Gemeinde Ermaenskee tuNr.e 30 / Juli / Aulgustl 2014

Seite 4 Seite 8 Seite 12

Ausblick auf das Kapellenstiftung SVKT neue Schuljahr Ermensee stellt sich vor 35-Jahr-Jubiläum Gemeinde Ermensee Nr. 30 / Juli / August 2014

Ruhigere Sommerzeit geniessen

Die warmen und heissen Sommerta - Wochen wissen wir auch, dass die Das bedeutet auch, dass während ge haben im Seetal Einzug gehalten. Renovation die Gemeinde gute Fr. der Bautätigkeit Baustellenverkehr Verglichen mit dem Vorjahr mussten 70‘000.- weniger gekostet hat als durch das Dorf Ermensee entsteht. wir dieses Jahr nicht so lange auf die budgetiert. Insbesondere die Richenseerstrasse Sonnenstunden warten. Dank der wird davon betroffen sein. Ich hoffe schönen Frühlingstage durften wir Nun sind wir bereits wieder einen auf das nötige Verständnis und die bereits viel Sonnenenergie tanken. Schritt weiter und dürfen ein neues gegenseitige Rücksichtnahme. Projekt in Angriff nehmen. Mit der In diesen Tagen geht bereits wieder Fernwärmeleitung in die Überbau - Nun wünsche ich allen Bürgerinnen ein Schuljahr zu Ende. Vor einem Jahr ung Chriesipark kann die Gemeinde und Bürger eine angenehme Som - herrschte im Schul- und Mehrzweck - Ermensee eine einmalige Chance merzeit und erholsame Ferientage! gebäude Hochbetrieb und alle waren eines Wärmeverbundes wahrneh - gespannt, wie die grosse Renovation men. Ich bin überzeugt, dass dieses Reto Spörri des Schul- und Mehrzweckgebäudes Projekt eine Win-win-Situation für anlaufen wird. Inzwischen ist das beide Parteien bieten wird und der ganze Projekt erfolgreich über die Gemeinde Ermensee ein interessan - Bühne gegangen und seit wenigen ter Entwicklungsschritt bevorsteht. Gemeindepräsident

Impressum Gemeinderat Baubewilligungen - Müller-Camenzind Josef und Rita, Schleifeweg 9, für den Ersatzneu - Der Gemeinderat hat folgende Bau - bau Wohnhausteil (Gebäude Nr. 26) Koordination/Redaktion bewilligungen erteilt: auf Parzelle Nr. 396, GB Ermensee, Gemeinde Ermensee „Schleifeweg 5“; Jost Heim - Beeler-Furrer Ruth und Jakob, - Seemann Kurt und Manuela, Schul - Gemeindeschreiber Hübeli 6, für den Anbau der Terras - hausstrasse 23, für den Anbau Tel. 041 917 23 10 se mit Überdachung an das Wohn - einer Garage an das Gebäude Nr. [email protected] haus Nr. 53 auf Parzelle Nr. 333, GB 217 auf Parzelle Nr. 1137, GB Ermensee, „Hübeli 6“; Ermensee, „Schulhausstrasse 23“; - Heinrich Gerhard, Freimatt 3, 6277 - Suppiger Cyrill und Tanja, Kraft - Auflage Lieli, für den Neubau der Einstellhal - werkstrasse 16, 5430 Wettingen, 360 Exemplare le Nr. 190 und das Aufstellen der für den Umbau und die energeti - Container Nr. 190A (Planänderung) sche Sanierung des Wohnhauses auf Parzelle Nr. 1367, GB Ermen - Nr. 160 auf Parzelle Nr. 380, GB Redaktionsschluss see, „Hitzkircherstrasse 6“; Ermensee, „Aabachstrasse 23“; 11. August 2014 - Leclerc Daniel und Doris, Aargauer - - Trottmann Baggerbetriebe GmbH, strasse 15a, für den Neubau einer Kirchfeld, für den Neubau der Büro- Aussentreppe und den Umbau des /Werkstatthalle mit Hallenunter - Nächstes Erscheinungsdatum Wohnhauses Nr. 190 auf Parzelle stand und provisorischen Bürocon - 29. August 2014 Nr. 1315, GB Ermensee, „ - tainern Nr. 283, auf Parzelle Nr. erstrasse 15a“; 1369, GB Ermensee, „Hitzkircher - - Müller Beat, Luzernerstrasse 20, strasse 10“; Druck für den Abbruch des Anbaus und - Zimmermann Ruth, Rankstrasse Schnarwiler Druck AG den Ersatz durch einen Neubau 16, für den Anbau des Autounter - 6285 sowie den Umbau und die Sanie - stands an das Gebäude Nr. 66a auf rung des Wohnhauses Nr. 118 auf Parzelle Nr. 289, GB Ermensee, Parzelle Nr. 1047, GB Ermensee, „Rankstrasse 16“. „Luzernerstrasse 20“;

