HOH E N R AIN GEMEINDENACHRICHTEN

Nr. 1, Januar 2020 | www.hohenrain.ch

Energiestadt Hohenrain energiebewusst in die Zukunft

Quelle: www.togetherontour.ch

Herzlich Willkommen im Neuen Jahr 2020

Liebe Mitbürgerinnen zusammenstehen verbindet und Jahr begleiten. Herzlichen DANK für und Mitbürger macht stark. Dabei leisten auch die Ihr Mitwirken im vergangenen Jahr. Parteien wertvolle Arbeit die viel Im vergangenen Oktober wählten interessanter und attraktiver ist als Der kantonale Vorprüfungsbericht mich die Stimmberechtigten zum sie manchmal erscheint. Der El- zur Ortsplanungsrevision lässt wei- Gemeindepräsidenten. Mit Gesprä- ternstamm von Kleinwangen hat ter auf sich warten. Der Luzerner chen auf der Gemeindeverwaltung sich auf eindrückliche Art an der Regierungsrat hat jüngst über of- und mit vielen Bürgerinnen und letzten Gemeindeversammlung für fene Fragen betreffend der Zent- Bürgern lerne ich unsere Gemein- eine Aufwertung des Schulhaus- rumsentwicklung Hohenrain (Areal de noch viel besser kennen. Gerne platzes Kleinwangen eingebracht. Ost) befunden. Damit kann jetzt das stehe ich für Gespräche, Anliegen, Der Gemeinderat sicherte dabei Verfahren nach längerem Stillstand Informationen weiterhin zur Verfü- die Aufnahme des Vorhabens in fortgesetzt werden. Damit bleibt gung. die Investitionsrechnung 2021 zu. der Gemeinderat zuversichtlich, Familien packen an, fördern die demnächst die Ortsplanung öffent- Mich beein- Gemeinschaft zwischen Generatio- lich auflegen und die Vorlage im druckt das nen, betreuen und pflegen Betagte laufenden Jahr den Stimmberech- vorbildliche und Mitmenschen mit Handicap. tigten zur Beschlussfassung unter- Engagement Gespräche über den Gartenzaun breiten zu können. der vielen frei- und ein offener, ehrlicher Kontakt willigen, unei- mit unseren Nachbarn fördern den Inhalt gennützigen, Zusammenhalt und helfen immer wertvollen wieder, Lösungen bei Herausforde- Aktuelles 1 Menschen rungen zu finden. Bildung 13 und Familien Vereine und Diverses 21 in Kommissionen, Institutionen und Man muss Menschen mögen. Die Vereinen. Zusammenkommen und vier M–Regel soll uns im Neuen Agenda 27 2 | Aktuelles

In diesem Jahr kann mit dem Bau Beim (Ressourcen-)Projekt Ammo- Mit Engagement wollen wir die des Römerturms in Ottenhusen niak und Geruch ist es einerseits Projekte im Jahre 2020 gemeinsam begonnen werden. Mitbürger René wichtig, wissenschaftliche Erfah- anpacken. Wenn Sie sich irgendwo Schenker hat unglaublich viel Herz- rungen zu sammeln, damit den einbringen möchten, lassen Sie es blut in dieses Projekt gesteckt und Ursachen nach- und diese nachhal- uns wissen. Wir freuen uns auf Ih- zusammen mit seinem Projektteam tig angegangen werden können. ren Beitrag und auf Gespräche zur spannende Lösungen erarbeitet. Dieser Prozess dauert mindestens Entwicklung unserer Dorfteile. Besonders beeindruckend ist, dass noch bis Ende Kalenderjahr 2020. René Schenker die nötigen finanzi- Anderseits ist es uns ein grosses Ihnen wünsche ich ein gesundes, ellen Mittel von CHF 335‘000 kurz Anliegen, mögliche erste Massnah- glückliches und erfolgreiches Neu- vor den letzten Weihnachten defi- men besprechen und einleiten zu es Jahr. nitiv beschaffen und bereitstellen können (siehe separater Beitrag). konnte. Herzlichen Glückwunsch Alfons Knüsel, (siehe separater Beitrag). Gemeindepräsident

Meldungen aus der Gemeindeverwaltung

ZUZÜGE Wir heissen alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger in Hohenrain herzlich willkommen. Name und Adresse Andermatt Stefanie, Wegacher 4, 6277 Lieli Bachmann Ingrid, Ferrenstrasse 4, 6277 Kleinwangen Buholzer Daniel und Rosmarie mit Manuela, Angela und Nadine, Gölpi 9, 6283 Baldegg del Caño de la Puente Rubén und Thi Thu Thao mit Stefan, Hauptstrasse 33, 6277 Kleinwangen Eberli Ramona, Ferrenmühle 1, 6277 Kleinwangen Fellmann Stefan, Wegacher 4, 6277 Lieli Gasser Elisabeth, Helgenbühlstrasse 1, 6277 Kleinwangen Hodel Kurt, Landhus 1, 6276 Hohenrain Joss Stefanie, Wegacher 4, 6277 Lieli Lang Manuel, Wegacher 4, 6277 Lieli Maioli Benjamin, Hochdorfstrasse 2, 6277 Kleinwangen Mieschbühler Martin, Grüt 6, 6276 Hohenrain Staub Sahra, Oberebersol 7, 6276 Hohenrain Steiner Olivia, Flurweidstrasse 4, 6275

Die personellen Mutationen sind unvollständig; sie werden auf Wunsch nicht publiziert.

BAUBEWILLIGUNGEN Bauherr Bauobjekt Garage Galliker AG, Luzernerstrasse 59, Anbau Räderhotel auf der Liegenschaft der 6274 Eschenbach Bachgarage Hohenrain AG Kaufmann-Ward Markus, Ibenmoos 6, Aus- und Anbau Wohnhaus, Zufahrtsstrasse, Ersatz 6277 Kleinwangen Blocksteinwand sowie Tieferlegung des Hofplatzes Lang Reto, Oberebersol 9, Abbruch und Wiederaufbau von zwei Silos sowie 6276 Hohenrain Anbau Freilaufpferdeunterstand Röthlisberger Joel und Sonja, Hauptstrasse 30a, Neubau Pergola auf Terrasse sowie Whirlpool- und 6277 Kleinwangen Sitzplatzüberdachungen Aktuelles | 3

STATISTISCHE ANGABEN 2019

EINWOHNERKONTROLLE (in den Klammern sind die Zahlen des Vorjahres) a) Einwohner (aktiv) per 31. Dezember 2019 2‘437 (2‘454) davon Wochenaufenthalter 26 (29) davon Ausländer 196 (201) Total Stimmberechtigte 1‘739 (1‘740) b) Geburten 16 (20) - davon Mädchen 7 (9) - davon Knaben 9 (11) c) Todesfälle 12 (10) - davon Frauen 8 (5) - davon Männer 4 (5)

BAUWESEN - Erteilte Baubewilligungen 35 (58) - Bewilligte Neuwohnungen 8 (61)

trum wieder genutzt werden. Die Kinder und Jugendliche ab 5 bis 16 Papier- und Kar- Schwimmhalle ist, ausser während Jahre CHF 3 der Schulferien, für die Bevölkerung Jugendliche ab 16 Jahren und Er- tonsammlung jeweils am zweiten und vierten wachsene CHF 5 Die Volksschule Hohenrain verzich- Dienstag des Monats reserviert. tet auf den Versand von Info-Blät- Aufsichtspflicht der Eltern tern vor den Papier- und Karton- Das Hallenbad ist im Jahr 2020 Kinder, die nicht gut schwimmen sammlungen. an folgenden Daten für die können und Kinder unter 7 Jahren Einwohnerschaft der Gemeinde benötigen die Aufsicht der Eltern Gerne erwähnen wir an dieser Stel- Hohenrain geöffnet: oder einer erwachsenen Begleitper- le die nächsten Daten. son. 28. Januar Sammlungsgebiet Hohenrain 11. Februar Ordnung in der Schwimmhalle Samstag, 8. Februar 2020 Fasnachtsferien Das Heilpädagogische Zentrum JuBla Hohenrain-Kleinwangen 10. März stellt Material und Schwimmhilfen 24. März zur Verfügung. Schwimmbrillen aus Sammlungsgebiet Lieli Osterferien Plastik und «Flügeli» dürfen mitge- Samstag, 8. Februar 2020 28. April bracht werden. Andere Hilfs- und JuBla Hohenrain-Kleinwangen 12. Mai Spielmittel, insbesondere Bälle, dür- 26. Mai fen nicht mitgenommen werden. Sammlungsgebiet Kleinwangen 9. Juni Das Material bleibt in der Schwimm- Dienstag, 3. März 2020 23. Juni halle und darf nicht in die Kabinen Volksschule Hohenrain Sommerferien mitgenommen werden.

Öffnungszeiten Bitte rennt nicht in der Schwimm- Kinder und Jugendliche 5 bis 16 halle herum und nehmt Rücksicht Jahre und erwachsene Begleitper- aufeinander, besonders auf kleinere Hallenschwimm- sonen: 18.30 Uhr - 19.45 Uhr Kinder. Wenn sich alle an die Regeln halten, steht einem vergnüglichen bad HPZ in Jugendliche ab 16 Jahren und Er- Badespass nichts mehr im Wege. Hohenrain 2020 wachsene: 20.00 Uhr - 21.00 Uhr Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen. Auch in diesem Jahr kann das Hal- Eintrittspreise Sonja Bättig, lenbad im Heilpädagogischen Zen- Kleinkinder gratis Gemeindeschreiber-Substitutin II 4 | Aktuelles

- Bildungskommission: Wahlbehör- Präsidiales und Kultur; Fredy Wi- In eigener Sache de ist neu der Gemeinderat (inkl. niger, Ressort Finanzen, Natur Vorsitz) und Umwelt, Wirtschaft; Theres Die Gemeindenach- - Musikschulkommission: der Ver- Gotsch, Ressort Gesundheit und richten erscheinen ab zicht auf Neubestellung steht im Soziales; Stephan Egli, Ressort diesem Jahr sechsmal Zusammenhang mit dem Zusam- Bildung und Sicherheit sowie Jörg jährlich. Damit können menschluss der Musikschulen Muggli, Ressort Infrastruktur. Das neben der Gemeinde Ballwil, Eschenbach, und Vizepräsidium behält Fredy Winiger. auch Ortsvereine, ge- Hohenrain unter dem Dach der Die einzelnen Mitglieder des Ge- meinnützige Organisati- Musikschule Oberseetal per Au- meinderates erreichen Sie schrift- onen, Heim und Schule gust 2020 lich per Email wie folgt: (Vorname. zeitnaher die interes- - Bürgerrechtskommission: Auf- [email protected]). sierte Bevölkerung «auf gaben- und Kompetenzerweite- dem Laufenden halten». Die Ausga- rung gemäss kantonalem Bürger- ben erscheinen künftig in den Mo- rechtsgesetz naten Januar, März, Mai, Juli, Sep- - Internet-Homepage als offizielles tember und November - also in den Publikationsorgan (exklusiv) Nächster ungeraden Monaten des Kalender- - Die bisherigen Anschlagstellen jahres. Die genauen Einsendetermi- werden für offizielle Publikationen Abstimmungs- ne finden Sie auf der Umschlagseite nicht mehr genutzt. sonntag: (letzte Seite). Die Redaktionsverant- wortlichen freuen sich weiterhin auf 9. Februar 2020 zahlreiche Einsendungen mit Orts- Am 9. Februar bezug und Rückmeldungen aus der Konstituierung 2020 können Leserschaft. die Stimm- Gemeinderat berechtigten Am 20. Oktober 2019 wählten die über zwei eid- Stimmberechtigten Alfons Knü- genössische sel, Ottenhusen, für den Rest der Vorlagen ab- Neue Gemeinde- Legislaturperiode 2016 - 2020 als stimmen. Zum Gemeindepräsident. Er trat am einen betrifft ordnung in Kraft 15. November 2019 sein Amt als dies eine Än- Die Stimmberechtigten beschlos- Nachfolger des zurück getretenen derung des Strafgesetzbuches und sen an der kommunalen Volksab- Herbert Schmid an. des Militärstrafgesetzes (Verbot der stimmung vom 20. Oktober 2019 Diskriminierung aufgrund der sexu- eine neue, totalrevidierte Gemein- An der Sitzung vom 14. November ellen Orientierung) und zum ande- deordnung (GO) für Hohenrain. 2019 konstituierte sich der Gemein- ren entscheiden die Stimmberech- 1'100 Stimmberechtigte - dies ent- derat in neuer Zusammensetzung tigten über die Volksinitiative «Mehr spricht einer Stimmbeteiligung von wie folgt: Alfons Knüsel, Ressort bezahlbare Wohnungen». 63,7 Prozent - unterstützten die ge- meinderätliche Vorlage mit einem Ja-Stimmenanteil von 84 Prozent.

Die seit dem 1. Januar 2020 gültige Gemeindeordnung kann jederzeit über die Internet-Homepage www. hohenrain.ch eingesehen werden. Die wesentlichsten inhaltlichen Än- derungen betreffen:

- Rechnungs- und Controlling- kommission: Abbildung des erweiterten gesetzlichen Auf- gabenportfolios; Option, als Rech- nungsprüfungsorgan eine externe Revisionsstelle einsetzen zu kön- v.l.n.r. Fredy Winiger, Alfons Knüsel, Theres Gotsch-Hinden, Jörg Muggli, nen. Stephan Egli Aktuelles | 5

Für Stimmberechtigte, die die per- und Soziales hat Anfang September diesen Feuerungen findet, mit sönliche Stimmabgabe bevorzugen, 2019 ihren Verzicht auf eine Wie- Ausnahme der Pelletöfen, wie ist das Urnenbüro auf der Gemein- derwahl aus beruflichen Gründen bisher alle zwei Jahre eine Asche- deverwaltung am Abstimmungs- bekannt gegeben. kontrolle statt. sonntag wie gewohnt zwischen - Neu in Betrieb genommene Holz- 10.00 bis 10.30 Uhr geöffnet. Um feuerungen müssen einer Abnah- 10.30 Uhr erfolgt die letzte Leerung memessung (CO- und Feststoff- des Briefkastens beim Gemeinde- emissionen) unterzogen werden. haus. Holz- und Dies gilt auch für neue Einzel- raumfeuerungen, sofern diese Rechnen wir zurecht mit einer ho- Gasfeuerungen nicht über eine herstellerseitige hen Stimmbeteiligung wie im ver- - angepasste Konformitätserklärung oder über gangenen Oktober? ein Staubabscheidesystem verfü- Kontroll- und gen. Meldepflichten - Die geänderte LRV verlangt als energetische Massnahme das bei Feuerungen Nachrüsten von Holzheizkesseln Gesamterneu- mit Wärmespeichern. Davon aus- Der Bundesrat setzte am 1. Juni genommen sind Heizkessel bis erungswahlen 2018 in der Luftreinhalte-Verord- 70 kW Feuerungswärmeleistung. finden Ende nung (LRV) umfassende Änderun- gen für die Feuerungskontrollen in Strengere energetische Grenz- März 2020 statt Kraft. werte für Öl- und Gasfeuerungen Am 29. März 2020 findet im Kanton - Für Gasfeuerungen mit einer Luzern der erste Wahlgang für die Leistung bis 1'000 kW gilt neu Gesamterneuerungswahlen 2020 ein verlängerter Messturnus (neu - 2024 für die Gemeindeexekuti- vier statt zwei Jahre) - gleichzeitig ven statt. Ein allfällig notwendiger aber auch strengere Grenzwerte zweiter Wahlgang ist auf Sonntag, für Abgasverluste bei Neuanla- 17. Mai 2020 angesetzt. gen. - Der Messturnus für Ölfeuerun- Eingabeschluss von Wahlvorschlä- gen verbleibt bei zwei Jahren. gen für den ersten Wahlgang ist In Ölfeuerungen bis 5'000 kW Montag, 3. Februar 2020, 12.00 Uhr Daraus ergeben sich gegenüber der Leistung darf zudem nach einer (für den zweiten Wahlgang: Don- bisherigen Praxis folgende Mutatio- Übergangsfrist bis 31. Mai 2023 nerstag, 2. April 2020). Das entspre- nen: einzig noch Ökoheizöl verwendet chende Formular finden Interessier- werden. te auf unserer Homepage. Gerne Messpflicht neu auch für Holz- - Die Anlagebetreibenden wer- schicken wir auf Wunsch die Vorla- feuerungen den wie bisher von der Behörde ge auch per Post zu. - Holz-Zentralheizungen mit einer aufgefordert, einen Kontrolleur Wärmeleistung bis 70 Kilowatt auszuwählen und die Messung Der Verband Luzerner Gemeinden (kW) müssen neu alle vier Jah- (anstelle der bisherigen Kontrolle) (VLG) hat das Anforderungsprofil re hinsichtlich Emissionen von durchführen zu lassen. für Mitglieder des Gemeinderates Kohlenmonoxid (CO) gemessen aus dem Jahre 2005 grundlegend werden. Dies gilt neu auch für ge- Die neuen Vorschriften wurden überarbeitet und den aktuellen Ge- werblich genutzte Backöfen. Für von den Zentralschweizer Kan- gebenheiten angepasst. Das mehr- Feuerungen, in denen Restholz tonen harmonisiert und sind seit perspektivische Dokument finden verbrannt wird, gilt diese Rege- 1. Januar 2020 in Kraft. Für Anla- Sie unter anderem auch auf unserer lung unverändert im zweijährigen gen, die sanierungspflichtig wer- Internet-Homepage. Messturnus. Hingegen entfällt den, gilt grundsätzlich eine Sanie- künftig die Aschekontrolle, wel- rungspflicht von zehn Jahren. Für die Legislatur 2020 - 2024, Be- che bislang im 2-Jahres-Turnus ginn 1. September 2020, stellen erfolgte. Weitergehende Informationen fin- sich mit Ausnahme von Theres - Von der Messpflicht ausgenom- den Interessierte auf der Home- Gotsch die bisherigen Behördemit- men sind Holz-Einzelherde und page der Dienststelle Umwelt und glieder der Wiederwahl. Die Res- -Einzelraumfeuerungen (u.a. Pel- Energie unter www.uwe.lu.ch/ sortverantwortliche Gesundheit let-/Kachelöfen, Cheminées). Bei Dienstleistungen/Gemeinden. 6 | Aktuelles

