Entspannte Freizeit Mit Bus & Bahn

Ausgabe 01|2014 Frühling|Sommer ENTDECKERTAGE

Entspannte Freizeit mit Bus & Bahn

Eisenbahnromantik n Seite 36 Drahtseilbahn n Seite 28 Junge 60jährige n Seite 30 Mehr Infos unter www.vms.de/abo oder Tel. 0371 4000888

Preiswert unterwegs ...

Einfacher geht’s für alle, die ihre Abokarte richtig nutzen. Am Wochenende wird die Abokarte zur Familienkutsche: denn bis zu vier Personen können Sie mitnehmen.

Außerdem: 15 Prozent Rabatt im Abo sind eine gute Größe. Die sparen Sie nämlich im Vergleich zur normalen Monatskarte. Und man kann für nur vier Monate Laufzeit das Abo wählen. Überzeugt? Seite Region Thema

4 VMS-Gebiet Entdecken Sie die richtigen Tickets und mehr Inhalt 6 Sparkasse Chemnitz „Konzert der Künste“ feiert „Runden“ 8 BusBahn Linie 629 Der Schlösser- und Burgenexpress im Muldental 10 Aktive Mulde Sportlich mit Rad und Schlauchboot unterwegs Entdecken Sie die 12 Waldenburg Klein-Hollywood an der Mulde VMS-Region von ihren 14 Radlerfrühling Mit BusBahn und Drahtesel in den Frühling schönsten Seiten 16 Muldentalbahn Letzter Halt Amerika 18 Lunzenau Ein Schelm, der vieles denkt (mit ENTDECKERTAG) 20 Wechselburg „Auch Mönche fallen nicht vom Himmel“ 22 Rochlitz Eine große Frau gibt sich die Ehre: Elisabeth von Rochlitz 24 Museumstag Vielfalt in den Museen der Region Zwickau 26 VMS-Gebiet Kleine Tipps für ein großartiges Gebiet 28 Drahtseilbahn Ein guter Draht zum Stahlseil 30 Parkeisenbahn Junge Bahn feiert 60. 32 ErzgebirgsCard Die besten Tipps für die Freizeitkarte 34 Thermalbad Wiesenbad Die Kräuterfee lädt ein (mit ENTDECKERTAG) 36 Eisenbahnromantik Mit Liebe zwischen Cranzahl und Kurort Oberwiesenthal unterwegs 38 Eisenbahn- und Oldtimer- erlebnistage Mit Dampf und Diesel durchs Erzgebirge 40 Verkehrssicherheitstag Sicherheit am Sachsenring 42 Brauerei Vielau Festbier für Genießer (mit ENTDECKERTAG) 44 Auf’n Käffsch’n Tipps für den schnellen Genuss 45 Kinder, Kinder Die bunte Seite für die Kleinen Unsere Titelheldin Luisa entdeckt die Welt 46 Kindertag Da will ich hin! – Die besten Tipps für den 1. Juni von Chemnitz aus. 48 Mobile Familie Unterwegs mit Groß und Klein 50 VMS-Gebiet Gewinnspiel und Impressum

Legende

Erreichbar mit Zug kinderfreundlich

Erreichbar mit Straßenbahn barrierefrei, Rollstuhlgerecht

Erreichbar mit Bus Kunst und Kultur

Erreichbar mit S-Bahn Vorteil mit ErzgebirgsCard

Aktive Erholung

Gastronomie

ENTDECKERTAG mit Anmeldung

3 Grünfelder Park, Waldenburg Foto: Stadt Waldenburg Das Sachsen-Ticket der Deutschen Bahn AG – mit Bus und Bahn durch den VMS Mit einem Sachsen-Ticket können Sie in Sachsen, Sachsen- Entdeckertage! Anhalt und Thüringen mit den Nahverkehrszügen der Deutschen Bahn AG reisen. Egal ob allein oder mit einigen Freunden – Sie sind einen ganzen Tag lang zum günstigen Preis mobil. Herzlich Willkommen zu einem entspannten Tag mit Bus & Bahn! Ein Sachsen-Ticket bietet Ihnen aber auch die Möglichkeit, das komplette Verbundgebiet des VMS mit Bus und Bahn zu entdecken: Innerhalb unseres Verkehrsverbundes wird das Ticket auf allen Bus- und Straßenbahnlinien als Fahrschein anerkannt. Ausnah- men bilden lediglich die Fichtelbergbahn und die Drahtseilbahn Von Zwickau nach Leipzig mit der S-Bahn – Augustusburg, denn hier gilt ein Sondertarif. Herzlich willkommen im Mitteldeutschen S-Bahn-Netz! Wann kann ich ein Sachsen-Ticket nutzen? Das Mitteldeutsche S-Bahn-Netz konnte den Betrieb mit der Fer- Mit dem Sachsen-Ticket können Sie von Montag bis Freitag je- tigstellung des Leipziger City-Tunnels am 15. Dezember 2013 auf- weils ab 09:00 Uhr bis 03:00 Uhr des Folgetages reisen. Am Wo- nehmen. Durch eine Neustrukturierung der bestehenden S-Bahn-, chenende sowie an den in ganz Sachsen gültigen gesetzlichen Regionalbahn- und Regional-Express-Linien konnten insgesamt Feiertagen ist es sogar ganztägig gültig. sechs neue S-Bahn-Linien geschaffen werden, welche Leipzig nun besser mit dem Umland verbinden. Wie viel kostet ein Sachsen-Ticket? Es kann von einem Hauptreisenden, der den Grundpreis von 22,00 € Mit den S-Bahn-Linien S5 und S5X sind Sie jetzt auch zahlt und von bis zu vier Mitreisenden, die jeweils 4,00 € zusätzlich schneller zwischen Zwickau und Leipzig unterwegs! zahlen, genutzt werden. Beim Kauf in den Servicestellen erhalten Sie alle Tickets mit persönlicher Beratung für einen Aufschlag von Die S-Bahn-Linie S5/S5X verkehrt vom Zwickauer Hauptbahnhof 2,00 €. Kinder bis einschließlich fünf Jahren werden generell un- über Werdau und Crimmitschau nach Leipzig oder Halle. Hier kom- entgeltlich befördert. men moderne Elektrotriebzüge zum Einsatz, mit denen Sie kom- fortabel und schnell in die Leipziger Innenstadt gelangen. Auch Sachsen-Ticket 1 Reisender 2 Reisende 3 Reisende 4 Reisende 5 Reisende aus Richtung Glauchau/Meerane sind die Züge optimal an die S5X Erwerb beim Busfahrer, angebunden. an Fahrausweisauto- 22,00 € 26,00 € 30,00 € 34,00 € 38,00 € maten und im Internet MEHR INFOS über www.bahn.de Deutsche Bahn AG, S-Bahn Mitteldeutschland Erwerb in den Service- 24,00 € 28,00 € 32,00 € 36,00 € 40,00 € Telefon: 0341 26696622 stellen www.s-bahn-mitteldeutschland.de Wo kann ich ein Sachsen-Ticket kaufen? Die Fahrscheine können Sie an den Automaten, in den Reisezen- TIPP tren und im Internetportal der Deutschen Bahn AG, in den Zügen Das Sachsen-Ticket kann im VMS als Fahrschein in den Bussen der Vogtlandbahn GmbH und der Freiberger Eisenbahngesellschaft und Bahnen genutzt werden. Fahren Sie mit der S-Bahn durch mbH sowie bei allen Verkehrsunternehmen im VMS erwerben. das Herzstück des Mitteldeutschen S-Bahn-Netzes, den City- Tunnel unter der Leipziger Innenstadt. Anschließend haben Sie MEHR INFOS die Möglichkeit, mit Bus oder Straßenbahn zu den Sehenswür- Deutsche Bahn AG digkeiten von Leipzig zu gelangen – das Sachsen-Ticket ist auch Telefon: 01806 996633 für die Weiterfahrt in der Stadt gültig. www.bahn.de

Für Informationen zum Fahrplan vor Ort ist unser Service-Team montags bis freitags von 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr telefonisch unter 0371 4000888 für Sie erreichbar. Infos und Fahrplanauskünfte bekommen Sie auch unter www.vms.de

Tipp für Eltern und Foto: VMS GroSSeltern Mit einem Sachsen-Ticket für ein oder zwei Reisende können Sie beliebig viele Familienkinder unter 15 Jahren kostenfrei mitnehmen. Familienkinder sind Ihre eigenen Kinder oder Enkel. Bitte beach- ten Sie, dass ein Reisender entweder ein 4 Leipzig Eltern- oder Großelternteil dieser Kinder Foto: © Marcel Schauer – fotolia.com sein muss. vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Annaberg-Buchholz Foto: S-Print

Foto: VMS TIPP … ein Ausflug von Dresden in die alte Silberstadt Annaberg- Buchholz! Wer sein Fahrrad liebt,… Wenn Sie einen Tag im Erzgebirge verbringen möchten, fahren …der schiebt es am allerbesten in einen Zug oder einen Bus hin- Sie mit der Regionalbuslinie 400 bequem aus Richtung Dresden ein, um an einem im VMS gelegenen Wunschort losradeln zu kön- nach Annaberg-Buchholz. nen. Ob Ausflügler, Tourist oder Pendler – ob Museum, Unterkunft Erleben Sie hier die Welt von Adam Ries und Barbara Uthmann, oder Arbeitsstelle: Die Mitnahme des Rades ist auf allen Strecken, entdecken Sie alte Bergwerke oder stöbern Sie durch die zahlrei- die im Verkehrsverbund Mittelsachsen liegen, kostenfrei. Und das chen Museen. Besonders bezaubernd – auch im Sommer – ist die gilt sogar, wenn Sie von der Müdigkeit übermannt oder von einem Manufaktur der Träume. plötzlichen Regenguss überrascht werden. Als Fahrschein für die komplette Strecke von Dresden nach Anna- berg-Buchholz nutzen Sie selbstverständlich ein Sachsen-Ticket, Für Gruppen ab drei Personen mit Fahrrädern gilt: Vorher beim zu- denn damit sind Sie auch im Annaberger Stadtverkehr mobil. ständigen Verkehrsunternehmen anmelden sichert Ihnen die not- wendige Platzkapazität. Die Verkehrsunternehmen bzw. die Fahrer 400 (Dresden, Freiberg, Brand-Erbisdorf, Pockau, Lengefeld, von Bus & Bahn entscheiden, ob noch Platz für den Drahtesel ist. Wolkenstein, Annaberg-Buchholz) Denn gerade an den beliebten Ausflugstagen kann es bei einigen Fahrten eng werden. Super gelöst ist es auf der BusBahn, hier fährt am Wochenende und an Feiertagen ein Fahrradanhänger für etwa 16 Räder mit.

Tageskarten Nutzen Sie innerhalb des Verbundraumes mehrere Fahrten an einem Tag, lohnen sich die Tageskarten des VMS. Auch für mehrere Personen ist die Tageskarte meist die preis- günstigste Variante. Hierbei zahlen Sie für eine Person den Preis einer Tageskarte und nur einen Aufschlag für jede weitere Person. Insgesamt können so bis zu fünf Personen auf einem Fahrschein unterwegs sein.

Manufaktur der Träume Der Aufschlag variiert je nach Anzahl der Zonen. Foto: Tourismusverband Erzgebirge e.V. Die Preise der Tageskarte in Euro: St. Annenkirche, Preisstufe 1 Person Mitfahrerpreis 2 Personen 3 Personen 4 Personen 5 Personen Annaberg-Buchholz 1 Zone 4,00 2,50 6,50 9,00 11,50 14,00 Foto: S-Print 2 Zonen 6,70 3,00 9,70 12,70 15,70 18,70 3 Zonen 9,70 3,50 13,20 16,70 20,20 23,70 4 Zonen 12,80 3,50 16,30 19,80 23,30 26,80 Verbundraum 15,00 3,50 18,50 22,00 25,50 29,00 Kleiner Stadt- 3,20 2,00 5,20 7,20 9,20 11,20 verkehr*

Tarife gültig bis einschließlich 31. Juli 2014. Tageskarten gelten ab Entwertung bis 03:00 Uhr des Folgetages.

*die kleinen Stadtverkehre im VMS: Annaberg-Buchholz, Aue, Burgstädt, Crimmitschau, Döbeln, Flöha, Frankenberg, Glauchau, Hohenstein-Ernstthal, Limbach-Oberfrohna, 5 Lößnitz, Marienberg, Mittweida, Kurort Oberwiesenthal, Rochlitz, Schwarzenberg, Stollberg, Werdau, Wilkau-Haßlau und Zschopau. „Konzert der Künste“

Erfolgreichste Veranstaltungsreihe der Sparkasse Chemnitz feierte „Runden“

Eine Information Ihrer Sparkasse Chemnitz: Mehr zur Sparkasse Chemnitz und ihren Aktivitäten für die Region unter www.sparkasse-chemnitz.de

Zum 60. „Konzert der Künste“ spielte das „Armida Quartett“.

Es war das 60. Konzert und es war wieder ein Riesenerfolg. Über 400 Zuhörer erlebten Ende vergangenen Jahres einen wahren Die nächste kulturelle Veranstaltung der Kunstgenuss. Das Armida Quartett – eines der weltbesten Kam- Sparkasse Chemnitz mermusikensembles, die es derzeit gibt – war zu Gast beim „Kon- zert der Künste“. Es erklangen Werke von Wolfgang Amadeus 62. „Konzert der Künste“ Mozart, György Kurtag und Johannes Brahms. Zwischen den Mu- 18. Mai 2014, 11:00 Uhr sikstücken wurden Liebesgedichte vorgetragen. Ein Höhepunkt, der seinesgleichen sucht. Das Stamic Quartett und Oliver Triendl Seit 1999 führt die Sparkasse Chemnitz gemeinsam mit dem spielen: Es-Dur-Klavierquintett op. 44 Chemnitzer Musikverein diese Veranstaltungsreihe durch. Stets von Robert Schumann, A-Dur-Gegen- mit qualitativ hohem Anspruch, vereint diese Konzertreihe sowohl stück op. 81 von Antonin Dvorák musikalische als auch literarische und bildnerische Künste. Nicht zuletzt ist der große Erfolg der mittlerweile 61 „Konzerte Veranstaltungsort: VeranstaltungsCenter der Künste“ auf eine Person zurückzuführen, ohne deren Engage- der Sparkasse Chemnitz ment eine derart hohe Qualität der Veranstaltungen nicht denkbar Kartenvorverkauf ab 15. April 2014 in wäre: Generalmusikdirektor Dieter-Gerhardt Worm. Ihm ist es zu allen Filialen der Sparkasse Chemnitz verdanken, dass zahlreiche namhafte Künstler wie Dr. Peter Rösel, oder unter Telefon: 0371 992103. Nicolas Rimmer und das Trio OP 8 sogar wiederholt den Weg nach Chemnitz gefunden haben, um Musikliebhaber auf ihre Kosten Traditionell eröffnete Generalmusikdirektor kommen zu lassen. Dieter-Gerhardt Worm das Konzert.

Der Erfolg dieser Veranstaltungsreihe beweist, dass sich Fi- nanzwelt und Kunst nicht ausschließen, sondern vielmehr gegen- seitig befruchten und zu einem harmonischen Miteinander ver- schmelzen können. Das „Konzert der Künste“ verkörpert Offenheit gegenüber allen Sparten der bildenden Kunst. Die Idee dieser Ver- anstaltungsreihe: Es wird Kunst in ihrer gesamten Fächerung ge- boten. Die Gäste erwartet ein Konzert, in welchem andere künst- lerische Bereiche – wie Malerei oder Lyrik – eingebettet sind. Mit diesem Konzept hebt sich die Veranstaltungsreihe vom übrigen regionalen Kulturangebot ab. So liegt darin das Geheimnis, dass sich diese Konzerte über die Jahre hinweg im Kulturleben der Re- gion etablieren konnten und ihr festes Publikum gefunden haben. Eine Gesellschaft ohne das Bewusstsein für kulturelle Errun- genschaften ist wie ein Boot ohne Wasser. Gerade in Deutsch- land reichen die Wurzeln einer vielfältig entwickelten Kulturland- Die Bildbesprechung zum 60. „Konzert der Künste“ „Transparente schaft tief. Doch auch im „Land der Dichter und Denker“ ist die Landschaften“ von Christian Lang übernahm in bewährter Weise Pflege und Weiterentwicklung der kulturellen Werte nur durch Georg Felsmann. Fotos (3): Sparkasse Chemnitz das Engagement aller gesellschaftlichen Kräfte möglich. Dieser Tatsache ist sich die Sparkasse Chemnitz bewusst. Mit ihrem flä- Nicht mehr wegzudenken aus diesen Konzerten sind die Bildbe- chendeckenden Engagement trägt sie nicht zuletzt dazu bei, die trachtungen von Georg Felsmann, der mit Sachverstand und Emo- Kunst- und Kulturszene einer immer breiteren Öffentlichkeit zu er- tionalität jedem Betrachter den Zugang zu einem bildnerischen schließen. „Denn das kulturelle Erbe wie auch die künstlerischen Werk regionaler Künstler ermöglicht. War es in den ersten Jahren Innovationen einer Gesellschaft sollten längst nicht mehr – wie der unvergessene Dr. Werner Ballarin, der auf unnachahmliche in früheren Jahrhunderten üblich – nur einer kleinen Oberschicht Weise Bildbesprechungen zu einem Erlebnis werden ließ, so fand vorbehalten sein“, begründet Reiner Grimm, Vorstandsvorsitzen- man mit Georg Felsmann einen ebenbürdigen Nachfolger, der den der der Sparkasse Chemnitz, das Engagement seines Hauses auf Konzertbesuchern den Blick auf die besprochenen Bilder lehrt. diesem Gebiet. 6

vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr www.sparkasse-chemnitz.de

Zum vierten Mal in Folge:

Die SPARKASSE CHEMNITZ hat die

Unser Erfolg - Ihr Gewinn. Persönlich. Nah. Gut.

7 Die Kunden der Sparkasse Chemnitz können sich freuen: Laut dem FOCUS MONEY CityContest 2013 bauen Sie in Finanzangelegenheiten auf die beste Bank der Stadt. Denn bei Beratungsqualität und Service ist sie klar die Nummer eins! Wenn's um Geld geht - Sparkasse Chemnitz. Die BusBahn der REGIOBUS Auszug aus dem Wochenendfahrplan (auch an Feiertagen) BusBahn: Fahrplan für ausgewählte Haltestellen Mittelsachsen Rochlitz, Rathausstraße 08:23 10:23 12:23 14:23 16:23 18:23 Richtung Wechselburg, Markt 08:40 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40 Leipzig Geithain, Entdecken Sie den Schlösser- und Lunzenau, Markt 08:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55 Bahnhof Rochlitz, Geithainer Str. Burgenexpress im Muldental Rochsburg, Parkplatz 09:02 11:02 13:02 15:02 17:02 19:02 Königsfeld, Rochlitz, Bahnhofstr. Penig, Bahnhof 09:11 11:11 13:11 15:11 17:11 19:11 Wartehalle Waldenburg, Grünfelder Park 09:32 11:32 13:32 15:32 17:32 19:32 Rochlitz, Rathausstr. Glauchau, Bahnhof 09:43 11:43 13:43 15:43 17:43 19:43 weiter mit dem ZUG: Durch das Tal der Zwickauer Mulde schlängelt sich zwischen Biesern, Mühle Glauchau und Geithain nicht nur der Fluss, auch die BusBahn folgt KBS 510 nach Chemnitz/DD 09:54 11:54 13:54 15:54 17:54 19:54 in weiten Bereichen dem Weg des Wassers. Wie der inzwischen KBS 510 nach Zwickau/Hof 10:02 12:02 14:02 16:02 18:02 20:02 Kreuzung Steuden als Marke etablierte Name schon verrät, sind Bus und Bahn hier Zöllnitz Anfahrt mit dem ZUG: eine Verbindung eingegangen. KBS 510 aus Chemnitz/DD 08:02 10:02 12:02 14:02 16:02 18:02 Bereits in den 1990er Jahren zeigte sich, dass die Strecke der Narsdorf TZ 2 Muldentalbahn immer mehr an Bedeutung verliert. Die Einstellung KBS 510 aus Zwickau/Hof 07:53 09:53 11:53 13:53 15:53 17:53 Wechselburg, Beedeln, des Güterverkehrs, die geringen Fahrgastzahlen und die massiven Glauchau, Bahnhof 08:18 10:18 12:18 14:18 16:18 18:18 Markt Landtechnik Schäden durch das Hochwasser 2002 machten eine weitere Un- Waldenburg, Grünfelder Park 08:29 10:29 12:29 14:29 16:29 18:29 terhaltung der Strecke unmöglich. Penig, Bahnhof 08:47 10:47 12:47 14:47 16:47 18:47 Um weiterhin im Muldental ein öffentliches Verkehrsangebot für Rochsburg, Parkplatz 08:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59 Nöbeln, Wartehalle die Fahrgäste anzubieten, haben die Verantwortlichen ein neues Konzept für einen Bahnersatzverkehr entwickelt. Um auch die Lunzenau, Markt 09:06 11:06 13:06 15:06 17:06 19:06 Züge zwischen Leipzig und Chemnitz sowie Chemnitz und Zwickau Wechselburg, Markt 09:22 11:22 13:22 15:22 17:22 19:22 Cossen, einbeziehen zu können, wurde die Linienführung der neuen Bus- Rochlitz, Rathausstraße 09:39 11:39 13:39 15:39 17:39 19:39 Bahnbrücke Bahn angepasst und ab Dezember 2002 umgesetzt. Göritzhain, Mitte Für diese neue Aufgabe wurden von REGIOBUS 2002 zunächst Lunzenau, TZ 3, 6 drei Niederflurgelenkzüge Mercedes Benz Citaro GÜ im beson- Markt deren Außendesign BusBahn und mit einer komfortbetonten In- neneinrichtung, wie Reisebussitze, Toilette, Infotainmentsystem, Snackkühler und gesicherter Möglichkeit der Fahrradmitnahme, Rochsburg, Blindenheim beschafft. Damit verbanden diese Busse den Komfort eines Regio- Penig, Bahnhof nalzuges mit der Flexibilität eines Omnibusses. Das Konzept hat Rochsburg, Parkplatz sich bewährt und wurde weiter ausgebaut. Arnsdorf, Bäckerei Penig, Bahnhofstr. TZ 6

Burgstädt

TZ 7 Foto: REGIOBUS Mittelsachsen

Im vergangenen Jahr konnte REGIOBUS drei Midi-Niederflur- Der Bismarckturm in busse und zwei Anhänger für die Personenbeförderung der Her- Glauchau 525 steller MAN und Göppel Bus GmbH neu in ihren Fuhrpark aufneh- Fotos (3): Stadt Glauchau im Stunden-Takt men. Bei Bedarf wird ein Fahrradanhänger für 16 Fahrräder statt zwischen Chemnitz und Burgstädt des Personenanhängers mitgeführt. Und durch die immer stärkere TZ 11 Waldenburg, Muldenbrücke Nutzung des Mulderadweges – z. B. zum Radlerfrühling (Seite 14/15) – kommt der Radanhänger am Wochenende und an Feier- Remse, tagen von Ostern bis Ende Oktober auf der BusBahn durchgehend Grünfelder Str. Waldenburg, Grünfelder Park zum Einsatz. Richtung An mehr als 40 Haltestellen zwischen Glauchau und Geithain hält WEGWEISER NACH GLAUCHAU Dresden die BusBahn. Am Wochenende und an Feiertagen ist ihr Weg et- Kleinbernsdorf 510 (Dresden – Freiberg – Flöha was anders, als an Wochentagen. In unseren ENTDECKERTAGEN – Chemnitz – Hohenstein-Ernstthal – Richtung 510 Chemnitz beziehen wir uns auf den Wochenend- und Feiertagsfahrplan. Den Glauchau – Zwickau) im Stunden-Takt Zwickau Reinholdshain, Schule vollständigen Fahrplan finden Sie unter www.vms.de in der Fahr- 540 (Gößnitz – Meerane – Glauchau) zwischen Chemnitz und Glauchau 8 planauskunft. 105 (Meerane – Glauchau) Glauchau, Bahnhof Glauchau, Bahnhof vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr WEGWEISER NACH GEITHAIN Achtung: Geithain liegt NICHT im Tarifgebiet des VMS. Alterna- tive (z. B. aus Richtung Chemnitz) ist das Sachsen-Ticket. Im grünen Bereich – Freizeit auf 525 (Chemnitz – Burgstädt – Geithain – Leipzig) Richtung S4 (Leipzig – Geithain) der ganzen Linie 629 – BusBahn Leipzig Geithain, Mi der BusBahn entlang Bahnhof Rochlitz, Geithainer Str. der Zwickauer Mulde Königsfeld, Rochlitz, Bahnhofstr. Wartehalle Rochlitz, Rathausstr.