2 Nr. 30 / Juli / August 2014 Gemeinde Ermensee

Pachtland Familien- und Schulergänzende Abzüge ohne „Familienbezug“ Betreuungsangebote wurden eliminiert Der Gemeinderat hat aufgrund der öffentlichen Ausschreibung das Seetaler Gemeinden passen das Ausgangspunkt für die Berechnung Grundstück Nr. 1044 an den Bewer - Tarifmodell für Beiträge an die bildet das Bruttoeinkommen aus der ber Raphael Elmiger, Oberbühl, ver - Kinderbetreuung an Steuererklärung zuzüglich 20 % des pachtet. steuerbaren Vermögens. Die Liegen - Die Tagesplätze für Kinder werden im schaftsbezogenen Einnahmen und Seetal durch den Verein Chender - Ausgaben (Eigenmietwert, Unter - Planungsregion Alterspolitik hand Seetal koordiniert. Die Seetaler haltskosten, Schuldzinsen) werden Seetal Gemeinden haben die Berechnungs - im neuen Berechnungsmodell nicht grundlagen für diese Leistungen mehr berücksichtigt. Dies, weil das Die Regionalkonferenz Gesundheit angepasst. Steuergesetz neu vorsieht, dass und Soziales hat gemäss dem kanto - Unterhaltskosten an Liegenschaften nalen Altersleitbild ein Konzept für Im Beruf oder in berufsbezogener in der effektiven Höhe abgezogen eine Informations- und Koordinati - Weiterbildung tätige Eltern können werden können. Häufig sind die onsstelle erstellt. Auf einer Liste sich über den Verein Chenderbetreu - Schuldzinsen auch höher als der sind sämtliche Institutionen und ung Seetal (Chenderhand) Entla - Eigenmietwert, was teils zu stossen - Adressen für Fragen der älteren stung bei der Betreuung ihrer Kinder den Ergebnissen geführt hat. Eben - Menschen aufgeführt. Als Kontakt- im Vorschul- oder Schulalter vermit - falls ausser Acht gelassen werden und Auskunftsstelle ist die AHV- teln lassen. Bisher wurde weitge - die Einzahlungen in die 2. und 3. Zweigstelle Ermensee, Ramona Aebi hend aufgrund des steuerbaren Ein - Säule, haben diese doch weitgehend zuständig. kommens ermittelt, ob Eltern „Sparcharakter“. Auch hohe Abzüge Anspruch auf eine Unterstützung für Fahrtkosten sollen in Zukunft durch die Gemeinde haben. Die nicht mehr höhere Beiträge an die Regionalbibliothek Hochdorf Gemeinden Aesch, Altwis, , Kinderbe treuung nach sich ziehen. Ermensee, Eschenbach, Hitzkirch, Bei mehreren Kindern wird ein ent - Gemäss Jahresbericht 2013 der Hochdorf, , Inwil, Rain, sprechend höherer Kinderabzug Regionalbibliothek sind momentan Römerswil und Schongau haben nun berücksichtigt. 95 Benutzerkarten (Familienkarten, beschlossen, die Tarifliste anzupas - Einzelkarten, Schüler und Lehrlin - sen. Die neuen Anspruchsvorausset - ge/Studenten) auf Bewohner von zungen treten einheitlich am Das Ressort Gesundheit und Ermensee ausgestellt. Neu im Ange - 1. August 2014 in Kraft. Soziales klärt Ihre Fragen bot seit dem 1. Mai 2014 sind eMe - dien. Dieses zusätzliche Angebot ist Sie sind sich nicht im Klaren, ob Sie im Jahresbeitrag inbegriffen. Jahres - Anspruch auf Betreuungsbeiträge bericht/Reglement/Gebühren, etc. haben oder ob bei Ihnen überhaupt sind auf www.bibliothekhochdorf.ch die Voraussetzungen für Vermitt - abrufbar. lungsunterstützung gegeben sind? Zögern Sie nicht nachzufragen beim Die Gemeinde Ermensee unterstützt [email protected]. die Regionalbibliothek weiterhin mit einem jährlichen Beitrag und ermög - licht so den Bewohnerinnen und Bewohner jeden Altes ein günstiges Lese- und Kulturvergnügen.

