Jeudi 10 Février 2011 Saison 2010-2011

Jeudi 10 février 2011 INFO MEDIA BASKET

Saison 2010-2011 24heures | Jeudi 10 février 2011 17 Sports Football Le génial Messi offre la victoire à l’Argentine

(42e), puis aura lui-même vu son Football coup franc être détourné par Rui La «Puce» et Cristiano Patricio (55e). Ronaldo ont marqué Après ces vaines escarmou- au Stade de Genève. Mais ches, le capitaine lusitanien s’en les Sud-Américains ont fait est allé. C’est que, au mois de fé- la différence à la dernière vrier, la star est fragile. Un rhume seconde est si vite arrivé. Plus sérieuse- ment, le Madrilène a laissé le soin Ce devait être l’affiche de l’année, à ses partenaires de tenter d’allu- le match à ne manquer sous aucun mer la lumière. A ce petit jeu, prétexte. GamaSport, la société quelques-uns s’y sont essayés. organisatrice de l’événement, Sans réussite. On a pu apprécier la avait même mis les petits plats volonté de Nani et d’Hugo Al- dans les grands pour faire monter meida, mais ce ne fut guère suffi- la sauce, feux d’artifice à la clé. sant pour faire évoluer le tableau Mais force est de reconnaître que, d’affichage en leur faveur. sur le rectangle vert, le choc Portu- Et, à trop vouloir briller devant gal - Argentine n’a hélas pas tenu «leur» public, les Portugais virent toutes ses promesses. Le Stade de leur mainmise sur la rencontre Genève a seulement entraperçu s’effriter au fil des minutes. Par quelques coups de génie (merci deux fois, le génial Pastore – qui ne Messi!). Rien de plus. devrait pas faire de vieux os sous A dire vrai, c’est une bien trop les couleurs de Palerme – fut déjà courte symphonie que le nu- tout près de donner la victoire à méro 10 sud-américain et Cristiano l’Albiceleste (78e et 84e). Après Ronaldo ont écrite. A quatre pieds, ces deux alertes, la sélection euro- évidemment, en deux temps, péenne pensait rester sur un aussi, mais sans se concerter. Les match nul, jusqu’à ce que son ad- stars ont préféré se répondre. Au versaire obtienne un penalty. Que trait de génie de l’Argentin – sim- Messi transforma sans trembler. plement irrésistible sur l’action Qui d’autre que le lutin du Barça, amenant l’ouverture de la marque double Ballon d’or, pouvait con- signée Di Maria (14e) – a en effet clure une soirée ouverte en succédé la vista du Portugais, par- grande pompe? faitement servi par son compa- Arnaud Cerutti Justin Haber détourne le penalty d’Alex Frei à la 2e minute. Le gardien maltais récidivera en 2e mi-temps face à Inler. KEYSTONE triote Almeida pour l’égalisation, sept petites minutes plus tard. Portugal - Argentine 1-2 (1-1) Et puis? Plus grand-chose, pour Stade de Genève, 30 000 spect.. être franc car, au-delà de la fasci- Buts: 14e Di Maria 0-1, 21e Ronaldo 1-1, nation que les vedettes ont pu 90e Messi (penalty) 1-2. Après un nul consternant, exercer un instant sur les 30 000 Arbitre: M. Busacca (Sui). spectateurs (guichets fermés), le Portugal: Eduardo (46e Rui Patricio); match, qui fut plaisant mais sans Joao Pereira, Rolando, Bruno Alves, déchaîner les passions, n’a jamais Fabio Coentrao; Nani (60e véritablement fait parcourir de Quaresma), Carlos Martins (85e Paulo la Suisse fait grise mine frissons dans les travées genevoi- Machado), Raul Meireles (79e Miguel ses. Au contraire de la «ola» ayant Veloso), Joao Moutinho; Cristiano défilé peu avant l’heure de jeu. Sur Ronaldo (60e Danny); Hugo Almeida sur le poteau. La Suisse aurait pu penser que le réveil helvétique les manquements criants (fond de le terrain, Ronaldo aura manqué (60e Helder Postiga). Frei et Inler commencer le match en menant avait sonné. Mais non. jeu, idées, percussion, pressing, le 2-1 (21e et 48e), tandis que la Argentine: Romero; Zanetti (62e manquent deux au score. Elle aura surtout conti- Il aura fallu un deuxième pe- efficacité) peuvent être corrigés «Puce» – le surnom Messi pour sa Zabaleta), Burdisso, G. Milito, Rojo; nué en étant dépassée dans le jeu. nalty, raté encore une fois!, par par le technicien allemand, alors petite taille – aura vu Banega en- Banega (62e Gago), Mascherano, penalties! Mais Affligeant constat de trente minu- Inler cette fois (faute sur Der- «sa» Suisse montrera un autre vi- rouler son coup franc un peu trop Cambiasso (79e Biglia); Di Maria (66e le fond du problème tes affreuses. diyok), pour que la Suisse pense sage contre la Bulgarie et l’Angle- sur la droite d’Eduardo pour espé- Pastore), Messi, Lavezzi (84e reste le même: pas C’est simple et consternant à la passer l’épaule. Streller avait rem- terre, pour rester en course dans rer donner l’avantage aux siens Martinez). fois: à la 27e minute de jeu déjà, placé un Yakin si discret, Schwe- les qualifications à l’Euro 2012. Et de jeu. Même face à les deux arrières centraux helvéti- gler, blessé, avait cédé sa place à le comité central de l’ASF pourra de modestes Maltais ques – Von Bergen-Grichting – Dzemaili (supérieur à Schwegler), dans la foulée prolonger son con- étaient avertis. En match amical! Grichting (fracture à l’annulaire) trat. Parce que ce qui a été pro- Daniel Visentini Malte Contre Malte! La conséquence des donnait malgré lui sa chance à Af- posé hier soir à La Valette invite au errances à tous les niveaux qui folter. Mais rien ne changeait vrai- minimum à la prudence… A Malte, la Suisse a sans doute avaient permis à Mifsud, Schem- ment dans les opportunités que manqué deux penalties qui bri ou Cohen de donner le tournis les Suisses auraient dû se créer. Malte - Suisse 0-0 auraient pu lui donner un succès aux hommes d’Hitzfeld. Ou alors, il aura fallu attendre la La Valette. 3000 spect. (estimation). chiche. Mais au fond, cela n’aurait seconde moitié de la deuxième Arbitre: Stamatis (Chy). pas changé grand-chose: il lui a Benaglio le sauveur période pour entrevoir de vagues Malte: Haber; Briffa, Agius (80e fallu attendre que les modestes Le meilleur homme sur le terrain tentatives mal ordonnées, quand Zerafa), Caruana, Mamo (64e Failla); Maltais baissent d’un cran physi- après trente minutes? Diego Bena- Malte cédait physiquement. Cohen (91e Sammut), Sciberras, quement, après la pause, pour as- glio, auteur de deux parades, dont Fenech (56e Pace), Bajada; Schembri seoir enfin une forme de domina- l’une de haut vol sur un coup Manquements criants (85e Woods); Mifsud. tion. C’est insuffisant et terrible- franc dévié. Ce que propose la Suisse est tout Suisse: Benaglio; Lichtsteiner, Von ment inquiétant avant l’échéance Bref, au moment où la Suisse bonnement insuffisant, pour ne Bergen, Grichting (32e Affolter), du 26 mars contre la Bulgarie. était supposée se rassurer avant le pas dire plus. Alors forcément, Ziegler; Derdiyok, Inler (73e Au sortir d’une première demi- «match de l’année» en Bulgarie, quand Ottmar Hitzfeld appelle à Fernandes), Schwegler (41e heure d’une rare indigence, la selon les déclarations d’Hitzfeld une décision rapide quant à la Dzemaili), Stocker (62e Shaqiri); Yakin troupe d’Ottmar Hitzfeld, n’avait lui-même, l’analyse froide glaçait prolongation de son contrat – soit (46e Streller); Frei (80e D. Degen). fait illusion qu’une seule fois, à la le sang: face à un adversaire classé avant même le match en Bulgarie Avertissements: 23e Von Bergen. 2e minute, par la grâce insolite au 163e rang mondial, la Suisse –, on ne peut que mesurer le hia- 27e Grichting. 42e Caruana. 46e d’un coude maltais maladroit (Ca- piétinait chichement. Sur la base tus qui sépare cet engagement sur Schembri. 69e Lichtsteiner. ruana) qui offrait un penalty à du dernier quart d’heure de la le long terme (2014) et la réalité Notes: 2e Haber détourne un Frei. Lequel devait manquer son première mi-temps et quelques désolante de ce qui est proposé penalty de Frei sur le poteau. 57e affaire, laissant le portier dévier vagues embellies, on aurait pu sur le terrain. Après tout, si tous Haber détourne un penalty d’Inler. Le duel Ronaldo - Messi a tourné à l’avantage de l’Argentin. EPA

Tennis - Fed Cup Le chiffre Football Sion: Zermatten viré Basket NBA Hockey sur glace Timea et Patty Nul inquiétant des Football Président du FC Sion, Oklahoma piégé Le LHC sans Conz Christian Constantin s’est séparé contre la Suède M21 avant l’Euro avec effet immédiat du respon- en prolongation demain soir 55 millions sable de la formation du club L’équipe de Suisse de Fed Cup Le Bayern Munich a refusé une Une Suisse M21 de petite cuvée a (M14 à M21), Christian Zermat- Oklahoma City a perdu pour la Le LHC jouera l’acte I de son jouera à domicile, contre la offre de 55 millions de francs de partagé l’enjeu avec l’Ukraine, en ten. Trois équipes de jeunes (les première fois de la saison une quart de finale des play-off de Suède, son barrage de promotion/ Chelsea pour l’international match amical à La Valette (1-1). M16, M18 et M21) se trouvent en prolongation. Le Thunder a été LNB demain soir à Malley (20 h) relégation dans le groupe mondial allemand Mario Gomez, a Copieusement dominés, les danger de relégation. SI battu à domicile 105-101 par contre Ajoie sans Florian Conz. II. La rencontre aura lieu les 16 et indiqué le meilleur buteur du joueurs de Pierluigi Tami n’ont Memphis, lui qui avait gagné les «Cette décision ne signifie 17 avril, dans un lieu encore à Championnat d’Allemagne. Le pas entamé leur préparation pour Wavre-Paret 6es cinq matches «overtime» jusqu’à toutefois pas que Conz ne nous désigner. La formation de Bayern avait déboursé 35 mil- l’Euro de juin de manière Voile Les Français Jean-Pierre présent. Une balle perdue par rejoindra pas pour les autres Christiane Jolissaint a de bonnes lions en 2009 pour faire venir le convaincante. La bonne surprise Dick et Loïck Peyron (Virbac-Pa- Kevin Durant à 20 secondes du matches de la série», affirme le chances de retrouver le groupe joueur qui évoluait à Stuttgart. est venue d’Innocent Emeghara, prec 3) ont accentué leur avance buzzer alors que Memphis coach John Van Boxmeer. Pour mondial. La Suède s’appuie sur Après une première saison auteur pour sa première sélection en tête de la Barcelona World menait de 3 points a sonné le rappel, le Jurassien peut porter Sofia Arvidsson (WTA 60) et délicate au Bayern, Gomez est de l’ouverture du score. Le lutin Race, partie du port catalan le glas d’Oklahoma. Thabo le maillot lausannois cette saison Johanna Larsson (74), qui sont un devenu indiscutable avec 16 de GC, auteur d’un doublé 31 décembre. Dominique Wavre Sefolosha a été aligné 15 minutes tant qu’il n’a pas disputé un peu moins bien classées que Patty buts marqués en Bundesliga dimanche à Saint-Gall, a été le plus et Michèle Paret (Mirabaud) dans les rangs du Thunder. Le match de play-off avec Ge-Ser- Schnyder et Timea Bacsinszky. SI depuis août. SI en vue avec le gardien Sommer. SI pointent en 6e position. SI Vaudois a marqué 7 points. SI vette. 24

