Die Leitung Ist Schon Da. in Ballwil, Hitzkirch Und Hochdorf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Seetaler Brattig 35. Jahrgang 2013 Gschechte vo geschter Lüüt vo hött Idee'e vo morn rT, Wir engagieren uns für die Jugend ANLIKER IBrattig 35. Jahrgang 2013 Redaktion: Verlag und Versand: Max Siegrist SWS Medien AG Verlag [email protected] [email protected] Telefon 041 280 31 15 Telefon 041 925 61 25 Brattigkommission: Inserate: Martin Bühlmann Publicitas AG, Hochdorf Esther Galliker Josef Christen Pirmin Lenherr Telefon 041 914 30 11 Max Siegrist [email protected] Benno Stocker Margrit Stocker Ludwig Suter Sabine Galindo Grafische Gestaltung und Illustrationen: Ludwig Suter, Beromünster Layout und Druck: SWS Medien AG Print Der Solarprofi in Ihrer Region: Langackerstrasse 5 rURRER 6330 Cham SOL11RTE011111K GmbH Telefon 041 780 25 07 Telefax 041 780 79 33 Planung & Ausführung vvvvw.furrer-solartechnik.ch HOC%:DOR F. BEST PARTNER Aus natürlichen Rohstoffen leisten die HOCHDORF Produkte seit 1895 einen Beitrag zu Gesundheit und Wohlbefinden von Babys bis hin zu Senioren. HOCHDORF-Gruppe Hochdorf Sulgen Medeikiai www.hochdorf.com 2 - Brattigredaktion Die Musik ist sein Leben 72 Max Siegrist Mirjam Weiss-Gast Li Schopfheim (D), vormals Hitzkirch Vorwort 5 Rain — South Wayne (USA); 75 Max Siegrist Wisconsin (USA) — Inwil Emmenbrücke Heini Hüsler ZII Luzern Der Radrennfahrer Leo Amberg Der 100-jährige Kalender 7 80 Vergessener Held mit Ballwiler Wurzeln Kalendarium 9 Walter Bühlmann Willy Nick Ballwil Luzern Ein Kalender für jede Gelegenheit— 83 im Dezember: Der Adventskalender Weisch no? 32 Hans Peter Ineichen Hans Schmid Luzern Aesch Wo bin ich zu Hause? — 86 Seetaler Tiergeschichten Patricia Bucher 35 Markus Koller Künstlerin mit Seetaler Wurzeln Eschenbach Alois Bucher Hundstage 88 Inwil 1111k 23. Juli bis 23. August Das Schloss Ludigen und seine Geschichte 38 wei Margrit Stocker, Hitzkirch Hermann Büttiker Thomas Bucheli, Zürich Römerswil Kinderseite 92 Der Drachenstein Hildisrieden einst und jetzt 42 Annabarbara Suter Walter Schmid Beromünster Hildisrieden Geburten 94 Leidbilder 98 «Gott zur Ehr', dem Nächsten zur Wehr!» 46 Hans Rüttimann Seetaler Chronik 105 Rain Reto Bieri Fotos: Seetaler Bote Hingehört bei Kinder- und Jugendchören 50 Urban Schwegler Marktverzeichnis 150 Rothenburg Brattig-Rätsel 152 Ein Seetaler Bauernleben 54 Martin Bühlmann vor hundert Jahren Hochdorf Paul Rosenkranz Horw Fotos Kalendarium Knapp und schnell — Dobelli tscheggt's 57 Josef Durrer Markus Ineichen Hochdorf Emmenbrücke Illustrationen Land schaffen im Seetal: 60 Ludwig Suter und Eine kurze Reise durch eine lange Zeit Annabarbara Suter Peter Baccini Beromünster Römerswil Chneble, Räpplere, Reifle 67 Max Siegrist Emmenbrücke Das Seelenfeuer vom Gitzitobel 62 Dominik Thali Hochdorf I. Wählen Sie einen neuen Weg: Werden Sie Raiffeisen-Kunde Wählen auch Sie eine faire, verlässliche Bank. Als lokal verankerter Finanzpartner verstehen wir Ihre Bedürfnisse, sprechen Ihre Sprache und stehen zu unserem Wort. Diese nachhaltige Geschäftspolitik ist unser Erfolgsrezept. www.raiffeisen.ch . .achen den eg frei RAIFFEISEN A * Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung sind Behandlungen von den Krankenkassen anerkannt. eTCM Vital Center Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin Wollen Sie unabhängig sein von chemischen Medikamenten? Wollen Sie Ihre Beschwerden loswerden mit natürlichen