ESCHENBACHER
Nr. 474 Januar 2021
ESCHENBACHER
ESCHENBACHER
Schule Eschenbach: O Tannenbaum
Gwärb: Corona-Infos und Support für Mitglieder
Frau+Familie: Begehbarer Adventskalender 2020
ESCHENBACHER Frohe Weihnachten!
Liebe Pöstli-Leser
Das Oetterli AG Team dankt Ihnen für das Vertrauen und die Treue und wünscht eine wunderschöne Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Gasthof Löwen Eschenbach das gemütliche Landrestaurant • feine Küche • gemütliche Lokalitäten • preiswerte Zimmer
Herzlichen Dank für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen friedvolle Feiertage und ein erfülltes Neues Jahr!
Margrit Limacher und das Leue-Team freuen sich auf Ihren Besuch. Luzernstrasse 2 - 6274 Eschenbach - Tel. 041 448 10 48 Januar 2021 Agenda 1
Agenda ...... 1 – 5
Aus dem Gemeindehaus...... 6 –13
B A R M E T Gwärb...... 14– 16 I N N E N A U S B A U A G E v E Schule...... Wohn-Design17– 23 Politik...... 24 – 30
Dies und Das...... 31– 33
Lüüt vom Fach...... 34 – 35
Aus dem Pfarreileben...... 36– 69
VereinsNews...... 70– 83
Wichtige Adressen...... 84
Wir fertigen und montieren für Sie Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Realisation diverse Schreinerarbeiten. von Ihren neuen Räumlichkeiten.
Luzernstrasse 16 Das Pöstli hat folgende neue E-Mail-Adresse:Luzernstrasse 16 6274 Eschenbach [email protected] Eschenbach Tel. 041 448 11 56 Tel. 079 515 36 77 www.barmetinnenausbau.ch Termine für Veranstaltungskalenderwww.barmetinnenausbau und .ch [email protected] Abo-Bestellungeneve@barmetinnenausbau an: .ch [email protected] Türen Schränke Küchen Möbel Tische Wohnkonzepte Umbauten Einrichtungsberatung
Impressum
Herausgeber: Gwärb Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Jahr: 2020 Caroline Buholzer Jahrgang: 43 Marco Oetterli
Ausgabenummer: 474 Auflage: 1950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli AG Erscheint: 11× jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach, 6274 Eschenbach [email protected] Tel. 041 449 50 60
Nächste Ausgabe: Nr. 475 Redaktionsschluss: Montag, 18. Januar 2021 Erscheinungsdatum: Mittwoch, 27. Januar 2021 Öffnungszeiten über die Weihnachtstage
DO, 24.12.20: 08.00-15.00 Uhr durchgehend geöffnet 25.12.20-04.01.21 Betriebsferien Ab DI, 05.01.21 freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch.
Wir wünschen allen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Von Herzen bedanken wir uns für Ihre Treue. Eliane Knüsel und Team
härzenssachpoestli_145-103_innosolutions_Jahresende_2020.pdf gmbh, Pfistergässli 4, 6274 Eschenbach, 1 www.haerzenssach.ch,14.12.20 21:44 041 449 02 67
2 21
C Bugfix V 20.21 ist bald installiert ... M
Y > herzlichen dank für ihr vertrauen und ihre treue im 2020 CM > wir wuenschen ihnen und ihren liebsten frohe festtage sowie
MY > einen guten upgrade in ein gesundes und glueckliches 2021
CY
CMY
K Seit 2008 in vorderster Linie digital dabei: Profitieren Sie von unserer Erfahrung mit Websites, Webshops, smarter ICT und erfrischender Kommunikation!
[email protected] 041 449 03 87 Januar 2021 Agenda 3
ESCHENBACHER
Die wichtigsten Termine der Gemeinde
Januar
12 ESCHENBACHER Di. Häckseldienst Christbäume einsammeln 18. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 20. Mi. Ortsfeiertag St. Sebastian 23. Sa. a.o. Gemeindeversammlung und Infos 25. Mo. Grünabfuhr 27. Mi. Erscheint Pöstli 30. Sa. Altpapiersammlung
Februar ESCHENBACHER 15. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 22. Mo. Grünabfuhr 24. Mi. Erscheint Pöstli
Wichtige Information zum Corona-Virus Gewisse Termine in der Agenda sind aufgrund der ESCHENBACHERmomentanen Situation immer noch unsicher. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Siehe auch unter www.eschenbach-luzern.ch unter dem Link:
Aktuell – Veranstaltungskalender – Raumbelegungsprogramm
Termine: Neue und Änderungen melden an Jörg Traber, Postfach, 6274 Eschenbach; Fax: 041 448 02 52 Mail: [email protected] 4 Agenda
Abgesagt wurden bereits folgende Termine:
Dezember 24. Do. Frau+Familie Chinderfiir, Krippenspiel 24. Do. Pfarrei Familiengottesdienst 25. Fr. Kirchenchor Festliche Abendmusik
Januar 03. So. Pfarrei Sternsinger unterwegs 22. Fr. Feldschützen GV
Februar 05. Fr. Männerchor GV
Aktuelle Termine (unter Vorbehalt)
Monat Tag Wer / Was Zeit Wo
Dezember 2020 18. Fr. Christbaumverkauf Schule – Förster 15.00 – 19.00 Rössliplatz 19. Sa. Christbaumverkauf Schule – Förster 09.00 – 15.00 Rössliplatz 19. – 03.01. Schule Weihnachtsferien 22. Di. Pfarrei Versöhnungsfeier 19.00 Pfarrkirche 23. Mi. Pöstli Ausgabetag 24. Do. Pfarrei Mitternachtsfeier 17.00 / 22.30 Pfarrkirche 24. Do. Pfarrei Weihnachtsmesse 20.30 Klosterkirche 25. Fr. Weihnachten 25. Fr. Pfarrei Festgottesdienst 10.30 Pfarrkirche 31. Do. Silvester
Januar 2021 01. Fr. Neujahr 04. Mo. Schule Beginn nach Ferien 05. Di. ESV Senioren- und Veteranenstamm (digital) 16.00 Löwen 12. Di. Gemeinde Häckseldienst; Christbäume einsammeln ab 08.00 13. Mi. Frau+Familie Gottesdienst von Frauen gestaltet 09.00 Pfarrkirche 16. Sa. SSE Ski- und Snowboardschule 18. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 20. Mi. Ortsfeiertag St. Sebastian 20. Mi. Feldschützen Gedächtnis 10.30 Pfarrkirche 22. Fr. ESV GV Saal 23. Di. a.o. Gemeindeversammlung 09.30 – 10.00 Saal 23. Sa. Gemeinde Infos Ortsplanung, Teilzonen, Umfahrung 10.00 – 12.00 Saal 23. Sa. Gemeinde Infos dito als Variante 2 am Nachmittag 14.00 – 16.00 Saal 23. Sa. SSE Ski- und Snowboardschule 25. Mo. Gemeinde Grünabfuhr Januar 2021 Agenda 5
25. Mo. KAB GV 19.00 27. Mi. Pöstli Ausgabetag 30. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 30. Sa. SSE Ski- und Snowboardschule
Februar 2021 02. Di. ESV Senioren- und Veteranenstamm 16.00 Löwen 06. – 21. Schule Fasnachtsferien 10. Mi. Frau+Familie Gottesdienst von Frauen gestaltet 09.00 Pfarrkirche 10. Mi. Pfarrei Seniorenfasnacht 14.00 Saal 11. Do. Schmutziger Donnerstag 15. Mo. Güdismontag 15. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 22. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 22. Mo. Schule Beginn nach Ferien 24. Mi. Pöstli Ausgabetag
Wir wünschen unserer treuen Kundschaft gemütliche Festtage, alles Gute im 2021 und danken ganz herzlich für das Vertrauen im
vergangenen Jahr.
Im alten Jahr ist der Hofladen nochmal geöffnet am 23. Dezember und am 29./30. Dezember jeweils von 14 bis 18 Uhr
Hanspeter & Susi Brunner/ Untergerligen 3 / 6274 Eschenbach www.bronners-buurehof.ch 6 Aus dem Gemeindehaus
«Du bist so jung wie deine Zuversicht, so alt wie deine Zweifel»
Albert Schweitzer, 1875 – 1965
Mit Zuversicht in die Zukunft schauen, in diesen Zeiten!?
Guten Tag, irgendwie gut ausgehen wird, hat Zuversicht im- liebe Eschenbacherinnen und Eschenbacher mer einen klaren Blick für den Ernst einer Lage, lässt sich aber nicht lähmen von den Umständen, Wie sagt man doch so treffend, erstens kommt es sondern sucht Möglichkeiten und sieht immer wie- anders und zweitens, als man denkt. Was aber, der neue Spielräume, die sich auftun – und seien wenn es ganz anders kommt und so wie wir es uns sie noch so klein. Zuversicht sieht mitten in den niemals denken konnten, noch vor einem Jahr – Schwierigkeiten Möglichkeiten. Es ist wohl kein Zu- ja, dann ist Corona-Zeit! Und wir sehen uns vor fall, dass im Begriff «Zuversicht» das Wort «Sicht» Herausforderungen gestellt, wie wir sie uns nie steckt. Denn es geht, so glaube ich, um unsere hätten vorstellen können: Maskenpflicht, Abstand Sicht auf die Dinge. halten, Homeoffice, Intensivbetten-Notstand … Es ist schon eine ganz besondere Zeit, wenn ein Virus, Zugegeben, es ist eine anspruchsvolle Zeit. Trotz ein «unsichtbarer Feind», uns alle in Atem hält und allem, Zuversicht bleibt nicht bei den Schwierigkei- unser Leben mehr oder weniger bestimmt. Und wir ten stehen, jammert nicht, trotzt nicht, sondern alle sind davon betroffen, jede und jeder von uns sieht klar den Herausforderungen ins Auge und spürt auf seine Art die Einschränkungen, hat Mühe, packt sie an. Zuversicht ist nie einfach, aber immer hat Angst und erlebt Unsicherheit und Ohnmacht. möglich. Bleiben wir bewusst zuversichtlich! Niemand bleibt verschont, Corona betrifft uns alle. Kann man in solch unsicheren Zeiten noch mit Zu- Ich wünsche Ihnen, liebe Eschenbacherinnen und versicht in die Zukunft schauen? Ich glaube, man Eschenbacher viel Kraft, Mut und Zuversicht und kann nicht nur, wir sollten es unbedingt tun, wir ein gutes, gesundes neues Jahr! sollten unbedingt zuversichtlich bleiben.
Denn Zuversicht ist eine Haltung, die sich trotz Widrigkeiten nicht entmutigen lässt. Zuversicht ist mehr als Optimismus: Während Optimismus hofft, dass eine schwierige Lebenssituation schon Guido Portmann, Gemeindepräsident Januar 2021 Aus dem Gemeindehaus 7
Ausserordentliche Gemeinde- Öffnungszeiten Gemeinde- versammlung und verschiedene verwaltung und RBO Orientierungen vom 23. Januar 2021 Weihnachten / Neujahr Das Regionale Bauamt Oberseetal (RBO) ist vom Der Gemeinderat hat am Samstag 23. Januar 2021 Montag, 21. Dezember 2020 bis Mittwoch, 23. De- eine ausserordentliche Gemeindeversammlung für zember 2020 infolge Systemumstellung geschlos- die Neuwahlen des Urnenbüros und der Bürger- sen. Am Montag, 28. Dezember 2020 bis Mittwoch, rechtskommission (Teil 1) angeordnet. Diese a. o. 30. Dezember 2020 ist das RBO nur telefonisch er- Gemeindeversammlung findet um 09.30 Uhr im reichbar. Lindenfeldsaal statt. Die Gemeindeverwaltung und das RBO sind Die Orientierungsveranstaltung (Teil 2) findet in zwei an folgenden Tagen geschlossen: Blöcken von 10.00 – 12.00 Uhr oder 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 24. Dezember 2020 statt. Es wird über folgende Themen orientiert: Freitag, 25. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 1 Siedlungsleitbild / Ortsplanung Freitag, 1. Januar 2021 An den übrigen Tagen gelten für die Gemeinde- 2 Teilprojekte Raumplanung: verwaltung die gewohnten Öffnungszeiten. – Kieswerk – Öffentliche Auflage der Erweiterung / Optimierung West und Telefonnummer Gemeindeverwaltung Kiesabbau- und Deponieverträge Tel. 041 449 90 10 – Unterdorf – Projektstart, Telefonnummer Regionales Bauamt Oberseetal Dorfkernentwicklung Unterdorf Tel. 041 449 90 80 – Höndlen – Öffentliche Auflage Rückzonung Arbeitszone und Erstellung Sonderbauzone Wir wünschen der gesamten Bevölkerung schöne Höndlen und ruhige Weihnachtstage und einen guten – Moos – Information Teilrevision Moos Rutsch in ein gesundes, erfolgreiches und zufriede- nes neues Jahr 2021. 3 Umfahrung Eschenbach (siehe Pöstli-Beilage) Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Wir erwarten Ihre Anmeldung (Teil 1 und / oder Teil 2) via Mail an [email protected] oder Öffnungszeiten via Telefon unter 041 449 90 10 bis spätestens Gemeindeverwaltung ab Januar 2021 Dienstag, 19. Januar 2021. Die Gemeindeverwaltung Eschenbach ist künftig Das Tragen einer Schutzmaske ist an der Ge- neu am Mittwochnachmittag geschlossen und hat meindeversammlung und an der Orientierungs- ab Januar 2021 folgende Öffnungszeiten: veranstaltung obligatorisch! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Ihre Rückmeldung. Montag, Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 11.45 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Die Botschaft ist auf der Website aufgeschaltet: Mittwoch: 08.00 bis 11.45 Uhr / www.eschenbach-luzern.ch Nachmittag geschlossen Freitag: 08.00 bis 11.45 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
Nach Vereinbarung bieten wir Ihnen auch gerne au- sserhalb der Öffnungszeiten Termine an. Gerne ver- weisen wir Sie auch auf unseren Online-Schalter (www.eschenbach-luzern.ch). 8 Aus dem Gemeindehaus
Tageskarten ab Februar 2021 AVIG-Revision 2021 Wegfall Gemeindearbeitsamt In diesem Jahr konnten wir aufgrund der Covid-19 Pandemie nur wenige Tageskarten verkaufen. Das Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG) wurde Ab Februar 2021 stellen wir bis auf weiteres keine in den letzten Jahren einer Revision unterzogen und Tageskarten mehr zur Verfügung. das revidierte Gesetz soll 2021 in Kraft treten. Die- ses beinhaltet u. a. den Wegfall der Gemeindear- Wir bitten Sie um Verständnis. beitsämter wie diese der Kanton Luzern noch kennt.
Die Gemeinden bzw. Gemeindearbeitsämter spie- Ergebnisse der Abstimmungen len beim Vollzug des AVIG als Kooperationspartner vom 29. November 2020 der regionalen Arbeitsvermittlungszentren eine Schlüsselrolle. Sie haben den Erstkontakt mit den Bund JA NEIN Stellensuchenden. Die Komplexität der Aufgaben- Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 stellung erfordert von allen Beteiligten ein hohes «Für verantwortungsvolle Unternehmen – Mass an Fachkompetenz, Engagement und Flexibi- zum Schutz von Mensch und Umwelt» lität. Auf diese Werte und die konstruktive Zusam- 495 892 menarbeit kann sich WAS wira Luzern, insbesonde- Volksinitiative vom 21. Juni 2018 re der Bereich Arbeitsmarkt seit langer Zeit stützen. «Für ein Verbot der Finanzierung von In Folge der AVIG-Revision 2021 übernehmen die Kriegsmaterialproduzenten» 383 989 RAV von den Gemeinden die Aufgaben der Arbeits- ämter bzw. die Erstanmeldung der Stellensuchen- Kanton den. Der Kanton Luzern stützt sich dabei auf die in – Verfassungsinitiative den umliegenden Kantonen schon länger etablier- «Luzerner Kulturlandschaft» 271 917 ten Abläufe. – Gesetzesinitiative «Luzerner Kulturlandschaft» 277 922 In Eschenbach ist ab 1. April 2021 das regionale Gegenentwurf Kantonsrat 641 522 RAV Emmen zuständig.
Stichfrage: RAV Emmen Initiative: 261 Gerliswilstrasse 17 Gegenvorschlag: 825 Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Gemeinde Tel. 041 209 10 90 – Kenntnisnahme Aufgaben- Mail: [email protected] und Finanzplan (AFP) 2021 – 2024 1198 107 Was bleibt voraussichtlich gleich: – Budget 2021 der – Die stellensuchende Person muss sich persön- Einwohnergemeinde 1253 74 lich beim zuständigen RAV anmelden. – Abrechnung Sonderkredit – Es wird ein Erstanmeldegespräch im RAV durch- Förderbandverlängerung geführt. Kieswerk 1264 74 – Es werden alle notwendigen Unterlagen mitge- – Abrechnung Sonderkredit geben. Dies beinhaltet u. a. auch verschiedene Um- und Ausbau 3. Stock Dokumente und Formulare für die Arbeitslosen- Betagtenzentrum Dösselen 1279 63 kasse. – Kauf Grundstück 24 «Löwen» 1144 217 – Kenntnisnahme Was wird neu: Gemeindestrategie 2030 1119 156 – Gemäss SECO sollten 2021 bereits weitere For- mulare online zur Verfügung stehen, so auch die Stimmbeteiligung: 53.1 % Anmeldung zur Arbeitsvermittlung. Dazu wird Januar 2021 Aus dem Gemeindehaus 9
einzig die Registrierung auf www.arbeit.swiss – Fleischli Benno, Mitglied, Dellenhaus 1 benötigt. Mit diesem Login können danach auch – Furrer Peter, Mitglied, Stüdweid 5d viele weitere elektronisch übermittelbare For- – Meyer Beat, Mitglied, Unterdorfstrasse 17 (neu) mulare (z.B. Arbeitsbemühungen, Angaben der – Portmann Guido, Mitglied, Lindenfeldstrasse 12 versicherten Person im Monat, AdvP etc.) sowie – Rüttimann Pia, Mitglied, die gemeldeten Stellen aufgerufen werden. alte Kantonsstrasse 100 – Die Dokumente für die Arbeitslosenkassen wer- – Studer Roland, Mitglied, Am Eibelerbach 4, den durch die stellensuchende Person direkt 6034 Inwil übermittelt (www.arbeit.swiss) oder per Post an die gewählte Arbeitslosenkasse geschickt. Umweltkommission – Spitznagel Ronald, (neu als Präsident), Der Bereich Arbeitsmarkt WAS wira Luzern setzt Oeggenringenstrasse 1 alles daran, die Dienstleistungen in der gleichen – Fleischli Benno, Mitglied, Dellenhaus 1 Qualität weiterzuführen. Einige Abläufe werden ef- – Gerlach Judith, Mitglied, fizienter, da die Anmeldung systemtechnisch erfol- alte Kantonsstrasse 8 (neu) gen kann und die Übermittlungszeit Gemeinde > – Lys Thomas, Mitglied, Stüdweid 11 (neu) RAV oder Gemeinde > Arbeitslosenkasse wegfal- – Tschupp Armin, Mitglied, Vorhubenstrasse 32 len. Jedoch bedarf es von der stellensuchenden – Nosetti Renato, Mitglied, Oberhofstrasse 1 Person mehr Eigeninitiative, sei es sich auf das elektronische Medium einzulassen sowie die An- Jugendkommission tragsformulare zur Arbeitslosenentschädigung der – Brun Patrizia, Präsidentin, Hubenfeld 34 Arbeitslosenkassen vollständig und richtig auszu- – Enzmann Sandra, Zielacherstrasse 5 füllen. Nur ein vollständig und wahrheitsgetreu – Ineichen Oliver, Lindenfeldstrasse 20 ausgefüllter Antrag kann im System verarbeitet – Köpfli Felder Andrea, Sonnhalde 2 werden. Nachfragen führen zu Verzögerungen, die – Loison Béatrice, Oeggenringenstrasse 26 ihrerseits zu Verzögerungen der Auszahlungen füh- – Maeder Nina, Stüdweid 3 ren können. – Sieger Samuel, Isleren 17, 6214 Schenkon – Steiger Aline, Industriestrasse 2, 6102 Malters WAS wira Luzern ist überzeugt, dass die Änderun- gen der AVIG-Revision betreffend die stellensu- Die Wahl der Ortsplanungskommission wurde chenden Personen mit Hilfe der Bevölkerung des bereits im Pöstli Januar 2020 und die Stiftung Be- Kantons Luzern und der betroffenen Institutionen tagtenzentrum Dösselen im Pöstli Juni 2020 pub- einwandfrei umgesetzt wird und dankt heute be- liziert. reits für den Einsatz im 2021.
Dienstjubiläum Kommissionen neu gewählt Stocker Ruth, Leiterin Bibliothek Für die neue Amtsperiode 2021 – 2024 hat der Ge- meinderat gestützt auf die Gemeindeordnung die Ruth Stocker darf im Januar ihr ständigen Kommissionen ernannt. Wir danken den 10-jähriges Dienstjubiläum feiern. gewählten Mitgliedern herzlich dafür, dass sie sich Als Leiterin der Bibliothek führt mit ihrer Wahlannahme verpflichten zum Wohle sie eine wichtige Funktion aus. unserer Gemeinschaft beizutragen. Wir gratulieren Ruth Stocker ganz herzlich zu ihrem Dienstjubilä- Baukommission um. Wir wünschen ihr weiterhin – Kronenberg Markus, Präsident, Oberhof 1 viel Freude bei ihrer Arbeit. – Balmer Esther, Mitglied, Unterdorfstrasse 23 – Brun Patrizia, Mitglied, Hubenfeld 34 10 Aus dem Gemeindehaus
Handänderungen
Objekt/e Verkäufer/-in Käufer/-in
StWE-Gst. Nr. 8067 Lottenbach-Amrein Adelheid, Amrein-Müller Othmar und Daniela, (Eigentumswohnung), Rüchligrain 7 Rüchligrain 7 Rüchligrain 7
Gst. Nr. 102 (Wohnhaus mit Anbau, Gartenhalle), alte Widmer-Blum Pia, Hochdorf Widmer Thomas, Hubenfeld 22 Kantonsstrasse 39
Gst. Nr. 94 (Wohnhaus, Garage Erben der Riederer Armin, Hubenfeld 2 und Stall), alte Kantonsstrasse 20 Riederer-Erni Marie Louise sel.
Baubewilligungen Zuzüger November / Dezember 2020
Die Gemeinde hat folgende – Ashaka Alfred, Seetalstrasse 13 Baubewilligungen erteilt: – Çollaku Tom, Oberhof 2 – Kumarasamy Suthanthiran, Luzernstrasse 16 – Thomas Achermann, Hauptstrasse 10, – Santoro Giuseppe und Rizzo Santoro Daniela mit 6034 Inwil Chanel und Michelle, Eschenpark 3 nachträgliches Baugesuch: Umnutzung Öko- nomiegebäude in Hobbynutzung, Anbauten an Ökonomiegebäude, Teichanlage, Neubründlen 2 Einsammeln von Weihnachtsbäumen
– Sun Set Immo GmbH, Tribschenstrasse 70, Am Dienstag, 12. Januar 2021, werden am Vormit- 6005 Luzern tag die bereitgestellten Weihnachtsbäume separat Umnutzung Wohnung (2. OG) in Massagepraxis durch unsere Gemeindeangestellten eingesam- mit leichter Erotik, Luzernstrasse 18 melt. Die Bäume sind am gewohnten Entsorgungs- platz ab 08.00 Uhr bereitzustellen. Bitte die kom- – Post Immobilien Management und Services AG, plette Baumdekoration vorgängig entfernen. Vielen Roggenstrasse 5, 4665 Oftringen Dank. Erstellung Leuchtkasten und Briefeinwurfkasten, Rothenburgstrasse 3
– René und Rosmarie Meyer-Wüest, Höndlenstrasse 4, 6274 Eschenbach Öffnungszeiten Sammelhof Anbau Autounterstand, Höndlenstrasse 4 Montag – Freitag: 08.30 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr, – Thomas und Romy Widmer, Hubenfeld 22, dienstags bis 19.00 Uhr 6274 Eschenbach Samstag: 08.00 – 14.00 Uhr Vergrösserung / Ersatz Fenster, Neubau Treppen- abgang, Sanierung Fassade und div. interne Weitere Informationen, wie z. B. eine Liste der Renovationsarbeiten, Alte Kantonsstrasse 39 Stoffe, die kostenlos abgegeben werden können, gibt es unter: www.frey-sursee.ch – Goda Verwaltung AG, Weststrasse 117, Bitte prüfen Sie über die Feiertage die 8036 Zürich Öffnungszeiten auf der Website. Aufstockung Mehrfamilienhaus, Luzernstrasse 18 Januar 2021 Aus dem Gemeindehaus 11
Publikation Einbürgerungsgesuche Baufortschritt und weitere Etappe des Fernleitungsbaus In der Bürgerrechtskommission werden folgende Einbürgerungsgesuche behandelt: Fernwärme in luftiger Höhe
– Bajramaj Edona, Rothenburgstrasse 30, Die Energieverbund Eschenbach AG baute in den Staatsangehörigkeit Kosovo letzten drei Monaten eine weitere Fernwärmee- – Mulaj Valeria, Rothenburgstrasse 14, tappe vom Hubenfeld bis zum Wydmühleweg. Über Staatsangehörigkeit Kosovo den neuerstellten Fernleitungsstrang werden da- mit in Zukunft der Neubau Wydmühle und weitere Gemäss Art. 30 Abs. 3 der Gemeindeordnung vom Liegenschaften entlang der Hauptleitung mit nach- 17. Dezember 2017 sind die Namen der Bürger- haltiger Holzenergie versorgt. rechtsbewerber zu veröffentlichen. Die Stimmbe- rechtigten haben die Möglichkeit, begründete Ein- Beim Ausbau der Leitung wurde mit einem 60 Ton- wendungen gegen die Einbürgerungsgesuche nen-Pneukran die Leitung an den vorgesehenen schriftlich zuhanden der Bürgerrechtskommission, Platz am Wydmühleweg gehoben. Bewohner und Gemeindeverwaltung, Oeggenringenstrasse 12, Passanten durften das Vorgehen mit grosser Be- Eschenbach, vorzubringen. wunderung verfolgen.
Eingabefrist: 1. Januar bis 30. Januar 2021 Eine gute Zeit mit positiven, spannenden und un- vergesslichen Erlebnissen, glückliche Momente und gute Gesundheit für die kommenden Festtage und das kommende Jahr wünscht Ihnen.
Wichtige Termine
Weihnachtsbäume einsammeln Dienstag, 12. Januar 2021 Energieverbund Eschenbach AG Rothenburgstrasse 24b, 6274 Eschenbach Häckseldienst www.evbeschenbach.ch Der nächste offizielle Häcksel- [email protected] dienst findet am Dienstag, 9. März 2021 statt.
Grünabfuhr Montag, 25. Januar 2021
Altpapiersammlung (ohne Karton) Samstag, 30. Januar 2021
Verschiebedaten Hauskehrichtabfuhr Donnerstag, 24. Dezember 2020 und Donnerstag, 31. Dezember 2020 (Weihnachtstag, 25. Dezember 2020 und Neujahr, 1. Januar 2021 findet keine Abfuhr statt.) Baum Blatt C: 34% C: 25% M: 0% M: 62% Y: 44% Y: 90% K: 0% K: 81%
Baumhaus Schrift C: 0% C: 0% M: 25% M: 0% Y: 25% Y: 0% K: 44% K: 100%
Vorhubenstrasse 30 Fax 041 448 45 36 6274 Eschenbach www.areggerholzbau.ch Tel. 041 448 45 35 [email protected]
Ihr kompetenter Partner vom Umbau bis zum Minergie Haus.
HERZLICHEN DANK
Für die erfreuliche und geschätzte Zusammenarbeit, Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und die interessanten Begegnungen mit Ihnen. Frohe Weihnachtstage und ein glückliches neues Jahr wünschen wir Ihnen im Kreis Ihrer Lieben.
Ihr Aregger Holzbau GmbH Team Hans, Lisbeth, Adi, Adjmal, Fabian, Kevin, Pädi, Raphael, Sandro, Tobias Januar 2021 Aus dem Gemeindehaus 13
Eigenes «Adventsfenster» schmücken
Aus farbigem oder schwarzem Papier ver- Fröhliche Weihnacht überall schiedene Muster, Formen und Bilder (mit dem Japanmesser) ausschneiden und von der Rück- Leider bleibt unser Jugendhüsli aufgrund der aktu- seite her mit Seidenpapier bekleben – dazu das ellen Lage weiterhin noch geschlossen. Zumindest Seidenpapier in der gewünschten Farbe etwas ein wenig weihnachtet es aber dennoch bei uns – grösser als die zu bedeckende Stelle zuschnei- wir haben nämlich ein Adventsfenster geschmückt, den und mit Leim oder doppelseitigem Klebe- welches den abendlichen Spaziergang erhellen band über das ausgeschnittene Muster kleben. und ein wenig festliche Stimmung herbeizaubern Wenn alle ausgeschnittenen Stellen farbig hin- soll. Wir vom Jugendhüsli wünschen allen eine terlegt sind, das fertige Bild ans Fenster kleben schöne und besinnliche Weihnachtszeit und einen und bewundern! guten Start ins neue Jahr! Wer über die Festtage noch ein paar Beschäftigungsmöglichkeiten sucht, Wenn man nicht so viel Papier zur Hand hat, hier rechts nochmals ein paar Ideen aus dem Ju- kann auch ein A4-Blatt bearbeitet werden, gendhüsli. Im Jugendhüsli sind alle Jugendlichen welches man dann abschliessend quer zu ei- von 10 – 16 Jahren herzlich willkommen! Leider ner Rolle zusammengeklebt und aufstellt. Zur bleibt aber das Jugendhüsli vorläufig noch ge- Beleuchtung einfach eine (am besten elektri- schlossen. sche) Kerze in die Mitte stellen.