Zielsetzung in der laufenden Le- der Firma Hüsler & Heiniger AG, Justierungen im gislatur entspricht. Mit einem Jahr Willisau, betreffend Anschlussge- Praxiserfahrung mit dem neuen Re- bühren (Siedlungsentwässerung). kommunalen gime passen wir das Ablaufschema Die mutmasslichen Anschlussge- Baubewilli- (siehe Abbildung) leicht an. Gegen- bühren werden mit dem Baube- über der ersten Version ergeben willigungsentscheid in Rechnung gungs- und sich mit dem Ziel einer weiteren gestellt. Baurechtliche Schlussab- Baukontroll- Effektivitätssteigerung folgende nahmen erfolgen im Bedarfsfall Justierungen: neu erst nach Vorliegen der defi- verfahren nitiven Deklaration der Anschluss- In der Ausgabe Nr. 4, Oktober 2018, - Unterstützung bei der Entscheid- gebühren. informierten wir über die weiterge- vorbereitung durch die externe - zusätzlich: Feuerpolizeiliche Roh- hende Auslagerung der Bauamtstä- Dienstleisterin Bucher + Partner baukontrolle neuer/abgeänderter tigkeit, welche einer strategischen AG, gegebenenfalls mit Beizug Feuerungs- und Abgasanlagen ba- sierend auf dem im vergangenen Jahr revidierten Gesetz über den Ablaufschema und Zuständigkeiten Baugesuche Hohenrain Feuerschutz (SRL Nr. 740); die Ausarbeitung und Eingabe Baugesuch 1) Kontrollen wurden vom Gemein- Eingang Baugesuch derat an die Firma SE Sicherheit & Übernahme und Verwaltung des Baugesuchs in eBAGE+ Energie AG, Dierikon, vergeben. Eingangskontrolle Vollständigkeit Baugesuch - Im Sinne des Verursacherprinzips

Prüfung Baugespann erheben wir künftig nach § 204

Vorkontrolle der Baugesuchsakten des Planungs- und Baugesetzes

Formelle Prüfung der Unterlagen ErgänzungKorrektur oder Unterlagen und Baugespann in Ordnung? des Baugesuches/Unterlagen (SRL NR. 735) generell im Bau- ja nein bewilligungsentscheid von der Bekanntmachung und Auflage des Baugesuches Bauherrschaften Sicherheitsleis- elektr. Übermittlung der Unterlagen an Kanton, GVL tungen im Zusammenhang mit Prüfung Baugesuch Schriftliche Mängelrüge oder Prüfbericht dem Vollzug von Auflagen. Dieser Festlegen prov. Anschlussgebühr Leistung Hüsler & Heiniger AG Kontrolle Wärmeschutznachweis Leistung Energie GmbH Schritt drängte sich auf, da die

Option Baufachgremium Bauverwaltung in zunehmendem Beurteilung von Bauten in Spezialzonen Masse die rechtskräftig verfügten Behandlung Einsprachen Vollzugsschritte bei den Bauherr- Bereinigung Baugesuch 1. Phase: Kontrolle Baugesuch / Baubewilligung Baugesuch Kontrolle 1. Phase:

Bereinigung des Baugesuches falls erforderlich ev. Planänderung mit Publikation erforderlich schaften einfordern muss. Die entrichteten Sicherheitsleistun- Baubewilligung Bewilligung durch Gemeinderat/Baubehörde gen werden bei fristgerechter

Meldung Baubeginn Meldekarte durch Bauherrschaft einsenden Einsendung vollständig zurücker- stattet; im Verzugsfall dienen sie Schnurgerüstabnahme Meldekarte durch Bauherrschaft einsenden Abnahme Schurgerüst durch Geometer oder Bupa zur Deckung der verursachten Kanalisationsabnahme gebäudeintern Meldekarte durch Bauherrschaft einsenden Mehraufwendungen. Kanalisationsabnahme ausserhalb des Gebäudes

Rohbaukontrolle / Kontrolle Wärmedämmung Meldekarte durch Bauherrschaft einsenden Feuerpolizeiliche Rohbaukontrolle neue/abgeänderte Meldekarte durch Bauherrschaft einsenden Feuerungs- und Abgasanlagen Kontrolle durch SE Sicherheit & Energie AG, Dierikon

Bezugskontrolle nach Bedarf Bezugskontrolle Definitive Deklaration Anschlussgebühr Deklaration durch Bauherrschaft/Planer erstellen/eingeben Schweizer 2. Phase: Ausführung 2. Phase: Schlussabnahme Meldekarte durch Bauherrschaft einsenden Fernsehen sucht Def. Festlegung Anschlussgebühr Abwasser Leistung Hüsler & Heiniger AG

Nachkontrollen «Heimkehrer- Abschluss und Schlussabrechnung Baugesuch innen und Legende: Heimkehrer» Bauherrschaft / Planer Gemeinde Hohenrain (Baubehörde / Gemeinderat) Baufachgremium (neu mit BZR-Revision) Das Schweizer Fernsehen sucht Baukontrolle Bucher + Partner AG (Bupa) für die dritte Staffel der Sendung Baukontrolle/Tätigkeit weitere Fachbüros «SRF bi de Lüt - Heimweh» neue 1) Bemerkungen zur Baugesuchseingabe: Geschichten. Gesucht sind Men- - Das Baugesuch ist online einzureichen. - Weitere Informationen können Sie der Homepage der Gemeinde entnehmen. www.hohenrain.ch -> Verwaltung -> Ämter -> Bauamt - Mehraufwände durch die Baukontrolle für die Digitalisierung nicht online eingereichter Gesuche werden der Bauherrschaft verrechnet. schen, die zurückkehren in ihr Hei- matdorf, in ihr Elternhaus oder zu 23.12.2019 Seite 1 AOog912a Aktuelles | 7 ihren Freunden. Die Rückkehr muss gen und die Steuern zu beziehen. Gabriel Rebsamen AG wahrgenom- gemäss SRF-Mitteilung nicht zwin- Markus Lang steht uns künftig bei men, welche vom Neu-«Pensionär» gend aus dem Ausland sein. Es kön- personellen Engpässen punktu- Stephan Lüpold in der Übergangs- nen auch junge Menschen sein, die ell im Steuerbereich zusätzlich zur zeit fachlich unterstützt wird. Erste von einem anderen Dorf oder einem Verfügung. Einen Engpass würde Ansprechsperson bei der Gabriel anderen Kanton zurückkehren. Das primär über die gemeindeübergrei- Rebsamen AG (www.gabrielrebsa- «Heimweh», die Sehnsucht nach fende Stellvertretung der Einschät- men.ch) ist Sebastian Jörg. dem Vertrauten - back to the roots zungsexperten für die Staats- und - steht für das Produktionsteam im Gemeindesteuer und Direkte Bun- Vordergrund. dessteuer abgedeckt. Dazu besteht zwischen den Gemeinden Ballwil, Eschenbach, Inwil, Römerswil und 2 x 15 Jahre Hohenrain eine Zusammenarbeits- vereinbarung. Damit entsprechen Treue zum die Anschlussgemeinden einer For- Urnenbüro derung der kantonalen Steuerver- waltung zur Stärkung der fachlichen Werner Felder (CVP) und René Stellvertretung. Steffen (SVP) halten dem kommu- Wer kennt in seinem Bekannten- nalen Urnenbüro seit je 15 Jahren kreis interessierte Personen, deren die Treue. Werner Felder stellte sich Rückkehr in die Gemeinde Hohen- Ende November 2019 für ein Inter- rain im Frühjahr/Sommer 2020 be- view zur Verfügung. vorsteht? Adrian Schmon, SRF-Re- Geschäftsüber- daktor, freut sich auf Bewerbungen Aus welchen Überlegungen hast du via www.srf.ch und steht für Rück- gabe Stephan dich im Jahre 2004 als Urnenbüro- fragen gerne zur Verfügung (Tel. Lüpold AG, mitglied zur Verfügung gestellt? 044 305 62 16, Direktwahl). Meine Vorfahren, insbesondere mein Vater war ein aktives Parteimit- Seit Sommer 2016 besteht zwi- glied. So kam es, dass ich damals schen der Gemeinde Hohenrain von der CVP-Ortspartei angefragt und der Stephan Lüpold AG, Hitz- wurde, mich als Urnenbüromitglied Weiterbildungs- kirch, ein Vertrag betreffend Feu- zur Verfügung zu stellen. Neben erungskontrolle inklusive Admi- den interessanten Tätigkeiten an erfolg für nistrationsstelle. Gegenstand des den Wahl- und Abstimmungstagen Markus Lang Vertrages sind Regelungen betref- schätze ich besonders auch den fend Durchführung der amtlichen Kontakt mit den Stimmberechtigten Gemeindeschreiber-Substitut Feuerungskontrollen an Öl- und sowie den Kolleginnen und Kolle- Markus Lang Gasfeuerungen, der gesetzlich vor- gen im Urnenbüro. Die gelebte Kol- absolvierte geschriebenen Holz-Feuerungskon- legialität steht im Urnenbüro über im vergange- trollen sowie Emissionsmessungen jedem «Parteibuch». nen Jahr den bei Holzfeuerungen für naturbelas- Praxislehr- senes Holz inklusive der damit ver- Worin liegen die Hauptgründe, dass gang Steuer- bundenen Administration. du dich im Frühjahr 2020 als Urnen- fachperson büromitglied den Stimmberechtig- Luzerner ten zur Wiederwahl stellst? Gemeinden. Mir machen die abwechslungsrei- Nach erfolg- chen, kurzweiligen Arbeiten bis zur reichem Expertengespräch erhielt Ermittlung der einzelnen Ergebnisse er den Fachausweis für Luzerner im Urnenbüro weiterhin viel Spass. Steuerfachleute, ausgestellt vom Mein Leben ist ohnehin geprägt Verband Steuerfachleute Luzerner durch Konstanz, beispielsweise die Gemeinden. Als Inhaber des Fach- ungebrochene Leidenschaft für die ausweises ist Markus Lang fähig, Per 1. Januar 2020 führt Stephan Landwirtschaft und als Bassstim- komplexe Steuerfälle von Unselb- Lüpold seine Firma mit der Gabriel me im Kirchenchor Kleinwangen. ständigerwerbenden und Nicht- Rebsamen AG, Hochdorf, zusam- Ich bin bodenständig und brauche erwerbstätigen gesetzeskonform men. Die bisherigen Vertragsleis- daher für mich selber nicht ständig und weisungsgemäss zu veranla- tungen werden künftig durch die Wechsel. 8 | Aktuelles

Was hat sich über mehr praktische Erfahrung und Wie war und ist das Verhältnis unter in deiner Ein- Geschick im PC-Umgang verfügen. den Urnenbüromitgliedern? schätzung als Dies trägt zur Effektivität bei. Als Es herrscht seit jeher eine gute Kol- Urnenbüro- positive Nebeneffekte schätze ich legialität und sehr gute Stimmung mitglied wäh- die persönlichen Kontakte während untereinander. Der Umgang ist rend der letz- der Teamarbeit. freundlich, angenehm und respekt- ten 15 Jahre voll. Das Menschliche und nicht die im Stimm-/ Welche Hauptaufgaben erfüllen die Parteizugehörigkeit steht im Zent- Wahlverhal- Urnenbüromitglieder an den Ab- rum. ten wesent- stimmungs- und Wahlsonntagen? lich verändert? Unsere Tätigkeit beginnen wir je- Im Jahre 2016 wechselte die Funk- Früher kannte die Gemeinde Ho- weils mit dem Öffnen der grauen tion des Urnenbüropräsidenten von henrain noch zwei Stimm-/Wahl- Rücksendekuverts und prüfen/tren- Pius Stöckli zu Markus Vanza. Hat lokale. Ich selber war anfänglich nen den Inhalt, konkret Stimmrechts- sich dies auch auf die Tätigkeit des am Abstimmungssonntag noch im ausweis und grüne Stimmkuverts. Urnenbüros ausgewirkt? Schulhaus Kleinwangen aktiv. Das Wir prüfen, ob die Stimmrechtsaus- Beiden Personen eigen ist die Stimm-/Wahlmaterial holten wir am weise handschriftlich unterzeich- persönliche Handschrift, wie sie Morgen auf der Gemeindekanzlei net sind und das grüne Stimmku- das Urnenbüro präsidier(t)en. Pius in Hohenrain ab. Die persönliche vert auch tatsächlich verschlossen Stöckli verfügte bis zu seinem Ru- Stimmabgabe war zu Beginn noch ist. Durch diese Trennung ist das hestand über viel Erfahrung, war deutlich ausgeprägter und es erga- Stimmgeheimnis gewahrt; Rück- versiert und effizient. ben sich dadurch mehr Kontakte schlüsse auf das Abstimmungs- und und kurze Gelegenheiten für einen Wahlverhalten einzelner Stimmbe- Nach den Auszählarbeiten füllte er «Schwatz» im Urnenbüro. Zudem rechtigter werden dadurch verun- die Formularvorlagen ab, während- musste früher alles von Hand be- möglicht. Sobald alles abgegebene dessen wir in früheren Zeiten noch arbeitet und ausgezählt werden. Wahl-/Abstimmungsmaterial sortiert im Restaurant Kreuz verpflegt wur- Maschinelle Unterstützung, wie ist, bearbeiten wir gemeinsam die den. Markus Vanza's Arbeitsweise Kuvertöffnungs- oder Zählmaschi- verbleibenden «Sonderfälle». Wir erlebe ich als präzis. Heute dient ne, hielten inzwischen Einzug und entscheiden auf der Grundlage des anstelle des Restaurants Kreuz die erleichtern die Auszählarbeiten. Der Stimmrechtsgesetzes und weiterer Küche im Verwaltungsgebäude Brieföffner zum Beispiel ist heu- kantonaler Vorgaben, ob der einzelne als Verpflegungs- und Aufenthalts- te im Urnenbüro eher noch eine Sonderfall bei der Ermittlung der Er- raum. Begleiterscheinung. Andererseits gebnisse berücksichtigt werden darf zeichnet das Urnenbüro Hohenrain oder allenfalls nicht. Als Sonderfälle Und zum Schluss: Welche Wün- personell erfreulicherweise eine bezeichnen wir etwa das Fehlen der sche hegst du für die Zukunft des grosse Konstanz aus. Unterschrift auf dem Stimmrechts- «Honeri»-Urnenbüros? ausweis, das grüne Abstimmungs-/ Ich wünsche mir, dass das Bewähr- Über welche persönlichen Grund- Wahlkuvert unverschlossen ist, sich te beibehalten werden kann und voraussetzungen verfügen Urnen- zu viel oder widersprüchliches Ma- sich weiterhin gute, verantwor- büromitglieder? terial im Kuvert befindet und der tungsvolle Leute für die spannen- Hilfreich sind speditives Arbeiten, Wählerwille dadurch auf den ersten den Aufgaben im Urnenbüro zur Effizienz und eine gewisse Hand- Blick als unklar erscheint. Es folgt Verfügung stellen. fertigkeit. Zur Beurteilung eines auf das Ermitteln und Feststellen der den ersten Blick unklaren Wähler- jeweiligen kommunalen Ergebnisse, Einer Verjüngung des Gremiums willens gehört auch eine Portion welche alle Urnenmitglieder mittels stehe ich positiv gegenüber, nach- «gesunder Menschenverstand» Unterschrift auf den Verbalen bestä- dem sich zwei langjährige Urnenbü- dazu. tigen. romitglieder am 19. Juni 2020 nicht mehr für eine Wiederwahl zur Ver- Was sind deine «Lieblingstätigkei- Was aus der Vergangenheit ist dir fügung stellen. ten» als Urnenbüromitglied? besonders in Erinnerung geblieben? Eigentlich mache ich alles sehr ger- Ein - inzwischen verstorbener - Ein- Wir gratulieren beiden verdienten ne, da mir die Tätigkeit von A wie wohner erschien regelmässig in Mitgliedern zum «Dienstjubiläum» Auspacken bis Z wie Zusammen- letzter Minute zur Stimmabgabe auf und danken für die langjährige Un- stellen der jeweiligen Ergebnisse dem Urnenbüro. Er liess es sich je- terstützung. insgesamt gefällt. Froh bin ich um weils nicht nehmen, mit den Anwe- die Unterstützung des Verwaltungs- senden noch zu politisieren und das Markus Vanza, personals an Wahlsonntagen, die Ergebnis zu prognostizieren. Gemeindeschreiber Aktuelles | 9