VC4 Contrôle qualité 18 24heures | Jeudi 10 février 2011 Sports

Les Peyron se lancent Résultats dans l’America’s Cup Football Walchhofer (Aut) à 2’’20. 12. Miller (EU) à Voile Tirages du 9 février 2011 2’’75. 13. Zurbriggen (S) à 2’’81. 14. Ford (EU) à Matches amicaux internationaux Barcelona World Race. Les positions hier Voile 2’’90. 15. Marsaglia (It) à 2’’95. 16. Jerman à 5 h: 1. Dick/Peyron (Fr/Virbac-Paprec 3) à Hier (Sln) à 3’’04. 17. Bank (Tch) à 3’’05. 18. Ganong 13.832,1 milles de l’arrivée. 2. Iker/Fernandez Le défi Energy Team a été Malte - Suisse 0-0 (EU) à 3’’18. 19. Thomsen (Can) à 3’’61. 20. (Esp/MAPFRE) à 590,4 milles des premiers. 8 13 23 25 38 42 2 Sporn (Sln) à 3’’89. officialisé hier à Paris 3. Pella/Ribes (Esp/Estrella Damm) à 623,4. 0123456789FrChf.-JackpotJoker Eliminés: Grünenfelder (S), Viletta (S), 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 10 Saint-Marin - Liechtenstein...... 0-1 (0-0) Puis: 6. Wavre/Paret (S/Fr/Mirabaud) à Ligety (EU), Krizaj (Sln), Bertrand (Fr), 1560,5. Le Français Bruno Peyron a an- Moldavie - Andorre...... 2-1 (0-0) Jansrud (No), Guay (Can), Svindal (No). Grèce - Canada...... 1-0 (0-0) Cyclisme noncé hier le lancement, avec son U 1er entraînement en vue de la Azerbaïdjan - Hongrie...... 0-2 (0-1) descente dames: 1. Marchand-Arvier (Fr) Tour du Qatar. 3e étape, Al Wakra - Bolivie - Lettonie...... 1-2 (0-1) frère Loïck, d’un défi baptisé 1’51’’23. 2. Gut (S) à 0’’10. 3. Jacquemod (Fr) à Mesaieed (150,5 km): 1. Haussler (Aut) 6 0 jackpot Energy Team pour la 34e Coupe Croatie - Rép. tchèque...... 4-2 (2-2) 0’’33. 4. Pärson (Su) à 0’’84. 5. Mader (Aut) à 3h28’04’’. 2. Renshaw (Aut). 3. Bennati (It). 4. 5+ 0 0.00 Israël - Serbie...... 0-2 (0-1) de l’America qui se déroulera du 7 0’’94. Puis: 8. Suter (S) à 1’’20. 15. Gisin (S) à Rollin (Can). 5. Boom (PB). 6. Hondo (All), 5 12 9'182.80 Turquie - Corée du Sud...... 0-0 2’’09. 22. Kamer (S) à 2’’91. 27. Feierabend (S) tmt. Puis les Suisses: 96. Danilo Wyss à 4 501 100.00 au 22 septembre 2013 à San Fran- Bulgarie - Estonie...... 2-2 (1-1) à 3’’35. 32’50’’. 98. Schär. 102. Cancellara mt. 3 9'457 12.00 cisco. Danemark - Angleterre...... 1-2 (1-1) Classement général: 1. Haussler 9h34’30’’. 2. 2 63'711 2.00 Luxembourg - Slovaquie...... 2-1 (0-0) Hockey sur glace Dans les locaux du Yacht Club Renshaw à 4’. 3. Bennati 15’. 4. Flecha (Esp) à Fr. 15'700'000.- Belgique - Finlande...... 1-1 (0-0) 18’. 5. Hunt (GB) à 28’. 6. Rollin mt. Puis: 54. de France à Paris, Bruno Peyron a Pays-Bas - Autriche...... 3-1 (2-0) Play-out, demi-finale (best of 5) Cancellara à 33’07’’. 76. Schär à 45’52’’. 82. précisé que le premier AC72 du Bruno Peyron se consacrera Norvège - Pologne...... 0-1 (0-1) Hier (3e journée) Wyss à 45’55’’. Allemagne - Italie...... 1-1 (1-0) Uni NE - St-Imier...... 1-4 (0-3 0-1 1-0) futur défi sera construit au chan- au management du défi. AFP U Majorque (Esp). Trofeo Deià, sur 143 Ecosse - Irlande du Nord...... 3-0 (2-0) (Uni NE mène 2-1 dans la série) km: 1. Rojas (Esp/Movistar). 2. Izagirre tier Multiplast de Vannes. La mise Argentine - Portugal...... 2-1 (1-1) Insausti (Esp). 3. Cobo (Esp). Puis: 23. Marcel 6 0 jackpot Tennis 5+ 0 0.00 à l’eau est prévue en avril 2012. bre dernier être enregistrée France - Brésil...... 1-0 (0-0) Wyss (S), tmt. 38. Zaugg (S) à 0’09. 62. 5 44 5'555.20 Rotterdam (PB). Tournoi ATP (1,15 million Schnyder (S) à 3’24. 81. Schmäh (S) à 4’32. 83. Les AC72 sont des catamarans comme challenger officiel. Le défi d’euros/indoor). 1er tour: Baghdatis (Chy) 4 2'824 50.00 M21 – Match amical Oberholzer (S), mt. 151. Aregger (S) à 14’16. 3 49'294 6.00 de 72 pieds (22 mètres de long) à ALEPH est soutenu par la Fédéra- bat Murray (GB/2) 6-4 6-1. Youzhny (Rus/6) 154. DHenggeler (S), mt. aile (voile) rigide avec lesquels tion française de voile et a obtenu Suisse - Ukraine...... 1-1 bat Granollers (Esp) 6-2 7-6 (8/6). 2e tour: Fr. 9'500'000.- sera désormais disputée la «Cup». le statut officiel d’«Equipe de M19 – Match amical Cilic (Cro) bat Melzer (Aut/5) 6-2 6-4. Tsonga (Fr/8) bat Llodra (Fr) 4-6 6-4 6-4. Grèce - Suisse...... 3-1 (0-1) 181880 Celle-ci est détenue depuis fé- France pour la 34e America’s U San Jose (EU). Tournoi ATP (531 000 Basketball dollars/indoor). 1er tour: Lacko (Slq) bat vrier 2010 par Oracle depuis sa Cup». 6 0 jackpot Querrey (EU/3) 7-6 (8/6) 6-3. Raonic (Can) Arrivée et rapports d’hier victoire sur Alinghi à Valence en Bruno Peyron a déclaré qu’il se 5 4 10'000.00 LNA messieurs bat Malisse (Be/4) 6-3 6-4. Berankis (Lit) bat à Vincennes février 2010. Le détenteur du consacrera pour l’essentiel au ma- Prix Ille-et-Vilaine – NP: 2 – No +: 2864 4 24 1'000.00 Hier Becker (All/6) 6-3 7-6 (7/2). Nishikori (Jap/8) 3 222 100.00 prestigieux trophée sera opposé nagement du défi et que son frère FR Olympic - Boncourt...... 81-77 (37-37) bat Hajek (Tch) 6-1 7-6 (8/6). Del Potro (Arg) 5-12-6-10-4 2 2'580 10.00 Massagno - Lugano...... 63-96 (35-50) bat Gabashvili (Rus) 6-3 6-2. au vainqueur de la Coupe Louis- Loïck – qui est actuellement en Tiercé (1 fr.): 5 - 12 - 6 Fr. 1'300'000.- Monthey - Nyon...... 95-80 (43-39) U Paris (Fr). Tournoi WTA (618 000 Vuitton, une série de régates desti- tête de la Barcelona World Race, Ordre exact: 14.50. Différent: 2.90. Vacallo - Starwings...... 89-66 (46-19) dollars/indoor). 1er tour: Petkovic (All/6) Quarté + (1 fr.): 5 - 12 - 6 - 10 nées à sélectionner le meilleur des avec Jean-Pierre Dick – sera le Ce soir bat Kerber (All) 7-5 3-6 6-2. Wickmayer (Be/7) Ordre exact: 31.20. Différent: 3.90. 19.30 Zurich - GE Lions bat Vesnina (Rus) 7-6 (7/1) 6-2. prétendants. skipper en titre du futur AC72. Trio/Bonus: 1.20. Classement: 1. Lugano Tigers 19/34. 2e tour: Clijsters (Be/1) bat Barrois (All) 4-6 L’aîné des frères Peyron n’a Les autres membres du «noyau Quinté + (2 fr. 50): 5-12-6-10-4 2. Fribourg Olympic 19/26. 3. Lions de 6-2 6-0. Ordre exact: 200.–. Différent: 4.–. pas fourni d’indication précise sur dur» de l’équipe seront Yann Gui- Genève 18/24. 4. Vacallo 19/24 (1498-1361). U Pattaya (Thaï). Tournoi WTA (220 000 Bon4: 2.75. Bon4sur5: 2.75. Bon3: 2.75. 5. Monthey 19/24 (1504-1454). 6. Boncourt dollars/dur). 2e tour: Ivanovic (Ser/2) bat 1 3 4 5 6 7 8 le budget dont il disposait, ajou- chard (ancien champion de Tor- 2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 7.–. tant toutefois qu’il fallait «entre nado, barreur numéro 2), Thierry 19/18. 7. SAM Massagno 19/16 (1414-1530). Craybas (EU) 4-6 6-1 7-5. Voskoboeva (Kaz) 10 11 14 20 30 35 36 8. Starwings Bâle 19/16 (1425-1462). 9. Nyon bat Kirilenko (Rus/3) 1-6 7-5 6-4. Vinci (It/5) 60 et 75 millions d’euros sur trois Fouchier (régleur de l’aile d’Ora- 19/4. 10. GC/Zurich Wildcats 18/2. bat Zhang (Chine) 7-5 6-1. Peng (Chine/6) bat 40 41 43 48 64 69 Baltacha (GB) 2-6 6-1 6-4. ans» pour avoir une chance de cle lors de la dernière Cup), Jean- Ski alpin l’emporter. Il n’a pas non plus Christophe Mourniac (membre de Aujourd’hui à Vincennes Garmisch-Partenkirchen (All). Champion- Volleyball souhaité révéler avec quels archi- l’équipe de France olympique) et nats du monde. Super-G messieurs: 1. Réunion 1 – 2e course tectes il entendait travailler pour Yves Loday (médaille d’or en Tor- Innerhofer (It) à 1’38»31. 2. Reichelt (Aut) à Coupe d’Europe dames Prix de la Nièvre – Attelé 2700 m c c t t k k Ligue des champions, 8e de finales le futur AC72. nado aux JO 1992. La base sera à 0’’60. 3. Kostelic (Cro) à 0’’72. 4. Cuche (S) à 18 partants – Départ à 13 h 50 8 R 6 9 6 V 1’’03. 5. Raich (Aut) à 1’’34. 6. Baumann (Aut) à Match retour (match aller 0-3) Une autre équipe française, La Baule, d’où sont originaires les 24 heures / J.-F. Motta a choisi: k p p p p p 1’’48. 7. Janka (S) à 1’’72. 8. Heel (It) à 1’’82. 9. Volero Zurich - Odintsovo (Rus) 3-0 825-22 7-16-12-13-17-6-3-9 ALEPH, avait annoncé en décem- frères Peyron. AFP Fill (It) à 2’’03. 10. Théaux (Fr) à 2’’13. 11. 25-22 25-21). Volero a gagné le set d’or 15-9. D 7 V D R A Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. PUBLICITÉ 3 mois Fr 49.– Plus de Fr. 140.– d’économies!

ESPACE ABONNÉS WEB ! OFFERT

L’accès à l’Espace abonnés web 10 bib llets Tribolo + exclusif sur 24heures.ch + (vaaleur Fr. 20.–)

Oui, je souhhiaitﬁte proﬁtetdr de cetttte offffre: Je souhaite payer mon abonnement: ■ sur facture ■ par carte de crédit, je m’abonne sur www.24heures.ch 3 mois découverte Fr. 49.– Mes coordonnées (écrire en majuscules svp!) ✃ + accès à l’Espace abonnés web offert ■ Mme ■ Mlle ■ M. + 10 offerts (valeur Fr. 20.–) Plus de Fr. 140.– d’économies par rapport à l’achat au numéro. Nom Prénom H 24

Rue/N° NPA/Localité I-

12 mois Fr. 399.– 11 1_

+ accès à l’Espace abonnés web offert Date de naissance E-mail _0 24 + 3 mois de lecture supplémentaire Tél. privé Mobile Plus de Fr. 620.– d’économies par rapport à l’achat au numéro. Date de mise en service désirée

S’abonner, c’est facile! Date Signature Sans indication spéciale, l’abonnement sera mis en service dès réception de ce coupon et une proposition d’abonnement vous sera envoyée. Offre valable 0842 824 124 021 349 31 69 www.24heures.ch Envoyez ACHAT 24 ESSAI jusqu’au 31.03.11, non cumulable, réservée aux personnes non abonnées et résidant en Suisse, non valable pour les abonnements échus au cours des 6 Lu-ve 7h30-12h/ 24 heures/24, Retrouvez toutes ou ACHAT 24 ANNUEL au derniers mois à la même adresse. Cadeau dans la limite des stocks disponibles, vous sera expédié dès réception de votre paiement. Sous réserve de mo- 13h30-17h 7 jours/7 nos offres 363 et suivez les indications diﬁcations tarifaires. TVA et frais de port inclus. Je ne souhaite pas qu’Edipresse ou des sociétés détenues par le groupe utilisent mes données à des ﬁ ns commerciales. d’abonnement! (0.20/sms) ■ A retourner à 24 heures - Service clients - Case postale 585 - 1001 Lausanne

dans la vie des Vaudois

VC4 Contrôle qualité 18Sports Tribune de Genève | Jeudi 10 février 2011

Football Les M21 ont respiré le parfum de l’Euro

Football M21 Suisse 1 (1) La Suisse et l’Ukraine, qui disputeront la phase finale Ukraine 1 (1) de l’Euro 2011, s’affrontaient hier à Malte Hibernians Stadium, La Valette. 58 spectateurs. Dans quatre mois, le parfum de Arbitre: M. Pisani (Malte). l’Euro flottera pour de bon, phase Buts: 21e Emeghara 1-0. 36e finale au Danemark oblige. Les M21 Putivtsev 1-1. suisses ont senti, hier après-midi à Suisse: Sommer; Morganella Malte, certaines de ces effluves. (71e Berardi), Rossini (71e Déplacé de Tunisie à Malte pour les Pavlovic), Klose, Daprelà (85e raisons que l’on devine, le match Koch); Abrashi (29e Zuber); de préparation contre l’Ukraine Emeghara (61e F. Feltscher), M21 avait valeur de test sérieux. Frei, Costanzo, Kasami (61e Une première mise en situation Mehmedi); Gavranovic. avant le grand raout. Les huit Notes: la Suisse sans Shaqiri, meilleures équipes d’Europe se- Stocker, Derdiyok, Affolter ront réparties en deux groupes. (équipe A), ni Lustenberger D’un côté, la Suisse, l’Islande, la (blessé). Avertissements: 67e Biélorussie et le Danemark. De Garmash. 75e Berardi l’autre, l’Espagne, la République tchèque, l’Angleterre et l’Ukraine. Hier, c’est la Suisse, après un Gavranovic. La Suisse, sans Hoch- bon début, qui a ouvert le score strasser et Ben Khalifa (laissés dans par Emeghara (GC). Avant une éga- leurs nouveaux clubs), pourra lisation ukrainienne méritée (Puti- compter en juin sur le possible ren- vsev). Les deux formations en res- fort des joueurs de l’équipe A: teront là, malgré la domination Derdiyok, Stocker, Shaqiri et Affol- ukrainienne et une chance pour ter. D.V.

Rinkhockey Football Reto Ziegler et les Suisses ne sont pas parvenus à déborder les Maltais. AFP Genève bat Montreux et reprend la tête Le RHC Genève a repris la tête Après un nul consternant, du classement du championnat suisse à la faveur d’un succès 2-1 55Le Bayern Munich a refusé en (1-0) face à Montreux. Von janvier une offre de 55 millions Däniken a libéré son équipe à de francs de Chelsea pour la Suisse fait grise mine 10 secondes de la fin de la Mario Gomez. «Je n’ai eu rencontre. Monroy avait ouvert connaissance de cette proposi- le score à la 2e minute. Les tion qu’une fois qu’elle a été fois: à la 27e minute de jeu déjà, Grichting (fracture à l’annulaire) Genevois possèdent désormais refusée par le Bayern», a expliqué Frei et Inler Malte 0 (0) les deux arrières centraux helvéti- donnait malgré lui sa chance à 2 points d’avance sur leurs l’international allemand au manquent deux ques – Von Bergen-Grichting – Affolter, mais rien ne changeait poursuivants. J.-A.C. magazine Sport Bild. SI Suisse 0 (0) étaient avertis. En match amical! vraiment dans les opportunités penalties. Mais le Contre Malte! La conséquence que les Suisses auraient dû se fond du problème Ta’Qali National Stadium, des errances observées à tous les créer. Ou alors, il aura fallu atten- Yates: quatre matches reste le même: pas La Valette. 3000 spectateurs niveaux, qui avaient permis à Mif- dre la seconde moitié de la Tennis (estimation). sud, Schembri ou Cohen de don- deuxième période pour entrevoir Basket Ronald Yates (Monthey) a La Suisse jouera de jeu, face à de Arbitre: Stamatis (Chy). ner le tournis aux hommes de de vagues tentatives mal ordon- écopé de quatre matches de modestes Maltais Malte: Haber; Briffa, Agius (80e Hitzfeld. Le meilleur homme sur nées, quand Malte cédait physi- suspension pour avoir frappé un contre la Suède Zerafa), Caruana, Mamo (64e le terrain après trente minutes? quement. adversaire au visage, samedi, à domicile De notre envoyé spécial Failla); Cohen (91e Sammut), Diego Benaglio, auteur de deux lors de la demi-finale de Coupe Daniel Visentini La Valette Sciberras, Fenech (56e Pace), parades, dont l’une de haut vol Manquements criants de la Ligue contre Lugano. Il L’équipe de Suisse de Fed Cup Bajada; Schembri (85e Woods); sur un coup franc dévié. Ce que propose la Suisse est tout pourra effectuer son retour en jouera son barrage de promo- La Suisse de Hitzfeld fait grise Mifsud. bonnement insuffisant, pour ne LNA le 2 mars, à Genève. SI tion/relégation dans le groupe mine. A Malte, elle a sans doute Suisse: Benaglio; Lichtsteiner, Pas de réveil… pas dire plus. Alors forcément, mondial II contre la Suède, à manqué deux penalties qui Von Bergen, Grichting (32e Bref, au moment où la Suisse était quand Ottmar Hitzfeld appelle à Cancellara distancé domicile (16 - 17 avril). Le lieu du auraient pu lui donner un succès Affolter), Ziegler; Derdiyok, Inler supposée se rassurer avant le une décision rapide quant à la Cyclisme Lors de la 3e étape du match reste à désigner. «Je suis chiche. Mais au fond, cela n’aurait (73e Fernandes), Schwegler (41e «match de l’année» en Bulgarie, prolongation de son contrat – soit Tour du Qatar, Cancellara a satisfaite du tirage au sort. A pas changé grand-chose: il lui a Dzemaili), Stocker (62e Shaqiri); selon les déclarations de Hitzfeld avant même le match en Bulgarie concédé 33’’50 à l’Australien nous d’en profiter», a réagi fallu attendre que les modestes Yakin (46e Streller); Frei (80e D. lui-même, l’analyse froide glaçait – on ne peut que mesurer le hiatus Haussler, nouveau leader. SI Christiane Jolissaint. SI Maltais baissent d’un cran physi- Degen). le sang: face à un adversaire qui sépare cet engagement sur le quement, après la pause, pour as- Notes: 2e Haber détourne un classé au 163e rang mondial, la long terme (2014) et la réalité dé- seoir enfin une forme de domina- penalty de Frei sur le poteau. bande de Hitzfeld piétinait chi- solante de ce qui est proposé sur tion. C’est insuffisant et terrible- 57e Haber détourne un penalty chement. Sur la base du dernier le terrain. Après tout, si tous les Voile Football ment inquiétant avant l’échéance d’Inler. Avertissements: 23e quart d’heure de la première mi- manquements criants (fond de Constantin vire du 26 mars contre la Bulgarie. Von Bergen. 27e Grichting. 42e temps et quelques vagues embel- jeu, idées, percussion, pressing, Non, cette Suisse-là n’a pas Caruana. 46e Schembri. 69e lies, on aurait pu penser que le efficacité) peuvent être corrigés un entraîneur brillé, comme espéré par son sé- Lichtsteiner. réveil helvétique avait sonné. par le technicien allemand, alors des juniors lectionneur. Loin s’en faut. Au Mais non. «sa» Suisse montrera un autre vi- sortir d’une première demi-heure Il aura fallu un deuxième pe- sage contre la Bulgarie et l’Angle- Le président du FC Sion s’est