Alle Informationen werden laufend auf unserer Website veröffentlicht: www.oja-eschenbach.ch. Weihnachtsdekoration basteln
Bei Fragen oder Anregungen bin ich erreichbar unter: Verschiedene Trinkgläser oder leere Konfiglä- [email protected]. ser mit hübschen Geschenkbändern, Schnur, Liebe Grüsse, Aline Steiger Jute oder was man sonst noch so findet einwi- ckeln und bekleben. Dann eine Kerze reinle- gen, anzünden und fertig ist die stimmungsvol- le Beleuchtung für die besinnliche Zeit.
Gebrannte Mandeln machen
1.5 dl Wasser mit 200 g Zucker und einem Päck- chen Vanillezucker aufkochen. 250 – 300 g un- geschälte Mandeln zugeben und unter Rühren bei mittlerer Hitze so lange kochen, bis der Zu- cker sich um die Mandeln legt und braun wird. Anschliessend die Mandeln auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech ausbreiten und abkühlen lassen. E Guete! Das herausfordernde, für manche gar LO schlimme 2020 neigt sich dem Ende zu. YALIT Auch wenn seine Auswirkungen noch ÄT lange nicht ausgestanden sind, hoffen wir alle voller Zuversicht, dass sich die Situation im 2021 endlich wieder bessert. DANKE! Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen, liebe Eschenbacherinnen & Eschenbacher, LOKALE NACHHAL für die Unterstützung und Loyalität zu TIGKEIT danken, die Sie uns «Lokalen» generell, SOLID ARIT vor allem aber unseren von der Krise am ÄT stärksten betroffenen Unternehmen entgegengebracht haben! Bitte denken und handeln Sie jetzt über die Festtage und im 2021 weiterhin lokal. Frohe Festtage und Herzlichen Dank & alles Gute! ein gesundes, erfolg- reiches
2021
Gemeinsam sind wir stark!
Sind Sie selbständige(r) Unternehmerin / Unternehmer, Geschäftsführerin / Geschäftsführer mit Geschäfts- oder Wohnsitz in Eschenbach? Treten Sie jetzt Gwärb Eschenbach (wieder) bei und profitieren Sie unter anderem auch von exklusiven Networking-Gelegenheiten, wie z. B. dem jährlichen Unternehmerforum oder dem Unternehmertreff und auch allen Vorteilen als KGL-Mitglied.
Wir setzen uns auf allen Ebenen aktiv und organisiert für die Anliegen der Eschenbacher Unternehmerinnen und Unternehmer ein.
Jetzt mehr über Ihre Vorteile als Mitglied erfahren und anmelden auf
neumitglied.gwaerbeschenbach.ch
Januar 2021 GwärbNews 15
Corona-Infos und -Support für Gwärb-Mitglieder
Unsere Dachorganisation, der KMU- und Gewerbe- Corona-Infos verband Kanton Luzern (KGL), steht im direkten
Härtefallmassnahmen, Medienmitteilungen Austausch mit der Luzer- und Positionspapier des KGL können unter ner Regierung, um sicher- folgendem Link nachgelesen werden: zustellen,Corona-In dassfos &Einschrän -Suppor-t für Gwärb-Mitglieder kungenUnsere D achaufgrundorganisation , devonr KM U- und Gewerbeverband Kanton Luzern (KGL), steht im direkten Austausch mit der https://gwaerbeschenbach.ch/gwaerb-news/ COVID-19Luzerner Re gsoier uverhältnismässigng, um sicherzustelle nund, das swirtschaftsver Einschränkungen - corona-infos/216-haertefallmassnahmen- träglichaufgrund vowien CO VmöglichID-19 so veumgesetztrhältnismässi gund und deren z. T. medienmitteilungen-positionspapier-des-kgl.html massivenwirtschaftsve rwirtschaftlichenträglich wie möglich u mAuswirkungengesetzt und deren aufz. T . die KMUmassi v–e wowirts cangebrachthaftlichen Aus w– irabgefedertkungen auf di ewerden. KMU - wo angebracht - abgefedert werden. Scannen Sie dazu einfach den QR-Code: UpUpdatesdates zu d ezun n deneues teneuestenn Entwicklu nEntwickgen aus d-en nationalen / kantonalen Palungenrlament kausomm udennizie renationalenn wir auf cor o/ nkantoa.gwa-erbeschenbach.ch und unseren Mitglieder exklusiv über unseren Mitglieder-Chat auf WhatsApp (der Einnalenladung sParlamentenlink ist in allen u nkommunizierenseren Newslettern a ufgeführt). Umfragen und umwirfass enaufdere Inwww.corona.gwaerb-formationen stellen wir unseren Mitgliedern per Newsletter zu. eschenbach.ch und unseren Mit- Gwärbmitglieder, stellt deshalb bitte sicher, dass ihr diese beiden Kanäle regelmässig auf News gliedernüberprüft. exklusiv über unseren Mitglieder-Chat auf WhatsApp (der Einladungslink ist in allen un- News seren Newslettern aufgeführt). Umfragen und um- – Medienmitteilung Kanton Luzern vom 14.12.2020 fassendere Informationen stellen wir unseren Mit- – Medienmitteilung KGL vom 14.12.2020 gliedern per Newsletter zu. – Positionspapier KGL vom 14.12.2020 Gwärbmitglieder, stellt deshalb bitte sicher, dass ihr diese beiden Kanäle regelmässig auf News überprüft.
2021, wir freuen uns auf dich!
GENUSS IST, WAS DU DRAUS MACHST. UND WIR WÜNSCHEN DIR VON HERZEN, DASS DU RICHTIG VIEL SPASS DABEI HAST. WUNDERBARE FESTTAGE FÜR DICH UND DEINE LIEBLINGSMENSCHEN.
T H O M A S W I D M E R , R O M Y W I D M E R , B E A T H Ä F L I G E R + J O S E F Z U R F L U H 16 GwärbNews
Flexibel, preiswert und lokal drucken
Die Oetterli AG an der Rothlistrasse in Eschenbach ist seit 1975 die Druckerei im Seetal. Dafür sorgen auf drei Stockwerken modernste Offset- und Digitaldruckmaschinen, Plotter und Flachbettdrucker – alles «printed in switzerland». Dazu bietet die Firma Dienstleistungen aus den Bereichen Web, Grafik sowie Marketing. Somit kann die Oetterli AG eine komplette Kommunikationsstrategie für ein KMU anbieten.
Die Kunden schätzen die Oetterli AG für ihre Schnelligkeit, für die fairen Preise und den zuvorkommenden Kundenservice.
Einige unserer Druckprodukte: Briefpapier • Kuverts • Visitenkarten • Plakate (bis F12) • Flyer • Broschüren • Blachen • Kleber • Roll-ups • Garnituren • Einzahlungsscheine • Hefte • Falzprospekte und mehr
So erreichen Sie uns: Oetterli AG • Rothlistrasse 3 • 6274 Eschenbach 041 449 50 66 • [email protected] • www.oetterliag.ch
Druck
Ihre Drucksachen aus Eschenbach.
Briefpapier | Kuverts | Visitenkarten Flyer | Kleber | Plakate | Broschüren Januar 2021 Bildungskommission 17
Aus der Bildungskommission:
Gute Noten für das altersdurchmischte Lernen AdL
Mit einer Umfrage bei Schülern, Eltern und Lehr- Die Evaluation zeigt auch Verbesserungspotential personen hat die Schule Eschenbach die Erfahrun- auf. Unter anderem wurden bereits die Übergänge gen seit der Einführung von altersdurchmischten in die nächsthöhere Primarstufe und der Aus- Klassen evaluiert. Die Ergebnisse sind sehr erfreu- tausch unter den Lehrpersonen verbessert. lich: Praktisch alle befragten Bereiche wurden mit «gut» bis «sehr gut» benotet. Dieses Ergebnis freut Die Bildungskommission ist sehr erfreut über die die Bildungskommission und bestätigt den einge- positiven Umfragewerte. Diese bestätigen den vor schlagenen Weg. Jahren eingeschlagenen Weg. Mit der Einführung des Modells im Jahr 2016 nahm die Schule Eschen- Das Projekt altersdurchmischtes Lernen AdL ist an bach kantonal eine Vorreiterrolle ein. Inzwischen der Schule Eschenbach 2012 lanciert worden. Auf haben mehr als die Hälfte der Luzerner Gemeinden Antrag der damaligen Schulpflege hatte der Ge- zum AdL gewechselt. meinderat die Einführung der Basisstufe sowie des altersdurchmischten Lernens an der anschliessen- Für die langfristige, ganzheitliche und sorgfältig ge- den Primarstufe genehmigt. Nach dem Start der plante Schulentwicklung wurde unsere Basis- und Basisstufe 2016 folgte schrittweise in den weiteren Primarstufe 2017 mit einem kantonalen Anerken- Primarstufen der Wechsel zu altersdurchmischten nungspreis im Rahmen des Projekts «Schulen mit Klassen: Die 3.- und 4.-Klässler gehen gemeinsam Zukunft» ausgezeichnet. Eine unabhängige Fachju- in eine Klasse und seit knapp zweieinhalb Jahren ry mit elf Experten und Exponenten aus Bildungs- auch die 5.- und 6.-Klässler. Mit einer internen Eva- forschung, Wirtschaft und Politik hat dabei aus luation schliesst die Schule Eschenbach die Einfüh- 21 eingereichten Projekten von innovativen Volks- rungsphase des AdL nach acht intensiven Jahren schulen deren fünf prämiert. Die vorliegenden Eva- nun ab. luationsergebnisse bestätigen nun, dass die Um- setzung erfolgreich abgeschlossen werden konnte Die Ergebnisse aus der Umfrage sind sehr erfreu- und die Wirksamkeit der neuen Modelle schon lich. Die Schülerinnen und Schüler, die Eltern wie nach kurzer Zeit hoch ist. In den nächsten Jahren auch die Lehrpersonen geben dem altersdurch- wird das altersdurchmischte Lernen an unserer Ba- mischten Lernen AdL die Noten «gut» bis «sehr sis- und Primarstufe aufbauend auf den positiven gut». Die Schülerinnen und Schüler gaben in der Erkenntnissen gezielt weiter entwickelt. Das zent- anonymen Umfrage an, dass sie sich an der Schule rale Ziel aller Entwicklungsbemühungen bleibt der und in der Klasse wohl fühlen würden. Sie gehen Lern- und Laufbahnerfolg unserer Schüler/-innen. gerne zur Schule und erhalten die nötige Unterstüt- zung von den Lehrpersonen. Die Kinder sehen sich ihren Fähigkeiten entsprechend gefördert und ge- fordert. Die Eltern und Lehrpersonen bestätigten die Wahrnehmung der Schülerinnen und Schüler. Erfreulich ist auch, dass die Umfragewerte der Ba- sisstufe und der Primarschule in einem vergleich- baren Bereich liegen. QUALITÄTQualität seitSEIT mehr ÜBER als 40 40JAHREN Jahren
Bauunternehmung Telefon 041 448 23 31 Gerligenstrasse 21 Fax 041 448 23 43 6274 Eschenbach [email protected] www.salzmann-bau.ch
Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. FAÉ GmbH Sternmattweg 1 Zum Jahresausklang wünschen wir 6010 Kriens Ihnen frohe und geruhsame Weihnachtstage 041 310 69 69 und einen guten Start in das neue Jahr 2021 [email protected] mit viel Glück, Erfolg und guter Gesundheit! www.fae.ch FAÉ GmbH und das ganze Team
Inserat Weihnachten 2020.indd 1 14.12.2020 14:05:22
Frohe Weihnachten und erholsame Festtage
Alte Kantonsstrasse 41 6274 Eschenbach Tel. 041 449 00 80 www.metallbauteile.ch Januar 2021 Schule 19
Alles Gute zum Jahreswechsel! Das Jahr 2020 war geprägt durch die Corona-Pan- Mitteilungen aus der Schulleitung demie und aktuell ist ein Ende leider noch nicht absehbar. Umso mehr ist die Partnerschaft von Corona-Virus Schule und Elternhaus wichtig. Zum Jahreswechsel bedanken wir uns herzlich für Ihre Unterstützung Aufgrund der aktuell angespannten Lage mit den und Ihr Vertrauen, das wir im vergangenen Jahr er- steigenden Ansteckungszahlen kommen vermehrt fahren durften. neue Verschärfungen zum Schutzkonzept von der Dienststelle Volksschulbildung an die Schule. Aus Die Schule Eschenbach freut sich auf die Zusam- zeitlichen Gründen kommuniziert die Schulleitung menarbeit mit Ihnen und Ihren Kindern im Jahr deshalb i.d.R. direkt per Mail an die Eltern und nicht 2021. Wir wünschen Ihnen stimmige Festtage und via Pöstli. gute Gesundheit im neuen Jahr.
O Tannenbaum …
Was wäre Weihnachten ohne den richtigen Tan- nenbaum, dem frischen Duft seiner Zweige und seinem Grün als Hoffnungsspender in dieser dunk- len Jahreszeit? Und noch viel bedeutungsvoller wird die Symbolik, wenn ein Nadelbaum, der im heimischen Wald gewachsen ist, von Kindern zum Leuchten gebracht wird. Nach und nach verschö- nerten die Neuheimkinder in der Adventszeit ihren Baum mit selbst gebastelten Engeln, Sternen, Gold- nüssen oder Kugeln und verliehen ihm mit dieser Gemeinschaftsaktion ein einzigartig schmuckes Weihnachtsgewand.
Schon im November hatten die Kinder mit den Vorbereitungsarbeiten begonnen, um ihren gebas- telten Baumschmuck zeitgerecht in den von Schulzimmer zu Schulzimmer zirkulierenden Weih- nachtskorb zu legen. Ab 1. Dezember 2020 kamen nämlich die Klassen zum Zug. An ihrem jeweils aus- gewählten Aktionstag durften sie den von einer anderen Klasse überbrachten Schmuck an den Leider musste der Plan, die Aktion mit einem ge- Baum anbringen und dazu die sich auch im Weih- meinsamen Singen um den Lichterbaum zu krö- nachtskorb befindliche Geschichte hören, die auf nen, aufgrund der aktuellen Situation verworfen das lichtvollste Fest im Jahr einstimmt. werden. 20 Schule
B I B L I O T H E K E S C H E N B A C H im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Neuheim während des Schulbetriebes Öffnungszeiten:Öffnung währendszei deste Schulbetriebesn: während des Schulbetriebes Montag 13.00 – 14.30 19.00 – 20.30 DienstagMontag 13.00 1300– 14.30 - 1430 Mittwoch 14.30 – 16.30 1900 - 2030 DonnerstagDienstag 13.00 1300– 16.30 - 1430 FreitagDienstag 13.00 1300– 14.30 - 1430 SamstagMittwoch 09.30 1430– 11.30 - 1630 Donnerstag 1300 - 1430 E-Mail:Freitag [email protected] 1300 - 1430 • Telefon: 041 449 40 84 www.winmedio.net/eschenbach-luzern Samstag 0930 - 1130 ______Ein spezielles Jahr neigt sich dem Ende zu. Fast "Ich verbrachte meine Kindheit in der Abgeschiedenheit des "Verlorenen "Ich verbrachte meine Kindheit in der alleAbgeschiedenheit geplanten Veranstaltungen des "Verlorenen mussten wir Tales", mitten im Dschungel. All die Jahre,absagen. die ich inzwischen in der westlichenTales", mitten Zivilisation im Dschungel. lebe, Allbegleitet die Jahre, mich diedas ichHeimweh inzwischen nach West- in der Papua,westlichen treibt Zivilisation mich der Wunsch, lebe, begleitetendlich nach mich Hause das Heimwehzurückzukehren." nach West- .....Papua, treibt mich der Wunsch, endlichWir nach hoffen, Hause dass wirzurückzukehren." Ihnen mit unseren Büchern ..... viel Freude bereiten konnten. Vielleicht tauch- oder... Wer jemals irgendwo angestelltten war, Sie abweiss und anein in einepaar andere Welt ein und wesentlicheoder... Wer Vorteilejemals irgendwo vom eigenen angestellt Geschäftkonnten war, zu weisssoschätzen. dem einAlltag paar Fraufür einen ist Moment ihr ent- wesentliche Vorteile vom eigenen Geschäft zu schätzen. Frau ist ihr eigener Chef, wird nicht gemobbt, brauchtfliehen. keine Angst vor einer Entlassungeigener Chef, zu haben,wird nicht kann gemobbt,sich den brauchtTag relativ keine frei Angst einteilen vor einer - und dieEntlassung Lorbeeren zu heimsthaben, siekann für sich sich den ganz Tag alleinerelativ ein...... frei einteilen - und die Lorbeeren heimst sie für sich ganzHerzlichen alleine Dankein...... für Ihre Treue und Ihre wert- vollen Besuche bei uns in der Bibliothek. Wir oder... Seit seine Kollegin Ellen bei einem Einsatz getötet wurde, stecktoder... Harry Seit Holeseine in Kollegin einer Krise. Ellen Erbei beginnt wünscheneinem Einsatzwieder Ihnen und zugetötet Ihren trinken, Familien wurde, da ein frohes wendetsteckt sichHarry auch Hole seine in einer Freundin Krise. von Er ihm beginntund ab. besinnliches Die wieder Entlassung Weihnachtsfestzu trinken, steht daund freuen bevor!wendet Dochsich Holeauch bekommtseine Freundin eine letzte von ihmChance!...uns ab. auf Dieein Neues,Entlassung gutes undsteht gesundes Jahr bevor! Doch Hole bekommt eine letzte Chance!...2021! oder... Ob es um die Obsession des Erfolgs, um Korruption oder um dieoder... Abgründe Ob es des um ganzdie Obsessionnormalen Alltagsdes Erfolgs, geht: umspannende Korruption Geschichten oder um in die Abgründe des ganz, normalen AlltagsÖffnungszeiten: geht: spannende Geschichten in all ihren Facetten, mal bitterböse, malDie vollBibliothek schwarzen bleibt in Humors den Weihnachtsferien und manchmalall ihren auch Facetten mit einem mal bitterböse,liebevollen malAugenzwinkern..... voll schwarzen Humors und manchmal auch mit einem liebevollen Augenzwinkern.....vom Montag, 21. Dezember 2020 bis und mit oder, oder.....Sind Sie neugierig geworden?Sonntag, Möchten 3. Januar 2021Sie geschlossen.am liebsten gleichoder, oder.....Sindweiter lesen? SieSie neugierigfinden diese geworden? Bücher Möchtenin unserer Sie Bibliothek....am liebsten gleichGemäss weiterden Mitteilungen lesen? desSie Bundesrates finden diese und desBücher Regierungsrates in unserer des Bibliothek.... Kantons Luzern vom 11. Dezember 2020 dürfen die Bibliotheken weiterhin geöffnet sein. Daher sind wir ab Montag, 4. Januar 2021, mit Ausnahme vom Montagabend, zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Herzlichst, Ihr Bibi-Team Januar 2021 Schule 21
An schulfreien Tagen geht es zur Arbeit
Seit diesem Schuljahr können sich Schülerin- nen und Schüler der Sekundarschule Eschen- bach am Projekt LIFT beteiligen. Sie geben ei- nen Teil ihrer Freizeit her – sammeln im Gegenzug wertvolle Erfahrungen für die Be- rufswelt.
Es ist Mittwochnachmittag. Die meisten Schülerin- nen und Schüler geniessen ihren freien Nachmit- tag. Nicht Halime Mulaj, die in Eschenbach die Sandra Frischknecht, Filialleiterin im Volg Eschenbach, 2. Sekundarklasse besucht. Sie arbeitet in der Volg- unterstützt Halime Mulaj beim Kassieren. Foto pd. Filiale in Eschenbach tüchtig mit, räumt Lebensmit- tel in die Regale, rüstet Brote im Kühlraum für den folgenden Tag und bedient geschickt die Kasse. Ziel: Halime Mulaj ist eine der ausgewählten Jugendli- Die Arbeitswelt kennenlernen chen, die ins LIFT-Projekt der Sekundarschule Eschenbach aufgenommen wurden und seit den PROJEKT LIFT steht für «Leistungsfähig durch Herbstferien freiwillig jeweils einen Halbtag pro individuelle Förderung und Tätigkeit». Die Ju- Woche in einem der LIFT-Betriebe ihren Arbeitsein- gendlichen werden durch den LIFT-Coach Mi- satz leistet (siehe Kasten). «Mir gefällt es hier super chi Betschart an der Schule vorbereitet und und es macht Spass, zu arbeiten», sagt sie. «Ich betreut. Die Arbeitseinsätze erfolgen in ei- wurde sehr herzlich ins Team integriert und konnte nem der LIFT-Betriebe. Ziele sind die Ausein- gleich von Beginn weg viele Arbeiten selbständig andersetzung mit dem eigenen Arbeitsver- erledigen. Die Mitarbeitenden sind sehr nett und halten, das Kennenlernen der Arbeitswelt unterstützen mich geduldig, wenn ich etwas nicht und der Erhalt eines Schlussberichts, der als gleich verstehe.» Zeugnisbeilage verwendet werden und die Chance auf eine Lehrstellenzusage erhöhen «Macht mich stolz, kann. das Ergebnis meiner Arbeit zu sehen» Granit Jollaj gefällt sein Arbeitsplatz bei der Garage Weitere Betriebe gesucht Gribi in Inwil ebenfalls. «Im Moment kommen viele Folgende Gewerbe- und Industriebetriebe Leute für den Reifenwechsel zu uns. Da gibt es sehr aus Eschenbach und Umgebung stellen LIFT- viel zu tun. Es macht mich stolz, wenn ich mithel- Arbeitsplätze zur Verfügung: fen kann und am Abend das Ergebnis meiner Ar- Volg Eschenbach, Salzmann Bau Eschenbach, beit sehe.» Und auch Margarida Goncalves, die in Electro Müller Eschenbach, Aregger Holzbau der Gärtnerei Schwitter mithilft, bereut ihre LIFT- Eschenbach, Gemeinde Eschenbach, Teilnahme keineswegs. «Obwohl die Arbeit körper- Garage Gribi Inwil, Gärtnerei Schwitter Inwil, lich ganz schön streng sein kann, gefällt es mir hier Bäckerei Rosenegg Ballwil, jeweils so gut, dass ich sogar eine Stunde länger Sontec Hochdorf. arbeiten will.» pd. Die Projektverantwortlichen suchen weitere interessierte Betriebe. Diese können sich bei Michi Betschart melden: michi.betschart@ schule-eschenbach.ch
STANGE_381 25.06.12 10:00 Seite 27
Juli/August 2012 Schule 27 Januar 2021 Schule 23
SPIELGRUPPE ZWIRBELHÜSLI
IreneWeihnächtliche Bodmer Grüsse 25aus Jahre dem Zwirbelhüsli Spielgruppenleiterin Seit 25 Jahren geht Irene Bodmer im Zwirbel- hüsliWenn die ein Tage und kürzer aus, hatwerden dort und ihre die BestimmungTemperatu- gefundenren draussen und wieder so manches sinken, wird Kind für unsereauf dem Spiel Weg- gruppenkinder die Vorfreude auf Weihnachten von zum Kindergarten begleitet. Woche zu Woche grösser. Es glitzert und funkelt wieder in der Spielgruppe, Adventsrituale werden gefeiert und fleissige, kleine Hände basteln Ge- schenke für das Weihnachtsfest. Anfang Dezember legten wir dem Samichlaus unsere selbst verzier- ten Chlaussäckli vor die Türe, damit er uns beim Vorbeigehen nicht vergisst und auch uns etwas da- Die Spielgruppe Zwirbelhüsli ist dank ihr eine lässt. Tatsächlich waren all die schön verzierten Säckli mit lauter feinen Leckereien, Mandarinli und Institution in Eschenbach geworden, die unter- Nüssli gefüllt und die Spielgruppenkinder waren stützt wird von Behörden der Gemeinde und natürlich hocherfreut, dass der Samichlaus auch Schule. Auch für die Eltern der Spielgruppen- an sie gedacht hatte. kinder ist das Zwirbelhüsli eine unterstützende Institution, stehen sie doch bei Fragen der Kinderbetreuung immer mit Rat und Tat kom- durch die grosse Spirale, welche auf dem Boden petent zur Seite. mit Tannenästen ausgelegt wurde. Jedes Licht fand Die Spielgruppe in Eschenbach war erst seit Platz auf einem Stern in der Spirale. Welch wunder- kurzem eingerichtet und langsam etabliert, als schöner Anblick, als die Windlichter auf dem Boden Irene bereits ihre ersten Spielgruppen über- funkelten und die Herzen jedes Einzelnen mit Wär- nahm. Irene prägt durch ihr langjähriges Enga- me und Licht erfüllten. gement die Spielgruppe in Eschenbach wie niemand sonst. Sie erlebte so manche Um- Mit Freude öffnen die Spielgruppenkinder nun in diesen Tagen die letzten Türchen des Advents- strukturierung mit und initiierte sie auch. Dank kalenders und können es bestimmt kaum erwar- ihrem Einsatz und ihrer langjährigen Treue be- ten, bis endlich Weihnachten ist! Die Spielgruppe kam und bekommt die Spielgruppe in Eschen- «Zwirbelhüsli» wünscht allen frohe Festtage mit bach ein Gesicht. In den vergangenen Jahren vielen schönen Stunden im Kreise der Familie und warUnsere Irene Kinder auch der «Dinne-Dusse»-Gruppe stets bemüht, sich weiterzu-feierten ein gesundes, glückliches 2021. bilden;in diesem sie Jahr war die und Waldweihnacht ist eine Konstante im kleineren im Ver- Rahmen. Voller Stolz und mit strahlenden Augen, Weihnächtliche Grüsse bandtrugen der die KinderSpielgruppenleiterinnen ihre selbstgebastelten in Windlichter der Inner- Liebe Irene, esSpielgruppe bleibt uns«Zwirbelhüsli»-Team vielen Eschenba- schweiz. Sie erkannte auch die Zeichen der Zeit chern, die von dir profitiert haben, zu danken. und war immer an vorderster Front, wenn es Wir wünschen dir alles Gute und hoffen noch um Neuerungen ging. Durch ihre Initiative er- auf viele Spielgruppenjahre mit dir. weiterte die Spielgruppe Eschenbach ihr An- gebot mit dem «dinne dusse», passte sich den Deine Spielgruppen-Weggefährtinnen Blockzeiten der Schule an und ist stets offen, Neuerungen der Schule mitzutragen. 24 Politik
CVP ESCHENBACH
Gedanken zum Jahr 2020 Neuwahl Bürgerrechtskommission Liebe Eschenbacherinnen und Eschenbacher Am Samstag, 23. Januar 2021 findet eine ausseror- dentliche Gemeindeversammlung statt. Unter an- Ein ganz aussergewöhnli- derem werden die Mitglieder der Bürgerrechts- ches Jahr neigt sich dem kommission gewählt. Nach 12 Jahren hat Hubert Ende entgegen. Ein Jahr, Müller seine Demission eingereicht. Hubert Müller das viele von uns spontan ist ein Mann der ersten Stunde. Im Novmeber 2007 als ein verlorenes Jahr be- wurde er von der Gemeindeversammlung in die da- zeichnen würden. Für uns mals neu eingesetzte Bürgerrechtskommission ge- alle hatte das Corona-Virus wählt. einschneidende Auswirkun- gen: Homeoffice, geschlos- Die CVP Eschenbach dankt Hubert Müller für sein sene Geschäfte, geplatzte jahrelanges Engagement und Mitwirken. Urlaubspläne, Homeschooling oder plötzliche Kurz- arbeit. Die CVP schlägt der Gemeindeversammlung zwei neue Mitglieder für die Wahl in die Bürgerrechts- Viele geplante Aktivitäten konnten wir im 2020 kommission vor, dies nach Rücksprache mit den nicht durchführen. In Eschenbach fand die Chilbi anderen Parteien. nicht statt, das Musikkonzert wurde gestrichen, die zwei Gemeindeversammlungen wie auch viele Sabine Groth-Odermatt Aktionen und Veranstaltungen der Vereine und der Alter: 32 CVP Eschenbach. Auch Feiern im privaten Rahmen Beruf: Kauffrau konnten nicht wie gewohnt durchgeführt werden. Motivation: Diese interes- Leider sind auch uns bekannte Personen an Corona sante Aufgabe reizt mich, erkrankt oder mussten sich in Quarantäne bege- auch weil sie Kontakte mit ben. Ein verlorenes Jahr? Nein, wenn wir genauer Menschen mit sich bringt. hinschauen, hat uns das Jahr 2020 auch viel gege- Ich würde mich freuen, mich ben. Es hat uns gezeigt, dass wir nicht alles kont- in der Bürgerrechtskommis- rollieren und steuern können. Corona hat unsere sion engagieren zu dürfen, Agenda geprägt. Wir müssen uns wieder vermehrt weil dies eine gute Sache ist. mit uns selber beschäftigen, können uns ent- schleunigen, entdecken die Natur und die Schweiz Sandro Sigrist neu. Wenn wir aus diesen Erfahrungen die richti- Alter: 26 gen Erkenntnisse für die Zukunft mitnehmen, ist es Beruf: Biomedizinischer kein verlorenes, sondern in spezieller Weise ein be- Analytiker reicherndes Jahr. Motivation: Ich freue mich darauf, eine neue interes- Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe Weih- sante Aufgabe kennenzuler- nachten. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen gute nen und tiefere Einblicke in Gesundheit, Zufriedenheit und positive Zuversicht. Themen zu erlangen, die man sonst nicht hat. Gerne Im Namen des Vorstandes, herzliche Grüsse möchte ich somit einen Beitrag für unsere Gemein- Josef Wyss; Präsident CVP Eschenbach de leisten. Januar 2021 Politik 25
Zur Wahl in die Bürgerrechtskommission vorge- schlagen sind zudem die bisherigen Mitglieder Mi- Der Neujahrsanlass der CVP Eschenbach vom lena Aregger, Roman Grisiger und Claudio Huf- 9. Januar 2021 findet nicht statt. schmid. Auch die Mitglieder des Urnenbüros stellen sich für weitere vier Jahre zur Wiederwahl: Pius Der nächste Neujahrsanlass ist auf den Sams- Köpfli, Jacqueline Melone, Josef Muff, Guido Port- tag, 8. Januar 2022 terminiert. mann und Rolf Stocker. Die CVP Eschenbach be- dankt sich bei allen Kommissionsmitgliedern für das Engagement.
