2 120 Jahre MG

Inhaltsverzeichnis

Willkommensgruss OK-Präsident ����������������������������������������������� 5

Willkommensgruss Gemeindepräsident ������������������������������������ 7

Ehrengäste ���������������������������������������������������������������������������������� 9

Neue Ehrenmitglieder �������������������������������������������������������������� 11

Besetzungsliste 2015 ���������������������������������������������������������������� 13

Vereinsorganisation ������������������������������������������������������������������ 15

Festprogramm �������������������������������������������������������������������������� 17

Rückblick 120 Jahre MG Hohenrain ������������������������������������������ 19

Ehemalige Direktoren und Präsidenten ������������������������������������ 25

Bisherige Uniformen ����������������������������������������������������������������� 27

Spendenliste ���������������������������������������������������������������������������� 33

3 4 120 Jahre MG Hohenrain

Willkommensgruss OK-Präsident

Liebe Freunde der Musikgesellschaft Hohenrain Im Namen des OKs für die 120-Jahr-Feier heisse ich Sie herzlich willkommen. Mit einem Festgottesdienst verbinden wir Uniformweihe und Geburtstagsfest. Es erfüllt uns mit grosser Freude, nach 29 Jahren in einem neuen Kleid musizieren zu dürfen. Sie sind es, liebe Ehrenmitglieder, Unifor- menspender, Gönner und Inserenten, die es uns ermöglichen, eine neue Uniform als Geburtstags- geschenk entgegenzunehmen. Für die grosse finanzielle Unterstützung, die wir im Verlaufe der Sammelphase für unser Vorhaben erhalten haben, möchte ich mich im Namen aller Musikantinnen und Musikanten ganz herzlich bedanken. Bei meinen Kolleginnen und Kollegen vom OK bedanke ich mich für ihr Engagement. Liebe Festbesucher, wir Honeri-Musikantinnen und -Musikanten freuen uns auf unsere neuen Uniformen und auf einen unvergesslichen Festtag. Hans Bühler, OK-Präsident

5 6 120 Jahre MG Hohenrain

Willkommensgruss Gemeindepräsident

120 Jahre Dorfmusik Musik berührt die Seele und verbindet die Menschen. Mit der Gründung der Musikgesell- schaft Hohenrain legten 1895 die damaligen Musikanten den Grundstein für einen erfolg- reichen Verein, der unser Dorfleben prägt und bereichert. An den Jahreskonzerten, Musikfesten und diversen Auftritten stellen die über zwei Dutzend Blasmusikanten ihr Können regelmässig unter Beweis. Die Konzertbesucher bekommen stets präzis und dynamisch vorgetragene, nicht selten auch sehr anspruchsvolle, moderne Stücke zu hören. Die abwechslungs- und ideenreich gestalteten Programme, die motivierten, aufgestellten Bläser, sowie die sympathische Dirigentin, lassen den Funken jeweils schnell auf das Publikum überspringen. Woher aber nehmen die vielen Musikanten die Energie und die Zeit zum Üben und Auftreten? Wie ist es möglich, dass auch heute feste Verpflich- tungen nicht ausgedient haben? Warum soll man seine Freizeit dazu verwenden, sich durch einen Verein fremdbestimmen zu lassen? Die Antwort auf diese Fragen geben vielleicht der Besuch eines Konzertes, der Besuch einer Musikprobe oder das Miterleben des 120-Jahr-Jubiläums mit Neuuniformierung. Der Genuss und die Freude an der Musik und den vielen geselligen Momenten sind eben ansteckend. Wer weiss: Ein Griff in den Schrank und sie haben ihr Instrument wieder zur Hand. Unsere Musik- schule würde sogar Stunden für Erwachsene anbieten... Euch, liebe Musi- kantinnen und Musikanten, danke ich für euer wertvolles Engagement zu Gunsten unseres Dorflebens. Ich gratuliere zum 120-jährigen Bestehen und wünsche weiterhin viel Ausdauer, Freude und Erfolg. Herbert Schmid, Gemeindepräsident

7 8 120 Jahre MG Hohenrain

Ehrengäste

Roland Häfliger, Hochdorf Pfarrer Melchior Käppeli, Hochdorf Pfarrer Margrit Ineichen, Sempach Katechetin Herbert Schmid, Hohenrain Gemeindepräsident Franz Erni, Hohenrain Kirchenratspräsident Fredy Winiger, Kleinwangen Kantonsrat Daniel Elmiger, LKBV-Präsident Franz Schwegler, Rain Präsident Kantonale Veteranenvereinigung Pius Stöckli, Hohenrain Veteranenobmann MGH Liliane Köpfli-Wermelinger, Hochdorf Fahnengotte 1973 Margrit Bühler-Schwerzmann, Hohenrain Fahnengotte 2000 Urs Rüttimann, Hohenrain Fahnengötti 2000 Alfred Krieger, Meggen ehemaliger Dirigent Rudolf Helfenstein, Aesch ehemaliger Dirigent Bäni Bühlmann, Eschenbach ehemaliger Dirigent Urs Bucher, Schötz ehemaliger Dirigent Irmgard Ripfel, Luzern aktuelle Dirigentin Judith Reinert, Emmenbrücke Musikschulleiterin Sibylle Kost, Hohenrain Präsidentin JBOS Franz Erni, Hildisrieden Dirigent JBOS Josef Wespi-Steiger, Hohenrain ehemaliger Präsident Josef Stalder-Nietlisbach, Hohenrain ehemaliger Präsident Albert Grüter-Amrein, Hohenrain ehemaliger Präsident Hans Bühler-Knüsel, Hohenrain ehemaliger Präsident Josef Estermann-Fallegger, Hohenrain aktueller Präsident Josef Elmiger-Huber, St. Erhard Kantonaler Ehrenveteran Aktiv- Ehrenmitglieder der MG Hohenrain Uniformenspender der MG Hohenrain Neue Ehrenmitglieder der MG Hohenrain 9 Fahnenweihe 1973 Patenpaar Liliane Köpfli und Niklaus Grüter senior