d’une rare indigence, elle n’avait son tir sur le poteau. La Suisse nalty, raté encore une fois!, par terre, pour rester en course dans DPPI séparé du responsable de la fait illusion qu’une seule fois, à la aurait pu commencer le match en Inler cette fois (faute sur Der- les qualifications à l’Euro 2012. Et Les frères Bruno et Loïck formation du club (M14 à M21), 2e minute, par la grâce insolite menant au score. Elle aura sur- diyok), pour que la Suisse pense le comité central de l’ASF pourra Peyron sont désormais challen- Christian Zermatten, annonce la d’un coude maltais maladroit (Ca- tout continué en étant dépassée passer l’épaule. Streller avait rem- dans la foulée prolonger son con- gers pour la 34e édition de la presse valaisanne. Trois équipes ruana) qui offrait un penalty à dans le jeu. Affligeant constat de placé un Yakin si discret, Schwe- trat. Parce que ce qui a été pro- Coupe de l’America, leur défi de juniors sédunoises (les M16, Frei. Lequel devait manquer son trente minutes affreuses. gler, blessé, avait cédé sa place à posé hier soir à La Valette invite Energy Team étant porté par le M18 et M21) se trouvent en affaire, laissant le portier dévier C’est simple et consternant à la Dzemaili (supérieur à Schwegler), au minimum à la prudence… Yacht Club de France. AP danger de relégation. SI

Le cœur des4Vallées…

10CAsNsjY0MDA20zUzMDU0NAYAuvSqkQ8AAAA=

10CEXKMQ6AIBAEwBdx2T3gBK80UBELNb7AWPv_ysTGYroZw7Pgs7T1aJsTiBYMmYxeVAVpclqShOpQVAU5MyujFcL_HZYedmgHTlCe634BZDWYSl0AAAA=

Eh oui!Snowisbeautiful! On apas le droit de raterça! 08.02.2011 -10h11

Contrôle qualité Tribune de Genève | Jeudi 10 février 2011 Sports19

Football Malgré Ronaldo, le génial Lionel Messi offre la victoire à l’Argentine

Les deux stars ont Argentine 2 (1) marqué, mais Portugal 1 (1) les Sud-Américains ont fait la différence Stade de Genève, 30 000 à la dernière spectateurs. Arbitre: M. Busacca (S). seconde Buts: 14e Di Maria 1-0, 21e Cristiano Ronaldo 1-1, Arnaud Cerutti 90e (pen) Messi 2-1. Argentine: Romero; Zanetti Ce devait être l’affiche de l’année, (62e Zabaleta), Burdisso, G. le match à ne manquer sous Milito, Rojo; Banega (62e Gago), aucun prétexte. GamaSport, la so- Mascherano, Cambiasso (79e ciété organisatrice de l’événe- Biglia); Di Maria (66e Pastore), ment, avait même mis les petits Messi, Lavezzi (84e Martinez). plats dans les grands pour faire Portugal: Eduardo (46e Rui monter la sauce, feux d’artifice à Patricio); Joao Pereira, Rolando, la clé. Mais force est de reconnaî- Bruno Alves, Fabio Coentrao; tre que, sur le rectangle vert, le Nani (60e Quaresma), Carlos choc Portugal-Argentine n’a hélas Martins (85e Paulo Machado), pas tenu toutes ses promesses. Le Raul Meireles (79e Miguel Stade de Genève a seulement en- Veloso), Joao Moutinho; traperçu quelques coups de génie Cristiano Ronaldo (60e Danny); (merci Lionel Messi!). Rien de Hugo Almeida (60e Helder plus. Postiga). A dire vrai, c’est une bien trop courte symphonie que le nu- méro 10 sud-américain et Cris- sous les couleurs de Palerme – fut tiano Ronaldo ont écrite. A quatre déjà tout près de donner la vic- pieds, évidemment, en deux toire au maillot albiceleste (78e et temps, aussi, mais sans se concer- 84e). Après ces deux alertes, la ter. Les stars ont préféré se répon- sélection européenne pensait te- dre. Au trait de génie de l’Argentin nir le match nul, jusqu’à ce que – simplement irrésistible sur l’ac- Sur une ouverture de Messi, Di Maria devance Joao Perteira et ouvre le score d’une balle piquée pour tromper Eduardo. GEORGES.CABRERA son adversaire obtienne un pe- tion amenant l’ouverture de la nalty. Que Messi transforma sans marque signée Di Maria (14e) – a nation que les vedettes ont pu qué le 2-1 (21e et 48e), tandis que est allé. C’est que, au mois de fé- sant pour faire évoluer le tableau trembler. Qui d’autre que le lutin en effet succédé la vista du Portu- exercer un instant sur les 30 000 Messi aura vu Banega enrouler vrier, la star est fragile. Un rhume d’affichage en leur faveur. du Barça, double Ballon d’or, pou- gais, parfaitement servi par son spectateurs (guichets fermés), le son coup franc un peu trop sur la est si vite arrivé. Plus sérieuse- vait conclure une soirée ouverte compatriote Almeida pour l’égali- match, qui fut plaisant mais sans droite d’Eduardo pour espérer ment, le Madrilène a laissé le soin Encore Messi en grande pompe? sation, sept petites minutes plus déchaîner les passions, n’a jamais donner l’avantage aux siens (42e), à ses partenaires de tenter d’allu- Et, à trop vouloir briller devant tard. véritablement fait parcourir de puis aura lui-même vu son coup mer la lumière. A ce petit jeu, «leur» public, les Portugais virent frissons dans les travées genevoi- franc être détourné par Rui Patri- quelques-uns s’y sont essayés. leur mainmise sur la rencontre Consultez notre galerie A guichets fermés ses. Au contraire de la «ola» ayant cio (55e). Sans réussite. On a pu apprécier la s’effriter au fil des minutes. Par de photos sur Et puis? Plus grand-chose, pour défilé peu avant l’heure de jeu. Après ces vaines escarmou- volonté de Nani et d’Hugo Al- deux fois, le génial Pastore – qui wwww.tdg.ch être franc car, au-delà de la fasci- Sur le terrain, Ronaldo aura man- ches, le capitaine lusitanien s’en meida, mais ce ne fut guère suffi- ne devrait pas faire de vieux os

Résultats et classements Le Marathon de Genève va battre la campagne Football U 1er entraînement en vue de la descente dames: 1. Marchand-Arvier (Fr) Matches amicaux internationaux 1’51’’23. 2. Gut (S) à 0’’10. 3. Jacquemod (Fr) à trinesdanslarueduRhône,s’aven- nalesetmunicipales,demêmeque d’entraidemenésparl’organisation Malte - Suisse...... 0-0 0’’33. 4. Pärson (Su) à 0’’84. 5. Mader (Aut) à Course à pied turera au fil de l’eau (sans passer celuidesdixcommunestraversées, internationale. La veille du mara- Saint-Marin - Liechtenstein...... 0-1 (0-0) 0’’94. Puis: 8. Suter (S) à 1’’20. 15. Gisin (S) à Moldavie - Andorre...... 2-1 (0-0) par les Vernets) et arrivera à bon des TPG et de la gendarmerie. Tout thon, l’épreuve réservée aux fem- 2’’09. 22. Kamer (S) à 2’’91. 27. Feierabend (S) La 7e édition (14-15 mai) Grèce - Canada...... 1-0 (0-0) à 3’’35. port devant le Palais Wilson, après le monde est derrière nous!» mes (et baptisée la «Genevoise») Azerbaïdjan - Hongrie...... 0-2 (0-1) misera beaucoup sur son Snowboard un crochet par le Jardin anglais. Avantmêmequ’ilnedévoileson sera elle aussi reconduite sur les Bolivie - Lettonie...... 1-2 (0-1) nouveau parcours, un circuit Croatie - Rép. tchèque...... 4-2 (2-2) Yongpyong (CdS). Slalom parallèle. d’une seule traite qui filera Pour les marathoniens et les semi- nouveau visage, le marathon gene- quais. Israël - Serbie...... 0-2 (0-1) Coupe du monde: 1. Karl (Aut). 2. Grabner jusqu’à Jussy marathoniens, la croisée des che- vois avait déjà enregistré plus de Optimistes,lesorganisateurses- Turquie - Corée du Sud...... 0-0 (Aut). 3. March (It). 4. Veith (Aut). 5. Simon mins se situera à Choulex. mille inscriptions. Un gros sponsor pèrent bien cette fois dépasser le Bulgarie - Estonie...... 2-2 (1-1) Schoch (S). 6. Kosir (Sln). 7. Fischnaller (It). 8. Danemark - Angleterre...... 1-2 (1-1) Haldi (S). 9. Galmarini (S). Puis: 12. Flütsch Voilà sept ans que le Marathon de Bien sûr, ce parcours très étaitmêmeprêtàs’engager,àoccu- seuildes5000concurrents(contre Luxembourg - Slovaquie...... 2-1 (0-0) (S). 28. Philipp Schoch (S). Genève revoit sa copie après cha- étendunefacilitepaslaviedesorga- per le rôle-titre. «Mais on a tenu à moinsde4000en2010).«Oui,c’est Belgique - Finlande...... 1-1 (0-0) Dames: 1. Kreiner (Aut). 2. Mägert-Kohli (S). que exercice. Pas facile pour lui de nisateurs. Il faudra établir plus de rester fidèle à l’Unicef. La dimen- une édition décisive», confirme Pays-Bas - Autriche...... 3-1 (2-0) 3. Boldikova (Rus). 4. Günther (Aut). 5. Norvège - Pologne...... 0-1 (0-1) Laböck (All). 6. Karstens (All). 7. Riegler (Aut). tracer son chemin dans une ville ravitaillements, sécuriser plus de sion caritative fait partie des gènes Benjamin Chandelier. Allemagne - Italie...... 1-1 (1-0) 8. Zogg (S). Puis: 19. Kummer (S). trouée comme une écumoire. En routes et de carrefours, mobiliser del’événement»,préciseBenjamin Pascal Bornand Ecosse - Irlande du Nord...... 3-0 (2-0) Argentine - Portugal...... 2-1 (1-1) Tennis chantier permanent, son parcours plusdebénévoles.BenjaminChan- Chandelier. Ainsi, le samedi, la re- France - Brésil...... 1-0 (0-0) Rotterdam (PB). Tournoi ATP (1,15 million trouvera-t-ilenfinlavoie?«Affirma- delier reste serein. «On a le soutien cettedescoursesenfantsseraentiè- Informations: Espagne - Colombie...... 1-0 (0-0) d’euros/indoor). 1er tour: Baghdatis (Chy) tif,assureBenjaminChandelier.On inconditionnel des autorités canto- rement consacrée à des projets www.genevemarathon.ch M21 – Match amical bat Murray (GB/2) 6-4 6-1. Youzhny (Rus/6) aplanchésurunnouveautracé,un Suisse - Ukraine...... 1-1 bat Granollers (Esp) 6-2 7-6 (8/6). 2e tour: Cilic (Cro) bat Melzer (Aut/5) 6-2 6-4. Tsonga circuit d’une seule traite qui doit M19 – Match amical e (Fr/8) bat Llodra (Fr) 4-6 6-4 6-4. ancrer notre épreuve entre rade et 7 Marathon de Genève Deux nouveaux parcours entre ville et campagne Grèce - Suisse...... 3-1 (0-1) U Paris (Fr). Tournoi WTA (618 000 campagne, la pérenniser. Je crois Basketball dollars/indoor). 1er tour: Petkovic (All/6) bat Kerber (All) 7-5 3-6 6-2. Wickmayer (Be/7) qu’il va plaire. En fait, j’en suis per- Saint-Maurice Gy LNA messieurs bat Vesnina (Rus) 7-6 (7/1) 6-2. 2e tour: suadé.» Marathon - 15 mai Semi-Marathon - 15 mai Hier Clijsters (Be/1) bat Barrois (All) 4-6 6-2 6-0. Le directeur de la course, en Meinier FR Olympic - Boncourt...... 81-77 (37-37) 42,2 km 21,1 km Collonge- Volleyball place depuis l’an dernier, mise Massagno - Lugano...... 63-96 (35-50) Bellerive Monthey - Nyon...... 95-80 (43-39) Coupe d’Europe dames beaucoup sur ce changement de Vacallo - Starwings...... 89-66 (46-19) Ligue des champions, 8e de finales Vésenaz Route de Covéry cappourboosterunemanifestation Ce soir Match retour (match aller 0-3) qui tarde à trouver son rythme de 19.30 Zurich - GE Lions Volero Zurich - Odintsovo (Rus) 3-0 825-22 Arrivée Lac Jussy Classement: 1. Lugano Tigers 19/34. croisière.«Genèveatouslesatouts, La 25-22 25-21). Volero a gagné le set d’or 15-9. Devant le 2. Fribourg Olympic 19/26. 3. Lions de Léman Capite Genève 18/24. 4. Vacallo 19/24 (1498-1361). tous les atours pour offrir aux cou- Sionnet Voile Palais Wilson Cologny 5. Monthey 19/24 (1504-1454). 6. Boncourt reurs un marathon de qualité. Son Barcelona World Race. Les positions hier 19/18. 7. SAM Massagno 19/16 (1414-1530). à 5 h: 1. Dick/Peyron (Fr/Virbac-Paprec 3) à Choulex 8. Starwings Bâle 19/16 (1425-1462). 9. Nyon site est unique, les pieds dans l’eau 13.832,1 milles de l’arrivée. 2. Iker/Fernandez Lullier 19/4. 10. GC/Zurich Wildcats 18/2. etlatêtedanslesmontagnes.Là,on Sécheron Presinge (Esp/MAPFRE) à 590,4 milles des premiers. a cherché à mieux encore le mettre Ski alpin 3. Pella/Ribes (Esp/Estrella Damm) à 623,4. en valeur, à lui offrir une bouffée Puplinge Garmisch-Partenkirchen (All). Champion- Puis: 6. Wavre/Paret (S/Fr/Mirabaud) à Thônex nats du monde. Super-G messieurs: 1. 1560,5. d’oxygène.» Benjamin Chandelier Quai de Cologny Genève Innerhofer (It) à 1’38»31. 2. Reichelt (Aut) à Cyclisme seplaîtàplanterledécor.Lesbords 0’’60. 3. Kostelic (Cro) à 0’’72. 4. Cuche (S) à Tour du Qatar. 3e étape, Al Wakra - de la Seymaz, la vue sur le Mont- 1’’03. 5. Raich (Aut) à 1’’34. 6. Baumann (Aut) à 1’’48. 7. Janka (S) à 1’’72. 8. Heel (It) à 1’’82. 9. Mesaieed (150,5 km): 1. Haussler (Aut) Rte de Presinge Blanc et les crêtes du Jura, l’échap- Chêne- Fill (It) à 2’’03. 10. Théaux (Fr) à 2’’13. 11. 3h28’04’’. 2. Renshaw (Aut). 3. Bennati (It). 4. pée champêtre vers Jussy et Gy, la Bourg Walchhofer (Aut) à 2’’20. 12. Miller (EU) à Rollin (Can). 5. Boom (PB). 6. Hondo (All), Quai Gustave-AdorFrontenex tmt. Puis les Suisses: 96. Danilo Wyss à descente en balcon sur la rade du Rue du Rhône Départ 2’’75. 13. Zurbriggen (S) à 2’’81. 14. Ford (EU) à Avenue de Bel-Air 2’’90. 15. Marsaglia (It) à 2’’95. 16. Jerman 32’50’’. 98. Schär. 102. Cancellara mt. côté de Vésenaz. La course, qui Marathon: 8 h (Sln) à 3’’04. 17. Bank (Tch) à 3’’05. 18. Ganong Classement général: 1. Haussler 9h34’30’’. 2. France Renshaw à 4’. 3. Bennati 15’. 4. Flecha (Esp) à s’élancera de l’avenue de Bel-Air, à Chêne-Bougeries Semi-Marathon: 10 h 30 (EU) à 3’’18. 19. Thomsen (Can) à 3’’61. 20. Plainpalais Sporn (Sln) à 3’’89. Eliminés: Grünenfelder 18’. 5. Hunt (GB) à 28’. 6. Rollin mt. Puis: 54. Chêne-Bourg, retombera sur ses Cancellara à 33’07’’. 76. Schär à 45’52’’. 82. 0. CHIACCHIARI / GENÈVE MARATHON FOR UNICEF (S), Viletta (S), Ligety (EU), Krizaj (Sln), pieds en ville. Elle fera du lèche-vi- Bertrand (Fr), Jansrud (No), Svindal (No). Wyss à 45’55’’.