Grünmattstrasse 12 · CH-6032 Emmen Tel. 041 260 45 77 · www.schlaepfer-holzbau-ag.ch
VK_Blumer_06.2011 28.06.11 10:35 Seite 1
«Die» Haarentfernungsmethode
Fusspflege Manicure Liebe Pöstlileserinnen und -leser Liebe Inserenten
Wir bedanken uns bei allen, die uns im 2020 interessante Texte und Neuigkeiten zugestellt haben. Auch den Inserenten möchten wir für ihre Treue danken.
Wir wünschen Ihnen allen eine wunderschöne Weihnachtszeit und gute Gesundheit im neuen Jahr.
Das Pöstli-Redaktionsteam
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
Es ist Zeit, für das, was war, danke zu sagen, damit das, was werden wird, unter einem guten Stern beginnt.
Wir wünschen einen guten Start ins 2021 mit viel Glück & vor allem Gesundheit!
Familien Guido und Erwin Fleischli mit Mitarbeiter Januar 2021 Politik 27
Eschenbach
Ein bewegtes Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu und es wird definitiv in die Geschichtsbücher eingehen. Nichts ist mehr so wie es war.
Die Pandemie zeigt uns, wie wichtig es ist, die lokale Auf die FDP Eschenbach warten viele neue Heraus- Wirtschaft und die Gesellschaft zu stärken und ge- forderungen. Wir sind motiviert uns diesen zu stel- nau das ist unser Ziel. Nach wie vor ist unser Leben len und somit auch in Zukunft unseren Beitrag für eingeschränkt. Umso wichtiger ist es nun, dass wir die Gemeinde Eschenbach zu leisten. alle einen Beitrag zur Unterstützung des Detailhan- dels, der Gastronomie sowie vieler weiterer Unter- In diesem Sinne wünschen wir Euch allen ein frohes nehmungen leisten können. Mit der Adventsplaka- und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes, taktion rufen wir deshalb die Eschenbacherinnen neues und gesundes Jahr. Wir hoffen, Euch bald- und Eschenbacher dazu auf, lokal einzukaufen und möglichst wiederzusehen! zu geniessen. Mit lokalen Weihnachtseinkäufen und den Gwärblergutscheinen zeigen wir Solidarität und FDP Eschenbach tragen zur Unterstützung des Eschenbachers Ge- Der Vorstand werbes und zur Sicherung der regionalen Arbeits- plätzen bei. klein und fein
klein und fein Mit uns gewinnen Sie immer.
Agentur Inwil, Beat Steiner Schachenhof 1, 6034 Inwil Tel. 041 448 17 29 [email protected] www.emmental-versicherung.ch
Sanitär- und Eschenbach Heizungsinstallationen Tel. 041 448 22 67 Aregger AG Beratung und Planung Rothenburg Reparaturdienst Tel. 041 280 26 28 Boilerentkalkungen Ebikon Heizkesselsanierungen Tel. 041 420 03 30 Tel. 041 420 03 30 Januar 2021 Politik 29
Eschenbach/Luzern
Liebe Eschenbacherinnen und Vielen Dank für die grosse Unterstützung und das Eschenbacher Vertrauen, das wir im verflossenen, zu Ende ge- henden Jahr entgegennehmen durften. Es freut Die SVP Eschenbach wünscht Ihnen frohe Festtage uns im Besonderen, dass wir auch bei den neuen und ein paar ruhige, entspannte, besinnliche Stun- politischen Herausforderungen, die auf uns zukom- den im Kreise Ihrer Familie. Wir wünschen Euch al- men, Ihre Unterstützung erhalten dürfen. len im Jahr 2021 viel Glück, viel Erfolg und Zufrie- denheit und vor allem Gesundheit. SVP Ortspartei Eschenbach Wir bedanken uns für Ihre Treue im vergangenen Jahr und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes 2021. Bleiben Sie gesund!
Am 9. Januar sind wir wieder für Sie da. Kommen Sie vorbei und stossen Sie mit uns an. Jeder Besucher erhält ein NEUJAHRS-GESCHENK
Unsere Öffnungszeiten: Samstag 10 - 12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
www.vomsuedhang.ch Januar 2021 Dies & Das 31
Vom Rotbachweidli war der Weg zur Kirche durch die Felder zur Ziege- lei und das dritte Wegrecht betraf den Schulweg Heiri Hüsler, 2020 entlang des Rotbachs zur Burg und über das Fahr zum Inwiler Schulhaus, rund eine halbe Stunde zu Fuss, und die Kinder gingen immer zu Fuss.
Das Rotbachweidli 1985, gezeichnet von Frau Susan Hermann-Csomor. Das Rotbachweidli in der Bildmitte, ca. 1930. Im Vorder- grund die Bäckerei Hüsler, rechts das Kamin der Ziegelei In- Die meisten Inwilerinnen und Inwiler haben das eichen. Rotbachweidli noch gar nie gesehen. Bescheiden duckt es sich hinter den Dämmen am Rotbach im In diesen Jahren kam die Familie von Siegfried und Schachen, im südlichsten Punkt der Gemeinde Katharina Emmenegger-Studer aus dem Entlebuch Eschenbach, nur einen Steinwurf von der Gemein- mit fünf Söhnen und einer Tochter auf das Rotbach- degrenze zu Inwil entfernt. Dabei könnte es genau- weidli. Während die Eltern den kleinen Hof bewirt- so gut im Freilichtmuseum Ballenberg stehen. Es schafteten, arbeiteten sämtliche Söhne bis zu ihrer ist weit und breit das letzte Beispiel eines Kleinbau- Pensionierung in der Papierfabrik Perlen. Alle wa- erngehöfts, wie sie einst in der Reussebene vorka- ren gute Schützen, wie die Aufnahme von 1932 men und Familien mit mehr Kindern als Kühen ein zeigt. Auskommen gaben.
Das Wohnhaus dürfte vor etwa 200 Jahren als ver- putzter Riegelbau entstanden sein, die Scheune etwas später. Ursprünglich befanden sich im Par- terre und im Obergeschoss je eine Wohnung. Im dauernden Kampf mit dem Hochwasser wurde die untere Wohnung aufgegeben und die Räume nach- her als Keller benutzt. Nur die geschwärzte Decke über der ehema-ligen Küche zeugt noch davon.
In den Büchern der Luzerner Brandassekurranz Die Kranzschützen v.l. Josef, Siegfried, Alfred, Hans und (Brandversicherung) ist das Rotbachweidli schon Theodor Emmenegger, zurück vom 11. Luzerner Kantonal- 1840 verzeichnet mit einem Wert von 400 Franken. schützenfest in Dagmersellen 1932. Bis in die 1920er Jahre waren nicht weniger als 15 verschiedene Eigentümer nacheinander eingetra- Ihre Nachkommen berichten noch vom Leben auf gen. Der Versicherungswert stieg in dieser Zeit auf dem Rotbachweidli und dass nicht nur gefrevelte 12 000 Franken. Fische, die Söhne waren Meister im Lätschen, son- dern auch gebackene Froschschenkel auf den Zu den Rechten des Hofes gehörten drei wichtige Sonntagstisch kamen. Wegrechte. Das eine war die Zufahrt über den be- nachbarten Hof zur Kantonsstrasse, das zweite 32 Dies & Das
Machten wohl nicht nur Hausmusik: v.l. Theodor, Hans und Die Familie Mühlebach 1945: v.l. Anton, Xaver, Mutter Katha- Alfred Emmenegger. rina mit Tochter Anna, Walter, Sepp und Vater Anton.
1936 starb Siegfried Emmenegger im Alter von 65 Das Vieh, 5 Kühe und ein Mastschwein, wurde se- Jahren. Von Erbengemeinschaft über-nahm Anton parat gekauft, ebenso ein paar Hühner. Der Hof Mühlebach mit seiner Familie den Hof. Die Witwe, hatte eine Fläche von 1 Hektar, 80 Aren und 87 m2. Frau Katharina Emmenegger-Studer, zog zu Ihrer Die Bewohner waren zum grössten Teil Selbstver- Tochter nach Kriens. Am 12. Oktober 1944 ertrank sorger. Alles Wasser, für Mensch, Vieh und Garten, sie beim tragischen Schiffsunglück der Hochzeits- kam aus dem Sodbrunnen auf der Westseite des gesellschaft Studer als Patin des Bräutigams. Hauses. Bis heute ist das Rotbachweidli nicht an das Wasserleitungs-netz angeschlossen. Der Sod- brunnen liefert genügend einwandfreies Trinkwas- ser.
Luftaufnahme vom 1.6.1963.
Im Kaufvertrag mit Nutzungs- und Schadensanfang vom 7. Februar 1938 erwarb Anton Müh-lebach auch das «tote» Inventar; nämlich 1 Güllenpumpe mit 10 Rohren, 3 Schläuche, 1 Elektromotor, 1 Holz- fräse, 1 Heuwagen, 1 Graswagen, 1 Güllenfass, Der Kachelofen war ein beliebter Platz für Generationen von 1 Handkarren, 2 grosse Eisenrechen, 3 Handre- Menschen und Katzen. chen, drei Sensen, diverse Gabeln, 1 Mistbähre, 1 Grasbähre (Schub-karre mit Eisenrad), 4 Leitern, 1 Das grösste Problem der Bewohner im Rotbach- Mistbänne, 1 Hobelbank, 1 Schneidestuhl, 2 Most- weidli waren die regelmässigen Hochwasser. Fast fässer samt Inhalt, 1 grosse Waschstande. Mit dem jedes Jahr stand das Haus im Wasser, und die Fami- Hausrat, den die Familie Mühlebach mitbrach-te, lie Mühlebach musste mit den Kindern samt dem genügte es für ein einfaches Leben. Der Versiche- Vieh für kurze Zeit zum Nachbarhof umziehen, be- rungswert war inzwischen auf 21‘000 Franken ge- vor sie wieder zurück ins Haus und den Stall konn- stiegen. ten. 1953 mussten sie sogar in Oberhofen Unter- schlupf suchen. Im August 2005 stand das Wasser auf der Höhe der Fenstersimse im Parterre und das Land über einen Meter unter Wasser. Bis das Fun- dament und die Wände jeweils wieder ausge- Januar 2021 Dies & Das 33
trocknet waren, vergingen Monate. Selbst im letz- Heute gehört das Rotbachweidli zum benachbarten ten Juli stand das Wasser an der Türschwelle. Hof Schachen von Beat und Bernadette Steiner- Ming. Das Raumplanungsgesetz lässt weder eine 1966 wurde der Landwirtschaftsbetrieb aufgege- Renovation noch einen Ersatzbau zu. Der Wohnteil ben. Nachdem 1969 der Vater starb, zog die Mutter darf aus Sicherheitsgründen nicht mehr betreten ins Altersheim Lippenrüti. Die Söhne und die Toch- werden. Die Werkstatt in der Scheune und der Gar- ter waren bereits ausgezogen. Das Wohnhaus blieb ten werden vorläufig noch von Xaver und Walter bis heute unverändert und ist längst unbewohnbar. Mühlebach be-nutzt. Für die beiden Katzen ist das Nur der Kachelofen und der Herd blieben erhalten, Rotbachweidli ein kleines Paradies mit regelmässi- ebenso wie die originale Toilette. Sie zeigen, wie ger Fütterung. die Familien vor 100 oder 50 Jahren dort gelebt hat- ten. Je länger wir uns von dieser Zeit entfernen, Irgendwann wird das kleine Gebäude aber abgetra- umso grösser wird die Hochachtung vor den Men- gen und nur noch Geschichte sein. Bis dahin bleibt schen im Rotbachweidli. das Rotbachweidli als bescheidenes, aber wertvol- les Kulturdenkmal und Zeitzeugnis erhalten und erinnert uns, wie hart das Leben der Kleinbauern- familien war.
Der Küchenherd und das stille Örtchen könnten genauso gut im Ballenberg stehen. Da kann es einem schon warm ums Herz werden. Wo steht eigentlich Xaver Mühlebach?
Quellen: Staatsarchiv Luzern ETH-Bibliothek, Zürich Helene Steiner-Emmenegger Nichts entgeht den beiden Katzen, die das Rotbachweidli Xaver, Sepp und Walter Mühlebach jetzt bewohnen. Beat Steiner-Ming Andy Banz
S. BURKHARDT eidg. dipl. Malermeister Malergeschäft GmbH Eschenbach / Luzern / Horw Handy 079 208 82 00 Büro 041 340 14 34
E-mail: [email protected] «Lüüt vom Fach»
«Lüüt vom Fach» Traber Jörg, Architekt Bau-Beratung + -Schatzungen 6274 Eschenbach Tel. G 041 448 24 55 / Fax 041 448 02 52 [email protected]
ElisabethTraber Jörg, Kümin Architekt ArchitekturBau-Beratung Planung + -Schatzungen-Bewertung Realisation 6274 Eschenbach Tel. 041G 041 448 448 19 24 33 55 / Fax / Fax 041 041 448 448 19 02 36 52 [email protected]@bluewin.ch / www.kuemin.net
ElisabethSalzmann KüminBau AG ArchitekturBauunternehmung Planung Realisation 6274 Eschenbach Tel. 041 448 1923 3331 / Fax 041 448 19 36 www.salzmann-bau.ch [email protected]@salzmann-bau.ch / www.kuemin.net
SalzmannAGI, AG für Bau Isolierungen AG Wärme-,Bauunternehmung Kälte-, Schall-, Brandschutz, 6274 Eschenbach Tel.Deckenverkleidungen 041 448 23 31 www.salzmann-bau.ch Tel.info @salzmann-bau.ch041 449 90 30 / Fax 041 449 90 39
AreggerAGI, AG für+ Schnarwiler Isolierungen Wärme-,Sanitär und Kälte-, Heizungen Schall-, Brandschutz, 6274 Eschenbach Tel.Deckenverkleidungen 041 448 22 67 / Fax 041 448 29 67 Tel. 041 449 90 30 / Fax 041 449 90 39
Weibel + Sohn AG Sanitär / Heizung / Reparaturdienst Aregger6274 Eschenbach + Schnarwiler Tel.Sanitär 041 448 und 12 Heizungen 60 / Fax 041 448 29 39 6274 Eschenbach [email protected]. 041 448 22 67 / Fax 041 448 29 67
Weibel e eis i + Sohn AG Sanitär ei / Heizung a i / Reparaturdienst e a a se i e 6274 Eschenbach Tel. 041 448 1240 6020 / Fax 041 448 2940 3921 [email protected]@fleischliag.ch/ www.weibelsan.ch
Gebrüder e eis i Allenbach AG Elektroanlagen ei a i e a a se i e 6274 Eschenbach Tel. 041 448 1640 4420 / Fax 041 448 2040 1621 [email protected]@fleischliag.ch / www.allenbach.com
GebrüderBarmet Bodenbeläge Allenbach AG ElektroanlagenParkett/Teppiche/Laminat/Kork- und Designböden 6274 Eschenbach Tel. 041 448 1622 4446 / Fax 041 448 2022 1683 [email protected] / www.allenbach.com
GebrüderBarmet Bodenbeläge Künzli Allg.Parkett/Teppiche/Laminat/Kork- Schlosserarbeiten und Designböden 6274 Eschenbach / 6275 BallwilTel. 041 448 2216 4661 / Fax 041 448 2216 8367 www.barmetboden.ch
Selection Widmer weine I culinaritäten I genuss 6274Gebrüder Eschenbach Künzli Tel.Allg. 041 Schlosserarbeiten 448 26 24 / Fax 041 448 30 84 6274 Eschenbach / 6275 Ballwilwww.selection-widmer.ch Tel. 041 448 16 61 / Fax 041 448 16 67
Selection Widmer weine I culinaritäten I genuss 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24 / Fax 041 448 30 84 www.selection-widmer.ch «Lüüt vom Fach»
«Lüüt«Lüüt vomvom Fach»Fach» Hans Herzog Holzbau AG Umbau, Innenausbau, Treppenbau, 2 n a Mobile Sandstrahlanlagen «Lüüt vom 0 1Fach» 12 0 a 0 1 1 2 Hans Herzog Holzbau AG Umbau, Innenausbau, Treppenbau, Hans 2 Hans n a HerzogHerzog HolzbauHolzbau AGAG Umbau,Mobile Umbau, Sandstrahlanlagen Innenausbau,Innenausbau, Treppenbau,Treppenbau, 2 Ziswiler 2 n a n a GmbH Mobile MobileKeramik 0 1 SandstrahlanlagenSandstrahlanlagen Naturstein 12 0 a 0 1Ofenbau 1 2 2 n a 0 10 1 12121 0 0 1 a a 0 0 1 0 0 1 2 1 1 2 2 r r ZiswilerHans Herzog GmbH Holzbau AGKeramik Umbau, Innenausbau, Naturstein Ofenbau Treppenbau, Ziswiler 2 S.Ziswiler Burkhardt n a GmbHGmbH GmbH Keramik MobileMalergeschäftKeramik 0 1 Sandstrahlanlagen NatursteinNaturstein 1 1 0 Ofenbau 0 Ofenbau 2 2 2 n a n a r r 0 10 10 20 1 12 21 1 0 001 0 a 0 0 0 0 1 2 2 0 1 12 r r r r S. Burkhardt GmbH Malergeschäft S. 2 BOTRAGZiswilerS. BurkhardtBurkhardt n a GmbHAG GmbHGmbH Malergeschäft TreuhandKeramikMalergeschäft 0 20 Naturstein– 2 Immobilien 00 a 0 1Ofenbau 0 1 2 2 n a n a 0 0 10 20 20 2 1 21 001 00 a a 0 0 1 0 0 1 2 0 10 11 1 n ra r r ra BOTRAG AG Treuhand – Immobilien BOTRAG 2 S.BOTRAG Burkhardt n a AGAG GmbH Treuhand MalergeschäftTreuhand 0 1 –– 1 ImmobilienImmobilien 1 a 0 1 1 1 2 Stocker 2 n a n a & Partner n ra Abdichtungs- 0 10 0 1 20 1 2 1 1 001 und ra a a Bodenbelagstechnik 0 10 1 10 1 1 11 AG 2 n a n ra n ra 0 1 20 0 ra ra a 0 1 20 1
StockerBOTRAG &AG Partner Abdichtungs-Treuhand – Immobilien und Bodenbelagstechnik AG Stocker 2 GürberStocker n a GmbH && PartnerPartner Abdichtungs- Spenglerei,Abdichtungs- 0 1 20 1 Blitzschutzanlagen, und 01 und a BodenbelagstechnikBodenbelagstechnik 0 1 20 1 11 AGAG 2 2 n a n a n ra Steil- 0 10 1 und Flachbedachungen 2020 0 0 ra a a 0 10 1 2020 1 1 0 1 1 a 0 1 Gürber GmbH Spenglerei, Blitzschutzanlagen, Gürber 2 StockerGürber n a GmbHGmbH & Partner Spenglerei,Steil-Abdichtungs-Spenglerei, und Flachbedachungen Blitzschutzanlagen,Blitzschutzanlagen, und Bodenbelagstechnik AG 2 2 n a n a Steil-Steil- undund FlachbedachungenFlachbedachungen 2 n a ase e 0 1 201 & 0 e e a 0 1 20 1 0 10 1 1 1 a a 0 10 1 2 n a e a e i e e a a 0 1 10 0 10 Gürber GmbH Spenglerei, Blitzschutzanlagen, r n a ase e & a e e 2 n a Steil- und Flachbedachungen 2 n a ase e e a e i e e a a ase e && e e e e 0 1 1 a 0 1 2 2 n a n a e a e i e e a a e a e i e e a a 0 1 10 0 10 Felder AG r n a Forst- 0 10 1 & 10 10 Gartengeräte, a 0 0 10 10 Arbeitsbekleidung, a r r n a r n a allgemeine Motorgeräte a a a r ase e 0 1 2 0 & 0 e e a 0 1 2 0 0 Felder 2 0 2 n a n AG e a e i e e a a Forst-felder-emmen & Gartengeräte, u n Arbeitsbekleidung, r n Felder a r Felder AGAG Forst- allgemeineForst- 0 1 && 10 Gartengeräte,Gartengeräte, Motorgeräte 0 10 Arbeitsbekleidung,Arbeitsbekleidung, a r a r a r allgemeine r n a allgemeine 0 1 2 0 MotorgeräteMotorgeräte 0 a a 0 1 2 0 0 a r a r 0 2Peter n AG Kanalreinigungfelder-emmen 0 10 1 2 02 0 u n 0 0 a a 0 10 1 2 02 0 r n 0 0 0 2 20 0 2 n u n r n felder-emmen felder-emmen 0 1 1 u n u n r n r n Felder AG Forst- & Gartengeräte, Arbeitsbekleidung, a r Peter AG Kanalreinigungallgemeine Motorgeräte Peter a r 20 iNetDirectPeter u n r AGAG GmbH Kanalreinigung CoKanalreinigungmput 0 1 2 0er / 1 N etzwer 0 a k 0 1/ Security 2 0 / 0 Reparaturen 20 2 20 0 2 u n r u n r n a n felder-emmen 0 10 1 1 1 0 u n n r r n r n n n r an n r n r iNetDirect GmbH Computer / Netzwerk / Security / Reparaturen iNetDirect 2 PeteriNetDirect n a AG GmbHGmbH Co KanalreinigungComputmput 0 1 erer // 0 NNetzwer etzwer n r kk // SSecurityecurity // RRepaeparaturenraturen 2 20 2 n a u n r n a r 0 10 1 n n 0 1 0 n r n r n r an n r n r r r n n n n n n r r an an n n r r n n r r
iNetDirect GmbH Computer / Netzwerk / Security / Reparaturen 2 n a 0 1 0 n r r n n n r an n r n r Januar 2021 Reformierte Kirche Hochdorf 36
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation kann es Än- Das Sekretariat: [email protected] gibt derungen oder Absagen der Veranstaltungen geben. Auskunft über die Durchführung der Anlässe sowie über das Schutzkonzept und nimmt Anmeldungen In diesem Zusammenhang verweisen wir auf die entgegen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, Webseite: www.reflu.ch/hochdorf. jeweils von 08.30 – 11.30 Uhr!
Unsere Kirchgemeinde im Januar 2021
Sonntag 3. Januar Mittwoch 20. Januar 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin 13.45 Uhr KiJuKi: Filmnachmittag Marie-Luise Blum Donnerstag 21. Januar Dienstag 5. Januar 13.45 Uhr Nachmittag 64plus im Gemeindesaal 09.10 Uhr Gesprächsgruppe im Saal der in Hochdorf: LOTTO! reformierten Kirche in Hochdorf «Resilienz – Zauberwort und uralte Sonntag 24. Januar Weisheit für das neue Jahr». 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Leitung Marie-Luise Blum, Kinderhort Marie-Luise Blum 19.00 Uhr Frauentreff im Seminarraum Dienstag 26. Januar 08.00 Uhr Morgengebet mit Pfarrerin Sonntag 10. Januar Lilli Hochuli in der 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli Reformierten Kirche Hochdorf zur Jahreslosung 2021 (Lukas 6,36): «Jesus Christus spricht: Freitag 29. Januar Seid barmherzig, wie auch euer 09.45 Uhr Fiire mit de Chliine im Gemeindesaal Vater barmherzig ist!» 19.00 Uhr Aktive Meditation im Untergeschoss der reformierten Kirche in Hochdorf. Freitag 15. Januar Leitung, Auskunft und Anmeldung: 19.00 Uhr Aktive Meditation im Untergeschoss Elisabeth Röösli 041 490 01 75. der reformierten Kirche in Hochdorf. Der Kurs ist kostenlos. Leitung, Auskunft und Anmeldung: Elisabeth Röösli 041 490 01 75. Sonntag 31. Januar Der Kurs ist kostenlos. 10.10 Uhr Familiengottesdienst der 6. Klasse mit Pfarrer Christoph Thiel Sonntag 17. Januar 10.10 Uhr Familiengottesdienst der 3. Klasse mit Pfarrer Christoph Thiel DAS GESAMTLOGO
PFARREIINFO eih chte r
PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
DAS GESAMTLOGO
tor r m er eet
f rrei i f rrei i PASTORALRAUM PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL f rrei che ch GRAUSTUFFEN EINFARBIG OBERSEETALBALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL 38 Pastoralraum Oberseetal
Editorial Wir sind für Sie da:
Die Festtage stehen vor der Ballwil Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.00 Türe. Wenn ich diese Zeilen Telefon: 041 448 13 10 schreibe, weiss ich zwar noch E-Mail: [email protected] nicht, wie wir diese Tage feiern Eschenbach Montag / Dienstag: 13.30 – 17.0 0 können. Bund, Kanton und Bis- Mittwoch: 08.00 – 11.00 tum sind in Dauerberatung und Donnerstag und Freitag: versuchen, der Entwicklung der 13.30 – 17.0 0 Pandemie das Erträgliche und Telefon: 041 448 11 52 Vernünftige entgegenzusetzen. E-Mail: pfarrei-eschenbach@ Es frustriert, das Weihnachtsfest pr-oberseetal.ch nicht verlässlich planen zu können. Inwil Montag bis Freitag: Verlässlichkeit ist etwas, was wir Menschen brau- 08.30 – 11.30 chen. Wir brauchen verlässliche Beziehungen, ein Telefon: 041 448 12 53 verlässliches Einkommen, wir brauchen aber auch E-Mail: [email protected] verlässliche Anlässe im Jahr. Fixpunkte, die wir Bei Todesfällen oder Notfällen ausserhalb der nicht hinterfragen müssen und nicht neu erfinden. Bürozeiten wählen Sie die Notfall-Nr. 041 448 Anlässe, die uns Inseln sind, auf die wir uns retten, 41 51. Auf dieser Nummer wird Ihnen weiterge- wenn alles andere ins Trudeln und Strudeln gerät. holfen.