Fahnenweihe 2000 Patenpaar Urs Rüttimann und Margrit Bühler 10 120 Jahre MG Hohenrain

Neue Ehrenmitglieder

Beer-Eine Helga, Hohenrain Bucheli-Estermann Anton, Hohenrain Bühler-Knüsel Bernadette, Hohenrain Elmiger-Studer Maria, Hohenrain Estermann-Fallegger Marie-Therese, Hohenrain Felder-Walthert Kaspar, Hohenrain Fecker-Troxler Andreas, Hohenrain Fecker Boxler Thomas, Hombrechtikon Grüter-Amrein Heidi, Hohenrain Grüter-Joss Lilo, Hohenrain Hammer-Wiederkehr Anton, Hohenrain Honauer Fabian, Hohenrain Lang Martin, Kleinwangen Odermatt-Elmiger Brigitte, Sempach Portmann Alois, Rain Rogger-Huber Urs, Kleinwangen Rüttimann Herbert, Hildisrieden Rüttimann-Rüedi Jules, Hohenrain Stöckli-Theiler Monika, Hohenrain Stöcklin-Baumann Heinz, Hohenrain Troxler-Abächerli Helen, Hohenrain Troxler-Leu Marlise, Hohenrain Tschopp Ivan, Hochdorf Wolfisberg-Elmiger Pia Hohenrain

11 12 120 Jahre MG Hohenrain

Besetzungsliste 2015

Dirigentin Bariton Ripfel Irmgard Fecker Othmar Wolfisberg Beat Es-Cornet Brunner Marius Euphonium Estermann Josef Solo Cornet Wolfisberg Ivo Bieri André Brunner Markus Posaune Bühler Christoph Bühler Andrin Wyss Josef Elmiger Marcel Wyss Patrick Thürig Patrick Troxler Adrian Repiano Wyss Raphael Bühler Hans Wolfisberg Reto 2. Cornet B-Bass Hiltbrunner Maurin Grüter Roman Leu Thomas Krummenacher Erich Wyss Werner Es-Bass 3. Cornet Rüttimann Julien Elmiger Josef Wey Markus Grüter Albert Hiltbrunner Markus Percussion Estermann Simon Flügelhorn Bühlmann Bäni Fähnrich Troxler Felix Es-Horn Amrein Siegfried Leu Simon Troxler Nicole

13 14 120 Jahre MG Hohenrain

Vereinsorganisation

Vorstand Präsident Estermann Josef Aktuar Wey Markus Kassier Wolfisberg Ivo Materialverwalter Grüter Roman Beisitzer Wyss Raphael

Musikkommission Ripfel Irmgard, Dirigentin Bühler Christoph Bühler Hans Estermann Josef Leu Simon Wyss Raphael

OK Neuuniformierung OK Präsident Bühler Hans Uniform Estermann Josef Sammlung Grüter Albert Finanzen Wolfisberg Ivo Festwirtschaft Krummenacher Erich, Troxler Helen Unterhaltung Fecker Othmar, Wyss Raphael Festführer Elmiger Marcel Protokoll Bühler Aline

15 16 120 Jahre MG Hohenrain

Festprogramm

10.00 Uhr Festgottesdienst mit Uniformenweihe musikalische Umrahmung Musikgesellschaft Hohenrain und Organist Adelbert Bircher

11.15 Uhr Apéro in der Pausenhalle Unterhaltung mit der Veteranenmusik Hohenrain

12.30 Uhr Bankettessen und Festakt in der Mehrzweckhalle Unterhaltung mit: Musikgesellschaft Kleinwangen-Lieli Jodelduett Marietta + Peter Häberli, Aesch Kurt-Bucher Sextett, Schötz Musikgesellschaft Hohenrain

Bankettmenu

gemischter Blattsalat ***** Carrébraten vom Nierstück Kartoffelgratin Gemüse ***** Fruchtsalat Glacé

(für Gäste mit Bankettkarte)

Für die Festbesucher besteht die Möglichkeit, sich nach dem Apéro vom Grill zu verpflegen. 17 18 120 Jahre MG Hohenrain