Contrôle qualité 62 SPORTS EXPRESS JEUDI 10.02.2011 LEMATIN LEMATIN JEUDI 10.02.2011 SPORTS EXPRESS 63

CYCLISME TENNIS BASKETBALL FOOTBALL HOCKEY SUR GLACE VOILE TOUR DU QATAR FEDCUP LNA SUPER LEAGUE LNA BARCELONA WORLD CANCELLARA LARGUÉ OLYMPIC DANS ZERMATTEN LIMOGÉ GRAUWILER ET RACE Le Bernois est arrivé à la 102e Le président du FC Sion, Christian THIBAUDEAU RESTENT WAVRE-PARET position lors de la 3e étape du Tour LA SUISSE RECEVRA LA SUÈDE LA DOULEUR Constantin, s’est séparé avec effet Les attaquants Lukas Grauwiler et du Qatar, avec plus de trente Sans Vladimir Buscaglia (blessé immédiat de Christian Zermatten, RESTENT SIXIÈMES Nicolas Thibaudeau ont mis à profit Les Français Jean-Pierre Dick et minutes de retard sur Heinrich L’équipe de Suisse de Fedcup à un mollet en finale de la Coupe responsable de la formation du leur option de prolongation de Loïck Peyron étaient en tête Haussle, vainqueur au sprint. jouera à domicile, contre la Suède, de la Ligue), Fribourg a dû batailler club (M14 à M21). Trois équipes contrat pour une année avec les mercredi matin de la Barcelona L’Autrichien a par ailleurs réussi un son barrage de promotion- pour prendre sa revanche sur de jeunes sédunoises (les M16, Rapperswil-Jona Lakers. En 40 World Race, la course autour coup double en ravissant le maillot relégation dans le groupe mondial la défaite concédée le 30 janvier M18 et M21) se trouvent en danger matches de LNA cette saison, du monde en monocoque à la voile or de leader au Belge Tom Boonen, II. La rencontre aura lieu le à Boncourt. La troupe de Damien de relégation. Zermatten, 44 ans, Grauwiler compte 7 buts et 11 en double sans escale, partie distancé à une quarantaine de troisième week-end d’avril, dans Leyrolles a forcé la décision dans était en poste depuis l’été 2009. assists. Thibaudeau en est à 1 but du port catalan le 31 décembre. kilomètres de l’arrivée à la suite un lieu encore à désigner, d’ici au l’ultime quart pour s’imposer 81-77. Le président l’avait engagé pour et 5 assists en 43 parties. Dominique Wavre-Michèle d’une crevaison. 2 mars. La formation de Christiane Lugano, qui compte 8 longueurs s’occuper de la relève, trois mois Tour du Qatar. 3e étape, Al Wakra - d’avance sur les Fribourgeois, était Paret (S/Fr) pointaient Jolissaint a de bonnes chances de après l’avoir destitué de son poste k Première ligue. Groupe 3. Play-out, Mesaieed (150,5 km): 1. Haussler (Aut) hier soir privé de son duo de choc en 6e position. s’imposer et de retrouver ainsi le d’entraîneur de la première équipe demi-finale (best of 5). 3e match: Université 3 h 28 min 04 s. 2. Renshaw (Aut). 3. Bennati Efevberha-Abukar, ainsi que de Barcelona World Race. Classement groupe mondial. La Suède s’appuie valaisanne, occupé conjointement Neuchâtel - St-Imier-Sonceboz 1-4 (2-1 dans la (It), tous m.t. Puis: 96. Wyss (S) à 32’ 50”. Derek Stockhalper (tous blessés). (mercredi matin): 1. Dick, Peyron (Fr/Virbac- sur Sofia Arvidsson (WTA 60) et avec Umberto Barberis. série). 98. Schär (S). 102. Cancellara (S) m.t. Les Tessinois n’ont pas tremblé Paprec 3) à 13 832,1 milles de l’arrivée. 2. Johanna Larsson (WTA 74), qui sont Martinez, Fernandez (Esp/MAPFRE) à 590,4 Classement général: 1. Haussler (63-96) face à une équipe de 9 h 34 min 30 s. 2. Renshaw à 4’. 3. Bennati 15’. un peu moins bien classées que ÉQUIPES DE SUISSE NHL milles des premiers. 3. Pella, Ribes (Esp/Estrella Patty Schnyder et Timea Massagno qui restait pourtant sur JUNIORS Damm) à 623,4. Puis: 6. Wavre, Paret 4. Flecha (Esp) à 18’. 5. Hunt (GB) à 28’. 6. Rollin trois succès en championnat. m.t. Puis: 54. Cancellara à 33’ 07”. 76. Schär Bacsinszky. De plus, elle ne RIEN NE VA PLUS (S/Fr/Mirabaud) à 1560,5. LNA messieurs: SAM Massagno - Lugano à 45’ 52”. 82. Wyss à 45’ 55”. dispose pas d’une troisième NUL INQUIÉTANT Tigers 63-96 (35-50). Monthey - Nyon 95-89 À PITTSBURGH COUPE DE L’AMERICA k Majorque (Esp). Trofeo Deià, sur 143 km: joueuse réellement compétitive. (43-39). Vacallo - Starwings Bâle 89-66 (46-19). POUR LES M21 Décimés par les 1. Rojas (Esp). 2. Insausti (Esp). 3. Cobo (Esp). La Suisse n’a plus joué à domicile Fribourg Olympic - Boncourt 81-77 (37-37). Des bleuets de petite cuvée ont absences, les DEUXIÈME BATEAU Puis: 8. Di Luca (It). 23. Wyss (S), tous m.t. depuis février 2009. «Je suis Classement: 1. Lugano Tigers 19/34. 2. partagé l’enjeu avec l’Ukraine, en 38. Zaugg (S) à 0’09. 62. Schnyder (S) à 3’24. Penguins se sont satisfaite du tirage au sort, surtout Fribourg Olympic 19/26. 3. Lions de Genève FRANÇAIS EN COURSE 81. Schmäh (S) à 4’32. 83. Oberholzer (S), m.t. match amical à La Valette (1-1). inclinés 4-1 parce que nous évoluerons à la 18/24. 4. Vacallo 19/24 (1498-1361). 5. Monthey Energy Team sera le deuxième défi 151. Aregger (S) à 14’16. 154. Henggeler (S), Copieusement dominés et sans devant Columbus. 19/24 (1504-1454). 6. Boncourt 19/18. 7. SAM représentant la France à la Coupe m.t. maison. A nous d’en profiter», inspiration, les joueurs de Pierluigi Sans leurs trois Massagno 19/16 (1414-1530). 8. Starwings Bâle de l’America, du 7 au 22 septembre k Tour méditerranéen, 1re étape, Maubec- a réagi Christiane Jolissaint. Toutes Tami n’ont pas entamé leur meilleurs 19/16 (1425-1462). 9. Nyon 19/4. 10. GC/Zurich 2013 à San Francisco. Il a été lancé Coustellet - Pertuis, sur 120 km: 1. Voeckler les rencontres auront lieu les 16 et Timea Bacsinszky (photo) et Patty Schnyder joueront à domicile face préparation pour l’Euro de juin compteurs - Wildcats 18/2. par les frères Bruno et Loïck Peyron (Fr) 2 h 41’04. 2. Mangel (Fr). 3. Vauboureix (Fr), 17 avril en même temps que les à la Suède leur promotion dans le groupe mondial I. Ian Langsdon/Keystone de manière très convaincante. Crosby, Malkin avec le soutien du Yacht Club de tous deux m.t. demi-finales du groupe mondial qui La bonne surprise est venue (saison terminée) France (YCF). Une autre équipe opposeront la Russie à l’Italie 6-1.Youzhny (Rus/6) bat Granollers (Esp) 6-2 7-6 6-7 (4/7) 6-3. Starace (It/7) bat Cuevas (Uru) 6-4 YATES SUSPENDU d’Innocent Emeghara, auteur pour et Kunitz - qui ALEJANDRO VALVERDE française, ALEPH, avait annoncé et la Belgique à la République (8/6). 2e tour: Cilic (Cro) bat Melzer (Aut/5) 6-2 5-7 6-4. 2e tour: Dolgopolov (Ukr/4) bat sa première sélection de sont blessés, ils QUATRE MATCHES Gene J. Puskar/AP en décembre dernier être tchèque. é si 6-4. Tsonga (Fr/8) bat Llodra (Fr) 4-6 6-4 6-4. Ramirez Hidalgo (Esp) 7-5 6-4. l’ouverture du score en reprenant ont été désarmés DE RETOUR AVEC Ronald Yates a enregistrée comme challenger Fedcup. Matches de promotion- k San Jose (EU). Tournoi ATP k Paris (Fr). Tournoi WTA un renvoi du gardien ukrainien, devant le but adverse. relégation pour le groupe mondial I: écopé de quatre officiel. Elle est soutenue par la SON ANCIENNE ÉQUIPE (531 000 dollars/indoor). 1er tour: Lacko (618 000 dollars/indoor). 1er tour: Petkovic consécutif à une frappe de Fabian Avec un goal et un assist, l’ancien Allemagne - USA. Espagne - France. Slovaquie matches de Fédération française de voile (FFV) L’Espagnol s’entraîne depuis (Slq) bat Querrey (EU/3) 7-6 (8/6) 6-3. Raonic (All/6) bat Kerber (All) 7-5 3-6 6-2. Wickmayer Frei (21e). - Serbie. Australie - Ukraine. Matches de (Can) bat Malisse (Be/4) 6-3 6-4. Berankis (Lit) (Be/7) bat Vesnina (Rus) 7-6 (7/1) 6-2. 2e tour: Davosien Rick Nash fut l’un des mercredi dernier à Majorque suspension pour Match amical M21 à La Valette. Suisse et a obtenu le statut officiel promotion-relégation pour le groupe bat Becker (All/6) 6-3 7-6 (7/2). Nishikori (Jap/8) Clijsters (Be/1) bat Barrois (All) 4-6 6-2 6-0. artisans du succès des Blue avec ses anciens coéquipiers avoir frappé au M21 – Ukraine M21 1-1 (1-1): Hibernians d’Equipe de France pour la 34e mondial II: Suisse - Suède. Slovénie - Canada. bat Hajek (Tch) 6-1 7-6 (8/6). del Potro (Arg) bat k Pattaya (Thaï). Tournoi WTA Jackets. visage un Stadium, 58 spectateurs. Arbitre: Pisani (Malte). America’s Cup. de Movistar, nouveau nom Japon - Argentine. Biélorussie - Estonie. Gabashvili (Rus) 6-3 6-2. (220 000 dollars/dur). 2e tour: Ivanovic Les matches de mardi: Tampa Bay Lightning - adversaire, lors de Buts: 21e Emeghara 1-0. 36e Putivtsev 1-1. de son ex-formation Caisse k Costa do Sauipe (Bré). Tournoi ATP (Ser/2) bat Craybas (EU) 4-6 6-1 7-5. Buffalo Sabres 4-7. Florida Panthers - St-Louis VOLLEYBALL la demi-finale de Blues 1-2. New York Islanders - Toronto Maple d’Epargne. Valverde est suspendu k Rotterdam (PB). Tournoi ATP (442 500 dollars/terre battue). 1er tour: Voskoboeva (Kaz) bat Kirilenko (Rus/3) 1-6 7-5 k Match amical M19 à Psachna. Grèce Coupe de la Ligue Leafs 3-5. Washington Capitals - San Jose jusqu’à la fin de la saison 2011 pour (1,15 million d’euros/indoor). 1er tour: Chela (Arg/5) bat Dutra Da Silva (Bré) 6-7 (4/7) 6-4. Vinci (It/5) bat Zhang (Chine) 7-5 6-1. Peng M19 - Suisse M19 3-1 (0-1): 300 spectateurs. COUPE D’EUROPE entre Monthey et Sharks 0-2. New Jersey Devils - Carolina son implication dans l’affaire Puerto. Baghdatis (Chy) bat Murray (GB/2) 6-4 7-6 (7/4) 6-3. Robredo (Esp/6) bat Fognini 6-3 (Chine/6) bat Baltacha (GB) 2-6 6-1 6-4. Buts: 10e Rodriguez (Zurich) 0-1. 54e 1-1. 55e Lugano. Keystone/Salvatore Di Nolfi Hurricanes 3-2 ap. Pittsburgh Penguins - 2-1. 75e 3-1. VOLÉRO ZURICH Egalement exclu samedi, son Columbus Blue Jackets 1-4. 0123456789FrChf.-JackpotJoker 0123456789FrChf.-JackpotJoker SNOWBOARD k American Hockey League (AHL). Les POURSUIT SA ROUTE Tirages du 9 février 2011 équipier Westher Molteni a été ALLEMAGNE sanctionné d’un match, et son club matches de mardi: Texas Stars (avec 8 13 23 25 38 42 2 COUPE DU MONDE Coupe d’Europe. Ligue des champions. a même utilisé son droit de LE BAYERN SE PRIVE Blindenbacher) - Houston Aeros 1-4. Hamilton Dames. Huitièmes de finale. MÄGERT-KOHLI commuer cette suspension en une Bulldogs (sans Mayer) - Abbotsford Heat 3-4. Match retour: Voléro Zurich - Odinzowo (Rus) Tirages du 9 février 2011 3 10 amende de 500 francs. DE 55 MILLIONS Les matches de mercredi: Oklahoma City 3-0 (25-22 25-22 25-21); Match aller 0-3. Voléro SUR LE PODIUM Le Bayern Munich a refusé en Barons (avec Gerber/33 arrêts) - San Antonio Zurich s’impose au golden set 15-9. 1 3 4 5 6 7 8 Franziska Mägert-Kohli a pris la janvier une offre de 55 millions Rampage 2-0. Les Zurichoises sont qualifiées pour les quarts NBA k Mannheim (All). Tournoi des cinq de finale (23 février/2 mars). Elles rencontreront 6 0 jackpot 2e place du slalom parallèle de Coupe de francs de Chelsea pour Mario 35 nations M19: Suisse - Suède 0-10 (0-3 0-5 0-2). le gagnant de Pesaro (It) - Dynamo Moscou 5+ 0 0.00 10 11 14 20 30 36 du monde à Yongpyong. Une faute Gomez. «Je n’ai eu connaissance LE THUNDER PERD (Rus). 5 12 9'182.80 40 41 43 48 64 69 dans la seconde manche de la finale de l’offre officielle qu’avait EN PROLONGATION formulée Chelsea qu’une fois 4 501 100.00 a coûté la victoire à la Bernoise. La AUTOMOBILISME ZAP SPORTS 3 9'457 12.00 St-Galloise Julie Zogg, 18 ans, s’est Oklahoma City a perdu pour la qu’elle a été refusée par le Fr. 15'700'000.- hissée pour la première fois en quarts première fois de la saison une Bayern», a expliqué l’international FORMULE 1 2 63'711 2.00 14.00 EUROSPORT de finale avec à la clé un 8e rang. prolongation. Le Thunder a été allemand. «Cela ne m’aurait pas GROSJEAN RONGE Tennis Tournoi WTA de Paris. Chez les messieurs, le Zurichois battu 105-101 par Memphis, lui qui intéressé. Je suis déjà dans un c c t t k k 8es de finale 6 0 jackpot Simon Schoch s’est classé 5e. Il aurait avait gagné les cinq matches qui grand club et je joue le rôle que j’ai SON FREIN 5+ 0 0.00 8 R 6 9 6 V pu faire mieux, car il comptait une étaient allés en «overtime» jusqu’à toujours voulu jouer.» Lotus Renault débutera la saison 17.30 EUROSPORT 5 44 5'555.20 k p p p p p nette avance en quarts de finale, présent. Thabo Sefolosha a été 2011 sans Robert Kubica, Biathlon Coupe du monde. 4 2'824 50.00 D 7 V D R A mais il a été éliminé à ce stade. aligné 15 minutes dans les rangs du HITZ FIDÈLE gravement blessé dimanche. Sprint 10 km Fr. 9'500'000.- 3 49'294 6.00 Yongpyong (CdS). Slalom parallèle. Coupe Thunder. Le Vaudois a marqué Les noms de Nick Heidfeld, Seule la liste officielle des résultats 19.00 EUROSPORT du monde: 1. Karl (Aut). 2. Grabner (Aut). 3. 7 points et cueilli 1 rebond. À WOLFSBURG Vitantonio Liuzzi et Bruno Senna Tennis Tournoi WTA de Paris. de la Loterie Romande fait foi. March (It). 4. Veith (Aut). 5. S. Schoch (S). Puis: Les matches de mardi: Houston Rockets - Wolfsburg a prolongé de deux ans, sont surtout avancés pour le 181880 6 0 jackpot 8. Haldi (S). 9. Galmarini (S). Puis: 12. Flütsch 8es de finale Minnesota Timberwolves 108-112. Oklahoma soit jusqu’au terme de la saison remplacement du Polonais selon le 5 4 10'000.00 (S). 28. P. Schoch (S). Coupe du monde: 1. City - Memphis Grizzlies 101-105 ap. Milwaukee 2012-2013, le contrat de Marwin président de l’écurie Gérard Lopez. 20.00 FRANCE 3 4 24 1'000.00 Loto français Karl 3910. 2. Fischnaller 3120. 3. Prommegger Bucks - Toronto Raptors 92-74. Miami Heat - Hitz (23 ans). L’ancien gardien de Le Franco-Genevois Romain Tout le sport 3 222 100.00 Tirage du mercredi 9 février 2011 (Aut) 3100. Puis: 7. Galmarini 2010. 8. Haldi Indiana Pacers 117-112. Detroit Pistons - San Winterthour est la doublure d’un Grosjean, pilote-essayeur de Lotus Fr. 1'300'000.- 2 2'580 10.00 15 - 31 - 41 - 27 - 43 1990. 9. Flütsch 1860. 10. S. Schoch 1690. 19. Antonio Spurs 89-100. Atlanta Hawks - 20.05 TSR2 autre Suisse, l’international Diego Renault, semble ne pas faire partie Numéro de chance: 7 P. Schoch 676. 42. Heim 132. 45. van Wijnkoop Philadelphia 76ers 83-117. Orlando Magic - Los Ski alpin Etoile des neiges (S) 99. 66. Ziegler (S) 17. Angeles Clippers 101-85. Benaglio. des favoris. Joker: 3 250 425 LA LIBERTÉ JEUDI 10 FÉVRIER 2011 23 24 SKI ALPIN Didier Cuche comme Lara Gut 25 SKI ALPIN Rififi autour de la Kandahar 27 HOCKEY SUR GLACE Les hauts et les bas de Mottet SPORT 29 FOOTBALL La Suisse balbutie à La Valette Steve Smith 34 BASKETBALL Olympic peine pour battre Boncourt JEUDI