Dieses Jahr wird uns bewusst, dass das Verläss- Seelsorgeteam lichste am Weihnachtsfest das Fest selber ist: Gott Christoph Beeler-Longobardi, vergisst seine Menschen nicht. Damals nicht, als Pastoralraumleiter, Tel. 041 448 11 42, Herodes mit Gewalt seinen Königsthron verteidigte [email protected] und vor Kollektivmorden nicht zurückschreckte, als Polycarp Nworie, Leitender Priester Hirten vertrieben und Handwerker mit neuen Steu- Tel. 041 448 41 52, ern belastet wurden und mancher um seine Exis- [email protected] tenz fürchtete. Gottes Zuwendung wurde in Jesus sichtbar, hingelegt in die Unscheinbarkeit der Welt. Althea Zöllig, Pfarreiseelsorgerin Tel. 041 448 41 50, Wir wünschen uns, dass Gottes Zuwendung auch [email protected] heute sichtbar bleibt. Deshalb feiern wir das Weih- Kloster Eschenbach nachtsfest. Wenn es heuer unscheinbarer daher- Pforten-Öffnungszeiten kommt, in kleinerem Kreis, in beschränkten Zeit- Montag bis Samstag: 08.30 – 11.00 / fenstern, dann soll es umso herzlicher geschehen. 14.00 – 17.0 0 Uhr Wer weiss: Vielleicht kommt es zu neuen Zeichen Sonn- und Feiertage: 14.00 – 16.00 Uhr dieser Zuwendung, genau wie damals, als ein König P. Alberich, Spiritual 041 448 32 62 im Stall geboren wurde, Engel die Hirten vom Klosterpforte: 041 449 40 00 Fürchten abhielten und Wissenschaftler aus frem- [email protected] dem Land erkannten, dass hier etwas Neues be- www.kloster-eschenbach.ch ginnt. Eingabefrist: Ich wünsche Ihnen den Segen dieser Zuwendung, Für das nächste Pfarrei-Info vom Februar ist dieses Neuanfangs und viel Zuversicht und Hoff- die Eingabefrist Sonntag, 10. Januar. nung im Neuen Jahr. Eingaben sollten schriftlich gesendet werden an: [email protected] Christoph Beeler-Longobardi Website: www.pr-oberseetal.ch Pastoralraumleiter DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pastoralraum Oberseetal 39 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
Gottesdienste Sonntag, 10. Januar Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) In allen Gottesdiensten gilt Maskenpfl icht. Ballwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Ballwil 11.30 Taufgelübde-Erneuerung Die Platzzahl ist auf 50 Personen beschränkt. Erstkommunion (WGF) PASTORALRAUM EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Donnerstag, 24. Dezember – Heilig Abend Mittwoch, 13. Januar Die traditionellen Familiengottesdienste können an E’bach 09.00 Frauengottesdienst (E) (s.S.63) Weihnachten wegen Covid-19 nicht durchgeführt werden. Donnerstag, 14. Januar Ballwil 15.30 1. Mitternachtsfeier (WGF/K) Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Ballwil 17.00 2. Mitternachtsfeier (WGF/K) E’bach 17.00 1. Mitternachtsfeier (WGF/K) Freitag, 15. Januar Inwil 18.00 1. Mitternachtsfeier (E) Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 20.30 Weihnachtsmesse Kloster (E) E’bach 22.30 Mitternachtsfeier (E) Samstag, 16. Januar – 2. Sonntag im Jahreskreis Ballwil 23.00 Mitternachtsfeier (WGF/K) Inwil 17.00 Gottesdienst (WGF/K) Inwil 23.00 Mitternachtsfeier (WGF/K) Sonntag, 17. Januar Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Freitag, 25. Dezember – Weihnachten E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Inwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 09.00 Gottesdienst Kloster (E) Mittwoch, 20. Januar – Hl. Sebastian Ballwil 10.30 Gottesdienst (E) E’bach 10.30 Gottesdienst (E) E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Donnerstag, 21. Januar Samstag, 26. Dezember – Stephanstag Inwil 09.00 Frauengottesdienst (WGF/K) (s.S.53) Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 09.00 Gottesdienst Kloster (E) Freitag, 22. Januar Ballwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 17.00 Gottesdienst (WGF/K) Samstag, 23. Januar – 3. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 27. Dezember – Heilige Familie Ballwil 17.00 Gottesdienst (WGF/K) Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Sonntag, 24. Januar Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 09.00 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 10.15 Taufgelübde-Erneuerung Freitag, 1. Januar – Neujahr Erstkommunion (WGF) E’bach 09.00 Gottesdienst Kloster (E) Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 11.30 Taufgelübde-Erneuerung Ballwil 17.00 Gottesdienst (WGF/K) Erstkommunion (WGF)
Samstag, 2. Januar – Erscheinung des Herrn Mittwoch, 27. Januar Ballwil 17.00 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 09.00 Krankenmesse (E) Sonntag, 3. Januar E’bach 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Donnerstag, 28. Januar Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K)
Donnerstag, 7. Januar Freitag, 29. Januar Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Ballwil 19.00 Abschied von Gräbern (WGF) Freitag, 8. Januar Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Samstag, 30. Januar – Maria Lichtmess Kerzen- und Halssegnung Samstag, 9. Januar – Taufe des Herrn E’bach 17.00 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 17.00 Gottesdienst (WGF/K) Sonntag, 31. Januar Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Eucharistie (E), Wortgottesfeier (WGF), Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Wortgottesfeier mit Kommunion (WGF/K) 40 Pastoralraum Oberseetal
Rosenkranzgebete Mütter- und Väterberatung
Jeweils wöchentlich in der Pfarrkirche: Ballwil: Dienstag, 12. Januar ab 13.30 Uhr Mittwoch E’bach 08.30 Alterssiedlung, Schlossmattenstube Donnerstag E’bach 08.15 (anschl. an Kloster-Gd) E’bach: Dienstag, 5. Januar Donnerstag Inwil 08.30 ab 10.00 und 13.00 Uhr, Betagtenzentrum Freitag Ballwil 08.30 Dösselen (separater Hauseingang, rechts, Maskenpflicht) Gottesdienste im Kloster: täglich 07.30 Uhr Inwil: Dienstag, 19. Januar ab 10.00 Uhr Pfarrei- und Gemeindezentrum Möösli Infos unter: www.zenso.ch Taufmöglichkeiten
03. Januar 2021 11.30 Uhr Begegnungsabend für Trauernde 10. Januar 2021 11.30 Uhr, Ballwil 24. Januar 2021 09.00 Uhr Dienstag, 26. Januar, 19.00 – 21.00 Uhr 24. Januar 2021 10.15 Uhr, Eschenbach im Pfarrhaus Eschenbach 31. Januar 2021 11.30 Uhr Anmeldung und Infos unter www.promethea.ch 07. Februar 2021 11.30 Uhr oder Tel. 079 669 38 81 (Trauerbegleiterin Beate 21. Februar 2021 11.30 Uhr Weber-Seiboth). 14. Februar 2021 11.30 Uhr 7. März 2021 10.15 Uhr, Inwil, Ballwil 7. März 2021 11.30 Uhr 21. März 2021 09.00 Uhr Auftrag für Polycarp Nworie 28. März 2021 11.30 Uhr wird verlängert
Weitere Taufmöglichkeiten finden Sie unter: Polycarp Nworie, leitender Priester im Pastoral- www.pr-oberseetal.ch raum, hat bei seiner Anstellung von Bischof Fe- lix Gmür einen befristeten Auftrag bis 31. Juli 2021 erhalten. Diese «Missio Canonica» wird Kollekten Januar jetzt um drei Jahre verlängert. Damit kann Polycarp Nworie bei uns bis Sommer 2024 sei- Freitag, 1. Januar ne Aufgaben weiterführen. Wir sind froh, dass Pastoralraum: Inländische Mission wir zusammen weiterarbeiten können und nun Samstag, 2. Januar / Sonntag, 3. Januar unseren Pastoralraum in den kommenden Jah- Pastoralraum: Kinderkrebshilfe ren kontinuierlich entwickeln können. Wir wün- Samstag, 9. Januar / Sonntag, 10. Januar schen ihm weiterhin eine segensreiche Zeit. Pastoralraum: SOFO für Mutter und Kind Samstag, 16. Januar / Sonntag, 17. Januar Vom Stefanstag bis zu den Fasnachtsferien ist Pastoralraum: Kinderprojekt Missio Polycarp Nworie auf Heimaturlaub in Nigeria. Mittwoch, 20. Januar Dabei wird er neben seiner Familie und seinen Eschenbach: Hl. Messen Freunden auch sein Hilfswerk Ezindu besu- Samstag, 23. Januar / Sonntag, 24. Januar chen. Wir wünschen ihm eine gute Zeit, viele Pastoralraum: Caritas Luzern erfüllende Begegnungen und eine gesunde Samstag, 30. Januar / Sonntag, 31. Januar Rückkehr ins Oberseetal. Pastoralraum: ezindu Christoph Beeler-Longobardi, Pastoralraumleiter Kirchenräte von Ballwil, Inwil und Eschenbach DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pastoralraum Oberseetal 41 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
Weihnachtszeit 2020 «Der Sternenhimmel sind wir» Eine Sternenwand in der Pfarrkirche Ballwil lädt ein, Im Advent haben wir uns da- darüber nachzudenken, mit welchem Tun wir sel- ran gewöhnt, dass vieles ber zu leuchtenden Sternen werden können. Dazu PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL dieses Jahr anders ist. können selber gestaltete Sterne in die KircheBALLWIL | ESCHENBACHge- | INWIL Auch über die Festtage bracht und an die Sternenwand geheftet werden. müssen wir zum Schutz vor der Ansteckung des Corona-Virus Abstriche Weihnachtsgottesdienste im Pastoralraum und Anpassungen machen. Doch keine Angst: Das traditionelle Angebot an Festgottesdiensten Weihnachten wird stattfi nden, besonders auch haben wir ausgebaut, da nur jeweils 50 Personen für Familien. Wir haben einige neue Angebote teilnehmen können. Für alle Feiern (ausser Kloster) vorbereitet, die vielleicht sogar zu weihnächtli- besteht die Möglichkeit, Plätze zu reservieren. chen Aha-Erlebnissen führen werden. Dazu (www.pr-oberseetal.ch) wünschen wir viel Freude und Entdeckergeist. Donnerstag, 24. Dezember – Heilig Abend «Die etwas andere Weihnachtsfeier» Inwil: 13.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 Uhr, für Familien Wiehnachtsgschecht (WGF) (s.S.53) Die sehr gut besuchten Gottesdienste am 24. De- Ballwil: 15.30 Uhr, 1. Mitternachtsfeier (WGF/K) zember um 17.00 Uhr können infolge der Teilneh- Ballwil: 17.00 Uhr, 2. Mitternachtsfeier (WGF/K) merbeschränkung nicht durchgeführt werden. Wir E’bach: 17.00 Uhr, 1. Mitternachtsfeier (WGF/K) laden die Familien ein, «die etwas andere Weih- Inwil: 18.00 Uhr, 1. Mitternachtsfeier (E) nachtsfeier» mitzumachen, die auf der Website be- E’bach: 20.30 Uhr, Weihnachtsmesse Kloster (E) reitgestellt wird: E’bach: 22.30 Uhr, Mitternachtsfeier (E) www.pr-oberseetal.ch › Familien ecke Ballwil: 23.00 Uhr, Mitternachtsfeier (WGF/K) Inwil: 23.00 Uhr, Mitternachtsfeier (WGF/K) Weihnachtsweg im Hiltigwald, Eschenbach Für Familien mit kleineren Kindern besteht über die Freitag, 25. Dezember – Weihnachten Festtage ein erlebnisreicher Weihnachtsweg in Inwil: 09.00 Uhr, Gottesdienst (E) freier Natur. Er beginnt in der Kirche und führt dann E’bach: 09.00 Uhr, Gottesdienst Kloster (E) durch den Hiltigwald zurück zum Ausgangspunkt. Ballwil: 10.30 Uhr, Gottesdienst (E) E’bach: 10.30 Uhr, Gottesdienst (WGF/K) Friedenslicht aus Betlehem Weihnachts-Gottesdienst auf Tele1 Auch dieses Jahr wur- Am Weihnachtstag bieten die Landeskirchen und de in der Geburtsgrotte das Bistumsvikariat eine ökumenische Weihnachts- von Betlehem ein Licht feier an. Freitag, 25. Dezember, 10.00 Uhr auf angezündet, welches Tele 1 ausgestrahlt. sich über ganz Europa verteilen wird. In unse- Adventsfenster ren Pfarrkirchen steht Noch leuchten die Adventsfenster in unseren Dör- dieses Licht zum Abho- fern und laden über die Festtage zu einer winterli- len bereit. Es kann auf einem weihnächtlichen chen Entdeckungsreise durchs Dorf ein. Spaziergang mit einer Laterne geholt und daheim ans Fenster gestellt und weiterverschenkt werden. Durch kurzfristige behördliche Anordnungen infolge Wir bieten in den Kirchen auch spezielle Kerzen Covid-19 kann es jederzeit zu Anpassungen im An- (Fr. 5.–) für das Friedenslicht an. gebot kommen. Auf der Website werden Sie über Änderungen jederzeit informiert. Wir laden alle ein, am Heiligen Abend ab 18.00 Uhr das Friedenslicht bei sich daheim ins Fenster zu Christoph Beeler-Longobardi, stellen. Pastoralraumleiter Oberseetal 42 Pastoralraum Oberseetal
Sternsingen 2021 Segenswoche
In dieser speziellen Zeit, In der Segenswoche anfangs Februar denken wir in der wir uns momen- an Gottes Zuwendung. An Lichtmess erzählt die tan befinden, ist Solida- Bibel die Begegnung des greisen Simeon mit dem rität unter uns Menschen Jesuskind, das von seinen Eltern in den Tempel besonders gefragt. Umso gebracht wird. Er sagt: «Meine Augen haben seine wichtiger ist die Verbreitung Herrlichkeit gesehen, nun kann ich in Frieden der frohen und befreienden Weihnachtsbot- scheiden!». Wir kommen am Festtag zusammen, schaft weit in das neue Jahr hinein. um Jesus als unser Licht und unsere Freude zu fei- ern. Selber mitgebrachte Kerzen können vorne zur Doch leider dürfen in diesem Jahr die Sternsinger Segnung hingelegt werden. mit ihrer Botschaft nicht singend von Haus zu Haus ziehen. Damit das Licht aus den Weihnachtstagen Der Halssegen (Blasiussegen) möchte uns Gottes aber dennoch ausgebreitet werden kann, wurde Segen spürbar nahe bringen, uns daran erinnern, im Pastoralraum ein spezielles Sternsingerprojekt dass wir mit jedem Atemzug mit der Schöpfung auf die Beine gestellt. Ab dem 2. Januar ist es mög- Gottes verbunden sind. Als dritte Segnung folgt am lich, sich die Botschaft der Sternsinger auf der Agatha-Tag jene der Brote und Agatha-Kränzli. Die- Website des Pastoralraumes anzuschauen und so ses Jahr feiern wir den Beginn dieser Segenswoche direkt in alle Wohnzimmer und Häuser zu holen. bereits Ende Januar: www.pr-oberseetal.ch › Familienecke Samstag, 30. Januar Kreiden, Kleber, Weihrauch und Dreikönigswasser 17.0 0 Uhr Gottesdienst mit Kerzen- und werden in den Gottesdiensten vom 2. / 3. Januar Halssegen in Eschenbach gesegnet und können in der Kirche individuell ab- Sonntag, 31. Januar geholt werden. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Halssegen in Ballwil 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kerzen- und Diesjähriges Projekt Halssegen in Inwil Die diesjährigen Spenden kommen der Kinder- Dienstag, 2. Februar krebshilfe Zentralschweiz zugute. Dieser Verein 07.30 Uhr Schul-Gottesdienst mit Halssegen in Inwil nimmt seit 1995 die Interessen onkologisch er- 16.30 Uhr Andacht mit Halssegen für Familien krankter Kinder in der Zentralschweiz und deren in Ballwil Familien wahr. Es werden Bedürfnisse und Anliegen 19.00 Uhr Andacht mit Halssegen Kapelle Gerligen des Kindes sowie seiner Familie unterstützt, finan- Donnerstag, 4. Februar ziell wie auch immateriell. Dies, weil Sorgen, auch 09.00 Uhr Gottesdienst mit Brot- und ohne finanzielle Belastung, schon genug da sind. Halssegen in Inwil Trotz Nichtdurchführung des Anlasses werden ein- Freitag, 5. Februar gehende Spenden an die Kinderkrebshilfe Zent- 09.00 Uhr Gottesdienst mit Brot- und Halssegen ralschweiz weitergeleitet. Überweisungen können in Ballwil auf das Konto Einf. Ges. Sternsinger Inwil IBAN-Nr. Samstag, 6. Februar CH20 8080 8007 6383 1421 4 vorgenommen wer- 15.30 Uhr Chinderfiir mit Halssegen in Eschenbach den. Es ist auch möglich, eine Spende (bitte in ei- 17.0 0 Uhr Gottesdienst mit Brotsegnung in Inwil nem verschlossenen, angeschriebenen Umschlag) Sonntag, 7. Februar in den Briefkasten des Pfarrhauses zu legen. Ferner 09.00 Uhr Gottesdienst mit Brotsegnung in Ballwil gibt es am Ende des Sternsinger-Filmes und auf 10.30 Uhr Gottesdienst mit Brotsegnung dem Sternsinger-Flyer einen TWINT-Code. in Eschenbach
Gisela Stirnimann, Corinne Felber, Die Segnung der Bäckereien geschieht am 4. Febru- Janine Felder und die Sternsingergruppen ar. Gesegnetes Agathabrot kann für den 5. Februar in allen Bäckereien vorbestellt werden. DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pastoralraum Oberseetal 43 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Krankenmessen Herzliche Gratulation
Jeden Monat feiern wir in Eschenbach eine Messe, die den Kranken und ihren Angehörigen gewidmet PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL ist. Die Gläubigen sind eingeladen, zu Beginn für BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL ihre Kranken eine Kerze anzuzünden.
27. Januar 24. Februar 24. März 21. April 19. Mai 16. Juni 7. Juli 25. August Wir gratulieren Corinne Felber-Buholzer und Verena Bieri jeweils um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Eschenbach. ganz herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung ihrer Kate- chetischen Ausbildung (Bildungsgang Katechese ForModula).
«In dir muss brennen, was du in anderen entzün- den willst.» (Augustinus Bischof von Hippo, Philo- soph, Kirchenvater und Heiliger)
Mit grossem Engagement habt ihr neben Familie und berufl icher Tätigkeit die anspruchsvolle Ausbil- dung erfolgreich abgeschlossen.
Das Feuer, das in euch brennt, gebt ihr mit grosser fachlicher Kompetenz, Feinfühligkeit und Fantasie, den Kindern und ihren Eltern im Religionsunterricht und der ausserschulischen Katechese weiter. Mit euren vielfältigen, ehrenamtlichen Tätigkeiten bringt ihr Licht, Wärme und Leben in die Pfarreien unseres Pastoralraumes. Dafür danken wir euch!
Althea Zöllig, Verantwortliche RU und Katechese Kirchenräte Eschenbach und Inwil Auf der Schwelle zum neuen Jahr Absage Pfarrei-Weekend
Nach diesem besonderen Jahr mit vielen «Unterwegs zuhause – zuhause unterwegs», das Einschränkungen und Ängsten wünschen wäre das Motto des nächsten Pfarrei-Weekends wir Ihnen von Herzen ein glückliches und gewesen. Leider heisst es nun «Zuhause – nicht un- zufriedenes 2021 voller schöner, glücklicher terwegs». Schweren Herzens haben wir uns auf- Augenblicke mit ganz viel Wärme und Liebe grund der aktuellen Corona-Situation entschieden, im Herzen. das geplante Pfarrei-Weekend nicht durchzufüh- ren. Ihr Pastoralraumteam Pfarreirat Ballwil 44 Pastoralraum Oberseetal
Kennen Sie die Mütter- und Väterberatung?
an den Empfehlungen der nationalen Standards und Richtlinien des Schweizerischen Fachverband Mütter- und Väterberatung (sf-mvb) sowie am Kon- zept der Frühen Förderung Kanton Luzern. Zur Geschichte Der Ursprung der Mütterberatung reicht bis An- Die Mütter- und Väterberatung in der fang des 20. Jahrhunderts zurück. Damals war die Region Hochdorf und Sursee Säuglingssterblichkeit hoch, weshalb 1901 in der Der Fachbereich Mütter- und Väterberatung sowie Schweiz so genannte Milchküchen und Säuglings- die Erziehungsberatung Hochdorf und Sursee sind beratungsstellen (später als Mütterberatungsstelle dem Zentrum für Soziales angegliedert. Das Zent- bezeichnet) entstanden. Hier erhielten Mütter von rum arbeitet im Auftrag der Mitgliedergemeinden, ausgebildeten Säuglingsfürsorgerinnen unentgelt- die sich wiederum in Form eines Gemeindeverban- lich saubere Säuglingsmilch und Unterricht in Pfle- des organisieren. Unser Team besteht aus sechs ge, Ernährung und Erziehung von Kleinkindern. Ab diplomierten Pflegefachfrauen (Schwerpunkt Kind 1920 zog das Kinderhilfswerk Pro Juventute mit der und Familie) sowie einer diplomierten Sozialpä- «Wanderausstellung für Säuglingspflege» durch die dagogin. Die Fachexpertise wird durch viele Jahre Schweiz und förderte damit die Verbreitung von Berufserfahrung, die Ausbildung zur Mütter- und Mütterberatungsstellen. Väterberaterin (NDS) sowie regelmässige Weiter- bildungen gewährleistet. Zusätzlich sind wir im Die Mütter- und Väterberatung heute steten Austausch mit den Gemeinden, anderen Die Mütter- und Väterberatung setzt heute auf Fachpersonen und sozialen Institutionen. Unser ein ganzheitliches Gesundheitsverständnis und Angebot umfasst Beratungen in den Gemeinden ist gesetzlich verankert. Es ist das einzige flächen- oder im Zentrum für Soziales, Telefonberatungen, deckende und unentgeltliche Angebot der Ge- Hausbesuche, E-Mail-Beratungen, Elternkurse und sundheitsförderung und Prävention in der frühen Vorträge zu Erziehungsthemen. Kindheit. Die Beratungen stehen für die Eltern und Erziehungsberechtigten ab der Geburt des Kindes Weitere Informationen und Angaben zu den ein- bis zum Eintritt in den Kindergarten offen. zelnen Beraterinnen sind unter www.zenso.ch er- sichtlich. Der Aufgabenbereich der Mütter- und Väterbe- ratung bezieht sich auf die Themen Gesundheit, Wir sind gerne für Sie da und freuen uns über Ihr Stillen, Ernährung, Pflege, Schlafen, Entwicklung, Interesse und auf Ihre Kontaktaufnahme. Erziehung, psychosoziale Themen, Migration und frühe Förderung. Dabei wird der Aufbau und der www.zenso.ch Erhalt einer positiven Beziehung der Eltern zum Kind unterstützt und die kindgerechte Entwick- lung gefördert. Es wird Hilfe in der Förderung der Sicherheit sowie bei Erziehungs- und Gesundheits- fragen geboten, schwierige Erziehungssituationen werden besprochen und gemeinsam mit den be- troffenen Eltern Lösungsansätze erarbeitet. Die Mütter- und Väterberatung triagiert wo nötig und weist an andere Fachstellen weiter. Die Beraterin- nen garantieren Diskretion und halten die Schwei- gepflicht ein. Alle Mitarbeitenden orientieren sich bei der Durchführung ihrer Arbeit am aktuellen Fachdiskurs, an den Erkenntnissen der Forschung, DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pastoralraum Oberseetal 45 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Vorschau Gottesdienste
5. Sonntag im Jahreskreis Donnerstag, 1. April – Hoher Donnerstag 18.00 Gottesdienst in Eschenbach (Kloster) Samstag, 6. Februar PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL 17.00 Gottesdienst mit Brotsegen in Inwil 19.00 Gottesdienst in Eschenbach BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Sonntag, 7. Februar 19.00 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst mit Brotsegen in Ballwil 20.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst mit Brotsegen in Eschenbach Freitag, 2. April – Karfreitag 09.00 Karfreitagsmeditation in Eschenbach Fasnachtssonntag 10.00 Gottesdienst in Ballwil (Dorfkreuzweg) Samstag, 13. Februar 10.00 Gottesdienst in Inwil (Versöhnungsfeier) 17.00 Gottesdienst in Eschenbach 14.00 Karfreitagsliturgie in Inwil Sonntag, 14. Februar 14.30 Karfreitagsliturgie in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Inwil 15.00 Karfreitagsliturgie in Eschenbach (Kloster) 10.30 Gottesdienst in Ballwil Samstag, 3. April – Karsamstag 20.00 Gottesdienst in Eschenbach 1. Fastensonntag 20.30 Gottesdienst in Eschenbach (Kloster) Samstag, 20. Februar 21.00 Gottesdienst in Ballwil 17.00 Gottesdienst in Ballwil 21.00 Gottesdienst in Inwil Sonntag, 21. Februar Sonntag, 4. April – Ostern 09.00 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst in Eschenbach (Kloster) 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Inwil 2. Fastensonntag 10.30 Gottesdienst in Eschenbach Samstag, 27. Februar Montag, 5. April – Ostermontag 17.00 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Eschenbach (Kloster) Sonntag, 28. Februar 09.00 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Inwil 10.30 Gottesdienst in Inwil 2. Sonntag in der Osterzeit 3. Fastensonntag Samstag, 10. April Samstag, 6. März 19.00 Gottesdienst in Ballwil 17.00 Gottesdienst in Inwil Sonntag, 11. April Sonntag, 7. März 09.30 Weisser Sonntag in Inwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.00 Weisser Sonntag in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Eschenbach (Spaghetti-Essen) 3. Sonntag in der Osterzeit 4. Fastensonntag Samstag, 17. April Samstag, 13. März 19.00 Gottesdienst in Eschenbach 17.00 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 18. April Sonntag, 14. März 10.00 Weisser Sonntag in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Inwil 10.30 Gottesdienst in Inwil 10.30 Gottesdienst in Ballwil (Suppentag) 4. Sonntag in der Osterzeit 5. Fastensonntag Samstag, 24. April Samstag, 20. März 19.00 Gottesdienst in Inwil 17.00 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 25. April Sonntag, 21. März 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Inwil (Suppentag)
Palmsonntag Dieser Gottesdienstplan kann sich ändern. Wir in- Sonntag, 28. März formieren Sie auf unserer Website über den aktuel- 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Inwil len Stand unserer Veranstaltungen und Gottes- 10.30 Gottesdienst in Eschenbach dienste unter: www.pr-oberseetal.ch. 46 Luzern – Schweiz – Welt
Aus der Kirche Er deckt das Unerhörte auf Luzern Die einsame Rentnerin Reformierte Landeskirche wird zum Essen einge- Lilian Bachmann gewählt laden. Der arme Land- streicher findet eine warme Stube. Das in alte Lumpen gekleidete Kind wird von gross- zügigen Menschen be- schenkt. Einsame Her- zen finden sich im Lichtermeer. Integration statt Einsamkeit, unbe- schwerte Freude statt Armut und Angst. Ist das nicht Weihnachten?
Bild: zVg Die Realität sieht oft anders aus. Einsamkeit und Mangel gibt es leider in vielen Familien Die Synode, das Parlament der re formierten Lan- und Beziehungen, oft unausgesprochen, über- deskirche, hat Lilian Bachmann zur neuen Präsi- deckt oder überspielt. Klafft hier nicht ein dentin des Synodalrats gewählt. Bachmann hatte unüberwindbarer Graben zwischen der Weih- den Rat seit dem Tod ihrer Vorgängerin Ursula nachtsbotschaft und der oft bitteren Realität? Stämmer im März schon vorübergehend geführt. Die Wahl an der Session vom 18. November verlief Die Weihnachtsgeschichte ist keine Zucker- laut Mitteilung turbulent. Die von der Geschäftslei- watte-Wohlfühl-Story. Die Umstände der Ge- tung vorgeschlagenen Kandidaten, Alexander von burt von Jesus sind im Gegenteil höchst prekär. der Marwitz aus Luzern und Pfarrer Thomas Wid- Dem Volk geht es schlecht, Maria wird von ih- mer aus Weggis, unterlagen in zwei Wahlgängen rem Verlobten beinahe verstossen, Jesus unter der interimistischen Präsidentin. Diese hatte sich primitivsten Bedingungen geboren. Kaum auf ursprünglich gar nicht zur Verfügung gestellt. Nach der Welt, wird seine Familie zu Flüchtlingen. der Wahl von Lilian Bachmann erklärten Synode- Das ist nicht das, was wir uns unter «Himmel präsidentin Ruth Burgherr und Vizepräsident Alex- auf Erden» vorstellen. ander Boerlin ihren sofortigen Rücktritt. Es ist aber genau diese Wirklichkeit, in der Gott uns begleitet. Gott deckt das Unerhörte auf. Kloster Gerlisberg Das ist Weihnachten. Gott schaut hin und wir Neue Frau Mutter schauen hin, damit die Verheissung wahr wird: Sr. Maria Raphael Märtens Friede den Menschen auf Erden! (35) ist neue Mutter Oberin des Kapuzinerinnenklosters Felix Gmür, Bischof von Basel Gerlisberg in Luzern. Mitte Oktober übernahm sie dieses Amt von Sr. Maria Nicola Schmucki (91). Diese hatte das Amt 42 Jahre zuvor erst- So ein Witz! mals übernommen. Schmu- Bestatter: «Haben Sie denn ein Testament?» – cki war insgesamt 30 Jahre Angehörige: «Ja, sogar zwei! Das Alte und das Oberin und 12 Jahre Vikarin der Gemeinschaft, wie Neue.» diese in einer Medienmitteilung schreibt. DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Luzern – Schweiz – Welt 47 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
Eine erlebbare Krippe in der Kirche von Wikon Ochs und Esel kauen auf Knopfdruck
PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL In der Kirche Bruder Klaus in Wikon wird die Ein Jahr zuvor fragte sich Pfarrer JarosBALLWIL | ESCHENBACHław | INWIL Weihnachtsgeschichte erlebbar. Dank 23 sich Płatun´ski, ob die Kinder beim Familiengottesdienst bewegenden Figuren und einem Pfarrer, der an Weihnachten seine Worte wohl verstanden Worten Nachhall geben will. hatten. Bethlehem ist nicht Reiden. Das Leben vor über 2 000 Jahren ein ganz anderes. Und dann erin- Zwei linke Hände? Nein. Diese hat Pfarrer Jarosław nerte er sich an seine Jugend, an eine kleine Krippe Płatun´ski nicht. Schliesslich lernte er ursprünglich in seinem Heimatdorf im polnischen Wizna, in der Kunsttischler. Doch um sein «Weihnachtsgeschenk» sich die Flügel von Engel Gabriel auf und ab beweg- auszupacken, mussten fünf weitere Männer mit an- ten. «Auf seinen Anblick freute ich mich immer am packen. Palette um Palette rollten sie Mitte Novem- meisten, wenn wir mit Ross und Wagen durch die ber in die Wikoner Bruder-Klaus-Kirche. In den zehn verschneite Landschaft in die Messe fuhren», sagt Kisten zum Vorschein kam eine Kleinstadt samt ih- Jaros ław Płatun´ski. rer bis zu 17 Zentimeter grossen Bewohner. Bethle- hem im Mini format. 360 Kilo schwer, 3 Meter breit, Überzeugungsarbeit nötig 4,5 Meter lang und 1,5 Meter hoch. Ob es jemanden gibt, der heute noch solche Krip- pen herstellt? Dank der Kunsthistorikerin Agniesz- Im Wirtshaus wird gejasst ka Miernik und ihrem Ehemann Adam sowie viel Drei Stunden Aufbauarbeit, ans Stromnetz an- Überzeugungsarbeit durch Płatun´ski nahm das schliessen und geniessen: Per Knopfdruck begin- Werk in fünf Monaten Gestalt an. «Das Resultat ist nen Ochse und Esel mit Blick auf die heilige Familie einfach sensationell. Die Besucherinnen und Besu- Heu zu kauen, erwacht unten in der Stadt das Le- cher der Wikoner Bruder-Klaus-Kirche können fort- ben. Am Wirtshaustisch wird Karten gespielt, am an in der Weihnachtszeit Jahr für Jahr echte Hand- Bach wringt eine Frau die gewaschenen Kleider werkskunst bewundern», sagt Płatun´ski. Möglich aus, während die Hirten auf dem Weg zur Krippe ihr gemacht hat dies unter anderem die Frauen- und Nachtlager einrichten. Kurzum: Insgesamt 23 der Müttergemeinschaft Wikon. Bei der Aufl ösung des über 60 Figuren in der Krippe beginnen sich zu be- Vereins vermachten die Frauen der Pfarrei 10 000 wegen. Ein Schauspiel, das die frohe Botschaft von Franken, mit denen knapp die Hälfte des Projekts Christi Geburt erlebbar macht und insbesondere fi nanziert werden konnte. 11 000 Franken steuerte Kinder zum Strahlen bringen soll. die Kirchgemeinde Reiden-Wikon bei.