Rückblick 120 Jahre MG Hohenrain

1895 Zwölf Mann der bestehenden „Musikgruppe Hohenrain“, die schon früher mit Musikanten aus Kleinwangen und Hochdorf zusammenspielten, gründen die Musikgesell- schaft Hohenrain 1902 Erstes vorhandenes Programm über ein Konzert mit dem Cäcilienverein. Beteiligung an der Fahnenweihe der Schütz- engesellschaft Kleinwangen 1904 - 1923 Alle drei bis vier Jahre Konzerte zusammen mit Cäcilien- verein oder Männerchor 1923 Der erste Vorstand wird gewählt 1924 Fahnenweihe der Patensektion Musikgesellschaft Kleinwangen 1930 Beitritt umz Kantonalen Musikverband 1934 Teilnahme am Freiämter-Kantonalmusiktag in Sins 1935 40-Jahrfeier, verbunden mit einem Familienabend 1937 Die ersten Vereinsstatuten werden genehmigt Teilnahme am 7. Luzerner Kantonalen Musiktag in Ebikon 1941 Demission des musikalischen Leiters Gemeindeschreiber Louis Köpfli nach 40-jähriger Tätigkeit 1945 50-Jahrfeier auf dem Schulhausplatz 1946 Teilnahme an der 50-Jahrfeier der Feldmusik und der MG Harmonie Hochdorf Weihe der ersten neuen Uniform am 1. September 1947 Besuch Kantonaler Musiktag in Beromünster 1950 Besuch des 16. Luzerner Kantonalen Musikfestes in Hochdorf 1951 Anschaffung der zweiten Uniform 1954 Besuch Kantonaler Musiktag in Root 1955 Besuch des 17. Luzerner Kantonalen Musikfestes in Malters

19 20 120 Jahre MG Hohenrain

1957 Besuch Kantonaler Musiktag in Eschenbach 1958 Besuch Kantonaler Musiktag in Triengen 1962 Besuch Kantonaler Musiktag in Hitzkirch 1963 Wahl des Aktivmitgliedes Leo Köpfli als Präsident des Luzerner Kantonalen Musikverbandes 1967 Besuch Kantonaler Musiktag in Luzern 1969 Besuch Kantonaler Musiktag in St. Urban 1970 75-Jahrfeier MG Hohenrain 1972 Teilnahme am Fest der Fahnenweihe und Neuinstrumen- tierung der usikgesellschaftM Kleinwangen-Lieli 1973 Fahnen-, Uniformweihe (3. Uniform) und Neuinstrumen- tierung MG Hohenrain 1974 Teilnahme am Fest der Neuuniformierung des befreundeten Vereins, Harmoniemusik Eschen FL 1975 Besuch des Luzerner Kantonalen Musikfestes in Sempach und des Aargauer Musiktages in Hunzenschwil 1976 Wahl von Ruedi Helfenstein als musikalischen Leiter 1978 Besuch Kantonaler Musiktag in Römerswil 1979 Teilnahme am Fest der Neuuniformierung und 65-Jahrfeier der Musikgesellschaft Kleinwangen-Lieli 1981 Besuch des Eidgenössischen Musikfestes in Lausanne. Dieser erstmalige Besuch eines Eidg. Musikfestes verlief für die MG Hohenrain sehr erfolgreich. 1982 Mitwirkung an der 800-Jahrfeier Hohenrain 1985 Besuch des Luzerner Kantonalen Musikfestes in Hitzirch Besuch des Lichtensteinischen Verbandsmusikfestes in Eschen FL 1986 Letztes grosses Fest der Musikgesellschaft anlässslich der Neuuniformierung vom 21. bis 28. Juni. Diese Uniform begleitete uns bis heute zu den verschiedenen Auftritten. 1989 Besuch Kantonaler Musiktag in Menznau 21 22 120 Jahre MG Hohenrain

1991 Erfolgreicher Besuch des Eidgenössischen Musikfestes in Lugano 1994 Besuch des Kantonalen Musiktages in . Der 16. Oktober 1994 war ein ganz besonderer Freudentag für die MG Hohenrain, an diesem Tag wurde die neue Mehrzweckhalle Hohenrain eingeweiht. 1995 100-Jahrfeier MG Hohenrain 1996 - 2002 Wahl von Bäni Bühlmann als musikalischen Leiter 1997 Besuch Kantonaler Musiktag St. Gallen in Benken 1998 Mitwirkung Schlossfest Heidegg 1999 Besuch Aargauer Kantonaler Musiktag in Hornussen 2000 Fahnenweihe am 26. August 2000 Besuch Kantoneles Musikfest in Kriens 2001 Besuch Kantonaler Musiktag in Abtwil 2002 - 2010 Wahl von Urs Bucher als musikalischen Leiter 2003 Besuch Kantonaler Musiktag in Grosswangen 2004 Besuch Kantonaler Musiktag in Büron 2005 Besuch Kantonales Musikfest in Nottwil 2006 Besuch Musiktag light in Ebikon Besuch Eidgenössisches Musikfest in Luzern 2007 Besuch Kantonales Musikfest Graubünden in Scuol 2008 Besuch Kantonaler Musiktag in Escholzmatt 1. Rang Marschmusik 3. Klasse Brassband 2009 Besuch Kantonaler Musiktag in Emmen 2010 Besuch Kantonales Musikfest in Willisau Wahl von Irmgard Ripfel als musikalische Leiterin 2012 Besuch Kantonaler Musiktag in Aesch 2013 Besuch Kantonaler Musiktag in Hildisrieden 2014 100 Jahrfeier MG Kleinwangen Besuch Kantonales Musikfest Solothurn in Kriegstetten