3 Gemeinde Ermensee Nr. 30 / Juli / August 2014

Gemeindeverwaltung

Zuzüge Geburten Wir wünschen den Jubilarinnen gute Gesundheit und viel Freude im In der Zeit vom 16. April 2014 – 15. - Bisaku Emilian, geb. 27. Mai 2014, neuen Lebensjahr. Juni 2014 sind folgende Personen in Sohn des Bisaku Nikoll und der unsere Gemeinde gezogen: Bisaku geb. Gjokaj, Leonita, Herren - berg 29. Handänderungen - Arn-Szukics Edwin und Marcelle, Rankstrasse 3a, Wir gratulieren den Eltern zur Geburt - Grundstück Nr. 371, „Dorf“ von - Badr Schirin, Rankstrasse 1, ihres Kindes und wünschen ihnen viel Erben Hodel-Lang Marie und Josef - Brunner Leonie, Nagelmatt 3, Freude und erlebnisvolle Stunden. sel. an Steiger Hans-Peter und - Fatnassi-Laudadio Ahmed und Nadja, Lieli LU, Gabriella mit Ali-Alistair-Orazio, - Grundstück Nr. 380, „Dorf/Aabach - Rankstrasse 1, Gratulationen strasse 23“ von den Miteigentü - - Girod-Hulliger Sonja, Sagiweg 12, mern zu je 1/5 als Suppiger Brigitta, - Grieco Lorenzo, Rankstrasse 1, Wir gratulieren folgenden Personen, Ermensee, Suppiger Björn, Hitz - - Hermann-Häfeli Thomas und die im Juli und August einen beson - kirch, Suppiger Zoe, Hochdorf, Sup - Nicole, Rankstrasse 3a, deren Geburtstag feiern: piger Percy, Ermensee und Suppi - - Hidalgo Ortega Francisco, Rank - ger Cyrill, Wettingen an Suppiger strasse 1, 92 Jahre Cyrill und Tanja, Wettingen - Keller Luzia, Nagelmatt 2, - Klemenz-Oechslin Rosa, geb. 30. - Grundstücke Nr. 1047 „Richenseer - - Knaus Jürgen, Rankstrasse 3a, August 1922, Altersheim Rosenhü - boden/Luzernerstrasse 20“ von - Lang Reto, Nagelmatt 2, gel, Hochdorf, Müller-Lang Werner, Ermensee an - Maio Marco und Serena, Rank - Müller Beat, Ermensee strasse 1, 80 Jahre - Grundstücke Nr. 8003 und 8019 - Straka Monika, Rankstrasse 3a, - Elmiger-Meier Frieda Rosa, geb. 19. „Nagelmatt 1“ von Wirz Kilian - Vaquero Nunez Luis, Rankstrasse 1. Juli 1934, Kleinzelgstrasse 4, Franz, Ermensee an Guerreiro - Müller-Marti Margrith, geb. 18. Machado Sebastiao Jorge Manuel Wir heissen die Neuzuzüger in unse - August 1934, Alterswohnheim und Machado da Silva Machado rer Gemeinde herzlich willkommen. Chrüzmatt. Sebastiao Marlene, Alpnach Dorf.

Primarschule Ermensee

Das Motto des Schuljahres Ausblick auf das Schuljahr 2014/15 2014/2015

Im nächsten Schuljahr werden rund 90 Kinder unsere Schule besuchen. DU Die Anzahl der Lernenden hat sich so verändert, dass eine weitere Klasse + eröffnet werden muss.

ICH Folgende Personen arbeiten an unse - rer Schule: = Kindergarten A Christine Bucher, 14 Kinder WIR Kindergarten B Laura Vavourakis, 13 Kinder 1./2. Klasse A Evelyne Kronenberger, 15 Kinder

4 Nr. 30 / Juli / August 2014 Gemeinde Ermensee

1./2. Klasse B Nadja Weibel, 15 Kinder 3./4. Klasse Madlen Strahm, 19 Kinder 5./6. Klasse Stefanie Wiederkehr, 17 Kinder Textiles Werken Rita Leisibach

Fachlehrpersonen: Ursula Stettler (3./4. Kl.) Heidi Vonwil (1./2. Kl. A) Arthur Bösch (5./6. Kl.) Musik & Bewegung Angelika Bühler

Für die Intergrative Förderung (IF) und die sprachliche Förderung (DaZ) für Kinder mit besonderen Bedürfnis - sen sind folgende Lehrpersonen zuständig : Nadja Jost & Ursula Stettler (Kinder - garten) nen. Dies ist nur möglich durch das Einräumaktion am Montag, den 19. Heidi Vonwil (1./2. Kl.) zusätzliche Engagement der Lehr - August 2013 mit einer kleinen Feier Petra Meienhofer (3./4. Kl.) personen und den grossartigen Ein - in der Aula das Schuljahr eröffnen. Karin Frey (5./6. Kl.) satz der Begleitpersonen. Ohne sie Dieses stand unter dem Motto „Wir könnte der Schwimmunterricht nicht bauen unsere Schule“ . Hausdienst: durchgeführt werden. Es gebührt Beat Müller ihnen ein grosses Dankeschön und Einige Meilensteine : Monika und Urs Jung Respekt, dass sie diese verantwor - - Bezug der neu gestalteten Räume tungsvolle Aufgabe übernehmen. Es - Der Herbstausflug zum Schloss Wir möchten Evelyne Kronenberger waren dies im Schuljahr 2013/14 Heidegg. als Klassenlehrperson an unserer Melina Elmiger, Monika Lang, Rita - Der Eistag auf dem Eisfeld in Hoch - 1./2. Klasse A ganz herzlich begrüs - Leisibach und Ursula Stettler. dorf (von Ursula Stettler organi - sen. Wir freuen uns, dass sie ihre siert.) Erfahrungen, die sie an verschiede - Am Montag, den 11. August 2014 - Die feinen Znünis von Frau Vonwil nen Schulen und bei verschiedenen beginnt das neue Schuljahr um mit den Znünikindern zubereitet Tätigkeiten gemacht hat, an unserer 08.00 Uhr in der Aula mit einer - Die Projekttage zum Thema Schule einbringt. Wir wünschen ihr Eröffnungsfeier. Wir laden jetzt „Bauen“ alles Gute und viel Freude bei ihrer schon alle Kinder und deren - Der Tag der aufgeschlossenen Aufgabe. Angehörige ganz herzlich ein. Volksschulen mit Reto Wyss Wir freuen uns, dass Stefanie Wie - (Regierungsrat) und Charles Vin - derkehr nach einem einjährigen cent (Leiter Dienststelle Voksschul - Unterbruch den Weg an unsere bildung) als Gäste. Schule zurückgefunden hat. Wir Rückblick auf das Schuljahr - Die Schwimmlektionen in der IPH wünschen ihr viel Freude und viel 2013/2014 … in Hitzkirch Erfolg als Klassenlehrperson der 5./6. - Mit Mario Baertsch arbeitet ab Klasse. Wegen der Sanierung unseres Schul - Januar 2013 erstmals ein Schulsozi - hauses wurden die Sommerferien im alarbeiter an der Primarschule letzten Schuljahr um eine Woche ver - Ermensee. Sein Angebot wird rege Schwimmunterricht längert, die Herbstferien entspre - genutzt. Auch dieses Jahr werden die Klassen chend verkürzt. Die Handwerker hat - Ich möchte allen, die zum guten achtmal zum Unterricht in die ten ganze Arbeit geleistet und so Gelingen des Schuljahres beigetra - Schwimmhalle der IPH gehen kön - konnten wir nach einer intensiven gen haben, herzlich danken: Den