14 jugendliche Stimmen Mit ins Projekt eingebunden sind auch Kinder und Jugendliche aus Reiden und Wikon. Ob Mazedo- nisch oder Französisch, Vietnamesisch oder Italie- nisch – in ihrer Muttersprache erzählen sie die Weihnachtsgeschichte, die sich seit dem 1. Advent vor Ort via Tablet abrufen lässt. «Wir schafften sage und schreibe 14 Übersetzungen. Nur die 15., die rätoromanische Version, mussten wir uns aus dem Kanton Graubünden zuschicken lassen», sagt Płatun´ski. Stefan Bossart
23 der 60 Krippenfi guren bewegen sich auf Knopfdruck. Erstpublikation im «Willisauer Boten» vom 24.11. | Links: Pfarrer und Initiator Jarosław Płatun´ski. Besichtigung bis 30.1., jew. 09–17 Uhr Bild: Stefan Bossart 48 Pfarrei Ballwil
Anlässe für Familien 2021 ecke, wo News und Informationen aus dem gesam- ten Pastoralraum für Familien veröffentlicht wer- In und um die Kirche läuft viel! Hier findet ihr eine den. Zusammenstellung von Anlässen von verschiede- nen Gruppierungen (Chinderfiir Team, Elternkreis, Bitte schaut jeweils auf der Website oder im Pfar- FaGo-Team, Jugendverein, Schule, Seelsorgeteam, rei-Info nach, ob die Anlässe auch wie geplant Trachtengruppe und Pfarreirat), welche für Famili- stattfinden können. en besonders schön sind: Egal ob gross oder klein, wir sind sicher, für jeden Dienstag, 2. Februar, 16.30 Uhr ist etwas dabei. Die jeweiligen Organisatoren freu- Andacht mit Blasiussegen für Familien en sich auf euch! Mittwoch, 24. März – Chenderfiir zum Abholen Sonntag, 28. März, 09.00 Uhr Christoph Beeler, Bereich Familienpastoral Gottesdienst – Palmsonntag Andrea Wildisen, Pfarreirat Freitag, 2. April, 10.00 Uhr Dorfkreuzweg für Familien Sonntag, 16. Mai, 10.30 Uhr Vereinsgedächtnis verschoben Pfarrei unterwegs nach Gibelflüh, mit Familien-Picknick (bei gutem Wetter) Das Vereinsgedächtnis von Männerchor, Schützen- Freitag, 28. Mai, 17.15 Uhr gesellschaft und Musikgesellschaft kann dieses Lange Nacht der Kirchen Jahr wegen Corona nicht durchgeführt werden. Der Mittwoch, 23. Juni, 15.30 Uhr – Chenderfiir Gottesdienst und das traditionelle Wurstessen Sonntag, 11. Juli, 10.30 Uhr müssen leider entfallen. Der verstorbenen Kame- Fussball-Gottesdienst in Gerligen raden wird dann zum Jahresende 2021 (Freitag, Sonntag, 22. August, 17.00 Uhr 31. Dezember 2021, 11.00 Uhr) gedacht. Familiengottesdienst – Schulanfang Sonntag, 5. September, 10.30 Uhr Familiengottesdienst – Chilbi Auflösung von Gräbern Sonntag, 19. September, 10.30 Uhr Gottesdienst – Bettag/Erntedank Auch diesen Frühling werden Mittwoch, 22. September, 15.30 Uhr – Chenderfiir auf unserem Friedhof wieder Donnerstag, 4. November, 17.00 Uhr Gräber aufgelöst. Der gewohnte Räbeliechtli-Umzug Gang zum Grab endet für viele Montag–Samstag, 22. – 27. November Familien. Wir möchten darum Kerzenziehen Gelegenheit geben, in einer Ge- Samstag, 27. November, 17.00 Uhr denkstunde noch einmal unserer Familiengottesdienst – 1. Advent Ver storbenen zu erinnern, sie 1.–24. Dezember – verschiedene Adventsfenster Gott zu empfehlen und sich auf einem letzten Gang Sonntag, 5. Dezember, 17.15 Uhr zu den Grabstellen zu verabschieden. Samichlaus-Einzug Mttwoch, 15. Dezember, 17.00 Uhr Freitag, 29. Januar, 19.00 Uhr Chenderfiir – Adventsfenster Pfarrkirche Ballwil Freitag, 24. Dezember, 17.00 Uhr Familiengottesdienst – Kindermette Nach einer schlichten Gedenkfeier, in welcher wir alle Verstorbenen nochmals namentlich erwähnen Diese Daten werden auch als PDF auf der Website und ihnen eine Kerze anzünden, werden wir auf www.pr-oberseetal.ch beim Pfarreirat Ballwil auf- dem Friedhof die einzelnen Grabplätze nochmals geschaltet und finden sich auch in der Familien- einsegnen. DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Ballwil 49 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Miniaufnahme 2020 Roratefeier
Wie alles zurzeit, lief Am 11. Dezember war auch die Miniaufnahme in Ballwil Rorate-Feier PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL am Christkönigsonntag in einer mit unzähligenBALLWIL | ESCHENBACH | INWIL vom 22. November et- Kerzen erhellten Kir- was anders als ge- che. Die Besucherin- wohnt. Wegen der Per- nen durften ihr Licht sonenbegrenzung von gleich beim Eingang 50 Leuten waren nur mitnehmen. Die Frau- die Neuministranten enliturgiegruppe ge- und die austretenden staltete die Feier mit Ministranten in die Pfarrkirche eigeladen. Die Neu- besinnlicher Hirtenmusik und Mundartliedern ab ministranten haben sich über mehrere Wochen CD, da singen ja nicht möglich war. In einer Ge- hinweg auf ihren Dienst vorbereitet, um nun in den schichte sinnierten sie darüber, dass Sterne erlö- Gottesdiensten mitzuwirken. Leider konnte nur ein schen könnten, wenn man sie nicht wahrnehme. Neuministrant am Gottesdienst teilnehmen, da der Christoph Beeler übertrug dieses Bild auf Hoffnung zweite in Quarantäne bleiben musste. Der verblei- und Liebe, die ebenso darauf angewiesen sind, im- bende Neuministrant meisterte seinen ersten Ein- mer wieder in Erinnerung gerufen zu werden, um satz im Gottesdienst mit Bravour. Nach Übergabe zu wirken. Mit der traditionellen Lichterprozession des Taufkreuzes und Segnung durch Pfarreileiter zogen die Feiernden am Schluss zum Ausgang, um Christoph Beeler-Longobardi ist er bereit für weite- das Licht der Hoffnung in die Welt zu tragen. re Einsätze. Ebenso verabschiedeten wir 12 Minist- rantinnen und Ministranten, die zwischen 1 und 10 Liturgiegruppe verabschiedet Jahren zuverlässig ihren Dienst geleistet haben. Als Mit dieser Roratefeier beendete die Liturgiegruppe Dank erhielten sie eine Urkunde und ein Geschenk. der Frauengemeinschaft ihr Engagement. Barbara Alle Ministrantinnen und Ministranten erhielten Togni dankte namens des Vereins den Frauen für eine kleine Tasche mit Leckereien aus Ballwil, weil ihren langjährigen Einsatz und die spirituelle Berei- der gemütliche Teil mit Hamburgeressen, Jahres- cherung. rückblick und Spielen wegen Corona abgesagt wurde. Zur Gruppe gehörten: Bernadette Elmiger, Aurelia Gwerder; Judith Haug, Hanni Lehmann, Margaretha Armin Egli, Präses Mangold; Ruth Schurtenberger, Miriam Marti Zemp.
Adventsgottesdienst Kinderhilfe Betlehem hatten die Gottesdienstbesu- cher die Möglichkeit, mit ihrem Beitrag selber ein Die Einstimmung in den Advent gestaltete in Ballwil Stück Licht ins Caritas Baby Hospital zu schicken. auch dieses Jahr die Familien-Gottesdienst-Gruppe. Mit 24 Kerzen im Chorraum erzählten sie die Entste- hung des Adventskranzes, auf dem ursprünglich für jeden Tag eine Kerze angezündet wurde. Das Licht solle sich vermehren, und Menschen könnten das Licht von Jesus auch weitertragen.
Nach der Feier durften alle Familien eine Kerze mit nach Hause nehmen, damit sich das Licht der Hoff- nung schon jetzt verbreiten möge. Mit dem Verkauf von Schoggiherzli durch 6.-Klässler zugunsten der 50 Pfarrei Ballwil
Advent trotz Corona Kirchgemeindeversammlung
Budget 2021 genehmigt Die Kirchgemeindeversammlung in Ballwil fand un- ter Corona-Schutzmassnahmen in der Aula der Schule Ballwil statt. An der Versammlung nahmen 23 Personen teil. Kirchenratspräsident Christoph Hug führte zügig durch die Versammlung, die nach einer guten Stunde geschlossen werden konnte.
Alle Anträge einstimmig genehmigt Kirchmeierin Pia Häberli präsentierte ein ausgegli- chenes Budget 2021, welches einen kleinen Gewinn Geplant und vorbereitet war es anders. Gerade von Fr. 11 485.– vorsieht – bei gleichbleibendem dann ist es schön zu erleben, wie viele Menschen Steuersatz von 0.25 Einheiten. Das Budget und der spontan und flexibel sind. Die 6. Klässler der Schule Kirchensteuersatz wurden einstimmig genehmigt. Ballwil durften sich im Herbst bei diversen Engage- Ein grösseres Projekt wird 2021 die Sanierung der ments eintragen und sich auf ihren Einsatz freuen. Kirchentreppe darstellen. Umfassende Reparaturen Angedacht war, Musizieren beim Senioren-Zmittag, und Instandhaltungen sind notwendig. Die Sanie- miteinander Schoggiherzli für das Kinderspital Beth- rung fliesst ins Projekt «Erneuerung Dorfstrasse» lehem einpacken und verkaufen, Rorate Frühstück der Einwohnergemeinde, als Eigentümerin der Kir- für alle Schüler und Schülerinnen vorbereiten usw. chentreppe, ein. An der Versammlung wurde der Aber eben, es ist alles anders gekommen. Wir durf- maximale Investitions- bzw. Beteiligungsbetrag von ten nicht mehr durchmischt im Unterricht zusam- Fr. 60 000.– einstimmig genehmigt. men sein. Die meisten Engagements, die wir plan- ten, wurden abgesagt. So standen wir da, mit vielen Verabschiedung von Thomas Odermatt motivierten Schülern und Schülerinnen, die gerne Am Schluss der Kirchgemeindeversammlung wur- etwas beitragen würden und vielen abgesagten An- de Thomas Odermatt, Kirchgemeindepräsident bis geboten. Wir haben nicht lange getrauert, sondern 30. Juni 2020, verabschiedet. In seiner Laudatio innovativ nach Alternativen gesucht. Die Härzliakti- liess Andy Kiener, Aktuar, die zehnjährige Amtszeit on haben wir mit einer Klasse durchgeführt. Eine Revue passieren. Viel hat sich getan in dieser Zeit. andere durfte dank dem grossen Einsatz von Chre- Über die Jahre gleich geblieben ist jedoch das gro- gu Hädinger für den schönen Weihnachtsbaum sse Engagement von Thomas Odermatt für die vor der Kirche Geschenke einpacken. Eine weitere Kirchgemeinde Ballwil und den Pastoralraum Ober- Klasse wird für diesen wunderbaren Baum spezielle seetal. Für seinen Einsatz danken die Pfarreiange- Sterne gestalten und die letzte Klasse darf 70 hörigen und die Kolleginnen und Kollegen aus dem Schoggihärzli schön verpacken. Denn das Betagten- Kirchenrat. zentrum Dösselen hat in diesem Jahr einen beson- deren Adventskalender, das Türchen mit der Num- mer 16 gehört der Schule Ballwil. So bekommt schön verpackt jeder Bewohner einen kleinen Schoggi- gruss aus Ballwil und leistet einen kleinen Beitrag zur Spendenaktion für das Kinderspital Bethlehem. Das ist Advent, alle Kinder sind glücklich, durften sie doch einen Teil vom Ganzen sein und ihren Beitrag leisten. Ohne die super Unterstützung vieler guter Menschen im Hintergrund wäre das alles nicht mög- lich gewesen. Abstand ja, aber bitte zusammen. Covid-Konforme Sitzordnung an der Ballwiler Kirchgemein- Caroline Buholzer deversammlung 2020. DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Ballwil 51 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Chinderfi ir HERMANOS – Bildung gegen Armut
Bei leichtem Schneegestöber hat Freddy unse- Spenden und hoffen… re Kirchenschnecke alle Register gezogen und HERMANOS konnte letztes Jahr Fr. 20 000.– nach PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL viele Kinder zur Kirche eingeladen. Die Kinder Honduras überweisen. Aus diesen SpendenBALLWIL wird| ESCHENBACH | INWIL konnten bei Freddy einen kurzen Schwatz ab- eine Lehr-Werkstatt für Berufe der Metallbearbei- halten und dann eine Laterne, etwas Süsses tung eingerichtet. Ein Handwerk kann in einem Ent- und eine Geschichte abholen. wicklungsland zum Fundament für ein menschen- würdiges Leben werden. Jede Spende ist verbunden mit Hoffnung:
Mit Ihrer Spende können sich junge Frauen und Männer aus Armut und Hoffnungslosigkeit befrei- en. Diese Hoffnung ist wirklich berechtigt.
Neues Sammelziel für 2021 Wegen Corona dürfen in Honduras seit März 2020 keine Berufsausbildungen mehr stattfi nden. Edi Fellmann nutzt die Zeit für dringende Renovations- arbeiten. Darum sammeln wir im Jahr 2021 Freddy hatte aber den Kindern eine besondere Aufgabe gestellt, sie dürfen das Gebäck erst essen, – für die Renovation und Einrichtung von wenn die Geschichte zu Hause erzählt worden ist. Schulzimmern Dies hat nämlich eine Bedeutung, denn zu Hause – für den allgemeinbildenden durften die Kinder der Geschichte von der heiligen Berufskunde-Unterricht Lucia lauschen.
Die heilige Lucia und der Lichterkranz Lucia ist eine ganz besondere Frau. Sie hat sich Erzählungen von Gott angehört, wie gut er zu den Armen, Kranken und vernachlässigten Menschen war und welche Wunder Gott vollbrachte. So kam es, dass Lucia ebenfalls diesen Menschen helfen wollte. Diese Menschen wohnten in dunklen Höh- len und da Lucia beide Hände braucht, um Essen, Kleider, Decken usw. in den Höhlen zu verteilen, aber kein Licht hatte, kam ihr die Idee einen Kranz mit Kerzen auf dem Kopf zu tragen, so hatte sie Wir danken Ihnen herzlich, wenn Sie weiterhin beide Hände frei und konnte die gesammelten Sa- Hoffnung und Vertrauen in junge Menschen in Hon- chen den Menschen in die Höhlen bringen! duras setzen. Ende Jahr erhalten wir aus Honduras den Jahresbericht 2020. Sie fi nden ihn im Internet Schenken wie Lucia unter: hermanos ballwil. So durften nun die Kinder mit der Laterne, Licht und Wärme im Ballwiler Dorf verteilen und eines Urs Vonwil von den zwei Gebäcken jemandem verschenken und Freude zu schenken. Ganz unter unserm Mot- to «Hand in Hand und fürenand».
Herzlichst, euer Freddy und Anja, Monika und Anita 52 Pfarrei Ballwil
Samichlaus in Ballwil Informationen Sekretariat Der Ballwiler Samichlaus und seine Gehilfinnen und Gehilfen Taufe haben nach reiflicher Diskussi- In unsere Glaubensgemeinschaft wurden auf- on entschieden, die angemel- genommen: deten Familien zu Hause zu Michelle Roth, Ballwil besuchen – mit einem strengen Eduardo Spagnuolo, Eschenbach Schutzkonzept notabene: Kein Schmutzli, statt zwei nur eine Wir wünschen Michelle und Eduardo und ihren Dienerin, Maskenpflicht – auch Familien alles Gute und Gottes Segen. für den Samichlaus – und vieles mehr. Trotzdem, die Kinderaugen leuchteten … im Waldkindergar- Wir haben Abschied genommen ten und zuhause. Wie jedes Jahr! Der Einzug vom Arthur Bienz, Heim Ibenmoos, früher Ambar 12 Wald ins Dorf, vorgesehen am 6. Dezember, fand Joe (Josef) Krauer, Heim Ibenmoos, nicht statt. Dafür zogen die Trichler in Fünfergrup- früher Eschenbach pen in einem Sternmarsch ins Dorf und erinnerten Bernadette Waltisberg-Winiger, Hochdorf die Leute lautstark an den St. Niklaustag. Herzli- chen Dank allen, welche trotz Corona so toll zu ei- Unseren Verstorbenen wünschen wir das Licht nem würdigen Feiern unseres Samichlausbrauch- der Auferstehung. Den Angehörigen Hoffnung tums beigetragen haben. und Zuversicht aus dem Glauben. Samichlaus Jahrzeiten und Dreissigster
Pfarrei aktuell Sonntag, 10. Januar, 10.30 Uhr Jzt. für Emma und Albert Bühlmann-Grob Sonntag, 17. Januar, 09.00 Uhr Dreissigster für Bernadette Waltisberg Samstag, 23. Januar, 17.00 Uhr Jzt. Margrith Bütler-Meyer Baby- und Jzt. Bäni Dommann, Ballwil Kleinkinder- Jzt. Franz Schuler-Egli Shiatsu Jzt. Fritz und Gritli Schwegler-Schläpfer Die Eltern erlernen ein- Jzt. Fritz Amstutz fache Shiatsu-Berüh- rungstechniken, welche sie selbst zu Hause an- Dank für Kollekte wenden können. Sie festigen die Beziehung Kirche in Not Fr. 70.90 zwischen Kind und Eltern, stärken das kindliche Uni Freiburg Fr. 98.50 Immunsystem, unterstützen die Verdauung, helfen Elisabethenwerk Fr. 51.20 bei Blähungen, Zahnen, Schlafstörungen und vie- Hochschulseelsorge Fr. 48.90 lem mehr. Der Kurs ist für Eltern und ihre 0 – 4-jäh- Beerdigung / Heim Ibenmoos Fr. 155.00 rigen Kinder. Beerdigung / Heim Ibenmoos Fr. 199.70
Wann: Dienstag, 26. Januar 2021 Im Notfall oder bei einem Todesfall sind wir je- Zeit: 09.00 – 10.30 Uhr derzeit für sie erreichbar unter der Notfall-Nr. Ort: Margrethenstube Ballwil 041 448 41 51. Kursleitung: Andrea Estermann-Herzog, dipl. Shiatsutherapeutin Kosten: Fr. 25.– inkl. Unterlagen Anmeldung: [email protected], bis am 20. Januar DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Inwil 53 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL «Wiehnachtsgschecht i de Chile!» Infoanlass zur Firmung 2021
Donnerstag, 24. Dezember, Nach langem Warten ist es nun soweit: mit dem 13.00 Uhr, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr, 16.00 Uhr Beginn des neuen Jahres startet auch der Weg auf PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL in der Pfarrkirche Inwil die Firmung 17+ in Inwil. Jugendliche mit denBALLWIL | ent-ESCHENBACH | INWIL sprechenden Jahrgängen wurden bereits zum Info- Wir freuen uns über die vielen Anmeldungen! anlass für dieses besondere Fest eingeladen. Die- Schon früh waren alle Plätze ser fi ndet am Freitag, 22. Januar, um 19.30 Uhr für unsere kleine Weihnachts- statt. An diesem Abend werden die einzelnen An- feier «Wiehnachtsgschecht lässe auf dem Weg zur Firmung kurz besprochen i de Chele» ausgebucht. Aus und alle Daten abgegeben. Die Firmung fi ndet am diesem Grund haben wir um Samstag, 18. September um 16.00 Uhr statt. 13.00 Uhr ein zusätzliches Angebot geschaffen. Hier Zu diesem Infoanlass, den wir unter den vorgege- hat es noch freie Plätze. Sie benen Sicherheitsmassnahmen durchführen wer- können sich kurzfristig den, sind auch alle Jugendlichen mit Jahrgang 2004 anmelden via WhatsApp oder älter eingeladen, welche noch keine Einladung oder Telefon 079 485 01 48. bekommen haben, sich aber gerne fi rmen lassen möchten. Ebenfalls steht die Möglichkeit einer Teil- Bitte für alle Zeiten nahme auch Erwachsenen offen, die an einer Fir- DRINGEND beachten: mung interessiert sind. Über die Durchführung des - 15 Minuten vor Infoanlasses wird vorgängig auf der Website des Beginn ist die Türöffnung. Pastoralraumes informiert. - Einlass in die Kirche via Haupteingang. - Pro angemeldete Gruppe steht eine Sitzbank Wir freuen uns sehr auf diesen Weg zur Firmung hin! zur Verfügung. - Es werden nur angemeldete Personen Gisela Stirnimann Ehrler eingelassen. - Bitte beachten Sie das Schutzkonzept! - Wenn Sie sich krank fühlen, bleiben Sie zu Hause. Weggottesdienst Erstkommunion
Wir freuen uns sehr, an diesem Nachmittag so viele Am Montag, 25. Januar fi ndet der dritte Weg- Kinder, Eltern, Grosseltern … begrüssen zu dürfen. gottesdienst der Erstkommunikanten statt.
Verena Bieri, Katechetin Pfarrei Inwil Mit einer Wortgottesfeier werden die Kinder in die Abläufe eines Gottesdienstes hingeführt.
Frauengottesdienst Das Thema ist: «Jesus mein Freund (Fürbitten)».
Am Donnerstag, 21. Januar um 09.00 Uhr fi n d e t Die Feier fi ndet von 14.20 Uhr bis ca 15.00 Uhr der erste Frauengottesdienst im Jahr statt. in der Pfarrkirche Inwil statt.
Alle sind herzlich eingeladen. Es sind alle herzlich eingeladen, als Zuschauer bei dieser Feier mit dabei zu sein. Frauenliturgie-Team, FMG Inwil Verena Bieri, Katechetin Inwil 54 Pfarrei Inwil
Samichlausbesuch im Wald leine… Mitgebrachte Zeichnungen wurden von der Dienerin direkt im Häuschen aufgehängt, gebastel- Der Samichlaus konnte in die- te Laternen wurden bestaunt und natürlich durften sem Jahr die Kinder nicht in ih- die Kinder ihre gelernten Gedichte vortragen. Der rem Zuhause besuchen, dafür Schmutzli war damit beschäftigt, das Feuer nie hat er sie in sein Feriendomizil ausgehen zu lassen und die Geisslechlöpfer haben in den Wald eingeladen. Sehr im ganzen Dorf ihr gelerntes Können gezeigt und viele Familien sind dieser Einla- so die Samichlaus-Stimmung ins ganze Dorf getra- dung gefolgt. gen.
Wie so vieles in diesem Jahr, war auch der Samich- Ein Esel zum Streicheln lausbesuch anders als gewohnt. Für die Chlausen- Nachdem der Samichlaus den Kindern eine Manda- gesellschaft Inwil war es immer klar, dass sie den rine und ein paar Nüsse gegeben hatte, durften Samichlausbrauch den Kindern nicht vorenthalten sich die Kinder auf den letzten Höhepunkt freuen. möchte. Die Mitglieder waren der Meinung, dass Beim Pfadiheim wartete nämlich noch der Esel es in diesem Jahr noch viel wichtiger ist, ein Stück vom Samichlaus, um gestreichelt zu werden. Normalität in die Adventszeit zu bringen, auch wenn sie etwas anders ist als sonst. Der Organisationsaufwand mit der Erarbeitung eines Schutzkonzepts, dem Aufbau der Häuschen Ein Ferienhaus für den Samichlaus und vielem mehr, war etwas grösser als in anderen Im Eibeler Wald wurden bei der Feuerstelle zwei Jahren, hat sich aber definitiv gelohnt, wenn man Häuschen aufgestellt und liebevoll zu einem schö- von Gross und Klein Rückmeldungen bekommt, nen Ferienzuhause für den Samichlaus dekoriert. wie diese: «Ihr habt uns heute richtig verzaubert… Ein Tisch mit Stühlen, ein Bett, ein Koffer mit Klei- noch nie haben wir den Samichlausbesuch soooo dern und vieles mehr wurde aufgebaut. Licht wur- schön erlebt!». de installiert und für den Samichlaus ein Schaukel- Markus Felber, stuhl mit kuscheligem Rentierfell bereitgestellt. Aktuar Chlausengesellschaft Inwil Der Weg vom Waldrand bis zum Samichlaus wurde mit Kerzen beleuchtet, was für eine vorweihnacht- liche Stimmung sorgte.