23 24 120 Jahre MG Hohenrain

Ehemalige Direktoren und Präsidenten

Ehemalige Direktoren

1895 - 1896 Lehrer Roos, Hohenrain † 1896 - 1899 Lehrer Fessler, Hochdorf † 1899 - 1941 Köpfli Louis, Hohenrain † 1941 - 1944 Scherer Josef, Hochdorf † 1945 - 1962 Mäder Franz, Root † 1962 - 1964 Wunderlin Walter, † 1964 - 1975 Mäder Franz, Root † 1975 - 1975 Krieger Alfred, Meggen 1976 - 1996 Helfenstein Rudolf, Aesch 1996 - 2002 Bühlmann Bäni, Eschenbach 2002 - 2010 Bucher Urs, Schötz 2010 - heute Ripfel Irmgard, Luzern

Ehemalige Präsidenten

1895 - 1935 Köpfli Louis, Hohenrain † 1935 - 1943 Bühler Jean, Günikon † 1943 - 1946 Rüttimann Hans, Bellavista 1946 - 1957 Huber Josef, Unterillau † 1957 - 1963 Grüter Niklaus senior, Günikon † 1963 - 1971 Kaufmann Josef, Oberebersol † 1971 - 1977 Wespi Josef, Günikon 1977 - 1983 Stalder Josef, Gölpi 1983 - 1993 Grüter Albert, Günikon 1993 - 2001 Bühler Hans, Günikon 2001 - heute Estermann Josef, Herrenmühle

25 26 120 Jahre MG Hohenrain

Bisherige Uniformen

1. Uniform der MG Hohenrain

2. Uniform der MG Hohenrain im Jahr 1951

27

30 120 Jahre MG Hohenrain

3. Uniform der MG Hohenrain im Jahr 1973

4. Uniform der MG Hohenrain im Jahr 1986

31 32 120 Jahre MG Hohenrain

Spendenliste Stand: 17.07.2015 Die Musikgesellschaft Hohenrain bedankt sich herzlich für alle Spenden. Uniformenspender ab CHF 1‘700.- Bachmann-Frischkopf Otto, Hochdorf Beer AG, Hochdorf Beer-Eine Klaus und Helga, Hohenrain Boxler-Fecker Thomas und Carina, Hombrechtikon Bühler-Schwerzmann Margrit, Hohenrain Erwin Bühlmann AG, Ballwil Fecker-Troxler Andreas und Sonja, Hohenrain Grüter-Amrein Heidi, Hohenrain Grüter-Joss Niklaus und Lilo, Hohenrain Lang Küchen AG, Niederlenz Lötscher Kies + Beton AG, Ballwil Raiffeisenbank Oberseetal, Hochdorf Rogger AG, Kleinwangen Rüttimann-Rüedi Jules und Alice, Hohenrain Stöckli-Theiler Pius und Monika, Hohenrain Tschopp Holzbau AG, Hochdorf Wespi-Steiger Josef, Hohenrain Wolfisberg-Elmiger Pia und Nik, Hohenrain Spenden ab CHF 1'200.- BRC BAURENT CENTRAL AG, Rain Bucheli-Estermann Anton und Regina, Hohenrain Bühler Armin, Zermatt Bühler-Knüsel Bernadette, Hohenrain Elmiger-Studer Franz und Maria, Hohenrain Estermann-Fallegger Marie-Therese, Hohenrain Felder-Walthert Kaspar, Kleinwagen Hammer-Wiederkehr Anton und Marlis, Hohenrain Metzgerei Rüttimann AG, Hildisrieden Odermatt-Elmiger Brigitte, Sempach Rogger Hans und Rosmarie, Kleinwangen Stöcklin-Baumann Heinz, Hohenrain Troxler-Abächerli Helen, Hohenrain Troxler-Leu Josef und Marlise, Hohenrain Villiger-Rüttimann Walter und Marie, Muri 33 34 120 Jahre MG Hohenrain