- klein geschnitten in den Con- nerstag, ausser an den Feiertagen Anpassungen tainer Auffahrt, Fronleichnam und Heilig- - Häckselservice: Markus Meier: abend. Dies entspricht immer noch bei der Entsor- Tel. 041 910 35 76 / 079 150 30 38 den Daten, die im Entsorgungska- gung von - direkt abliefern bei Josef El- lender Ende November kommuni- miger, Kompostierung, Wilhof ziert wurden. Kehricht und (kostenpflichtig) Grüngut Änderung gegenüber der Publi- Warum kostet die Grüngutabfuhr kation im November: Geschätzte Bürgerinnen und Bürger nun separat und wird nicht mehr Der Abfuhrtag ausserhalb des Sied- über die Grundgebühr abgerech- lungsgebietes bleibt ebenfalls wie Zuerst wünsche ich allen «es guets net? bisher jeweils am zweiten Freitag Neus» in der Hoffnung, dass alle - Die Grundgebühr (CHF 50 / 100 für des Monats. Nur anstelle des Kar- gesund und voller Energie ins neue Ein- oder Mehrpersonenhaushal- freitags wird der Kehricht eine Wo- Jahrzehnt gestartet sind. te) hat seit Jahren nicht mehr für che später am 17. April abgeholt. alle Entsorgungskosten (Grüngut, Somit konnte der gewohnte Rhyth- Grüngut Papier, Karton, Glas, Alu, Batteri- mus aufrecht erhalten werden. Wie in der letzten Ausgabe im No- en, PET, etc.) gereicht. Die korrekten Abfuhrtage sind auf vember 2019 bereits geschrieben, - Die Kosten für alle Entsorgungen der Homepage aufgeschaltet. wird auf das Jahr 2020 die Grüngut- müssen jedoch mit den Gebühren sammlung neu organisiert. So wird gedeckt werden (Spezialfinanzie- Dank die Sammlung an diejenige der um- rung in der Gemeinderechnung). Allen Bürgerinnen und Bürger, wel- liegenden Gemeinden angepasst - Verursachergerechte Grüngutab- che persönlich nachgefragt haben und nur noch in Container bereit- fuhr entlastet die Grundgebühr. und sich telefonisch oder per Mail gestelltes Grüngut abgeführt. In ei- Diese wird je nach Auswirkung genauer erkundigen wollten, danke nem separaten Flyer der Leisibach im nächsten Jahr angepasst. ich für die sachlichen Diskussionen. Entsorgung AG, Hochdorf, wurde Im Namen des Gemeinderates dan- auf die Grössen der Container und Wie wird die Grüngutabfuhr neu ab- ke ich der ganzen Bevölkerung für dessen Handhabung hingewiesen. gerechnet? das Verständnis betreffend Umstel- Sie finden diesen Flyer auch auf un- - Wie oft, resp. wann die Grüngut- lung der Grüngutsammlung. serer Homepage. container geleert werden sollen, kann jeder/jede selbst bestim- Fredy Winiger, Gerne beantworte ich Ihnen die men. Ausser in den Wintermona- Gemeinderat häufigsten gestellten Fragen: ten wird das Grüngut zweimal pro Warum muss die Grüngutabfuhr Monat abgeführt. Die Daten sind neu geregelt werden? auf dem Flyer oder auf unserer - Viele Bürgerinnen und Bürger ha- Homepage www.hohenrain.ch ben in den letzten Jahren eine hö- ersichtlich. Es ist nicht zwingend Busfahrplan here Frequenz der Grüngutabfuhr jedesmal nötig, die Container be- verlangt, da der Monatszyklus zu reitzustellen. Als Basis pragmatischer Nutzwert- lange sei. - Jede Leerung wird erfasst und überlegungen wurde der heutige - Von Seiten des Entsorgers kam gewogen, wie dies beim Kehricht Rundkursbetrieb der Linie 60.101 die Weisung, dass keine Säcke der Fall ist. (Hochdorf–Ottenhusen–Hohenrain– mehr geleert werden, die mehr - Ende Jahr erhält die Gemeinde Kleinwangen–Hochdorf) kritisch als 25 kg wiegen. Dies sei klare vom Entsorger (Leisibach Entsor- beurteilt und überprüft. Unter Be- Vorschrift der SUVA! gung AG) die Anzahl Leerungen rücksichtigung der relevanten Rah- - Alle umliegenden Gemeinden und die Gewichte pro Haushal- menbedingungen wie Anschluss- haben seit Jahren schon das Sys- tung gemeldet. konstellation, Strassennetz, Lage tem mit den Containern und da- - Die Gemeinde stellt Rechnung an und Verteilung der Siedlungsgebie- mit gute Erfahrungen gemacht. die Haushaltungen mit den Kos- te, Schulinfrastruktur, Betriebsef- ten, wie auf dem Flyer geschrie- fizienz etc. kann mit dem Rund- Wie müssen Baumschnitt oder län- ben: Pro Leerung: CHF 1.80 und kursbetrieb in der Gesamtbilanz gere Äste von Sträuchern entsorgt CHF 0.23/kg Grüngut. der grösste Kundennutzen erzielt werden? werden. - Da keine Bündel mehr mitgenom- Kehricht men werden gibt es folgende Der Abfuhrtag im Siedlungsgebiet Die Angebotslücken am Vormittag Möglichkeiten: bleibt wie bisher jeweils jeden Don- wie auch diejenigen am Nachmit- 10 | Aktuelles

diesem Frühjahr werden im Weiler Ferren die Begehungen mit den ge- Hochdorf - Ottenhusen - Hohenrain - Kleinwangen - Hochdorf schulten Probandinnen und Proban-

Abfahrtszeiten Haltestelle: Hochdorf Bahnhof Gültig von 15.12.2019 bis 12.12.2020 den stattfinden. Etwas später wer- den diejenigen, die im Herbst 2019 in Hohenrain starteten, fortgesetzt (wir berichteten darüber in der Som- merausgabe 2019). Diese Aufnah- HochdorfBankstrasse BahnhofOberstufenzentrumRigiringHeumoosUnterebersolOttenhusenOberebersolHohenrainHohenrain Post Landschau KreuzHohenrainKleinwangen GünikonKleinwangen OberdorfSchmiede PostFerren BaldeggHochdorf Bahnhof Bahnhof men werden bis Ende August 2020

1 2 2 3 4 7 8 11 12 12 13 15 15 16 17 19 25 u andauern. Um gesicherte Aussagen 1 2 2 3 4 7 8 11 12 12 13 15 15 16 17 25 machen zu können, ob Gerüche in h Montag - Freitag Samstag Sonntag einem Siedlungsgebiet übermässig 7 30 sind oder nicht, müssen diese Auf- 8 nahmen über mindestens ein hal- 9 bes Jahr durchgeführt worden sein. 10 30 11 Dabei ist wichtig, dass vor allem in 12 00 30 den Jahreszeiten gemessen wird, 13 30 in denen der Geruch auftritt. 14 15 30 16 30u Weshalb braucht es überhaupt sol- 17 00u 30u che umfangreichen Abklärungen? 18 30 Eine Umfrage bei der Bevölkerung 19 00 30 allein reicht in diesem Fall rechtlich 20 00 30 30 21 30 30 gesehen nicht aus, um eine Über- 22 30 30 mässigkeit der Geruchsemissionen 23 30L 30 zu belegen. Daher braucht es die L 0 30 30 Begehungen durch neutrale Pro- L : verkehrt nur am Freitag bandinnen und Probanden. Zudem Am 25.12./26.12./01.01./02.01./10.04./13.04./21.05./01.06./11.06./01.08./15.08./08.12. gilt der Sonntagsfahrplan handelt es sich hier um komplexe Situationen mit mehreren unter- schiedlich relevanten Geruchsemit- tenten. Deshalb sind verschiedene

Aktuelle Infos zur Haltestelle Ansätze nötig, um die Situation QR-Code scannen und Ihre nächsten Abfahrten sehen möglichst gut zu erfassen. Die Be- völkerungsumfrage hat beispiels- weise dazu beigetragen, dass mehr tag konnten geschlossen werden. Fragen zum Betriebe besucht werden als ur- Für ein ausgebautes Abendangebot sprünglich vorgesehen. wurden die betroffenen Gemeinden Geruchsprojekt und die Transportunternehmungen Hohenrain Die Ergebnisse der Bevölkerungs- zur Mitwirkung eingeladen. Als Fol- umfrage, die Betriebsaufnahmen, gerungen konnte auf den nun gül- Welches sind die nächsten Begehungen und frühere Abklä- tigen Fahrplan das Abendangebot Schritte beim Geruchsprojekt rungen zu meteorologischen Ver- an Freitag- und Samstagabenden Hohenrain? hältnissen liefern die notwendigen erweitert werden. Neu ab Bahn- Im Januar 2020 besucht Edwin Mül- Angaben, um festzustellen, welche hof Hochdorf fahren an den beiden ler-Helbing die siedlungsnahen land- Betriebe geruchsmindernde Mass- Abenden jeweils zusätzliche Busse wirtschaftlichen Betriebe in Hohen- nahmen umsetzen können oder nach Hohenrain, Abfahrt jeweils rain und im Weiler Ferren. Er erfasst, müssen. Liegen alle Daten zu den 23.30 und 00.30 Uhr. wo sich mögliche Geruchsquellen verschiedenen Aufnahmen vor, (verschmutzte Flächen, Hofdünger- wird ein Gesamtfazit gezogen. Da- Der Gemeinderat Hohenrain freut und Futterlager) befinden und wie rüber und über die damit verbunde- sich über diese positive Entwick- gross diese sind. Wichtig für die nen Konsequenzen werden wir Sie lung. Somit besteht u.a. auch Besu- Beurteilung der Geruchssituation umfassend informieren. chenden von kulturellen Veranstal- auf den Betrieben ist auch, wo Luft tungen die Möglichkeit, mit dem aus den Ställen entweicht und zu Agrofutura AG, Sibille Jenni öffentlichen Verkehr bis in die Ge- welchen Zeiten welche geruchsre- Tel. +41(0)56 500 10 82 meinde zu gelangen. levanten Tätigkeiten stattfinden. In www.agrofutura.ch Aktuelles | 11

gen ZH nahe bei Winterthur. Mei- Ende Mai 2019 wurde von den Geruchsprojekt ne bisherigen weiteren Tätigkeiten Amtsstellen die Baubewilligung er- im Bereich Agrocontrol (Landwirt- teilt. Anschliessend wurde das Pro- Hohenrain schaftliche Schule Strickhof) und jekt technisch durch das Ing. Büro der landwirtschaftlichen Kontrolle Pirmin Jung und die Holzbaufirma Landwirtschaftliche Betriebsauf- (Saatzuchtbetriebe) sowie für die Tschopp bearbeitet. Die Illustratio- nahmen in Hohenrain Swisspatat (Qualitätskontrolle Kar- nen zur Geschichte des römischen Im Zusammenhang mit den Ge- toffeln) ermöglichen es mir, mein Gutshofs wurde durch Angela Bu- ruchsemissionen seitens der land- Fachwissen umfassend für diese cher spannend entwickelt sowie wirtschaftlichen Betriebe bin ich wichtigen Betriebsaufnahmen ein- die Stahlstelen zu den Themen beauftragt worden, innerhalb des zusetzen. getextet und bebildert. Bei einem jetzt laufenden Projektes die Be- solchen Kultur-Projekt ist die Finan- triebsaufnahmen vorzunehmen. Als neutrale Person bin ich über- zierung immer eine grosse Heraus- Ich tätige diese Arbeiten zwischen zeugt, die mir übertragenen Aufga- forderung, so dass die öffentliche dem 13. Januar 2020 und 24. Janu- ben transparent erledigen zu kön- Hand nicht finanziell belastet wird. ar 2020. nen. Das Budget beinhaltet: Ich freue Edwin Müller-Helbling Projektierung, Information-Doku- mich, diese mentation, Bewilligungen und Ent- Aufnahmen schädigungen zu machen CHF 30`000 und wünsche mir, dass Römischer Guts- Konstruktion, Holzbau inkl. Funda- ich bei allen mente und Gerüst betroffenen hof Ottenhusen CHF 170‘000 Bauernfami- – Römerturm lien offene Ausstellungskonzept, Anschau- Türen vorfinde. Das Projekt ist an- Das Projekt „Römerturm“ als Aus- ungsmaterial, Informationsmaterial gewiesen auf eine genaue und um- sichtsplattform mit Sicht auf den und Gegenstände fassende Aufnahme der Stallungen einstigen römischen Gutshof in Ot- CHF 110‘000 und den zugehörigen Bauten sowie tenhusen wurde in einem Wettbe- den Arbeitsabläufen. werb an der Hochschule für Technik Oeko-WC und Unterhalt und Architektur ausgeschrieben. CHF 25‘000 Es ist mir ein grosses Anliegen, die Die jungen Studenten, Alexandra Betriebsleiterfamilien dahingehend Ledermann und Lorenz Zahler ha- Die Paul Herzog Stiftung hat bereits zu sensibilisieren, ihre unternehme- ben das Siegerprojekt entworfen. zwei grosse Zahlungen gesprochen. rischen Möglichkeiten auszuschöp- fen und mitzuhelfen, mit heutigen technischen Mitteln sowie allenfalls besseren Betriebsabläufen die jetzi- ge Situation helfen zu verbessern. Dieses Projekt hilft auch entschei- dend mit, bei zukünftigen landwirt- schaftlichen Bauprojekten über die nötigen Sensoren zu verfügen, um Sanierungen und Erweiterungen überhaupt noch zu ermöglichen.

Die dazugehörige zeitnahe Analyse ermöglicht es den verantwortlichen Stellen weiter, im Dialog Lösungen zu erarbeiten, um die Wohnqualität weiter zu verbessern.