5 Gemeinde Ermensee Nr. 30 / Juli / August 2014

Schülerinnen und Schülern, den finanziellen Mittel) und vor allem den und es brauchte von allen Beteiligten Eltern, den Hauswarten, der Biko (für Kolleginnen des Lehrerschafts - viel Flexibilität, Toleranz und zusätzli - die strategische Führung) und den teams. Es war eine intensive Zeit, bis che Efforts. Gemeindebehörden (für das Bereit - alle Räume wieder ihrer Bestim - stellen der Infrastruktur und der mung übergeben werden konnten Thuri Bösch, Schulleiter

Rückblick auf eine Schulreise

6 Nr. 30 / Juli / August 2014 Gemeinde Ermensee

Mit dem Kindergarten im Wald immer das Znünifeuer. Die Kinder nahmen oft eine Wurst mit oder wir kochten über dem Feuer eine Suppe.

An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei der Waldstückbesit - zerin Familie Monaco und bei der Waldspielgruppenleiterin Theres Saxer. Ohne sie wären die unver - gesslichen Waldbesuche nicht mög - lich gewesen – vielen Dank!

Laura Vavourakis, Chregi Bucher, Nadja Jost

Während diesem Schuljahr gingen wir mit beiden Kindergärten aus Ermensee mehrmals in den Wald. Wir durften den wunderschönen Platz der Waldspielgruppe nutzen. Uns war es wichtig, unseren Kinder - gartenkindern den Wald etwas näher zu bringen. Im Wald begegnete uns vielerlei. Wir befreiten die kleinen Waldzwerge vom Fluch der bösen Zauberfledermaus und halfen den Zwergen, ihre Häuser wieder aufzu - bauen. Wir lernten die verschiede - nen Pflanzen und Waldtiere kennen und gingen auf Spurensuche. Durch unsere gemachten Erfahrun - gen im Wald entstand auch eine Beziehung zum Wald. Es war uns wichtig, dass die Kinder zu den Pflan - zen Sorge tragen. Während der freien Spielzeit war schön zu beobachten, wie die Kinder immer mehr Spielideen hatten. Natürlich gab das Spielen grossen Hunger und eines der Highlights war

7 Gemeinde Ermensee Nr. 30 / Juli / August 2014

Institutionen

Kapellenstiftung Ermensee stellt die Liegenschaft „Mugger“ erben sich vor……. konnte. Fräulein Josefa Müller hatte keine leiblichen Erben und hat im Die Kapellenstiftung ist eine kirchli - Testament „die gesamte Landwirt - che Stiftung. Gemäss Stiftungsstatut schaftliche Liegenschaft, vormals besteht der Stiftungsrat aus fünf Per - der Geschwister Müller-Gauch, sonen. Die Gemeindeversammlung Ermensee, zur unveräusserlichem der Einwohnergemeinde Ermensee Eigentum der löblichen Kapellenstif - wählt nebst dem Präsidenten zwei tung Ermensee“ vermacht. Das weitere Mitglieder des Stiftungsra - Land von ca. 12 ha wird seither an tes. Je ein Mitglied delegiert der verschiedene Landwirte von Ermen - Gemeinderat von Ermensee sowie see verpachtet. Der Wald nutzt und die Gemeindeleitung der Pfarrei St. pflegt die Stiftung selbst. Die Woh - Pankratius Hitzkirch. nung der Liegenschaft und die Scheue als Lagerraum sind vermie - Aktuell setzt sich der Stiftungsrat tet. Der Pferdestall wurde umgebaut wie folgt zusammen: und dem Kleintierzucht Verein Seetal Franz-Josef Elmiger, Präsident vermietet. Der „Hasenhof“, wie er Die Sakristanin Suppiger Brigitta ist Rita Rölli–Felber, Kirchmeierin von den Züchtern genannt wird, ist seit über 24 Jahren unser „Chele- Susanna Elmiger, Beisitzerin ein gepflegter Treffpunkt der Hasen - Segerischt“ mit Leib und Seele. Sie Reto Spörri, Aktuar (Vertreter des züchter geworden. pflegt und hegt die Kapelle samt Gemeinderates) Stephan Schmitz, Theologischer Begleiter (Vertreter der Pfarrei Hitz - kirch) .