UN DRAGON SUR LE GRIL Matte réclame des sacrifices Enfant,je m’entraînais avec le maillot de Bykov HOCKEY • L’ex-adjoint de Pelletier finira la saison à la bande de Gottéron. «Je A tour de rôle, tout au long de la saison, les joueurs veux que chacun joue pour son coéquipier et que cela devienne contagieux.» de Fribourg-Gottéron se dévoilent en répondant à une série de questions, professionnelles et privées. Aujourd’hui: Marc Abplanalp, 26 ans, défenseur.

Quel est votre premier souvenir lié à Gottéron? Mon père a toujours été fan. Quand j’étais petit, il m’avait offert un maillot de Bykov et je le mettais pour m’entraîner à Grindelwald.

Qui est votre meilleur pote dans le vestiaire? Franco Collenberg et Cédric Botter. On se voit tous les jours à la patinoire, mais il arrive aussi qu’on fas- se des trucs ensemble à côté du hockey.

La chose que vous n’oubliez jamais de faire avant un match? Mon échauffement, de préférence seul.

L’adversaire qui vous pose le plus de problèmes? Davos. Leur système est très spécial et leur permet de développer des contres rapides. Difficiles à contrôler.

Les soirs sans match, vous faites quoi? Je suis tranquillement chez moi pour regarder la télé- vision. Je me repose. Seul.

Que donneriez-vous pour un titre de champion? Tout. C’est un rêve commun à chaque joueur évo- luant à ce niveau.

Vos anciens maillots vous en faites quoi? J’ai donné celui de la saison passée à une connaissance, fan de Fribourg. J’en garde aussi une partie en souvenir. J’en ai déjà quelques-uns de Gottéron, mais aussi de Viège et de La Chaux-de-Fonds. J’avais René Matte, promu entraîneur principal de Gottéron jusqu’au terme de la présente saison. ALAIN WICHT passé deux saisons dans le Haut-Valais: la deuxième avait été ma meilleure en ligue B.

PIERRE SALINAS tion a toujours été correcte, ex- Parce que le jour où ça se passe mal, aux joueurs ses exigences. «Il n’y a Pourquoi le maillot numéro 2? René Matte (38 ans) est devenu ca- plique Matte. Bien sûr, je ne suis ça ne manquera pas d’arriver.» pas de méthode Matte, balaie-t-il. Je l’ai depuis toujours. Entre 2003 et 2005, pour mes life à la place du calife. Mais au pas un béni-oui-oui, je n’étais pas Le moment viendra où le se- J’ai simplement demandé à tout le deux premières saisons à Fribourg et lors de mon an- contraire du peu scrupuleux Izno- toujours d’accord avec lui et je le cond qu’il est sera promu No 1. Le monde de donner un peu plus. J’ai née à La Chaux-de-Fonds, j’avais le 84. Cela ne m’a good, il n’a usé d’aucun stratagè- lui disais. Après certaines défaites, Québécois n’a-t-il pas déjà reçu aussi dit que je serai pointilleux. Et pas porté chance. me. Ce qu’il avait déjà précisé hier, tu te poses aussi parfois des ques- deux offres de ligue B, auxquelles il cela commence par les entraîne- l’ex-assistant de Serge Pelletier tions. Mais je ne pense pas que n’a pas donné suite? «Ce n’est pas ments. Je veux que chacun joue Quelle est la personne la plus connue de votre répertoire propulsé mardi entraîneur en chef Serge (Pelletier) puisse affirmer une question d’incapacité. Mais le pour son coéquipier et que cela téléphonique? de Fribourg-Gottéron tient à le ré- que je ne me suis pas mis ventre à timing n’était pas bon. Je venais devienne contagieux. Que si quel- Cristobal Huet. Mais… son comportement n’a péter aujourd’hui: «Je reprends terre pour ce club. Comme il coif- d’arriver en Suisse. J’avais encore qu’un complète sa mise en échec jamais été spécial comme peut l’être celui d’une star. l’équipe parce que le président me fait deux casquettes, il me confiait besoin de m’aguerrir au hockey ou se couche pour bloquer un Il est normal. l’a demandé. Mais le 15 avril, je re- souvent la partie hockey. Combien européen et, en plus, j’étais sous shoot, un 2e puis un 3e fassent pa- deviens entraîneur adjoint. C’est de nuits ai-je passées à faire des contrat avec Gottéron. Aujour- reil. Je veux de l’esprit de corps et Quelle est votre musique et votre film préféré? clair et net. Seuls les joueurs déci- montages vidéo?» d’hui encore, je dois engranger de de sacrifice.» La musique, c’est le hip-hop ou la house, un peu deront de la durée de mon inter- l’expérience. Coach en chef, oui, Matte veut aussi... un assistant. tout… Les films, il y en a beaucoup. J’aime aller au im, qui peut se résumer à 7 Manque-t-il d’ambition? c’est un objectif. Mais je ne vois Pascal Lizotte aurait pu être celui- cinéma. J’ai une préférence pour les matches – 3 de saison régulière et 4 Matte ne se plaît guère dans la pas cela comme un sprint. Plutôt là. Mais l’entraîneur des gardiens films avec Denzel Washington. de play-off – comme à 24.» lumière. Manque-t-il d’ambition? comme un marathon.» n’entend pas s’immiscer à la bande. Le message est passé. Il sonne «Non!, rétorque-t-il. Mais par res- «Parce que je n’en ai pas les compé- Votre dernière folie? comme une réponse aux propos pect pour Serge (Pelletier), qui est «Pas de méthode Matte» tences», reconnaît-il humblement. La sortie avec l’équipe. C’est de son ancien supérieur hiérar- venu me chercher, je me vois mal L’ex-entraîneur des Sagué- «Je cherche quelqu’un qui soit libre toujours assez rigolo. chique qui, dans «La Liberté» continuer. Et parce que je ne pense néens de Chicoutimi, une équipe tout de suite et qui ait une certaine d’hier, regrettait de «ne pas avoir pas qu’un assistant puisse devenir de la ligue junior majeure du Qué- expérience. Et si en plus il connaît Votre dernière colère? reçu l’appui de tout le monde, no- entraîneur principal au même en- bec, a déjà pris son nouveau rôle à la ligue, ce serait parfait», reprend Samedi dernier à Lugano. On tamment de mon assistant». Des droit. Je n’ai pas envie que les cœur. Avant de partir, hier à midi, l’entraîneur en chef ad interim. ne peut pas perdre un mots qui ont surpris et touché le joueurs puissent comparer ou dire: pour Leysin, où Gottéron élira do- L’oiseau rare est attendu pour lundi match comme ça! principal incriminé. «Notre rela- depuis qu’il est le boss, il a changé. micile jusqu’à demain, il a rappelé au plus tard. I Blonde ou brune? Peu importe. C’est le caractère qui Laurent Haymoz: «J’ai mieux dormi» compte. Que faites-vous si Le licenciement de Serge Pelle- traîneur», dit Haymoz. Après lieu de retrouver régulièrement vous gagnez au tie, survenu mardi, par Fri- une fin d’après-midi de mardi dans les tribunes quatre loto? bourg-Gottéron suscite de mouvementée, le Gruérien a joueurs qui nous coûtent un Je prends des nombreuses questions. Com- retrouvé un peu de calme. A-til certain montant, on va faire vacances. Tout bien coûte une telle opération? bien dormi? «J’ai mieux dormi confiance à des jeunes. J’ai déjà dépend de la Qui sera le successeur du tech- dans la nuit de mardi à mercre- annoncé vouloir revitaliser le somme. Avec nicien canado-suisse, en place di que dans celle de dimanche à mouvement juniors.» l’Euromillions, depuis 2006, à la tête de l’équi- lundi», avoue-t-il. Selon Serge Pelletier, les fu- on peut gagner pe? Slava Bykov effectuera-t-il turs Dragons tels Rosa, Dubé plus. J’en met- son retour? Président de Fri- Le président a affirmé avoir les ou Gamache seraient fâchés trais une partie à bourg-Gottéron, Laurent Hay- moyens d’assurer les frais inhé- par la tournure des évène- la banque. moz réagit immédiatement sur rents au licenciement de Serge ments. «Je n’ai pas encore eu ce dernier point: «Je suis le pre- Pelletier. «Jusqu’à la fin de la contact avec ces joueurs. Mais PATRICIA MORAND mier surpris d’entendre parler saison, on va honorer son salai- ils sont pros et je ne pense pas de Slava Bykov. A ce jour, il est re comme prévu. Ensuite, je qu’ils signent dans un club PHOTO sous contrat avec Ufa et la Fé- présume qu’il va trouver de pour l’entraîneur… D’ailleurs VINCENT MURITH dération russe. Je ne pense pas l’embauche. Mais s’il veut lorsque j’avais discuté avec qu’on peut se le payer!» Les prendre une année sabbatique, Dubé, il m’avait demandé qui Selon Laurent Haymoz, l’arrivée contrats du Marlinois arrivent on devra continuer à honorer le serait l’entraîneur. Je lui ai ré- les futurs Dragons (ici, Pavel toutefois à terme… «La seule contrat.» Il faudra aussi payer le pondu que, sauf cataclysme, ce Rosa) n’est pas remise en cause. chose que je peux dire, c’est nouvel entraîneur. Laurent serait toujours Serge Pelletier. CHARLES ELLENA qu’on va faire venir un bon en- Haymoz a fait ses calculs: «Au Et cataclysme, il y a eu.» PAM MARC ABPLANALP 24 SPORT LA LIBERTÉ JEUDI 10 FÉVRIER 2011

SKI ALPIN La fève amère de cacao MONDIAUX • Toujours pas de médaille suisse à Garmisch. Didier Cuche a imité Lara Gut en prenant la quatrième place du super-G remporté par Innerhofer.