Biesern, Mühle Glauchau – unbedingt ansehen Die Stadt Glauchau eignet sich nicht nur Kreuzung Steuden als Startpunkt für aktive Ausflüge entlang Zöllnitz der Mulde, in der Großen Kreisstadt gibt es auch viele Höhepunkte für Fans von Park- Schloss Hinterglauchau Narsdorf TZ 2 anlagen, von interessanten Museen und Wechselburg, Beedeln, kulturellen Veranstaltungen. Die Unterirdischen Gänge sind nur in den Markt Landtechnik Vor allem die Schlösser Forder- und Monaten April bis Oktober geöffnet. Von Hinterglauchau mit dem Museum und der November bis einschließlich März bleiben Kunstsammlung, der Bibliothek und der die Gänge geschlossen, da in diesen Mona- Galerie sind hier ein kulturelles Zentrum. ten dort Fledermäuse überwintern. Nöbeln, Wartehalle Auf der Silbermannorgel der St. Georgen- kirche werden regelmäßig Konzerte ge- Museum und Kunstsammlung Cossen, spielt. Auch im Turm des historischen Rat- Schloss Hinterglauchau, Schlossplatz 5A, Bahnbrücke hauses am Markt spielt die Musik: Täglich 08371 Glauchau Göritzhain, Mitte 09:05 Uhr, 12:05 Uhr und 18:05 Uhr erklingt ein Glockenspiel aus Meißner Porzellan. Tourist-Information Lunzenau, TZ 3, 6 Markt Neben Historie und Kultur ist Glauchau Markt 1, 08371 Glauchau ideal für aktive Erholung. Auf 60 km mar- Öffnungszeiten kierten Wanderwegen laden u. a. das Tier- Montag: 09:00 – 12:00 Uhr gehege, der Rümpfwald und das Naherho- Dienstag/Donnerstag: 09:00 – 18:00 Uhr Rochsburg, Blindenheim Penig, Bahnhof lungsgebiet um den 40 ha großen Stausee, Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr Rochsburg, Parkplatz um den sich zahlreiche Vereine, welche jeder 1. Samstag im Monat: 10:00 – 12:00 Uhr Arnsdorf, Bäckerei Kanufahrten, Tennisspielen und Bogen- www.glauchau.de schießen ermöglichen, angesiedelt haben, Penig, ein. Aber auch der Gründelpark mit seinem Phänomenia Bahnhofstr. Teich und der Insel laden zu Spaziergän- Die interaktive Lern- und Erlebniswelt „Phä- TZ 6 gen ein. nomenia“ bietet Kindern die Möglichkeit, ihre Lebensumwelt zu erforschen, in ihr zu Schlösser Forder- und Hinterglauchau experimentieren, sie spielerisch kennen zu Burgstädt Im Schloss Hinterglauchau haben Museum lernen und dabei ihre Sinne zu stärken. Das und Kunstsammlung der Stadt Glauchau, Phänomenia fördert die Wissbegierde von TZ 7 eine der ältesten Einrichtungen dieser Art Kindern, mehrt wissenschaftliche Kennt- in Sachsen, ihr Domizil. nisse und das Verständnis für Naturwis- senschaft und Technik. Und das ist weniger Öffnungszeiten „trocken“, als es klingt ... 525 Dienstag bis Freitag: 09:00 – 12:00 und im Stunden-Takt 13:00 – 17:00 Uhr Öffnungszeiten zwischen Chemnitz Wochenende und gesetzliche Feiertage Schulzeit (Sachsen): Mo – Do: 08:30 – 15:30 Uhr und Burgstädt Schloss 14:00 – 17:00 Uhr Ferien (Sachsen): Mo – Do: 08:30 – 17:00 Uhr TZ 11 Waldenburg, Muldenbrücke Forderglauchau Eintrittspreise Sonntag, Feiertag (außer Freitag und Remse, Kompaktkarte 5,00 € (ermäßigt 3,50 €) Samstag): 12:00 – 19:00 Uhr Grünfelder Str. Waldenburg, Grünfelder Park Unterirdische Gänge 1,50 € (ermäßigt 1,00 €) Freitag, Samstag: Ruhetag Einlassschluss: eine Stunde vor Schließung Richtung Dresden Kleinbernsdorf Dorfstraße 6, 08371 Glauchau OT Gesau Telefon: 03763 402805 Richtung 510 Chemnitz Zwickau im Stunden-Takt www.phaenomenia.de Reinholdshain, Schule zwischen Chemnitz und Glauchau 9 TZ = Tarifzone Glauchau, Bahnhof Mutige Frau findet Glück im Unglück

Radeln auf dem Regenbogen mit dem Radreisespezialisten aus Kuhschnappel

St. Egidien/OT Kuhschnappel – Aktive Freizeitsportler waren Birgit Pühn und ihr Mann Ulrich Pühn schon immer. „Wir sind früher mit unseren beiden Jungs geradelt. Wir haben immer ver- sucht, unsere Urlaube aktiv als Erlebnis-Urlaube zu gestalten und dabei die Natur ganz bewusst zu erleben“, sagt die 50-Jährige. Hauptberuflich war Birgit Pühn aber Einkäuferin. „Und eigentlich ganz zufrieden damit.“ Dass sie ihr Hobby doch zum Beruf gemacht haben, war allerdings ihr Glück im Unglück. „2007 war für uns beide ein absolutes Einbruchsjahr, sowohl in gesundheitlicher als auch in beruflicher Hinsicht“, so umschreibt Birgit Pühn die Ausgangssituation, die schlussendlich zur Grün- dung von „inTours-aktiv“ führte. Als sie im Frühjahr 2007 beim Tauchen in Ägypten einen schweren Unfall erleidet, wird ihr gere- geltes Leben von jetzt auf gleich auf den Kopf gestellt. „Ich wurde für ein ganzes Jahr aus dem Leben gerissen“, sagt sie. Dass die Firma ihres Mannes gerade in dieser Zeit Bankrott ging, war aus heutiger Sicht auch ein Schicksalswink. „Als ich noch nicht laufen durfte, konnte ich schon Rad fahren – nachdem ich „... und dabei die mich mit den Krücken auf das Rad gehievt habe, natur ganz be- und das war ein tolles Gefühl!“ Nach vielem Grü- wusst erleben.“ beln über ihr weiteres Leben und „wie“ und „war- Birgit Pühn um“ schwor sie sich: „Wenn ich je wieder auf die Beine komme, dann mache ich das, was ich schon immer gern getan hätte und was mir am meisten Spaß macht, und ich werde die Natur noch viel bewusster erleben. Und auch den anderen die wunderschönen Ecken und Winkel zeigen, in denen man wunderbar Rad fahren und wandern kann. So kamen wir auf die Idee, individuelle Reisen für Radfahrer zu organisieren.“ Für ihr Firmenlogo haben sie einen auf dem Regenbogen fahrenden Radler gewählt. „Als ich 2007 krank war, gab es sehr viele Gewitter und danach Regenbogen zu sehen“, erklärt Pühn. Wie im Sprichwort: Auf Regen kommt Sonnenschein. „Ein Radreisespe- in TOURS-aktiv zialist in Kuhschnappel, das konnten sich viele anfangs gar nicht Ernst-Schneller-Str. 58d, vorstellen, später sagte man zu uns: Endlich gibt es bei uns so et- 09356 St. Egidien Gastfreundlich und aktiv was“, erinnert sich Birgit Pühn. Sie ist stolz auf das inzwischen OT Kuhschnappel unterwegs: Birgit Pühn siebenjährige Bestehen der „inTours-aktiv“ und 500 Stammgäste. Tel: 03723 627663 Fotos (3): inTOURS-aktiv Viele kommen von weit her. „Wir raten ihnen schon am Vortag an- Infos und Termine unter 10 zureisen, in einer schönen Pension zu übernachten und noch vor www.intours-aktiv.de der Reise das schöne Muldental kennenzulernen.“ vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Ihre erste Tour, eine Dreitages-Langlauf-Wintertour auf dem Rennsteig, führ- Schlauchboottouren wegen des Hochwassers absagen, jetzt hoffen Pühns auf ten Pühns im Februar 2008. Mit nur einer älteren Dame, die Pühns mit ihrem ein besseres Wetter in der neuen Saison, die witterungsbedingt Mitte April be- 9-Sitzer-VW-Bus im benachbarten Wüstenbrand von zu Hause abgeholt hat- ginnen und bis Oktober oder noch länger dauern wird. ten. „Sie war sehr überrascht, dass sie unser einziger Gast war. Finanziell war „Wir sind schon ganz aufgeregt und freuen uns auf das Anradeln, das im- die Tour für uns ein absoluter Reinfall, aber die Dame gehört heute noch zu mer kostenlos ist und das wir allen unseren Kunden mit persönlicher Einladung unseren treuesten Kunden und fährt jedes Jahr sechs bis sieben Mal mit uns bekanntgeben. Beim ersten Anradeln, damals mit 18 Gästen, hatten wir schon mit. Und sie fährt inzwischen auch Rad“, sagt Birgit Pühn. einmal eine ,Weltreise‘ durch das Muldental organisiert, die auf große Begeis- Beim Radfahren haben sie mit Senioren angefangen und sind inzwischen terung stieß. Sie ging mit dem Drahtesel nach Amerika, das gleich um die Ecke im „Mittelalter“ angelangt. Bei ihren Schlauchboottouren auf der Zwickauer liegt, per ,River‘ (Mulde) ging es bis nach Rochlitz, wo die Wanderschuhe ihre Mulde paddeln aber überwiegend Jüngere. Es sind sehr viele Schulklassen, Inhaber bis zum ,Orient‘, zum Kamel-Reiten trugen“, erinnert sich Birgit Pühn. Im die bei ihren Ausflügen Sport- mit Kulturerlebnissen im Muldental verbinden. vorigen Jahr radelten schon 70 Gäste aus ganz Deutschland durch das schöne 2009 wurden die Pühns erstmals gefragt, ob man bei einer Tour das Radfah- Muldental mit. „Wir werden uns auch zum Museumstag am 18. Mai etwas Schö- ren mit Schlauchbootfahren verbinden könnte. Zuerst haben sie die Boote nur nes einfallen lassen“, verspricht die „inTours-aktiv“-Chefin Birgit Pühn, die sich angemietet, inzwischen haben sie drei eigene. Letztes Jahr mussten sie viele jeden Tag aufs Neue darüber freut, aktiv und auf Tour zu sein. (LT)

Foto: © Ints – fotolia.com

Schlauchboottouren auf der Zwickauer Mulde Kajak-Touren auf der Mulde

Nicht nur mit dem Team von „inTours-aktiv“ können Sie auf dem Wasser Neben den Schlauchboottouren gibt es auch das Angebot von Kajak-Fahr- durchs Muldental fahren. Von Waldenburg aus werden 3 x im Jahr Touren ten. Wer das probieren möchte, muss schwimmen können, fit und mindes- gestartet. Die etwa acht Kilometer lange Strecke von Waldenburg nach Wol- tens 10 Jahre alt sein. Wechselkleidung gehört auch dazu. kenburg startet mit einer fachkundigen Einweisung. Anschließend kann die Die Kajaktour im Doppelkajak dauert etwa zwei Stunden und führt von Tour an der Muldebrücke Waldenburg beginnen. Je nach Fließgeschwindig- Waldenburg bis nach Wolkenburg. keit und Höhe des Wasserstandes der Mulde dauert die Fahrt bis nach Wol- Für Spannung und Spaß sorgen einige lustige kleine Stromschnellen im kenburg etwa anderthalb bis zwei Stunden. Das Paddeln von Wechselburg ersten Teil der Strecke kurz vor Niederwinkel. Dann wird die Fahrt ruhiger. nach Rochlitz dauert in etwa auch so lang. An Wäldern und Wiesen gleiten Sie lautlos vorbei, können dabei die Natur Um zum Ausgangspunkt nach Waldenburg zu gelangen, kann man den mit ihrer artenreichen Vogelwelt genießen und von der Hektik des Alltags Muldentalradwanderweg laufen oder – viiiel komfortabler – mit der BusBahn abschalten. Ein unbefahrbares Wehr beim Wasserkraftwerk vor Wolken- 629 nach Waldenburg zurückfahren. burg fordert Sie zum Umtragen auf. Danach erwartet Sie eine abenteuerli- che Flachstrecke mit mehreren Kiesbänken, die bei geringem Wasserstand Termine für das Jahr 2014 manchmal das Aussteigen einer Person zum Treideln über die Flachstellen Ostersonntag, 20. April I Sonntag 18. Mai I Pfingstmontag 9. Juni erforderlich macht. Nach Einmündung des Werkskanals können Sie prob- jeweils um 09:00 Uhr, 12:00 Uhr und 15:00 Uhr lemlos weiterpaddeln bis zum Ziel der Bootsfahrt bei der Fußgänger-Hänge- brücke in Wolkenburg. Preise 12 € für Erwachsene; 10 € für Kinder bis 10 Jahren Preise 15 € pro Person im Doppelkajak; 10 € für Kinder (zwischen 10 und 14 Jahren) Informationen und Buchung Tourismusamt Waldenburg, Peniger Straße 10, 08396 Waldenburg Veranstalter Tel: 037608 21000 Kajak-Service Waldenburg, Markt 19, 08396 Waldenburg Telefonische Anmeldung Wegweiser nach Waldenburg erforderlich unter: 037608 27419 629 Mobil: 0176 65093309 oder 0172 5729017 Waldenburg, Bahnhofstraße 49 (WE/FT) bzw. Waldenburg, Markt (Mo – Fr) E-Mail: [email protected] 629 Wolkenburg, Gh. zur Schmiede (Mo – Fr) bzw. Wolkenburg, Markt (WE/FT)

11 Schloss Waldenburg spielt als Filmkulisse immer größere Rollen

Vom Waldenburger Denkmalschützer und seinem Namensvetter aus Hollywood

Klein Hollywood an der Mulde zeigt zum Museumstag renovierte Räume der Beletage

Seit der Reaktivierung als öffentliche Kultureinrichtung im Jahr 2000 mausert sich das im Kreis Zwickau liegende Schloss Wal- denburg, immer mehr auch zu einer beliebten Filmkulisse. Von 1948 bis 1998 wurde das Schloss als medizinische Einrichtung genutzt und erfuhr während dieser Zeit bauliche Anpassungen, die seit 2005 schrittweise denkmalgerecht zurückgebaut werden. Der überwiegende Teil der luxuriösen und kunsthistorisch bedeutenden Innenausstattung von 1859 bis 1912 blieb trotz der Kliniknutzung nahezu unverändert erhalten. Dieser spannende Mix aus historisch authentischen Räumen verschiedenster Stil- richtungen, klinikgerecht überformten und zum Teil ungenutzten ergreifung“ (2010), „Friedrich – ein deutscher König“ (2011), „Euro- Bereichen unter einem Dach, dazu noch von „englischer Park- pas letzter Sommer“ und „Weg zur Macht“ (2011). Im vergangenen landschaft“ umgeben, entspricht perfekt den Wünschen der Jahr wurde hier die MDR-Dokumentarspielreihe „Geschichte Mit- Filmbranche. teldeutschlands“ mit Winfried Glatzeder Blauer und Gelber Saal, Bibliothek, Chinesisches Zimmer, Gobe- als sächsischer König Friedrich August I. „... Unser Schloss ist bei der lin- und Spiegelzimmer, Treppenhalle und Vestibül sind in luxu- abgedreht. Für größtes Aufsehen in der Mitteldeutschen Medien- riöser und besonders wertvoller Ausstattung original erhalten ganzen Umgebung sorgten bis jetzt aber die förderung gelistet und geblieben; Schlosskapelle mit Kreuzgratgewölbe; das Kanzlei- Dreharbeiten für den Spielfilm „The Grand beliebt als Drehkulisse für gebäude von 1853 ist eine Gewölbekonstruktion mit Tresor- und Budapest Hotel“, den Eröffnungsfilm der historische Produktionen.“ Archivräumen mit original erhaltenen Eisentüren mit Mehrfach- letzten Berlinale, der mit dem Silbernen Ralph Zenker verriegelung – die Liste wird demnächst erweitert. Bären ausgezeichnet wurde. Drei Tage lang war die Filmcrew, die den größten Teil des Streifens in Görlitz drehte, Waldenburg – Wussten Sie, liebe Leser, dass August der Starke unter großer Geheimhaltung im Waldenburger Schloss zu Gange. auf Schloss Waldenburg starb? Nein, wussten Sie nicht? Dann wa- Ralph Zenker, der das Projekt von den ersten Verhandlungen bis zur ren Sie mit Sicherheit noch nicht oder schon länger nicht bei einer Abreise der Crew vom Schloss begleitete, Besichtigung des Waldenburger Schlosses, sonst hätten Sie es gehörte zu den wenigen, die die Dreharbei- garantiert gewusst. „Er starb sogar zwei Mal in unserem Schloss“, ten hautnah erlebten. Beeindruckt haben erklärt die Schloss-Mitarbeiterin Gisela Schmiedel. „Das letzte Mal den 51-jährigen Waldenburger nicht so sehr war 2008 für die ZDF-Terra X-Geschichtsdokumentation „August der die großen Namen, wie Ralph Fiennes, Ad- Starke – Playboy auf dem Sachsenthron“. Da fand er den Tod in un- rien Brody, Edward Norton, Jeff Goldblum, serem Gelben Salon“, erklärt Schmiedel. Ralph Zenker, Koordinator Willem Defoe, Tilda Swinton, Jude Law oder der Schlossverwaltung, der als Ansprechpartner für alle Film- und Bill Murray, die zum „Who is who“ der Holly- Fernsehproduktionen fungiert, sagt: „Unser Schloss ist bei der Mit- wood-Star-Riege gehören, sondern die Ar- teldeutschen Medienförderung gelistet und beliebt als Drehkulisse beitsweise des amerikanischen Regisseurs für historische Produktionen, weil es so viele verschiedene Epochen Wes Anderson, seine große Detailverliebt- wie Historismus, Klassizismus, Romantik, Neo-Romantik, Rokoko, heit, sein Perfektionismus und die techni- Neo-Barock und Gründerzeit vereint.“ So wurde das Fernsehmär- schen Abläufe der Dreharbeiten. „Mich hat chen „Die kluge Bauerntochter“ 2009 in mehreren Räumen des es fasziniert, dass Wes Anderson den Film Schlosses gedreht. „Bei uns wurden die ganzen Innenaufnahmen nicht digital, sondern auf Celluloid gedreht dieses ausgezeichneten Filmes gemacht“, erklärt Zenker. hat“, erklärt Ralph Zenker, der als Denkmal- Gedreht wurden im und auf dem Schloss Waldenburg unter an- schützer alle Dreharbeiten mit Argusaugen 12 derem der Tatort „Quartett in Leipzig“ (2000), „Mätressen – Die beobachtet. „Unsere Hauptaufgabe liegt geheime Macht der Frauen“ (2005), „Konterrevolution und Macht- darin, das Schloss zu bewahren und an vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr die nächsten Generationen weiterzugeben, deswegen wiegen wir als ,Motivgeber‘ ganz genau alle Risiken einer Produktion ab.“ Die Arbeit mit Wes Anderson bezeichnet er als sehr angenehm, trotz der 100 Leute, die gleichzeitig im Schloss „rumwuselten“. „Sie haben ihr ganzes Equipment und sogar ihren eigenen Strom mitgebracht“, sagt Zenker. Darunter war auch ein Riesenlichtballon, der so groß wie die Hallendecke war, und von oben für konstant gedämpftes Licht sorgte, Schloss Waldenburg ist auch aus der während Ralph Zenkers Namensvetter, der Vogelperspektive ein filmreifes Schloss Hauptdarsteller Ralph Finnes, gefühlte hun- Foto: Ralph Zenker dert Mal die Eingangstreppe herunter lief. „In Wirklichkeit waren es aber nur 20 Mal“, Schloss Waldenburg – Schlossbesichtigungen sagt Zenker und fügt hinzu: „Auch wenn wir Das fürstliche Residenzschloss Waldenburg freut sich auf Ihren Besuch. Sie wollen auf die einzelnen Szenen gesehen haben, wurden Spuren der Hollywoodstars wandeln? Die Schlossbesichtigungen werden nur in Be- de die Handlung streng geheim gehalten. gleitung des Schlosspersonals durchgeführt und dauern jeweils eine halbe Stunde. Deswegen waren wir alle sehr gespannt auf den fertigen Film.“ Angesehen hat der Besichtigungen Schloss-Koordinator „The Grand Budapest Mittwoch / Freitag: 11:00, 13:00, 14:00 und 15:00 Uhr Hotel“ mit dutzenden anderen Kollegen. Sonntag: 13:15, 14:15, 15:15 und 16:15 Uhr „Wir haben uns gefreut, dass alle Szenen, zusätzl. Oktober – April: Sonnabend 13:15, 14:15, 15:15 und 16:15 Uhr die auf dem Schloss gedreht wurden, auch Eintrittspreise zu sehen sind und dass das Schloss sehr gut Erwachsene: 3,00 €; Ermäßigt: 2,50 € zu erkennen ist, egal ob die Bibliothek oder die Eingangshalle. Auch die vier Stühle, die Auch besondere thematische Führungen werden angeboten. Buchungen unter zu den wenigen Requisiten gehörten, die wir Tourismusamt Waldenburg, Peniger Straße 10 (Schloss), 08396 Waldenburg für den Film beisteuern konnten. Ich werde Tel.: 037608 21000, E-Mail: [email protected] den Film auf jeden Fall noch mal mit meiner www.waldenburg.de Ralph Zenker mit Familie anschauen. Denn es ist richtig gro- Requisiten aus dem ßes Kino mit großartigen Schauspielern und Film „The Grand großem Anspruch, das seinen Zuschauern Budapest Hotel“ einige geistige Anstrengung abverlangt“, so Fotos (3): Zenker, der zurzeit die Restaurierungsarbei- Ralph Köhler ten im Schloss koordiniert. Vormerken sollen sich die Besucher den Filmszene aus 18. Mai. Zum Internationalen Museumstag „Konterrevolution wird um 10:00 Uhr erstmalig öffentlich durch und Machtergrei- die neu restaurierten fürstlichen Wohnräu- fung“, 2010 me der Beletage geführt. (LT) Foto unten: Stadt Waldenburg

Ralph Zenker öffnet gern die Türen von Schloss Waldenburg für Filmteams

13 15. Radlerfrühling im Muldental

Invasion der Pedalritter im Tal der Schlösser und Burgen: 1. Mai 2014, 10:00 – 17:00 Uhr zwischen Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig und Lunzenau

Bei Fahrradpannen oder kleinen Blessuren stehen auf dem bis zu 80 km langen Streckennetz allen Teilnehmern Fahrradrepara- Zum Radlerfrüh- Die Drahtesel rund um Waldenburg fiebern diesem Termin turstellen und das DRK zur Seite. ling sind Alt und schon zum 15. Mal entgegen: Am 1. Mai steigt wieder der Radler- Das Radeln lohnt mehrfach. Die frische Luft sorgt für einen ge- Jung im Muldental frühling im Muldental. Dann werden liebevoll gepflegte alte Räd- sunden Teint, das Radeln für straffe Waden, die Mitstreiter sorgen unterwegs chen und noch ungenutzte neue Trekkingbikes aus den Garagen für Spaß und das Stempeln garantiert die Chance auf einen attrak- Foto: Tourismusamt und Kellern geholt und fahren Richtung Mulde. tiven Preis bei der Verlosung. Waldenburg Die Stempelkarte auf dem Streckenplan muss bei Kindern bis Tausende Fahrradbegeisterte werden ab 10 Uhr das Muldental 14 Jahren nur fünf Stempel aufweisen, Erwachsene müssen min- erobern. In und zwischen den Orten Remse, Waldenburg, Wol- destens acht Stempelstationen anfahren. Neben Präsentpaketen kenburg, Penig und Lunzenau erwartet die aktiven Radfahrer ein mit Gastronomiegutscheinen, Eintrittskarten, Rad- und Wander- abwechslungsreiches Programm. karten, Fahrradzubehör und vielem mehr lädt der Hauptpreis des Weit über 30 verschiedene Angebote und Attraktionen locken diesjährigen Radlerfrühlings zum Entspannen und Radfahren ein. Familien mit Kindern ebenso wie den sportlich ambitionierten Rad- Die Organisatoren verlosen ein Wellnesswochenende für zwei fahrer in die Region. Ob Hüpfburg, Wiesenlabyrinth oder Fahrrad- Personen auf dem Denkmalhof Franken inklusive Massage. Für die Information parcours für die Kinder, oder zur Besichtigung geöffnete Schlösser Dauer ihres Aufenthaltes können die Gewinner sogar noch zwei Streckenpläne und und Museen für die Erwachsenen – in einem sind sich alle einig: ein Elektrofahrräder kostenlos nutzen. So kann das Muldental dann weitere Informationen kühles Getränk und eine kurze Pause am Wegesrand müssen sein. fast ohne Kraftanstrengung erradelt werden. erhalten Sie beim Tourismusamt Walden- burg, Telefon: 037608 Keine Lust mehr zum radeln? Veranstaltungen rund um den Radlerfrühling am 1. Mai 2014: 21000 oder unter Wer genug gestrampelt hat, der nutzt einfach die BusBahn www.waldenburg.de Linie 629, die zwischen Geithain – Rochlitz – Penig – Glauchau Flohmarkt in Waldenburg fährt. Die Busse sind mit Fahrradanhängern unterwegs, so dass 10:00 –17:00 Uhr, Freiheitsplatz, Niederwinkler Straße mattes Rad und müder Radler einen Platz finden und einen Teil Märchenschatzsuche der Fahrtstrecke des Radlerfrühlings ganz bequem und komfor- ab 10:30 Uhr, Schatzsuche am Badehaus im Grünfelder Park tabel mit dem Bus absolvieren können. Die Fahrräder werden öffentliche Parkführung sicher im Fahrradanhänger zu Ihrem gewünschten Ausstiegs- 14:30 Uhr, Hotel & Restaurant Grünfelder Schloss punkt mitgeführt. Probieren Sie es doch einfach aus! Dauer: etwa 1 Stunde, Erwachsene 4,00 €, Kinder 2,00 €

Tarifzonen: Waldenburg = 11, Wolkenburg = 7, Orgeltag zum 15. Radlerfrühling Penig/Lunzenau/Rochsburg = 6 10:00 – 15:00 Uhr Schlosskapelle Waldenburg, mit Führungen 14 (Fahrräder werden kostenfrei mitgenommen) und Konzertvorspielen in der Schlosskapelle – heitere Orgel- 629 verschiedene Haltestellen musik zur Frühlingszeit vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Museum Waldenburg – Waldenburg: Naturalienkabinett und Stadtmuseum Kleine Stadt Das Waldenburger Naturalienkabinett zählt zu den ältesten natur- mit viel Kultur kundlichen Museen in Deutschland und umfasst eine bedeutende Sammlung von Kunstwerken und Kuriositäten aus dem Nachlass der Apothekerfamilie Linck. Es ist in einem eigens für diesen In der „Oberstadt“ von Waldenburg leben gerade einmal 3 400 Zweck 1845/46 errichteten Gebäude untergebracht. Und fast jeder Menschen, mit den Stadtteilen Dürrenuhlsdorf, Franken, Nie- in der Region kennt das Kälbchen mit den zwei Köpfen – quasi ein derwinkel, Oberwinkel, Schlagwitz und Schwaben sind es etwa Wahrzeichen des Museums. 4 200 Einwohner. Wenn man sich anschaut, was die Kleinstadt an der Mulde alles zu bieten hat, könnte man denken dass es Öffnungszeiten 10 Mal so viele sind. Dienstag – Freitag 09:00 – 16:00 Uhr Im romantischen Tal der Mulde gelegen können die Waldenbur- Sa/So und Feiertag 09:30 – 17:00 Uhr ger mit einem Schloss aufwarten, das Hollywood verzaubert; Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung! haben ein englischer Landschaftspark, in dem sich die Queen Während der sächsischen Schulferien auch montags geöffnet. wohlfühlen würde; ein Museum mit Naturalienkabinett, in dem Eintrittspreise schon Generationen zum Staunen und Wundern gekommen sind; Erwachsene: 3,00 €, Kinder ab 3 Jahren und Ermäßigt*: 2,00 € Töpfereien mit individuellen Tonkunstwerken und eben unglaub- Gruppenbesucher: Erwachsene 2,50 €, Ermäßigt*: 1,50 € Das zweiköpfige lich viele Möglichkeiten, sich in den Waldgebieten, Flussauen *Ermäßigten Eintritt erhalten: Studenten, Wehrdienstleistende, Kälbchen aus dem und der Hügellandschaft aktiv zu betätigen. Zivildienstleistende, Schwerbeschädigte, Schüler, Azubis; Naturalienkabinett Ermäßigungen für Familien mit Sächsischem Familienpass ab drei Fotos (2): Hier eine Auswahl der lohnenswerten Ziele: Kindern: wie Gruppenpreis Stadt Waldenburg Führungsgebühr (zzgl. zum Eintrittspreis): pro Gruppe 10,00 €, Grünfelder Park pro Schulklasse 5,00 € Der Grünfelder Park wurde ab 1780 angelegt und erstreckt sich www.museum-waldenburg.de zwischen Altstadt Waldenburg, Muldeaue und dem Ortsteil Oberwinkel. Entlang der Kastanienallee vorbei am Gondelteich (Sauteich), dem größten Gewässer im Park, weiter unter den mächtigen Bäumen der Eichenallee bis hin zum Hotel Grünfelder Schloss, einem Teil des früheren Parkschlöss- chens, erschließt sich der erste Teil des Landschaftsparks. Im Park gibt es neben dem Schloss nicht nur lauschige Parkbänke und Seen.Das Teehaus, das Portal „Der stillen Naturfreude“, die Insel mit Postament, das Badehaus, der Felsengang, die Freilichtbühne, das Denkmal des Erstgebo- renen, die Gesundheitsquelle und das Mausoleum sorgen für Abwechslung. Im Grünfelder Park finden viele tolle Ver- anstaltungen statt, von der Parkkunst über Sommernachts- führungen, Feste, Freilichtkino und -theater bis hin zur Säch- sischen Meisterschaft „Pferde der Zweispänner“ und zum Fahrturnier für Vierspänner.