Spenden ab CHF 750.- Aregger-Disch Alfred, Ballwil Bachgarage Hohenrain AG, Hochdorf Bachmann Maschinenbetrieb GmbH, Kleinwangen Baumschule Zemp Fridolin, Kleinwangen CKW Conex AG, Geschäftsstelle Ballwil Erni-Kaufmann Franz, Hohenrain Häberli-Föllmi Toni und Vreni, Ballwil Leisibach-Bieri Dominik, Hohenrain R. Schriber Elektro AG, Robert und Hilda Schriber, Hochdorf Rüttimann Leitungsbau AG, Ballwil Schuler Uniformen AG, Rothenthurm SWS Medien AG, Sursee W.+D. Schwegler AG, Ballwil Walthert-Ineichen Josef, Kleinwangen Spenden ab CHF 500.- Alectron AG Energietechnik-Solar, Ruswil Alpwirtschaft Horben, Freiamt Amrein Gebr. AG Strassenbau / Muldenservice, Rickenbach Amrein-Häfliger Marietta, Hohenrain Amrein-Rüttimann Hilda und Martin, Udligenswil Beat Ottiger Gartengestaltung GmbH, Rain Betriebsgemeinschaft Leu und Anderhub, Hohenrain Bieri Beat, Aesch Bieri Daniel und Margrit, Rain Bieri-Pflugi Tanja und André, Hohenrain blgp architekten ag, Hochdorf blütenzeit, regula hüsler, hochdorf Brauerei Eichhof (Heineken AG), Luzern Bucher Eisenwaren, Hochdorf Bucher Früchte vom Horben, Kleinwangen Buchmann Technik AG, Ballwil Bühler Walter jun., Schwarzenberg Bühlmann Metallbau GmbH, Aesch Bühlmann Thomas und Irene, Hochdorf Bühlmann-Bucher Alois, Hohenrain Bühlmann-Näf Romy, Eschenbach Bühlmann-Stalder Karl und Josy, Urswil Eberli-Odoni Anton, Hochdorf 35 36 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 500.- Eichenberger Noldi und Beatrice, Mosen Elmiger Festinventar & Getränke GmbH, Aesch Eugster Alois Festorganisationen, Familie Büchler-Emonin, Altbüron Familie Elisabeth Kiener, Ebikon Felber Josef und Milly, Hochdorf Franz Arnold GmbH, Hochdorf Galliker-Studer Gertrud, Hohenrain Garage Scheuber, Eschenbach Gartenbau & Pflege, Stefan Scheuber, Hohenrain GEBA Calitec GmbH, Hess Hans und Manuela, Ballwil Genossenschaft PROSUS, Weinfelden Grüter Benedikt, Hohenrain Grüter Reisen AG, Hochdorf Gut-Wey Walter und Martha, Hohenrain Heggli Service AG, Müswangen Helfenstein Margrith, Hörndli Raumausstatter, Hochdorf Hundeschule Lindenhof, Schongau Imhof Hans, Hildisrieden Imhof Hansruedi, Niederdorf Inderwildi Fredi, Kleinwangen Isenegger Josef und Jacqueline, Kleinwangen Kneubühler-Bussmann Anton und Annelies, Hohenrain Köpfli-Allemann Rolf, Hohenrain Köpfli-Roth Hanspeter, Hohenrain Köpfli-Wermelinger Liliane, Hochdorf Krieger Stalleinrichtungen, Steiner Jost, Hohenrain Leu GmbH Landw. Maschinen, Hohenrain Leu-Morgenthaler Josef, Hohenrain Leu Patrick, Baugeschäft, Kleinwangen Leu-Studer Guido und Elisabeth, Hohenrain Energie GmbH, Hohenrain Maler Mennel GmbH, Hochdorf Malergeschäft Denis Widmer, Hochdorf Mattmann Stefan, Kleinwangen Minder Küchen GmbH, Kleinwangen Muff Mosterei, Römerswil Müller Elektro AG, Hitzkirch Müller Franz Maschinenbetrieb, Hohenrain 37 38 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 500.- Odoni-Odermatt Hans und Christine, Hochdorf Restaurant Adler, Kleinwangen Schärli Multimedia GmbH, Hochdorf Schumacher-Hermann Annalies, Hohenrain Sicotech AGRI GmbH, Ballwil Stalder Bodenbeläge AG, Ermensee Stefan Mehr AG, Hochdorf Steiner-Calvosa Peter und Mariangela, Hohenrain Steiner-Wilhelm Jost und Mari-Lousie, Hohenrain Storen Reuteler, Kleinwangen Thalmann Haustechnik AG, Hitzkirch Thürig-Portmann Marianne, Hohenrain Valliant Bank, Hochdorf Vinaldi Wein GmbH, Cham Walthert-Dober Hans und Maria, Kleinwangen Wespi Josef jun., Hohenrain Wespi-Krummenacher Arno und Judith, Rain Winiger-Mieschbühler Fredy und Silvia, Kleinwangen Zimmermann-Strickler Jörg, Reichenburg

Spenden ab CHF 300.- Achermann Paul, Hochdorf Amrein René, Hohenrain Anderhub Thomas, Hitzkirch Anderhub-Lorenz Peter und Petra, Geuensee Anderhub-Rölli Xaver und Rita, Hochdorf AXA Winterthur Lang Josef, Hitzkirch Barmet & Co., Eschenbach Bieri Dach & Fassade AG, Hochdorf Buck-Barmettler Hugo, Kleinwangen Bühler-Balmer Margrith, Hochdorf Burkard-Laubacher Jakob und Rita, Kleinwangen Christen Vreny, Hohenrain Coiffeuse Käti Leu, Hohenrain coiffure flair Bernarda Sigrist, Hildisrieden Egli-Mühlen AG, Nebikon Elmiger Paul, Rothenburg Elmiger Xaver, Hochdorf emmenegger architektur & baumanagement ag, Ballwil 39 40 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 300.- Estermann-Albert Beda, Hohenrain Geltech AG, Hochdorf Grüter Daniel, Hohenrain Isenegger-Fleischli Leo, Hohenrain LANDI Oberseetal, Hochdorf Leisibach-Schwander Lisbeth, Hohenrain Meier-Burkard Daniel und Lisbeth, Hohenrain Meier-Elmiger Hans, Hohenrain Mengozzi-Wälti Rudolf, Weggis Metzgerei Otto Loosli GmbH, Ballwil Müller-Bühler Leo und Helen, Ruswil Roth-Salzmann Thomas und Doris, Hohenrain Rüttimann Lisbeth, Hohenrain Sidler Torbau AG, Hochdorf Steffen-Urech René und Marliese, Kleinwangen Studer-Bucher Theo, Hohenrain Süess-Helfenstein Beat und Marietta, Ballwil Villiger-Moos Josef und Silvia, Hohenrain von Rütte-Elmiger Regula, Bennwil Wespi Aurelius, Zug Wespi-Amstutz Theo, Rain Wolfisberg Martha und Baffa Riccardo, Unterägeri Wolfisberg-Hürlimann Hermine, Hochdorf Wolfisberg-Richli Urs und Erika, Neuenkirch Zimmermann-Oehen Peter, Kleinwangen Zimmermann-Troxler Walter, Kleinwangen