Wer bin ich? Ich heisse Edwin Müller-Helbling, bin selbständiger Bauer in Hettlin- 12 | Aktuelles

Das Projekt “Römischer Gutshof zugestellt. Eine Steuererklärung ha- Steuererklärung ausdrucken, unter- Ottenhusen“ ist bei den zusätzli- ben alle natürlichen Personen einzu- schreiben und mit allen weiteren chen Sponsoren als interessantes reichen, die am 31. Dezember 2019 notwendigen Beilagen mittels dem Projekt für die Jugend und Familien ihren Wohnsitz in der Gemeinde beiliegenden Rückantwortcouvert aufgenommen worden. Wir durften Hohenrain hatten. Steuerpflichti- einsenden an: Steuererklärungen grosse Sympathie, Wohlwollen und ge, die in der Steuerperiode 2019 Kanton Luzern, c/o Scan-Center, Unterstützung erfahren. Es ist ge- volljährig geworden sind (Jahrgang Postfach, 8010 Zürich. Das zu- lungen, die gesamte Finanzierung 2001), haben erstmals eine eigene gestellte, vorgedruckte Formular mit verschiedenen Partnern zu si- Steuererklärung einzureichen. „Steuererklärung Natürliche Perso- chern. Einen herzlichen Dank an die nen“ ist der Steuererklärung beizu- Sponsoren und Stiftungen für die Aus ökologischen und ökonomi- legen. grosszügige Unterstützung. Nur ge- schen Gründen wird auf den Ver- meinsam kann so ein Projekt zum sand der CD-ROM mit der Steu- Was bei Terminproblemen? Erfolg geführt werden. Die nächs- ersoftware sowie auf die Beilage Die Steuererklärungen sind jeweils ten Schritte sind nun die Baupla- zusätzlicher Formulare bewusst bis zur auf der Steuererklärung auf- nung sowie die Realisierung. Die Er- verzichtet. Das Programm zum gedruckten Frist ausgefüllt einzurei- öffnung des “Römerturms“ ist auf Ausfüllen der Steuererklärung kann chen. Reicht diese Frist nicht aus, den 12. September 2020 geplant. unter www.steuern.lu.ch/steuerer- kann vor deren Ablauf mittels e-Frist- klaerung heruntergeladen werden. erstreckung unter www.steuern. Das übergeordnete Projekt “Kul- Beim Steueramt kann eine CD- lu.ch oder direkt beim Steueramt turabenteuer “ hat als Lehr- ROM gratis bezogen werden (Tel. unter [email protected], um pfad mit der Burg Nünegg gestartet. 041 914 61 16 / Email: steueramt@ eine Fristerstreckung ersucht wer- Die Besucher können in eine der hohenrain.ch). den. drei Rollen; Elisabeth, Johann oder Burkhard schlüpfen und sich auf die Steuervorauszahlungen für das Schatzsuche machen. Das Konzept Jahr 2020 kommt bei den Besuchenden sehr Es besteht die Möglichkeit, für das gut an (www.kulturabenteuer.ch). Steuerjahr 2020 Vorauszahlungen zu leisten. Die entsprechenden Ein- Der römische Gutshof von Otten- zahlungsscheine stellen wir Ihnen husen wird als nächstes Projekt auf Bestellung gerne zu. Der Steu- im Rahmen des Kulturabenteuers ererklärung 2019 liegen ebenfalls integriert, parallel mit der Geschich- Einzahlungsscheine für Vorauszah- te der Kommende Hohenrain. Als Zum Einreichen der Steuererklä- lungen bei. vierte Station ist in der Kiesgrube rung haben Sie folgende Wahlmög- der Firma Lötscher in Ballwil ein lichkeiten: Es ist zu beachten, dass für Steu- Projekt zum Thema Mammutzahn erzahlungen der Einzahlungsschein sowie die Entstehung der Gletscher Variante 1: Steuererklärung elek- des entsprechenden Steuerjahres im Seetal geplant. Mit diesen ge- tronisch einreichen: mit eFiling verwendet wird. Wir bitten Sie da- schichtlich spannenden Stationen uploaden. her, bei Daueraufträgen jährlich all- des “Kulturabenteuer Seetal“ wird fällige Korrekturen der Post/Bank ein Teil der Seetaler Geschichte Sie können die Steuererklärung mit zu melden. Auch bei Zahlungen sichtbar und kann naturnah erlebt allen weiteren notwendigen Beila- per E-Banking ist dringend darauf werden. gen ohne ausdrucken elektronisch zu achten, dass die alten Einzah- mit der eFiling-Funktion übermit- lungsschein-Vorlagen nicht mehr René Schenker, teln. Sämtliche notwendigen Bei- verwendet werden dürfen. Es ist Projektleiter lagen wie Lohn- und Rentenaus- zu berücksichtigen, dass für Zahlun- weise, Bescheinigungen Säule 3a gen immer die korrekten Angaben usw. müssen gescannt und mit verwendet werden: dem Upload mitgeschickt werden. Können Sie nicht alles elektronisch Konto 01-85713-3 Mitteilung des senden, müssen Sie die Steuerer- Gemeinde Hohenrain, klärung nach Variante 2 einreichen. Steueramt, 6276 Hohenrain Steueramtes Referenznummer (27 Stellen) Im Verlaufe des Monats Februar Variante 2: Steuererklärung aus- erhalten Sie die Aufforderung zum drucken und wie gewohnt in Pa- Josef Muff, Ausfüllen der Steuererklärung 2019 pierform einreichen. Sie können die Steuerfachmann Aktuelles | Bildung | 13

Verhaltens- und Schutzmassnah- tragspflicht für folgende Jahrgänge: Autobahn- men zu ergreifen. Die Bevölkerung 2002 = Erwerbstätige Jugendliche wird um Verständnis für die mit der (inkl. Teilhaber von Personengesell- vignette 2020 Sirenenkontrolle verbundenen Un- schaften und Erbengemeinschaf- Ab dem 1. Februar 2020 ist wie- annehmlichkeiten gebeten. ten) mit Ausnahme der mitarbeiten- der die neue Autobahnvignette für den Familienglieder ohne Barlohn die freie Fahrt auf der Autobahn 1999 = Allgemeine Beitragspflicht, für Auto- und Motorradfahrer in der insbesondere auch für mitarbeiten- Schweiz obligatorisch. de Familienmitglieder ohne Barlohn Neuerungen und Nichterwerbstätige.

per 1. Januar Sonja Bättig, 2020 seitens der Gemeindeschreiber-Substitutin II Ausgleichskasse Luzern Beitragssätze Kindergarten- Am 19. Mai 2019 hat das Schwei- zer Stimmvolk die AHV-Steuervor- anmeldung für lage (STAF) angenommen. Ab dem das Schuljahr 1. Januar 2020 steigt der AHV/IV/ Die neue Vignette ist vom 1. Dezem- EO-Beitrag für Arbeitnehmende 2020/21 ber 2019 bis 31. Januar 2021 gültig und Arbeitgebende von 10,25 % auf Anmeldeformular für das obliga- und muss im Fahrzeug auf der In- 10,55 % (von 5,125 % auf 5,275 % torische Kindergartenjahr nenseite der Frontscheibe befestigt für beide). Kinder, die bis zum 31. Juli 2020 das werden - entweder am linken Rand 5. Altersjahr vollenden, treten im oder hinter dem Innenrückspiegel. Die Mindestbeiträge der Selbstän- August 2020 in den obligatorischen Zudem muss die Autobahnvignette digerwerbenden und der Nichter- Kindergarten ein. Diese Kinder er- direkt auf die Windschutzscheibe werbstätigen für AHV, IV und EO halten am 8. Februar 2020 per Post geklebt werden. Vignetten, die mit werden von CHF 482 auf CHF 496 die entsprechenden Anmeldungs- Klebstreifen, Folien oder anderen pro Jahr erhöht. unterlagen. Sollten Sie keine Un- Hilfsmittel befestigt werden, sind terlagen erhalten, können Sie diese ungültig. Die Autobahnvignette ist Der Mindestbeitrag für die freiwil- auf der Homepage der Volksschule auch auf der Gemeindeverwaltung/ lige AHV/IV wird von CHF 922 auf Hohenrain unter Downloads herun- Postagentur Hohenrain erhältlich. CHF 950 erhöht. Die Obergrenze terladen. erhöht sich von CHF 23'050 auf CHF 23'750. Anmeldeformular für den Eintritt in das freiwillige Jahr des Zweijahreskindergartens Der jährliche Die Erziehungsberechtigen können jüngere Kinder in den Kindergarten Sirenentest schicken, sofern sie die Anforderun- Testtag: erster Mittwoch im Februar gen erfüllen: z.B. Schulweg selbst- Dieses Jahr findet in der Schweiz ständig bewältigen, Blockzeiten- der jährliche Sirenentest am 5. Fe- Bei den Selbständigerwerbenden rhythmus einhalten, selbstständig bruar 2020 statt. Dabei wird die beträgt die untere Grenze der sin- auf die Toilette gehen, Kleider und Funktionsbereitschaft der Sirenen kenden Beitragsskala CHF 9'500, Schuhe selbstständig wechseln. des „Allgemeinen Alarms“ getes- die obere Grenze CHF 56'900. tet. Ausgelöst wird um 13.30 Uhr Dies ist in der Regel ab vollendetem in der ganzen Schweiz das Zeichen Der jährliche AHV/IV/EO-Höchst- viertem Lebensjahr der Fall. Kin- „Allgemeiner Alarm“, ein regelmäs- beitrag für Nichterwerbstätige der, die bis zum 31. Juli 2020 das sig auf- und absteigender Heulton beträgt neu CHF 24'800 (bisher 4. Lebensjahr vollenden, erhalten am von einer Minute Dauer. Insgesamt CHF 24'100). 7. Februar 2020 per Post die ent- werden rund 7‘200 stationäre und sprechenden Unterlagen. Der Ein- mobile Sirenen auf ihre Funktions- Beginn der Beitragspflicht tritt in den Zweijahreskindergarten tüchtigkeit geprüft. Es sind keine Am 1. Januar 2020 beginnt die Bei- ist auch halbjährlich möglich, am 14 | Bildung

10. August 2020 oder am 22. Feb- ruar 2021. Führung durch

Die entsprechenden Anmeldefor- Kleinwangen mulare können ab 7. Februar 2020 Passend zu unserem NMG-Thema auch von der Homepage der Volks- «Gemeinde» hatte die 3./4. Klas- schule Hohenrain heruntergeladen se im letzten November eine Füh- werden. Für Fragen steht Ihnen die rung durch Kleinwangen. Als ers- Schulleitung gerne zur Verfügung. tes waren wir in der Kirche. Emma Brügger hat uns viele spannende [email protected] Dinge über die Kirche erzählt. Zum oder Tel. 041 910 41 67 Beispiel, dass die Kirche früher www.volksschule-hohenrain.ch St. Georg Kirche hiess oder dass es in Kleinwangen mal eine Burg gab. zum Beispiel erfuhren wir, dass die Anmeldeschluss für den Kindergar- Als nächstes gingen wir bei Familie Knochenstampfe 1982 das letzte teneintritt ist der 4. März 2020. Siegenthaler die Knochenstampfe Mal in Betrieb war. Für uns ging anschauen. Frau Siegenthaler er- es dann wieder weiter ins Wallis. Beat Felder, zählte uns spannende Informatio- Natürlich nicht ins richtige Wallis. Schulleiter nen über die Knochenstampfe. So Das Wallis heisst so, weil die Häu- ser wie im echten Wallis gebaut sind. Allerdings sind das aber nur

drei Häuser. Nach dem Besuch im Wallis ging es zu Bernhard Huber, denn bei ihm zuhause gibt es auch etwas Spezielles, nämlich einen so- genannten Brunnenschacht. Dieser Brunnenschacht ist 15 Meter tief. Einladung zum Elternabend Bernhard Huber hat uns gesagt, Eltern als Begleiter Ihres Kindes dass sie 2009 gebaut haben und er- staunt sind, dass der Schacht dabei in die digitale Welt nicht zerfallen ist. Ausserdem hat er

uns auch gesagt, dass früher noch Datum: Montag, 16. März 2020 mit einer Wasserpumpe das Was- Zeit: 19:30 –21:30 Uhr ser heraufgepumpt wurde. Weil Ort: Mehrzweckgebäude Kleinwangen,Aula man später den Schacht verbaute, Eintritt: Kostenlos war das fast 100 Jahre ein Geheim-

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte nis, dass man dort Wasser herauf-

Kinder nutzen immer früher Computer, Tablet und pumpte. Das fünfte Erlebnis war die Smartphone und wollen deren Möglichkeiten mit Ferrenmühle. Die Ferrenmühle war allen Facetten entdecken. Auf dieser Entdeckungs- reise gehört eine altersentsprechende Begleitung in der ganzen Schweiz bekannt. Die dazu, den Games, YouTube & Co. bergen auch Ri- siken, vor denen Kinder geschützt werden müssen. Bäckerei Ferrenmühle hatte gute Hier sind die Eltern gefragt! Aber keine Sorge – Me- Linzertorten und Nussgipfel. In der dienbegleitung ist einfacher, als Sie denken! Mühle stammen die Maschinen aus Wir stärken und unterstützen Eltern in ihrer Rolle als dem 2. Weltkrieg (1945). Die Bäcke- Begleiter – mit konkreten Beispielen und nützlichen Tipps. rei ist nach fast zwei Jahren wieder

in Betrieb. Jedoch nur alle Samsta- Am Elternabend beantworten wir wichtige Fragen:

Wie viel Bildschirmzeit ist im entsprechenden Alter ge und man muss das Brot bestel- angemessen? Macht eine Installation von Schutzpro- grammen Sinn? Worauf muss ich achten, damit mein Kind sicher in der digitalen Welt unterwegs ist?

Sie erhalten an diesem Abend Gelegenheit, Ihre Alltagsbeispiele zum Thema Medienbegleitung in stu- fenspezifischen Gruppen zu diskutieren. Der Medienpädagoge Patrick Grüter von Swisscom führt durch den spannenden und praxisorientierten Abend mit konkreten Beispielen und nützlichen Tipps.

Wir freuen uns auf Sie!