Angebote Zu verschiedenen Themen kann man im Grünfelder Park Führungen buchen, z. B. Familienführung mit Schatzsuche, Märchenwanderung mit Schatzsuche oder „Der geheim- nisvolle Garten“ – eine Entdeckungstour für Kinder bis Ehemalige Färberei am Gondelteich 12 Jahren.

Anmeldung 20. WALDENBURGER TÖPFERMARKT Tourismusamt Waldenburg, Peniger Straße 10 (Schloss) Der 20. Waldenburger Töpfermarkt findet am 7./8. Juni 2014 auf 08396 Waldenburg dem Freiheitsplatz in Waldenburg statt. Tel: 037608 21000, E-Mail: [email protected] Das Töpferhandwerk in Waldenburg hat seit dem 13. Jahrhundert eine ungebrochene Tradition. Der erste bestätigte Innungsbrief von 1388 ist im Stadtmuseum ausgestellt. Heute arbeiten sechs Wegweiser nach Waldenburg Töpfer- und Keramikwerkstätten in der Stadt. Jeder Keramik- 629 Waldenburg, Bahnhofstraße 49 (WE/FT) bzw. künstler hat dabei seinen ganz eigenen Stil. Waldenburg, Markt (Mo – Fr) www.keramik-waldenburg.de

Waldenburg = Tarifzone 11 von Zwickau nach Waldenburg: 2 Tarifzonen von Chemnitz nach Waldenburg: 3 Tarifzonen 15 von Penig nach Waldenburg: 3 Tarifzonen von Rochlitz nach Waldenburg: 4 Tarifzonen Letzter Halt Amerika

Schienentrabi als beliebte Attraktion auf der Muldentalbahn

Muldentalbahn Vereinssitz: Penig OT Amerika www.muldentalbahn.eu Muldentalbahn-Verein bietet Schienentrabi-Fahrten an – Das große Ziel des Fördervereins Muldentalbahn ist die Wiederin- betriebnahme der Muldentalbahn. Gegründet wurde der Verein 2006, als das „Kind schon in den Brunnen gefallen war“, denn die ressengebieten, wie er es nennt, schon immer die Bahn gehörte. Ab 18. April Muldentalbahn wurde bereits 2002 außer Betrieb gesetzt. Froh „Mich hat schon immer interessiert, wie der Eisenbahnbetrieb werden an drei Wo- sind die 16 Mitglieder darüber, zusammen mit dem Verein Säch- abläuft, ich hatte auch eine Modellbahnanlage, nur stand früher chenenden wieder sischer Eisenbahnfreunde mit Schienentrabi-Fahrten eine touris- die Eisenbahn nie im Vordergrund. Früher bin ich zur Arbeit von zwei Schienen- tische Attraktion anbieten zu können. Auch in Amerika. Und auch Limbach nach Chemnitz gefahren.“ Nun kann er als Pensionär trabis begeisterte an drei Wochenenden in diesem Jahr. Die Kenner wissen, dass sein Interesse im Verein ausleben. Gäste zwischen Pe- Amerika nicht in Übersee liegt, sondern ein Ortsteil von Penig ist. Der zurzeit 16 Mitglieder zählende Verein hat sich die Aktivie- nig und Rochsburg Der Haltepunkt Amerika ist 1876 in Betrieb gegangen, erst nur als rung des Bahnverkehrs für den Tourismus in der Region als Ziel kutschieren Güterstation durch die Wollspinnerei-Fabrik, die sich dort etabliert gesetzt. Einige Versuche, in die der Förderverein große Hoffnung Fotos (4): hatte, später hielt in Amerika auch ein Personenzug. Man kann setzte, scheiterten leider. „2008 mit der Unterstützung der Dt. Regi- Thomas Krauß Amerika nicht einmal als Dorf bezeichnen, da stehen seit über 100 onaleisenbahn, die die Strecke gepachtet hat, hatten wir den Plan, Jahren ein paar Häuser von den Beschäftigten der ehemaligen einen touristischen Zugverkehr zwischen Glauchau und Penig Wollspinnerei. durchzuführen. Da waren wir damals schon sehr weit. Es haben Im ehemaligen Güterschuppen hat heute der Förderverein uns auch die auf der Strecke liegenden Muldentalbahn sein Domizil. Derzeit gehört der Bahnhof Amerika Kommunen unterstützt, z. B. auch der Land- „Ziel insgesamt ist einem Mitglied des Fördervereins Muldentalbahn. Als der Bahn- kreis Chemnitzer Land, der 80.000 Euro für es, die Bahnanlage hof Amerika im Sommer 2012 versteigert wurde, entschied sich den Fahrbetrieb in Aussicht gestellt hatte. zu erhalten.“ Uwe Neumann mitzubieten. Der Bahnhof war heiß begehrt, si- Eine Umsetzung konnte nicht erfolgen, weil Uwe Neumann cherlich wegen des Namens Amerika. Der Hammer fiel bei 20.000 die technischen Mängel auf der Strecke Euro. Der Förderverein hat bereits seit 2008 als Mieter den ehe- so groß waren, dass die Deutsche Regionaleisenbahn es nicht maligen Güterschuppen Schritt für Schritt saniert. „Ich wollte, schaffte, bis zum gesetzten Termin die Mängel zu beseitigen und dass der Verein den Schuppen weiter bewirtschaften kann und damit der Zugbetrieb auf der Strecke nicht möglich war“, sagt der nicht jahrelange Arbeit zunichte gemacht wird, weil ein anderer Schatzmeister des Vereins Christian Berthold. Im Moment ist es vielleicht den Mietvertrag gekündigt hätte“, erklärt Uwe Neumann eher unwahrscheinlich, dass das Vorhaben in nächster Zukunft in seine Beweggründe. „Ziel insgesamt ist es, die Bahnanlage zu die Tat umgesetzt werden kann, denn zurzeit steht die Strecke zum erhalten mit der Perspektive, dass die Muldentalbahn für touris- Verkauf. „Wir haben aber zumindest bis zum Jahresende grünes tische Zwecke wiederbelebt wird.“ Jetzt werden auch beliebte Licht für unsere Veranstaltungen, solange die Dt. Regionalbahn Feste des Fördervereins in Amerika gefeiert, die stets auf große noch der Pächter der Strecke ist. Alles andere steht zurzeit noch in Resonanz stoßen. „Die Schienentrabi-Fahrten locken die Gäste den Sternen. Aber ich denke, wir werden rechtzeitig erfahren, wer nicht nur aus dem Muldental, sondern von weit her, aus dem Leip- der neue Streckenbetreiber sein wird und dann müssen wir uns 16 ziger und Dresdener-Raum und sogar aus dem Westen an“, sagt erstmal mit ihm in Verbindung setzen, um zu wissen, welche Pläne der ehemalige Postangestellte Christian Berthold, zu dessen Inte- er überhaupt hat, damit auch wir unsere Planung für das Jahr 2015 vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr beginnen können“, erklärt der 65-jährige Limbacher, der zu den Gründungsmitgliedern des Fördervereins Muldentalbahn gehört. Der Schienentrabi ist ein Gleiskraftrad (GKR) und wurde Ende der 50er Jahre als Kontrollfahrzeug für Oberbaukontrolleure, Bahn- meistereien und als Baustellenfahrzeug für Bauzüge entwickelt. Die Karosserie wurde fast vollständig aus Aluminium gefertigt, nur die Radkästen sind aus Eisenblech. Als Antrieb wurden Motor, Getriebe und Achsen des zur gleichen Zeit gebauten Trabant P50 verwendet. Auch im Bereich der Elektrik wurde auf handelsübliche Teile aus dem Automobilbau zurückgegriffen. Von den zirka 100 gebauten Fahrzeugen sind die meisten sicher nicht älter als 15 Jahre geworden. Aufgrund des Leichtbaus von Rahmen und Karosserie wirkten sich Unfälle und Entgleisungen extrem stark aus. Heute sind noch neun Fahrzeuge erhalten, die alle museal betrieben werden. Zum diesjährigen 3. Schienentrabitreffen am 21. und 22. Juni werden wieder die noch erhaltenen Fahrzeuge in Rochlitz erwartet. Drei Schienentrabis stehen in Rochlitz und gehören den Säch- Fahrten mit dem Schienentrabi sischen Eisenbahnfreunden – zwei davon sind fahrtüchtig. Orga- n Rochlitz – Wechselburg – Göhrener Brücke nisiert werden die Fahrten von Thomas Krauß. „Wir unterstützen Fahrtage 2014: 18.04., 10./11.05., 24./25.05., 29.05., 21./22.06., Herrn Krauß personell. Denn je Schienentrabi-Besatzung braucht 05./06.07., 19./20.07., 16./17.08., 30./31.08., man einen Fahrer und einen Sicherheitsmann. Der Schienentrabi 13./14.09.2014 muss vor jedem Bahnübergang halten, der Bahnübergang muss Fahrzeiten: 10:00, 12:00, gesperrt werden, dann erst kann er weiterfahren. Deshalb brau- 14:00, 16:00 Uhr chen sie bei zwei Fahrzeugen mindestens vier Mann pro Einsatz- ab Bahnhof tag mit vier Umläufen. Die Schienentrabis müssen auch gepflegt Rochlitz (Sachs) werden, das kann Herr Krauß nicht alles allein bewerkstelligen. Deswegen haben sich unsere Mitglieder bereit erklärt, ihm dabei n Penig – Amerika (Sachs) zu helfen“, erklärt Herr Berthold. „Im Gegenzug führt er mit uns die Fahrtage 2014: Fahrten von Penig, Amerika nach Rochsburg durch. So unterstüt- 17./18.05.,12./13.07., 06./07.09.2014 zen wir uns seit Jahren wunderbar. Und die Fahrten sind nach wie fahrzeiten: vor ein absoluter Renner!“ (LT) 10:00 – 18:00 Uhr zur Minute 00 und Minute 30, Abfahrten erfolgen ab Bahnübergang Leipziger Straße in Penig

n Amerika (Sachs) – Rochsburg fahrtage 2014: 17./18.05., 12./13.07., 06./07.09.2014 fahrzeiten: 10:00 – 18:00 Uhr zur Minute 15 und Minute 45, Abfahrten erfolgen am Bahnsteig in Amerika

Hinweise Bei Dauerregen müssen die Fahrten aus Sicherheitsgründen leider ausfallen. Kinder unter 4 Jahren können nur nach Absprache befördert werden. Fahrten bis Wechselburg können auf Wunsch weiterhin gebucht werden. Abfahrten ab Bahnhof Wechselburg können auf Wunsch angeboten werden. Gruppen- Charterfahrten sind in begrenztem Umfang auch außerhalb der Fahrtermine realisierbar. Eine Vorbestellung der Fahrten ist aufgrund begrenzter Sitzplätze sehr zu empfehlen.

Informationen zu den Fahrtagen mit dem Schienentrabi und Kontakt für Fragen und Vorbestellungen: www.schienentrabi.de

Das Ortseingangsschild WEGweiser nach Rochlitz Foto: Oxensepp – CC-by-sa 2.0/de 629, Rochlitz, Bahnhofstr.

WEGweiser nach Penig 629, 650 Penig, Bahnhof

17 Einfach genial sind die „Frohe und Hanselstadt Groß-Mützenau“ ...

... und ihr Lunzenauer Erfinder! Mittelsächsische Kleinstadt Lunzenau erreicht durch Lehmanns „verrückte“ (schräge) Ideen weltweite Bekanntheit

Stellvertreterin. Lehmanns Stadt hat einen Bahnhof, ein Museum mit Galerie, eine Kneipe, eine Bücherei (die kleinste der Welt!), eine Ferienwohnung, zwei Kofferhotels (die kleinsten der Welt!) mit einer „Brüllschen Terrasse“, eine Lok und einen Hafen. Eine eigene Hymne hat die Hanselstadt übrigens auch. Den Text unter dem Titel „In dem Tal der Mulde – Hymne von Groß-Mützenau“ steuerte der Lunzenauer Pfarrer Gert Flessing, der in der Satire- Stadt die Rolle des Bischofs angenommen hat, bei. Nicht zu verschmähen sind auch 100 frohe Hansel-Bürger, die zwar nicht in der Satire-Stadt wohnen, aber bereitwillig die Steu- ern in Höhe von 29 Euro pro Jahr zahlen. Die Einbürgerungsgebühr mit dem dazugehörenden Pass beträgt einmalig 9 Euro und ist ein Lunzenau – „Einfach genial“ fand die gleichnamige MDR-Sen- Schlüssel zu allerlei Bürgerrechten, wie freier Eintritt zu einer der dung das vom Lunzenauer Matthias Lehmann erfundene „Koffer- eigentlich kostenpflichtigen Veranstaltungen im Eisenbahnmuse- hotel“ (2,10 Meter hoch, 1,20 Meter breit und 2,80 Meter lang). Mit um, in der Gaststätte „Zum Prellbock“ – der Kneipe mit Pfiff. Und zwei Kofferhotels, für die er sich den Titel des kleinsten Hotels noch ein Freigetränk gibt es dazu. Zudem flattert vier Mal jähr- der Welt gesichert hatte, eröffnete Lehmann im Sommer 2010 das lich der „Lokpfogel“ – das „Amtsblatt“ von Groß-Mützenau – in kleinste Feriendorf Deutschlands. In jedes „quetschen wir zwei den Briefkasten. Einen feuchten Händedruck des Bürgermeisters Gäste und garantieren ihnen, dass sie zum nächsten Familien- gibt es auch noch, so steht‘s zumindest in den Einbürgerungs-Be- oder Kollegentreffen im Mittelpunkt des Interesses stehen“, so stimmungen von Groß-Mützenau. Kein Wunder, dass die Bevölke- Lehmann. Wer kann denn schon behaupten, im Koffer geschlafen, rungsrate explodiert – von Null auf 100 – in sieben Jahren! sich im „Mitropa“-Duschbeutel erfrischt und auf der „Brüllschen Für alle Uneingeweihten: Groß-Mützenau ist eine Mischung aus Bücherei (Kleinste Terrasse“ gefrühstückt zu haben, die den Blick nicht nur auf die Fantasie und Realität. Die Kneipe heißt „Zum Prellbock“ und ist der Welt!) Zwickauer Mulde, sondern laut Lehmann auch „weit über den absolut real, hier hält Lehmanns Frau das Zepter in der Hand und Fotos (4): Tellerrand hinaus“ ermöglicht. Allerdings müssen sich alle, die schwingt den Kochlöffel. Er darf höchsten das Bier zapfen und Ludmila Thiele die Übernachtungsmöglichkeiten besser heute als morgen testen an den Mann bringen. Die Ferienwohnung ist eine schöne Woh- wollen, etwas gedulden: Die „Kofftels“ haben keine Heizung. nung über zwei Etagen. Der Bahnhof Einfach genial sind viele verrückte Ideen des 55-Jährigen, der von Groß-Mützenau war ein echtes Touristen und Fernsehteams aus Deutschland und Österreich nach Bahnhofsgebäude, das extra zum Lunzenau, pardon, nach Groß-Mützenau lockt. Noch nie etwas Lehmann‘schen Grundstück trans- von der Frohen und Hanselstadt Groß-Mützenau gehört? Dann portiert wurde. wird‘s ja höchste Zeit. Immerhin existiert das mit Lunzenau „ver- Fast wäre die lustige Stadt rund schwisterte“ Groß-Mützenau schon seit knapp sieben Jahren. Am um das Thema Eisenbahn in Lun- 07.07.2007 erklärte der Lunzenauer Matthias Lehmann seine 12 000 zenau im vorigen Jahr Geschichte Quadratmeter Privatbesitz um die Erlebniskneipe „Zum Prellbock“ gewesen. Denn die Flut hatte Groß- mit den dazugehörenden Kofferhotels und dem Bahnhofsmuseum Mützenau fast zwei Meter tief unter 18 zur Frohen und Hanselstadt Groß-Mützenau. Er selbst übernahm Wasser gesetzt, die Gaststätte „Zum kurzerhand den Posten des Bürgermeisters, seine Frau Maritta ist Prellbock“ komplett geschwemmt. vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Die Telefonzelle, in der die kleinste Bibliothek der Welt untergebracht ist, stand bis zum Dach unter Wasser. Inzwischen ist sie längst neu gestrichen und bestückt und hat einen liebevoll neu gestalteten Lockvogel auf dem Dach. „Wir haben damals zwei Wochen überlegt, ob wir überhaupt weitermachen. Doch dann war es die Welle der Hilfsbereitschaft gewesen, die uns aus den Fluten wieder rausgeholt hat“, sagt Matthias Lehmann, der froh ist, seine Sammlung von historischen Eisenbahnmützen gerettet zu haben. Einige der Veranstaltungen, wie die Ausstellung zum 75. Geburtstag der Karikaturistin Barbara Henninger, musste der Sati- re-Fan wegen der Flut absagen: „Mit Tränen in den Augen“. Jetzt wird sie nachgeholt, am 25. September 2014 wird „Restlaufzeit“ mit Hennigers Karikaturen eröffnet. Zurzeit ist in der Galerie „Nor- maler Schwachsinn“ ausgestellt – Cartoons von Andreas Prüstel, die das Leben so schreibt. Groß gefeiert wird in Groß-Mützenau immer der Tag des Eisen- bahners, denn der selbst ernannte Bürgermeister ist nicht nur ein Bahnhof von Groß Mützenau großer Eisenbahn-Fan, sondern hauptberuflicher Eisenbahner, der rollende Woche fährt. Am 15. Juni wird es für alle Uniformierten eine Überraschung geben, verspricht Lehmann. Ab 19 Uhr wird die kleine Ausstellung „100,5 Jahre Haltepunkt Obergräfenhain“ mit der ENTDECKERTAG Filmvorführung „Literarische Streif-Züge – erotische Texte aus dem Ostersamstag, 19. April 2014, 11 – 16 Uhr Nachtexpreß“ vorgetragen und gelesen von Ramona Kratz (wissenschaftliche Mitarbeiterin der Kreisbibliothek Groß-Mützenau). Der Osterhase hat uns versprochen, ganz früh am Ostersams- tag in der Nähe der BusBahn-Route und der Erlebniswelt „Zum Prellbock” in Lunzenau 100 Osternester zu verstecken. Jedes Nest soll von einem anderen kleinen Besitzer gefunden werden. Das Service-Team des VMS hilft dem Osterhasen gern bei der Organisation und steht ab 11 Uhr für kleine Sucher bereit.

Und wenn bei Groß und Klein der Hunger kommt, hat die Kneipe mit Pfiff „Zum Prellbock“ auf dem „Magenfahrplan” Bahnhof- vorstehers Sonntagsessen, Hungaria-Express, Schwarzfahrer oder Eisenbahnerliebe im Angebot.

Wo? Zum Prellbock-BAHNART, Burgstädter Straße 1, 09328 Lunzenau, Telefon: 037383 6410 www.prellbock-bahnart.de

Was? Osternester suchen für Kinder zwischen 0 und 12 Jahren Alle Kinder, deren Eltern, Großeltern oder die selbst ein gültiges Ticket an diesem Tag vorzeigen (Einzelfahrt, Tageskarte, Schüler- verbundkarte ...), können kostenlos nach ihrem Osternest suchen. Für alle anderen kostet die Suche 2,00 €.