Spenden ab CHF 100.- Abt Petra, Kleinwangen Abt Theo und Martha, Lieli Abt-Bühlmann Peter, Kleinwangen Albisser-Häberli Urs, Hohenrain Allianz Suisse Versicherungen Niedeberger Heinz, Hochdorf Amrein Futtermühle AG, Sempach Station Amrein Pirmin, Hochdorf Amrein Roland und Melanie Kohler, Zürich Amrein-Marti Bruno, Ballwil Anderhub-Huwiler Guido, Hohenrain Arztpraxis Gille Matthias, Hochdorf 41 42 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 100.- Arztpraxis Meister Beat, Hochdorf Autogarage B. Seeberger, Malters Bächler Thomas, Zug Bachmann Display AG, Hochdorf Bachmann-Arnold Josef und Daniela, Hohenrain Bachmann-Mehr Philippe und Sonja, Hohenrain Bachmann-Meier Urs, Hohenrain Bachmann-Stalder Klara, Hohenrain Bäckerei - Confiserie Koch AG, Hochdorf Bannwart Philipp, Emmenbrücke Barmet-Bachmann Anton, Kleinwangen Bättig Roger, Lieli Baumli-Köpfli Xaver und Madeleine, Hohenrain Beck-Häfliger Uschi, Steinhausen Bette-Hürlimann Maria, Ronco sopra Ascona Bieri-Wyss Agnes, Emmenbrücke BITEX BIMOID AG, Ballwil Blaser Swisslube AG, Hasle-Rüegsau Blümli Martin, Römerswil Bösiger-Elmiger Rita, Schötz Bossard-Erni Karin, Kleinwangen Brun-Bühlmann Josef und Alice, Emmenbrücke Bucheli Jonas, Rothenburg Bucheli Ruth, Nottwil Bucheli-Ineichen Anton, Hohenrain Bucher Ueli, Hohenrain Bucher Urs, Schötz Bucher-Beck Pirmin und Evelyn, Hohenrain Bucher-Emmenegger Fritz und Lydia, Ruswil Bucher-Kilchmann Franz und Edith, Baldegg Bucher-Kurmann Josef und Anna, Hohenrain Bucher-Mühlebach Hubert, Hohenrain Budmiger-Spielhofer August, Ruswil Bühler-Burri Walter und Marili, Schwarzenberg Bühlmann-Kuster Hansrudolf, Hohenrain Bühlmann-Meier Maria, Hochdorf Bühlmann-Zemp Josef, Kleinwangen Bürgi-Meier Ruedi, Hohenrain Burkart Lagertechnik AG, Ballwil Camenzind-Amrein Pia und Martin, Lieli 43 44 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 100.- Christen Ueli, Grafenort Dahinden Roger und Andrea, Hohenrain De Laval- Agrardienst Arnold Urs, Ballwil DENTAL-LABOR Herzog, Ballwil Denzler Paul, Zürich Diaz-Häberli Carlos und Irène, Ballwil Distillerie GmbH, Hohenrain Durrer Beat, Neuenkirch Egli Stephan, Hohenrain Egli-Elmiger Alois und Alice, Nottwil Ehrler Edi AG, Inwil Ehrler-Wyss Heidi, St. Erhard Eichenberger Rahel, Mosen Elmiger-Doppmann Otto, Hochdorf Elmiger Otto, Hochdorf Elmiger-Bucher Josef und Rita, Hohenrain Elmiger-Bühlmann Pius und Sonja, Hohenrain Elmiger-Ehrler Hugo und Alice, Elmiger-Estermann Franz, Ermensee Elmiger-Hüsler Franz und Priska, Hitzkirch Elmiger-Kaufmann Josef und Anna, Hohenrain Elmiger-Kaufmann Stefan und Barbara, Hohenrain Elmiger-Koller Moritz und Pia, Hohenrain Elmiger-Spörri Hubert und Carmen, Kleinwangen Elmiger-Streich Judith, Zürich Elmiger-von Moos Cornelius, Beromünster Elmiger-Wyss Leo und Lisbeth, Hochdorf Epp Matthias, Hohenrain Estermann Thomas, Abtwil AG Estermann-Bitterli Hermine, Hohenrain Etterlin-Roos Gregor und Rita, Hohenrain Familie Bättig-Niederberger, Kleinwangen Familie Bründler-Schmid, Ebikon Familie Flückiger-Suter, Hohenrain Familie Fecker-Marti, Eich Fecker-Leutwyler Josef und Gabriela, Hitzkirch Felder Ida, Aesch Felder Siegfried, Hochdorf Felder Urs, Aesch Felder-Stadelmann Franz und Lisbeth, Buttisholz 45 [email protected] 46 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 100.- Föhn-Hurschler Richard, Hohenrain Freudenberg-Berger Andreas, Hohenrain Frey Hansjörg, Luzern Fuchs Oliver und Ammann Heidi, Ennetbürgen Furrer-Barbey Alfred, Kleinwangen Furrer-Bühler Barbara, Hünenberg Furrer-Mattmann Hans, Kleinwangen Furrer-Wespi Jules und Lisbeth, Hohenrain Furrer-Widmer Josef, Kleinwangen Gabriel-Wyss Mariette und Markus, Nottwil Galliker Josef, Ballwil Gärtnerei Felber GmbH, Hochdorf Gehrig Elsbeth, Hohenrain Gerber-Erni Fritz, Hohenrain Gerüstbau Pirmin Käppeli, Herlisberg Graf-Fölmli Roland, Hohenrain Grüter Andreas, Hohenrain Grüter Hans und Luzia, Sigigen Grüter-Brugger Anna, Hohenrain Grüter-Bühler Isabelle und Beat, Ruswil Grüter-Buholzer Hans und Rita, Hohenrain Grüter-Thürig Josef, Hohenrain Grüter-Vonarburg Guido und Irene, Hohenrain Grüter-Wismer Josef, Hünenberg Gurtner Alfred, Ballwil Gut Jeanine, Hochdorf Gut-Aregger Othmar und Vreni, Hohenrain Gut-Egli Hans und Hilda, Hochdorf Haas-Halter Josef, Hohenrain Häberli Kurt, Ballwil Häfliger-Reichlin Marie, Hochdorf Hartmann-Bütler Jakob, Sulz Hebeisen-Huber Heinrich und Margrith, Hohenrain Heczko Arno und Sabine, Hohenrain Heer-Abächerli Ernst, Kottwil Heini-Elmiger Beat und Priska, Neuenkirch Helfenstein Ruedi, Aesch Hiltbrunner Markus und Brigitte, Hohenrain Hintermann Hans Jun., Mühlau Hintermann Karl, Mühlau 47