Elternrat und Lehrpersonen der Volksschule Hohenrain Patrick Grüter, Medienpädagoge Swisscom

Bildung | 15

Zugleich hielt der Gemeindeprä- Besuch sident Alfons Knüsel einen infor- mativen Vortrag, bei welchem er Gemeindehaus zu Beginn diverse Behörden- und Hohenrain Kommissionsmitglieder von Hohen- rain vorstellte. Äusserst anschaulich Nach einem kurzen Marsch bei erklärte er auch die zentrale Bedeu- nasskalten Bedingungen vom tung der Bürgerinnen und Bürger in- Schul- zum Gemeindehaus in Ho- nerhalb einer Gemeinde und zeigte henrain wurden die Schülerinnen auf, an welchen Anlässen sie ihre len. Kleinwangen ist spannend, der und Schüler mit einer warmen Be- Interessen kundtun können. Gedenkstein war das sechste Erleb- grüssung vom Gemeindepräsiden- nis. Frau Brügger hat uns gesagt, ten Alfons Knüsel in Empfang ge- dass der Gedenkstein 4'500 kg nommen. wiegt und 1,6 m gross ist. Auf dem Gedenkstein sieht man das Fer- Im Verlaufe des Donnerstagvormit- renwappen. 893 wurde die Ferren tags durften die 3./4. Klasse aus gegründet und der Name wurde im- Kleinwangen und Hohenrain das mer wieder geändert. Am Schluss Gemeindehaus erkunden. heisst es dann «Ferren». Kleinwan- gen hat auch einen Weiher, der Als Start, des mit Spannung erwar- Ferrenweiher. Frau Brügger hat uns teten Rundgangs, führte die Ler- erzählt, dass der Ferrenweiher zwar nende Aline Bachmann durch einige nicht tief aussieht, aber tief ist, weil Räumlichkeiten wie beispielsweise Mittels simpler Fallbeispiele aus viel Schlamm unter Wasser liegt den Schalterbereich und das Archiv. dem Alltag zeigte er zudem die und man hätte keine Chance, wie- Passend zu den besuchten Stätten Notwendigkeit und Funktion von der heraus zu kommen. Im Winter erfuhren die Kinder lehrreiche Hin- kommunalen Amtsstellen auf. Bei- wenn das Eis gefroren war, konnte tergrundinformationen und wurden spielsweise wurde im Plenum be- man sogar Schlittschuh fahren. Eine zudem fachkundig über die angebo- handelt, an welche Anlaufstelle sich Post gab es früher in Kleinwangen tenen Dienstleistungen informiert. eine Person wenden sollte, die ein auch. Es gab vier verschiedene Die Kernelemente der Führung Grundstück bebauen möchte und bildeten aufschlussreiche Visiten welche Formalitäten dabei zu be- an den Arbeitsplätzen der Verwal- achten sind. tungsangestellten. Der Steuerfach- mann Josef Muff, die Gemeinde- Schliesslich tauchte auch die Frage buchhalterin Silvia Ulrich sowie der eines Kindes auf, wo die Strohhüte Gemeindeschreiber Markus Vanza nach Ende des Besuchs verstaut gaben auf geduldige und eingängi- werden etwa inmitten der zahlrei- ge Art und Weise Auskunft zu ihren chen Akten und Dossiers. Die Ant- Tätigkeiten. wort lautete: Sie würden fein säu- berlich im Archiv zur Seite gelegt Folgende Fragestellungen wurden und zur leisen Enttäuschung eines dabei behandelt: Kindes nicht wie vermutet, bei ei- Was wird mit den Einnahmen der ner Gemeinderatssitzung von den Steuern finanziert? Warum leisten Beteiligten getragen. Hundehalter eine zusätzliche Abga- be? Wieso müssen Rechnungsbe- Postgebäude, immer wieder an ei- lege aufbewahrt werden? Welchen nem anderen Ort. Die Postleitzahl Zweck bietet ein verfasstes Proto- (6277) ist jedoch bis heute gleich- koll zu einer Sitzung? geblieben. Das letzte Erlebnis war der Dorfbrunnen. Er wurde 1991 Nachfolgend durften die Kinder im erbaut. Am Schluss haben wir Frau grossen Sitzungszimmer Platz neh- Brügger verabschiedet und uns be- men und sich als Highlight Stroh- dankt für die Führung. hüte aufsetzen, welche ihnen ein Andrin Iten, Mitglied des Gemeinderates oder Abschliessend verabschiedete sich 4. Klasse der Gemeindeverwaltung zuteilten. der Gemeindepräsident persönlich 16 | Bildung von jedem Kind und gab der Lehr- person eine Ration an Gemeinde- broschüren und Schoggistängeli mit auf den Weg.

Die unmittelbaren und authenti- schen Einblicke in die Sphären der Verwaltungsaufgaben sowie die behutsame und humorvolle Heran- führung an deren Gesetzmässigkei- ten werden den Schülerinnen und zu können. Beim Schulhaus ange- Schülern sicherlich in positiver Erin- kommen, erzählte der Chlaus eine nerung bleiben. schöne Geschichte und die einzel- Silvan Lang, nen Gruppen/Klassen präsentierten Wir trafen uns alle auf dem 2. Stock Zivildienstleistender ihren Beitrag. Bei diesen tollen Lie- im Gang. Vorher erhielten wir alle dern, Gedichten und einem fätzigen eine Teekerze. Unter der Kerze war Rap kam eine super Stimmung auf. ein farbiger Punkt. Zum Start hat Im Anschluss spendierte der Ge- uns Frau Ulrich eine Adventsge- werbeverein Ballwil/Hohenrain ei- schichte übers Licht erzählt. Da- Chlauseinzug nen kleinen Imbiss und die Trychler nach sind wir je nach Punktfarbe unten an der Kerze zu verschiede- 2019 nen Lehrpersonen verteilt worden. Am Freitag, 29. November 2019 In den Gruppen haben wir die De- machten sich alle Kinder von der koration für unser Adventsfenster Spielgruppe bis zur sechsten Klasse auf, um den Samichlaus bei seinem letzten Teilstück auf dem Weg nach Hohenrain zu begleiten. Dazu be- sammelten wir uns um 18.30 Uhr sorgten im gemütlich eingerichte- beim Berufsbildungszentrum Natur ten Pfarreiheim-«Stübli» mit Raclet- und Ernährung. Mit unseren wun- te und Kaffee oder Bier für einen würdigen Abschluss. Aaron Hausheer, Klassenlehrperson

Adventsanlass derschönen Laternen und leuch- in Kleinwangen tenden Augen durften wir dort den Am Dienstag, 10. Dezember 2019 Chlaus in Empfang nehmen. Auch hatten wir in der Schule Kleinwan- ein Diener, sein Schmutzli und ein gen den Adventsanlass. störrischer Esel waren dabei. Ge- meinsam machten wir uns auf den gebastelt. Die Lehrerinnen hatten Weg Richtung Schulhaus Hohen- aus schwarzem Papier Kerzen und rain. Ein eindrucksvolles Lichter- Sterne geschnitten und wir ha- meer, begleitet von den Trychlern ben sie dann mit Seidenpapier zu- und den Geislechlöpfer, begleite- geklebt. Dazu durften wir Guetzli te den Chlaus bei guten äusseren und Schöggeli essen sowie Musik Bedingungen, wenn man bedenkt, hören. Es war sehr gemütlich. Wir dass es 30 Minuten früher noch haben den Morgen sehr genossen. in Strömen geregnet hatte. Die Ich finde, unser Adventsfenster ist Kids waren stolz, ihre grossartigen schön geworden. Werke vor so vielen Zuschauerin- Nadja Näf, nen und Zuschauer präsentieren 4. Klasse Bildung | 17

te Aspekte seines breiten Fachwis- Schwingen im sens zur Nationalsportart einging. Autorenlesung

Turnunterricht Beispielsweise informierte er über 2019 – der 5./6. Klasse die in Schwingkreisen praktizierte Kleinwangen Gepflogenheit, den Nachnamen Hohenrain stets vor dem Vornamen zu nen- und Hohenrain Der Turnunterricht in der zweitletz- nen. Zudem erklärte er die Bedeu- ten Woche vor den Ferien stand tung eines «Bösen», der einen be- Kindergarten bis 2. Klasse - ganz im Zeichen des Schwingens. sonders starken und erfolgreichen Kleinwangen Angeleitet wurde die Unterrichts- Schwinger bezeichnet. Ibrahima Ndiaye Ibo, der Autor, einheit durch die beiden klassenin- Musiker und Schauspieler aus dem ternen Nachwuchsschwinger Ueli Anschliessend war es an der Zeit, Senegal, versteht es, sein Publikum Leu und Cyrill Epp. Mit Rat und das Gehörte und Gesehene auf der mit einer Mischung aus traditionel- Tat zur Seite stand ausserdem ein Matte umzusetzen. Gemäss dem ler Erzählkunst, Witz, Pantomime, ausgewiesenes Expertenduo, be- Motto «Wer hat noch nicht, wer will Musik, Tanz und Gesang zu begeis- stehend aus dem ehemaligen Ak- noch mal» wurden möglichst faire tern. Seine Lesungen sind stark von tivschwinger Sepp Dommen sowie Paarungen gebildet. Mit grossem der afrikanischen Tradition des Ge- seiner Frau Margrit. Elan griff man sich gegenseitig an schichtenerzählens geprägt. den Zwilchhosen und probierte sei- ne Haut so teuer wie möglich zu Am Dienstag, 29. Oktober 2019 war verkaufen. Es stellte sich heraus, Ibo in Kleinwangen zu Gast – voll im dass unterschiedliche Strategien Nebel. Zum Glück hat er das Schul- defensiver als auch offensiver Art haus nicht verpasst… Am Vormittag zum Erfolg führen können. Zudem durften Kindergarten bis 2. Klasse wurde in einigen Gängen eindrück- in der Aula Ibos Erzählkunst genies- lich bewiesen, dass auch ungemüt- sen. Für die Bauchmuskeln war es liche und scheinbar aussichtslose streng, denn es gab viel zu lachen! Situationen erfolgreich überstanden Ausserdem haben wir gemeinsam und bewältigt werden können, ohne gesungen, getrommelt, musiziert, dabei den Mut für das Lancieren ei- Pantomime gespielt. Ibo erzählte nes nächsten Angriffes zu verlieren. von verschiedenen Tieren von Afri- Es war demnach in vielerlei Hin- ka – es gibt ein Bilderbuch von ihm. sicht ein gelungener und lehrreicher Der meist genannte Begriff von Ibo war: Hakuna matata! Was so viel heisst, wie: Nimm’s leicht, halb so Mit einigen Aufwärmübungen für schlimm! Alles ist gut! das Genick, die Schulter- sowie die Handgelenke wurden die beim 3. – 6. Klasse Kleinwangen Schwingen am stärksten belasteten Der Autor Ibo Ndiaye hat 11 Vorna- Körperpartien optimal in Schwung men und kommt aus Senegal. Aber gebracht. jetzt lebt er in Deutschland. Er hat erzählt, dass sein Heimatkontinent Als Schwingunterlage dienten an- sehr musikalisch ist und dass sie stelle des feinen Sägemehls dicke dort gerne Fussball spielen. Matten, die mit einigen Seilen fest zusammengebunden wurden.

Bevor in die Zwilchhosen gestie- gen werden durfte, instruierten die beiden Nachwuchscracks ihre Klas- Nachmittag, gespickt mit packen- senkameradinnen und -kameraden den Duellen, schönen Erfolgserleb- beispielhaft über die korrekte Aus- nissen und neugierigem Ausprobie- führung der wichtigsten Schwünge ren. Die 11 Vornamen hat er, weil sei- und Griffe. Ausserdem hielt Sepp ne Vorfahren Könige von einem Dommen einen aufschlussreichen Silvan Lang, Gebiet in Afrika waren. Seine Oma Vortrag, bei welchem er auf relevan- Zivildienstleistender hat ihn zum Geschichtenschreiben 18 | Bildung gebracht, weil sie ihm Geschichten aus einer Geschichte verteilt. Da Ziegen. Als wir fertig waren, hatten vorgelesen hat und er hat sie aufge- gab es fliegende T-Shirts und sogar wir noch Zeit, ein zweites Theater schrieben. Zombies. Er, Frau Berwert und Frau darzustellen. Dieses war etwas kür- Häner lasen die Geschichte vor, zu zer als das Erste. Ein paar davon der wir spielten. Die Autorenlesung waren Papadu, Mamadu Jabadaba- mit Ibo war sehr toll und ist zu emp- du, die Prinzessin und ihre Eltern. fehlen. Livio Stalder und Tobias Leu, Yanis Hartmann, 4. Klasse Hohenrain 6. Klasse Kleinwangen

Wir durften ein Theater zu einer Ge- Autorenlesung in Hohenrain schichte aus seinem Buch machen. Ibo Ndiaye ist ein Kabarettist, Autor, Ich war eine Kuh. Geschichtenerzähler, Schauspieler, Mitteilungen Musiker, Tänzer und Choreograph. Ibo hat sehr viele lustige Witze er- Nachdem die Viertklässler in die der Musikschule zählt. Am Schluss durften wir uns Turnhalle eintraten, gaben wir ihm Hohenrain ein Autogramm holen. Ich fand den unsere gezeichneten Bilder zur Ge- Nachmittag toll, lustig und span- schichte «Ein schlauer Junge na- Vergangene Auftritte nend. Ich möchte gerne einmal ein mens Malik». Er begrüsste jedes Der CVP-Anlass am Mittwoch, Buch von ihm lesen. Kind aus der 4. - 6. Klasse der Reihe 30. Oktober 2019 wurde von Belin- nach. Zudem machte er sehr lustige da Walthert und Martina Gemass- David Kaufmann, Witze über unsere Bilder. mer musikalisch eröffnet. Mit viel 6. Klasse Kleinwangen Zu Beginn seiner Lesung hat Ibo ei- Applaus wurde ihr Gesang ver- nige interessante Geschichten über dankt. Am Samstag, 16. November seine Kindheit erzählt. Zum Beispiel 2019 eröffnete das JBOS das Jah- Das war eine lustige Autorenle- erzählte er über seine Familie oder reskonzert der Musikgesellschaft sung. Ibo erzählte von seiner Kind- wie er zum Autor wurde. Zwischen- Hohenrain. An der Gemeindever- heit, in der seine Oma eine grosse durch riss er immer wieder lustige sammlung vom Freitag, 22. Novem- Rolle spielte. Etwa als während ei- Witze. Am Ende teilte uns Ibo ver- ber 2019 nutzten Klavierschüler die ner Fernsehsendung von Oma, die schiedene Rollen zu. Wir durften Gelegenheit für einen Auftritt. Geschichtenerzählerin war, plötzlich ein witziges Rollenspiel vorführen. ein Papagei auftauchte, der jedes Schliesslich verabschiedeten wir Junge Musikschüler umrahmen Wort nachplapperte. uns mit einem breiten Grinsen im die Adventsandacht Ibenmoos Gesicht von ihm. Gerne würde ich Am 13. Dezember 2019 gestalte- ihn wieder einmal sehen. ten Musikschüler der Musikschu- le Hohenrain die Andacht zum Jesika Komani, 3. Advent im Alters- und Pflege- 4. Klasse Hohenrain heim Ibenmoos. Sowohl die Heim- bewohnenden wie auch viele El- Ibrahima Ndiaye (Ibo) kommt ur- tern mit ihren Kindern besuchten sprünglich aus Senegal, das ist in diesen Gottesdienst in der Kapelle Afrika. Ibo besuchte die Volksschu- Ibenmoos. Die Feier wurde eröffnet le Hohenrain um eine Autorlesung mit dem Weihnachtslied «Lasst uns Ibo erzählte aber auch von seinem zu machen. Er erzählte viel von sei- froh und munter sein», welches von ersten Winter in Deutschland, in ner Kindheit in der seine Oma eine Querflöten-, Klarinetten- und einer dem er fast erfroren ist. Oder von grosse Rolle spielte. Das lustigste Fagottschülerin vorgetragen wurde. besoffenen Tieren, die überreife war, dass Ibo’s Bruder einmal Angst Die Pastoralassistentin Vreni Keller Früchte gefressen hatten. Ibo ist vor seinem Schatten hatte. Gegen führte mit einfühlsamen Worten Kabarettist, Autor, Geschichtener- den Schluss des Morgens durften durch den Gottesdienst. Die tradi- zähler, Schauspieler, Musiker, Tän- wir ein Theater spielen. Dabei konn- tionellen Weihnachtslieder regten zer und Choreograph. Er hat Spra- ten wir folgende Rollen spielen, wie zum fröhlichen Mitsingen an und chen studiert und kann Deutsch, zum Beispiel ein Bauer und eine zauberten ein zufriedenes Lächeln Französisch, Englisch, Schweizer- Bäuerin, die Kinder des Bauern- auf die Gesichter der Besuchenden, deutsch und verschiedene afrikani- paars, fliegende T-Shirts, Bäume, der stolzen Klavier-, Querflöten-, sche Sprachen. Gegen Schluss des freche Affen, alte Säcke, Zombies, Klarinetten- und Fagottschüler und Nachmittags hat Ibo allen eine Rolle überlaufende Kochtöpfe, Kühe und der ebenso stolzen Eltern. Bildung | 19