Am 20. September wird um 11 Uhr in Groß-Mützenau der frühes- Kofferhotel 629 Lunzenau, Markt te und kleinste Weihnachtsmarkt Deutschlands eröffnet. Da wird (Kleinstes der der Nikolaus mit weißem Bart und rotem Mantel auf der Mulde Welt!) daher geschippert kommen. Egal wie heiß es auch an diesem Tag sein mag: Glühwein und Bratwürste sind ein Muss auf jedem Weihnachtsmarkt, auch auf dem Lehmann’schen, der seinen Weihnachtmarkt 2009 als Satire auf die frühzeitige Vermarktung der Weihnachtsartikel in den Geschäften aus der Taufe gehoben hat. Ideen hat der Mann, das muss man ihm lassen. (LT)

INFO Zum Prellbock-BAHNART Burgstädter Straße 1, 09328 Lunzenau Telefon: 037383 6410 19 www.prellbock-bahnart.de Auf der Suche nach Ruhe und Besinnlichkeit

Wechselburger Kloster als Zentrum für die Reise nach innen

„Ein Mönch fällt auch nicht vom Himmel“ Am 10. Mai öffnen in ganz Deutschland Wechselburg – Am 10. Mai 2014 öffnen Klöster und Konvente in dabei Pater Gabriel, der 1940 in Köln Klöster ihre Pforten und Türen. Deutschland zum ersten Mal gemeinsam ihre Pforten und Türen. in einem katholischen Elternhaus als Gelegenheit für alle, die schon immer einmal hinter die dicken Heinz Häuser geboren wurde. Mit 19 Jah- Klostermauern blicken wollten. „Wir freuen uns, unseren Gästen ren ging er nach dem Abitur ins Kloster Ettal in Tirol. Damals wähl- zu zeigen, wie unser Alltag aussieht und was Arbeit und Gebet für te er sich den klösterlichen Namen Gabriel, der so viel wie „Kraft uns bedeuten“, sagt Pater Maurus, Prior des Benediktinerklosters Gottes“ bedeutet. Nach sechs Jahren Studien in Innsbruck und Wechselburg. „Am Mittag werden wir durch die Kirche und den Trier erhielt er die Priesterweihe, war über 16 Jahre als Erzieher Klostergarten führen. Es wird auch eine Einladung zur Vesper und im Ettaler Internat tätig und unterrichtete am Gymnasium. Der zum Abendgebet geben“, so das geistliche Oberhaupt des Klosters. promovierte Theologe war zehn Jahre Pfarrer in der Gemein- „Gemäß der Regel des heiligen Benedikt sind Gäste in unserem de Ettal, bevor er 1993 nach Wechselburg, kam. Von Anfang an Kloster stets willkommen. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, dabei war er auch als Gemeindepfarrer und neun Jahre als Pri- Blick auf Kloster Familien und Jugendgruppen einen Raum zu bieten, in dem eine Be- or, Vorsteher der Kloster-Gemeinschaft, tätig. Seit September und St. Ottokirche gegnung mit dem Glauben möglich ist.“ 2012 ist Pater Maurus Kraß der Prior der Wechselburger Mön- Foto: Gemeinde Das Kloster hat ein Jugend- und Familienhaus mit zirka 50 Plätzen. che. Der 54-jährige, der ursprünglich aus Baden kommt, war Wechselburg „Und wir haben noch zwei bis drei Einzelzimmer, die wir individuell zuvor 18 Jahre Prior in Ettal, wo er das Gymnasium leitete. Mit an Menschen vergeben können, die zu den Tagen der Stille vorbei- 20 Jahren entschied er sich Mönch zu werden. „Und ich muss ehr- kommen. Die Menschen kommen meistens aus Sachsen und Thü- lich sagen, dass ich es noch keinen Tag bereut habe. Es gab sehr ringen zu uns. Sie kommen, weil sie Ruhe und Stille brauchen. Die schwere Tage, aber die Frage war nicht: Hast du dich getäuscht, Gäste nehmen an den Gebets- und Mahlzeiten des Klosters teil und sondern, wie kann es besser weitergehen? Deswegen bin ich sehr haben ansonsten sehr viel Stille. Es gibt hier einen schönen Park an glücklich im Kloster. Die Klostergemeinschaft ist eine Gemein- der Mulde, wo sie spazieren können, um ihren Gedanken nachzuge- schaft, die zusammen arbeitet und betet, die Leid und Freude gehen oder sie können sich auch in die romanische meinsam trägt, die einfach zueinander steht sowohl Basilika setzen, um einfach nach innen zu horchen. „Ein groSSer Teil in frohen als auch in schlechten Situationen, zum Ein Seelsorgegespräch mit einem Mönch ist auch der Menschen, Beispiel wenn einer alt und krank wird“, erklärt der möglich. Das Kloster wurde sehr treffend als ,ein die bei uns nach Geistliche. „Am Anfang hat sich meine Familie ge- Zentrum für die Reise nach innen‘ beschrieben. Ein Ruhe suchen, ist fragt, warum ich denn nach Wechselburg gehe, aber großer Teil der Menschen, die bei uns nach Ruhe konfessionslos.“ als sie mich dann besuchten, meinten sie, dass es suchen, ist konfessionslos“, erklärt Pater Maurus. Pater Maurus hier wirklich schön ist, mit der Kirche und dem Park Ora et labora (deutsch: Bete und arbeite) ist und den vielen Menschen, die zu Besuch kommen.“ ein Grundsatz aus der Tradition der Benediktiner, der den Sinn der Auf die Frage, ob Mönche Ordensregel des Benedikt von Nursia umschreibt. Weltweit leben Kontakt zu ihren Familien schätzungsweise 8 500 Benediktinermönche nach den Regeln ihres pflegen dürfen, antwortet Ordens in einfachen Verhältnissen und entsagen dem Sakrament der der Prior: „Natürlich. Ein Ehe. In Kloster Wechselburg leben zurzeit vier Mönche zwischen 38 Mönch fällt ja nicht vom und 74 Jahren. Der älteste von ihnen, Pater Gabriel, lebt seit 1993 hier, Himmel, er kommt aus einer seit der Gründung des Klosters. Bei seinen Gästeführungen durch Familie. Man kann die Fami- die über 800 Jahre alte romanische Basilika macht er die wechsel- lie besuchen und man möch- volle Geschichte der Wechselburg wunderbar lebendig. Mit vielen te auch besucht werden. Wir interessanten Fakten schlägt er den Bogen von dem Erbauer im haben im Jahr drei Wochen 12. Jahrhundert, zu den Burgherren, dem roten Porphyr bis zur Urlaub.“ Gegenwart. „Bei nur 1,5 Prozent Katholiken in der Region sind Geteilt werden im Kloster 20 wir ein typisches Diaspora-Kloster. Willkommen bei unseren nicht nur Leid und Freude, Gebeten ist jeder, unabhängig von seiner Konfession“, erklärt sondern ebenfalls Aufgaben. Foto: Ludmila Thiele vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Auch solche, wer den Frühstückstisch der Wechselburg – Perle des MuldeNtals Brüder deckt. „Ja, ein Bruder macht im- Neben dem berühmten Kloster und der Basilika hat die kleine Stadt mer das Frühstück, ein anderer immer das Wechselburg noch Einiges zu bieten, was einen Besuch lohnt. Abendbrot. Ich übernehme öfter das Mit- tagessen. Daran habe ich in den letzten Die St. Ottokirche auf dem Marktplatz ist Innen im „Bauernbarock“ Jahren Freude gefunden“, erklärt der Prior. gestaltet und hat eine Schramm-Orgel. J. J. Schramm war ein Schü- Seit dem Aschermittwoch wird im Klos- ler von Gottfried Silbermann. In Wechselburg finden Sie auch das ter bis zu Ostern die 40-tägige Fastenzeit 1. Diakonissenhaus Sachsens. Achten Sie bei Ihrem Besuch auf das eingehalten und die ist nicht so streng, wie alte, mit einem für die Gegend typischen Sitznischenportal und einem viele denken werden: „Wir essen in dieser reich gegliederten Gaubendach versehene Haus, das etwas zurück- Zeit sehr selten Fleisch, üblich ist es auch gebaut unmittelbar vor dem zum Schloss führenden Torhaus steht. In im Kloster, dass man weitgehend auf den diesem Haus hat Gräfin Emilie von Schönburg im Jahre 1843 die erste Alkohol sowie auf Süßigkeiten verzichtet“, Diakonissenanstalt in Sachsen eröffnet. Die Diakonissinnen leisteten erklärt der Prior. Gebetet wird fünf Mal am seelsorgerische Betreuung und Krankenpflege. Die Wechselburger Tag, an manchen Tagen kommt noch die Diakonissenanstalt bestand nur sechs Jahre. Durch die Unruhen der Heilige Messe hinzu. Das Beten beginnt 1848/49er Revolution mangelte es an neuen Pflegerinnen und die früh um 6 Uhr in der Hauskapelle. Das ist die Bauern rebellierten gegen den Adel. Die Tatsache, dass Menschen, einzige Gebetszeit, die nicht öffentlich ist. um deren Nöte sie sich so intensiv gekümmert hatte, sich gegen ihren Alle anderen Gebetszeiten werden in der Stand erhoben, war zweifellos eine große Enttäuschung für die Gräfin Basilika öffentlich abgehalten. Die Kirche Emilie. Die Familie von Schönburg verließ Wechselburg und die Dia- ist von morgens bis nach dem letzten Gebet konissenanstalt löste sich auf. offen. (LT) Zwischen der Basilika und der Kirche befindet sich das Museum Programm zum Tag des offenen Klosters Blick in die Basilika Heimatstube „Am Dorbochn“ („Am Torbogen“). Die Ausstellungs- am Samstag, 10. Mai 2014 Fotos (2): Archiv räume befinden sich in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert. Zu 14:00 Uhr Führung Klostergarten Kloster Wechselburg sehen sind wechselvolle Geschichten von der Gründung des Klosters 15:00 Uhr Führung Kirche mit Information Zschillen bis zu dessen Auflösung, wie die Grafen von Schönburg die Kloster Geschicke des Ortes lenkten, mit welchen Gewerken man hier frü- 16:30 Uhr Einladung zum Chorgebet her sein täglich Brot verdiente und wie die Wechselburger einst und der Vesper heute leben.

Benediktinerkloster Wechselburg Gemeindeverwaltung Wechselburg Öffnungszeiten von April bis Oktober Markt 10, 09306 Wechselburg Bahnhofstr. 16, 09306 Wechselburg Mo: geschlossen Tel: 037384 8070 Di – So: 10:00 – 17:00 Uhr (Feiertage geöffnet) www.wechselburg.de www.heimatstube.wechselburg.info

Ungewöhnlich sind die zwei überlebensgroßen Porphyr-Ratsherren mit Burgen in der Hand, die am Ortseingang stehen. Sie symbolisieren den Burgen- bzw. Gebietstausch zwischen Sachsens Herzog Moritz und den Grafen von Schönburg im Jahre 1543. So kam Wechselburg zu seinem heutigen Ortsnamen, vor dem Tausch lautete er „Zschillen“ (= Bienenort).

Pater Maurus bei einer Ansprache im Kloster Foto: Bistum Dresden, Meißen

WEGWEISER nach Wechselburg 629 Wechselburg, Markt Im Klostergarten 21 Rochlitzer Lehrerin wandelt auf Spuren von Elisabeth von Rochlitz

Elly Elisabetha Martinek führt als Elisabeth von Rochlitz durch Rochlitz

Rochlitz – Am 18. April 2014 wird Elly Elisabetha Martinek zum ersten Mal in die Rolle von Elisabeth von Rochlitz schlüpfen. Für eine Stadtführung. Das Kostüm hat sie bereits. „Wie Elisabeth von Rochlitz auf dem Ge- mälde von Lucas Cranach d. Ä. sehe ich Wer mehr über die Herzogin Elisabeth von Rochlitz und ande- zwar nicht aus, mit meinem Zweitnamen re starke Frauen der Reformation erfahren will, wird sich über heiße ich aber Elisabetha, fast genauso wie die Sonderausstellung „eine STARKE FRAUENgeschichte – 500 sie“, sagt die Rochlitzerin Elly Martinek, die Jahre Reformation“ vom 1. Mai bis 31. Oktober 2014 auf Schloss ihrer ersten Stadtführung entgegenfiebert. Rochlitz freuen. Mit etwa 300 Exponaten dokumentiert die Son- „Elisabeth wurde in Hessen geboren, kam derausstellung auf etwa 1 300 Quadratmeter, erstmalig in dieser als Witwe auf Schloss Rochlitz. Mein Mann Form und Größe, weibliche Lebenswege und Lebenswelten des und ich haben als gebürtige Rochlitzer die 16. Jahrhunderts. Unter den Exponaten befinden sich berühmte letzten 19 Jahre in Baden-Württemberg ge- Werke alter Meister wie Albrecht Dürer, Lucas Cranach d. Ä. und lebt und gearbeitet und sind vor einem Jahr Ambrosius Benson, aber auch authentische Alltagsgegenstände als Rentner auf unseren „Alterssitz“ nach jener Epoche. So lassen sich die Lebensumstände der Frauen vom Rochlitz, zu unseren Kindern und unseren ausgehenden Mittelalter bis heute neu entdecken. Wurzeln zurückgekehrt“, sagt Elly Marti- nek, die in Rochlitz Deutsch und Russisch in der Schule unterrichtet hatte. „Ich habe Elly Martinek als Elisabeth von Rochlitz Elisabeth von Rochlitz in Baden-Württemberg als selbstständige Fotos (2): Ralph Köhler Geboren wurde sie am 4. März 1502 in Marburg als hessische Legasthenie-Therapeutin gearbeitet. Es Prinzessin. Mit gerade mal 13 Jahren verheiratet man sie mit dem war eine sehr intensive Arbeit, die mir sehr vier Jahre älteren Erbprinzen Johann von Sachsen. Als ihr Mann viel Freude bereitete, weil ich damit vielen Menschen helfen konnte, am 11. Januar 1537 starb, zog Elisabeth nach Rochlitz, das sie besser in ihrem Leben zurecht zu kommen. Zurück in der Heimat, schon bei ihrer Heirat als Wittum zugesprochen bekommen hatte. wollte ich nicht untätig sein. Ich kenne die Stadt seit meiner Geburt Mit Elisabeth von Rochlitz lebte und wirkte zwischen 1537 und und habe hier den Großteil meines Lebens verbracht. 1547 eine der einflussreichsten Frauen der Reformationszeit auf Ich kenne so viele schöne, geschichtsträchtige Ecken „Sie schickt mir Schloss Rochlitz. Elisabeth nutzte ihre Herrschaftsposition nicht der Stadt, auch die, die es heute nicht mehr gibt, und der himmel, wir nur, um gegen den heftigen Widerstand ihres Schwiegervaters die wollte ich zeigen“, sagt Elly Martinek. Mit dieser Idee brauchen einen Herzog Georg von Sachsen (Georg der Bärtige) in ihrem Wittum kam sie zum Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer stadtführer.“ die Reformation durchzusetzen: Auf Augenhöhe schrieb und ver- Muldental“ und wurde mit offenen Armen empfangen. Dorothea Palm handelte sie mit den beiden bedeutendsten evangelischen Reichs- „Sie schickt mir der Himmel, wir brauchen einen Stadt- fürsten, ihrem Bruder Landgraf Philipp von Hessen und ihrem Cou- führer“, sagte zu ihr Dorothea Palm vom Heimatverein. „So habe ich sin Kurfürst Johann Friedrich von Sachsen. Als einzige Frau im vor vielen Monaten angefangen eine Führung zusammenzubauen, Schmalkaldischen Bund und als rastlose Vermittlerin wurde sie zu die ich am 18. April erstmals präsentieren werde. Und das Kostüm, einer tragenden Säule der Fürstenreformation im Reich. Die dank das ich dabei trage, sieht dem auf dem Gemälde von Cranach schon vieler Glücksfälle zu weiten Teilen erhaltenen Geheimkorrespon- sehr ähnlich. Es wurde in Hainichen von den Frauen des Vereins denzen Elisabeths vermittelt diese starke und eigenwillige Per- Mittelsächsischer Kultursommer nach Originalbildern aus der Mitte sönlichkeit, die in der auf Männer fixierten Geschichtsschreibung 22 des 16. Jahrhunderts angefertigt, also zu der Zeit, als Elisabeth von bisher kaum Beachtung fand. Sachsen in Rochlitz wirkte“, sagt Elly Elisabetha Martinek. (LT) vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr n Neue Sonderausstellung: »eine STARKE FRAUENgeschichte - 500 Jahre Reformation« Vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2014 auf Schloss Rochlitz

Die Eröffnung der Ausstellung Schloss Rochlitz – Ein kleiner „Rundgang“ findet am 1. Mai 2014 im Beisein der Ursprünglich als reine Wehranlage konzipiert, erfuhr das Schloss Botschafterin des Rates der Evange- Rochlitz zahlreiche bauliche Veränderungen von der Romanik bis lischen Kirche Deutschand für das zur Renaissance – jeweils entsprechend den Ansprüchen des Reformationsjubiläum 2017, Prof. Dr. zeitgenössischen Wohnkomforts. Auf Erkundungstour durch die Dr. h.c. Margot Käßmann, statt. altehrwürdigen Mauern erwarten den Entdecker zahlreiche Klein- Die Ausstellung ist an diesem Tag ab ode, die zu einer mentalen Reise in vergangene Zeiten verführen. 17:00 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Fürsten- und Querhaus Im gewaltigen, rund 900 m² umfassenden Gebäudekomplex Fürsten- Öffnungszeiten und Querhaus finden sich die liebevoll restaurierten herrschaft- 2. Mai bis 31. Oktober 2014: lichen Räume, wie die Fürstenstube und der riesige Tafelsaal. Es täglich 10:00 – 18:00 Uhr besteht für Besucher die einzigartige Möglichkeit, imposante herr- schaftliche Wohn- und Repräsentationsräume zu bestaunen. n Schloss Rochlitz – Geschichten aus Türme mehr als 1 000 Jahren Die markanten Türme »Lichte Jupe« und »Finstere Jupe« lassen informationen Sörnziger Weg 1, 09306 Rochlitz Schloss Rochlitz wie einen wehrhaften Dom über der Zwickauer Tourist-Information Tel: 03737 4923-10 Mulde erscheinen. Sie beherbergen die zwei Verliese. In der »Fins- „Rochlitzer Muldental“ www.schloss-rochlitz.de und teren Jupe« befindet sich noch die Folterkammer. Ursprünglich Markt 1, 09306 Rochlitz www.schloesserland-sachsen.de wurden beide Türme als Wohntürme konzipiert, sind aber nie als Tel: 03737 783222 solche fertig gestellt worden. Wer die Mühe nicht scheut, die 142 www.rochlitzer-muldental.de n 2. Fürstentag zu Rochlitz und Seelitz Stufen der »Lichten Jupe« zu erklimmen, wird mit einem herrlichen Am 14. und 15. Juni 2014 soll sächsische Rundblick über die Stadt und das Rochlitzer Muldental belohnt. Öffnungszeiten Geschichte und Tradition in Rochlitz Der Weg nach oben führt vorbei an ehemaligen Gefängniszellen. Mo – Fr 09:00 bis 17:00 Uhr und Seelitz lebendig werden. Die Zeit Eine wurde zu Anschauungszwecken wieder nachempfunden. Die Hier können Sie auch der Wettiner wird für Gäste des Festes anderen bergen auf zwei Geschossen einen Schatz, der allerdings Stadtführungen buchen. erleb- und erfahrbar. Höhepunkt dieses dem Museumsbesucher verborgen bleibt: Die Schlossbibliothek seit 2010 legendären Ereignisses wird der mit zum Teil wertvollen historischen Bänden. lebendige Fürstenzug sein. Schlosskapelle Zu den baulichen Besonderheiten des Schlosses zählt zweifelsohne die Schlosskapelle mit ihrem imposanten Rippengewölbe. Schwarzküche Eine so große, funktionsfähige Küche findet man so schnell in kei- nem anderen Schloss. Der fast 100 m² große Raum wird von seinem riesigen Herd und dem gewaltigen 2007 wieder hergestellten Rauchfang dominiert. Unbedingt auch ansehen: Den Schlosskeller und die Wehrgänge.

Quelle: www.schloesserland-sachsen.de

WEGWEISER nach Rochlitz Blick in die Schlossküche 23 629 Rochlitz, Rathausstr. Fotos (3): Schlösserland Sachsen Zeitreisen im Zeitsprungland

Die Museen der Region Zwickau präsentieren ihre Vielfalt: Tipps aus dem Zeitsprungland

Textil- und Rennsportmuseum, Hohenstein-Ernstthal Fotos (5): Tourismusregion Zwickau e.V.

Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-Ernstthal Vielfalt der ehemaligen Textiltradition, wie Hand- und Jacquardweberei, Strumpfherstel- lung, Strickerei und Malimo. 11:00 und 15:00 Uhr: Modenschau „Petticoat, Auch in diesem Jahr gibt es wieder den Jugendmode, Rundstrick – DDR Mode auf dem Internationalen Museumstag. Am 18. Mai Laufsteg“ 2014 wird der internationale Tag sogar in einem „neuen“ Land stattfinden – dem Antonstraße 6, 09337 Hohenstein-Ernstthal Zeitsprungland. Die Tourismusregion Zwi- Tel: 03723 47711 ckau e. V. hat pünktlich zum Start der Som- Esche-Museum www.trm-hot.de merzeit am 30. März 2014 nicht nur eine Die historischen Räumlichkeiten des Museums, das neue Zeit, sondern ein ganzes Zeitsprung- 1853 von Traugott Reinhold Esche als Strumpffabrik KBS510 (Zwickau, Chemnitz, Freiberg) land eingeführt. Die Region Zwickau möch- errichtet wurde, zeigen anschaulich Exponate aus Hohenstein-Ernstthal, Bahnhof te Sie mit Altbewährtem und Neuem „inZ- der Orts- und Wirkereigeschichte während der frühen pirieren“ und einladen, Bekanntes neu und Industrialisierung. Themenführungen für Er- wieder zu entdecken. wachsene und Kinder sowie die Vorführung von einzelnen Maschinen. Eine erste Zeitreise können Sie am Muse- umstag starten. Auch in diesem Jahr ist die Sachsenstr. 3, 09212 Limbach-Oberfrohna, Bandbreite der 44 teilnehmenden Museen Tel: 03722 93039 groß. Erlebbare Industriekultur, historische www.limbach-oberfrohna.de Schlösser und Burgen, kleine und große Galerien, bekannte und unbekannte Muse- 253/254 (Chemnitz), 657 (Mittweida, en warten auf die Besucher. Burgstädt, Hartmannsdorf) Limbach- Oberfrohna, Gaswerk Mit der im ersten Museum erstandenen Eintrittskarte können weitere 43 Museen des Landkreises Zwickau kostenfrei be- Schloss Wolkenburg Neobarockes Postgebäude sucht werden. Die komplette Übersicht der Das über 800 Jahre alte Schloss mit klassizisti- der Stadt Meerane teilnehmenden Museen finden Sie unter schem Festsaal, neogotischer Bibliothek und re- Die Technikausstellung im neobarocken Postge- www.tourismus-zwickau.de staurierten Stilzimmern lädt zur Ausstellung „Von bäude bietet Einblicke in die traditionelle Meeraner Stein bis Wolkenburg – Malerische Reisen durchs Industrie- und Stadtgeschichte wie Karosseriebau, n Tourismusregion Zwickau e. V. Zwickauer Muldenland“ ein. Teil 1 der umfang- Weberei und Textilindustrie. Eine Wende-Ausstel- Peniger Straße 10, 08396 Waldenburg reichen Grafikausstellung „Von Stein bis Wilden- lung erinnert an die Zeit des Mauerfalls. fels“ bietet die Möglichkeit, reisenden Künstlern Besichtigung der Wende-Ausstellung und des Eintrittspreise zwischen 1780 und 1920 über die Schulter auf das Schau-Depots-Technik, ab 14:00 Uhr: Schauvor- 5,00 € pro Erwachsenen (jeweils im ersten Zeichenblatt zu schauen. führung eines Handwebstuhles von Rolf Goldacker besuchten Museum) Kinder, Schüler und Studenten haben frei- Schloss 3, 09212 Limbach-Oberfrohna, Poststraße 20, 08393 Meerane en Eintritt OT Wolkenburg Tel: 03764 2027 (Preise ausschließlich gültig am 18. Mai Tel: 037609 58170 www.meerane.de 2014 und in den teilnehmenden Museen) www.schloss-wolkenburg.de 105 (Glauchau) Meerane, Markt 24 Die Tipps aus dem Zeitsprungland – 629 Waldenburg KBS 540 (Gößnitz, Glauchau), Anbindung an Kommen Sie auf einen Sprung vorbei! Wolkenburg, Markt KBS 510 und S5X Meerane, Bahnhof vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Bürgerbegegnungsstätte „Herrenhaus Vielau“ Das Herrenhaus Vielau wurde als Wohnhaus des ehemaligen Rittergutes 1696 errichtet. Das ursprünglich zum Abbruch vor- gesehene Gebäude wurde liebevoll von der Gemeinde Reins- Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau dorf und dem Verein Museumsbrauerei Vielau e. V. saniert. Dampfmaschinen – Gartenbahn – Fraureuther Porzellan – Stadtgeschichte: Museale Viel- Es gibt köstliches Herrenhausbrot, gebacken im historischen falt in ihrer Einzigartigkeit erleben. Erstmals und nur zum Internationalen Museumstag: Holzbackofen. Ars Vaporis – Kunst des Dampfes: Dampf- und feuerspeiende Fabelwesen aus Metall in • Ausstellung zur Geschichte des Ortes Vielau und des Ritter- Aktion. Außerdem „Großer Fahrtag Gartenbahn“ und Vorführung von Dampfmaschinen. gutes in der ehemaligen Gerichtsstube 28 Holzstraße 2, 08412 Werdau S5X/S5 (Zwickau, Crimmitschau, Leipzig) Hof 13, 08141 Reinsdorf OT Vielau Tel: 03761 75031 Werdau, Bahnhof Tel: 0173 3853876 www.museum-werdau.de 129 (Zwickau) Werdau, Bahnhofstr./ Johannisplatz 23/141 (Zwickau, Reinsdorf, Wildenfels, Hartenstein Vielau, alte Brauerei 135 (Wilkau-Haßlau, Reinsdorf, Zwickau) Brandschutzkabinett des Feuerwehrvereins Vielau, Kirchplatz Glauchau e. V. Die feuerwehrhistorische Ausstel- lung der FFW Glauchau zeigt Tech- Schloss Wildenfels nik und Dokumente aus 150 Jahren Von 10:00 bis 18:00 Uhr werden Führungen durch die musea- Feuerwehrgeschichte. Prunkstück len Räume angeboten. Sehenswert ist der „Blaue Salon“ mit der Ausstellung ist eine Drehleiter seinen einmaligen Seidentapeten. Die „Jubiläumsausstellung DL26 Magirus Deutz Baujahr 1938. 10 Jahre Galerie“ mit renommierten Künstlern wird gezeigt. Ab 14.00 Uhr: Enthüllung einer Informationstafel zu Ewald Christi- Schlachthofstraße 3, an von Kleist im Schlosspark. Rahmenprogramm mit Lesung, 08371 Glauchau Vortrag und musikalisches Anspiel, Vorführung einer „Kahn- Tel: 03763 179736 partie“ auf dem Schlossteich ... www.feuerwehr-glauchau.de

Schlossstraße 2, 08134 Wildenfels 105 (Meerane) Tel: 037603 58569 Glauchau, Feuerwehrhaus www.wildenfels.de 540 (Gößnitz, Meerane) Glauchau, Bahnhof

23/141 (Zwickau, Reinsdorf, Vielau, Hartenstein, Langenbach) Kunstsammlungen Zwickau Museum Burg Stein Wildenfels, Wartehalle Max-Pechstein-Museum in Hartenstein 14:00 bis 16:00 Uhr: Steinreich?! – Besu- Die Burg Stein ist eine der schönsten cher können ihre Gesteine und Minerale Burgen Sachsens. Das Museum infor- Sächsisches Industriemuseum bestimmen lassen 14:30 Uhr: Mitmachpro- miert über das feudale Staatswesen Tuchfabrik Gebr. Pfau gramm für Kinder ab 5 Jahren 16:00 Uhr: und die Regionalgeschichte der Harten- Die historischen Fabrikationssäle der Tuchfabrik warten um Wir tragen´s mit Fassung! – Zur farbigen steiner Umgebung. Es finden stündlich 10:00, 14:00 und 16:00 Uhr darauf, entdeckt zu werden. Zahlreiche Gestaltung und Restaurierung sakraler Führungen statt Maschinen werden vorgeführt und ermöglichen einen Blick hin- Skulpturen 17:00 Uhr: Führung durch die ter die Kulissen der Tuchherstellung. Um 10:00, 14:00, 16:00 Uhr: neuen Räume des Museums. Stein 1, 08118 Hartenstein geführte Rundgänge durch die historische Tuchfabrik. Tel: 037605 6296 • 11:00 Uhr: Führung durch die Fotoausstellung Lessingstraße 1 www.stadt-hartenstein.de „Villen in Crimmitschau“ 08058 Zwickau Tel: 0375 834510 23/141 (Zwickau, Reinsdorf, Vielau, Leipziger Straße 125, 08451 Crimmitschau www.kunstsammlungen-zwickau.de Wildenfels) Hartenstein, Bf/Burg Stein Tel: 03762 931939 KBS 535 (Zwickau, Aue, Johann- www.saechsisches-industriemuseum.de 4 Zwickau, Lessingstr. georgenstadt) Hartenstein