Elektro – – Stoffe – Kaffee Elektro-Installationen und -Planung Hochdorf – Inwil – Muri – Reinach Telefon 056 664 72 72 www.rschriber.ch Elektro-Haushaltgeräte und Grossgeräte

Näh- und Stoff-Fachgeschäft

Eigene Reparaturwerkstatt mit Fachpersonal

Hauptstrasse 38 – 6280 Hochdorf – 041 914 10 10 Filialen: Inwil – Muri – Reinach www.rschriber 48 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 100.- Hofstetter Melktechnik GmbH, Beinwil Freiamt Höltschi-Jung Markus, Aesch Höltschi-Helfenstein Hans, Aesch Huber-Lötscher Valentin, Hohenrain Imhof-Konrad Pia, Hohenrain Ineichen-Furrer Hans und Margrit, Sempach Ineichen-Zimmermann Benno, Kleinwangen Iten Mathias, Inwil Jans-Villiger Daniel und Fränzi, Baldegg Järmann-Bühler Heinz und Kathrin, Jonen Käch-Lang Xaver, Hohenrain Käch-Stirnimann Rudolf, Ballwil Käppeli Melchior, Hochdorf Kaufmann-Feierabend Anton, Kleinwangen Kaufmann-Helfenstein Jakob, Ballwil Kempf Metallbau, Emmen Kiener-Ebinger Thomas und Nicole, Kiener-Knüsel Andreas und Gertrud, Ballwil Kiser Agi, Sarnen Koch Dach Fassaden GmbH, Ermensee Koch Walter, Hämikon Koller-Lüscher André und Käthi, Hohenrain Köpfli AG, Hochdorf Kost-Kleiner Stephan, Hohenrain Kreienbühl-Gallo Daniel, Hohenrain Krieger AG Planung & Stalleinrichtung, Ruswil Kronenberg Franz und Vogel Anita, Hohenrain Kroni Mineralstoff Lötscher Bruno, Grosswangen Krummenacher-Bachmann Elisabeth, Kleinwangen Krummenacher-Leu Josef, Rothenburg Krummenacher-Troxler Fredy und Pia, Rothenburg Küng Armin, Hohenrain Küng-Grüter Maria, Hohenrain Küng-Schuler Bernhard, Ballwil Kunz Kunath AG, FORS-Futter, 3400 Burgdorf Künzli-Meyer Armin und Christine, Grosswangen Kurmann-Zeltner Hans und Helene, Kleinwangen Lampert-Wicki Roman, Ballwil Lang Josef und Reto, Hohenrain Lanowa AG, Hohenrain 49 50 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 100.- LD Organisationsberatung GmbH, Hohenrain Leisibach-Herzog Markus und Marianne, Hohenrain Leu Gerhard, Hohenrain Leu Maria, Hohenrain Leu Walter, Hohenrain Leu-Häfliger Hans Ruedi und Regina, Hochdorf Leu-Koch Hans und Rita, Hohenrain Leu-Stocker Markus, Hohenrain Lipp-Keller Bernhard, Hohenrain Lohnunternehmung Bucher Thomas, Beromünster Lötscher Werner, Hohenrain Louis Wangler AG, Baldegg Lustenberger Thomas, Kleinwangen Matter Architekten AG, Kleinwangen Mattmann Otto Blumengalerie, Hühnenberg Mehr Annamarie, Hohenrain Mehr Elisabeth, Hohenrain Meier Astrid und Grüter Thomas, Kleinwangen Meier-Troxler Markus und Monika, Hohenrain Meier-Vogel Marco und Lisbeth, Hohenrain Mennel-Binder Josef und Verena, Hohenrain Menzi-Messerli Katrin, Ballwil Ming-Rölli Franz und Margrit, Luzern Morokutti Cornelia, Altwis Muff Anton, Hohenrain Muggli Jörg, Lieli Mühlebach-Studerus Kilian, Hohenrain Müller Hansruedi, Ruswil Müller-Sticher Kaspar, Kleinwangen Murer Silvan, Sempach Neutrass Versicherungs-Partner AG, Walthert Pascal, Risch Noser Treuhand, Ballwil Nutztierpraxis Rudolph Jürn, Ballwil Odermatt Marcel, Odermatt-Stadelmann Alois, Kleinwangen Oehen Guido, Lieli Oehen Stefan, Wendelhof Lieli P. Bachmann AG Ofenbau & Plattenbeläge, Hochdorf Peter Daniel und Doris, Willisau Pfrunder-Rüttimann Patrick und Brigitte, Hohenrain 51 52 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 100.