PATRICK TURUVANI, GARMISCH KEYSTONE La Suisse est le pays des montres et du chocolat. CHRISTOF INNERHOFER Malheureuse- ment, à Garmisch, on ne voit que son Aussi fort qu’un GARMISCH deuxième visage. Les chronos ne veulent toujours pas tourner dans le bon sens pour brise-glace les skieurs helvétiques. Dans la ga- lette inégalement partagée des rois Personne ne sait vraiment quelle mouche de la fête, ils ne tirent pour l’instant l’a piqué. Peut-être un spécimen venu de que des fèves de cacao. Comme l’Arctique, allez savoir. Car Christof Inne- Lara Gut la veille, Didier Cuche a pris rhofer (26 ans) s’est littéralement régalé sur la quatrième place du super-G, à la patinoire de la Kandahar. Seuls Hannes une seconde de Christof Innerhofer Reichelt (à 0’’60) et Ivica Kostelic (à 0’’72) et à 31 centièmes du podium. Enco- ont skié dans la même seconde que l’Ita- re une médaille en chocolat amer. Le lien, qui décroche sa première médaille Norvégien Atle Skaardal reste le seul dans un grand rendez-vous. «C’était mon à avoir su défendre un titre mondial jour, c’était ma course», lance celui qui en super-G (en 1996 à Sierra Nevada avait raté l’estrade de peu tant aux mon- et en 1997 à Sestrières). diaux de Val-d’Isère (4e à 0’’05 du bronze) «Terminer quatrième ou dixiè- qu’aux JO de Vancouver (6e à 0’’08 du po- me ne change strictement rien», dium). «C’était une piste pour les spécia- assure le Neuchâtelois, titré dans la listes de la glace et Christof en est un», discipline il y a deux ans à Val-d’Isè- abonde Tobias Grünenfelder. re. «En quinze ans de carrière, j’ai pris l’habitude de ce genre de clas- Le «Ratrac» de Brunico avait déjà créé la sement.» Cinquième en super-G en surprise il y a deux ans en remportant la 2001 à Sankt Anton, quatrième en La déception de Cuche: «Terminer quatrième ou dixième ne change strictement rien.» KEYSTONE descente de Bormio – sa seule victoire en descente en 2003 à Saint-Moritz, Coupe du monde – sur un tracé lui aussi ré- quatrième en super-G à Aare en puté pour le nombre de ses vaguelettes et 2007, à un centième du bronze… toujours dans l’ombre, difficile de Je n’ai pas subi la piste, mais ce SUPER-G MESSIEURS l’extrême dureté de son revêtement (3e en- «On joue, puis on gagne ou on développer des appuis précis et effi- n’était pas loin. Aujourd’hui, on core en 2010). «Je n’arrive pas à y croire», perd. Aujourd’hui, je fais partie de caces dans ces conditions», relance s’est tous sentis faibles.» Carlo Janka 7e à 1’’72 sourit Christof Innerhofer. «Je suis plus tous les perdants.» le Vaudruzien, embarqué dans un Dans l’aire d’arrivée, Didier Dé- 1. Christof Innerhofer (It) à 1’38"31. 2. qu’heureux d’avoir su saisir ma chance, car combat un peu vain pour tenir ses fago propose son analyse de cham- Hannes Reichelt (Aut) à 0"60. 3. Ivica Koste- je n’avais pas souvent réussi à montrer «Parti à rebours» trajectoires. «Ce n’était pas une lote- pion olympique en convalescence. lic (Cro) à 0"72. 4. Didier Cuche (S) à 1"03. 5. mon vrai potentiel. Cette médaille d’or, La Suisse reste privée de «vraie» rie, mais parfois on se faisait secouer «Il fallait avoir un gros cœur, accep- Benjamin Raich (Aut) à 1"34. 6. Romed Bau- c’est un truc de fou!» Il rejoint dans l’histoi- médaille après les deux super-G, où on ne s’y attendait pas, et parfois ter les erreurs (réd.: Hannes Rei- mann (Aut) à 1"48. 7.Carlo Janka (S) à 1"72. re son compatriote Patrick Staudacher, pourtant très favorables sur le pa- c’était l’inverse.» chelt assure avoir «arrêté de comp- 8. Werner Heel (It) à 1"82. 9. Peter Fill (It) à également sacré en super-G en 2007 à Aare. pier. Le plan de route fixé par Dierk Didier Cuche est «parti à re- ter à partir de dix») et être bien posé 2"03. 10. Adrien Théaux (Fr) à 2"13. 11. Mi- chael Walchhofer (Aut) à 2"20. 12. Bode Mil- La cavalcade de Bode Miller (dossard 11) Beisel, chef du sport de compéti- bours», une faute de carre man- sur les skis.» Certains passages ler (EU) à 2"75. 13. Silvan Zurbriggen (S) à fut un autre grand moment. Très rapide sur tion à Swiss-Ski, sera difficile à te- quant de l’envoyer au tapis dès la étaient très tournants, avec des 2"81. 14.Tommy Ford (EU) à 2"90. 15. Matteo le haut, l’Américain a perdu un bâton en nir. «Il faut regarder ça avec ceux sortie du portillon. «Je n’ai jamais portes cachées. Il fallait attaquer Marsaglia (It) à 2"95. 16. Andrej Jerman arrachant une porte après une minute de qui communiquent de cette ma- trouvé le rythme. Je sors déjà trop sur le haut, ne pas forcer son ski au (Sln) à 3"04. 17. Ondrej Bank (Tch) à 3"05. course. Poursuivant sa route, il s’apprêtait nière», coupe Martin Rufener, chef large à la quatrième porte. La vites- milieu et avoir encore des jambes 18. Travis Ganong (EU) à 3"18. 19. Benjamin à prendre la tête du classement provisoire – alpin démissionnaire des messe n’y était pas sur le haut (réd.: 14e dans le final.» Didier Cuche n’aura Thomsen (Can) à 3"61. 20. Andrej Sporn il comptait 93 centièmes d’avance sur Ro- sieurs. Ambiance… au deuxième intermédiaire) et cela pas le temps de gamberger, le pre- (Sln) à 3"89. 71 partants, 46 classés. Elimi- nés: Tobias Grünenfelder (S), Sandro Viletta e med Baumann (6 final) au dernier inter- Très vite, on a compris que ce sume coûte la médaille.» Il n’a pas dit mier entraînement en vue de la (S), Ted Ligety (EU), Andrej Krizaj (Sln), Yan- médiaire 22 secondes plus tard! – lorsqu’il se per-G connaîtrait un écrémage aux la victoire. «Pour aller chercher In- descente de samedi étant program- nick Bertrand (Fr), Kjetil Jansrud (No), Erik laissa prendre sur l’arrière et partit à la fau- allures de sélection naturelle (30 nerhofer, éviter les fautes ne suffi- mé ce matin. «En super-G, je vis Guay (Can),Aksel Lund Svindal (No). te. L’acrobate de Franconia s’est alors rele- abandons sur 71 partants). Tout le sait pas. Il aurait fallu développer une saison en dents de scie, alors vé lors des quinze dernières secondes. Pre- monde semblait skier sur des lattes du bon ski, ce que je n’ai pas su fai- que je me sens vraiment bien en AUJOURD’HUI AUX MONDIAUX nant tout de même le 12e rang à 2’’75 souffrant de la maladie de Parkin- re. J’ai senti que je n’arrivais pas à descente. Je pense que cela va faire 1er entr. descente messieurs 10 h d’Innerhofer! PTU son. «La piste était superbosselée et créer de la vitesse dans les courbes. la différence.» I 2e entr. descente dames 12 h 30

EN BREF NATATION CE SERA SUISSE-SUÈDE TENNIS L’équipe de Suisse de FedCup jouera à domicile, Pluie de médailles pour le Fribourg-Natation contre la Suède, son barrage de promotion/relégation dans ESPOIRS • Corentin Dumolard et Lynn Fragnière ont brillé aux championnats romands. le groupe mondial II. La rencontre aura lieu les 16 et Un titre, 3 médailles d’argent et 8 mé- Thierry Godel. Elle comptait cinq se- LES PRINCIPAUX CLASSEMENTS 17 avril, dans un lieu encore à dailles de bronze, tel est le bilan comp- condes d’avance au moment d’atta- > FRIBOURG-NATATION désigner. SI table des championnats romands es- quer le crawl, mais elle a commis une Corentin Dumolard (1998) - 100 m libre: 1’06’’00 poirs (moins de 16 ans) pour le faute dans son virage brasse: elle n’a (3e); 100 m brasse: 1’26’’87 (3e); 200m brasse: OKLAHOMA CITY PIÉGÉ Fribourg-Natation. L’entraîneur Thier- touché qu’avec une main et elle a été 3’01’58 (2e); 100 m 4 nages: 1’15’’58 (1er); 200 m ry Godel se réjouit «des magnifiques disqualifiée. La décision du juge est in- 4 nages: 2’43’’17 (4e). BASKETBALL Oklahoma City performances et de la grande progres- contestable, mais c’est triste pour elle Simon Dumolard (1996) - 100 m brasse: 1’17’’78 a perdu pour la première fois sion» de ses nageurs, lors de ces cham- qui a réussi des championnats extraor- (5e); 200 m brasse: 2’46’’54 (3e); 200m 4nages: de la saison une prolongation. pionnats qui se sont déroulés le week- dinaires.» Lynn Fragnière a été chrono- 2’30’’19 (7e); 400 m 4 nages: 5’23’’34 (4e). Gauthier Horlacher (1998) - 200 m dos: 2’49’’32 Le Thunder a été battu à domi- end passé à Montreux en petit bassin. métrée en 2’44’’88, alors que le titre a cile 105-101 par Memphis. (3e). été gagné en 2’49’’23… Celia Bachmann (1997) - 200 m dos: 2’45’’54 (7e); Thabo Sefolosha a été aligné «Lynn Fragnière et Corentin Dumo- Dans le relais 4x50m libre, le Fri- 15 minutes dans les rangs du 100 m brasse: 1’27’’34 (4e); 200 m brasse: 3’04’’61 lard, tous deux nés en 1998, ont rem- bourg-Natation – Ophélie Jaquet, Lynn (4e). Thunder. Le Vaudois a marqué porté 9 médailles et ils ont progressé Fragnière, Celia Bachmann et Angé- Sophie Bapst (1996) - 200 m brasse: 3’04’’38 (5e); 7 points et cueilli 1 rebond. SI dans toutes les courses. Ce sont deux lique Odin – a pris le troisième rang 200m 4nages:5’49’’56 (4e). jeunes nageurs qui ont un talent fou: (14 ans et moins). Les mêmes filles se Lynn Fragnière (1998) - 100 m libre: 1’07’’81 (2e); VALVERDE S’ENTRAÎNE Corentin est plus physique, tandis que sont classées quatrièmes du 4x50m 200 m libre: 2’27’’67 (2e); 400 m libre: 5’13’’08 (3e); 100 m dos: 1’17’’51 (3e); 100m 4nages:1’18’’24 (3e); CYCLISME Alejandro Valverde Lynn est une excellente technicienne», 4 nages: «Cela démontre que le club 200m 4nages:2’44’’88 (disqualifiée). s’entraîne depuis mercredi constate Thierry Godel. Corentin Du- possède une relève de premier choix», Yasmine Horlacher (1996) - 800 m libre: 10’39’’82 dernier à Majorque avec ses molard s’est adjugé le titre sur 100m conclut Thierry Godel. (7e). anciens coéquipiers de Movis- 4nages (1’15’’58) et rafle trois médailles Ophélie Jaquet (1997) - 100 m libre: 1’04’’50 (6e); tar, nouveau nom de son ex- (2e sur 100m brasse, 3e sur 100m brasse On notera encore la médaille de bronze 200 m libre: 2’18’’82 (6e); 400 m libre: 4’56’’82 (7e); formation Caisse d’Epargne. et 100m libre). de Gauthier Horlacher (1998) sur 200m 800 m libre: 10’16’’36 (4e); 100 m papillon: 1’18’’27 L’Espagnol a été suspendu en dos (2’49’’32). Deux autres clubs fribour- (7e); 100m 4nages: 1’16’’82. mai dernier par le Tribunal De son côté, Lynn Fragnière est mon- geois étaient représentés à Montreux: > SP BULLE arbitral du sport (TAS) jusqu’à tée cinq fois sur le podium (argent sur Marine Gapany (1998), du Sporting Bulle, Marine Gapany (1998) - 100 m brasse: 1’30’’55 (4e). > SR MORAT la fin de la saison 2011 pour 100m et 200m libres, bronze sur le a échoué au pied du podium sur 100m Melina Gurzeler (1995) - 100 m libre: 1’07’’36 (7e); e son implication dans l’affaire 100m dos, le 100m 4nages et le 400m brasse (4 en 1’30’’55) et Melina Gurzeler 200 m dos: 2’43’’37 (4e); 100 m brasse: 1’25’’85 Corentin Dumolard et Lynn Fragnière: de dopage Puerto. SI libre). «Elle était partie pour gagner sa (1995), du SR Murten, s’est classée 4e sur le (6e); 100 m 4 nages: 1’15’’24 (4e). les deux talents de Fribourg-Natation. dernière nage, le 200m 4nages, raconte 200m dos et le 100m 4nages. JA Jasmin Liedtke (1998) - 100 m brasse: 1’31’’49 (7e). CHARLY RAPPO 34 BASKETBALL LA LIBERTÉ JEUDI 10 FÉVRIER 2011