Familien einzeln empfangen Nach einem Spaziergang durch den Wald bekam jede angemeldete Familie ihr persönliches Zeit- fenster beim Samichlaus. Mit leuchtenden Augen bestaunten die Kinder und die Erwachsenen die Häuschen und der Samichlaus zeigte voller Freude sein vorübergehendes Zuhause. Sogar das Nacht- hemd vom Samichlaus hing noch an der Wäsche- DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Inwil 55 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
Kirchgemeindeversammlung Sanierung der Wohnungen und Einquartierung der Spielgruppe im Untergeschoss. Der Verkauf Am Montag, 23. November fand im Gemeinde- des alten Pfarrhauses zu einem festen Preis von und Pfarreizentrum Möösli die ordentliche Kirch- Fr. 1 575 000.– an die politische Gemeinde wurde PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL gemeindeversammlung der katholischen Kirch- einstimmig angenommen. Der KirchenratBALLWIL dankt | ESCHENBACH | INWIL gemeinde Inwil mit 34 Teilnehmenden statt. der politischen Gemeinde für die konstruktive Zu- sammenarbeit und der Versammlung für das Ver- Der Kirchenratspräsident Roland Birrer begrüsste trauen. Kirchmeier Erwin Koch präsentierte die Fi- die Anwesenden und erwähnte, dass im laufenden nanzplanung und hat als Personalverantwortlicher Jahr aufgrund der aktuellen Situation leider einige die Gelegenheit genutzt, Verena Bieri für den Ab- Anlässe abgesagt oder verschoben werden muss- schluss ihrer Ausbildung zur Katechetin zu gratulie- ten. Trotz der Umstände wurden viele neue Ideen ren. Sie absolvierte die Ausbildung während fünf und viel Kreatives umgesetzt. Im Februar 2021 ist Jahren berufsbegleitend und hat den Abschluss eine Klausur der Kirchenräte des Pastoralraums mit Bravour bestanden. Oberseetal geplant, um die Zusammenarbeit zu fördern und gemeinsame Ziele zu erarbeiten. Erfreuliches Budget Der geplante Ertrag für das Jahr 2021 liegt deutlich Höhere Baukosten über dem budgetierten für das Jahr 2020. Die we- Beim Bauprojekt kommt es nun nach vielen Mona- sentlichen Abweichungen gegenüber dem Voran- ten der Planung zum Abschluss. Der Kirchenrat schlag 2020 sind der geplante Verkauf des Pfarr- hofft, dass das Pfarreigebäude zum rege genutzten hauses sowie die höheren Mietzinseinnahmen Begegnungsort in Inwil wird. Es sollen für alle Ge- durch das neue Gebäude. Der geplante Aufwand nerationen Angebote entstehen. Im Wohngebäude für das Jahr 2021 ist im Vergleich zum Voranschlag sind bereits elf von zwölf Wohnungen vermietet, 2020 mehr als doppelt so hoch. Die wesentlichen welche per 1. März 2021 bezogen werden können. Abweichungen gegenüber dem Voranschlag 2020 Der bewilligte Kredit von 8,11 Millionen kann leider sind die Äufnung des Sakralbautenfonds mit hal- nicht eingehalten werden. Die Gründe für die Kos- bem Buchgewinnn (Verkauf Pfarrhaus) sowie ver- tenüberschreitung sind vielfältig: Fehler im Kosten- schiedene zusätzliche Aufwendungen durch die voranschlag, rege Auswechslungen von Personen neue Struktur im Pastoralraum. Erwin Koch ist in der Planung und Umsetzung sowie Unvorherge- überzeugt, dass die Kirchgemeinde gestärkt in die sehenes wie z.B. Entsorgung von Inertstoffen, Er- Zukunft gehen kann und hofft, dass die Planungen satz Hecke beim Friedhof, Bacherweiterung, Ersatz der künftigen Entwicklung entsprechen. Der Vor- Schächte auf dem Friedhof. Der zusätzliche Bau- anschlag 2021 wurde mit einem Ertragsüberschuss kredit im Umfang von F. 500 000.– wurde einstim- von Fr. 491 000.– genehmigt. Der Steuerfuss ist, mig genehmigt. Somit erhöht sich die Investitions- gleich wie im Vorjahr, auf 0.24 Einheiten festge- summe auf insgesamt Fr. 9 220 000.–. setzt. Unter dem Traktandum Jahresprogramm 2021 wurden die Aktivitäten des Pfarreirats lobend Pfarrhausverkauf genehmigt hervorgehoben. Eine Innenreinigung der Kirche Um die Immobilienstrategie des Kirchenrats Inwil wird auf das Jahr 2022 geplant. Zudem steht im weiter umzusetzen, wurde an der Versammlung Jahr 2022 erneut das kirchliche Wahljahr an, was der letzte Schritt, der Verkauf des alten Pfarreihau- zusätzliche Kosten verursacht. Ansonsten steuert ses, zur Abstimmung gebracht. Die räumlichen Ein- die Kirchgemeinde nach dem Abschluss des Bau- teilungen entsprechen nicht mehr der heutigen projekts und der Errichtung des Pastoralraums Nutzung eines Pfarreisekretariats und neue Woh- wieder auf ruhigere Zeiten zu. Der Kirchenrat dankt nungen sind mit dem Erstellen des Wohngebäudes der Bevölkerung für das Vertrauen und für die ebenfalls entstanden. Dem Kirchenrat Inwil ist Zustimmung zu den verschiedenen Geschäften so- es wichtig, dass das Pfarrhaus in öffentlicher Hand wie allen Personen, die für die Pfarrei und die Kirch- bleibt und ist deshalb erfreut, dass eine Einigung gemeinde arbeiten und wirken. mit der politischen Gemeinde zustande kam. Es werden Investitionen vorgenommen, wie z.B. Kirchenrat Inwil 56 Pfarrei Inwil
Sternsingen Inwil Kirchensteuern sei dank
Aufgrund der aktuellen Situ- Hilfe für Menschen in Not ation findet am Sonntag, Wie jedes Jahr hat der Kirchenrat intensiv über 3. Januar kein Sternsingen die Verwendung der im Budget vorgesehenen statt. Die stets motivierten Kinder – die zum ei- Gelder für Spenden und Zuwendungen von jeweils nen jeweils den Gottesdienst mitgestalten, Fr. 8 500.– (Konto 590 «Hilfsaktionen») beraten. Im zum anderen für einen guten Zweck von Haus letzten Jahr 2020 hat er sich entschieden, schwer- zu Haus ziehen – müssen leider pausieren. punktmässig Organisationen mit einem Betrag zu unterstützen, die Beratung und Unterstützung Erinnern Sie sich an das letzte Sternsingen? für Einsame und Familien in diesen schwierigen So viele Kinder wie noch nie waren am 5. Januar Zeiten leisten – also Menschen helfen, denen es in 2020 in Inwil als Sternsinger unterwegs und haben unserem Land in dieser aussergewöhnlichen Pan- über 8 000 Franken gesammelt. Die Spenden gin- demiezeit nicht so gut geht. Folgende Institutionen gen an den Verein «Light up the Stars». Dieser Ver- erhielten von der Kirchgemeinde Inwil einen nam- ein arbeitet unentgeltlich, so dass 100 % der Gelder haften Beitrag: an die afrikanische Schule in Mombasa weiterge- - Chenderhand, Hochdorf, www.chenderhand.ch geben werden konnten. «Light up the Stars» konn- - Die dargebotene Hand, Zürich, www.143.ch te dank der grosszügigen Unterstützung der Inwi- - Verein kirchliche Gassenarbeit, Luzern, ler Bevölkerung die Beschaffung von neuem www.gassenarbeit.ch hochwertigem Mobiliar vorantreiben. Sämtliche - LZ-Weihnachtsaktion, Luzern, Klassenräume wurden mit neuen Tischen und www.luzernerzeitung.ch/weihnachtsaktion Stühlen ausgestattet. - Schweizerischer katholischer Frauenbund, Luzern, www.frauenbund.ch Die Sternsinger treffen Sie dieses Jahr - Stiftung Theodora, Hunzenschwil, virtuell (s.S.42) www.theodora.org/de Die beliebten Weihrauchsäckli inklusive Kreide und - Don Bosco, Beromünster, www.donbosco.ch Anleitung liegen ab Sonntag, 3. Januar, während - Stiftung Wunderlampe, Winterthur, ein paar Tagen in der Pfarrkirche Inwil auf. Bitte be- www.wunderlampe.ch dienen Sie sich. Wir freuen uns bereits heute auf - Schuldenberatung, Luzern, die nächste Ausgabe im Januar 2022, wenn es hof- www.schuldenberatung-luzern.ch fentlich wieder heisst: «Kinder helfen Kindern». - Tischlein deck dich, Winterthur, www.tischlein.ch - Stiftung Theodora, Hunzenschwil, ch.theodora.org - SoBZ, Hochdorf, www.sobz.ch - Ärzte ohne Grenzen, Genf, www.msf.ch - Parkinson Schweiz, Egg ZH, www.parkinson.ch
Zusätzlich wurden das Sternsingen in Inwil und die schweizerische Parkinsonvereinigung unterstützt. Der Kirchenrat ist überzeugt, dass die genannten Organisationen mit Ihren Steuergeldern, geschätz- te Bürgerinnen und Bürger der Kirchgemeinde, vie- len Menschen in dieser speziellen Zeit beistehen und ihnen den schwierigen Alltag etwas erleich- tern und erhellen. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrau- en und Ihren Beitrag.
Kirchenrat Inwil DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Inwil 57 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Fünf neue Ministranten Pfarrei aktuell
Kreistänze aus aller Welt
PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL Sonntag 17. Januar 2021, BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL 11.00–13.00 Uhr, in der Aula beim Schulhaus Inwil Kosten: Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 35.– Anmeldungen bis spätestens Montag, 11. Januar an Manuela Vogel 077 417 70 44 oder per Mail kurs- [email protected]. Ich freue mich auf zwei wun- derbare und lustige Stunden mit euch. Ausnahmsweise fand das Christkönigsfest in Inwil trotz Corona-Zeit mit Ministranten statt. Grund war, Tina Colatrella-Müller, dass sich fünf Erstkommunion-Buben entschlossen Tanz- und Bewegungspädagogin hatten, neu in den Mini-Dienst zu treten. So wurden sie im Gottesdienst vom 22. November 2020 vorge- stellt und erhielten unter dem Applaus der Gottes- F u s s p fl e g e dienstbesucher das Ministrantenkreuz. Dann durf- Diese fi ndet am Montag, 4. Januar im Möösli, von ten sie mithelfen, den Gottesdienst mit Kerzen und 13.00 –17.00 Uhr statt. Anmeldung bei Ruth Bau- Weihrauch feierlich zu gestalten. Wir freuen uns mann 077 409 17 29 über diesen grossen Zuwachs und wünschen ihnen viel Freude bei ihrem Dienst. Informationen Sekretariat Christoph Beeler-Longobardi Jahrzeiten und Dreissigster
Hl. Elisabeth – eine Rose Sonntag, 10. Januar, 09.00 Uhr Jzt. Kaspar und Alice Sigrist, Mettlen Am Donnerstag, 19. November 2020 wurde ein Sonntag, 24. Januar, 10.30 Uhr Frauengottesdienst zu Ehren der hl. Elisabeth von 1. Jzt. Walter Theiler-Schwarzentruber, Thüringen gefeiert. In diesem Gottesdienst wurde Fahrmatt Elisabeth als blühende Rose dargestellt. Jzt. Geschwister Theiler und Angehörige Jzt. Anton und Lisbeth Niederberger, Rütli Mit den Gedanken Jzt. Toni Niederberger, Thailand «Eine Rose blüht, ohne dar- Jzt. Lisbeth Niederberger, Zöpfl istrasse über nachzudenken, eine Sonntag, 31. Januar, 10.30 Uhr Rose duftet und wird da- Jzt. Kandid und Elisabeth Scherer-Hartmann, durch wertvoll. Eine Rose Ober Utigen 2 hat Dornen, um sich zu schützen und zu verteidi- Dank für Kollekte gen», wurden die Mitfeiern- Kirche in Not Fr. 108.90 den aufgefordert, selbst wie eine Rose zu sein und Uni Freiburg Fr. 79.20 Elisabeth als Vorbild zu sehen. Als Erinnerung be- Elisabethenwerk Fr. 121.80 kamen alle Anwesenden eine Rose geschenkt. Es Caritas Luzern Fr. 117.60 war ein schöner Gottesdienst, welcher mit der Or- gelmusik und dem Gesang von Ines Birrer stimmig Im Notfall oder bei einem Todesfall sind wir je- untermalt wurde. Herzlichen Dank! derzeit für sie erreichbar unter der Notfall-Nr. 041 448 41 51. Frauenliturgie-Team, FMG Inwil 58 Pfarrei Eschenbach
Zusammen durch den Advent Weihnachtsgottesdienste
24. Dezember, 17.00 Uhr 24. Dezember, 22.30 Uhr 25. Dezember, 10.30 Uhr
Alle drei Gottesdienste werden musikalisch mit Werken für Violine und Orgel gestaltet. (Judith Coll- Lötscher, Violine; Beat Rüttimann, Orgel).
Die Kirche hat vor langer Zeit gelernt, dass die Turmmusik vom Kirchenplatz Menschen einen Weg brauchen, um sich auf das Geheimnis von Weihnachten vorzubereiten. Nach dem Mitternachtsgottesdienst vom 24. De- zember verkünden Turmbläser die Weihnachtsbot- In vier Wochen konnten wir zur Ruhe kommen und schaft über den Häusern von Eschenbach. Eine uns auf Weihnachten besinnen. An Weihnachten Gruppe Musikanten der Feldmusik wird weihnächt- kommt eine weitere Station in die Kirche. Alle Sta- liche Melodien erklingen lassen, um die Wärme der tionen und auch die entsprechenden Filme bleiben Geburt von Betlehem zu den Menschen zu tragen. für Besucherinnen und Besucher über die Festtage weiter bestehen. Wir freuen uns, dass diese alte Eschenbacher Tra- dition in diesem besonderen Corona-Jahr wieder Corinne Felber aufgenommen wird und viele an ihren Fenstern den alten Weisen horchen. Die Bläser spielen nicht wie einst im engen Kirchturm, sondern werden im Bereich des Vorplatzes musizieren. Roratefeier at Home
Leider wurde die Rorate- Sebastianstag feier abgesagt. Deshalb bekam jedes Kind, wel- Mittwoch, 20. Januar, 10.30 Uhr ches in die Religion geht, Gottesdienst in der Pfarrkirche ein Couvert. Darin befan- den sich eine rote Kerze, 1636 wütete in Eschenbach die Pest. In dieser Zeit eine Wäscheklammer und suchten die Menschen Trost und Zuversicht beim ein Brief. Die Idee war, Hl. Sebastian. Als Dank für die Erhörung ihrer Bitten dass man die Wäscheklammer als Kerzenständer wird seit dieser Zeit der Hl. Sebastian in Eschen- benutzen sollte, indem man die Kerze in die Wä- bach mit einem Feiertag verehrt. Möge uns der scheklammer klemmt. Im Brief stand, dass jedes Hl. Sebastian auch in der aktuellen Pandemie-Situ- Kind um 19.00 Uhr die Kerze anzündet und ganz ation zur Seite stehen. fest an die «Gspändli» denkt. Im Brief war ebenfalls ein Rezept, wie man einen Grittibänz backen kann Da der Hl. Sebastian auch Schutzpatron der Schüt- und ein Ausmalbild, das man, wenn es ausgemalt zen ist, gedenken die Mitglieder des hiesigen ist, der Religionslehrerin abgibt und dafür eine Schützenvereins jeweils im Gottesdienst ihrer ver- Überraschung bekommt. Wir fanden es toll, dass storbenen Mitglieder. wir trotz Corona und der abgesagten Roratefeier etwas bekamen und so aneinander denken konn- ten. Ella und Sina, Schülerinnen der Klasse 5 / 6.c DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Eschenbach 59 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Unterwegs mit Jesus «Der Glaube versetzt Berge»
Sonntigsfi ir 2. Firmanlass zur Vorbereitung auf die Die erste Sonnntigsfi ir auf dem Weg der Vorberei- Firmung am 24. Mai 2021 PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL tung der Erstkommunion wurde im November zu- BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL hause gefeiert! Genau so stellt sich die Kirche die In der adventlich geschmückten Kirche ver- Weitergabe unseres Glaubens vor: als «Haus-Kir- sammelten sich die Jugendlichen am 4. Dezem- che» – da wo die Menschen zuhause sind, da wo ber zum zweiten Firmanlass als Vorbereitung sie tagtäglich die christlichen Werte miteinander auf ihre Firmung. Diese wird am Pfi ngstmon- leben. Dazu konnten sie Brot backen und gemein- tag, 24. Mai 2021 gefeiert. sam teilen. Der Glaube stand im Taufgelübde-Erneuerung Zentrum des Anlasses, denn «viele Menschen Sonntag, 24. Januar glauben Allen und in der Pfarrkirche nichts». Daher durften die Jugendlichen auf Die Feier der Taufgelübde-Erneuerung ist nun der ganz unterschiedliche nächste Schritt. Zum Sakrament der Taufe gehören Weise ihrem Glauben das Kreuzzeichen mit dem gesegneten Chrisamöl, auf die Spur kommen. In das Taufwasser und natürlich der Name, den die Spielen, die Wertvor- Eltern für ihr Kind ausgesucht haben. Das Taufver- stellungen zu Tage brachten, oder in Diskussionen, sprechen, das bei der Taufe durch die Paten ge- was wohl die heutige Gesellschaft zum Thema macht wurde, sprechen nun die Buben und Mäd- Glauben sagen würde. Ihr Weg führte sie auch in chen selber aus. Das weisse Kleid der Taufkinder die Sakristei, wo sie Wertvorstellungen in der Bibel werden die Erstkommunionkinder dann am Weis- suchten und mit Hilfe von QR-Codes den richtigen sen Sonntag tragen und ist ein Zeichen dafür, dass Schlüssel zur Kirche fanden. Empfangen von Poly- wir als getaufte Christen ganz und gar zu Gott ge- carp Nworie widmeten sie sich dem Glaubensbe- hören. Das Anzünden der eigenen Taufkerze an der kenntnis und erfuhren so im Gespräch mit ihm, grossen Osterkerze ist ein ganz spezieller Moment was es für sie bedeuten könnte. Natürlich haben für alle. Darauf dürfen sich alle Kinder freuen! Die wir uns an die vorgegebenen Schutzmassnahmen genauen Informationen dazu werden die Familien gehalten und auf den gemütlichen Teil fast gänzlich anfangs Januar erhalten. verzichtet. In kleinen Gruppen luden wir die Ju- gendlichen gestaffelt auf einen kleinen Umtrunk Pia Reith ein und kamen so, zwar kurz, aber immerhin, ins Gespräch. Auch mussten sie nicht mit knurrendem Magen nach Hause gehen. Der adventlichen Zeit angepasst, erhielt jeder ein Chlaussäckli mit auf den Weg, mit einigen Leckereien drin. Es war ein toller Abend.
Wir wünschen allen schöne Weihnachtstage und freuen uns auf das nächste Treffen. Caroline Buholzer
Das geplante Treffen der Firmlinge mit Firmspen- der Bischof Felix Gmür am 10. Januar 2021, wird wegen Versammlungsverbot leider ausfallen. 60 Pfarrei Eschenbach
Kirchgemeindeversammlung Engagement auf Sparflamme
Am Mittwoch, 2. Dezember führte die Kirchge- Wie jedes Jahr wäre die Adventszeit, die Zeit meinde Eschenbach in der Pfarrkirche –unter der Engagements für die 6. Klässler in Eschen- Einhaltung des Schutzkonzeptes – die Kirchge- bach. Mit «Guetzle», z’Morge für die Roratefei- meindeversammlung durch. Trotz widriger Um- er, Besuch im Dösselen mit einem musikali- stände fanden 20 Katholiken den Weg an die schen Gruss und den selber gebackenen Versammlung. Guetzli und dem Mithelfen eines Adventsfens- ters. Pfarreileiter Christoph Beeler eröffnete die Ver- sammlung mit besinnlichen Worten. Polycarp Nworie gedachte den Verstorbenen. Der Präsident, Urs Schumacher, führte zügig und informativ durch die Versammlung. Die Kirchmeierin, Sandra Enz- mann, erläuterte die einzelnen Budgetposten und Zahlen. Die Versammlung genehmigte das vom Kir- chenrat beantragte Budget 2021, welches bei ei- nem Aufwand von Fr. 1 595 100.– und einem Ertrag von Fr. 1 620 000.– einen Ertragsüberschuss von Fr. 24 900.– vorsieht. Der Steuerfuss wurde wie bean- tragt auf 0.28 Einheiten festgesetzt. Der Kirchenrat ist sich bewusst, dass auch in Zukunft mit den Steuergeldern verantwortungsvoll umzugehen ist. Geblieben sind leider nur das «Guetze» und das Das durch Pirmin Stocker präsentierte Jahrespro- Adventsfenster light. Mit voller Hingabe und gross- gramm 2021 sieht folgende Investitionen vor: Er- em Engagement haben die Kinder die «Guetzli» satz Glockensteuerung, Fassadenreparaturen und fürs Dösselen ausgestochen, gebacken und einge- kleinere Sanierungen an der Pfarrkirche sowie Er- packt, natürlich alles corona-konform. Vorbeibrin- satz der Fensterladenrückhalter am Pfarrhaus. gen durften wir die kleinen Geschenke nicht. Weiter sind zwei grössere Investitionsprojekte ge- Aber durch die tolle Zusammenarbeit mit der Be- plant. Im 2022 soll der Zustand der Kirchtürme ge- schäftigung im Dösselen wurde aus dem Advents- prüft werden; eine allfällige Renovation ist im 2024 kalendertürchen Nr. 2 des Adventskalenders im geplant. Dank dem Einbau einer neuen Heizungs- Dösselen, eine besondere Überraschung für die steuerung und der Umstellung der Beleuchtung auf Bewohner. Die «Guetzlisäckli» versehen mit einem LED konnte der Energieverbrauch massiv gesenkt kleinen Gruss der engagierten Schüler und Schüle- werden. Abklärungen zur Renovation der Sieben- rinnen brachten etwas Licht in die adventliche Vor- schläferkapelle sind im 2021 geplant; die Renovati- freude auf Weihnachten. on könnte in den Jahren 2022 / 2023 realisiert werden. Mit Freude teilte der Präsident der Ver- Adventsfenster gestaltet sammlung mit, dass die Missio von Polycarp Chibu- Das Adventsfenster Nr. 23 von Frau und Familie eze Nworie als leitender Priester bis im Sommer wurde von den Kindern in ihrer Freizeit mit Hingabe 2024 verlängert wurde. Der Kirchenrat wünscht vorbereitet und dekoriert und oben drauf, durften ihm weiterhin viel Freude für seine Arbeit im Pasto- sie noch eine kleine Überraschung für das Advent- ralraum Oberseetal. Der Präsident schloss die Ver- stürchen Nr. 24 im Dösselen-Adventskalender vor- sammlung mit grossem Dank an alle, die sich für bereiten. Also auch im Coronajahr ging es nicht die Pfarrei engagieren. Als Ersatz für das gemütli- ohne das Engagement der Kinder. Mit kleinen Über- che Zusammensein durften die Anwesenden einen raschungen, die mit viel Liebe vorbereitet wurden, feinen Grittibänz mit nach Hause nehmen. Freude bereiteten, das war unser Ziel.
Der Kirchgemeinderat Caroline Buholzer DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Eschenbach 61 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
Der andere Samichlausbesuch Natürlich hat er auch Lob und Tadel an die Kinder ausgerichtet, die er sich das ganze Jahr über, zum Der Samichlaus hat sich entschieden, die Fami- Glück jetzt nicht vergeblich, notiert hatte. Die Kin- lien mit den Kindern dieses Jahr in der Kirche – der horchten gespannt und mit leuchtenden Augen PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL also quasi im Home-Offi ce – zu empfangen. Die den Worten des Samichlaus. BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL leuchtenden Kinderaugen, die tollen Sprüchli und die zahlreichen Komplimente für den Sa- Dank und Vorfreude michlaus von den über 60 Kindern an drei Aben- Der Samichlaus bedankt sich bei allen Kindern und den war der Lohn dafür: es hat sich gelohnt! Familien sowie den Helfern für den speziellen, aber trotzdem unvergesslichen Besuch im «Home-Of- Familien einzeln empfangen fi ce». Ebenfalls bedankt er sich bei der Kirche, wel- Da der Samichlaus bekanntlich zur Risikogruppe che ihm die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt zählt, hat er sich in diesem Jahr notgedrungen dazu hat. Er freut sich schon heute, wenn ihn die Kinder entschieden, den traditionellen Samichlauseinzug im nächsten Jahr wieder beim Chlauseinzug (Sams- und die Hausbesuche abzusagen. Die Kinder in die- tag, 4. Dezember 2021) und bei sich zu Hause ser Zeit einfach allein zu lassen, war aber auch kei- (Sonntag, 5. Dezember 2021 bis Mittwoch, 8. De- ne Option für ihn, den Schmutzli, die Diener und die zember 2021) und mit der ganzen Helferschar emp- Trychler. Also hat er sich kurzerhand entschieden, fangen können. dass ihn die Familien in der Kirche in Eschenbach IG Samichlaus an drei Abend besuchen können. Dank der not- wendigen Anmeldung und den grosszügigen Ver- hältnissen in und um die Pfarrkirche von Eschen- bach, war auch die Einhaltung der geltenden Vorschriften problemlos möglich. Schliesslich ha- ben über 60 Kinder den Samichlaus in der weih- nächtlich und mit vielen Kerzen und Laternen deko- rierten Kirche besucht. Sie haben Värsli und Sprüchli aufgesagt und wunderschöne Lieder ge- sungen. Der Samichlaus hat den Familien – mit ge- nügend Distanz und einer nach der anderen – eine schöne Geschichte erzählt und jedem Kind auch noch ein Chlaussäckli mit nach Hause gegeben.
FamAb Pfadi Eschenbach Mitglied verabschiedet und die Abteilungsleitung unserer geschätzten M&M’s übergeben. Wir sind Es gibt wieder einmal News aus dem Pfadialltag gespannt auf die neue Leitung von Tikki und Cha- unserer Pfadi Eschenbach. Wir konnten leider die- nel! Zum Schluss noch ein Dankeschön: Die Unter- ses Jahr unseren legendären Familienabend, kurz stützung, auf die wir von Familie, Bekannten, FamAb, nicht wie gewohnt im Lindenfeldsaal ab- Freunden und ehemaligen Pfadern zählen konnten, halten. Wie bei so vielem haben wir uns auch hier- hat uns überwältigt. Vielen herzlichen Dank dafür. bei für eine Online-Version entschieden, da wir mo- tiviert waren, den etwas anderen FamAb in Form einer Fernsehsendung auf die Beine zu stellen. Der Film konnte dann Zuhause gemütlich vom Sofa aus gestreamt werden. Fleissig haben sich alle Stufen selbstständig darauf vorbereitet und so etwas ganz Eigenes geschaffen. Es wurden nämlich nicht nur Fernsehsendungen nachgespielt, in einigen Live- Sequenzen wurde auch Fourmi, ein langjähriges Live aus dem Pfadi-Studio 62 Pfarrei Eschenbach
Ministrantenaufnahme Wir singen weiter
Am 8. Dezember war ein feierlicher Gottes- Da sich die Situation rund um Corona in den letzten dienst zum Fest Mariä Erwählung, begleitet von Wochen nicht entschärft hat und die Durchführung Orgel und Oboe. Der Gedanke, dass auch wir von Chorproben bis auf Weiteres verboten bleibt, auserwählte Kinder Gottes und immer wieder sind wir leider gezwungen, das Konzert mit Chor, gefragt sind, zu einer Aufgabe oder einer Anfra- Orchester und Solisten an Weihnachten abzusa- ge unsere persönliche Antwort zu geben, eben gen. Wir freuen uns auf den Zeitpunkt im neuen wie Maria, wird uns in der Predigt bewusst. Jahr, wenn der Probenbetrieb wieder aufgenom- men wird und Auftritte wieder möglich werden.
Bei dieser Gelegenheit laden wir Sie gerne dazu ein, im Chor mitzusingen bzw. zeitlich begrenzt bei einem Projekt mitzuwirken. Näheres erfahren Sie auf unserer Webseite.
Ihr Kirchenchor Eschenbach
Ja, es passt ganz gut, sich heute daran zu erinnern, Pfarrei aktuell dass diese sechs jungen Menschen wie Maria auch ein entschlossenes Ja zu ihrer Aufgabe gesagt ha- ben. Zu Beginn der Feier kamen aus der Sakristei drei Mädchen in weissen Kleidern und setzten sich in die erste Bankreihe: Estelle, Nadin und Kathari- na. Kurz darauf folgten drei grosse Ministranten: Sabrina, Tanja und Tizian!
Feierliche Aufnahme Ein eindrücklicher Moment, als die drei Mädchen nun in die Schar der Minis aufgenommen wurden und ihnen das Ministrantenkreuz übergeben wur- Daten 2021 de. Dieses Glaskreuz werden sie von nun an bei jedem Einsatz am Altar tragen. Die drei Grossen Samstag, 6. Februar, 15.30 Uhr durften am Schluss des Gottesdienstes ihren treu- mit Blasiussegen en Begleiter, das kleine, blaue Glaskreuz, zur Erin- Sonntag, 7. März, 10.30 Uhr nerung zusammen mit einer Kerze nachhause neh- anschliessend Spaghettiessen men. «Passt gut darauf auf und später, wenn ihr es Sonntag, 4. Juli, 10.30 Uhr – Chilbi euren Kindern zeigt, erzählt von den tollen Stunden Samstag, 6. November, 16.30 Uhr und fröhlichen Erlebnissen aus der Zeit als Minist- vor Räbelichtlizumzug ranten!» So der gute Rat von Polycarp Nworie, lei- Freitag, 24. Dezember, 15.00 Uhr – Krippenspiel tender Priester und Ministrantenpräses. Die Unter- stützung der Eltern ist die wohl wichtigste Die Chinderfiir richtet sich an Kleinkinder und Kin- Grundlage in der Mini-Arbeit und fordert auch von der bis zur 3. Klasse. Es wird gemeinsam gesungen, ihnen ein Ja. So ist die grosse Ministranten-Familie gebastelt und eine Bibelgeschichte erzählt. Die Fei- eine wunderbare Gemeinschaft, den Glauben zu er ist altersgerecht gestaltet und vermittelt Impul- feiern und als Mini nah dran zu sein und ganz vorne se für den Alltag. zu stehen. Danke, euch Minis und Eltern! Chinderfiir-Team Pia Reith, Katechetin Christa Grisiger und Kathrin Vogel DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Eschenbach 63 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
Informationen Sekretariat
Taufe PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL Unser Jahresthema 2021 – Schöpfung In unsere Glaubensgemeinschaft wurde aufge-BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL nommen: Der rote Faden durch die Frauengottesdienste Lionel von Ah, Lindenbrunnenstrasse 4 2021 ist die Schöpfung, ein Thema das alle Fa- cetten des Lebens berührt. Wir alle sind aufge- Wir wünschen Lionel und seiner Familie alles fordert, Sorge zu tragen zu unserer Umwelt. Gute und Gottes Segen.
«Die Erde gehört nicht den Menschen, Wir haben Abschied genommen der Mensch gehört der Erde» (Dorothee Sölle) Ida Buholzer-Rebsamen, BZ Dösselen, früher Seetalstrasse Um in einer lebendigen Beziehung zur Schöpfung zu stehen, braucht es ein Bewusstsein der eigenen Unserer Verstorbenen wünschen wir das Licht Verantwortung gegenüber der Erde und unseren der Auferstehung. Den Angehörigen Hoffnung Mitmenschen. So sind wir immer wieder von und Zuversicht aus dem Glauben. Neuem eingeladen, sich dieser Verantwortung be- wusst zu sein und durchs eigene Handeln der Welt Jahrzeiten und Dreissigster zu mehr Leben zu verhelfen. Mittwoch, 20. Januar, 10.30 Uhr Mittwoch, 13. Januar, 09.00 Uhr Jzt. für die verstorbenen Mitglieder Gedenken an unsere verstorbenen Frauen der Feldschützen Mittwoch, 10. Februar, 09.00 Uhr Samstag, 23. Januar, 17.00 Uhr in Ballwil Freitag, 5. März, 09.00 Uhr, in Inwil Jzt. für Fritz und Gritli Schwegler-Schläpfer Weltgebetstag (Vanuatu in der Südsee) und für Fritz Amstutz, Eschenbach Mittwoch, 14. April, 09.00 Uhr Samstag, 30. Januar, 17.00 Uhr anschliessend Frauenzmorge Jzt. für Hans und Anna Knüsel-Leuthard, Dreien Mittwoch, 5. Mai, 09.00 Uhr Donnerstag, 20. Mai – Impuls in den Tag Dank für Kollekte Mittwoch, 9. Juni, 09.00 Uhr Pastorale Anliegen des Bischofs Fr. 119.50 Mittwoch, 8. September, 09.00 Uhr Kirche in Not Fr. 434.50 Mittwoch, 13. Oktober, 09.00 Uhr Universität Freiburg Fr. 135.80 Mittwoch, 10. November, 09.00 Uhr Elisabethenwerk Fr. 192.10
Frauengottesdienstteam Im Notfall oder bei einem Todesfall sind wir je- Brigitte Anderhub, Simone Gisler, Esther Herger, derzeit für sie erreichbar unter der Notfall-Nr. Vreni Herger, Marianne Jung, Martha Lussy, Ros- 041 448 41 51. marie Meyer, Helen Muff, Hanni Unternährer.