- Plattengeschäft Paul Bühlmann, Hochdorf Pneuhaus Leu AG, Hochdorf Portmann Werner, Hohenrain Rast-Elmiger Daniel und Myriam, Ermensee Rast-Spörri Martin und Nadja, Hohenrain Restaurant Linde, Kleinwangen Roos-Burch Sepp und Iris, Hohenrain Roth Hans, Leinacher Rain Rüssli Theo, Malters Rüttimann Werner, Hildisrieden Rüttimann-Bachmann Margrith, Ballwil Rüttimann-Ross Mathilde, Hohenrain Rüttimann-Theiler Stephan, Hohenrain Rüttimann-Villiger Elisabeth, Hohenrain Salon Bänz, Nicole Grüter, Ballwil Salvodelli-Rüttimann Erna, Savognin Schacher Zäune AG, Hochdorf Schärer Hermann und Doris, Ballwil Schärli Yannik, Hochdorf Schenker Philipp, Schwarzenbach Schilt-Forster Marion und Martin, Hohenrain Schmid-Weber Herbert und Maria, Hohenrain Schreinerei Leu, Kleinwangen Schuler Alois, Hochdorf Schurtenberger Alois, Hohenrain Schurtenberger Hanspeter, Abtwil Schurtenberger-Häberli Eduard, Hohenrain Schwander Franziska, Hochdorf Sidler-Müller Georg, Kleinwangen Sigrist Toni, Hochdorf Sigrist-Grüter Kandid, Hohenrain Spörri Schreinerei, Urswil Spörri-Stadelmann Jakob, Kleinwangen Stadelmann-Winiger Josef, Kleinwangen Stähler AG, Hitzkirch Stalder Monika, Hohenrain Stalder-Nietlisbach Josef und Verena, Hohenrain Steiner-Perrone Joe und Claudia, Hohenrain Steiner-Steeb Edgar und Irene, Hochdorf Stirnimann Ruth, Willisau 53 54 120 Jahre MG Hohenrain

Fortsetzung ab CHF 100.- Stocker Anton, Oberkirch Stocker Roland, Oberkirch Studer Markus, Hohenrain Stutz-Sticher Hugo, Hohenrain SUMAG Landmaschinen-Service GmbH, Hochdorf Suter-Bachmann Hans und Marietta, Rain Suter-Jenni Franz und Renate, Beromünster talsee AG, Hochdorf Theiler Thomas und Cavegn Bianca, Lieli Theiler-Elmiger Annelise, Hochdorf Theiler-Lüpold Peter und Doris, Hitzkirch Theiler-Müller Josef, Hohenrain Thomi-Elmiger Andreas und Ruth, Eschenbach Troxler Josef, Menziken Troxler Patrik, Hochdorf VIANCO AG, Gunzwil von Büren Dach GmbH, Hochdorf Waller Othmar, Hohenrain Walthert-Elmiger Eugen und Bernadette, Kleinwangen Weber-Walti Xaver, Kleinwangen Weingut Heidegg, Gelfingen Wespi Florian, Hohenrain Widmer-Riechsteiner Xaver, Hohenrain Wigger-Furrer Josy, Hohenrain Wildisen Jacky, Hitzkirch Winiger-Baumli Marie, Kleinwangen Winiger-Birrer Josef, Ballwil Wolfisberg Anton, Hochdorf Wolfisberg Heidi, Luzern Wyrsch-Feer Annemarie, Basel Wyss Kurt, Hochdorf Wyss Marietta, Hohenrain Wyss-Gut Albert und Marlies, Inwil Zahnarztpraxis Hellmüller Lukas, Hochdorf Zettel-Schurtenberger Josef, Hohenrain Zihlmann Andreas, Sigigen Zimmermann Martin, Kleinwangen Zimmermann-Egli Walter und Priska, Kleinwangen Ziswiler Bruno, Kleinwangen

55