Die Kapelle St. Jakobus d.Ä. wurde Umgebung und organisiert die Kreuz- 1605 erbaut und 1608 vom Konstan - und Fahnenträger für die besonderen zer Weihbischof eingeweiht. Das Anlässe. Mangels Ministranten erle - Äussere der geosteten Kapelle prä - digt sie seit längerer Zeit dieses Amt sentiert sich als schlichter spätgoti - während den Gottesdiensten in der scher Bau. 1906 wurde die Kapelle Kapelle selber. Am ersten und dritten Die Kapellenstiftung Ermensee im neugotischen Stil renoviert. In den Dienstag jeden Monats wird in der wurde im Jahre 1955 aus der Jakobs - Jahren 1981/82 erfolgte eine Kapelle ein Gottesdienst gefeiert. Ab bruderschaft, der Wendelinsbruder - umfangreiche Restauration. Die frei - und zu läuten die Glocken auch zu schaft und der Sebastiansbruder - gelegten Wandmalereien prägen einer Hochzeit, Taufe, Sterbegebet schaft gegründet. Am 10.Januar heute wesentlich die Atmosphäre oder sonst einem Anlass. 1956 wurde die Stiftungsurkunde des Raumes. Sicher mögen sich bestätigt. Im Jahre 2009 mussten die noch einige an den Bazar erinnern. Die Kapellenstiftung ist Eigentüme - Statuten revidiert werden. Die Das ganze Dorf war sehr aktiv und rin der Kapelle Ermensee. Sie unter - Anpassung der Statuten war zwin - genoss ein tolles und erfolgreiches hält alle zur Kapelle gehörenden Kult- gend, da die Stiftung im Jahre 1986 Fest. und Kunstgegenstände. Sie besorgt

8 Nr. 30 / Juli / August 2014 Gemeinde Ermensee

den baulichen Unterhalt der Weg - kreuze und Bildstöcklein, die sich auf dem Gebiet der Gemeinde Ermen - see befinden. So wurde im Jahre 2002 der Bildstock „Wendelin“ und im Jahr 2005 der Bildstock „Jakob“ restauriert. Die beiden Bildstöcke sind zu wahren Schmuckstücken geworden. Auch der Ersatz vom Wegkreuz „drei Kreuzern“ im Jahr 2008 und vom „Hegler“ im Jahr 2011 sind zu wahren Perlen im Dorf geworden. Das neuste Projekt der Stiftung ist die Auffrischung vom Wegkreuz Richtung Retschwil. Die kranke Lärche wurde durch eine Säu - leneiche ersetzt. Die Firma Garten - bau Süess hat das Kreuz und die Umgebung zu einem prachtvollen Nach dieser Stärkung ging’s weiter Schlucht fühlte man, dass viel Liebe Platz gestaltet. Der Korpus (Besitze - Richtung Huttwil an den Burgäschi - und Herzblut in der Pflege der Wege rin Kirchgemeinde Hitzkirch) wurde see. Die Fahrt verlief so reibungslos, und den Denkstätten ist. Gegenwärtig durch den Korpus vom „drei Kreu - dass sogar einige einen Apéro vor lebt hier – erstmals in der vierhundert - zern“ (Besitzerin Kapellenstiftung dem Mittagessen geniessen konnten. jährigen Geschichte – eine Eremitin. Ermensee) ersetzt. Wiederum gab Das idyllisch gelegene Restaurant Nur zu schnell verstrich die Zeit und es bei der Einweihung ein gemütli - Seeblick servierte ein köstliches Mit - wir mussten die Rückreise antreten ches Beisammensein. tagessen. Nach der kurzen Fahrt nach via Langenthal, Pfaffnau ins vertraute Rüttenen an die Verenaschlucht Ermensee. Das OK-Team erntete viel Die Karten der Kapelle Ermensee, waren einige froh, dass sie sich bewe - Lob und die Senioren und Seniorin - gemalen von Elmar Elbs aus Luzern, gen konnten. Die meisten der Mitge - nen freuen sich heute schon auf den werden gerne verschickt und das reisten waren noch nie, oder schon nächsten Anlass vom frohen Alter. gespendete Geld wird für hl. Messen einige Jahre nicht mehr in dieser eingesetzt. Ab sofort sind auch Schlucht. Die Erhaltung der histori - Rölli Rita gesegnete Kerzen mit dem Bild der schen Andachtsstätten und des Land - Kapelle für Fr. 12.00 erhältlich. Die schaftsbildes der Einsiedelei ist als Karten und die Kerzen sind in der Kulturgut von nationaler Bedeutung Offene Jugendarbeit Kapelle bereit gestellt oder bei einem aufgeführt. Beim Spazieren durch die Hitzkirchertal Ratsmitglied erhältlich. Nervenkitzel Pur Stiftungsrat Kapellenstiftung „Ich habe noch nie so einen geilen Ermensee Europaparktag erlebt: Innerhalb von zehn Minuten bin ich drei Mal mit der „Silver Star“ gefahren“! Sie war Frohes Alter Ermensee nicht die Einzige, welche schwärmte über unseren Ausflug nach Rust. Der Gemütliche Reise vom „frohen Park bietet für alle etwas. Da waren Alter“ führte in die Verenaschlucht die Achterbahnen, super Ausstellun - bei Solothurn. gen, Tanzshows, Theater, Imbiss - stände und schöne Restaurants. Die frohgelaunten Seniorinnen und Über Achtzig Jugendliche und einige Senioren von Ermensee wurden am Erwachsene aus Hitzkirch haben am 3. Juni im voll besetzten Car Rich - „Pankraz“ den Europapark gestürmt. tung Ettiswil chauffiert. Im Restau - Organisiert hat die Fahrt die Jugend - rant Ilge genoss die grosse Schar das arbeit Hitzkirchertal zusammen mit Kaffee und Gipfeli. dem Carunternehmen Grüter. Alle