S5 bzw. S5X Crimmitschau, Bahnhof 160 (Werdau, Fraureuth) 25 Crimmitschau, Melanchthonstr./Sportlerheim Tarifzonen & Beispiel: 37 Ausflug von Chemnitz nach 36 Groß - weitzschen Fahrscheine Rechenberg-Bienenmühle: Sie starten in Zone 13 und fahren mit Leisnig dem Zug KBS 510 durch die Zonen 50 In allen Orten, im gesamten Gebiet dieser 8 und 9 nach Freiberg, Zone 10. In Döbeln 38 Karte, gelten die Tickets des VMS. Dabei ist Freiberg steigen Sie um in den Zug 39 es völlig egal, mit welchem Bus, welcher nach Holzhau und durchfahren mit Gerings- Roßwein Straßenbahn oder welchem Zug Sie fahren. der KBS 514 die Zonen 21 und 34. walde 1 Waldheim Wichtig für das „richtige“ Ticket ist die An- Das Ziel liegt in der Zone 35. Insge- Nossen zahl der Tarifzonen, in denen Sie unterwegs samt fahren Sie in sieben Tarifzo- 51 sind. Sie zählen dazu einfach die Tarifzonen nen (13, 8, 9, 10, 21, 34, 35). Es wer- aus, die Sie vom Start bis zum Ziel befahren. den aber maximal fünf berechnet Rochlitz Siebenleh Mittweida Wenn Sie nicht genau wissen, durch wel- (= Preisstufe Verbundraum). 2 che Zonen Sie kommen, hilft Ihnen auch die 3 52 4 Fahrplanauskunft im Internet, über das Handy oder unser Service-Team. Hainichen Suchen Sie sich aus dem Sortiment ein pas- 6 10 sendes Ticket aus. Die gezählten Zonen ent- Penig 53 sprechen den Preisstufen. Ab fünf Zonen gilt 54 Frankenberg Burgstädt die Preisstufe Verbundraum. Limbach- 7 Oberfrohna 8 Flöha 9 11 55 Chemnitz 56 Oederan 58 12 Hohenstein- 57 Glauchau 13 Crimmitschau Ernstthal 59 14 Eppendorf 18 20 Werdau 61 60 16 Zschopau 15 Zwickau Lengefeld Wilkau- 62 19 Haßlau Stollberg Thum 63 Hartenstein 23 64 Marienberg Lößnitz Zwönitz Ehren- friedersdorf n 120 Jahre Straßenbahn in Zwickau 17 65 Die Städtischen Verkehrsbetriebe Zwi- Kirchberg 66 26 ckau feiern in diesem Jahr das Jubilä- 24 25 Aue 67 Annaberg- um „120 Jahre Straßenbahn Zwickau“. Buchholz Am 14. Juni 2014 sind Sie eingeladen, 22 31 im Straßenbahnbetriebshof in der 68 33 Schlachthofstraße den Tag der offenen Schwarzen- 32 Tür mitzufeiern. Beginn der Veranstal- berg Jöhstadt tung ist 10:00 Uhr und wieder schließen Crottendorf Eibenstock werden sich die Türen am frühen Abend (ca. 17:00 Uhr). Es erwartet Sie ein ab- 30 wechslungsreiches Programm rund um 29 die Zwickauer Straßenbahngeschichte Johann- georgenstadt 69 Kurort sowie ein Blick „hinter die Kulissen“ der Oberwiesenthal Städtischen Verkehrsbetriebe Zwi- LEGENDE ckau GmbH. Zone mit Zonen- Grenzzone (Gültigkeit: www.nahverkehr-zwickau.de 5 nummer und -name siehe Tarifbestimmungen)

KBS 510 (Chemnitz, Hohenstein- Zone 38B (Nossen) wird Teilzone Kleiner Ernstthal), S5, S5X (Leipzig, Crimmit- 57 38B tariflich der Zone 38 Stadtverkehr mit schau, Werdau) Hauptbahnhof (Döbeln) zugeordnet Zonennummer 26 4, 7 Schlachthofstraße VMS-Tarif gilt nur für Eisenbahnlinien 28, 133, 173 Audistraße Buslinien 690, 695, 750, Foto: Peter Kalbe 755, 761, 933 Schmalspurbahn vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr n Kloster Buch (Foto: Klosterbuch.de) Die wichtigsten Tickets für Ihre Freizeit (Auszug aus der Preistabelle – in €): Im Norden Mittelsachsens, direkt an der Freiberger Mulde gele- Preisstufe 1 Zone 2 Zonen 3 Zonen 4 Zonen Verbundraum gen, findet sich das mittelalterliche Zisterzienser-Kloster Buch. Einzelfahrt 1,90 3,20 4,60 6,10 7,70 Erhalten ist von der um 1192 erstmals erwähnten Klosteranlage Kind 1,30 2,10 3,10 4,10 5,10 nicht mehr alles, dennoch ist es aber in jedem Fall lohnenswert, dem alten Gemäuer einen Besuch abzustatten. Lassen Sie sich Tageskarte 4,00 6,70 9,70 12,80 15,00 unter Leitung des Fördervereins Kloster Buch e. V. bei einer Kind 2,70 4,40 6,50 8,60 10,00 Führung durch die Ostteile der Kirche, das Kapitelhaus, die Tageskarte (Grundkarte eine Person + Preis pro Mitfahrer) frühere Infirmerie und das Abthaus in alte Zeiten versetzen und Preis je Mitfahrer 2,50 3,00 3,50 3,50 3,50 genießen Sie einen Spaziergang über einen der monatlich stattfindenden 1 Mitfahrer/2 ges. 6,50 9,70 13,20 16,30 18,50 Bauernmärkte. Hier können Sie jeden zweiten Samstag im Monat neben 38B 2 Mitfahrer/3 ges. 9,00 12,70 16,70 19,80 22,00 hausgemachten Leckereien auch eigens hergestellte handwerkliche und Nossen 3 Mitfahrer/4 ges. 11,50 15,70 20,20 23,30 25,50 kunsthandwerkliche Produkte erwerben. 4 Mitfahrer/5 ges. 14,00 18,70 23,70 26,80 29,00 www.klosterbuch.de Siebenlehn 5 Termine für den Bauernmarkt: 10. Mai, 14. Juni und 12. Juli (Tarife gültig bis einschließlich 31. Juli 2014)

KBS 506 (Leipzig, Döbeln, Meißen) n Landesarchäologiemuseum Chemnitz Bahnhof Klosterbuch Vor fast genau 84 Jahren wurde unter der Leitung des Architekten Erich Mendelsohn (1887 – 1953) das 901 (Leipzig, Marschwitz) Kaufhaus Schocken in Chemnitz erstmalig eröffnet. Nun erstrahlt nach langer Restaurierungsphase das 10 Klosterbuch, Gasthof halbrunde Gebäude an der Kreuzung Bahnhofstraße/Brückenstraße als sächsisches Landesmuseum Freiberg für Archäologie in neuem Glanz. Im Rahmen der Eröffnung am 16. Mai 2014 wird es ein dreitägiges Fest geben, bei dem die Besucher nicht nur auf 3 000 Quadratmetern 280 000 Jahre Menschheitsgeschichte zurückverfolgen können, sondern auch auf die ein oder andere Überraschung gespannt sein dürfen. Foto: Landesarchäologie- www.archaeologie.sachsen.de/lmv/ museum Chemnitz KBS 510 (Dresden, Freiberg, Chemnitz, Hohenstein-Ernstthal, Zwickau), 517 (Chemnitz, Mulda Flöha, Zschopau, Annaberg-Buchholz, Cranzahl) 524 (Chemnitz, Thalheim, Aue), Frauenstein 525 (Chemnitz, Burgstädt, Leipzig), 522 (Chemnitz, Stollberg) Hauptbahnhof Chemnitz 207, 210 Chemnitz, Zentralhaltestelle rf 21 640, 642, 650 Chemnitz, Stadthalle 21, 23, 31, 32, 254 2, 5 35 Chemnitz, Stefan-Heym-Platz 34 Rechenberg - n Mit der Freiberger Eisenbahn: Wanderung Mulda – Nassau Bienenmühle Holzhau Für alle, die einmal die Gegend um Sayda und Mulda per Wanderung erkunden möchten, empfiehlt sich zunächst die Fahrt mit der Freiberger Eisenbahn bis nach Nassau. Von dort aus kann man zurück nach Mulda wandern und auf dem Weg dahin eine Menge erleben. Beispielsweise wartet gleich nach dem ersten Kilometer die Öl- Olbernhau Neuhausen mühle Nassau auf Ihren Besuch. Weiter in Richtung Mulda passieren Sie in Blockhausen die Walderlebnishütte des Sauensägers. Entdecken Sie hier eine Vielzahl geschnitzter Holzfiguren sowie den mit 28 39,80 Metern längsten handgeschnitzten Tisch der Welt. Vom Steinbruchweg auf den Eppen- 27 flussweg erreichen Sie nach wenigen Kilometern Mulda, dessen Freibad in der Geleitstraße gerade an wärmeren Tagen für die nötige Abkühlung nach der Wanderung sorgt. www.freiberger-eisenbahn.de

KBS 514 Freiberg – Holzhau Nassau, Bahnhof Foto: Freiberger Eisenbahngesellschaft

n Preßnitztalbahn Jöhstadt – Steinbach angelegten Radwanderweg nutzen. Nach etwa Höhepunkte im Frühjahr 2014: Die Museumsbahn Jöhstadt – Steinbach wird 15 km haben Sie am Bahnhof in Wolkenstein 1. – 4. Mai: Frühlingsdampf seit reichlich 20 Jahren durch die Interessen- Anschluss an die Erzgebirgsbahn KBS 517 29. Mai – 1. Juni: Dampf zu Himmelfahrt gemeinschaft Preßnitztalbahn e. V. betrieben nach Chemnitz. Für alle, die auch gern ein- 7. – 9. Juni: Pfingsten mit Bahnhofsfest (mit großer und dampft sich entlang des Flusslaufes der mal eine Fahrt mit der historischen Preßnitz- Modelleisenbahnausstellung in der „Preßnitz“ durch die wildromantischen Tä- talbahn erleben möchten: Dampfzugfahrten Fahrzeughalle und Omnibus-Pendelverkehr ler des Erzgebirgswaldes. Der Fluss erhielt finden zwischen Mai und Oktober an jedem zwischen Steinbach und Wolkenstein) seinen Namen von der gleichnamigen Frei- Wochenende statt. Es wird das ganze Jahr en Bergstadt Přísečnice auf der böhmischen über ein Buffetwagen für die Verpflegung der 430 Annaberg-Buchholz Bahnhofsfest Jöhstadt Seite des Erzgebirges, die im Jahre 1973 der Reisegäste angehängt und in den Sommermo- Jöhstadt, Schlössel Foto: TVE, Bernd März Errichtung der Preßnitztalsperre zum Opfer naten können Sie vom offenen Personenwa- gefallen ist und vollständig überflutet wurde. gen aus unter freiem Himmel den Fahrtwind Sowohl den Fluss als auch das Preßnitztal genießen. Außerdem lohnt es sich, eine der Teilzone Kleiner gibt es aber heute noch und wer die ehema- zahlreichen Veranstaltungen der Interessen- Stadtverkehr mit Zonennummer lige Bahnstrecke bis nach Wolkenstein ein- gemeinschaft Preßnitztalbahn zu besuchen. mal zurückverfolgen möchte, kann nach der 27 Eisenbahnlinien Fahrt mit der Schmalspurbahn starten und ab Mehr Infos und alle Termine finden Sie unter Schmalspurbahn Steinbach den auf dem früheren Bahndamm www.pressnitztalbahn.de Ein guter Draht zum Stahlseil

Kurz und knackig – Interessantes und leckeres ganz in der nähe

Wenn Peter Donat, seines Zeichens Be- triebsleiter der Drahtseilbahn Augustus- burg, täglich vom Bedienstand der Bergsta- tion aus die Bahn in Gang setzt, rechnet er normalerweise nicht damit, dass es plötzlich mitten auf der Strecke nicht mehr weiter- geht. Anders an einem Sonntagnachmittag im Januar dieses Jahres, als er es genau so erlebte. Im Maschinenraum hatte es einen Motorschaden gegeben und für den restli- chen Tag stand die Bahn still. Auch konnte sie am Montagmorgen die erste Fahrt der Woche gar nicht erst antreten. „Sie hat sich nach 42 beschwerdefreien Jahren eine kleine Auszeit ge- „Sie hat sich nach nommen“, be- 42 beschwerde- schreibt Peter freien Jahren Donat den Vor- eine kleine Aus- fall und es klingt zeit genommen.“ so fürsorglich, Peter Donat als würde er über eine alte wort, dass er dies lieber den anderen über- Verwandte sprechen. Der Motor musste, lässt. Er sei „eher so der Techniker“. Spä- nachdem das Problem lokalisiert worden Peter Donat, Betriebsleiter testens nach 18 Jahren als Gitarrist läuft war, nach Chemnitz gebracht und dort re- Fotos: VMS für ihn das Tauschen von Stahlsaiten auf pariert werden. Es dauerte aber keine zwei der Gitarre auch ebenso sicher ab, wie die Wochen, bis die 103 Jahre alte Bahn wieder Instandhaltungen am Stahlseil der Bahn, munter an dem Stahlseil den Schellenberg seinen Job sehr gern aus. Zu seinen per- die regelmäßig zu erledigen sind. zwischen Erdmannsdorf und Augustusburg sönlichen Hobbys zählt er allerdings ande- Schließlich muss die „alte Lady“ auch hinauf- und hinuntergezogen wurde. re Dinge, wenn auch dort gleichwohl die dieses Jahr wieder glänzen, wenn am Seit 26 Jahren ist Peter Donat bei der schweren Metalle eine große Rolle spie- 29. Juni 2014 die Starter Drahtseilbahn angestellt. Angefangen hat len: „Motorrad fahren und Musik machen.“ des Drahtseilbahnlaufes er als Schaffner und Maschinist und wur- In zwei verschiedenen Bands ist er an versuchen, ihre Fahr- INFOS de 1998 stellvertretender Betriebsleiter. Bassgitarre und Schlagzeug beschäftigt, zeit von acht Minuten für www.drahtseilbahn-augustusburg.de 2009 trat er seine heutige Position als offi- während eine der beiden sogar eigene 1,2 Kilometer bei einer www.augustusburg.de zieller Betriebsleiter an. Inzwischen ist ihm Songs spielt. Auf die Frage, ob er auch Steigung von durchschnitt- www.rosts-wiesen.de die Bahn ans Herz gewachsen und er übt selbst komponiere, gibt er jedoch die Ant- lich 14 % zu unterbieten.

Drahtseilbahnfest 29.06.2014 Die Drahtseilbahn Augustusburg emp- fängt zum jährlichen Höhepunkt, dem Drahtseilbahnfest, in diesem Jahr ihre Geburtstagsgäste am 29. Juni zwischen 10:00 und 18:00 Uhr. Erleben können Sie selbstverständlich wieder den Drahtseil- bahnlauf, den Downhill-Cup „DrahtX“, die geöffnete Sommerrodelbahn im Freizeit- zentrum „Rost´s Wiesen“ sowie sportliche 28 Attraktionen für Groß und Klein. Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich gesorgt. vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Dort, wo einst Hengste vor herrschaftlichen Kaleschen schnaubten, dröhnen heute die Motorrösser. Schloss Augus- tusburg ist eines der beliebtesten Reiseziele für Zweiradfans, denn es beherbergt das größte Motorradmuseum Europas. Zahlreiche einmalige Exponate aus der Geschichte des Mo- Kontrolle, Kraft und Körperspannung torrads werden hier präsentiert. Zeitgleich zum diesjährigen Drahtseilbahnfest wird auf der Strecke zwischen dem Das monumentale Renaissanceschloss Augustusburg steht Schlossgelände bis hinunter zum Ende des Skihangs ebenfalls wieder der Downhill-Cup an wohl gewähltem Platz. Weithin sichtbar erhebt sich das „DrahtX“ stattfinden. Hier geht es in erster Linie darum, so schnell wie möglich mit ei- alte Jagddomizil auf einem Porphyrkegel über das Tal der nem Downhill-Bike die Strecke hinunter zu fahren und dabei möglichst alle Hindernisse Zschopau und wird wegen seiner Dachform »Krone des Erz- zu meistern. „Einfach ist das nicht“ verspricht Organisator Mike Flemming. „Wir haben gebirges« genannt. Vollendet im Jahr 1572 hat Schloss Au- teilweise ein Gefälle von 20 %. Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, sich vor dem Start die gustusburg auch nach über vier Jahrhunderten nichts von Strecke und Hindernisse genau anzusehen.“ Ohne Begutachtung des extra für die Ver- seiner Ausstrahlung eingebüßt. anstaltung angelegten „Trails“ ist kein Start möglich. „Was man sonst noch braucht? Quelle und Foto: www.schloesserland-sachsen.de Ein Downhill-Mountainbike, Schutzausrüstung, eine generelle Vorerfahrung im Downhill sowie körperliche und mentale Fitness sind das Wichtigste“, erklärt Flemming, der sich Schloss Augustusburg aktiv für legale Downhill-Strecken in der hiesigen Umgebung einsetzt. Öffnungszeiten: täglich, April – Oktober, 09:30 – 18:00 Uhr Die Anmeldung für DrahtX erfolgt im Voraus unter www.schlossx.de oder Mehr Informationen: www.die-sehenswerten-drei.de direkt am Veranstaltungstag. Die Teilnehmeranzahl ist auf maximal 60 begrenzt.

KBS 517 (Chemnitz – Cranzahl) Gewinnspiel Erdmannsdorf-Augustusburg Sie möchten am 29. Juni 2014 zum Fest die Drahtseilbahn nut- 704 (Chemnitz – Lengefeld), 705 (Chemnitz – Eppendorf) zen? Senden Sie einfach eine Postkarte oder eine E-Mail mit Augustusburg, Feuerwache dem Kennwort „Drahtseilbahn“ an uns und gewinnen Sie einen von zehn Gutscheinen für zwei Personen für jeweils eine kostenfreie Berg- und Talfahrt: Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH, Kennwort: Drahtseilbahn, Am Rathaus 2, 09111 Chem- Normalfahrpreis Ermäßigter Fahrpreis Kinderfahrpreis nitz, E-Mail: [email protected]. Einsendeschluss ist der 30. Mai 2014. Einzelfahrt 4,00 € 3,00 € 1,20 € Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Berg- und Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. 5,00 € 4,00 € 2,40 € Talfahrt 20-Fahrten-Karte 25,00 € – – (gültig 1 Jahr) Gilt bei Vorlage eines VMS-Fahrscheins oder Kostenlose Fahrscheins nach Bahntarif Mitnahme von für die Anreise Gilt für allein eigenen Kindern Gilt für Studenten und reisende Kinder und Enkeln Azubis bis zum (jeweils bis zum Kostenlose Mitnahme von 15. Geburtstag Bemerkungen 15. Geburtstag) eigenen Kindern und Enkeln (jeweils bis zum 15. Geburtstag) Die Mitnahme von Fahrrädern ist für alle Fahrgäste der Drahtseil- bahn Augustusburg kostenfrei. Anerkennung von in der Tarifzone 8 gültigen Zeitkarten des VMS (außer Wochenkarten). Die Mitnahmeregelungen gelten nicht an Wochenenden. 29

Fahrpreisinformationen Drahtseilbahn Augustusburg Saison 2014 „Mein Vater machte mir, als ich zehn Jahre alt war, den Vorschlag, zur Parkeisenbahn zu gehen. Ich fand die Idee damals super und mache das heute immer noch sehr Hier werden Weichen gern“, erzählt Hanna. Sie hat gerade erst die Ausbildungsstufe 4 absolviert. Das ist für die Zukunft gestellt die Stufe des Fahrdienstleiters und gleichzeitig die höchste, die man als Parkeisen- bahner „erlernen“ kann. Ob sie ihre Kennt- 60 Jahre junge nisse in Sachen Fahrdienst, Zugsignale Parkeisenbahn Chemnitz und Ticketverkauf auch später beruflich anwenden möchte? „Auf jeden Fall will ich nach dem Abitur erstmal studieren, das ist das Wichtigste. Was genau ich später werden will, weiß ich aber noch nicht.“ Chemnitz – Es sind vor allem Kinder, die sich ganz besonders Bastian Beyer, 16 Jahre und ebenfalls aus Chemnitz, ist sich da- freuen, wenn es statt mit dem Auto, auch einmal mit der Eisenbahn gegen schon sicher, dass er gern im Bereich des ÖPNV bleiben zum Wochenendausflug geht. Fasziniert staunen sie dann am möchte. Im Sommer beendet er die Oberschule und bewirbt sich Bahnsteig mit großen Augen über die ein- und ausfahrenden Züge schon für das kommende Ausbildungsjahr bei Verkehrsunterneh- oder verfolgen aus dem Zugfenster gespannt die vorbeifliegende men in der Region. Landschaft. Dabei können Kinder und Jugendliche sogar selbst Die Stufe 4 der Ausbildung für junge Parkeisenbahner „Auf jeden Fall als Schrankenwärter, Fahrscheinkontrolleur oder Haltestellenan- hat Bastian schon einige Male wiederholt, einfach „um will ich nach dem sager beschäftigt sein. Kaum zu glauben? Bei der Parkeisenbahn Sicherheit bei den Arbeitsabläufen zu bekommen.“ Er Abitur erstmal in Chemnitz ist genau das möglich! freut sich, dass er mit dem Abschließen aller Stufen so studieren, das ist Die vierzehnjährige Hanna Strauß aus Chemnitz ist eines viel bei der Parkeisenbahn lernen konnte: „Während man das Wichtigste.“ der Kinder, die in ihrer Freizeit zu Parkeisenbahnern werden. in den ersten beiden Stufen hauptsächlich beigebracht Hanna Strauß bekommt, wie man eine Bahnsteigansage durchführt oder einen Fahrschein verkauft, sind unsere Aufgaben mittlerweile anspruchsvoller. Das sind vor allem Bahnhofsleitung, Regelung des Zugverkehrs oder die Führung eines Zugmeldebuchs, einer Art Proto- koll über den laufenden Zugbetrieb an den Verkehrstagen.“

30 Bastian Beyer und Hanna Strauß: Fahrdienstleiter bei einer besonderen Bahn Fotos (4): VMS vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr INFO www.parkeisenbahn-chemnitz.de

Modellbahn im großen Stil

Gerade in diesem Jahr haben Hanna und Bastian allen Grund Veranstaltungen auf ihr besonderes Hobby stolz zu sein. Vom 13. bis 15. Juni 2014 n 20. April 2014: Ostersonntag nämlich feiert die Parkeisenbahn ihren 60. Geburtstag und richtet Traditioneller Eierlauf der Parkbahnmaus „Klaus“ gegen den Osterhasen. ein großes Jubiläumsfest aus, wobei natürlich auch die Parkbah- n 30. April 2014: Hexen-Fahrten zur Walpurgisnacht im Küchwald ner selbst mit von der Partie sind. Ihr Ausbilder Matthias Dietel, Nächtliche Hexen-Fahrten kostenfrei für alle kostümierten Kinder-Hexen in Beglei- technischer Geschäftsführer und Vorsitzender des Fördervereins tung einer voll zahlenden erwachsenen Person. Parkeisenbahn Chemnitz, wird dann alle Hände voll zu tun haben, n 1. Mai 2014: Maifest – Familienfahrten und komplettes Sonderfahrpogramm die Feierlichkeiten für die Besucher und Fahrgäste als ein tolles n 29. Mai 2014: Himmelfahrt Erlebnis zu gestalten. Hilfe bekommt er dabei aber sicherlich von Himmelfahrtstag, unter dem Motto: „Genuss in vollen Zügen“ ist bei der Parkeisen- vielen der insgesamt 75 aktiven Parkbahnern. bahn der Schienenkremser im Einsatz. Dietel hat selbst, so wie Hanna und Bastian, als Zehnjähriger n 1. Juni 2014: Kindertagsparty bei der damaligen Pioniereisenbahn begonnen und einen großen n 13. – 15. Juni 2014: 60. Bahnjubiläum & 10. Ballonfest, 50 Jahre Kosmonautenzentrum Teil der Entwicklung bis heute mitverfolgt. Nicht zuletzt deshalb Die Parkeisenbahn feiert ihr 60-jähriges Bahnjubiläum und das zeitgleich mit dem liegen ihm auch die zukünftigen Projekte der Bahn am Herzen: 10. Ballonfest (mit einem großen Showprogramm auf mehreren Bühnen und im „Die Planung der Ausweitung der Strecke bis zum Eisstadion ist Bahnbetriebswerk). noch immer aktuell. Das ist eines der größeren Projekte und wir n 4. – 6. Juli 2014: Pressefest hoffen, die Realisierung bald in Gang bringen zu können“, erklärt Großes Sonderfahrprogramm, Gartenbahn sowie Mondscheinfahrten ab 19:00 Uhr er. „Nicht zuletzt hilft die Streckenverlängerung, die Parksituation durch den nächtlichen Küchwald. bei größeren Veranstaltungen zu entspannen, weil der Parkplatz n 30. August 2014: Zuckertütenfest des Eisstadions mit genutzt werden kann.“ Freifahrt für alle ABC-Schützen mit einer Zuckertüte, sowie Kinderfest an der Küch- Die Parkeisenbahn Chemnitz hat sowohl für ihn, als auch für die waldbühne, Sandmännchen-Mitfahrt und Abendgruß auf der Freilichtbühne. Stadt Chemnitz eine lange Geschichte und Tradition. Und genauso soll es auch zukünftig weitergehen: Neben den Projekten und Ver- anstaltungen sind es nämlich auch die Kinder und Jugendlichen Gewinnspiel und deren Ausbildung, die für Dietel im Vordergrund stehen. Des- Sie möchten mit Ihren Kindern am Jubiläumswochenende halb betont er auch sein wichtigstes Anliegen, „die Ausbildung die Parkeisenbahn nutzen? Senden Sie einfach eine Post- der Kinder und Jugendlichen weiterhin bereitzustellen und für die karte oder eine E-Mail mit dem Kennwort „Parkeisenbahn“ nächsten Generationen so zu erhalten.“ an uns und gewinnen Sie eine von fünf Familienkarten für eine Rundfahrt mit der Parkeisenbahn: Verkehrs- verbund Mittelsachsen GmbH, Kennwort: Park- eisenbahn, Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz, E-Mail: [email protected]. Einsendeschluss ist der 30. Mai 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Ge- winns ist nicht möglich.