mit Adventslicht, Weihnachtsglit- Live-Konzerte zu hören geben und zer und Winterzauber. Anschlies- eine Festwirtschaft sorgt für das send an das Konzert konnte man leibliche Wohl. Ein grosser Höhe- draussen bei Punsch und Kuchen punkt gibt es um 13.00 Uhr mit dem den Abend gemütlich ausklingen Überraschungskonzert von Profis lassen. Vielen Dank an die Musik- und der Wettbewerbsauflösung. schulkommission. Das detaillierte Programm folgt via Schulkinder und Voranzeige im Frühlingsaktivitäten der Musik- Seetaler Bote. Das Instrumenten- (Schüler Klarinette, Querflöte, Fa- schule fest löst den Instrumentenparcour gott) Im Monat März 2020 öffnet die ab und findet jedes Jahr in einem Musikschule für drei Wochen die anderen Dorf statt. Die Musikschu- WinterNasenKonzert Türen. Es können Unterrichtsstun- len der vier Trägergemeinden (Ball- In der stillen adventlich geschmück- den besucht werden. Kurz vor den wil-Eschenbach-Hohenrain-Inwil) ten Kirche Hohenrain fand am Fasnachtsferien werden die Schul- freuen sich auf eine grosse Besu- Montag, 16. Dezember 2019 das kinder ein entsprechendes Infoblatt cherzahl. erhalten oder Sie informieren sich auf der Homepage. Musikschule Oberseetal Am 7. September 2019 traf sich Für die Schüler der 1. bis 4. Pri- die Lehrerschaft der vier Trägerge- marklasse und des HPZ finden am meinden im Zentrum Möösli, Inwil, 11. März 2020 während des offiziel- zum Leitbildtag. Die Entwicklung len Schulunterrichts die Instrumen- des Leitbildes wurde von der Or- tenvorstellung statt. So bekommen ganisationsberatung HERZKA über- die Kinder einen ersten Einblick, wie nommen, welche schon die ganze WinterNasenKonzert statt. Volks- vielfältig das Instrumentalangebot Fusionsarbeit begleitet. Am Ende tümlich eröffnet vom Jodelensem- ist. Alle Musiklehrpersonen wer- des Tages stand eine Rohfassung ble, gefolgt von Streicherensemble, den anwesend sein. Entsprechend des Leitbildes, das anschliessend Xylophonklängen, Brass Christmas dem Jahresmotto der Volksschule aus einer Gruppe Lehrpersonen Formation, Klavier (vierhändig), Ör- «Sport ist cool» werden die Kinder weiterentwickelt und ausformuliert musikalisch etwas passendes dazu wurde. Die Vernehmlassung bei der kennen lernen. Es wird einen Wett- Lehrerschaft und den Behörden ist bewerb geben, wobei die Endver- bald abgeschlossen. Das neue Leit- losung am grossen Instrumenten- bild wird zusammen mit dem neu- fest stattfindet. Die Kinder werden en Logo und der neuen Homepage die neue Musikschulanmeldung am 1. Februar 2020 in der Kapelle mit nach Hause bringen. Anmelde- Gibelflüh, Ballwil, mit einem Lehrer- schluss ist der 30. April 2020. konzert und Apéro zum ersten Mal zu sehen und lesen sein. geligruppe, Big Brassensemble und Am Tag der Volksschulen, 12. März den Chören wurde ein abwechs- 2020, wird es Pausenkonzerte ge- Am 27. November 2019 fand im lungsreiches Programm geboten. ben. Dazu ist die ganze Bevölke- Turm Roten, Hohenrain, die Grün- Die jungen Künstler und Künstle- rung eingeladen. Beachten Sie das dungsfeier des Vereins Musik Ju- rinnen waren bestens vorbereitet. Infoblatt am Anschlagbrett in den gend Oberseetal statt (Kurzform Herzliches Dankeschön an die Leh- Schulhäusern. mJO). Dieser Verein ist zuständig rerschaft. Zahlreiches Publikum hör- für die finanzielle Unterstützung te gespannt den Vorträgen zu. Sie Am Samstag, 14. März 2020 von der Ensembles der Musikschule genossen ein paar ruhige Momente 10.00 - 13.00 Uhr sind alle Gross Oberseetal mit den Untergruppen und Klein, bereits Musizierende und IG Bläser, IG Streicher, IG Chöre die es noch werden wollen, einge- und IG Projekte/Ensemble. Der laden nach Ballwil an das grosse Verein sammelt Geld durch Passiv- Instrumentenfest zu kommen. Um und Gönnerbeiträge und Spenden. 10.00 Uhr wird das Fest mit Musik Ein detaillierter Bericht folgt in der und Eröffnungsrede gestartet, an- nächsten Ausgabe. schliessend finden in den Schulzim- mern die Instrumentenberatungen Burga Grüter, statt. Auf Konzertbühnen wird es Musikschulleiterin 20 | Bildung

Agenda Musikschule 2020 welche Autoren bevorzugen Sie, Sie eine E-Mail an hpzh.bibliothek@ 2. - 22. März: Besuchswoche Musik- was wird bei Ihnen zu Hause gehört edulu.ch, mit dem Betreff «Blind unterricht und welche elektronischen Geräte Date», dem jeweiligen Monat und 11. März: Instrumentenvorstellung stehen bei Ihnen in der Wohnung? Ihrem Namen. Anfangs des betref- für 1. - 4. Primarschule und HPZ, Vor- Wir wollen wissen, was Sie sich fenden Monats können Sie sich Ihr mittag Kleinwangen und Hohenrain von uns und unserer Bibliothek Buch bei uns abholen. 12. März: Tag der Volkschule, wünschen. Um dies herauszufin- Vormittag Pausenkonzerte den, werden wir Ihnen Ende Feb- Ich hoffe, wir konnten Sie «glusch- 30. März, 18.30 Uhr: FrühlingsDuft- ruar 2020 einen Umfragebogen in tig» machen und Sie besuchen uns Konzert, Turnhalle Kleinwangen den Briefkasten stecken. Wir bitten und unsere 8‘500 Medien, in der Bi- Sie, diesen auszufüllen und ihn mit bliothek im Turm Roten. dem Antwortcouvert an uns zu re- tournieren. Mit jeder Antwort hel- Öffnungszeiten der Bibliothek im fen Sie uns, unsere wunderschöne Turm Roten Neues aus der Bibliothek ein Stück spannender für Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Sie zu gestalten. Wir möchten Sie Mittwoch 13.30 – 14.30 Uhr Bibliothek im Jahr 2020 auch auf ein «Blind Donnerstag 16.00 – 17.00 Uhr Das Jahr 2019 ist Geschichte. Die Date» einladen und dies jeden Mo- Samstag 09.30 – 11.30 Uhr Umgestaltung der Bibliotheksräu- nat aufs Neue. Ab dem 1. Febru- mit Kaffee me erfreut uns schon acht Monate ar 2020 stehen Ihnen jeden Monat lang und der Jahresabschluss ist zehn Bücher mit eingeschlagenem, Übrigens, jeden Samstag gibt es gemacht. Nun wird es Zeit nach neutralem Einband zur Verfügung. Kaffee und feine Muffins bei uns. vorne zu sehen und das Jahr 2020 Sie wissen beim Ausleihen des Bu- Sobald es wärmer wird, können Sie mit viel spannendem Lesestoff zu ches nicht, was Sie zu Hause lesen diese, zusammen mit einem Buch, füllen. werden. Lassen Sie sich doch auf auch in unserem Vorhof geniessen. dieses Experiment ein und erleben Was liest und hört Hohenrain? Sie ein ganz neues Leseerlebnis! Uns interessiert Ihr Leseverhalten. Wenn Sie ein «Blind Date» im Vor- Barbara Amrein, Welches sind Ihre Lieblingsbücher,ZW aus reservierenER möchten,G schreibenEN HÜSBibliothekarinLI

Zwergenhüsli

für Kinder ab 3 JahrenFür Kinder ab 3 Jahren Gleichaltrige Kinder treffen | Kontakte knüpfen Spass haben | Freies SpielenGleichaltrige | Basteln Kinder und treffen malen Kontakte knüpfen Spass haben Jeden Dienstag-NachmittagFreies spielen von 14.00 – 16.15Basteln Uhr und malen

nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien Ohne Anmeldung Nur bei genügend Interessierten. Mitnehmen: geschlossene Finken und ein gesundes Zvieri

Kosten: CHF 10.00Beginn nach den Herbstferien Ferien- und Feiertagsregelung nach Schulplan (www.volksschule-hohenrain.ch) Interessierte melden sich bei der Leiterin Silvia Baumli, Tel. 041 918 00 08 Ferien- und Feiertagsregelung nach Schulplan (www.volksschule-hohenrain.ch) Ein Angebot der Spielgruppe Zauberburg Hohenrain-Kleinwangen-Lieli

JEDEN DIENSTAG-NACHMITTAG von 14.00 – 16.15 Uhr Sie finden uns im Berufsbildungszentrum Natur und Ernährung BBZN, 6276 Hohenrain

Mitnehmen: geschlossene Finken und ein gesundes Zvieri

Kosten Fr. 10.00 Vereine und Diverses | 21

Getränken und Snacks, wie auch geplanten Neuauflage «RESPONS Auswertung zusätzlichen Platz für Gespräche zur 2019» wird die Lebensqualität der Verfügung zu stellen. Bewohnerinnen und Bewohner und der nationalen ihre Sicht auf die Pflegequalität er- Studie RESPONS Trotzdem ist es teilweise heute neut erhoben. Im Weiteren werden noch so, dass wir im Ibenmoos die drei Bereiche Schmerz, Alltags- (+Fam) im mit der Vergangenheit konfrontiert gestaltung, Personenzentriertheit, Ibenmoos werden, d.h. das Kleid des Bürger- die sich in der ersten Studie defi- heimes ist schwer abzulegen. Dies zitär zeigten, vertieft untersucht. zeigt auf einfache Art und Weise Neu wird der Prozess der Entschei- auf, ohne irgendjemandem einen dungsfindung zur Heimwahl be- Vorwurf zu machen, dass das Sicht- leuchtet. bare alleine nicht hilft, eingeprägte Bilder einfach aufzulösen. Ziel RESPONS Die Studie «RESPONS 2019» zeigt DerSchenken Lied-Text vomSie etwasGölä von Zeit sei- mitAus Freiwilligenarbeit! diesem Grund ist es so wich- auf, wie die Lebensqualität aus der nem Lied («Ä Schwan so wiss wie tig, dass unsere Bewohnenden und Perspektive der Bewohnerinnen Schnee, Vrgässe was isch gscheh, deren Angehörige befragt wurden, und Bewohner in Schweizer Pflege- ….»)Im gepflegten kam mir in Hausden Sinn, mit grosserals ich Weitwelche- und Erfahrungen Fernsicht siebieten mit wirdem Raum heimen für geschätztes, wahrgenommen einfühlsames wird. dieund Resultate ehrenamtliches der Auswertung Mitwirken aus im HausFreundeskreis. und dem Personal Sind Sie gemacht bereit für das Wohl von unseren betagten obigerMenschen Studie da erhalten zu sein? und gelesenDies um mithaben. den Bewohnern Zeit zu verbringenDie oderVertiefung ab und zuder an Themeneinem Wochen - habe.ende Unser die Cafeteria Pflegeheim zu führen.hat sich in Schmerz, Alltagsgestaltung und den letzten Jahren auch zu einem Die Fachhochschule Bern hat in Personenzentriertheit trägt zu ei- «weissenFühlen Sie Schwan» sich angesprochen? verändert. Je einer nationalen Studie RESPONS nem besseren Verständnis der Le- nach Standpunkt, lässt sich das so (+Fam) (Residents’ Perspectives of bens- und Pflegequalität bei und sagen.Auf einen Kontakt freuen sich: Living in Nursing Homes in Switzer- liefert gezielte Ansatzpunkte zur land) 2019 durchgeführt. Die Studie Optimierung. Der Heimeintritt, als EsMarcel gab in Villiger den letzten 041 Jahren914 24 ver 30- «RESPONS», die 2013/2014 be- wichtiger Einflussfaktor auf die Le- schiedeneMoritz Widmer Änderungen 041 und910 Anpas20 68- reits erfolgreich durchgeführt wur- bensqualität, wird beleuchtet. Der sungen. Die markanteste war am de, erfährt eine Neuauflage. In der Vergleich mit den Resultaten aus Gebäude im Jahre 2009. Da wurde Studie wird die Lebensqualität aus der Studie «RESPONS 2013/2014» Eine Auswertungsfrage ist nachfolgend stellvertretende abgebildet die zeigt,für wie4 Mio. das CHFInnere in vomjedes Haus Zimmer Ibenmoos der wahrgenommen Sicht der Bewohnerinnen wird. Die ganze und ermöglicht eine Beurteilung des Studieeine ist Nasszelle öffentlich eingebaut. und liegt Dadurch im HeimBewohner in Papierform im Pflegeheim an verschiedenen erfasst. Verlaufs. Ortengab auf. es Platz für einen Bettenlift und Aktuelleine wirdfür die auch Öffentlichkeit ein Benchmark zugängli der- StudienprojektgruppeDie Einschätzung der erarbeitet. Lebensquali - Eine Auswertungsfrage ist nachfol- Sobaldche dieseCafeteria. abgeschlossen ist, werden tätauch wird diese als Indikator Resultate von Pflegequain einer - gend stellvertretend abgebildet die weiteren Ausgabe der Gemeindenachrichtenlität wieder verstanden zugänglich und trägt, gemacht. neben der zeigt, wie das Innere des Hauses GerneDamit stehen wurde wir es jederzeit möglich, denfür GäsFragen- zumMessung Haus odervon Qualitätsindikatoren,zur Studie zur Ibenmoos wahrgenommen wird. Verfügungten, den und Angehörigen nehmen uns und auch den die Be Zeit,- zu diese einem mit umfassenden Ihnen zu klären. Verständ - Die ganze Studie ist öffentlich und wohnenden ein Tagesangebot von nis von Pflegequalität bei. In der liegt im Heim in Papierform an ver- Marcel Villiger Heimleiter schiedenen Orten auf.

Aktuell wird auch ein Benchmark (Vergleich) der Studienprojektgrup- pe erarbeitet. Sobald dieser abge- schlossen ist, werden auch diese Resultate in einer weiteren Ausga- be der Gemeindenachrichten öf- fentlich zugänglich gemacht.

Gerne stehen wir für Fragen zum Haus oder zur Studie zur Verfügung und nehmen uns auch die Zeit, die- se mit Ihnen zu klären.

Marcel Villiger, Heimleiter

22 | Vereine und Diverses

Unsere Veranstaltungen im Jahr Adventsfeier CVP Hohenrain 2020 Der Neujahrsanlass 2020, zu wel- «Frohes Alter» chem separat eingeladen wurde, 50 Seniorinnen und Senioren tra- wird beim Erscheinen der kommen- fen sich am 12. Dezember 2019 für Aufruf den Gemeindenachrichten bereits die gemeinsame Adventsfeier im stattgefunden haben. Pfarreiheim Hohenrain an festlich Für die Gemeinschaft engagiert – gedeckten Tischen bei warmem Sie auch? 29. März 2020: Gemeinderatswah- Kerzenlicht. len und Wahlfeier im Rest. Otten- Für die Geamterneuerungswahlen husen des Gemeinderates am 29. März 25. Mai 2020: Parteiversammlung* 2020 wurden an unserem Neujahrs- im Rest. Adler in Kleinwangen anlass vom 7. Januar 2020 folgende 22. Juni 2020: CVP 60+: Besuch Personen nominiert: des Kantonsrates in Luzern, nach- ➢ mittags - Marion Schilt-Forster zur Wahl als 21. Oktober 2020: öffentlicher An- neue Gemeinderätin lass, organisiert von der CVP und Verwöhnt wurden sie vom bewähr- ➢- Alfons Knüsel-Troxler zur Wieder- FDP Hohenrain: Ständerat Dami- ten Küchenteam: Marie-Theres wahl als Gemeindepräsident an Müller und Nationalrätin Priska Sigrist, Rita Etterlin, Helen Troxler, ➢- Stefan Egli zur Wiederwahl als Wismer-Felder berichten aus dem Monika Flückiger und Heidi Grü- Gemeinderat Bundeshaus im Rest. Adler in Klein- ter. Das mehrgängige Festessen wangen. schmeckte köstlich. Für besinn- Anschliessend stehen auch die 9. November 2020: Parteiversamm- liche Momente sorgten die Panflö- Wahlen von weiteren Behörden- lung* im Rest. Ottenhusen ten-Klänge von Melanie Hodel aus und Kommissionsmitgliedern an: Eschenbach, die Worte von Kaplan Im Sinne der freien Ämterbewer- Die konkreten Einladungen erfolgen Kulandaisamy und die vorgetragene bung möchten wir Frauen und Män- jeweils über die Gemeindenachrich- weihnachtliche Geschichte. Beglei- ner unterschiedlichen Alters und ten oder auch über E-Mail und Post. tet vom Duft des Weihnachtsge- Herkunft einladen, sich bei uns zu bäcks genossen alle das gemütliche melden, wenn Sie zur Mitgestal- Die mit * bezeichneten Parteiver- Beisammensein bis in den Nachmit- tung unseres Gemeinwesens einen sammlungen dienen zur Vorberei- tag hinein. aktiven Beitrag leisten möchten. Es tung der anstehenden Gemeinde- kann aber auch sein, dass jemand versammlungen. eine Person kennt, die für die Arbeit in einer Kommission, zum Beispiel im Bereich Bildung, Rechnungsprü- fung, Controlling, Urnenbüro oder mittelfristig gar als Gemeinderätin Betreuer/in beziehungsweise als Gemeinderat geeignet wäre. gesucht für die Kleintieranlage Wie auch immer: der Präsident der CVP Hohenrain, Kilian Spörri, freut im HPZH Ein herzliches Dankeschön dem sich, mit interessierten Personen, Team vom Mittagstisch für diesen die sich selber melden oder gemel- Das Heilpädagogische Zentrum gelungenen Anlass. det werden, in Kontakt zu treten Hohenrain (HPZH) sucht für die Be- und Auskunft über die verschiede- treuung der Kleintieranlage eine ge- nen Möglichkeiten eines Engage- eignete Person. ments und der entsprechenden Un- terstützung zu geben. Die Tiere (Kaninchen, Meer- schweinchen, Zwergwachteln, CVP Hohenrain Kanarienvögel, Nymphensittiche, Kilian Sporri, Tauben und Enten) sind in einem Präsident praktischen Kleintierhaus, nebst Vo- Tel. 041 910 07 21 liere und Teich, untergebracht. Der [email protected] bisherige Stelleninhaber scheidet Vereine und Diverses | 23 altersbedingt aus und möchte seine Aufgabe in vertrauensvolle und zu- verlässige Hände geben. Es handelt sich um ein Kleinstpensum. Täglich müssen die Kleintiere versorgt wer- den. Der tägliche Zeitaufwand be- trägt ungefähr 30 Minuten und wird mit einer kleinen Aufwandsentschä- digung vergütet.