9 Gemeinde Ermensee Nr. 30 / Juli / August 2014

kamen gesund, aber auch etwas müde wieder heim.

Bühne. Nach dem feinen Nachtessen Das „Streetteam Hitzkirch“, alles feierten alle zusammen mit toller Sechstklässler, mussten aus Fair - Musik, gemeinsamem Spiel, Tanzen ness, gegen eine Mädchengruppe und Singen. aus Menznau in der Minderzahl spie - len. Sie verloren knapp nach drei Susca Bucher, Jugendarbeiterin spannenden Spielen. In der zweiten Kategorie, der Sekundarschüler, Nicht alle fanden die Schiffschaukel waren sieben Mannschaften vertre - toll… Street Soccer Cup - Spiel, Spass ten. Unser „4A‘s“ erreichten den und Fairplay- es war grossartig! fünften und die „Hodeschlonzer“ sogar den zweiten Rang. Seetaler Mädchenpower-Tag Im Rahmen der LUGA fand der 2. Unsere Mannschaften erhielten viele in Hochdorf Zentralschweizer Laureus Street Komplimente, weil sie sehr Soccer Cup statt. Am Spieltag, Sonn - geschickt und fair spielten. Viele Am 24. Mai genossen über 20 Mäd - tag 4. Mai, nahmen Teams aus Zuschauerinnen und Zuschauer der chen aus dem Seetal, welche sich Grosswangen, Menznau, Wolhusen, LUGA verfolgten die spannenden sonst wohl kaum begegnet wären, Malters, der Stadt Luzern und aus Spiele und freuten sich über die diesen spannenden Tag. Die Jugend - Hitzkirch teil. Wir waren mit drei talentierten Jugendlichen. „Hop arbeit Hitzkirchertal und Hochdorf Mannschaften stark vertreten. Hetzchöuch!“ organisierten zusammen mit enga - gierten und aufgestellten Blauring- Mädchen aus Hochdorf diesen speziellen Anlass. Während verschie - dener Workshops konnten Mädchen zum Beispiel ihre Bewegungsfreude im Hip-Hop und Salsa ausleben oder entdeckten beim Fotoshooting neue Seiten von sich. Am Nachmittag war Kreativität und Entspannung ange - sagt. Die Mädchen pendelten zwi - schen den Ateliers; Schmuck, Nägel, Backen und Massage hin und her. Zum Abschluss erstaunten die Hip- Hoperinnen mit einer mitreissenden und gekonnten Darbietung auf der 4A’s im Einsatz

10 Nr. 30 / Juli / August 2014 Gemeinde Ermensee

Vereine

Kulturverein Ermensee EURO 5.00 pro Person und Weg Impfungen möglich. Je nach Teilnehmerzahl viel - Sind keine obligatorisch. Für weitere Reise nach Barcelona leicht andere Variante. Infos wenden Sie sich bitte an Ihren 30. Oktober bis 2. November 2014 Netzkarte für den öffentlichen Ver - Hausarzt. Organisiert und geführt durch Reis - kehr kostet CHF 39.00 pro Person für büro Arrow Tours, Belinda Rey, Bal - die ganze Zeit. Genügen versichert? deggstrasse 2, 6281 Hochdorf Eine Annullation- und Reiseversiche -