LIGUE A Lugano Olympic ou l’usure du temps en douceur LIGUE A • Olympic a peiné pour battre Boncourt (81-77). Grâce à Smith (36 points) Les Tigers ont aisément pris la mesure de et à une accélération en fin de match, le pire a été évité. Mais cette équipe inquiète. Massagno (63-96). Les vainqueurs de la Coupe de la Ligue, qui comptent toujours 8 longueurs d’avance sur Olympic, étaient FRANÇOIS ROSSIER pourtant privés de leur duo de choc Efev- Damien Leyrolles comptait sur la Coupe de la Ligue berha/Abukar ainsi que de Derek Stockhal- pour donner un nouveau souffle à son équipe. Malgré per (tous blessés). Mais Lugano n’a pas quelques regrets sur la finale, le week-end montreu- tremblé face à une équipe de Massagno qui sien a répondu à ses attentes. Restait à confirmer restait pourtant sur trois succès en cham- contre Boncourt l’embellie aperçue sur la Riviera. pionnat. Les Tigers ont remporté les quatre Après le succès 81-77 obtenu dans la douleur face aux quarts-temps, menant déjà 15-24 après 10’ Jurassiens, le point d’interrogation est revenu hanter de jeu. Les onze joueurs utilisés par le coa- une équipe en perte de vitesse. ch Joe Whelton ont par ailleurs marqué. L’accumulation des blessés (lire ci-dessous) ne Les plus efficaces furent Dusan Mladja et saurait à elle seule expliquer la déliquescence d’un Edwin Draughan, auteurs de 21 points cha- groupe loin du niveau affiché ces dernières années. cun. Comme souvent cette saison, Olympic a fait preuve Battu par Lugano en demi-finale de la d’une suffisance coupable contre Boncourt. Aussi va- Coupe de la Ligue et privé de Ronald Yates leureux soit-il, les Jurassiens, même au complet, n’ont (suspendu), Monthey a profité de la venue pas - sur le papier - un effectif capable de rivaliser avec de Nyon pour renouer avec la victoire les Fribourgeois. Si le cinq de base du BCB tient la rou- (95-80). Les Chablaisiens, qui ont pu s’ap- te, son banc, très jeune, n’a pas (encore) le niveau de la puyer sur un excellent Arizona Reid ligue A. (31 points), ont infligé aux Vaudois leur 15e défaite d’affilée en championnat. Encore faut-il le vouloir Pour prendre le meilleur sur ce genre d’équipes, il Monthey est toujours à égalité avec Vacallo, «suffit» donc de mettre du rythme et de provoquer des qui a passé une soirée tout autant tran- fautes afin d’obliger le coach adverse à faire appel aux quille. Les Tessinois ont écrasé les Star- joueurs de son banc. Encore faut-il le vouloir. Et c’est wings 89-66. La messe était dite après le bien là tout le problème actuel d’Olympic. Les joueurs premier quart-temps (26-11). Les Lions de semblent blasés. Hier, seul Steve Smith, nouveau venu Genève auront l'occasion de reprendre cette saison - la précision n’est pas innocente -, a mon- deux longueurs d'avance sur Monthey et tré de l’envie sur le parquet de la salle Saint-Léonard. Vacallo jeudi à Zurich. SI Avec 36 points et 11 rebonds, l’intérieur américain a plané sur la rencontre. Les autres? Absents à l’image SAM MASSAGNO - LUGANO TIGERS 63-96 d’un Oliver Vogt méconnaissable ou endormis comme (15-24 20-26 17-23 11-23) • Palamondo, Cadempino.200 Dave Esterkamp, qui s’est toutefois réveillé dans le spectateurs. Arbitres: Sala/Tagliabie/Hüsler. money-time pour assurer le succès fribourgeois grâce SAM Massagno: Magnani (4 points), Farokhmanesh (7), Johnson (16), Rokitzky (6), Balletta (3), Hawkins (9), Fridel à sept points dans la dernière minute! (5), Ishiodu (4), Fässler (6), Lombardini (3), Murati, Rey. La fatigue engendrée lors du Final 4 de la Coupe de Lugano Tigers: Basso (1), Pantic (6), Draughan (21), Mlad- la Ligue peut-elle expliquer à elle seule la piètre presta- jan D. (21), Sanders (11), Schneidermann (7), Angley (5), tion d’hier? «En partie, oui», répond Leyrolles qui ne Finn (14), Mladjan M. (5), Harlicaj (2), Lo Leggio (3). s’est jamais montré aussi succinct dans une réponse. Notes: Massagno sans Ofoegbu; Lugano sans Efevberha, Smith était aussi présent à la Coupe de la Ligue. Cela Stockalper ni Abukar (blessés). ne l’a pas empêché d’être dynamique, bondissant et MONTHEY - NYON 95-80 hargneux. «La fatigue n’a visiblement pas joué un rôle (25-12 18-27 27-16 25-25) • Reposieux. 350 spectateurs. pour lui, mais pour d’autres oui», réagit le technicien Arbitres: Michaelides/Clerc/Marmy. français. Monthey: Pottier (2), Sharper (22), Mafuta (10), Grau (2), Steinmann (5), Moris (12), Dubas (3), Reid (31), Molteni (8), Un long troisième tour Louissaint G., Louissaint S. La réalité est toute autre cependant. Le déroule- Nyon: Meylan (4), Hunte (23), Paredes (3), Vallotton (5), ment du match en apporte la preuve. Quand Olympic Byron (24), McAllister (6), Senderos (8), Daniels (7), Bobetso. a défendu fort, empêchant notamment Shorown Glo- Note: Monthey sans Yates (suspendu). ver (le meilleur marqueur du championnat s’il vous plaît!) d’inscrire le moindre point jusqu’à la 15e minu- VACALLO - STARWINGS BÂLE 89-66 te, il était largement devant au tableau d’affichage (32- (26-11 20-8 21-21 22-24) • Palapenz, Chiasso. 150 spec- 22). Mais Olympic est une équipe vieillissante, qui tateurs. Arbitres: Pizio/Sani/Mazzoni. cherche à gérer plutôt qu’à séduire. Après avoir accu- Vacallo: Rahier (12), Smiljanic (6), Gibson (8), Mihajlovic mulé les titres ces dernières années, les joueurs pei- (16), Kovac (5), Popovich (16), Badji (7), Dacevic (17), Drca nent à trouver un but dans une saison où les deux tro- (2), Crnogorac, Koludrovic. Starwings Bâle: Brown (24), Hett (4), Hollins (13), McCro- phées les plus accessibles - la Coupe de Suisse et la ry (8),Albrecht (5),Thompson (9), Matter (3), Fuchs. Coupe de la Ligue - leur ont désormais échappé. Notes: Vacallo sans Lukovic (blessé), Starwings sans Miro- Incapables de se motiver et encore moins de se sur- slav Petkovic. passer pour une «simple» rencontre de championnat, ils en arrivent à perdre à Nyon, à Massagno ou à Bon- LE CLASSEMENT court. A être chahuté dans leur salle par Genève ou 1. Lugano Tigers 19 17 2 1657-1300 34 Boncourt. Avec cette attitude minimaliste, le 3e tour 2. Fribourg Olympic 19 13 6 1609-1368 26 risque d’être long, très long. La boîte (box and one) jo- 3. Lions de Genève 18 12 6 1440-1336 24 liment sortie hier par Leyrolles, alors qu’Olympic était 4. Vacallo 19 12 7 1498-1361 24 5. Monthey 19 12 7 1504-1454 24 au plus mal (61-66 à la 33e), ne suffit pas à masquer le 6. Boncourt 19 9 10 1512-1533 18 manque d’investissement d’un groupe qui subit de Contre Boncourt, Steve Smith a été le seul Fribourgeois à montrer de l’envie sur le parquet de 7. SAM Massagno 19 8 11 1414-1530 16 plein fouet l’usure du temps... I Saint-Léonard. ALAIN WICHT 8. Starwings Bâle 19 8 11 1425-1462 16 9. Nyon 19 2 17 1380-1713 4 10. GC/Zurich Wildcats 18 1 17 1145-1527 2 COUP PAR COUP TÉLÉGRAMME AU PROGRAMME CE SOIR FR Olympic - Boncourt 81-77 GC Zurich Wildcats - Lions de Genève 19 h 30 (20-13 17-24 19-19 25-21) • Saint-Léonard: 630 spectateurs. Arbitres: Musard,Hjartason et Schaudt.Notes: Olym- Et maintenant Buscaglia pic sans Petkovic, Kazadi et Buscaglia (blessés). Sorti pour cinq fautes: Dos Santos (39e). Fautes: 18 contre Olympic, 18 contre Boncourt. Balles perdues: 21 par Olympic, 19 par EN BREF Coup de cochon. La poisse colle décidé- confiance de Damien Leyrolles pour évoluer dans Boncourt. ment aux baskets des Fribourgeois. Après l’élite. QUATRE MATCHES Stefan Petkovic et Jonathan Kazadi, c’est au FR Olympic pts 2pts 3pts lf rd ro reb tour de Vladimir Buscaglia de faire un Coup de projo. Restera ou ne restera pas? Smith 36 14/21 1/2 5/6 5 6 11 POUR YATES détour de plusieurs semaines par la case infirmerie. La question se posera ce week-end pour Quidome 3 1/2 0/1 1/2 2 1 3 BASKETBALL Ronald Yates a L’ailier genevois s’est blessé à un mollet, dimanche à Terry Williams qui arrive au bout de sa pige Williams 16 6/8 1/3 1/1 3 0 3 écopé de quatre matches de sus- Montreux, en finale de la Coupe de la Ligue. Hier avant d’un mois. Aligné durant 37 minutes hier, le Holland 7 3/9 0/1 1/2 1 5 6 pension après l’incident survenu la partie face à Boncourt, Nicolas Fasel, le responsable meneur américain peine à convaincre, malgré «une Savoy 0 0/0 0/1 0/0 0 0 0 samedi lors de la demi-finale de administratif d’Olympic, a annoncé le diagnostic. Et il attitude irréprochable depuis son arrivée», précise Vogt 3 1/1 0/3 1/2 2 0 2 Coupe de la Ligue perdue par n’est pas bon. «Vladimir souffre d’une déchirure mus- Leyrolles. Auteur de 16 points et 10 assists hier, il perd Esterkamp 16 3/8 1/3 7/8 10 2 12 Monthey face à Lugano. L’inté- culaire à l’arrière du mollet. Il sera absent durant cinq à trop de ballons (5) et dévoile des lacunes en défense. Totaux 81 28/49 3/14 16/21 23 14 37 rieur montheysan avait frappé un six semaines.» En clair, il manque d’impact sur le jeu d’Olympic. Réd- adversaire au visage et avait été Boncourt pts 2pts 3pts lf rd ro reb hibitoire pour un joueur censé mener le jeu? Les diri- sanctionné d’une faute disquali- Coup de massue. Après la blessure de Bus- geants fribourgeois trancheront après le match de Glover 23 6/11 3/5 2/5 1 1 2 fiante. Egalement exclu samedi caglia, l’effectif d’Olympic ne compte plus samedi à Bâle. Schwaiger 5 1/3 1/3 0/0 1 2 3 après cette même altercation, Tshomba 21 5/14 3/5 2/2 5 5 10 que six professionnels. Cela fait peu, très Stucheli 0 0/1 0/0 0/0 0 0 0 son équipier Westher Molteni a peu même. D’autant que les solutions de Coup de blues. La salle Saint-Léonard a Dos Santos 9 2/8 1/3 2/2 5 5 10 été sanctionné moins lourde- rechange ne sont pas nombreuses. Mis à part quelques sans doute vécu la soirée la plus triste de sa Herrmann 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 ment. L’international suisse n’a «missions» défensives, Ian Savoy doute trop en jeune existence. Le public clairsemé (630 Burkhalter 2 1/2 0/0 0/0 0 1 1 pris qu’un match, et son club a attaque pour soulager les titulaires. Et sinon? Ben, spectateurs généreusement comptés) n’a Gredy 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 même utilisé son droit de com- rien. Dominateurs en ligue B avec l’Académie, Milos que peu apprécié le «spectacle» proposé. Soupirs, sif- Gugino 15 5/10 1/4 2/3 7 3 10 muer cette suspension en une Bozovic et Kevin Madiamba n’ont (pour l’heure) pas la flets et bâillements ont meublé une soirée à oublier. FR Blaser 2 0/1 0/0 2/2 0 0 0 amende de 500 francs. SI Totaux 77 20/50 9/20 10/14 19 17 36 Le Nouvelliste Jeudi 10 février 2011 BASKETBALL 15 mic - gb

CYCLISME

AFFAIRE RICCO Tolérance zéro sance des rumeurs concernant Riccardo Ricco, indiquant qu’il a admis avoir pratiqué une au- totransfusion de sang. Mais l’équipe ne dispose pas d’élé- ments suffisants pour porter un jugement à ce stade», indique d’abord le communiqué. «L’équipe pratique la tolé- rance zéro en matière de dopage et tout coureur qui va à l’encon- tre des règles anti-dopage sait qu’il sera licencié», ajoute Va- cansoleil. «Il apparaît que si tout ce que l’on raconte est exact, Ricco risque l’exclusion immédiate et une procédure juridique sera entamée (pour avoir porté at- teinte à l’image de Vacanso- leil)», a par ailleurs ajouté un Riccardo Ricco: même ses com- porte-parole de l’équipe. patriotes en ont marre. KEYSTONE Ricco, déjà suspendu 20 mois pour dopage en 2008, a admis s’être transfusé son pro- La formation Vacansoleil qui pre sang qu’il gardait dans son emploie l’Italien Riccardo Ric- frigo depuis 25 jours, ce qui l’a co, hospitalisé dimanche pour conduit à l’hôpital. un malaise dû à une autotrans- Le comité olympique italien fusion, licenciera le coureur s’il (Coni) et le Parquet de Modène apparaît qu’il s’est dopé, a an- ont décidé d’ouvrir mardi une noncé l’équipe néerlandaise. procédure disciplinaire pour «Nous avons pris connais- dopage contre le coureur. SI

LE PELOTON CONDAMNE L’ITALIEN «Au revoir, tu ne nous manqueras pas!» De nombreux coureurs pré- mes», s’est plaint un autre sents sur le Tour du Qatar ont Italien, Filippo Pozzato condamné fermement mercredi (Katusha). «Riccardo va de Arizona Reid (31 points) plus haut que Hunte. Monthey renoue avec la victoire... attendue. HOFMANN l’attitude de l’Italien Riccardo nouveau faire du cyclisme un Ricco, hospitalisé dimanche synonyme de dopage. C’est ter- pour un malaise dû à une auto- rible pour notre sport. Qu’on le transfusion. Ils souhaitent ne remette sur pied puis qu’on plus le revoir en compétition. l’envoie sur la lune»,aproposé «Il y a des limites à tout. Fabian Cancellara. L’ancien Riccardo les a largement dépas- grand champion Eddy Merckx a sées», a expliqué le champion réagi à l’affaire Ricco par un d’Italie Giovanni Visconti «pas long silence puis un long soupir Le piège évité très étonné» par ce qui arrive. très parlants. Le Belge «Au revoir Riccardo, tu ne nous LeifHoste «pas surpris par MONTHEY - NYON 95-80 Les Chablaisiens finissent par s’en sortir manqueras pas», a ironisé son Ricco», espère que «le public fe- compatriote Manuel Quinziato ra une différence entre ce cas face à un des mauvais élèves de la ligue. Reid, puis Sharper, décisifs. (BMC), à propos de la radiation exceptionnel et la majorité des à vie qui menace Ricco. coureursqui font leur métier Le coureur risque de trois mois loyalement». 95 MONTHEY (43) GREGORY CASSAZ de peau de banane. Mais cours ne doit pas être une ex- à trois ans de prison civilement, Pour le directeur sportif d’HTC- 80 NYON (39) Après une demi-finale de nous avons réussi notre pre- cuse. Le basket est un sport et sportivement la radiation Highroad, l’Italien Valerio Piva, coupe de la ligue marquée mier quart, avant de relâcher qui se joue en équipe. Lors- pour récidive. Ricco est «malade» et «ne mé- Salle du Reposieux. 350 spectateurs. par quelques débordements quelque peu la pression»,ex- que l’on devient trop indivi- «Les dommages que Ricco cau- rite plus de deuxième Arbitres: Michaelides, Clerc et Marm. et une élimination face à Lu- pliquait Thibaut Petit. dualiste, on devient mau- sent au cyclisme sont énor- chance».SI Monthey: Sharper (22), Mafuta (10), gano, Monthey a également vais», poursuivait l’en- Steinman (5), Morris (12), Reid (31) puis: dû se battre hier soir pour Passage à vide… traîneur du BBCM. Louissaint S. (0), Molteni (8), Grau (2), cette fois-ci venir à bout de En effet, après ce bon dé- Dubas (3), Louissaint G. (0) Pottier (2). l’avant-dernier Nyon. part des Valaisans, c’était … avant de refaire FOOTBALL Entraîneur:Thibaut Petit Sans Yates mais avec autour de Nyon de refaire le trou Nyon: Meylan (4), Bobetso (0), Hunte Meltoni, les Bas-Valaisans surface pour revenir à… Si Monthey parvenait (23), Vallotton (5), Byron (24), Cruz (7) comptaient une petite cinq petites unités à quatre tout de même à tenir un FC Sion: puis: Mcallister (6), Senderos (8), Paredes marge d’avance après dix minutes de la mi-temps. Le écart correct, c’est en partie (3). Entraîneur: Jon Ferguson minutes de jeu, débutant de mérite à quelques belles grâce à Reid, l’homme le sans Rodrigo la meilleure des manières ce passes distillées notamment plus en vue à cet instant du Notes: Monthey sans Yates (suspendu premier match du troisième par le jeune Mcallister (17 match mais également de- Sion devra se passer des servi- pour quatre matches). tour. Idéal aussi après leur ans) et lui-même auteur de puis le coup de sifflet initial, ces de Rodrigo pour le match Au tableau: 5e 12-6, 10e 25-12, 15e 33- dernière défaite en cham- dix points à l’heure du thé. réussissant des tirs à bonus contre Bellinzone samedi. Une 25, 20e 43-39, 25e 58-46, 30e 70-55, pionnat alors qu’ils restaient L’heure du thé qui aura vu à des moments bien choisis. douleuraumolletavaitcon- 35e 78-62 , 40e 95-80. sur six victoires. les deux équipes séparées Tout en étant parfaitement traint le Brésilien à interrom- assisté, comme par exemple pre l’entraînement samedi. Par quart: 1er 25-12, 2e 18- 25 3e , 27- 16; 4e 25- 25. à la 23e par Sharper, pour le Une échographie a révélé une «Monthey a joué 64e point des verts et jaunes. lésion qui le privera de la ren- Ce même John Sharper contre face aux Tessinois. en patron. Nous n’avons qui, une fois l’ultime quart débuté, se décidait enfin à SION – BELLINZONE jamais douté» tenter des shoots à trois LNAM points. Dames SAM Massagno - Lugano Tigers 63-96 THIBAUT PETIT COACH DE MONTHEY Une prise de risque invitées Monthey - Nyon 95-89 payante puisqu’il en réussis- Vacallo - Starwings Bâle 89-66 sait pas moins de cinq lors Le FC Sion fêtera la Saint- Le public aura dû atten- par quatre points. des dix dernières minutes de Fribourg Olympic - Boncourt 81-77 Valentin dès samedi lors de la dre quatre minutes pour Monthey pas à son af- jeu, permettant à lui et ses rencontre face à Bellinzone. Le Rodrigo ne jouera pas samedi. Jeudi voir le premier tir à bonus faire? Oui et non. En effet, camarades de boucler la club valaisan offre l’entrée li- BITTEL 19.30 ZH Wildcats - Lions de Genève réalisé par Sharper, imité Thibaut Petit a fait tourner rencontre sur une avance fi- bre aux femmes ainsi qu’à Classement droit derrière par Arizona son effectif puisque tous les nalement plus que conforta- leurs enfants de moins de 1. Lugano 19 17 2 +357 34 Reid. Dans l’enchaînement, joueurs avaient foulé le par- ble. 12 ans qui les accompagne- profite de ce geste, ils devront 2. FR Olympic 19 13 6 +241 26 les Montheysans récupé- quet du Reposieux à la 20e A l’issue du duel, Petit ront. Le secteur C6 sera réser- acquérir un billet pour ce sec- 3. Genève 18 12 6 +104 24 raient, via Stéphane Morris, minute de jeu. Mais le mé- concluait: «Je suis satisfait teur aux guichets du stade. vé à cette action. Les person- 4. Vacallo 19 12 7 +137 24 qui donnait à Sharper, lui- rite revenait aussi aux au final, car Monthey a joué Comme pour toutes les ren- nes intéressées peuvent se 5. Monthey 19 12 7 + 50 24 même auteur d’un parfait joueurs de Nyon, auteurs de en patron. Et même si nous contres à domicile, les billets présenter directement à l’en- 6. Boncourt 19 9 10 - 21 18 assist pour Reid qui ne man- quelques récupérations avons connu ce petit passage trée de ce secteur avant la peuvent être acquis par quait pas son affaire. Un pa- spectaculaires, et plus préci- à vide, jamais nous n’avons 7. SAM Massagno 19 8 11 -116 16 rencontre. Quant aux hommes avance auprès des points de nier applaudi par les fidèles sément Daniel Cruz, bien douté.» 8. Starw. Bâle 19 8 11 - 37 16 qui désirent assister à la ren- vente du réseau Ticketcorner. supporters montheysans aidé par es 208 centimè- Monthey affrontera Lu- contre avec leur famille qui SF 9. Nyon 19 2 17 -333 4 «Aujourd’hui, ce match pou- tres… «La rotation de gano samedi… Sans com- 10. GC/Zurich 18 1 17 -382 2 vait clairement être qualifié joueurs à laquelle j’ai eu re- mentaire! SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 10 FÉVRIER 2011 19