Kleinwangen MachMontag, mit! 16.30 bis 17.30 Uhr Gratis- Schnupperlektion Bei Interesse wenden Sie sich bit- Turnhalle te an Sabine Kanus (sabine.kanus@ edulu.ch, Tel. 041 329 46 32), Assis- Fitgym (Allround) tenz Geschäftsleitung HPZH, die Ih- Eine abwechslungsreiche Palette von Übungen lässt Einschränkungen nen gerne von Montag bis Donners- Eine abwechslungsreiche Palette von Übungen lässt Einschränkungen vergessen und macht richtig Spass. Die verschiedenen Übungen fördern tag für Fragen zur Verfügung steht. vergessen und macht richtig Spass. Die verschiedenen Übungen fördern Beweglichkeit, Kraft, Koordination, Ausdauer und das Gleichgewicht.

Sabine Kanus, Die offenen SportgruppenGruppen von Provon Senectute Pro Senectute werden werden von ausgebildetenvon ausgebildeten Erwachse- Assistenz Geschäftsleitung HPZH nensportleiter/innenErwachsenensportleiter/innen geführt. Im geführt. Kanton Im Luzern Kanton gibt Luzern es über gibt 140 es überGruppen. 180 Gruppen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne, um die «richtige» Gruppe zu finden Anmeldung nicht erforderlich. Einstieg jederzeit möglich. oder bestellen Sie die Liste der offenen Gruppen. Einstieg jederzeit möglich. Gratis-Schnupperlektionen.

Leiterinnen: Silvia Winiger, 079 509 51 74 Zentrum für Pro Senectute KantonAnnemarie Luzern Ineichen, · Bildung+Sport 079 644 80 77 Habsburgerstrasse 26 · 6003 Luzern · Telefon 041 226 11 91 Soziales: neuer [email protected] Senectute Kanton Luzern · Bildung+Sport · lu.prosenectute.ch Name, bisherige

Organisation sich aus technischen, aber auch eines Gemeindeverbandes, um in Aus dem Gemeindeverband aus Gründen der Identifikation der enger und wirtschaftlich sinnvoller KESB und SoBZ Regionen Mitarbeitenden mit der Institution Zusammenarbeit die Problemstel- Hochdorf und Sursee wurde am als ungünstig. So tritt der Gemein- lungen der Zukunft gemeinsam, 1. Januar 2020 das Zentrum für deverband ab Januar 2020 mit dem niederschwellig und regional ver- Soziales. neuen Organisationsnamen Zent- netzt zu lösen. Was sich ändert, ist rum für Soziales auf. Die Namen der also lediglich der Organisationsna- Fachbereiche bleiben bestehen. me, das visuelle Erscheinungsbild Das Zentrum für Soziales führt im und die Website. Zentrales Gestal- Auftrag der Mitgliedgemeinden tungselement ist ein Spickel. Die- weiterhin die KESB, die Berufsbei- ser symbolisiert das Dach über dem DerZentrum heutige fürGemeindeverband Soziales: war neuer standschaft, Name, bisherigedie Sozialberatung, Organisation Zentrum für Soziales und zeigt in durchAus dem die Fusion Gemeindeverband der drei Gemein KESB- die und Mütter- SoBZ und Regionen Väterberatung, Hochdorf die undpositiver Sursee Richtung wird ab von links unten deverbände1. Januar 2020 SoBZ das Sursee, Zentrum SoBZ für Soziales.Suchtberatung und die Schulsozial- nach rechts oben. Das Grundlogo HochdorfDer heutige und Gemeindeverband Amtsvormundschaft war durch arbeit. die Fusion Die Ansprechpersonen der drei Gemeindeverbände erhal- weist SoBZ ein graues Dach auf, bei den Sursee, SoBZ Hochdorf und Amtsvormundschaft Sursee und Hochdorf entstanden. 2013 Surseekam noch und die Hochdorf Kindes- und entstanden. ErwachsenenSchutzBehörde ten eine neue E-Mail-Adresse, (KESB) hinzu. Diese sind komplexeFachbereichen ist das Dach jeweils ImOrganisationsbezeichnung Jahre 2013 kam noch die erwies Kindes- sich ausjedoch technischen, am gleichen aber Standortauch aus unterGründen inder einer anderen Farbe dargestellt undIdentifikat ErwachsenenSchutzBehördeion der Mitarbeitenden mit der derInstitution bisherigen als ungünstig. Telefonnummer So tritt der er - und mit dem Namen des Fachbe- (KESB)Gemeindeverband hinzu. Diese ab komplexeJanuar 2020 Or mit- demreichbar. neuen Die Organisationsnamen 28 Gemeinden orga Zentrum- reichs für ergänzt. ganisationsbezeichnungSoziales auf. Die Namen der Fachbereicheerwies nisieren bleiben sich bestehen. auch künftig in Form www.zenso.ch Das Zentrum für Soziales führt im Auftrag der Mitgliedergemeinden weiterhin die KESB, die Berufsbeistandschaft, die Sozialberatung, die Mütter- und Väterberatung, die Suchtberatung und die Schulsozialarbeit. Die Ansprechpersonen erhalten eine neue E-Mail-Adresse, sind jedoch am gleichen Standort unter der bisherigen Telefonnummer erreichbar. Die 28 Gemeinden organisieren sich auch künftig in Form eines Gemeindeverbandes, um in enger und wirtschaftlich sinnvoller Zusammenarbeit die Problemstellungen der Zukunft gemeinsam, niederschwellig und regional vernetzt zu lösen. Was sich ändert, ist also lediglich der Organisationsname, das visuelle Erscheinungsbild und die Website. Zentrales Gestaltungselement ist ein Spickel. Dieser symbolisiert das Dach über dem Zentrum für Soziales und zeigt in positiver Richtung von links unten nach rechts oben. Das Grund-Logo weist ein graues Dach auf, bei den Fachbereichen ist das Dach jeweils in einer anderen Farbe dargestellt und mit dem Namen des Fachbereichs ergänzt. www.zenso.ch 24 | Vereine und Diverses

kulturabenteuer.ch bestellen oder Kulturabenteuer ausdrucken. Man folgt einer der drei Personen, erkundet die Burg Seetal: Auf ins und erfährt dabei Wissenswertes Abenteuer! über viele Aspekte des Lebens im Mittelalter. Schrittweise kommt Kulturabenteuer Seetal ist ein ge- man dabei der Lösung des Rätsels meinsames Vermittlungsprojekt näher. Es gilt, Aufgaben zu lösen, der Denkmalpflege und Archäolo- Codes zu ermitteln, Schlösser zu gie des Kantons Luzern, der Päda- knacken und das Siegel zu finden. gogischen Hochschule Luzern und weiteren Partnern. Ab sofort ist das Dank drei verschiedenen Geschich- erste von vier geplanten Abenteu- ten mit unterschiedlichen Aufgaben ern für Schulklassen, Jugendgrup- können sich grössere Gruppen auf- pen und Familien in der Burgruine teilen. Die Schatzsuchenden begeg- Nünegg Lieli zugänglich. Die Aben- nen sich auf der Burg immer wie- MEHR ALS EINE SIMPLE SCHATZSUCHE ! teuergeschichten orientieren sich der, verfolgen aber verschiedene Abenteuer, die die Schätze der Natur sichtbar und Geschichte erlebbar machen. am Lehrplan 21 und bieten span- Etappenziele. Erst am Zielort treffen Ein ausserschulisches Lernangebot für Schulklassen, Jugendgruppen und nende Kulturvermittlung in der na- sie aufeinander. Familien. DAS ERSTE hen Umgebung an. ABENTEUER AUF DER BURG NÜNEGG IN LIELI, LU Ausserschulisches Lernen in der IST GESTARTET. WEITERE ABENTEUER eigenen Umgebung FOLGEN ...

Zielpublikum sind Schulklassen www.kulturabenteuer.ch (5./6. Primarklasse), Jugendorgani- sationen, Familien mit älteren Kin- dern und natürlich auch Spontan- besuchende, die bereit sind, etwas Durch die Texte mit ihren Aufgaben länger an einem Schauplatz zu ver- lernen die Schülerinnen und Schüler weilen und diesen aus einer neuen zudem zwischen Geschichten und Perspektive zu erkunden. Geschichte zu unterscheiden.

Die spannenden Geschichten orien- Mehr als nur Schatzsuche tieren sich am Lehrplan 21, in dem Die Abenteuer greifen Themen aus ausserschulisches Lernen explizit den Fachbereichen Natur, Mensch vorgesehen ist. An einem konkre- und Gesellschaft (NMG) auf, richten ten Ort, der Ruine Lieli, können die sich aber ausdrücklich auch an ein Schülerinnen und Schüler Vorstel- breites, interessiertes Publikum. lungen entwickeln, wie es dort in der Vergangenheit ausgesehen hat, Ziel ist die vertiefte Beschäftigung und so Dauer und Wandel in der ei- mit einem natur- und kulturge- genen Umgebung erschliessen. schichtlichen Thema. Kulturaben- teuer Seetal ist mehr als eine simple Schatzsuche. Das ausserschulische Schauplatz des ersten Abenteuers Lernangebot ermöglicht nachhal- ist die Burgruine Nünegg in Lieli. tiges Lernen - durch eindrückliche Dort können sich die Besuchen- Erlebnisse in der Natur und das be- den auf die Suche nach dem ver- wusste Wahrnehmen unseres kul- schwundenen Siegel des Burgherrn turellen Erbes. Unsere Abenteuer Ritter Johann von Lieli machen. Sie machen die Schätze der Natur sicht- schlüpfen in die Rolle des Ritters, bar und Geschichte erlebbar. Das seiner Tochter Elisabeth oder des Projekt Kulturabenteuer wird finan- Knappen Burkhard. ziell unterstützt von swisslos, der P. Herzog-Stiftung, der Ernst Göh- Zu den drei Hauptpersonen liegen ner Stiftung und der Josef Müller vor Ort Faltblätter bereit, Schulklas- Stiftung Muri. Auf ins Abenteuer! sen und grössere Gruppen können diese auch auf der Website www. www.kulturabenteuer.ch Vereine und Diverses | 25

Die Ferienbetreuung rundet unser Chenderhand als Arbeitgeber? Chenderhand – Angebot ab. Seit dem Sommer Haben Sie Lust, Kindern was Gutes 2019 betreuen wir Schulkinder zu tun und dafür bezahlt zu werden? Kinderbetreu- während fünf Schulferienwochen Dann sind Sie bei Chenderhand ge- ung Seetal halb-/oder ganztags in der additiven nau richtig. Wir suchen motivierte, Tagesschule in Hochdorf. kinderliebende Menschen, die ihre Suchen Sie eine liebevolle, flexible Freude und Herzlichkeit mit Kindern und individuelle Betreuungslösung Wir sind auch gerne in Hohenrain teilen und gleichzeitig noch etwas für Ihr Kind? Dann sind Sie bei uns für Sie tätig! verdienen möchten. Wir suchen genau richtig. Haben wir Ihr Interesse geweckt? stets Tageseltern, Kinder-, Mittags- Rufen Sie uns an unter Tel. 041 500 tisch- und Ferienbetreuer/innen. 30 05 oder besuchen Sie unsere Homepage www.chenderhand.ch. Melden Sie sich bei uns!