Wir freuen uns, mit euch auch im 2021 bereichern- de und besinnliche Feiern gestalten und erleben zu dürfen. 64 Pfarrei Eschenbach
Unsere Kurse und Aktivitäten sind auch online ersichtlich und buchbar. Alle 1691 Haushaltungen von Eschenbach finden Unsere Kurse und Angebote werden unter Einhal- unser Jahresprogramm 2021 zwischen Weihnach- tung der bestehenden Verhaltens- und Hygiene- ten und Neujahr in ihrem Briefkasten. regeln durchgeführt. Bitte beachten Sie vor jedem Kursbesuch die neusten Informationen auf unserer Wir danken unseren Helferteams herzlich fürs An- Website www.f-f-eschenbach.ch. packen beim Einpacken!
Strick- und Plaudernachmittag Sobald unsere Treffen wieder möglich sind, werden wir uns bei euch melden. Leitung: Barbara Müller (041 448 60 06) und Andrea Köpfli.
Komme was da Wolle – wir stricken es für Sie! Haben Sie eine Idee, einen Wunsch? Suchen Sie nach einem Geschenk? Wir stricken es für Sie! Für Spaziergänge entlang weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter des begehbaren der Nummer 041 449 60 06 – B. Müller. www.strickgruppe-eschenbach-lu.webnode.com Adventskalenders 2020
Senioren-Fahrdienst Sind Sie dem Hirten mit seinen Schafen schon Lisbeth Anderhub, Herrendingen (Tel. 041 448 12 begegnet? Oder haben sie den farbenfrohen 84) und Niklaus Bühler, Alte Kantonsstrasse 146 Sternenhimmel der Kinder vom Eschenpark (Tel. 041 448 21 24). Anruf idealerweise morgens schon bewundert? Den Samichlaus mit sei- oder abends. nem Eselchen in der Siebenschläfer-Kapelle auf seinem Weg begleitet? Wir haben für Sie drei Routen für einen Spaziergang entlang der Nothelferkurs für Kinder Adventsfenster zusammengestellt und freu- en uns, wenn Sie die beleuchteten Fenster Leider wurde der Kurs von Samstag, 30. Januar besuchen. Diese sind noch bis zum 6. Januar 2021 abgesagt! zu bestaunen. DAS GESAMTLOGO
Januar 2021 Pfarrei Eschenbach 65 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL 66 Pfarrei Eschenbach Route 1 - ca. 1 Stunde
RouteStart: Schulhaus1 - ca. 1 Stunde Hübeli Lindenfeldstrasse 44, Farn. Bächler, Fenster Nr. 13 Start:Rüchligrain Schulhaus 7, HFüabemillii e Amrein, Fenster Nr. 2 LindSchulhausenfeldstrasse Neuheim, 44, Farn. Klass Bäceh le5/6r, F a,enster Fenster Nr. 1Nr.3 15 RüchligrainEschenpark, 7, F aEingangskreimilie Amrein, seFensterl, Eschenparkkinder Nr. 2 u.Sofie Göhner, Fenster Nr. 7 SchulhausSommerau Neuheim, 8, Fam Klassilie Bühler,e 5/6 a, FFensterenster Nr.Nr. 1185 Eschenpark,Sommerau Eingangskrei 86 Familie seOmlil, Eschenparkkindern und Zingerli, Fenster u.Sofie GNr.öhner, 20 Fenster Nr. 7 SommerauSommerau 8, F8a2m, ilFiea mBühler,ilie Künzli, Fenster Familie Nr. 18 Kägi, Familie Schwegler, Fenster Nr. 11 SoSmmerauchlettlirain 86 Familie2b, Farn. Omli Unn tundernährer, Zingerl Fensteri, Fenster N Nr.r. 3 20 SommerauSchlettlirain 82, F10,am Failiemil Künzli,ie Bumann, Familie Kägi,Fenster Familie Nr. 9 S chwegler, Fenster Nr. 11 ScZiel:hlettlirain Postp 2bla, tFzarn., Famil Unternährer,ie Geiser, Fenster Fenster N r.Nr. 3 24 - Weihnachtskrippe Schlettlirain 10, Familie Bumann, Fenster Nr. 9 Ziel: Postplatz, Familie Geiser, Fenster Nr. 24 - Weihnachtskrippe
0Sommerau 86 Schlettlirain 100 0Sommerau• „ 860 SchlettlirainSommer 100 aufs2 0 • • „0 Haarissimo � Sommeraufs2 0 • ' Haarissimo � ' Schlettlirain2 Schlettlirain2 "', "',
SommerauSommerau 8 • 8 • • • m m s% s% �f!ri1q �f!ri1q
EschenparkEschenpark 40• 40 • • ESV Eschenbach 9 ESV Eschenbach 9 •�--� I!. e. •••••••• •• "> 50�--� min ,� ••••••••* ••• lq, I!. e. 3.9km "> Römisch-katholisches ,� * 50 min lq, 3.9km !§1 PfarramtRömisch-katholisches Rüchligrain 7 oo• � !§1 eeeeeo Kloster Eschenl:>ach q q Pfarramt a." o•• oundenfeld1trasse 44Kl oster Eschenl:>ach FC Eschenbach Rüchlig�Y\.w:,,rain< ' 7 oo � eeeee• o 9 ostplatz Eschenbachq fJq �--" o•oundenfeld; 1trasse 44 JanuarRoute 2021 2 - ca. 1 Stunde Pfarrei Eschenbach 67 PASTORALRAUM PASTORALRAUM RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Start: Pfarrkirche RoutePfarrhaus, 2 - ca.6. K 1lässler, Stunde Religionsunterri cht C. Buholzer, Fenster Nr. 23 Pfarrweg 2, Familie Marty-Fuchs, Fenster Nr. 14 Start:Wei herPfahus,rrkirche FC Eschenbach, Fenster Nr. 5 Pfarrhaus, 6. Klässler, Religionsunterricht C. Buholzer, Fenster Nr. 23 Zielacherstrasse 1, 4 Frauen von der Zielacherstrasse, Fenster Nr. 21 PASTORALRAUM Pfarrweg 2, Familie Marty-Fuchs, Fenster Nr. 14 EINFARBIG OBERSEETAL Hubenfeldhald 8b, Familie Burgener, Fenster Nr. 17 BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Weiherhus, FC Eschenbach, Fenster Nr. 5 ZieVolacherstrasserhubenstrasse 1, 4 15,Frau Siebenschläferkapellen von der Zielacherstrasse,e, Fenster Fens teNr.r Nr.6 21 HubenfeldhaldAlte Kantonsstrasse, 8b, Familie Metallbaut Burgener, eFeilenster Sch Nribler. 17 AG, Fenster Nr. 1 VoRothlirhubenstrasse 2, Familie 15, Fluder, Siebenschläferkapell Fenster Nr. 19e, Fenster Nr. 6 AlteSt üKantonsstrasse,dweid 12, Familie Metallbaut Heer, eFileenster Schibler Nr. AG,8 Fenster Nr. 1 RothliJugendhüsli, 2, Familie Fluder,alte Do Ferfmnsterühle Nr Unter. 19 dorfstrasse, Fenster Nr. 16 StZiel:üdweid P os12,tplatz, Familie Familie Heer, FGenstereiser, Nr.Fens 8 ter Nr. 24 - Weihnachtskrippe Jugendhüsli, alte Dorfmühle Unterdorfstrasse, Fenster Nr. 16 Ziel: Postplatz, Familie Geiser, Fenster Nr. 24 - Weihnachtskrippe ••• • . •• • P1arrweg 1 Fre1herrenwei 12 0 • . •• • P1arrweg 1 Fre1herrenwe 12 0E henba h Postplatz • • • Oi • t�J 0 FC Eschenbach E heenbeaO h Oe • Pos, tplatzJuge • •dhüsliO • O t�J 0 FC Eschenbach Bäckerei • Cafe Briodie eeO Oe • • • • Hiltig asse , Juge dhüsliO • str Bäckerei • Cafe Briodie • • • Hil _ _ Zielacherstrasse 10 o • • • • • ••••• tigstrasse _ _ Zielacherstrasseasse 10 o • •• • • • ••• e\ac�� asse • ••• •••• <4 Januar 2021 Pfarrei Eschenbach 69 PASTORALRAUM PASTORALRAUM RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL PASTORALRAUM EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL DER ZAUBER DER HOFFNUNG KENNT UNENDLICH VIELE LICHTER DIE SICH NICHT LÖSCHEN LASSEN Erica Minder Auf was auch immer ihr hofft; wir wünschen euch die Kraft, bis dahin durchzuhalten und die Achtsamkeit, es dann zu geniessen. Tausend Dank für die vielen erfreulichen und geschätzten Begegnungen im vergangenen Jahr! Herzliche Festtags- und Neujahrsgrüsse Urs und Esther Gürber und Team Gürber GmbH Spenglerei Steilbedachungen Flachbedachungen Blitzschutz-Anlagen Urs Gürber Rothenburgstrasse 30 Telefon 041 448 14 75 6274 Eschenbach Telefax 041 448 36 75 Ein Dankeschön aus der Hof Beiz Das erstes Jahr in der Hof Beiz neigt sich dem Ende zu. Nach einem schwierigen Start mit ungewohnten Herausforderungen durften wir aber auch Erfreuliches, Spannendes und Lustiges erfahren. Viel Verständnis und Unterstützung erhielten wir durch unsere neue, treue Kundschaft. Auch w schen (bei gekürzten Öffnungszeiten) s n w r und gerne über für e die a Festtage Weihnacht und onnerstag Neujahr 24. bin ezember ich gerne 0 .30 mit-17.00 meinem h zum e hnachtsap roTeam für unsere Gäste da. amstag 26. ezember 0 .30-23.00 h Di enstag – Sa: 2 . ezemberDie Öffnungszeiten 0 .30-14.00 richten h 17.00- 23.00sich hnach den ttwoch 30. ezember 0 .30-14.00 h 17.00-23.00 h onnerstag 31.Bestimmungen ezember 0 .30 -23.00des BAG.h zum ahresaus lang So re tag – Mo: 01. anuar Ruhetage 17.00-23.00 h zum tart ns neue ahr amstag 02. anuar 0 .30-23.00 h Wir assen hoffen, e en Sie lltag weiterhin h nter s ch mit un unseren gen essen regionalen e e n paar Köstlichkeiten verwöhnengemütl che tun en zu dürfen. n unserer Herzlichen Hof e z. Dank für Eure Besuche und beste Wünsche für ein hoffentlich sorgenfreies neues Jahr. Gerne nehmen w r hre eser at on unter er Telefonnummer 041 440 40 41 entgegen. Milica Schmidlin und Team r freuen uns auf hren esuch hre Hof e z – l ca chm l n m t Team Gerne nehmen wir Ihre Reservation unter Tel. 041 440 40 41 entgegen. Januar 2021 VereinsNews 71 Leider mussten fast alle Aktivitäten von Senio- ren aktiv abgesagt werden. Wir danken euch für euer Verständnis und können nur hoffen, dass das neue Jahr wieder normale Zeiten bringt und wir uns wieder treffen dürfen. Mit den besten SENIOREN aktiv Wünschen für eine gute Gesundheit, frohe Weih- nachten und einen guten Start ins neue Jahr. 2020 wird uns wohl noch lange als Corona-Jahr Josef Bucher, Obmann in Erinnerung bleiben. Wir alle sind durch die und das gesamte Leiterteam speziellen Verhältnisse gefordert worden. Der Verzicht auf gewohnte Tagesabläufe, der fehlen- Bis auf weiteres sind alle Anlässe abgesagt. de Kontakt zu Familie und Freunden haben das Über die Durchführung unserer Aktivitäten vergangene Jahr geprägt. im neuen Jahr informieren wir euch wie ge- wohnt im Pöstli. Wir sind ESV Ein für alle ausserordentlich spezielles Jahr neigt sich dem Ende zu. Kaum etwas durfte seinen gewohnten Lauf nehmen. Mit der gemeinsam gelebten Solidarität stellten wir uns jedoch den Herausforderungen und meisterten sie erfolgreich. Wir danken ALLEN, die in irgendeiner Form ihren Beitrag leisteten. Ein grosses ______Dankeschön sprechen wir auch der Eschenbacher Gemeinde und dem Gewerbe 09. 03. 2018 \ 2018 Murten Ausflugfür die Pöstli Unterstützung aus. Mit Zuversicht und Hoffnung blicken wir ins 2021 – mögen uns in kommenden Zeiten viele Lichtblicke beschert sein. In diesem Sinne wünschen wir allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein frohes neues Jahr in bester Gesundheit. Vereinsvorstand ESV Eschenbach AGI AG für Isolierungen Acherfang, 6274 Eschenbach LU Luzern Tel. 041 449 90 30 Fax 041 449 90 39 • Technische Isolierungen • Brandschutz • Industrieisolierungen • Abdichtungen • Bauisolierungen • Fugendichtungen • Ausblasisolierungen dämmen schützen raumgestalten Ihr Elektrofachmann in der Nähe Elektroinstallationen Elektroplanung LED-Beleuchtung Elektrogeräte Gebr. Allenbach AG Elektro - Anlagen 6274 Eschenbach 041 448 16 44 [email protected] www.allenbach.com Telekommunikation Reparaturen Solaranlagen Klimageräte 24 h Elektro-Service Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich. Wir wünschen allen fröhliche Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuem Jahr. STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 76 Januar 2021 VereinsNews 73 76 VereinsNews Pöstli GUGGEMUSIG ESCHESCHRÄNZER 38.Liebi Generalversammlung Frönde, Gönner ond Ahänger Sie sind nun schon ganze zehn Jahre im Verein Austrittevo de Escheschränzer tatkräftig am Mitwirken. Wir danken euch für Auch in diesem Jahr haben uns mit dieser die langjährige Unterstützung! GeneralversammlungIm Läbe ned hättid mer wieder dänkt, einzelne dass es Mitglie- Wort, wo dermer verlassen.no vor em Folgende ne Johr norPersonen as Biermarke haben denkönnt Aber in diesem Jahr durften wir eine weitere, Austritthend, üses aus private der Guggenmusik aber au s'Vereinsläbe Escheschränzer derart cha ganzMer spezielle luegid aber Ehrung positiv vornehmen. i Zuekonft, Nach blibed über spontan gegeben:ofe Chopf stöue. 13ond Jahren, hoffid und üsi davon Lideschaft über trotzdem sieben Jahre i ergend im ere VorstandForm dörfe tätig, us z’läbe. ist Adrian Üse Maskeball Barmet nunwird einim 2022 RegulaEis esch Muff aber secher! 2006 – 2012 6 Jahre Ehrenmitgliedweder wie üblech der Guggenmusik am Samschtig Escheschrän- vor de Fasnacht D'Fasnacht cha do secher nüt deför! stattfinde, voraussichtlich am 19. Februar 2022. Mario Müller 2008 – 2012 4 Jahre zer. Wir danken dir recht herzlich für deine Silvan Buholzer 2009 – 2012 3 Jahre Arbeit, welche du täglich für den Verein leis- Mer hend vöu diskutiert, e huufe Idee gha ond send Of üsere Website www.escheschraenzer.ch, Face- test. Wir hoffen, dass wir dich noch lange in stets optimistisch blobe bi üsne Planige. Doch lei- book, Instagram ond natürlech au im Eschebacher Wirder dankenmönd au euch mer herzlich Escheschränzer für euren üse Einsatz Maskeball, und unseremPöstli fensch Verein du beibehalten emmer alli dürfen. aktuelle Nöigkeite ond wünschenwo am 6. Februar für die 2021Zukunft weder alles emou Gute! so rechtig Ju- Vereinsgschechte. bel, Trubel ond Heiterkeit is Dorf Eschebach brocht Neumitgliederhät, absäge. Au stohd noni fescht, i welem Rahme Blibed gsond ond hoffentlech bis gli! Wennmer as immerVerein währed Leute einen de Fasnachtswoche Verein verlassen, chönd wirdufträtte Platz ond für musiziere. Neue geschaffen. Wir durften an i.A Laura Walsdorf, Aktuarin Escheschränzer der vergangenen Generalversammlung elf neue Mitglieder in unsere Guggenmusik auf- nehmen. Folglich sind dies Sven Barmet, Simon Birrer, Manuel Brun, Silvan Bucher, Bettina Bussmann, Nadin Hirtner, Sarah Isenschmid, Ueli Koller, Severin Moos, Matthias Schacher und SandroWir Sigrist. Willkommen danken im Verein! Ihnen Ehrungen Die GuggenmusikFür Ihre darf aber Treue auch stolz drei & das Vertrauen. weitere Altschränzer verkünden: Daniel Müller, Weitere Infos sowie Fotos von diesen Anlässen Patrick Muff und Cyril Dönni. findet ihr wie immer auf unserer Homepage. Frohe Festtage & einen Wirguten wünschen Rutsch euch eine schöne in’s und 2021 erhol-sa- me Sommerzeit. und werde oder Bliibed gsond! Guggenmusik Escheschränzer, Eschenbach i.A. Aktuarin, Michèle Steiner Denner Partner Eschenbach GmbH Parkett LaminatLinoleumTeppicheKork Designböden Telefon 041 448 22 46 6274 Eschenbach www.barmetboden.ch STANGE_381 25.06.12 10:00 Seite 69 JanuarJuli/August 2021 2012 VereinsNewsVereinsNews 69 75 Team auch mal wachrütteln. In der heutigen schnelllebigen Zeit erlangt seine Vereinstreue Sel- FUSSBALLCLUB tenheitswert, zumal bei ihm oft auch Angebote an- Eschenbach derer Vereine ins Haus flatterten. Warum erhielt Eschenbach stets den Zuschlag? Die Antwort Zug – Eschenbach 2:3 (1:2) kamenerfolgt auchpostwendend: die ersten «Die Torchancen Mitspieler, zustande, die Fans, Seit2. Liga2011 Inter streift sich Dominik Höltschi das Marcdas UmfeldMuggli –verfehlte ich fühle zum mich Beispiel einfach mit wohl seiner beim gelbschwarze Leibchen mit der Nummer 20 DirektabnahmeFC Eschenbach. dasWenn Ziel es nur mir knapp.irgendwo Eine passt, kleine dann über. Der bald 27-jährige Mittelfeldspieler be- Unaufmerksamkeitbleibe ich auch. Ich dergewann Abwehr im Laufe nützte der der Jahre weistEschenbach Vereinstreue bleibt und gehört in der in der jungen zunehmend an Persönlichkeit, was mir ermöglicht, Zuger Spieler Cüneyt Tatlici kurze Zeit später Truppe2. Liga mit Inter seiner Erfahrung zu den Leistungs- Verantwortung für das Team zu übernehmen.» kaltschnäuzig aus und brachte die Platzherren trägern. Lesen Sie das Porträt des sympathi- Am liebsten lenkt die Nummer 20 (diese Nummer Der FC Eschenbach verabschiedet sich in Führung. Eschenbach reagierte auf dieses schen Sportmanns! Ende August starteten die trägt er seit 2011) das Offensivspiel hinter der Spit- nach dem Vollerfolg gegen den Spitzen- 12 gemeldeten Juniorenmannschaften mit Missgeschickze. Da gelingen sehr ihm selbstsicher oft wichtige undTore der und über immer Freudereiter Zugund endgültigTatendrang vom in hinterendie Herbstmeister Tabellen-- daswieder ganze vermag Spiel er omnipräsenteseine Mitspieler Mario mit Assists Sager in schaft.ende. Kurz Grösserer vor Ende Siegeswille des Spielprogramms und eine von er- glichvielversprechende die Partie postwendend Abschlusspositionen aus. Und zues bringen. kam folgteBeginn Ende an Oktober enorme der Leistungsbereitschaft Unterbruch. Die sport- kurz vor der Pause noch besser: Benji Stauber lichegaben Bilanz den fällt Ausschlag positiv aus. für den Befreiungs- narrte im Strafraum gleich mehrere Gegen- schlag in dieser Partie. spieler, wartete die Situation geduldig ab und überlistete den Gästetorhüter Groth mit einem DenVor demSonnenplatz Spiel war schon in derklar, dassJubiläums sich Zug- für Lobball. Was zu Beginn der zweiten Halbzeit zu saisonden Aufstieg verteidigen! in die 1. Liga qualifiziert hatte. Sie erwarten war, trat ein, die Zuger erzeugten traten dementsprechend nicht mit der besten Druck auf das Tor von Martin Amhof. Nach Formation an und Daauch waren’s eine klare nur Winnerquali- noch zwei dem Alleingang des stark aufspielenden Sämi tät liess da und dortRoutiniers zu wünschen mit übrig.langjähriger Auch Stocker, der keinen Ball verloren gab, kamen unter diesen VoraussetzungenFCE-Erfahrung. Nebst wurden Captain die die Platzherren zu zwei grossen Torchancen. Eschenbacher gefordert,Marco dennEmmenegger die Zuger darf traten die Nach einem guten Schuss von Muggli reagier- unter dem Motto «spielenerste Mannschaft und spielen auch lassen» diese ten die Zuger wieder schnell mit einem Konter, auf. Die Gäste ausSaison dem Seetalauf Dominik machten Höltschi von Torhüter Amhof kam etwas unmotiviert aus zählen. Seit Beginn der Spiel- Beginn an mehr für das Spiel. Ihr Auftritt war dem Tor und konnte den Zuger Stürmer nur zeit 2011 – 2012 hält der Mittel- beherzt und dementsprechend hatten sie auch noch mit einem Foul bremsen. Salatic verwer- feldspieler dem FC Eschen- mehr Spielanteile. Von hinten heraus diszipli- tete den fälligen Elfmeter sicher. In der Folge bach die Treue. Mit seiner Kämpferischer Einsatz gegen Hergiswil. niert spielend wurde das Ganze zu einer gefäl- überschlugen sich die Ereignisse. Muggli wurde Dominik Höltschi. Erfahrung und den spieleri- ligen Angelegenheit.schen Nach wie gut kämpferischen 20 Minuten auf der Gegenseite im Strafraum klar gefoult, Qualitäten ist er auch in seiner Jubiläumssaison Vorbild und Leistungsträger. Blicken wir mit dem sympathischen Sportsmann etwas auf seine fuss- ballerischen Highlights zurück und beleuchten sei- ne weiteren Ziele mit der jungenFran FCE-Truppe. Co Faé Mit seinen bald 27 Jahren befindet sich Dominik Höltschi im besten Fussballalter.Rasenmäher Er nahm vergan- & Motorgeräte genen Sommer bei den Gelbschwarzen seine zehn- te Saison in Angriff und verfügt nun über einen reich gefüllten fussballerischenSeit Rucksack. über Dieser 40 Jahren Ihr Fachgeschäft. stempelt ihn zu einem wertvollen Leistungsträger, ■ ■ ■ welcher spielerische ElementeSternmattweg in die Mannschaft 1 6010 Kriens Telefon 041 310 69 69 www.fae.ch bringt. Mit seinem Kämpferherz kann er auch die Ärmel hochkrempeln, Einfluss nehmen und das Dominik Höltschi erzielt im Derby in Hochdorf das erste Tor 76 VereinsNews Erfolgreiche Jubiläumssaison tion gipfelten, zurück. Der Spitzenfussball rückte in Seine Ausdauer beim FC Eschenbach wurde mit die Ferne. Zurück zu den Wurzeln! Der U-18-Spieler einer ausgezeichneten Herbstrunde belohnt. Nach erinnerte sich an sein unbeschwertes Fussballle- elf Runden vor dem Unterbruch der Meisterschaft ben in Eschenbach, an seine ehemaligen Teamkol- ziert sein Team die Tabellenspitze der zweiten Liga. legen und an seinen Auswahltrainer Mario Sager, Die herbstliche Erfolgswelle begründet er mit fol- welcher ebenfalls in der ersten Mannschaft mit- genden Worten: «Uns zeichnet ein starker Team- spielte. So debütierte er im August 2011 unter Trai- spirit aus. Jeder spielt, läuft und kämpft für den ner «Udo» Portmann in der Zweitliga Inter in andern. Diese Tugenden werden von den beiden Buochs, qualifizierte sich mit seinem Team in Köniz Trainern Christoph Müller und Marco Zimmermann für die 1. Hauptrunde des Schweizer Cups und vorgelebt. «Sumo» und «Zimmi» schöpfen aus ih- stand beim absoluten Clubhöhepunkt gegen den ren Spielerkarrieren und vermitteln uns ihre Erfah- FC Basel vor fast 4000 Zuschauern ebenfalls in der rungen.» Im Weiteren erwähnt Dominik den Fleiss Startformation. Es reihten sich Saisons an Saisons, der Truppe: «Wir werden für die harte und zielge- mit weiteren Cupspielen gegen Wohlen und Win- richtete Trainingsarbeit belohnt. Auch spielt unser terthur, aber auch mit Partys, wenn wie in Gunzwil breites und ausgeglichenes Kader eine grosse 2015 oder in Hergiswil 2017 der Ligaerhalt im aller- Rolle. Die Einwechselspieler fügen sich nahtlos ein letzten Spiel gefeiert wurde. und geben jeweils Vollgas. Nebst einer sattelfesten Abwehr verfügen wir über einige Offensivkräfte, Für jeden Spass zu haben welche torgefährlich agieren.» Den Sonnenplatz Beruflich arbeitet Dominik als Treuhänder bei der oder zumindest Rang zwei möchte Dominik mit Firma Truvag in Sursee und ist in seiner Freizeit mit seinem FC Eschenbach im Frühjahr verteidigen. Er dem Fussball stark ausgelastet. Bleibt wie jetzt ist sich bewusst, dass sein Team vor allem zu Be- mehr Zeit für Hobbys, so findet er beim Fischen, ginn dem Ansturm gewachsen sein muss und dem- Biken, Squashen und Skifahren den Ausgleich. nach eine umfangreiche Vorbereitung auf dem Pro- Letzten Spätherbst machte er sich auf die Socken gramm stehen wird. Es fordern der Reihe nach ein und gönnte sich eine lange Auszeit mit einer Reise spielstarkes Cham, ein mit Power agierendes nach Australien und in asiatische Länder. Dominik Schattdorf, ein erstarktes Littau und ein im Derby hat sich mit seiner gewinnenden, kameradschaftli- auf Revanche bedachtes Hochdorf den Leader. chen Art beim FCE viele Sympathien erobert. Der Happig, happig! Was soll’s – die Zweitliga ist eh aus- Verein weiss um seine grossen Verdienste. Auch geglichen und jeder Gegner verlangt alles ab. seine Trainer «Sumo» und «Zimmi» schätzen ihn als Mensch und Spieler: «Dominik ist für uns ein Füh- FC Basel oder FC Luzern? rungsspieler, Vizekapitän und ein sehr wichtiger In Aesch mit dem älteren Bruder Tobias und der Faktor in unserer Mannschaft. Wenn er sein ganzes jüngeren Schwester Julia (sie spielt in der Women‘s Potential abrufen kann, ist er ein überragender Super League beim FC Luzern) in einer sportlichen Spieler, der ein Spiel alleine entscheiden kann. Familie aufgewachsen, durfte er als Knirps mit dem Er hat auch sehr wichtige Tore geschossen (1:0 ge- FC Hitzkirch ins Trainingslager. Bei diesem Verein gen Hochdorf, 1:1 Ausgleich gegen Sempach). Lei- genoss er die bekannt gute Grundausbildung. Auf der kommt bei Ihm hin und wieder die Verletzungs- die Saison 07 – 08 schaffte er nicht nur den Sprung hexe vorbei und wirft ihn wieder aus dem Tritt. Vor in die in Eschenbach beheimatete C-Seetalauswahl allem in der 2. Hälfte der Meisterschaft war er im- (Schweizermeister), sondern lenkte auch die Blicke mer wieder verletzt. Er ist ein toller Typ, hochan- der Talentspäher in den Partien der IFV-Auswahl ständig und trotzdem für jeden Spass zu haben.» auf sich. So wurde er vom FC Basel ins Trainingsla- ger eingeladen und erinnert sich gerne an das Spiel Bleibt zu hoffen, dass eine von Verletzungen ver- gegen die Alterskollegen von Arsenal London. schonte Nummer 20 im Frühling wieder Impulse Dennoch entschied sich der Seetaler für den FC Lu- setzt und die bisher so erfolgreiche Jubiläums- zern, weil er im Ausbildungscenter des SFV in Em- saison ihren Fortlauf nimmt. Möge er noch weit menbrücke Unterschlupf fand. Leider warfen ihn über die Saison hinaus das Leibchen mit der legen- schwere Verletzungen, welche in einer Knieopera- dären «20» überstreifen. Januar 2021 VereinsNews 77 Nachwuchs: den dann im Frühjahr in der 2. Stärkeklasse wieder Viel Freude bis zum Unterbruch! Erfolgserlebnisse feiern können. Für Beat Zemp, welcher den grossen zeitlichen Aufwand als Nach langer Pause durften die neu formierten Betreuer nicht mehr aufwenden kann, wird Dario Teams noch vor den Sommerferien den Trainings- D’Antonio die Mannschaft übernehmen. betrieb wiederaufnehmen, Freundschaftsspiele austragen und Vorbereitungsturniere besuchen. Auch bei den B-Junioren war die Personaldecke dünn. Ende August starteten die 12 gemeldeten Mann- Trainer Simon Amstutz schaffte es immer wieder, in schaften mit Freude und Tatendrang in die Herbst- der 3. Stärkeklasse eine konkurrenzfähige Truppe meisterschaft. Eine Übersicht weist auf eine positi- aufs Feld zu führen. Mit dem imposanten Torverhält- ve Bilanz hin. nis von 41:9 und nur einer Niederlage im letzten Spiel in Hochdorf beendeten die Eschenbacher die Meis- In der neuen Spielzeit sind die beiden «Team See- terschaft auf dem stolzen zweiten Platz. tal» laut Turnus in Hitzkirch und Hochdorf beheima- tet. Sowohl das B- wie auch das C-Team weisen in Beim Unterbruch der Meisterschaft Ende Oktober der Junior-League beim Saisonunterbruch Ende trugen die Ca-Junioren erst sechs der neun Partien Oktober Spitzenklassierungen auf. Erfreulich: In aus. Sportlich dürfen die Gelbschwarzen sorglos beiden Mannschaften tummeln sich viele Talente überwintern, denn das formulierte Ziel «Ligaerhalt» des FC Eschenbach, welche ein erneutes Verspre- wurde mit neun Punkten bereits erreicht. Mario chen für die Zukunft bilden! Truniger und sein Coach André Simmen sahen oft eine beherzt aufspielende Mannschaft, welche die Die A-Junioren nahmen nach dem ausgezeichneten Fortschritte im Frühjahr weiter unter Beweis stel- Abschneiden im Herbst 2019 die Herausforderung len möchte. 