WEGweiser 21 (Ebersdorf – Chemnitz Center), 254 (Chemnitz – Limbach-Oberfrohna) Ludwigstraße 76 (Küchwald – Zentralhaltestelle) Schloßberg

Mit der Bahn durch den Küchwald – nicht nur für Kinder ein Vergnügen 31 Auf Erlebnisreise durch das Erzgebirge mit der ErzgebirgsCard

Einsteigen und Abschalten – mit der ErzgebirgsCard unterwegs im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Mittelsachsen

Ob Ostern, Maifeiertag, Himmelfahrt oder Pfingsten: Diese Karte gehört dazu

Bergbaumuseum, Die ErzgebirgsCard ist nicht nur für Touristen die optimale Ver- Kartenvarianten und Preise Oelsnitz bindung aus Fahrschein und Erlebniskarte. Auch für die Einheimi- schen lohnt sich die ErzgebirgsCard, besonders die Variante für 48-StundenCard vier Tage. gültig für 48 Stunden ab erster Nutzung Beim Kauf der ErzgebirgsCard gibt es kostenlos den Freizeit- Erwachsene 24,00 € führer mit dazu. Hier finden Sie eine Beschreibung, was die rund Kinder (6 – 14 Jahre) 16,00 € 130 Einrichtungen im gesamten Erzgebirge, die sich mit freiem Ein- tritt oder attraktiven Ermäßigungen beteiligen, zu bieten haben. Mit 4-TagesCard dabei sind Museen, Burgen, Schlösser, Schaubergwerke, Thermen gültig an vier frei wählbaren Tagen oder historische Kleinbahnen. Tipp: Mit der ErzgebirgsCard und innerhalb eines Kalenderjahres den Coupons aus dem Freizeitführer erhalten Sie verschiedene Erwachsene 35,00 € Vergünstigungen in Verbindung mit einem Restaurantbesuch und Kinder (6 – 14 Jahre) 21,00 € können typisch Erzgebirgische Köstlichkeiten probieren. Natürlich gilt die ErzgebirgsCard als Fahrschein in allen Bussen, Das Ticket erhalten Sie z. B. im Straßenbahnen und Nahverkehrszügen des Verkehrsverbundes Kundenbüro des VMS, Marktplatz- Mittelsachsen. Damit sind Sie mit 95 Straßenbahnen, etwa 1 000 Arkaden in Chemnitz. Bussen, rund 60 Eisenbahnzügen auf insgesamt 9 Straßenbahn-, Kinder unter 6 Jahren erhalten beim Kauf 32 364 Bus- und 18 Schienenpersonennahverkehrslinien im Erzgebirge einer Erwachsenenkarte die ZwergenCard kostenlos. und dem übrigen VMS-Gebiet ohne zusätzliche Kosten unterwegs. vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Da man bei der Qual der Wahl womöglich etwas Entschei- dungshilfe benötigt, haben wir einige Tipps nach verschiedenen Themen zusammengetragen: Beispiele für Einrichtungen, bei denen Sie mit der Erzgebirgs- Card Vergünstigungen bzw. freien Eintritt erhalten (in Klammern die Ersparnis für einen Erwachsenen):

„Glück auf!“ im Besucherbergwerk n Bergbaumuseum Oelsnitz freier Eintritt (6,00 €) 139, 261, 262 KBS 523 n Zinngrube Ehrenfriedersdorf freier Eintritt Besucherbergwerk und Mineralogisches Museum (17,00 €) 210 n Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht, Marienberg/OT Lauta 1 x freier Eintritt mit Führung über Tage (5,50 bzw. 4,00 €) Bergmannsgruß 206 (Mo – Fr), 207 Fotos (4): Tourismusverband Erzgebirge e.V. n Kalkwerk Lengefeld 1 x freier Eintritt (4,00 €) 400 „Auf Entdeckungstour“ n Bergwerk „Fortuna-Stolln“ Deutschneudorf durch Burg und Schloss pro Besuch eine Führung (5,50 €) n Schloss Schlettau 453 Schlossführung und Besichtigung (4,50 €) 415, 417 (Mo – Fr) „Ab ins Wasser“ im Gesundheits- n Schloss Wolkenstein und Freizeitbad täglich 1 x freier Eintritt zum Museum n Johannisbad Zwickau (2,00 €) täglich 1 x freier Eintritt für 3 Std. (9,00 €) 400 KBS 517 13, 14, 21 3, 4 n Burg Scharfenstein n Badegärten Eibenstock freier Eintritt ins Museum (5,00 €) täglich 1 x freier Eintritt für 2 Std. (9,50 €) 233 (Mo – Fr), 238 (Mo – Fr) 351, 373 KBS 517 n Freizeitbad Greifensteine Geyer n Schloss Augustusburg täglich 1 x freier Eintritt für 2,5 Std. (9,00 €) freier Eintritt Motorradmuseum und 210 (Sa, So), 441 (Mo – Fr) Schlossmuseum (12,00 €) n Schwimmhalle Atlantis Annaberg-Buchholz 704 (Mo – Fr), 705, 725 (Mo – Fr) täglich 1 x freier Eintritt für 1,5 Std. (3,50 €) KBS 517, weiter mit der Drahtseilbahn A, 210, (Mo – Fr: 413, 432, 433) n Schloss Wildeck Zschopau TIPP n Silber-Therme Warmbad freier Eintritt (5,00 €) Ihre persönliche Fahrplan- und Ta- täglich 1 x freier Grundeintritt für 2,5 Std. (9,50 €) 1, 206 (Mo – Fr), 207, 233 (Mo – Fr), rifauskunft erhalten Sie beim VMS- 216 (Mo – Fr), 400 235 (Mo – Fr), 237 (Mo – Fr), 238 (Mo – Service-Team. Dieses erreichen Sie n Freizeitbad Aqua Marien Marienberg Fr), 239 (Mo – Fr), 240 (Mo – Fr) von Montag bis Freitag telefonisch täglich 1 x freier Eintritt für 2 Std. (9,50 €) KBS 517 unter 0371 4000888, jeweils von 07:00 A, 206 (Mo – Fr), 207 bis 18:00 Uhr. Persönlich beraten werden Sie im VMS-Kundenbüro montags bis freitags von 09:00 bis Schloss Wildeck, 17:00 Uhr. Zschopau

33 Panorama Warmbad Nicht ohne Grund ist das Paradies ein Garten

Eine Kräuterfee zwischen Beet und Laden – Peggy Samland bestellt Wiesenbader Garten Eden (Kräutergarten)

Thermalwasser und Heilkräuter sind die zwei Säulen des Thermal- bades Wiesenbad – dem Gesundheitszentrum des Erzgebirges. Hier kommt Gesundheit doppelt aus dem Schoß der Erde. Im Thermal- Heilkräuter-Zentrum können Kräuter mit allen Sinnen genossen werden. Hier kann man sie hören, fühlen, riechen und schmecken – vor allem aber sich umfassend informieren über dieses Geschenk der Natur. Hier erwarten die Kunden erlesene Kräuter-Spezialitäten – eine Vielzahl in liebevoller Handarbeit hergestellt.

Fotos (5): Thermal- Thermalbad Wiesenbad – Kräuterfachkraft – so ist die offizielle Frühling schmeckt“, am 18. Juni und 10. Juli: „Unkraut vergeht auf bad Wiesenbad Berufsbezeichnung von Peggy Samland. Viel passender wäre viel- der Zunge“. „Für mich gibt es kein Unkraut. Ich liebe zum Beispiel leicht: die Kräuterfee von Wiesenbad. Seit knapp vier Jahren be- den Giersch, weil er ein sehr wohlschmeckendes Wildgemüse stellt die 35-jährige Annabergerin den 1 400 Quadratmeter großen ist. Bei Gärtnern gilt er aber nur als ein lästiges Unkraut, das sich Kräutergarten des Wiesenbader Kurparks, der am Haupteingang nur schwer bekämpfen lässt.“ Sie weiß, dass es einiger Überzeu- zum Kurpark, direkt neben der Kurparkhalle liegt. gungsarbeit bedarf, um auch die Skeptiker auf den „Wir haben rund 200 verschiedene Heilpflanzen, „Für mich Wildkräuter-Geschmack zu bringen. Gute Gelegenheit zusammengetragen und thematisch geordnet nach gibt es kein bietet sich bereits im April. „Am 27. April haben wir den Erkrankungen, bei denen sie Anwendung fin- Unkraut.“ unseren 8. Wiesenbader Kräutermarkt und erstmals den. Es dauert aber noch etwas bis alles grünt“, sagt Peggy Samland einen Brennnesseltag und am 21. September den Peggy Samland, die sich nicht „nur“ um den Kräuter- 9. Erzgebirgischen Thermal-Kräutertag. Ich bin übri- garten kümmert. Zusammen mit ihrer Kollegin Margitta Sela berei- gens bei einem Besuch des Kräutermarktes zu meinem Job ge- tet sie vielerlei Köstlichkeiten aus den Kräutern und Sträuchern kommen, weil ich dabei erfahren habe, dass noch jemand für den des Wiesenbader Kräutergartens zu, die sie dienstags bis freitags Kräuterladen gesucht wird“, erzählt Peggy Samland. Damals war von 13 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr im Wiesenba- sie noch eine Floristin. Jetzt ist sie eine Kräuterfee. (LT) der Kräuterladen „Am Kurpark“ zum Verkauf anbieten. „Wir machen alles in Handarbeit, von Fruchtaufstrichen, Chut- neys über Kräuteröl und Kräuteressig bis zu Kräuter-Schnäpsen. Der Wiesenbader Thermal-Kräutergarten ist frei zugänglich. Sehr beliebt ist unser Kräutersalz mit 25 verschiedenen Kräu- Während der Vegetationszeit werden thematische Führungen tern. Und unsere Fruchtaufstriche“, erzählt Peggy Samland. Zu angeboten. den besonders gesunden Leckereien zählt die Marmelade aus Kornelkirsche. Die Heilkraft des wärmeliebenden Strauchs, der Landschaftsarchitektin Franziska Nestler lädt ein: „Der Wie- vor allem im April sehr auffällig ist, wenn er noch vor dem Laub- senbader Thermal-Kräutergarten ist unser greifbares Paradies austrieb mit Tausenden von kleinen, goldgelben Blüten übersät in unmittelbarer Nähe zur Kurklinik. Erfreuen Sie sich an den ver- ist, die einen schwachen Honigduft abgeben, beschrieb schon schiedenfarbigen Blüten und Blättern, schnuppern Sie am Küm- die Heilige Hildegard von Bingen im 12. Jahrhundert. „Wir haben mel-Thymian, an der Rosenmonarde und an der Anis-Duftnessel. auch Marmeladen aus Sanddorn, Schlehe und Aroniabeeren, nur Fühlen Sie das stachlige Laub des Benediktenkrautes und die fei- die herkömmlichen Marmeladen, wie Erdbeermarmelade, wird nen Blätter des Fenchels. Nehmen Sie inmitten der Kräuter Platz man bei uns nicht finden“, sagte die ausgebildete Kräuterpäda- und hören Sie dem Summen der Insekten zu. Den Geschmack der 34 gogin Peggy Samland. Ihr umfangreiches Wissen gibt sie auch in Kräuter testen Sie am besten im benachbarten Gastronomiebe- Kräuter-Workshops weiter. Am 7. Mai heißt es zum Beispiel „Der reich – dem Wiesenbader Kurparkrestaurant „Am Kräutergarten”. vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr ENTDECKERTAG aktiv Thermalbad Wiesenbad

Auf zur geführten Besichtigung in den Kurpark Wiesenbad! Ein kleiner Ort mit 742 Einwohnern, liegt im romantisch schönen Der wunderschöne Kurpark mit Wasserspielen, Rosengar- Zschopautal in 435 Meter Höhe. ten, Schwertlilienteich, Barfußstrecke, Bewegungsparcours, Bekannt ist Thermalbad Wiesenbad durch seine Thermalquelle, Klanginsel und Kurpavillon ist immer einen Besuch wert. Aber mit deren Hilfe in der Rehabilitationsklinik „Miriquidi“ Heilbe- gemeinsam mit dem Team des Thermalbades Wiesenbad kön- handlungen bei Erkrankungen des Haltungs-, Stütz- und Bewe- nen wir Ihnen noch eine Besonderheit anbieten, die es nicht gungsapparates durchgeführt werden. alle Tage gibt: Bei einer Führung erfahren Sie Hintergründe zu Neben der modernen Kurklinik findet man in Thermalbad Wie- den Höhepunkten des Parks und des Kräutergartens. senbad eine Reihe von Ausflugsmöglichkeiten. Bei einer Wan- derung entlang der Zschopau, die mit ihrem tief in den Fels ENTDECKERTAG in Thermalbad Wiesenbad eingeschnittenen Tal die Umgebung des Ortes in unverwechsel- Freitag, 6. Juni 2014: barer Weise geprägt hat oder bei einem Spaziergang im 2002 10:36 Uhr ab Chemnitz, 10:47 Uhr ab Flöha neu eröffneten Kurpark findet jeder Ruhe und Entspannung. Loh- 11:33 Uhr in Wiesenbad nende Ziele für eine Wanderung sind auch der Bismarckturm, Die Kräuterfee die Bastei oder die Himmelmühle. Aber auch für unsere Gegend Peggy Samland Unsere kostenlose Führung: ungewöhnliche Pflanzen und Tiere kann man in Thermalbad in ihrem Reich Start 11:35 Uhr ab Bahnsteig Wiesenbad, die Führung dauert Wiesenbad bestaunen, denn bei einem Besuch im Troparium etwa eine Stunde „Butterfly“ (www.troparium-butterfly.de) wird man in Sekun- denschnelle in ferne Länder versetzt. Wer sich mehr für einhei- Anschließend können Sie auf eigene Faust das Angebot des mische Tierarten, allen voran Pferde interessiert, wird an einem Kurparkrestaurants genießen und schlemmen, an der Zscho- Besuch im Gestüt „Hohenwendel“ sicher große Freude haben. pau spazieren gehen, im Kräuterladen stöbern und ab 14:00 Uhr natürlich das Thermalwasser im „Miriquidi“ genießen. Gesundheitsbaden im Thermalbad *Therme Miriquidi* Thermalwasser ist das natürliche Heilmittel von Thermalbad Barrierefreies Wiesenbad – es ist flourid- und kohlensäurehaltig und hat ei- Ausflugsziel nen entspannenden und entzündungshemmenden Effekt. Aber Thermalbad Wiesenbad ist das opti- auch wer nur genießen will, ist hier richtig. male Ausflugsziel für Gäste, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Alle Öffnungszeiten für das Thermalbad *Therme Miriquidi* Einrichtungen der Kuranlage sind bar- (einschließlich Sauna, Dampfgrotte und Lichttherapie) rierefrei zu erreichen. Montag bis Donnerstag: 14:00 – 21:00 Uhr Freitag: 14:00 – 22:00 Uhr, Samstag: 09:00 – 22:00 Uhr Sonntag: 09:00 – 21:00 Uhr An Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen hat das Ther- malbad *Therme Miriquidi* ab 09:00 Uhr geöffnet.

n Wiesenbader Kräuterladen n Wiesenbader Kurparkrestaurant „Am Kurpark” „Am Kräutergarten” Öffnungszeiten Öffnungszeiten Di – Fr: 13:00 – 18:00 Uhr Di – So: ab 11:30 Uhr Sa: 10:00 – 13:00 Uhr Tel: 03733 5041604 Tel: 03733 5041603 TIPP www.wiesenbad.de 27. April 2014 – 8. Wiesenbader Kräutermarkt Im Kurpark und in der Kurparkhalle von Thermalbad Wiesenbad erwarten Sie ab 10:00 Uhr über 30 sächsische Händler zu einem großen bunten Kräutermarkt. Wegweiser nach Thermalbad Wiesenbad Der Kräuterladen »Am Kurpark« und das Kräuter-Kochstudio geben zahlreiche Anre- 517 (Chemnitz, Flöha, Zschopau, Annaberg-Buchholz) gungen und Kräuter-Ideen. Im Wiesenbader Thermal-Heilkräuter-Zentrum können Sie Thermalbad Wiesenbad Kräuter mit allen Sinnen genießen – hören, fühlen, sehen, riechen und schmecken 400 (Dresden, Freiberg, Brand-Erbisdorf, Pockau, Lengefeld, – vor allem aber sich umfassend informieren. Zum erstmaligen Brennnesseltag laden Wolkenstein, Annaberg-Buchholz) wir Sie zu einem Kräutervortrag mit Alexander Schmidt um 10:00 Uhr in unser Kräuter- Thermalbad Wiesenbad, Kurzentrum Kochstudio ein. Um 14:00 Uhr lassen Sie sich beim Schaukochen im Kräuter-Kochstu- dio überraschen, wenn es heißt „Die Brennnessel als hausgemachte Spezialität“. Und für unsere Kleinen gibt es eine kleine Brennnesselkunde mit unserer Kräuterfee um 35 11:00 Uhr und um 15:00 Uhr. Es dampft, raucht und pfeift

Eisenbahnromantik pur zwischen Cranzahl und Kurort Oberwiesenthal

Der Eisenbahner Uwe Schulze ist ein rundum glücklicher Mensch. Er liebt seine Arbeit, egal ob als Zug- oder Lokführer, liebt es zur Arbeit zu gehen und er liebt es nach Hause zu seiner Frau Antje zu kommen, die wie er bei der Fichtelbergbahn der Sächsi- schen Dampfeisenbahngesellschaft mbH (SDG) angestellt ist. Er selbst ist seit dem 1. Juni 1998, seit der Stunde null bei der Fich- telbergbahn dabei. „Ich bin seit dem 1. September 1985 Lokführer und wollte eigentlich nie als Lokführer auf der Schmalspurbahn Kurort Oberwiesenthal/Cranzahl – Es ist ein wunderschöner son- immer ein und dieselbe Strecke fahren.“, sagt der Bärensteiner. Fotos (5): niger Morgen in Deutschlands höchstgelegener Stadt, im Kurort „Ich bin aber sehr heimatverbunden und um in der Heimat bleiben Ralph Köhler Oberwiesenthal. Die Bahnhofsuhr zeigt 08:25 Uhr. Die schwarze Lok zu können, kam ich zur jetzigen SDG.“ Bereut hat er es nie. Und auf den Schmalspurschienen lässt fauchend Dampf ab. Der Zug- nicht nur weil die Fahrten mit der Dampflokomotive an Romantik führer Uwe Schulze, der die letzten Kontrollen am Zug durchführt, nicht zu überbieten sind. Hier bei der Fichtelbergbahn traf er seine ist geradezu von den weißen Rauchwolken umhüllt. Sie stehen Frau, seine große Liebe. „Für mich war es Liebe auf den ersten im krassen Kontrast zum schwarzverschmierten Gesicht des Hei- Blick, im wahrsten Sinne des Wortes. Und ich wusste sofort, sie zers Wilko Schulz, der mit Feuern 5 800 Liter Wasser im Kessel der wird meine Frau“, verrät Schulze. „Ja, bau du nur weiter Traum- Dampflok zum Kochen bringt und den weißen Dampf laut entwei- schlösser“, sollen ihm damals seine Kollegen gesagt chen lässt, während der Lokführer Steffen Buhler sich noch schnell haben. Denn er war nicht der einzige, der ein Auge auf „Ich konnte mich einen Schluck Kaffee vor der Abfahrt gönnt. Eine ganze Tonne Kohle die schöne Azubine geworfen hatte. Schulze blieb aber nach der Ernen- wird Wilko Schulz für die Hin- und Rückfahrt verfeuern und damit hartnäckig. „Er hat mich drei Jahre umgarnt. Manch- nung 1991 nur fast 16 000 Liter Wasser in heiße Luft verwandeln. mal lohnt es sich eben hartnäckig zu bleiben“, sagt die einen Monat lang Insgesamt werden die drei Männer drei Mal vom Kurort Ober- 35-Jährige lachend. Seinetwegen blieb die gelernte ,Reichsbahnhaupt- wiesental nach Cranzahl und zurück fahren. Denn es ist noch die Bürokauffrau bei der Fichtelbergbahn. Seinetwegen sekretär‘ bezeich- Nebensaison bei der Fichtelbergbahn. zog sie von Annaberg nach Bärenstein. „Seit dem 18. nen, danach wurde Pünktlich auf die Sekunde um 08:35 Uhr verlässt die Lok 99 762 April 2000 sind wir ein Paar, jetzt bekommt sie an je- es abgeschafft.“ den Bahnhof Kurort Oberwiesenthal in Richtung Cranzahl. Ange- dem 18. April einen Strauß lachsfarbener Rosen, weil Uwe Schulze dockt an die 600 PS starke Dampflokomotive sind ein Gepäckwa- sie die liebt“, erzählt Uwe Schulze. Seine Frau bedien- gen, ein Bistrowagen, ein Aussichtswagen und die Reisewagen. te früher die Gäste im Bistrowagen. „Da musste sie mir noch fol- Genau 58 Minuten braucht die Schmalspurlok, die 1933 in der gen, wenn ich als Lokführer die Bahn steuerte“, sagt er lachend. „Maschinenbau-Actien-Gesellschaft Berlin, vormals Schwarz- Heute arbeitet sie im Souvenirshop in Oberwiesenthal. „Ich habe kopff“, hergestellt wurde, für die 17,35 Kilometer lange Strecke mit 11-Stunden-Schichten, sie nur acht und muss damit mehr Tage acht Haltepunkten. „Die Lok könnte 30 Kilometer pro Stunde fah- als ich arbeiten“, erklärt Schulze, der an der Strecke so gut wie ren, doch die 750-Millimeter-Schienen lassen nur eine Geschwin- jeden Einwohner kennt und den Eisenbahnkollegen aus nah und digkeit bis 25 km/h zu. fern besser unter seinem Spitznamen „Weipert“ kennen. Weipert Der Zugführer Uwe Schulze gibt das Abfahrtsignal und steigt ist der deutsche Name Bärensteins tschechischer Nachbarstadt in den ersten Wagen mit den Worten: „Die Fahrkarten bitte“. Der Vejprty. Die Geschichte der Stadt gehört zu den vielen Interessen 45-Jährige ist an diesem Tag der Fahrdienstleiter und der Zugfüh- von Uwe Schulze. „Mich hat schon immer alles interessiert“, sagt rer in einer Person. Jede Fahrt ist anders, so Schulze. Doch der er. Doch werden wollte er nur Lokführer. Als ganz kleiner Steppke Höhepunkt jeder Fahrt sei für ihn der Zeigersprung der Bahnhofs- verbrachte er jede freie Minute auf dem Bahnhof. „Ich bin nur 50 36 uhr, der zeigt, dass sein Zug auf die Minute genau auf dem Bahn- Meter Luftlinie von dem Bärensteiner Bahnhof groß geworden und hof einfährt, so der Zugchef. meine Mutter wusste immer, wo ich zu finden bin. Sie rief einfach vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr mittags auf dem Bahnhof an und sagte: Schickt den Jungen nach Uwe Schulze schaut beim Einfahren in Cranzahl auf die Uhr und Uwe Schulze und Hause, das Essen ist fertig“, erinnert sich der 45-Jährige. „Ich ist im Reinen mit sich und der Welt: Der Minutenzeiger springt ge- „seine“ Antje kannte jede Abfahrts- und Ankunftszeit, jeden Lok- und Zugfüh- rade auf 32. „Auf die Sekunde genau 09:32 Uhr. Na, hab‘ ich wohl rer. Wenn mich einer im Führerstand eine Station mitfahren ließ, nicht zu viel versprochen?“ Hat er nicht! Die Bahn ist wirklich su- obwohl es streng untersagt war, dann kamen für mich an diesem per-pünktlich, das Flair super-nostalgisch, die Natur bezaubernd, Tag gleich Ostern und Weihnachten zusammen“, sagt Uwe Schul- sodass Einsteigen sich tatsächlich für jeden und nicht nur für (Ei- ze. Besonders stolz ist er darauf, dass er bereits mit 18 Jahren senbahn)Romantiker lohnt. (LT) ein ausgebildeter Lokführer und Lokschlosser war. Verinnerlicht hat er für immer die Worte seines Lehrers, eines alten Lokführers: „Lokfahren musst du genauso gleichmäßig, als ob du einen Eimer Infos Honig ausgießen würdest.“ (Preise, Höhepunkte und Startzeiten): www.fichtelbergbahn.de

SDG Sächsische Dampfeisenbahn- gesellschaft mbH – Fichtelbergbahn Kundenzentrum Oberwiesenthal Bahnhofstraße 7 09484 Kurort Oberwiesenthal Telefon: 037348 151-0

Öffnungszeiten täglich von 08:15 – 12:00 Uhr sowie 12:30 – 17:00 Uhr

„Die Ausbildung zum Zugführer war für mich ein absolutes Neuland. Denn als Lokführer hat man nur mit Technik zu tun, da wird man nach vielen Jahren zwangsläufig ein bisschen eigen- brötlerisch. Deswegen hatte es mich anfangs große Überwindung gekostet, auf Menschen im Zug zuzugehen. Doch irgendwann platzte der Knoten von ganz allein.“, sagt Schulze. Jetzt liebt er es mit Zuggästen ins Gespräch zu kommen und ihre Fragen zu be- n Werkstattführungen: antworten. „Wir befördern im Jahr 220 000 Gäste“, sagt Schulze 25.04., 01.06., 20.06., 20.07., 22.08. und 24.10.2014 stolz. Einer dieser Gäste – T. R. Goldman, der als freier Autor in Beginn: 11:00 Uhr am Fahrkarten- und Souvenirverkauf Oberwiesenthal Washington lebt und der im Dezember im Kurort Oberwiesenthal Preis Erwachsener: 3,00 €, Kinder: 2,00 € weilte – veröffentlichte am 14. Februar in „The Washington Post“ einen Riesenartikel über die Fichtelbergbahn. An einem Dezem- Thematische Sonderfahrten mit der Fichtelbergbahn bermorgen im Jahr 2013 sah der Dampflokomotivfan „im erzgebir- n Osterhasenexpress – mit dem Osterhasen zur Eiersuche: 20.04.2014 gischen Oberwiesenthal einen Zug, als Abstraktion von Kraft, der n KräuterZauber – hochprozentig: 19.04., 02.05., 17.05., 08.06., 28.06., 19.07., 16.08., 23.08., sich in dichten Schwaden von weißen Rauchwolken schnaufend 20.09., 04.10., 31.10., 06.12. und 31.12.2014 und dampfend seinen Weg durch die bergige Landschaft bahnt.“ n Dampfzugfahrt ins Suppenland: 26.04., 30.05., 14.06., 26.07., 16.08., 13.09., 25.10., 12.12. Die Dampflokomotive aus dem Jahr 1933, die auf 750 Millimeter und 27.12.2014 breiten Gleisen fährt, sei unglaublich romantisch und süß, so n Mondscheinfahrt: 12.07. sowie 09.08.2014 der Amerikaner, der auch einen Abstecher ins Suppenmuseum in Neudorf machte, wo er sich Sauerkrautsuppe mit Klößen gut Buchung schmecken ließ und im Räuchermännchen-Museum die „hölzer- Sie können alle Fahrten beim Kundenservice der Fichtelbergbahn im Kurort Oberwie- nen Raucher“ und Pyramiden bewunderte. senthal unter Telefon 037348 151-0 oder E-Mail [email protected] buchen.