Wasserversorgungs-Genossen- Die Chenderhand ist als Verein or- ganisiertChenderhand und hat – Kinderbetreuungihren Sitz in Hoch Seetal- schaft Kleinwangen dorf. Seit bald 20 Jahren bieten wir Informationen zum Trinkwasser, zur Trinkwasserqualität für die Suchen Sie eine liebevolle, flexible und individuelle Betreuungslösung für Ihr Kind? Dann sind Sie bei uns Kinderbetreuungengenau richtig. im familiären Wasserbezüger von Kleinwangen und Baldegg Rahmen an. Im ganzen Luzerner SeetalDie Chenderhand beschäftigen ist als Vereinwir organisiertrund 70 und hat2019 ihren wurden Sitz in Netzwasserproben Hochdorf. Seit bald 20 vom Jahren bieten wir LaboratoriumEin Microsoft untersucht Office-Anwe…, 8.1.20 14:48 Formatiert: Tabstopps bei: 3.14 cm, Left Tagesfamilien,Kinderbetreuungen imwelche familiären zusammen Rahmen an. Im ganzen Luzerner Seetal beschäftigen wir rund 70 Tagesfamilien, welche zusammen biszu 110 Kinder bei sich zu Hause betreuen. Eine wunderbare bisBetreuungsform, zu 110 Kinder welche bei individuell sich zu aufHause die BedürfnisseHygienische der Kinder Beurteilung und deren Eltern abgestimmt werden betreuen.kann. Eine wunderbare Betreu- Die mikrobiologischen Proben lagen, soweit untersucht, innerhalb der ge- ungsform, welche individuell auf die setzlichen Vorschriften. Das Wasser ist hygienisch einwandfrei. BedürfnisseNicht nur Tagesfamilien der Kinder sind fürund uns deren im Einsatz, s ondern auch Kinderbetreuerinnen, welche die Kinder im elterlichen Haushaltstundenweise/halb -­‐ oder ganztagsbetreuen. Diese Betreuungsform hat den Vorteil, Elterndass Ihr abgestimmt Kind im gewohnten werden Umfeld kann. bleiben kannChemische und Sie als Beurteilung Eltern keinen Anfahrtsweg bis zur Betreuungsperson haben. Wasserhärte in franz. Härtegrad 39.7 (°f H) Nicht nur Tagesfamilien sind für uns Nitrat 27.8- 36.7 (Toleranz 40 mg/l) imDer Einsatz, Mittagstisch sondern ist ebenfalls auch eine Kinderbe Formr de Kinderbetreuung,- Calzium welche wir aktiv anbieten. Diese 136.7 ist vor allem für Schulkinder geeignet. Nach dem Morgenunterricht darf das Schulkind in einer Tagesfamilie in Ruhe zu treuerinnen,Mittagessen und welche danach wiederdie Kinder gestärkt im und erholtMagnesium den Nachmittagsunterricht anpacken.Braucht Ihr13.5 elterlichenSchulkind nebst Haushalt dem Mittagstisch stundenweise/eine zusätzliche BetreuungChloridam Morgen oder amNachmittag? Auch18.7 da halb-können oder wir Handganztags bieten. betreuen. Die Angebote Die «Mittagstisch»- Sulfat und «Betreuung in einer Tagesfamilie»14.3 können sekombiniert Betreuungsform werden. hat den Vor- teil,Die Ferienbetreuung dass Ihr Kind rundet im un sergewohnten Angebot ab. SeitDas dem Trinkwasser Sommer 2019 erfüllt betreuen die wir chemischen Schulkinder Anforderungen während 5 gemäss Lebensmit- UmfeldSchulferienwochen bleiben halb kann-­‐/oder ganztagsund Sie in derals additiven telgesetzgebung. Tagesschule in Hochdorf. Eltern keinen Anfahrtsweg bis zur BetreuungspersonWir sind auch gerne haben. in Hohenrain Der für Mit Sie- tätig!Chlorthalonil tagstisch ist ebenfalls eine Form Die gemessenen Werte sind unterhalb dem gesetzlichen Höchstwert von Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns r an unte 041 500 30 05 oder besuchen Sie unsere derHomepage Kinderbetreuung, www.chenderhand.ch welche wir 0,1 Mikrogramm pro Liter gemäss TBDV. Das Trinkwasser ist von einwand- aktiv anbieten. Diese ist vor allem freier Qualität. fürChenderhand Schulkinder als Arbeitgeber? geeignet. Nach dem MorgenunterrichtHaben Sie Lust, Kindern wasdarf Gutes das zuSchul tun und- dafürHerkunft bezahlt des zu werden,Wassers dann sind Sie bei Chenderhand genau richtig. Wir suchen motivierte, kinderliebende Menschen, die Ihre Freude und Herzlichkeit mit kindKindern in teilen einer und Tagesfamilie gleichzeitig noch in Ruhe etwas verdienen87 % möchten. Einzelquellen Wir suchen stets Raum Tageseltern, Rohrmatt, Kinder-­‐, Buchwald, Bühlen zuMittagstisch Mittagessen-­‐ und Ferienbetreuer/innen. und danach wieder Melden Sie13 sich % beiGrundwasser uns! von WWZ gestärkt und erholt den Nachmit- tagsunterricht anpacken. Behandlung des Wassers Quellwasser: Entkeimung durch UV-Entkeimungsanlage Braucht Ihr Schulkind nebst dem Mit- Grundwasser: keine Behandlung; gute Qualität tagstischBeitrag Gemeindeblatt eine zusätzliche / jstad Betreuung Seite 1 von 1 am Morgen oder am Nachmittag? Für weitere Auskünfte: Wasserversorgungs-Genossenschaft Kleinwangen Auch da können wir Hand bieten. Die Angebote «Mittagstisch» und Präsident: Benno Ineichen, 6277 Kleinwangen, Tel. 041 910 60 69 «Betreuung in einer Tagesfamilie» Wassermeister: Alois Odermatt-Stadelmann, 6277 Kleinwangen, können kombiniert werden. Tel. 041 910 35 53 Die -­‐ vom Kanton Luzern unterstützte-­‐ Fachstelle für die Beratung und Integration von Ausländerinnen und Ausländern

26FABIA | Vereine ist und ein Diverses politisch und konfessionell unabhängigerVerein, der sich für die Integration von Migrantinnen und Migranten engagiert. Die Förderung des Zusammenlebens von Einheimischen und Zugewanderten steht im Zentrum. Informationen und Beratung für Ausländerinnen und Ausländer im Kanton Luzern Organisation von thematische In- FABIA bietet folgende Dienstleistungen (in verschiedenen formationsveranstaltungen Sprachen) an: über Themen, die für das Leben von Information und Beratung von Einzelpersonen in sozialen,Migrantinnen rechtlichen und undMigranten allgemeinen im Fragen, die für die Integration im Kanton Luzern wichtig sind. Kanton Luzern wichtig sind. Zum Beispiel: Aufenthalt, Sozialversicherungen, Familienfragen, Finanzen und Arbeit. Die -­‐ vom Kanton Luzern unterstützte-­‐ Fachstelle für die Beratung und Integration von Ausländerinnen und Ausländern Angebot von Deutschkursen in FABIA ist ein politisch und konfessionell unabhängigerVerein, der sich für die Integration von Migrantinnen und Migranten engagiert. Die-­‐ FörderungVermitteln des Zusammenlebens und von Einheimischen vernetzen und Zugewanderten im steht Umgang im Zentrum. mit Behörden,verschiedenen Institutionen Regionen des Kan und- Arbeitgebern. für die Integration im Kanton Luzern tons Luzern. Informationen/FABIA bietet -­‐ folgende Unterstützung Dienstleistungen (in verschiedenen beim Sprachen) an: Ausfüllen von Formularen. Information und Beratung von Einzelpersonen in sozialen, rechtlichenwichtig und allgemeinensind. Zum Fragen, Beispiel: die für die Aufent Integration im - BeratungKanton Luzern-­‐ wichtigI nformationen sind. Zumfür Beispiel: Aufenthalt, über Sozialversicherungen,halt, Deutschkurse, Sozialversicherungen, Familienfragen, Finanzen Treffpunkte und Arbeit. Famili- Informationen und Integrationsangebote. und Angebote der Ausländerinnen-­‐ Vermitteln und vernetzen im Umgang mit Behörden,enfragen, Institutionen Finanzen und Arbeitgebern. und Arbeit. Fachstelle «FABIA» liegen auch auf -­‐ Unterstützung-­‐ Beratung beim Ausfüllen von bei Formularen. Fragen der Diskriminierung. -­‐ Informationen über Deutschkurse, Treffpunkte und Integrationsangebote. der Gemeindekanzlei auf. und-­‐ Beratung-­‐ Ausländer bei Beratung Fragen der Diskriminierung. und Unterstützung- Vermitteln und bei vernetzen Fragen im zur Um - schulischen Integration der Kinder. im-­‐ BeratungKanton und Unterstützung bei Fragen zur schulischen Integrationgang mit der Behörden, Kinder. Institutionen Webseite: www.fabialuzern.ch BeratungBeratung vonVereine n von und OrganisationenVereine n und Organisationenund Arbeitgebern. Luzern-­‐ Information und Beratung, wie Integrationsprojekte finanziert,- Unterstützung entwickelt und umgesetztbeim werdenAusfüllen können. Neu gibt es eine kantonale Informa- -­‐ Vernetzung mit anderen Akteuren und Kommunikation Anliegen der in wichtigen Gremien. Die - vom Kanton Luzern unter- von Formularen. tionsplattform für Zugewanderte. stützte --­‐ FachstelleInformation für die Beratung und Beratung,- Informationen wie Integrationsprojekteüber Deutschkur- Diese finanziert,Webseite bietet entwickelt Informatio- und umgesetzt werden können. Organisation von thematische Informationsveranstaltungen über Themen, die für das Leben von Migrantinnen und undMigranten Integration im-­‐ KantonVernetzung Luzern von wichtig Ausländerin sind. mit - anderense, Treffpunkte Akteuren und Integrations und Kommunikation- nen in zwölf Sprachen Anliegen der zu vielen in ver wichtigen- Gremien. nenAngebot und von DeutschkursenAusländern in verschiedenen «FABIA» Regionen ist des Kantonsangebote. Luzern. schiedenen Themen des täglichen ein politisch und konfessionell un- - Beratung bei Fragen der Diskrimi- Lebens. www.gruezi.lu.ch Informationen und Angebote der Fachstelle FABIA liegen auch auf der Gemeindekanzlei auf. abhängiger Verein, der sich für die nierung. Webseite: http://www.fabialuzern.ch/ Integration von Migrantinnen und - Beratung und Unterstützung bei Theres Gotsch-Hinden,

MigrantenOrganisation engagiert. von Die Förderung thematische Fragen Informationsveranstaltungen zur schulischen Integrati- überGemeinderätin Themen, Gesundheit die für das Leben von Migrantinnen und desMigranten Zusammenlebens im Kanton von Einhei Luzern- on wichtigder Kinder . sind. und Soziales mischen und Zugewanderten steht im Zentrum. Beratung von Vereinen und Orga- Angebot von Deutschkursennisationen in verschiedenen Regionen des Kantons Luzern. «FABIA» bietet folgende Dienstleis- - Information und Beratung, wie In- tungenInformationen (in verschiedenen und Sprachen) Angebote tegrationsprojekte der Fachstelle FABIAfinanziert, liegen ent- Pro auch Senectute auf der Gemeindekanzlei auf. an: wickelt und umgesetzt werden können. Kanton Luzern InformationWebseite: und http://www.fabialuzern.ch/ Beratung von - Vernetzung mit anderen Akteuren Spendenergebnis der Herbst- EinzelpersonenNeu gibt es eine kantonale in sozialen, Informationsplattform recht- für Zugewanderteund Kommunikation. Diese Webseite der bietet Anliegen sammlung 2019 in Kleinwangen/ Informationen in 12 Sprachen zu vielen verschiedenen Themen des täglichen Lebens. lichen und allgemeinen Fragen, die in wichtigen Gremien. Lieli/Ibenmoos www.gruezi.lu.ch

Theres Gotsch-­‐Hinden

Herzlichen Dank für die grosse Unterstützung! Vom 23. September bis 2. Novem- ber 2019 waren Freiwillige von Pro Senectute Kanton Luzern unter- wegs und sammelten für die Sozi- alarbeit von Pro Senectute. So kam im Gemeindegebiet Kleinwangen/ Lieli/Ibenmoos das sehr gute Ergeb- nis von CHF 2`975 zusammen. Im Namen von Pro Senectute Kanton Luzern dankt Annemarie Ineichen, Ortsvertreterin allen Spenderinnen Neu gibt es eine kantonale Informationsplattform für Zugewanderte. Diese Webseite bietet Informationen in 12 Sprachen zu vielen verschiedenen Themen des täglichen Lebens. Vereine und Diverses | 27 und Spendern ganz herzlich für die bei der Einforderung von Versiche- wertvolle Unterstützung. Unterstützung rungsleistungen, Korrespondenz mit Ämtern, Dokumentenablage Ein grosses Dankeschön geht auch beim Ausfüllen - auf Wunsch auch zu Hause, Tel. an alle Sammelnden für ihren enga- der Steuererklä- 041 226 19 70. gierten Freiwilligeneinsatz. Der in unserem Gemeindegebiet verblei- rung bende Anteil wird auch dieses Jahr Das Ausfüllen der Steuererklä- für die Altersarbeit in der Gemeinde rung ist nicht immer einfach. eingesetzt. Erfahrene Steuerfachpersonen von Pro Senectute Kanton Luzern Voranzeige Selbstbestimmung - hinschauen helfen Menschen im AHV-Alter und helfen beim Ausfüllen. Termine können Pro Senectute Kanton Luzern setzt ab Februar vereinbart werden. sich für ein möglichst langes und Welche Abzüge und welche Ein- selbstbestimmtes Leben in den sparungen können bei den Steu- eigenen vier Wänden ein. Doch ererklärungen auch im AHV-Alter manchmal braucht es wenig, um als vorgenommen werden? Erfahrene älterer Mensch unverhofft in eine Steuerfachpersonen von Pro Senec- Tag der Notlage zu geraten. tute Kanton Luzern beraten, helfen und unterstützen Frauen und Män- offenen Tür Pro Senectute Kanton Luzern schaut ner beim Ausfüllen der Steuererklä- anlässlich des hin und handelt. Mit der kostenlo- rung – diskret und kompetent. Nach Frühlingskarussells Hochdorf sen und diskreten Sozialberatung Erhalt der Steuererklärung kann ein 28./29. März 2020 ist Pro Senectute für Betroffene da Termin vereinbart oder die Steuer- – gezielt, unkompliziert und diskret. unterlagen an eine der nachfolgen- Pro Senectute Kanton Luzern hilft in den Adressen gesandt werden. Die Nähere Informationen werden schwierigen Situationen Lösungen Beratungen finden unter anderem folgen. Wir freuen uns auf zahl- zu finden und die Lebensqualität zu in Hochdorf statt. reiche Besucher und Besuche- verbessern. rinnen. Pro Senectute Luzern Stadt/ Wir stärken die Unabhängigkeit der Luzern-Land und Drehscheiben älteren Menschen mit zahlreichen Rontal, Seetal und Sursee Spitex Hochdorf und Umgebung Angeboten, unter anderem im Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Aesch – Altwis – Ballwil – Er- Bereich Bildung+Sport, dem Treu- Tel. 041 319 22 80 mensee Eschenbach – Hitzkirch hand- und Steuererklärungsdienst E-Mail: [email protected] Hochdorf – Hohenrain – Inwil oder der unentgeltlichen Rechts- – Römerswil – Schongau auskunft. Pro Senectute Kanton Lu- Weitere Dienstleistungen rund zern unterstützt ältere Menschen, um die Finanzen Tel. 041 914 10 70 auch im Alter würdevoll und selbst- Der Treuhanddienst berät und un- www.spitex-hochdorf.ch bestimmt zu leben. terstützt beim Zahlungsverkehr,

Agenda Gemeinde Hohenrain

Januar 20. Grüngutabfuhr

24./25. Nothilfekurs, Samariterverein Hochdorf

25. Magic Night, MZH Hohenrain, Stägbachfäger Hohenrain

26. Fasnachtsgottesdienst, Pfarrkirche, Pfarrei Hohenrain und Burgschränzer Hohenrain

28. Schwimmen, HPZ Hohenrain Agenda | 28

Februar 3. Einreichung Wahlvorschläge für Neuwahlen Gemeinderat 5. Sirenentest 6. Schneeschuhlaufen, Glaubenberg, Frauenbund Hohenrain 8. Papier- und Kartonsammlung Hohenrain und Lieli 11. Schwimmen, HPZ Hohenrain 17. Grüngutabfuhr 19. LMS-Ball, BBZN Hohenrain 20. Tagwache Kleinwangen (5.00 Uhr), Burgschränzer Hohenrain 22./25. Fasnacht im Sprötzehüsli, Hochdorf, MG Kleinwangen-Lieli 24. Dorffasnacht, Pfarreiheim Hohenrain, Brötliclub Kleinwangen-Hohenrain 29. Agathafeier, Feuerwehr Hohenrain März 1. Seniorenfasnacht, APH Ibenmoos, Frauengemeinschaft Kleinwangen-Lieli 2. - 22. Besuchswoche, Musikschule Hohenrain 3. Papier- und Kartonsammlung Kleinwangen 5. Generalversammlung, Restaurant Adler, Gewerbeverein Ballwil-Hohenrain 9. Grüngutabfuhr 10. Schwimmen, HPZ Hohenrain 12. Pausenkonzerte am Tag der Volksschulen, Musikschule Hohenrain 13. Generalversammlung, Restaurant Adler, Frauengemeinschaft Kleinwangen-Lieli 13. Generalversammlung, MG Hohenrain 14. Instrumentenfest (anstelle Instrumentenparcour), Ballwil, Musikschule Oberseetal 15. Suppentag, Pfarrsääli, Pfarrei Kleinwangen und Frauengemeinschaft Kleinwangen-Lieli 16. Generalversammlung, Verein Turm Roten 17. Generalversammlung, Schulhaus Lieli, Verein Lieli aktiv 20. Generalversammlung, Eschenbach, Raiffeisenbank Oberseetal 21. Generalversammlung, Restaurant Adler, Männerchor Kleinwangen 22. Familiengottesdienst und Spaghettiplausch, Pfarrkirche und Pfarreiheim, Pfarrei Hohenrain 23. Grüngutabfuhr 24. Schwimmen, HPZ Hohenrain 27. Generalversammlung, Pfarreiheim Hohenrain, Frauenbund Hohenrain 28./30. Nothilfekurs, Samariterverein Hochdorf 29. Gemeinderatswahlen (1. Wahlgang) 30. FrühlingsDuftKonzert, MZH Kleinwangen, Musikschule Hohenrain

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist am 2. März 2020 Weitere Redaktionsschlüsse Wir freuen uns auf Ihre Beiträge. 4. Mai 2020 | 13. Juli 2020 Bitte senden an: [email protected] 7. September 2020 | 2. November 2020