1. Stärkeklasse an. Der Kader präsentierte sich ausgedünnt und der stets lösungsorientierte Junio- Damit beim grossen Kader alle Junioren genügend renobmann Mario Truniger strebte eine Zusam- Spielpraxis erhielten, wurde zudem mit dem menarbeit mit dem FC Hitzkirch an. Es zeigte sich, FC Hitzkirch eine Spielgemeinschaft gegründet. dass die neue Umgebung für die Spielgemeinschaft Das Cb stand unter der Obhut des FC Hitzkirch und eine hohe Hürde darstellte. Die Schützlinge von schlug sich in der 3. Stärkeklasse mit einem Mittel- Trainer Beat «Öpf» Zemp zahlten Lehrgeld und wer- feldplatz beachtlich. Die B-Junioren erreichten mit Trainer Simon Amstutz den tollen zweiten Platz. 78 VereinsNews Bei den D-Junioren meldete die Juniorenkommissi- Juniorenobmann Mario Truniger äusserst sich zur on in den drei Stärkeklassen je eine Mannschaft. abgelaufenen Herbstrunde wie folgt: «Auch wenn Die Teams werden von Erwin und David Suter (Da), nicht alle Teams wegen der Pandemie die Herbs- René Duss (Db) und Ilir Malokaj (Dc) trainiert. Die trunde fertig spielen durften, konnten wir beim FC zum Teil engen Kader verhalfen den Jugendlichen Eschenbach den Kindern und Jugendlichen im zu viel Spielpraxis. Das Da verblüffte mit einem Sommer/Herbst 2020 glücklicherweise viele Gele- zweiten Gruppenrang und wird aller Voraussicht genheiten bieten, ihrer Lieblingsbeschäftigung nach im Frühjahr in der Elite spielen. Auch die Plat- nachzugehen. Wiederum war es für mich als Junio- zierungen der beiden anderen Teams dürfen sich renobmann eine grosse Freude, die vielen Kinder sehen lassen. Sie verfolgten in ihren jeweiligen Ka- auf dem Weiherhus mit Freude und Engagement tegorien ihre mannschaftsbezogenen Entwick- Fussball spielen zu sehen. Viel Freude hat mir auch lungsziele und dürfen sich über Fortschritte und der ungewöhnlich grosse Zulauf bei den F-/G-Junio- Mittelfeldplätze freuen. ren über den gesamten Sommer/Herbst hindurch bereitet. Dies, obwohl wir die alljährliche Kicki- Im Ea-Team (Trainer Mario Marveggio und Claude Schule im Frühling, welche für uns einen wichtigen Herzog) spielen Jungs mit dem Jahrgang 2010. Das Rekrutierungs-Event darstellt, leider nicht durch- Team traf in der ersten Stärkeklasse auf starke führen konnten. Konkurrenz (Kickers, Hochdorf, Zug usw.), lernte dabei viel und feierte das eine oder andere Erfolgs- Ein besonderer Dank gilt unseren Junioren-Trai- erlebnis. Das Eb (Trainerin Lara Waldmeyer und nern, welche sich neben ihrer ohnehin schon auf- Trainer Thomas Ziswiler) zeigte sich in vielen Spie- wendigen Tätigkeit auch um die Vermittlung und len der 3. Stärkeklasse der Konkurrenz überlegen. Einhaltung von Schutzkonzepten kümmern muss- Das Ec (Trainer Osi und Adrian Sager) stellt mit den ten. Vor allem bei den Auswärtsspielen war es Jahrgängen 2011 ein junges Team. Dieses gewann nicht immer einfach auf dem Laufenden zu sein, sämtliche Spiele der 3. Stärkelasse und will nun im was nun in welchem Verein gilt. Frühling in der 2. Stärkeklasse für Furore sorgen. Bei den F-Junioren (Trainer Walter Zemp und Domi- Ich hoffe nun, dass die Frühlingsrunde wie geplant nik Schumacher) konnte der FCE dank vielen Junio- durchgeführt werden kann und auch der wichtige ren bereits in der Vorrunde wieder drei Mannschaf- gesellschaftliche Teil des Vereinslebens wieder ten melden. Und auch bei den Bambinis eifert vermehrt genossen werden darf. Gerade in diesen wieder eine stattliche Anzahl an Kids dem runden schwierigen Zeiten ist es meines Erachtens enorm Leder nach. Sie alle wollen bei Walti Zemp die ers- wichtig, den Kindern mit Sport und Spass einen ei- ten Schritte des Fussball-ABC lernen. nigermassen ausgewogenen Alltag zu ermögli- chen.» Hoffen wir, dass es dann im April 2021 mit der Frühjahrsrunde klappt und die fussballbegeisterten Und zum Schluss noch dies: Falls du Interesse hast, Jungs und Mädchen so richtig den Wettspielen ent- eine Mannschaft im Juniorenbereich zu trainieren, gegenfiebern. dann melde dich doch beim Juniorenobmann Mario Truniger. Die aktuellen Kontaktdaten findest du auf dieser Website: www.fceschenbach.ch. Osi Sager Januar 2021 VereinsNews 79 Weihnachtsgruss des Präsidenten gement und Herz in den gesamten Verein gesteckt. An dieser Stelle danke ich allen für die Bemühun- Liebe Mitglieder und Freunde des FC Eschenbach gen und Einsätze für den FC Eschenbach. Auch im kommenden Jahr werden wir mit vielen Aufgaben Ein herausforderndes Jahr neigt sich dem Ende zu. und Herausforderungen zu kämpfen haben, dafür Für unsere Senioren, Aktiven und Junioren Ü16 ruht bin ich weiterhin auf wertvolle Unterstützung und der Ball leider weiterhin auf dem Weiherhaus. Zusammenarbeit angewiesen. Nach dem Lockdown im Frühling durften wir eine Ich wünsche euch und euren Familien besinnliche, spannende Vorrunde in den Angriff nehmen. erholsame und schöne Weihnachtstage. Für das Die Coronamassnahmen verlangten kreative Lö- neue Jahr viel Energie, Gesundheit, Glück und Erfolg. sungsansätze, um den Spielbetrieb so normal wie möglich zu gestalten. Zusammen konnten wir die Herzlichst, Andreas Müller, besondere Situation meistern. Es wurde viel Enga- Präsident FC Eschenbach RolladenRolladen FaltrolladenFaltrolladen Lamellenstoren Lamellenstoren Sonnenstoren JalousieladenSonnenstoren Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Reparatur-Service Tel. 041 448 11 58 Pergola-MarkisenJalousieladen Tel. 041 448 11 58 [email protected]. 44, 6274 Eschenbach Lieferung & Neumontage [email protected] Reparatur-Service Tel. 041 448 11 58 Pergola-Markisen www.konzelmannstoren.ch [email protected] Lieferung & Neumontage Liebe Brioche-Kunden, liebe Brioche-Gäste Egal wie jung oder wie alt wir sind – in einem sind wir alle gleich. Jegliche Lebenserfahrungen, alles Gelernte und alles, was wir scheinbar im Griff haben, wurde über den Haufen geworfen. Wir können auf dem Mars Sand abholen, auf dem Mond Wasser finden, können Überschall fliegen... Und dann kommt so ein klitzekleines Ding und wirft all unser Wissen über den Haufen...? Über dieses klitzekleine Ding wurde schon längst viel geschrieben und viel gesprochen ... Da braucht es unsere Meinung dazu nicht auch noch. Wir wünsche Ihnen allen viel Durchhaltewillen, Motivation und Energie, um guten Mutes ins neue Jahr zu starten. Wir wünsche Ihnen allen den Glauben und die Zuversicht an die gute Zukunft. Gerade jetzt, wollen wir Ihnen – unseren Gästen und Kunden – eine Oase der Freude bieten. Einen Platz für ein freudvolles, vorsichtiges Miteinander, bei einem duftend-feinen Kaffee oder Tee, bei einem feinen, frischen Kuchen, einem feinen Snack oder feiner Mahlzeit. Bemühen wir uns, nicht Trübsal sondern einen Motivationsmarsch zu blasen, Freude zu verbreiten und Sie mit unserem DASEIN aufzumuntern. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine freudvolle Weihnachtszeit und für das kommende 2021 alles Liebe, Gute, beste Gesundheit und grösste Zufriedenheit. Und das Wichtigste.... DANKE, dass wir Sie zu unseren Brioche-Kunden zählen dürfen. Seien Sie herzlichst gegrüsst Marianne & Stefan Röösli mit Daniel Kronenberg und Brioche-Team Unsere geplanten Öffnungszeiten (je nachdem, was der Gesetzgeber uns auferlegt): Donnerstag, 24. Dezember bis 14.00 geöffnet Freitag, 25. Dezember ist das Brioche geschlossen Samstag, 26. Dezember dürfen wir nur das Café geöffnet haben Sonntag, 27. Dezember dürfen wir nur das Café geöffnet haben Donnerstag, 31. Dezember bis 14.00 geöffnet Freitag, 1. Januar 2021 ist das ganze Brioche geschlossen Samstag, 2. Januar 2021 Bäckerei und Café geöffnet von 08.00 – 17.00 Sonntag, 3. Januar 2021 müssen wir den Laden geschlossen haben Das Café aber darf geöffnet sein von 08.00 – 17.00 Uhr Für den 26.12. sind wir an Vorbereitungen für einen Hauslieferdienst ... STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 79 Januar 2021 81 Juli/August 2012 VereinsNewsVereinsNews 79 Resultate Luzerner Kantonalstich (die zwei besten Passen) FELDSCHÜTZEN 1. Zihlmann Werner, 95 / 95 ESCHENBACH 2. Hofherr Orson, 95 / 94 3. Fankhauser Ernst, 94 / 94 GeneralversammlungErfolgreiche Jungschützen verschoben auf 300 m Jonas4. Meyer 88Lussi P., Tim Walter, Böbner 93 86/ 93 P., Dank der konsequenten Ausbildung während Nicola5. SchmidGrunder 84 P., Florian Peter, Lang 93 /83 91 P., Am 22.den Januar Kurstagen 2021 konnten hätte diedie FeldschützenGeneralversammlung schon Patrick 6. BühlmannTraber 82 Jörg,P., Jan 92Stalder / 92 81 P., die ersten Erfolgs-Früchte des JS-Kurses ern- Moritz Amsler 79 P. stattfinden sollen. Infolge der bekannten Ein- 7. Ammann Christoph, 92 / 91 ten. Dies ist vor allem der Leitercrew zu ver- schränkungen wegen Covid-19 muss das Datum 8. Niederberger Josef, 93 / 89 danken. Dem Nachwuchstrainer und Kursleiter Qualifiziert für den Kant. Jungschützen-Final auf unbestimmteJörg Traber standen Zeit verschoben mit Erwin Zemp werden. und DieMax Ein-Aufgrund9. verschiedenerGünther Fredy, guter 91 / 90 Resultate ladungSimon mit zweidem sehr neuen erfahrene Datum Jungschützenleiter erfolgt, sobald die(Haupt-, 10. Wett-,Bächer Eidg. FeldschiessenJosef, 89 / 88 und obli- besonderezur Verfügung. Lage dies Mit Christopherlaubt. EbenfallsAmmann, zustän-versendetgatorische 11. Bundesübung)Mattmann Josef, haben 89 sich / 88 für den wird digdas fürneue die Jahresprogramm. Theorie und den Parkdienst der Kantonalen12. JungschützenfinalZemp Erwin, 87 qualifiziert: / 83 Sportgeräte, stand mit Jörg noch ein weiterer Bei den Jugendliche U16: Kamerad zur Verfügung. Auch das fast lücken- Mit dem 10. Rang von möglichen 30 Finalteil- Schützengedächtnislose Mitmachen der Jungschützen hat natürlich nehmern erreichte Tim Böbner ein Resultat von zu den nachfolgenden Erfolgen beigetragen. 353 Punkten. Florian Lang erreichte mit seinen Mittwoch, 20. Januar 2021 (Sebastianstag) 342 Punkten und dem 25. Rang ebenfalls den Obligatorische Resultate Final. Teilgenommen haben 236 Jugendliche. Nach(Maximum heutigem 85 Stand P., Auszeichnung kann der Gottesdienstab 64 P.) mitJan Stalder und Patrick Bühlmann klassierten Jungschützen 17 – 20 Jahre: sich im ersten Drittel der Rangliste. dem Gedächtnis in der Pfarrkirche Eschenbach ge- Jonas Meyer 79 P., Nicola Schmid 70 P., mäss geltenden Regeln abgehalten werden. Um Julian Rebsamen 66 P., Moritz Amsler 57 P. Bei den Jungschützen (17 – 20 Jahre): 10.30Jugendliche: Uhr treffen bis sich16 Jahre die Kameraden der Feld-Bei 586 Teilnehmern in der Kategorie Jung- schützenTim Böbner mit der 74 Fahne P., Jan Stalderzum Gedenkgottesdienst, 74 P., schützen erreichte Jonas Meyer mit 357 Punk- wo wirFlorian besonders Lang 73 P.,unseren Patrick Bühlmannim vergangenen 70 P. Jahrten und dem 31. Rang ebenfalls den Final. verstorbenen Ehrenmitgliedern Max Simon undNicola Schmid fehlten in der Gesamtabrech- Otto FeldschiessenSimon gedenken. Resultate (Maximum 72 P.) nung nur fünf Punkte für den Final. Jungschützen Jonas Meyer 62 P., Nicola Schmid 62 P. Der Final wird am 25. August im Hüslenmoos Julian Rebsamen 60 P., Moritz Amsler 59 P. ausgetragen. Jugendliche Tim Böbner 63 P., Florian Lang 62 P., Jan Stalder 59 P., Patrick Bühlmann 56 P. Veteranen- und Seniorenhock Alle Teilnehmer mit Auszeichnung! Ihre VertrauensfirmaAm fü Donnerstag,r die Hau 12.s t Juliec h 2012,nik um Jungschützen-Wettschiessen 14.00 Uhr treffen sich die Seniorinnen und Beim Wettschiessen holten folgende Eschen- Veteranen bei einem zünftigen Jass und bacher Jungschützen mit ihren Resultaten geselliger Kameradschaft im Restaurant Auszeichnungs-Kränze beim Amtsjungschüt- Löwen. Auch jüngere Kameraden sind da- zenchef ab: zu herzlich eingeladen. + Sohn AG Sanitär - Heizung - Reparaturen - Planung - Shop Rothenburgstrasse 2, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 12 60 [email protected], www.weibelsan.ch [email protected] ∙ Tel. 041 448 12 60 ∙ www.weibelsan.ch STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 83 82 VereinsNews Juli/August 2012 VereinsNews 83 SPORTSCHÜTZEN des Kurstages sichtbar, sondern vor allem auch ROTHENBURG- bei den Resultaten. Erfreulich sind diese Resul- ESCHENBACH tate nicht nur für den Schützen, sondern auch für das Leiterteam, insbesondere wenn auch Jugend + Sport Kurs Sportschiessen 50 m weniger Begabte ihre Leistungen steigern JugendKurs: + Sportkurs Sportschiessen 50 m KK können. In den letzten drei Wochen wurden die imKursort: Sportschiessen Schiessanlage 10 m Hüslenmoos ersten internen Wettkämpfe bestritten. Im Kurstage: Dienstag, 3. Juli Volksschiessen wurde die erste Runde ge- Kursort:Ferien: Lokal BSA bis beim 6. August Feuerwehrlokal schossen und das Frühlingsschiessen ist gross- Wiederbeginn: Dienstag, 7./14./21./28. August mehrheitlich abgeschlossen worden. BesondereZeit: Situation: 17.00 Infolge – 20.00 Weisungen Uhr des Bun- J+S Testschiessen desratesKurstage: und des Mittwoch, Regierungsrates 04. Juli Kanton Luzern Training der Aktiven über KK 50 m betreffend Coronavirus bleiben vorläufig die Kurs- Im Januar beginnen wir mit den obligatorischen Ferien: bis 20. August Es sind noch folgende Programme zu schiessen. tage sistiert. Die Kursteilnehmer werden bei Ände- Testschiessen von «Jugend + Sport». Drei spezielle Wiederbeginn: Mittwoch, 22./29. Aug./5. Sept. Das ZSV-Programm für alle Aktive. Die Kniend- rungen der Weisungen zeitnah orientiert. Testschiessen müssen für die Erfüllung des Kur- Zeit: 13.15 – ca. 15.15 Uhr. Schützen müssen noch das GM Ersatzpro- sprogrammes geschossen werden und zählen NächsteAbfahrt: Kurstage: 13.00 Uhr, Rössliplatz grammzugleich schiessen.für die Qualifikation Alle Mitglieder, zu den die regionalen das KursAuskunft: A: Fragen betreffend Nachwuchs- FrühlingsschiessenAusscheidungsschiessen verpasst des haben,Schweizerischen können Montag im Januartraining 2021 (Datum und Nachwuchswett-offen) diesSchiesssportverbandes. jetzt noch nachholen. Zu guter Letzt sind 1. Ablösung jeweilskämpfe 18.00 –sind 19.15 zu Uhr richten an: noch viele Rotbachstiche zu absolvieren. Jörg Traber, Tel: 079 641 04 75 Dienstag:Luzerner Kantonalstich 3. Juli Kurs B: oder [email protected] Ferien:Diesen Wettkampfstich Bis 6.August werden wir in unserer Mittwoch im Januar 2021 (Datum offen) Wiederbeginn:Anlage während Dienstag,eines Kurstages 7./14./21./28. schiessen. Aug. Der 1.Eidg. Ablösung Schützenfest jeweils 18.00 für – 19.15Jugendliche Uhr Zeit:Stich wird vomjeweils Kantonalschützenverein von 17.30 – 19.30 UhrLuzern Unser reserviertes Schiessdatum und -ort um angeboten. Es gibt Kranzabzeichen zu gewinnen. Kursam fürEidgenössischen Leistungssportler: mitzumachen ist: VereinswettschiessenDer Stich kann nachgedoppelt ZSV werden. KurstageSamstag, nach 30. Absprache Juni 2012 mit in demNäfels. Trainer. Am Vereinswettschiessen des ZSV in der Genaue Zeiten werden später bekannt gegeben. SchiessanlageJugendschiessen Stalden, Emmen Kriens, wurden folgen- Ersatzlos abgesagter Wettkampf deDer Resultate Termin vomerzielt. Jugendschiessen Leider konnten in nicht Emmen alle ist ZSVSchüler- Jugendfinal und Jugendschiessen10 m vom lizenziertennoch nicht bekannt. Schützen Der am Wettkampf Wettkampf wird teilneh- voraus- Samstag,Rothenburg 23. Januar und Emmen2021. men,sichtlich so dass in der wir LGbei Anlage den Nichtpflichtresultaten Rüeggisingen von den Das eigene Schülerschiessen führen wir an den zweiSportschützen Nuller zählen Emmen mussten. stattfinden. Anmeldungen J+S Kurs folgenden Schiesstagen durch: Sektionsresultat: 93.698 Punkte Wegen der Corona Situation können jederzeit neue Schlussmatch Nachwuchskurse LKSV Mittwoch, 29. August, 14.00 – 18.00 Uhr, sowie Jugendliche in den laufenden Kurs eintreten und Wird voraussichtlich am Samstag, 6. März in der am Samstag, 1. September, 13.00 – 17.00 Uhr. Sektions-Einzelresultate: teilnehmen. Neu Anmeldungen nimmt Jörg Traber Schiessanlage Luzern Indoor, Allmend, Luzern entgegen.Das Emmener Der Start Schülerschiessen ist mit dem Kursleiter wird nur abzu am- 97stattfinden. Punkte: Jonas Nachwuchsschützen Meyer vom Kanton Lu- sprechen.Samstag, 1. September ab 13.00 Uhr durchge- 96zern Punkte: welche Walter an einemLussi J+S Kurs 2019 / 2020 im führt, inkl. Final der besten acht Schützen. 95Sportschiessen Punkte: Andreas 10 m + Hanspeterteilgenommen Schmid haben, sind Auskunft:Die Schülerschiessen stehen allen Jugendli- 92für Punkte: diesen Schluss-WettkampfMarco Krummenacher, qualifiziert. Michi Meyer Jörgchen, Traber, also Nachwuchstrainer, auch Nichtschützen von 10 bis 16 90 Punkte: Erwin Zemp, Jörg Traber PostfachJahren offen.130, 6274 Eschenbach GruppenwettkampfVormerken: Termin GV Einzelresultate: Tel.: 079 641 04 75, SMS 59Die Punkte: GV und Walter Absenden Lussi findet eventuell, sofern es E-Mail:Nachwuchsausbildung [email protected] macht Fortschritte 58die Punkte: Situation Jonas erlaubt, Meyer am: Seit Anfangs April sind die jungen Schützen im 57Samstag, Punkte: Andreas30. Januar Schmid 2021, 17.00 Uhr in der J+S Kurs «Sportschiessen 50 m» voll an der 55Schützenstube Punkte: Michi Hüslenmoos, Meyer Emmen statt. Sache. Die Fortschritte der jungen Schützen 54 Punkte: Marco Krummenacher, machen sich nicht nur im schnelleren Ablauf Silvan Lustenberger Januar 2021 VereinsNews 83 Dankeschön und «es guets Neus» Zum Jahreswechsel möchten wir allen unseren Freunden, Sponsoren und Gönnern für Ihre Sympathie und finanzielle Unterstützung im verflossenen Jahr danken. Der Gemeindebe- hörde danken wir für ihre Unterstützung bei der Erfüllung unserer Vereinsaufgaben. Für das ent- gegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns bei allen Aktiven, Betreuern, J+S-Kursteilneh- mern und deren Familien. Wir wünschen allen Pöstli-Lesern besinnli- che Weihnachtstage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und werden Sie oder bleiben Sie gesund, sowie allen Schützen «Gut Schuss 2021». Wir wünschen allen, dass Sie liebe Pöstli-Leser im neuen Jahr möglichst viele Volltreffer haben. Enzmann_A4 11.06.13 14:35Die Sportschützen Seite 1 seit drehscheibe 65plus seetal sicher, selbstständig und aktiv im Alter n 25Ja hre Die kostenlose Anlaufstelle für Altersfragen in der Region Seetal Kann mich jemand beraten? Wo erhalte ich Unterstützung für Ihr Spezialist aller Marken meine Eltern? · Service, Pneu zu fairen Preisen Wie lässt sich meine · MFK-Instandstellung Vorsorge regeln? · Carrosserieschäden · Scheibenersatz Wo kann · Abwicklung mit Versicherung ich mithelfen? · Ersatzwagen Gibt es Tanzangebote für mein Grosi? Tel. 041 910 10 70 Wir haben Antworten auf Fragen zu Themen wie Gesundheit, Vorsorge, Martin Enzmann Unterstützung im Alltag, Bildung, Bewegung, Recht, Finanzen, Steuern, Demenz, Freiwilligenarbeit und vielem mehr. Rufen Sie uns an. Acherfang 30 6274 Eschenbach Die Drehscheibe 65plus Seetal ist ein Angebot der Gemeinden Aesch, Altwis, Ballwil, Tel. 041 448 37 00 [email protected] Ermensee, Eschenbach, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Inwil, Rain, Römerswil und Schongau gemeinsam mit Pro Senectute Kanton Luzern. www.seetal65plus.ch MARTIN ENZMANN TELEFON 041 448 37 00 ACHERFANG 30 [email protected] 6274 ESCHENBACH CHE-108.342.597 MWST 84 Wichtige Adressen Ambulanz Notruf 144 Vergiftungsnotfälle Tox Zentrum 145 Rega 1414 Arzt Oberhofpraxis 041 449 55 55 Zahnarzt Dr. med. dent. Martin Jost 041 448 14 14 Kleintierpraxis Bachmatt Dr. med. vet. Ursula Hirt 041 448 11 77 Seetal-Tixi 041 914 15 16 Betagtenzentrum Dösselen 041 449 95 00 Spitex Hochdorf Hilfe + Pflege zu Hause 041 914 10 70 Römisch-katholisches 041 448 11 52 Pfarramt Evangelisch-reformiertes, Hochdorf 041 910 44 77 Notruf 117 Polizei Polizeiposten 041 289 25 30 Feuerwehr Feuermeldestelle 118 Feuerwehrkommando Alois Füglister 079 830 28 16 Verwaltung 041 449 90 10 Gemeindewesen E-Mail: [email protected] Fax 041 449 90 11 Gemeindeammannamt, Markus Kronenberg 041 449 90 21 Strassendienst Werkhof 041 448 23 75 Schulleiter Basis-/ Primarstufe, René Brun 041 449 40 80 Schulleiter Sekundarschule, Thomas Meyer 041 449 40 80 Schulwesen Schulleitung Sekretariat 041 449 40 80 Präsidentin Bildungskommission, Veronika Bühler 041 448 43 14 Wasserversorgung Eschenbach AG Brunnenmeister, Eugen Weibel 041 448 12 60, 079 448 02 19 Präsident, Edi Unternährer 041 448 22 57, 078 603 91 57 Wasserversorgungsgenossenschaft Eihörnli Eschenbach Wassermeister, Alois Bächler-Roth 041 448 03 68, 079 292 85 83 Präsident, Andreas Widmer-Stirnimann 041 448 06 21 Vorstand Gewerbeverein Eschenbach Präsident: Peter Fähndrich, innosolutions, Tel. 041 508 15 08, [email protected] Vizepräsident: Guido Fleischli, Gebr. Fleischli AG, Tel. 041 448 40 20, [email protected] Kassier: Eliane Knüsel, härzenssach gmbh, 041 449 02 67, [email protected] Aktuar: Corsin Faé, FAÉ GmbH, Tel. 041 310 69 69, [email protected] Bau / Vermietung Mobiliar: Christoph Salzmann, Salzmann Bau AG, Tel. 041 448 23 31, [email protected] Verantwortliche für Detaillisten: Rosella Grüter, Coiffeur Haarissimo, Tel. 041 448 48 02, [email protected] Verantwortliche für Anlässe: Lilo Göldi, Administrations-Service, Tel. 079 642 24 20, [email protected] Das Pöstli hat eine neue E-Mail-Adresse: [email protected] Termine für den Veranstaltungskalender, Abo-Bestellungen sowie Inseratanfragen direkt an: Jörg Traber, Tel. 079 641 04 75 oder [email protected] Autospritzwerk E. Suter Acherfang 6274 Eschenbach Tel. 041 448 25 26 ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ inwilstasse 16 041 448 07 80 6274 eschenbach www.tkstele.com Uberall dort, wo flüssige, Wey Plattenschieber feststoff- oder gasförmige Medien geregelt, gelenkt, gestoppt oder aufgefangen werden müssen, sorgt Wey mit schweizerischem Qualitätsverstandnis für sichere Verhältnisse. Wey Absperr- und Bei Wasser und Abwasser, Rückschlagklappen in der lndustrie und bei der Umwelttechnik. Absperr- technik von Wey ist für höchste Sicherheitsansprüche gedacht und gemacht. Technisch perfekt wie ein Schweizer Uhrwerk. Weil sie jahrzehntelang funktionieren Wey Kanal- muss. So gut wie sicher. absperrorgane Wey bietet höchste Sicherheit. Jeden Tag. Rund um die Uhr. Sistag AG, Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Switzerland, Telefon +41 (0)41 449 99 44, Telefax +41 (0)41 448 34 31