WEGWEISER ZUR FICHTELBERGBAHN 517 (Chemnitz – Annaberg-Buchholz – Cranzahl) 37 Cranzahl, Bahnhof 210, 411 Kurort Oberwiesenthal, Am Bf Die Pressnitztalbahn neben Mit Diesel und ihrem namensgebenden Fluss Foto: TVE Dampf mobil

1. Erzgebirgische Eisenbahn- und Oldtimererlebnistage am 19. und 20. Juli 2014

Am 3. Juliwochenende wird auf den Schienen und Straßen im Erzgebirge ein buntes Treiben herrschen. Unter dem Motto „Mit Diesel und Dampf mobil das Erzgebirge erleben“ laden die ersten „Eisenbahn- und Erlebnistage“ zur Fahrt mit Eisenbahnen, Schmalspurbahnen und Oldtimerbussen ein. Beim Blick aus dem Fenster und vor Ort wird es zahlreiche Oldtimer zu bestaunen geben. Außerdem öffnen Modellbahnanlagen, Museen und Ausstellungen ihre Türen. Ein Muss für alle Fans der Diesel- und Dampffahrzeuge, aber auch ein Höhepunkt für die ganze Familie.

Veranstaltungen am 19. und 20. Juli 2014

ANNABERG-BUCHHOLZ (SCHÖNFELD) ANNABERG-BUCHHOLZ / SCHWARZENBERG n Modellbahnland Erzgebirge n Eisenbahnmuseum Schwarzenberg / Erzgebirgische Aussichtsbahn (EAB) Zu den Erzgebirgischen Eisenbahn- und Oldtimererlebnistagen Natürlich ist auch die Erzgebirgische Aussichtsbahn an den beiden Tagen voll im Einsatz. führen die Schönfelder am 19. und 20. Juli 2014 jeweils zwischen Am 19. Juli 2014 kann man unter dem Motto „Normalspur trifft Schmalspur“ erstmalig von 10 und 17 Uhr ihre erste Modellbaubörse durch. Schwarzenberg bis Cranzahl mit der EAB fahren und hier weiter mit der Fichtelbergbahn Außerdem macht am 19. Juli 2014 die V8 Classic Rallye mit US-Cars bis Kurort Oberwiesenthal. Für Fotofreunde dürfte die Doppelausfahrt beider Züge aus zwischen 15 und 16 Uhr Station am Modellbahnland. Zur gleichen dem Bahnhof Cranzahl um 11:45 und 16:37 Uhr ein Höhepunkt sein. Zeit am nächsten Tag wird die 1. Youngtimer Klassik erwartet. Am Sonntag stehen die kleinen Bahnfreunde im Mittelpunkt. Beim „Ferienspaß für Königs- Ein Sommerfest im Modellbahnland rundet die Veranstaltung hier kinder“ kann die Fahrt mit den Maskottchen Grete und Fritz in Annaberg-Buchholz starten. ab. An beiden Tagen gibt es einen Pendelverkehr mit der „Tschu- Es gibt eine Führung sowie Spiel und Spaß im Schloss Schlettau. Führung, Spiel und Spaß Tschu-Bahn“ zwischen dem Unteren Bahnhof in Annaberg-Buch- im Schloss Schlettau (sonntags). holz und dem Modellbahnland. www.vse-eisenbahnmuseum-schwarzenberg.de www.modellbahnland-erzgebirge.de WEGWEISER nach Annaberg-Buchholz und Schwarzenberg WEGWEISER nach Schönfeld Annaberg-Buchholz = Tarifzone 25; Schwarzenberg = Tarifzone 31 Schönfeld = Tarifzone 25 210 Schönfeld, Gh Weißes Roß KBS 517 Annaberg-Buchholz, unterer Bf, weiter mit Aussichtsbahn (Sondertarif) KBS 517 Annaberg-Buchholz, Unterer Bf, KBS 535 Schwarzenberg, weiter mit der Aussichtsbahn (Sondertarif) weiter mit Pendelverkehr (kein VMS-Tarif) Erzgebirgische Aussichtsbahn im Bahnhof Schwarzenberg Foto: Manuela Pampel

Foto: S-Print vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Veranstaltungen am Samstag, 19. Juli 2014:

WOLKENSTEIN / Bahnhof Die Erzgebirgsbahn feiert ein Sommerfest www.erzgebirgsbahn.de für die ganze Familie mit Feldeisenbahn, Motorradmuseum Augustusburg Kindereisenbahn, Kinderprogramm, Musik, WEGWEISER nach Wolkenstein Foto: www.schloesserland-sachsen.de Händlern und Ausstellern. Es gibt dabei Wolkenstein = Tarifzone 25/26 eine geführte Wanderung zur Wolkenstei- AUGUSTUSBURG ner Eisenbahngeschichte. Gegen 16:15 Uhr 400 Wolkenstein, Bahnhof/B101 n Drahtseilbahn Erdmannsdorf-Augustusburg ist hier außerdem Zwischenstation der KBS 517 Wolkenstein An diesen beiden Tagen können das Maschinenhaus und der „1. V8 Classic Rallye“. Steuerstand besichtigt werden. www.drahtseilbahn-augustusburg.de ZSCHOPAU / Schloss Wildeck WEGWEISER nach Zschopau n Schloss Augustusburg Im Schloss Wildeck gibt es eine Motorrad- Zschopau = Tarifzone 19 Im Schloss gibt es an diesen Tagen ermäßigten Eintritt in die ausstellung zu besichtigen, der Teilemarkt Motorradausstellung und den Audio Guide kostenlos. lädt zum Stöbern ein und für die kleinen Be- 207 Zschopau, Busbahnhof www.die-sehenswerten-drei.de sucher gibt es ein Extraprogramm. KBS 517 Zschopau www.schloss-wildeck.eu WEGWEISER nach Erdmannsdorf-Augustusburg Erdmannsdorf-Augustusburg = Tarifzone 8 Schloss Wildeck, Zschopau KBS 517 Erdmannsdorf-Augustusburg, Foto: © Willi – fotolia.com weiter mit der Drahtseilbahn

Cranzahl / Kurort Oberwiesenthal Die Fichtelbergbahn lädt am Samstag zur Dampfzugfahrt „Kräuter- Zauber – hochprozentig“ ein. Am Sonntag gibt es einen Sonder- termin für die Werkstattführung. www.fichtelbergbahn.de

WEGWEISER nach Cranzahl und Kurort Oberwiesenthal Veranstaltung am Sonntag, 20. Juli 2014 Cranzahl = Tarifzone 32 Kurort Oberwiesenthal = Tarifzone 33 ZWICKAU – August Horch Horch: die geflügelte Weltkugel KBS 517 Cranzahl, Museum Foto: Bernd März weiter mit der Fichtelbergbahn (Sondertarif) Hier startet die „4. August Horch Classic“: Ein „rollendes Museum“ auf den Straßen des Erzgebirges. KLINGENBERG / Bahnhof Edle Krone Hier findet ein Bahnhofsfest mit einer Sonderausstellung nachge- www.horch-museum.de bauter Modell-Loks statt. Gleichzeitig werden 100 Jahre Talsperre Klingenberg gefeiert. WEGWEISER nach Zwickau KBS 510 WEGWEISER nach Klingenberg Zwickau-Pölbitz (Regionalbahn) KBS 510 Edle Krone (Ziel außerhalb des Verbundgebietes, TIPP: Sachsen-Ticket)

STEINBACH / JÖHSTADT In der Zeit von 10:00 – 18:00 Uhr fährt die Preßnitztalbahn von den End- punkten Jöhstadt und Steinbach. Zwischen Steinbach und dem Bahn- hofsfest Wolkenstein gibt es einen historischen Omnibusverkehr mit Zwischenhalten in Großrückerswalde, Nieder- und Oberschmiedeberg.

www.erzgebirge-tourismus.de/ www.pressnitztalbahn.de eisenbahn-oldtimer/ eisenbahn-oldtimererlebnistage/ WEGWEISER nach Wolkenstein Wolkenstein = Tarifzone 25/26 400 Wolkenstein, Bahnhof/B101, weiter mit Pendelverkehr (kein VMS-Tarif) KBS 517 Wolkenstein, Preßnitztalbahn 39 weiter mit Pendelverkehr (kein VMS-Tarif) Foto: S-Print Ein spannender Familien- Mitmachtag auf dem Grand-Prix-Gelände

Sachsenring: Termin für den 16. Verkehrssicherheitstag steht – Organisator Stephan Werner will ein „Miteinander – Nicht Gegeneinander“

Am 27. Juli steigt von 10:00 – 18:00 Uhr der 16. Sächsische Ver- kehrssicherheitstag auf dem Sachsenring. Die Planer bereiten ihn wie immer mit vielen Mitmach-Aktionen vor. Hohenstein-Ernstthal – Stephan Werner bleibt ruhig und sach- lich. Auch nach gefühlt tausend Nachfragen von den Ausstellern des Verkehrssicherheitstages. Der 58-jährige Sachbearbeiter der in Glauchau ansässigen Stabstelle Wirtschaftsförderung/Touris- ten können. Alle Beteiligten ermöglichen auch ein tolles Rahmen- mus des Landratsamtes, in dessen Händen zum vierten Mal in und Mitmach-Programm. Es wird zwischen dem Bahnhof Hohen- Folge alle Fäden für die Ausrich- stein-Ernstthal und dem Veranstaltungsgelände wieder ganztägig tung des Verkehrssicherheitstages den kostenfreien Pendelverkehr mit Bussen des VMS geben. Das liegen, hat gelernt, Kompromisse alles ist nicht hoch genug zu bewerten“, sagt Stephan Werner. einzugehen. Immerhin ist er seit Im vorigen Jahr strömten rund 15 000 Besucher zum Verkehrs- dem allerersten Sicherheitstag sicherheitstag am 1. September auf den Sachsenring. „Wir ha- mit dabei. „Ich habe die Aufga- ben uns in diesem Jahr aus mehreren Gründen für den 27. Juli be von meinem früheren Chef entschieden und hoffen auf richtig schönes Sommerwetter“, Wolfgang Paternoga übergeben sagt der Organisator, der zurzeit mit Vorbereitungen alle Hände bekommen, der 12 Jahre lang für voll zu tun hat. „Es gibt neben inhaltlichen Absprachen tausend die Organisation der Verkehrs- andere Kleinigkeiten, die im Vorfeld geklärt und geregelt werden sicherheitstage verantwortlich war. Die Idee für den Verkehrs- müssen, damit der Tag so perfekt wie nur möglich abläuft und zu sicherheitstag, der vom Sächsischen Wirtschaftsministerium und einem Erlebnistag für jedermann wird. Ende Mai werden unsere dem Landkreis veranstaltet wird, kam vom Landrat. Damit sollten Flyer erhältlich sein, dann beginnen wir auch mit der landeswei- die Leute außerhalb der Rennen zum Sachsenring und ins Ver- ten Plakatierung, damit wir wieder tausende Besucher aus Nah kehrssicherheitszentrum geholt werden“, erklärt Werner. und Fern bei uns auf dem Sachsenring begrüßen können“, so der „Der Verkehrssicherheitstag ist inzwischen ein richtiger Fami- Organisator. (LT) lientag, bei dem vom Enkel bis zum Opa einfach alle mitmachen, und bei dem es in Punkto Sicherheit und Technik sehr viel Neues zu erfahren gibt. Wir streben immer einen Dialog in lockerer Atmo- sphäre an und nicht den erhobenen Zeigefinger. Auch bei unseren Präventionsprogrammen.“ „Miteinander – Nicht gegeneinander“, so ist auch das Thema des inzwischen 16. Sächsischen Verkehrssicherheitstages, der am 27. Juli auf dem Sachsenring stattfinden wird. „Wir haben in diesem Jahr wieder rund 50 Beteiligte und dafür kann man allen nur danken, denn ihr freiwilliger Einsatz ermöglicht den freien Ein- tritt für den ganzen Tag: Bei allen Mitmach-Aktionen, egal ob bei Rundfahrten auf dem Grand-Prix-Kurs, mit den historischen Fahr- zeugen der Unternehmen des Verkehrsverbundes Mittelsachsen 40 (VMS), was für die Besucher immer ein wahres Erlebnis ist, oder auf Simulatoren, auf denen Besucher ihr Reaktionsvermögen tes- Fotos (3): Landratsamt Zwickau vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr 16. Sächsischer Verkehrssicherheitstag 27. Juli 2014 – Eintritt frei! „Miteinander – Nicht gegeneinander“ ist auch das Thema des diesjährigen 16. Sächsischen Verkehrssicherheitstages, der am Sonntag, dem 27. Juli 2014, auf dem Sachsenring stattfinden wird. Die Gäste erwartet Interessantes, Wissenswertes und Unterhalt- sames, kombiniert mit vielen Mitmachangeboten an rund 50 Aus- stellungsständen. Ein Besuch, der sich immer lohnt.

Höhepunkte des Veranstaltungsprogramms sind u. a. n Kostenlose Benutzung der Fahrtrainingspisten des Fahrsicher- heitszentrums mit bereitgestellten Pkw n Elektromobilität oder konventioneller Antrieb n Tag der offenen Tür der Grand-Prix-Rennstrecke Sachsenring n Fahrerassistenzsysteme – Sicherheitsfunktionen selbst auf der Rennstrecke erfahren n Fahrten mit Lkw und Bus für Besucher, die nicht im Besitz eines Führerscheins für Nutzfahrzeuge sind, durch die Ver- kehrsakademie Chemnitz n Kostenloser Prüfcheck der Besucherfahrzeuge im Prüfzug des ADAC n Stunts und Action auf der Start- und Zielgeraden präsentiert von DEKRA, Verband Sächsischer Fahrlehrer, FSD GmbH, DRK und Feuerwehr n Präventionskampagne „Es gibt Tage, an denen man verliert ...!“ n Benutzung von speziellen Pkw- und Motorrad-Simulatoren n Testen von Elektrofahrrädern

Rahmenprogramm n MDR 1 Radio Sachsen Diskothek n Schalmeienzunft Hartmannsdorf e. V. n Rundfahrten für Besucher auf der Grand-Prix-Rennstrecke mit historischen und modernen Bussen des Verkehrsverbundes Besucherhinweise: Mittelsachsen sowie Fahrzeugen des Straßenbetriebsdienstes Zwischen dem Bahnhof Hohenstein-Ernstthal Fotos (3): VMS des Amtes für Straßenbau im Landkreis Zwickau und dem Veranstaltungsgelände besteht ganztä- n Motorsportpräsentationen u. a. Pocket Bikes, Mini-Bikes, Karts gig Pendelverkehr mit Bussen des Verkehrsver- n Spiel und Spaß mit „Poldi“ bundes Mittelsachsen. n Spezielle Kinderprogramme u. a. Landesverkehrswacht, Spar- Das Ausstellungsgelände ist von 10 bis 18 Uhr kasse Chemnitz, „Phänomenia“ Glauchau, Kindervereinigung rund um die Boxenanlage des Verkehrssicher- Chemnitz e. V. heitszentrums Sachsenring geöffnet.

Der 16. Sächsische Verkehrssicherheitstag wird veranstaltet vom Sächsischen Staatsministeri- WEGWEISER nach Hohenstein-Ernstthal um für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, dem Len- KBS 510 (Zwickau, Glauchau, St. Egidien, Chemnitz, Flöha, kungsausschuss Verkehrssicherheit im Freistaat Oederan, Freiberg) Sachsen und dem Landkreis Zwickau. KBS 523 (Stollberg, Oelsnitz, Lichtenstein – Umstieg in St. Egidien in die KBS 510) Hohenstein-Ernstthal, Bahnhof

Weiter mit den Shuttlebussen direkt zum Verkehrssicherheitstag auf dem Sachsenring

Hohenstein-Ernstthal = Tarifzone 12 von Chemnitz nach Hohenstein-Ernstthal: 2 Tarifzonen von Zwickau nach Hohenstein-Ernstthal: 3 Tarifzonen von Glauchau nach Hohenstein-Ernstthal: 2 Tarifzonen von Stollberg nach Hohenstein-Ernstthal: 2 Tarifzonen von Oelsnitz nach Hohenstein-Ernstthal: 2 Tarifzonen von Lichtenstein nach Hohenstein-Ernstthal: 1 Tarifzone von Freiberg nach Hohenstein-Ernstthal: Verbundraum 41 Ein mit viel traditioneller Handwerkskunst gebrautes Bier

In historischer Brauerei Vielau braut Meister Busse das Bier

Seit dem 3. Oktober 2012 wird in der historischen Brauerei Vielau in Zusammenarbeit mit dem Brauhaus Einsiedel aus Chemnitz wieder Bier gebraut.

Reinsdorf/OT Vielau – Seit dem 3. Oktober 2012 braut der Brau- meister Uwe Busse in der historischen Brauerei Vielau das Bier. Erstmals ausgeschenkt wurde es am 3. November 2012. „Begon- nen hatten wir mit einem Festbier, danach kam ein Dunkel-, im Sommer ein Sommerbier und jetzt passend zur Jahreszeit gibt es ein Doppelbockbier. Unser Bier wird mit viel Aufwand in traditioneller Handwerksarbeit gebraut“, erklärt die Brauerei-Chefin Petra Lorenz. Nach der Einschätzung des Braumeisters Uwe Busse, der hauptberuflich Einsiedler-Bier in Chemnitz braut, gibt es in Sachsen keine zweite Brauerei mit derart klassischer Technik. Vergleichbare Gerätschaften finde man sonst nur in Museen, so der Braumeister. Beim Brauen in Vielau muss er sich statt auf computergesteuerte Abläufe auf seine Erfahrung und auf seine Helfer verlassen. Sein wichtigster Mann beim Brauen ist der Heizer, der im Ofen unter dem Kessel die Glut schürt, und dafür alle paar Minuten die schmale Holzstiege zu der alten Braupfanne hinauf steigt, die Temperatur überprüft und immer wieder ein paar Scheite Holz nachlegt. Zu heiß werden darf es aber nicht, sonst brennt die Maische, sprich das in 1 500 Liter Wasser eingeweichte Malz, an. Ist das Feuer nicht warm genug, wird die Stärke nicht vollständig in Malzzucker umgewan- delt. In mehreren Stufen wird die Maische über drei Stunden von 52 auf 78 Grad Celsius erwärmt. Das Knifflige dabei: Jede Temperatur- stufe muss eine ganz bestimmte Zeit lang gehalten werden. Diese Genauigkeit ist entscheidend für den Geschmack des Bieres. „Mit dieser Holzfeuerung so genau zu arbeiten, wie heutzutage mit mo- dernster Computertechnik, das ist eine Kunst“, sagt der Braumeis- ter. „Der Brauvorgang braucht viel Zeit, die wir uns gern nehmen“, sagt Petra Lorenz. Der 200. Facebook-Freund der Brauerei, Michael Glawitta, bekam eine Brauerei-Führung Gern führt die Brauerei-Erbin durch das liebevoll sanierte Ge- und Verkostung geschenkt und durfte noch einen 2-Liter-Siphon Doppelbockbier mit mäuer. „Unserer Familie gehört die Brauerei seit vier Generati- nach Hause nehmen. onen. Mein Urgroßvater Max Zschoch hat die Brauerei 1907 zu- Fotos (2): Ludmila Thiele erst gepachtet und dann 1931 gekauft, der letzte Brautag war am 2. August 1969. Ich bin sehr glücklich darüber, dass wir mithilfe der seit Mai 2012 den Gewerbeschein und zahle die Biersteuer, doch Einsiedler-Brauerei wieder Bier brauen. Mich freut es auch sehr, ich bin keine Bier-Brauerin. Meine Tätigkeit in der Brauerei ist nur dass die Berliner Versuchs- und Lehranstalt für ein Hobby und Nebenerwerb. Das Brauereigebäu- Brauerei (VLB) und die Berliner Brauerzunft in un- „Der Brauvorgang de soll sich aus den Einnahmen des Bierverkaufs serer Brauerei demnächst ihre Spezialbierbrauer- braucht viel Zeit, tragen.“ Ausgeschenkt wird das Bier in der Brau- Seminare veranstalten wollen. Sie waren Ende die wir uns gern erei Vielau samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr. Und zu Februar bei uns zu Besuch, jetzt freue ich mich, nehmen.“ besonderen Anlässen und Feierlichkeiten. So wie Seminar-Teilnehmer aus aller Welt im August 2014 Petra Lorenz zum Tag des deutschen Bieres am 23. April, zum begrüßen zu dürfen. Auch die Mitglieder unseres Frühlingsfest am 3. Mai, zum Internationalen Muse- Vereins ,Brauerei Vielau vormals Erich Zschoch‘ freuen sich, beim umstag am 18. Mai sowie zum Entdeckertag des VMS am 24. Mai, 42 Brauseminar dabei zu sein“, sagt die 39-jährige Gemeinderätin, die Männertag am 29. Mai und Brauereifest am 19. Juli. (LT) hauptberuflich als Vermögensberaterin arbeitet. „Ich habe zwar vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Am Rande: Auf seinen kulinarischen Reisen durch deutsche Brauereien verbrachte Peter von Gersdorff, Redakteur „The Cu- linarian“, der eigenen Aussage nach einen sehr genussvollen Mittag am 4. März dieses Jahres in der historischen Brauerei Vielau. Das Interview mit der Brauereichefin Petra Lorenz soll In der April-Ausgabe „The Culinarian“ erscheinen.

VMS-ENTDECKERTAG: 24. Mai 2014

Am 24. Mai laden wir Sie zum ENTDECKERTAG in die Brauerei Vielau ein. Wir starten um 11:07 Uhr ab Gleis 8 auf dem Zwickauer Haupt- bahnhof und fahren mit der Erzgebirgsbahn KBS 535 bis Wiesenburg, Bahnhof. Von hier aus wandern wir ca. 1 Stunde zur Brauerei. Dort gibt es dann für alle eine etwa einstündige Gratis-Führung durch die historische Brauerei und anschließend ein kostenloses Glas Bier (ab 18 Jahre). Mit dem regulären Bus fahren wir zurück nach Zwickau.

Fahrplan ENTDECKERTAG Treffen 10:45 Uhr Zwickau, Hauptbahnhof (Bahnhofshalle an der Trep- pe) – Gelegenheit zum Kauf der Fahrscheine / 2 Zonen Am Samstag steht sie zwischen 10:00 und 12:00 Uhr am Zapfhahn: Petra Lorenz Abfahrt 11:07 Uhr ab Zwickau, Hauptbahnhof, Gleis 8, KBS 535 in Rich- tung Johanngeorgenstadt Zwischenankunft 11:21 Uhr in Wiesenburg, Bahnhof Neu! Brauereitour „Moderner FahrspaSS bis ca. 12:30 Uhr Wanderung nach Vielau trifft historisches Handwerk“ anschließend Besichtigung der historischen Brauerei mit einem Mit dem Segway vom Dr. Friedrichs-Ring in Zwickau zur Mulde Probebier und auf dem Radweg bis zur Cainsdorfer Brücke, von dort aus Rückfahrt per Bus Richtung Zwickau, Neumarkt (individuell): durchs Gewerbegebiet „Am Schmelzbach“ über die Höhe bis 15:58 Uhr / 16:44 Uhr nach Vielau, zur Brauereiführung und Bierverkostung in der his- Leistungen torischen Brauerei. Ein kleiner Imbiss und als Andenken ein Glas, Begleitung der Tour durch einen VMS-Mitarbeiter, Gratis-Besichtigung bevor man zurück „kutschiert“ wird. der Brauerei und ein Glas kostenloses Bier Kosten Mehr Infos & Preise unter: www.dlk-zwickau.de Keine direkten Kosten, gegebenenfalls Kosten für Fahrscheine (Zwickau – Wiesenburg/Vielau – Zwickau) und weitere Getränke bzw. Imbiss.

ANMELDUNG wird empfohlen unter: [email protected] Bitte geben Sie bei Betreff „ENTDECKERTAG Brauerei Vielau“ ein und schicken Sie uns Ihren Namen, die Teilnehmerzahl (Volljährige und Minderjährige) sowie Ihre Adresse und Telefonnummer.