Methoden einer mehr als 2000 jährigen Tradition? Es ist Zeit Ihrem Körper und Ihrer Gesundheit was Neues 7 und Natürliches zu gönnen — Es lohnt sich! • Akupunktur •Tuina-Massage • Kräuter-Therapie • Schröpfen • Moxa (Gratis Puls- und Zungendiagnose nach Voranmeldung) Indikationsliste • Allergien (Heuschnupfen, Lebensmittel), Hautleiden, Juckreiz usw. • Magen- und Darmbeschwerden, Verdauungsprobleme • Frauenbeschwerden: Menstruationsbeschwerden, Kinderwunsch, Wechseljahresbeschwerden usw. • Kopfschmerzen, Migräne, Konzentrationsstörungen • Muskelschmerzen, Nervenschmerzen und Gelenkschmerzen (Schulter, Rücken, Knie, Hüft usw.) • Depression, Erschöpfung, Müdigkeit, Schlafstörungen, Durchblutungsstörungen, Unterstützung der Verjüngung, Haarausfall, Schwindel, Nervosität, Übergewicht, Stärkung des Immunsystems usw. • Suchtbehandlung: Raucherentwöhnung, Alkoholsucht usw. Hauptstrasse 32, 6280 Hochdorf, Tel.: 041 910 26 26, [email protected], www.tcm-vital.ch. (Parkplätze im Braui erste Stunde gratis) 4 4'4) eieiteof/f .4.(4, 4.ister. is-gis, cis-gis, dü-dä, dü-dä... Alle wissen es: Da im Kalendarium von Josef Durrer wollen die Herausgeber ist die Feuerwehr im Einsatz. Wo brennt's? Gibt es der Brattig der Feuerwehr als wichtiger Institution ein C irgendwo eine Überschwemmung? Eine Naturka- verdientes Denkmal setzen. tastrophe, einen Verkehrsunfall, bei dem ein Brand ge- Sie leben im Seetal? Oder angrenzend in einer der löscht werden muss? Cis-gis, cis-gis — das Feuerwehr- Gemeinden, die als Nachbarn auch noch «dazugehö- horn schreckt uns auf, macht uns Angst und schafft in ren»? — Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt, uns dennoch Vertrauen und Zuversicht. Denn da gibt es wie es da, wo sie heute wohnen, vor hundert, fünfhun- Leute, die kommen, um zu helfen und zu retten. Und so dert oder noch mehr Jahren ausgesehen haben mag? braucht es wohl keine lange Erklärung, um zu verstehen, Peter Baccini, eremitierter ETH-Professor aus Römers- dass die Feuerwehr überall ein hohes Ansehen geniesst wil, beantwortet in seinem Text diese und andere Fra- und einer grossen Wertschätzung sicher sein kann. Le- gen rund um die Besiedlung der Gegend, die uns als sen Sie, was Hans Rüttimann, ehemaliger Feuerwehrin- Lebensmittelpunkt ans Herz gewachsen ist. In den Text spektor aus Rain, darüber zu berichten weiss. Mit dem eingebettet ist (nach 2010 und 2011 zum dritten Mal) Umschlagbild von Ludwig Suter und den Illustrationen ein Kartenvergleich: Er zeigt den nördlichsten (unters- ten) Teil des Luzerner Seetals auf der Dufourkarte von 1865 und nebenstehend auf der neuesten Ausgabe der Eidgenössischen Landestopografie von 2009. Hans Rüttimann und Peter Baccini wirken zum ers- ten Mal als Autoren in der Seetaler Brattig mit. Zusammen mit allen anderen «Brattig-Schryberinnen und -Schry- bern» haben sie mitgeholfen, dem traditionellen Motto «Gschechte vo geschter, Lüüt vo hött, Idee'e vo morn» auch in derAusgabe 2013 mit interessanten, heiteren und zum Nachdenken anregenden Texten gerecht zu werden. Die Brattig 2013 kostet 2 Franken mehr als jene vor einem Jahr. Die letzte Preisanpassung erfolgte vor fünf Jahren für die Ausgabe 2008; doch schon nochmals fünf Jahre früher musste — ebenfalls nach fünf Ausgaben — eine Erhöhung im gleichen Umfang gemacht werden. Mehrkosten bei der Produktion sind und waren die mass- gebenden Gründe dafür. Alle, welche die bisherigen 34 Jahrgänge (oder auch nur einen Teil