Reiseablauf und Kosten rung ist unumgänglich! Pro Person Reiseprogramm 30. Okt. Bustour mit rotem Doppel - CHF 53.00 decker zu den Sehenswürdigkeiten Flug Nachmittag schlendern am Hafen Einreise 30. Oktober 2014, Zürich – Barcelo - und im Fischerviertel mit feinem Für die geplante Reise benötigen Sie na, 07.15/09.05h Imbiss aus frischem Fang einen gültigen Pass oder ID. 2. November 2014, Barcelona – 31. Okt. Sagrada Familia (Gaudis Zürich, 19.50/21.40h unvollendete Kirche) Allgemeines Nachmittag schlendern im Gotisches Es gelten die AGB‘s der Reiseveran - Transfer je nach Teilnehmerzahl Viertel, die schönste Kirche Spaniens stalter und Fluggesellschaften. Nach und Picasso Museum definitiver Buchung unterliegen alle Unterkunft 01. Nov. bewundern wir den Park Umbuchungen/Annullationen den 30.10.14 – 02.11.14 Hotel HCC Güell mit seinem Panoramablick und darin enthaltenen Spesen. Sie erhal - Montblanc, einfaches 3* Hotel, gute schauen ins Palau de la Musica. Zeit ten diese Bestimmungen mit der Lage! Doppelzimmer oder Einzelzim - zur freien Verfügung oder Besuch im Buchungsbestätigung/Rechnung. mer inkl. Frühstück (begrenzte Camp Nou oder Miro Museum. Anzahl Einzel möglich) 02. Nov. Ausflug auf den Montjuic Anmeldung und noch ein letztes feines Essen am Unter Angabe des Namens gemäss Preise Hafen und dann geht es schon wie - Pass oder ID, Adresse und ob eine Flug inkl. Taxen & Gepäck sowie der ab nach Hause. Annullationskostenversicherung Unterkunft im Doppel p. Person ca. Programmänderungen jederzeit gewünscht ist oder nicht?! CHF 972.00 möglich. Flug inkl. Taxen & Gepäck sowie an: Unterkunft im Einzel p. Person ca. Preis- & Verfügbarkeit per Email: hochdorf@arrowtours- CHF 1194.00 Mindest Teilnehmerzahl 21 Perso - hochdorf.ch nen. Maximal 24/25 per Post: Arrow Tours, Belinda Rey, Transferpreis Bei weniger Teilnehmer muss der Baldeggstrasse 2, 6281 Hochdorf Flughafen – Hotel – Flughafen ab Preis neu berechnet werden. per Tel: 041 910 66 33

11 Gemeinde Ermensee Nr. 30 / Juli / August 2014

Sportverein SVKT Ermensee Grösse und sportliche Vielfalt des Kinderturnen, viele Jahre Jugi-Mix, Ermenseer Sportvereins mit seinen viele Jahre Voleyballgruppe, erfolg - Der Sportverein SVKT Ermensee Gruppen zu staunen. Was vor 35 Jah - reiche Netzballgruppen, über 20 hat in der Holzmatt in Müswangen ren von Elsbeth Elmiger und Doris Jahrgänge Jugendbrevet, Jugend - sein 35-Jahr- Jubiläum gefeiert. Bütler mit der Gründung einer MuKi- schwimmer und Rettungsschwim - Turn-Gruppe initiiert wurde, ist heute mer, mehr als 22 Jahre ACTIVA-Frau - Bei herrlichem Sonnenschein und zu einem Verein angewachsen, wel - en. Die Anzahl Kinder, die im einer recht frischen „Brise“ wander - cher unseren Kindern und Jugendli - Sportverein SVKT Ermensee in der ten die verschiedenen Gruppen in chen in den verschiedenen Gruppen Freizeit betreut wurden, ihre Bewe - einer Art Sternmarsch Richtung Holz - ein spannendes und vielseitiges gungsfreude ausleben durften und matt in Müswangen. Dort durften Sportprogramm unter kundiger Lei - mit Gleichaltrigen im Spiel und Sport sich alle mit einem feinen Zmorgen tung anbietet. gefördert wurden, lässt sich hier verwöhnen lassen. erahnen. Der Verein mit seinen jeweiligen engagierten Vorstands - mitgliedern und Leiter/innen haben somit einen äusserst wertvollen Bei - trag in der Jugendsportförderung geleistet.

Dank dem unermüdlichen Einsatz des Vorstandes und der Erwachse - nengruppen war es dem Verein immer möglich, die Jahresbeiträge vor allem auch für die Kinder tief und erschwinglich zu halten. Am Fridolinstag, an der Fasnacht, an der Kilbi, an den Spielplauschtagen und vielem mehr, setzt und setzte sich der Sportverein SVKT Ermensee auch immer wieder für die Dorfge - meinschaft ein, um sich damit bei der Bevölkerung für die stetige Unter - Dieser Anlass gab den Mitgliedern 35 Jahre bedeuten: 35 Jahrgänge stützung zu bedanken. wieder mal Gelegenheit über die MuKi-Turner und Turninnen, 30 Jahre

35 Jahre: Die Gelegenheit Danke zu sagen!

Danke allen die zum Aufbau und Bestehen des Sportverein SVKT Ermensee beigetragen haben, sei es im Vorstand, als Leiter/In oder als Mit - glied. Danke an die Gemeinde, an die Sponsoren und an die Bevölkerung.

Was bleibt sind die guten Wünsche für den Jubilar: Dass sich weiterhin Leute bereit erklären sich im Vor - stand, als Leiter/in oder als Mitglied zu engagieren. Tolle Stunden im Spiel und Sport in den verschiedenen Gruppen. Neue Freundschaften und guten Zusammenhalt im Verein. Erfolg an den Wettkämpfen, unfall -

12 Nr. 30 / Juli / August 2014 Gemeinde Ermensee

freie Sportstunden, Kameradschaft Montagsturnen und Gemütlichkeit. Frauenturngruppe Ermensee

Ein toller Jubiläumsanlass ist in Müs - Sommerpause vom 7. Juli bis 16. wangen zu Ende gegangen und wird August 2014. allen in guter Erinnerung bleiben. Am Montag, 18. August startet die Gisela Stutz und Elsbeth Elmiger Turngruppe in das 2. Halbjahr 2014.