Braumeister Uwe Busse genießt „sein“ Bier. Wegweiser nach Vielau Foto: Ralph Köhler Vielau = Tarifzone 16 23/141 (Zwickau – Reinsdorf – Vielau – Wildenfels n Brauerei Vielau – Hartenstein) Neue Str. 2 Vielau, alte Brauerei 08141 Reinsdorf OT Vielau 135 (Wilkau-Haßlau – Vielau – Reinsdorf – Zwickau) 43 www.brauerei-vielau.com Vielau, Kirchplatz Auf’n Käffsch’n

Kurz und knackig – Interessantes und leckeres ganz in der nähe

n Café ZEITLOS am Markt Einen Hauch Wiener Kaffeehaus verbreitet die Einrichtung des im Februar 2014 neu eröffne- ten Cafés am Annaberger Markt. Neben einer riesigen Auswahl an Kuchen, Torten und Ge- bäck gibt es auch herzhafte Speisen. Das Café ist liebevoll eingerichtet von der Theke bis hin n Café Carola n Café Michaelis zur Sitzecke für kleine Gäste. Der Name ist hier Programm. Seit 2007 lebt Höchster Genuss am Düsseldorfer Platz – Carola Winkler ihren Traum vom eigenen das Motto des bekannten Chemnitzer Cafés Von uns getestet: „So ein Café hat in Annaberg Café. Egal ob Küche, Tresen oder Bedienung, passt! Neben tollen Torten sollte man unbe- noch gefehlt. Wir haben mit den gemütlichen sie und ihr Mann Thomas packen selbst mit dingt die „kleinen“ Leckereien probieren. Die Gaststätten und traditionellen Cafés schon an. Zeit für ein nettes Wort oder einen kurzen Pralinen und das Eis aus eigener Herstellung ein schönes Angebot, aber das Flair des Plausch bleibt bei ihnen trotzdem. Das schafft sind unverschämt lecker. Naja, bis zur Bikini- ‚Café zeitlos‘ hat was von Wien. Und von ei- Atmosphäre mit persönlicher Note. saison ist es ja noch ein paar Wochen hin ... nem Fensterplatz aus kann man auch gut den Markt und die Leute beobachten.“ Von uns getestet: „Ein Stück von der selbst Von uns getestet: „Alles mit Schokolade & Co. Katrin Meyer, Mitarbeiterin der die ENTDE- gebackenen Donauwelle ist ein Muss. Das – da kann ich im Café Michaelis schlecht wider- CKERTAGE gestaltenden und druckenden Fir- haben Familie und Freunde bei meiner Ge- stehen. Die Rumkugeln sind besonders lecker.“ ma S-Print burtstagsfeier im Café bestätigt: Von der Spe- Silke Dinger, VMS-Mitarbeiterin zialität des Hauses blieb kein Stück übrig.“ Café zeitlos am Markt Katja Berger, VMS-Mitarbeiterin Café Michaelis Markt 10, 09456 Annaberg-Buchholz Am Düsseldorfer Platz 1, 09111 Chemnitz Tel: 03733 6799360 Café Carola Tel: 0371 27337985 www.baeckerei-roscher.de Dittersdorfer Straße 7, 09405 Gornau www.michaelis-chemnitz.de Öffnungszeiten: Tel: 03725 344711 Öffnungszeiten: Mo – Fr 06:00 – 19:00 Uhr Öffnungszeiten: täglich von 9:00 – 23:00 Uhr, Sa bis 24:00 Uhr, Sa 07:00 – 18:00 Uhr Mo – Do 11:00 – 18:00 Uhr So ab 10:00 Uhr So 08:00 – 18:00 Uhr Fr 11:00 – 14:00 Uhr Sa 14:00 – 22:00 Uhr verschiedene Linien 210 Annaberg-Buchholz, Busbahnhof So 14:00 – 20:00 Uhr Chemnitz, Zentralhaltestelle Foto: © BeTa-Artwork_XL – Fotolia.com Fotos (2): Bäckerei Roscher 207 Gornau, Abzweig Dittmannsdorf

Foto: VMS

vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr C L A S H U „So ein Salat”

Wie ist mein Name? Zwergenseite Folge den Linien zu den Buchstaben und schreibe sie in die Kleine Entdecker brauchen auch mal Pause. Kästchen. Hier kann geknobelt, gerätselt, gesucht und gemalt werden. Mama, Papa, Oma oder Opa können natürlich gern mit helfen.

Finde die 7 Fehler!

Wo sind die zwei Schmetterlinge aus Susis Buch?

Ich bin TUKi 29 der Bruchpilot! 28 (29 – 30 und 39 – 40 sind bereits vorgezeichnet) 15 27 13 14 12 17 11 3 4 10 9 16 26 8 36 2 18 5 19 34 20 6 7 35 21 33 25 37 22 23 24 32 49 48 31 53 30 38 54 52 39 50 51 1 47 46

45 44

Schlau Lucas

Lösungen: Fotos (2): Bergbaumuseum Oelsnitz/Erz.

Ein Mal ohne Fahrschein

Am Kindertag fahren die Jüngsten kostenfrei mit Zug, StraSSenbahn und Bus Ja! Hier möcht ‘ ich Zum Internationalen Kindertag am Sonn- am 1. Juni hin! tag, den 1. Juni 2014, stehen die Kinder und Jugendlichen im Mittelpunkt. Sie sollen einen schönen Tag erleben, ihre Zeit gemeinsam mit der Familie verbringen und einfach Spaß haben. Das passende Geschenk dazu gibt es vom Verkehrsverbund Mittelsachsen und den Verkehrsunternehmen: Kinder bis zum 15. Geburtstag fahren an diesem Tag kostenfrei mit Zug, Straßenbahn und Bus. Und Fichtelbergbahn das im gesamten Verbundgebiet. Bahnhof Kurort Oberwiesenthal Bahnhofstr. 7, 09484 Kurort Oberwiesenthal www.fichtelbergbahn.de von 09:30 bis 17:00 Uhr Parkeisenbahn Chemnitz Dampflokerlebnis für kleine Eisenbahner: Märchenwagen | Burg Scharfenstein Küchwaldring 24, 09113 Chemnitz Kinderführungen im Lokschuppen und im Bahnhofsgelände | Schloßberg 1, 09430 Drebach www.parkeisenbahn-chemnitz.de „dem Zugbegleiter über die Schulter geschaut“ | Kräftemes- www.die-sehenswerten-drei.de von 10:00 bis 18:00 Uhr sen beim Heizerspiel | Lokmitfahrten im Bahnhofsgelände | von 11:00 bis 17:00 Uhr Kindertagsparty mit dem Kraftwerk e. V.: Eisenbahnrätsel Anarg und Mechtild von Waldenburg Zahlreiche Angebote zum Schauen und begrüßen kleine Ritter und Knappen zu Mitmachen. KBS 517 (Chemnitz, Flöha, Zschopau, Annaberg-Buchholz, Tanz und Frohsinn im Festsaal, zu Trank Ab 10:00 Uhr Nonstop-Fahrbetrieb, Lok- Cranzahl) Cranzahl KBS 518 Fichtelbergbahn Cranzahl und Schmaus in der Burgschänke und führerstands- oder Draisinefahrten sowie – Oberwiesenthal (Sondertarif) natürlich zu einer richtigen Ritter-Aus- Gartenbahnbetrieb. Ab 13:00 Uhr Dampf- Am Kindertag fahren mit der Fichtelbergbahn bis zu 4 Kinder bildung. Schwert führen, im Sattel sit- lokbetrieb, Öffnung Gartenbahncafé. in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen kostenfrei. zen – alles will gelernt sein, bevor man 17:50 Uhr Sandmännchenfahrt. sich Ritter nennen darf. Für Kinder von 5 bis 10 Jahren. 23 Nordstraße 21/254 Ludwigstraße KBS 517 (Chemnitz, Flöha, Zscho- pau, Annaberg-Buchholz, Cranzahl) Scharfenstein Hier möcht ‘ ich hin! Nein, ein Hier möcht ‘ ich hin! Ja! anderes Mal. Nein, ein Ja! anderes Mal. Foto: www.parkeisenbahn-chemnitz.de

Hier möcht ‘ ich hin!Nein, ein Ja! anderes Mal.

vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Hier möcht ‘ ich hin! Nein, ein Burg Kriebstein Ja! anderes Mal. Miniaturpark Klein-Erzgebirge Kriebsteiner Straße 7, 09648 Kriebstein Richard-Wagner-Straße 2, 09569 Oederan www.burg-kriebstein.eu Botanischer Garten www.klein-erzgebirge.de von 10:00 bis 17:30 Uhr Leipziger Straße 147, 09114 Chemnitz von 10:00 bis 18:00 Uhr Sonderausstellung „Als es noch keine www.fv-boga-chemnitz.de Trödelmarkt und Aktionen für Kinder und Familien. Playstation gab ...“ – beliebtes und von 08:00 bis 18:00 Uhr vielleicht längst vergessenes Kinder- Auf einer Fläche von 12 Hektar sind KBS 510 (Zwickau, Glauchau, St. Egidien, Hohenstein- spielzeug in der DDR. mitteleuropäische Pflanzenfamilien Ernstthal, Chemnitz, Flöha, Freiberg) Oederan, Bahnhof und Nutzpflanzen aus aller Welt zu 642 – Zschopautaler Kriebstein, sehen. In Gewächshäusern können Wendeschleife Tropenpflanzen, mediterrane Pflanzen, Kakteen und Sukkulenten bestaunt Hier möcht ‘ ich hin! werden. Auch einige Tiere sind im Nein, ein Botanischen Garten zu Hause. Ja! anderes Mal. 21/254 Wittgensdorfer Straße/Botanischer Hier möcht ‘ ich hin! Garten Nein, ein Ja! anderes Mal.

STOCKHAUSEN – Das lebendige Spielzeugland In der Hütte 8, 09526 Olbernhau www.stockhausen-spielzeugland.de Foto: fv-boga-chemnitz.de von 10:00 bis 18:00 Uhr Party zum Kindertag: Drinnen und drau- ßen, mit vielen Überraschungen. Miniwelt Lichtenstein Bergbaumuseum Oelsnitz Chemnitzer Str. 43, 09350 Lichtenstein Pflockenstraße 28, 09376 Oelsnitz KBS 519 (Chemnitz, Flöha, Pockau- www.miniwelt.de www.bergbaumuseum-oelsnitz.de Lengefeld) Olbernhau, Grünthal, von 11:00 bis 16:00 Uhr von 10:00 bis 17:00 Uhr Bahnhof Spiel und Spaß, bis ca. 14:00 Uhr Old- Kinderfest zur Fertigstellung des Aben- timerschau. Freier Eintritt zur „kleinen teuer-Bergbauspielplatzes. Einmaliges Hier möcht ‘ ich hin! Weltreise“ für Kinder bis 15 Jahre. Spielerlebnis und interessantes Mit- Nein, ein machprogramm. Ja! anderes Mal. KBS 523 (Stollberg, Glauchau) Lichtenstein, Bahnhof, weiter mit 139, 260, 261 Oelsnitz, Berg- Bus 152 oder 251 Richtung Chemnitz baumuseum KBS 523 (Stollberg, 14. Spieletag der Stadtwerke Glauchau 152, 251 Lichtenstein, Miniwelt/ Glauchau) Neuoelsnitz Freigelände vor der Sachsenlandhalle, 08371 Glauchau Daetz-Centrum www.spieletag-stadtwerke.de von 13:00 bis 18:00 Uhr Hier möcht ‘ ich hin! Hier möcht ‘ ich hin! Ein Fest für die ganze Familie unter dem Motto: Glauchau Nein, ein Nein, ein spielt zusammen. Unterhaltung, Spiel, Sport, Wissenswertes, Ja! anderes Mal. Ja! anderes Mal. Tombola, Essen und Trinken. Eintritt frei.

105 Glauchau, Feierabendheim Sachsenallee Hier möcht ‘ ich hin! Nein, ein Ja! anderes Mal.

47 Foto: Miniwelt Lichtenstein Fotos (6): fotolia.com Mobile Familie

Informationen rund um Tarif und Beförderung

Die Jüngsten zahlen nix Ohne Ticket mit Zug, Straßenbahn Foto: © yanlev – und Bus fahren? Kinder im Verkehrsverbund Mittelsachsen fotolia.com dürfen das. Noch bis zu dem Tag, an dem die Kleinen ihren 6. Geburtstag haben, kann das „Fahrgeld“ ganz legal ins Spar- schwein wandern. Einzige Voraussetzung: Die Kinder werden von jemandem begleitet, der älter als sechs Jahre ist und einen Das Fahrrad ist kostenfrei dabei Freie Fahrt mit der Schülerverbund- gültigen Fahrschein hat. Die Anzahl der frei fahrenden Kinder „Sich chauffieren lassen“ und „selbst karte Die Schülerverbundkarte ist DAS ist pro zahlendem Fahrgast auf drei begrenzt. in die Pedale“ treten – aus Sicht der Rund-um-sorglos-Ticket. Sie kann für meisten Kinder und Jugendlichen alle Fahrten zu bzw. von der Schule ist das eine tolle Mischung. Diesem genutzt werden und macht gleichzeitig Kinder fahren zum kleinen Preis Kinder und Jugendliche Vergnügen steht in der Regel nichts noch in der Freizeit mobil. Das heißt: zahlen für die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln weniger. entgegen: Sofern das Platzangebot Kino mit der Freundin, Besuch bei Es gilt: Am Tag des 6. Geburtstages sind Kinder noch kostenfrei in Bus und Bahn ausreicht, kann eine Oma und Opa, Wochenendausflug mit unterwegs, danach benötigen sie einen Fahrschein zum Kin- Fahrradmitnahme erfolgen. Diese ist Mama und Papa – alles ist ohne einen dertarif. Jugendliche können letztmalig am Tag ihres 15. Ge- innerhalb des Verkehrsverbundes un- Cent draufzuzahlen möglich. Dabei burtstages zum ermäßigten Tarif/Kindertarif fahren. entgeltlich. Kostenfrei transportiert sind dem Vergnügen mit Zug, Straßen- werden natürlich auch alle kleinen Ab- bahn und Bus (fast) keine Grenzen ge- leger des Fahrrades, wie beispielswei- setzt: Denn die Schülerverbundkarte se Dreiräder oder Laufräder. gilt im ganzen Verbundgebiet.

Fotos (4): VMS

Kinderkutsche mit an Bord Damit die Fahrt mit dem Nach- wuchs weitestgehend stressfrei verläuft, gibt es in einer Vielzahl von Bussen und Bahnen gesonderte Kinderwagenplätze. Diese befinden sich meist in der Nähe der hinteren Türen. Beim Bus befreit der Kinderwagen von der Pflicht, an der vorderen Tür tipp einzusteigen. Bei der Straßenbahn gibt es im Außenbereich teil- In den Fahrplänen der Straßen- weise spezielle „Kinderwagentasten“. Werden diese gedrückt, bahn ist über das Rollstuhlfah- verhindert dies das automatische Schließen der Türen und er- rersymbol ersichtlich, zu wel- möglicht einen entspannten Einstieg. Kinderwagen werden bei chen Zeiten Niederflurfahrzeuge 48 Unterbringung im Fahrgastraum kostenfrei befördert. eingesetzt werden. Bei diesen ist ein ebenerdiges Ein- und Aussteigen möglich. vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Flatrate für die Schulferien SCHÜLER FerienTi SchülerFerienTicket cket verspricht 44 erlebnisreiche Tage

Chemnitz – „Nach den Ferien wird sich einiges ändern“ da ist sich Nico Hofmann schon jetzt sicher. Denn dann wird er die 11. Klasse am Karl-Schmidt-Rottluff-Gym- nasium in Chemnitz beginnen. Gelernt wird von da an nicht mehr im Klassenverbund, sondern in Kursgruppen. Punkte ersetzen das bisher bekannte Notensystem. Der Klassenlehrer heißt plötzlich „Tutor“ und der Unterricht findet in Grund- und Leis- tungskursen statt. Mit Mathematik und Physik als Leistungsfächer hat sich der 16-Jährige selbst ein hohes Ziel gesetzt und glaubt daher auch, dass der Eintritt in die Sekundarstufe II für ihn „schon eine große Umstellung“ werden wird. Mit Blick Nico Hofmann ist auf mehr Eigenverantwortung und Selbst- mit dem Schüler- ständigkeit im neuen Schulalltag, freut FerienTicket auch sich der Chemnitzer in diesem Jahr daher in den Sommer- noch einmal besonders auf sechs Wochen schulferien mobil Sommerschulferien. Ob es in dieser Zeit mit den Eltern und Foto: VMS der 5-jährigen Schwester Lilly nochmal gemeinsam auf Reisen geht, weiß er noch Damit ist zum Beispiel das Badevergnü- nicht. „Das kommt wohl aufs Ziel drauf gen nicht nur auf das Gablenzer Freibad SchülerFerienTicket an“. Außerdem gibt er offen zu, dass Fa- beschränkt, sondern es kann auch mal Für wen: Schüler und Auszubildende bis zum 21. Geburtstag milienurlaube „nicht mehr so hoch im Kurs die Wassertemperatur in den Freibädern Zu welchem Preis: 18,– Euro stehen, wie früher“, sondern er seine freie in Erdmannsdorf und Gelenau getestet Wann gültig: Ganztägig vom 19. Juli bis zum 31. August 2014 Zeit in den Ferien lieber mit gleichaltrigen werden. Auch an den Geyerschen Teich Was nutzen: Alle Straßenbahnen, Busse und Nahverkehrszüge Freunden verbringt. „Da wollen wir raus soll es nach den Vorstellungen des Gym- der Eisenbahnen im Verkehrsverbund Mittelsachsen und im und was erleben“. Selbst mobil sind er und nasiasten im Sommer gehen. „Hier haben Verkehrsverbund Vogtland seine Freunde jedoch nicht. Einen Moped- die Eltern eines Freundes einen Camping- Wo noch anerkannt: Auf der Regionalbuslinie 400 bis Dresden | führerschein hat keiner und in Sachen Pkw wagen, den wir einige Tage in Beschlag auf der Regionalbuslinie V 4 bis Zeulenroda | auf der Regio- ist auch noch nichts geplant. „Das ist aber nehmen wollen.“ nalbuslinie 171 bis Seelingstädt | auf den Regionalbuslinien nicht schlimm, mit den Öffentlichen kom- Ähnlich erlebnisreich sollen ein Ausflug V 21 und V 44 bis Hof men wir gut zurecht.“. Nico kennt sich aus, mit dem Zug nach Plauen und ein Trip mit Welche Extras: Einmalig eine Hin- und Rückfahrt mit der Fich- denn vom Stadtteil Gablenz geht es für ihn dem Bus nach Dresden werden. Beides ist telbergbahn Cranzahl – Oberwiesenthal zum halben Preis, täglich mit Straßenbahn und Bus zum Gym- für die Jugendlichen problemlos machbar, Ermäßigungen in verschiedenen Kultur- und Freizeitein- nasium auf die Hohe Straße. „Für Chemnitz denn das SchülerFerienTicket gilt auch im richtungen der Regionen habe ich eine Abo-Monatskarte Azubi. Verkehrsverbund Vogtland und wird un- Wo erhältlich: In den Service- und Verkaufsstellen der Ver- Diese ist aber nur im Schuljahr und nicht ter anderem auf der Linie 400 Annaberg- kehrsunternehmen des VMS, an zahlreichen Fahrschein- in den Ferien gültig.“. Der Teenager weiß Buchholz – Freiberg – Hetzdorf – Dresden automaten und beim Busfahrer aber, dass es für die sechs Wochen Ferien anerkannt. „Alles andere wird spontan eine günstige Alternative für ihn gibt. Denn entschieden“ meint der Hobbyfußballer sft.vms.de das SchülerFerienTicket hat er in der Ver- und liebäugelt dabei auch mit einem Be- gangenheit schon oft genutzt. „Klasse ist, such der Filmnächte auf dem Theaterplatz dass dieses Ticket im Gegensatz zu meiner in Chemnitz. Abo-Monatskarte nicht nur in Chemnitz, sondern im ganzen Verbundgebiet gilt.“ 49 Ihre Verkehrsunternehmen im Verkehrsver- bund Mittelsachsen – hier die Kontaktdaten der „großen“ Verkehrsunternehmen: Gewinnspiel Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesellschaft (CVAG) Wir hoffen, Sie haben auf den letzten Seiten www.cvag.de viel Bekanntes neu und Neues gern ent- Tel: 0371 2370333 deckt. Dann dürfte unser Gewinnspiel für Sie gar kein Problem sein. Einfach die gesuch- City-Bahn Chemnitz GmbH ten Worte einfügen und das Lösungswort www.city-bahn.de herausfinden. Tel: 0371 495795222 Ihre Lösung, Ihre Adresse und Telefonnum- mer oder E-Mail-Adresse schicken Sie bitte 1. … von Rochlitz war eine bemerkenswerte Frau, der auf Schloss DB Regio AG Regio Südost per Postkarte bis 31. Juli 2014 an: Rochlitz eine Ausstellung gewidmet wird Verkehrsbetrieb Sachsen (Vorname = Lösungswort) www.bahn.de n Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH, 2. In dieser Stadt mit Bismarckturm startet die BusBahn Tel: 01806 996633 Marketing, Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz (Stadt = Lösungswort) oder in einer E-Mail an [email protected] 3. Nur Dank dieser „Strippe“ geht’s mit der gleichnamigen Bahn von DB RegioNetz Verkehrs GmbH Erdmannsdorf nach Augustusburg Erzgebirgsbahn Gewinne („Strippe“ = Lösungswort) www.erzgebirgsbahn.de 3 x eine ErzgebirgsCard Normaltarif 4. Die Kneipe Zum … (= Lösungswort) liegt in der „Frohen und Tel: 0371 4933041 3 x eine VMS-Tageskarte Verbundraum Hanselstadt Groß-Mützenau“ für 5 Personen 5. Das … (= Lösungswort), auch Drahtesel genannt, findet auf den Freiberger Eisenbahngesellschaft mbH 10 x eine Familieneintrittskarte für verschie- Anhängern der BusBahn an den Wochenenden und Feiertagen www.freiberger-eisenbahn.de dene Einrichtungen im VMS-Gebiet ein gutes Plätzchen, wenn die Beine schwer werden Tel: 03731 300777 3 x ein Buch „100 Jahre Drahtseilbahn“ 6. … (= Lösungswort) haben alle unter 15 am 1. Juni in den Bussen 3 x einen VMS-Rucksack und Bahnen des VMS REGIOBUS Mittelsachsen GmbH 3 x einen VMS-Schirm 7. Romantisch schlängelt sich die Zwickauer Mulde durch das … www.regiobus.com (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) (= Lösungswort) Tel: 03727 9680

Regionalverkehr Erzgebirge GmbH 1. www.rve.de Tel: 03733 151-0 2. Regionalverkehrsbetriebe Westsachsen GmbH 3. www.nahverkehr-zwickau.de Tel: 0375 35560 4. SDG Sächsische Dampfeisenbahn- 5. gesellschaft mbH www.sdg-bahn.de 6. Tel: 037348 151-0

7. Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau GmbH www.nahverkehr-zwickau.de Tel: 0375 213384

Gewinner aus der Ausgabe 1/2013: Frank Sahrada, Chemnitz; Rainer Goldammer, Herrenhaide; Heike Bretschneider, Vogtlandbahn-GmbH Zwickau; Helga Rasch, Wilkau-Haßlau; Wolfgang Drechsler, Flöha; Familie Rahn, Chemnitz; Kerstin Schaal, www.vogtlandbahn.de Chemnitz; Sabine Epperlein, Aue; Klaus Gerlach, Zwickau; Hubert Lohse, Flöha; M. Groh, Chemnitz; Frank Ponikau, Tel: 03744 19449 Hohndorf; Dietmar Klinger, Jöhstadt; Helga Melzer, Chemnitz; Günter Hofmann, Sehmatal; Christina Petzold, Zwickau; Ines Bürgel, Flöha; Günther Keller, Aue; Steffen Ossenkopp, Chemnitz; Fam. Lutz Schumann, Seer- hausen; Manja Angermann, Dresden; Dietrich Hennig, Zwickau; Peter Frieden, Augustusburg; Evelyn Peschke, Insgesamt sind 24 eigenständige Verkehrs- Chemnitz; Regina Lässig, Zwickau unternehmen gemeinsam für Sie unterwegs. Durch die Unternehmen werden Fahrpläne Impressum erstellt, Fahrzeuge koordiniert, Fahrscheine Herausgeber: Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH – VMS, Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz verkauft, Abos abgeschlossen und vieles Redaktion: Silke Dinger (VMS), redaktionelle Mitarbeit: Ludmila Thiele (LT) mehr. Die Koordination vieler Dienstleistun- Grafik / Layout / Druck: S-PRINT Digitaler Druck, Annaberg-Buchholz gen, wie die Veröffentlichung der Fahrpläne Fotos Titel: VMS, Ralph Köhler oder Informationen zu allen Leistungen, über- 50 Wir bedanken uns bei den Kommunen, Touristinformationen, Museen und Einrichtungen nimmt der Verkehrsverbund Mittelsachsen. für die Unterstützung bei der Erstellung dieser Ausgabe der ENTDECKERTAGE. vms.de VMS-Servicetelefon: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr Entdecken, erleben und staunen ...

Genießen Sie Ihre Region einmal aus anderen Perspektiven und staunen Sie, was man zwischen Freiberg und Werdau, zwischen Döbeln und Oberwiesenthal alles entdecken kann.

Der VMS und seine Partnerverkehrsunternehmen bringen Sie entspannt zu den schönsten Plätzen unserer Region. Steigen Sie ein!

Service-Nummer: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr www.vms.de Zusteigen, zurücklehnen und entspannen ...

Genießen Sie Ihre Region einmal aus anderen Perspektiven und staunen Sie, was man in Sachsen spielerisch leicht alles entdecken kann.

Wir, als Ihr öffentlicher Nahverkehrspartner, bringen Sie entspannt an die außergewöhnlichsten und interessantesten Orte. Lassen Sie sich von Ideen inspirieren und steigen Sie zu.

Service-Nummer: 0371 4000888 Mo bis Fr 7 – 18 Uhr www.vms.de