davon) bei sich zu Hause aufbewahrt haben, werden erkennen, wie sich das beliebte Jahrbuch im Laufe der Zeit verändert (der Zeitangepasst) hat. Es liegt nun durchgehend farbig vor d vefdient mit seiner stabilen Aufmachung durchaus tie Bezeichnung «Buch». — Ein Buch zum Lesen und zum lAnsciiiäuen, ein Buch zum Sammeln oder zum Verschen- ! ken. Allen, die sich in den nächsten Monaten mit ihm ver- 7/ weilAi wünsche ich im Namen der Brattig-Kommission viel spass und gute Unterhaltung! Max Siegrist ric -ZEIGNE.) LN-IiTreivente, 5 kiriErz bau ao Bauunternehmung Gipserarbeiten Seebadstrasse 30, 6283 Baldegg Tel. 041 910 18 58 Fax 041 910 10 19 www.seetal-home.ch rund um Immobilien it•! Ihr Partner fürs Bauen und Vermitteln von Immobilien Seetal Home AG - Hohenrainstrasse 36 - CH-6280 Hochdorf Tel. 041 910 20 42 - Fax. 041 910 23 45 - [email protected] - www.seetal-home.ch 6 Der 100-jährige Kalender 2013 Januar: Währt fast durch und durch die grimmige Kälte, regnet Juli: Hebt den 1. mit Nebel an, 2. bis 5. unbeständiges Wetter mit und schneit nicht einmal, man spürt kein einziges Windlein bis Regen, 7. bis 13. windig, kühl, bewölkt mit Sonnenschein, 14. zum 30., da windig, rieselig und etwas lind. grosser Platzregen, danach schwül und schön warm Wetter bis Februar: Ist zuerst trüb und lind, vom 4. bis 6. trüb und kalt, den 31. an welchem Tag es zwei Stunden geregnet. 7. ein schöner lieblicher Tag, folgt aber gleich Regen und grosser August: Bis zum 8. schön und sehr warm, 9., 10. und 11. Regen Wind, den 13. schneit es wieder zu und folgt grosse Kälte bis zum und trüb, 12. bis 20. grosse unleidliche Hitze, 22. bis 26. Regen- 3. März. wetter, 27. bis zum Ende schön und heiss. März: (Kälte bis zum 3. März), den 4. regnet es stark, den 5. September: Schön und warm bis zum 6., den 7. hat es so stark schneit es abends wieder zu, darauf grosse Kälte bis zum 20. Den gereift, dass das Gras gefroren und hat gewährt bis auf den 13., 20. hat mit rauhem Wetter und Sturmwinden angefangen und da Eis, den 14. stark geregnet, 15. und 16. schön, 17. ganzer Tag gewährt bis zum 29., den 30. Regen. Regen, danach wiederum schön bis zum 21., danach trüb und April: Vom 1. bis zum 9. windig, trüb, Regen, 10. und 11. schöne Regen bis zum Ende. warme Tage, 12. und 13. starker Regen, 14. bis 20. rauh und kalt, Oktober: Unbeständig bis zum 13., den 14. bis 22. sehr kalt und 21.bis 25. schön Wetter, etwas windig, 26. bis zum Ende Regen. hart gefroren in einem Stück, den 23. und 24. wenig Regen und Mai: Fängt mit herrlich schöner warmer Zeit an, bis zum 9. sehr etwas gefroren, 26., 27., 28. Regen und Schnee immerfort, 29. grosse Hitze wie in den Hundstagen, 10. bis 13. Regen, 14. und und 30. kalt und gefroren, 31. Regen. 15. schöne Tage, 16. Regen, danach kalt, den 23. viermal geprellt November: Den 1. bis 5. starker Regen, den 6. bis 20. hell und und sehr kalt, den 24. Reif und Eis, 25. bis 27. stark geregnet, 28. kalt, gefroren, den 12. allein hat es früh geglatteist und abends und 29. kalt, 30. und 31. schön warm. Nebel, 21. bis 28. lind, den 29. gefriert es recht und wintert zu. Juni: Fängt mit herrlich schönem Wetter an bis zum 4., den 5. Dezember: Den 1. kalt, den 3. Schnee, den 4. bis 10. steter Regen grosser Nebel, 6. starker Regen, danach schön warm Wetter und grosses Wasser, 11. und 12. Tag und Nacht stark geregnet, den zweimal mit wenig Regen vermischt bis zum 27., 28. und 29. 13. bis 19. trüb ohne Regen und warm, den 20.