Das Montagsturnen ist eine vereins - KURSANGEBOT nach den unabhängige Gruppe ohne jegliche Sommerferien Verpflichtung Ab 18. August jeweils am Montag ganz nach dem Motto: Freude und 19.00 – 20.00 Uhr Bodyshaping Plausch am Bewegen. Ab 20. August jeweils am Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr Zumba Die Turnstunden sind offen für Ab 21. August jeweils Donnerstag- „Frauen jeden Alters“! Vormittag 8.00 – 9.00 Uhr Bodysha - Neumitglieder sind jeder Zeit herzlich ping willkommen. Kontaktpersonen: Beatrice Rast 079 453 76 79 Voranzeige: [email protected] Turnerinnenausflug 6. September Elsbeth Elmiger 079 286 44 72 [email protected] Die Turngruppe wünscht allen eine schöne Sommerpause.

Kontaktpersonen: Maria Widmer, 041 917 22 13 Maria Estermann 041 917 16 36 Rösli Lang 041 917 39 09

13 Gemeinde Ermensee Nr. 30 / Juli / August 2014

Regionale Jugendmusik Hitzkirch tal musizierten trotz sonnigsten Wet - auch die Stimmung beim Fototermin ter vor zahlreichen Besuchern mit für das Erinnerungsbild nach dem Am 18. Mai fand zum bereits zum Darbietungen wie „James Bond jeweiligen Auftritt. Zufrieden äusser - 10. Mal das Seetaler Jugendmu - Medley“ und Stücken aus dem Film ten sich auch die Organisatoren des siktreffen statt. Über 330 Jugendli - «Pirates oft he Caribbean». Treffens bestehend aus der Harmo - che trafen sich in 9 Formationen Das Jugendmusiktreffen ist aber niemusik Hitzkirchertal, der Regiona - zum musikalischen Stelldichein kein Wettbewerb und somit gab es len Jugendmusik Hitzkirch und der im Pfarreiheimsaal von Hitzkirch. auch keine Rangliste, sondern einen Musikschule Hitzkirch. Geri Amrein, Bericht. Das gemeinsame Musizie - Musikschulleiter von Hitzkirch, freut Mit Getränk und Pommes Chips ren in all seine Facetten stand also im sich dabei besonders über die gute beschenkt standen die jungen Musi - Vordergrund und die beiden Experten Zusammenarbeit, die tollen Vorträge, kantinnen und Musikanten nach zeigten sich beindruckt, was von die vielen Besucher und die finanziel - ihren Auftritt zusammen und disku - neun Formationen dargeboten le Unterstützung durch den Kiwanis tierten angeregt über die Vorträge wurde. Club Luzern-Seetal und die Korporati - der teilnehmenden Formationen. Die Dass die Jugendlichen durchwegs on Hitzkirch. Mitglieder der Jugendmusiken See - stolz auf ihre Auftritte waren, zeigte

14 Nr. 30 / Juli / August 2014 Gemeinde Ermensee

slowUp Seetal vom 24. August 2014

Der slowUp ist ein regionaler autofreier Erlebnistag. Aus die - sem Anlass werden diverse Stras - sen im Seetal von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr gesperrt sein.

Wir bitten Sie, die Sperrrungen in Ihre Tagesplanung mit einzubezie - hen. Die Zu- und Wegfahrt wird wäh - rend dieser Zeit nicht möglich sein. In absoluten Notfällen bitten wir Sie mit der Koordinationszentrale 0800‘00‘6280 Kontakt aufzunehmen.

Wir bedanken uns für Ihr Ver - ständnis, und freuen uns wenn wir Sie am slowUp Seetal begrüssen dürfen.

OK slowUp Seetal Thomas Kathriner Ressort Verkehr & Zubringer

15 Gemeinde Ermensee Nr. 30 / Juli / August 2014

AGENDA JULI/AUGUST 2014

Dienstag, 1. Juli 2014 Grünabfuhr Ressort Umwelt

Donnerstag, 3. Juli 2014, ab 09.30 Uhr, Schulhaus Ermensee Mütter-/Väterberatung/Kleinkindbe - ratung Sozial-Beratungszentrum

Samstag, 5. Juli 2014 Tell-Tex Kleider- und Schuhsamm - lung Tell-Tex GmbH, Safenwil

Freitag, 1. August 2014, Nationalfeiertag

Dienstag, 5. August 2014, Grünabfuhr Ressort Umwelt

Mütter-/Väterberatung/Klein - kindberatung vom Monat August 2014 fällt aus! Sozial-Beratungszentrum

Montag, 11. August 2014, 08.00 Uhr, Schulhaus Ermensee Eröffnungsfeier/Schulbeginn Primarschule Ermensee

Freitag, 15. August 2014, Maria Himmelfahrt

Sonntag, 24. August 2014, SlowUp Seetal

Donnerstag, 28. August 2014, Karton- und Papiersammlung Ressort Umwelt

Samstag, 30. August 2014, Neuzuzüger - Anlass (persönliche Einladung)

16