SION La Bulgarie concède un petit KEYSTONE Challandes a quatre matches pour convaincre match nul face à l’Estonie Christian Constantin devrait maintenir Bernard Challandes à la tête du FC Sion pour La Bulgarie n’a pas laissé une grosse impression face au moins les quatre prochains matches. Cependant, le directeur sportif Frédéric à l’Estonie (2-2) dans ce qui était sa répétition générale Chassot viendra épauler le Chaulier sur le banc. Par ailleurs, le président s’est avant d’accueillir la Suisse à Sofia le 26 mars. La sélection séparé avec effet immédiat du responsable de la formation Christian Zermatten. /si de Lothar Matthäus a été menée à deux reprises. /si FOOTBALL EN VRAC Football Matches amicaux Tenue en échec, la Suisse Allemagne - Italie 1-1 Argentine - Portugal 2-1 France - Brésil 1-0 Pays-Bas - Autriche 3-1 Macédoine - Cameroun 0-1 Croatie - République tchèque 4-2 suscite les pires inquiétudes Turquie - Corée du Sud 0-0 Bulgarie - Estonie 2-2 Danemark - Angleterre 1-2 La Suisse manque deux savamment distillées par Belgique - Finlande 1-1 Pologne - Norvège 1-0 penalties et est incapable de Yakin, par ailleurs beaucoup Grèce - Canada 1-0 s’imposer en match amical à moins en verve qu’en novem- Albanie - Slovénie 1-2 Malte (0-0). Au-delà du score, bre face à l’Ukraine et rempla- Lettonie - Bolivie 2-1 les lacunes dans le jeu sont cé avantageusement à la pause Israël - Serbie 0-2 très inquiétantes avant les par Streller. Luxembourg - Slovaquie 2-1 prochains matches de Quant à Frei, peut-être Saint-Marin - Liechtenstein 0-1 qualification pour l’Euro. déstabilisé par son erreur ini- Ecosse - Irlande du Nord 3-0 Fracture de la main pour tiale, il arrivait soit en retard Hockey sur glace Grichting. au rendez-vous avec la balle (36e), soit faisait preuve Première ligue LA VALETTE d’une maladresse peu coutu- QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF EMANUELE SARACENO mière (48e, au terme d’une (AU MEILLEUR DE SEPT MATCHES) belle action chorale). C’est Ce soir ontre Malte, Ottmar d’ailleurs Inler qui tirait le 20.15 St Lausanne - Fr.Montagnes Hitzfeld cherchait une second penalty concédé par 1-2 dans la série confirmation des pro- M. Stamatis (56e) pour une PREMIER TOUR DES PLAY-OUT grès entrevus face au faute de Sciberras sur (AU MEILLEUR DE CINQ MATCHES) C Université - Saint-Imier 1-4 Pays de Galles et à l’Ukraine. Derdiyok, mais Haber, le por- Au final, la Suisse a concédé le tier de Ferencvaros, s’érigeait Université mène 2-1 dans la série 3-0. Samedi 12 février. 18h15: Saint-Imier - deuxième nul – 0-0 – de son une nouvelle fois en sauveur Université. histoire contre les Insulaires de la nation. (pour cinq victoires). Plus L’entrée de Shaqiri à l’heure Deuxième ligue inquiétant encore, ce score, de jeu, conjuguée à une logi- QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF malgré deux penalties galvau- que baisse physique des ama- (AU MEILLEUR DE CINQ MATCHES) Ce soir dés et une bonne fin de match teurs maltais, donnait plus 20.30 Fleurier - Moutier des Helvètes, ne trahit pas fon- d’allant aux Helvètes, qui se cièrement la physionomie de créaient quatre occasions NHL la rencontre. Tant que les durant les 20 dernières minu- Mardi: Tampa Bay Lightning - Buffalo Sabres 4-7. Florida Panthers - St-Louis Maltais ont eu de l’énergie, ils tes (deux par Streller, une par Blues 1-2. New York Islanders - Toronto ont fait bien mieux que se Derdiyok et le même Shaqiri). Maple Leafs 3-5. Washington Capitals - défendre. De loin pas suffisant pour se San Jose Sharks 0-2. New Jersey Devils - Carolina Hurricanes 3-2 ap. Pittsburgh A vrai dire, la première sentir plus proches de l’Euro Penguins - Columbus Blue Jackets 1-4. demi-heure de la Suisse a frisé GRIMACE Blerim Dzemaili et ses coéquipiers avaient de bonnes raisons d’arborer une mine renfrognée au sortir polonais-ukrainien. /ESA – pour ne pas dire atteint – un de cette rencontre de toute petite qualité. (KEYSTONE) Basketball niveau d’indigence peu com- MALTE - SUISSE 0-0 mun. La suite a été un peu période. Sans deux arrêts diffi- Surpris par la vitesse des ments du jeu n’ont pas brillé TA’QALI NATIONAL STADIUM, LA NBA meilleure, mais de toute façon ciles de Benaglio ou avec un Maltais, et en particulier l’atta- non plus. Schwegler, loin de VALETTE: 3000 spectateurs. Mardi: Houston Rockets - Minnesota pas de nature à rassurer avant peu plus de précision de la part quant de Ferencvaros Schembri s’imposer comme le patron du ARBITRE: Stamatis (Chy). Timberwolves 108-112. Oklahoma City - MALTE: Haber; Briffa, Agius (80e Zerafa), Memphis Grizzlies 101-105 ap. les deux déplacements décisifs de Cohen, les Insulaires (un des deux seuls mercenaires milieu de terrain, a multiplié Caruana, Mamo (64e Failla); Cohen (91e Milwaukee Bucks - Toronto Raptors 92- pour la qualification à l’Euro auraient pu prendre une con- de l’équipe), les deux centraux les pertes de balles avant de Sammut), Sciberras, Fenech (56e Pace), 74. Miami Heat - Indiana Pacers 117-112. 2012, en Bulgarie et en fortable avance sans que per- Von Bergen et Grichting céder sa place – à la suite d’un Bajada; Schembri (85e Woods); Mifsud. Detroit Pistons - San Antonio Spurs 89- SUISSE: Benaglio; Lichtsteiner, Von 100. Atlanta Hawks - Philadelphia 76ers Angleterre. sonne n’y trouve à redire. Car, étaient déjà avertis avant la coup aux côtes et sur le nez - Bergen, Grichting (32e Affolter), Ziegler; 83-117. Orlando Magic - Los Angeles Face à la 163e nation mon- hormis le penalty concédé pour demi-heure. Le Valaisan a au revenant Dzemaili avant la Derdiyok, Inler (73e Fernandes), Clippers 101-85. diale (si on en croit le classe- une faute de main de Caruana ensuite joué de malchance: sur pause. Le Parmesan a indiscu- Schwegler (41e Dzemaili), Stocker (62e Shaqiri); Yakin (46e Streller); Frei (80e ment Fifa), les hommes et manqué par Frei – Haber une phase de jeu, il a subi une tablement marqué des points. David Degen). Cyclisme d’Ottmar Hitzfeld, qui poin- déviant le tir du capitaine hel- fracture de l’annulaire droit et a Stocker et Derdiyok avaient NOTES: 2e, Haber détourne un penalty de tent au 22e rang, se sont fait vétique sur le poteau – à la 2e, été relayé par Affolter. beau permuter sur les côtés, le Frei sur le poteau. 57e, Haber détourne Tour du Qatar proprement balader durant les Suisses n’ont strictement Si la défense n’était pas à son danger ne venait avant le thé un penalty d’Inler. Avertissements: 23e Tour du Qatar. 3e étape, Al Wakra - Von Bergen. 27e Grichting. 42e Caruana. Mesaieed (150,5 km): 1. Haussler (Aut) presque toute la première rien montré jusqu’à la pause. affaire, les autres comparti- que de quelques balles arrêtées 46e Schembri. 69e Lichtsteiner. 3h28’04’’. 2. Renshaw (Aus). 3. Bennati (It). 4. Rollin (Can). 5. Boom (PB), tous mt. Puis les Suisses: 96. Wyss à 32’50’’. 98. Schär. 102. Cancellara mt. Classement général: 1. Haussler 9h34’30’’. 2. Renshaw à 4’. 3. Bennati Un avant-goût d’Euro instructif pour la Suisse M21 15’. 4. Flecha (Esp) à 18’. 5. Hunt (GB) à 28’. Puis: 54. Cancellara à 33’07’’. 76. La Suisse M21 sait ce qui lui reste à départ a succédé, après la sortie durer, quelques timides contres Schär à 45’52’’. 82. Wyss à 45’55’’. travailler pour briller du 11 au 25 juin à d’Abrashi sur blessure (29e), un 4-2-3- helvétiques mis à part. l’Euro au Danemark. Mais également sur 1. Ainsi, Costanzo, fin technicien, était L’heure n’est cependant pas à la Volleyball quoi s’appuyer pour, éventuellement, trop éloigné de l’attaque pour faire la panique. Surtout que les probables décrocher une qualification historique différence. Le jeu dans les couloirs a renforts d’Affolter, Shaqiri, Derdiyok et Ligue des champions aux Jeux olympiques de Londres après aussi manqué de tranchant. En Stocker devraient permettre à la Suisse Coupe d’Europe. Ligue des champions. le 1-1 face à l’Ukraine (autre participante revanche, le capitaine Yann Sommer n’a de franchir le dernier pas qui la sépare Dames. Huitièmes de finale. Match retour: Voléro Zurich - Odinzowo (Rus) à l’Euro) hier après-midi, en match pas semblé affecté par son rôle de de l’excellence. Et des JO. /esa 3-0 (25-22 25-22 25-21); Match aller 0-3. amical, dans le vétuste stade remplaçant au FC Bâle. Le gardien a Voléro Zurich s’impose au golden set 15- d’Hibernians à La Valette. réussi deux arrêts de très grande classe SUISSE - UKRAINE 1-1 (1-1) 9. Les Zurichoises sont qualifiées pour les quarts de finale (23 février et 2 «Honnêtement, les Ukrainiens ont été pour priver les Ukrainiens d’un succès HIBERNIANS STADIUM, LA VALETTE: mars). Elles rencontreront le gagnant de supérieurs», reconnaît le sélectionneur qu’ils auraient mérité. 58 spectateurs (estimation). Pesaro (It) - Dynamo Moscou (Rus). helvétique Pierluigi Tami. «Toutefois, le La plus belle action de la partie est ARBITRE: Pisani (Malte). caractère, la détermination de mes cependant à mettre au crédit de la BUTS: 21e Emeghara 1-0. 36e Putivtsev 1-1. joueurs à vouloir éviter la défaite ont été CARENCE A l’image de Gavranovic, la Suisse, lors de l’ouverture du score, à SUISSE: Sommer; Morganella (71e Berardi), Rossini (71e Pavlovic), Klose, Daprelà (85e Koch); En bref admirables.» Suisse M21 a manqué de percussion la 21e. Pour sa première sélection, le Abrashi (29e Zuber); Emeghara (61e F. Feltscher), Les Suisses ont fait preuve de offensive. (KEYSTONE) Grasshopper Innocent Emeghara Frei, Costanzo, Kasami (61e Mehmedi); Gavranovic. discipline, mais ont connu un gros marquait dans le but vide après que le UKRAINE: Kanibolotskii (46e Boiko, 71e ■ FOOTBALL Nepogodov); Butko, Kryvtsov, Putivtsev (88e déchet technique. «Parce que nous ne n’est pas des tribunes – à Schalke gardien ukrainien (enfin, le premier des Kurilov), Selin; Pasmaev, Chesnakov, Golodyuk (88e Le Bayern Munich sommes pas prêts physiquement», après avoir été un redoutable buteur à trois alignés par Pavlo Yakovenko!) eut Fedorchuk), Lysenko (71e Bilii); Lumachov (54e a refusé de céder Gomez explique le coach. «C’est souvent le cas Xamax, illustre à merveille ce propos. repoussé un tir de Frei (21e). De la tête, Garmash); Vasin (46e Zozulia). Le Bayern Munich a refusé en avec des joueurs en manque de Car c’est bien sur le plan offensif que prolongeant un coup franc excentré de NOTES: la Suisse sans Shaqiri, Stocker, Derdiyok, Affolter (avec l’équipe A), Ben Khalifa (pas janvier une offre de 55 millions de compétition.» La prestation de Mario les Helvètes ont pêché. Pierluigi Tami a Lysenko, Putivtsev égalisait à la 36e, convoqué) ni Lustenberger (blessé). francs de Chelsea pour son Gavranovic, habitué du banc – quand ce alterné deux systèmes: au 4-1-4-1 de concrétisant une emprise qui allait Avertissements à Garmash (67e) et Berardi (75e). international Mario Gomez. /si Basket: Sefolosha marque mais perd mmm Oklahoma City a perdu pour la première fois de la saison une prolongation. Le Thunder a été battu à domicile 105-101 par Memphis en NBA, lui qui avait gagné les cinq matches qui étaient allés en «overtime» jusqu’à présent. Une balle perdue par Kevin Durant à 20 secondes du buzzer alors que Memphis menait de 3 points a sonné le glas des espoirs d’Oklahoma City. Thabo Sefolosha (en blanc, Keystone) a été aligné 15 minutes dans les rangs du Thunder. Le Vaudois a marqué 7 points et cueilli 1 rebond. Sports SI mmm La relève pointe Pour le fair-play Football Le 15e tournoi indoor d’Aubonne verra 44 équipes s’affronter. Foobtall Les graines de champion s’affronteront ce week-end lors de la 19e édition du tournoi indoor de Gland.

Les jeunes d’Aubonne(en rouge)et de La Côte sports(en blanc) pourront en découdre ce week-end au Chêne. Archives Céline Reuille

endez-vous incontourna- s’affronter quatre joueurs de R ble depuis maintenant champ, plus un gardien dans 15 ans, le FC Aubonne orga- les catégories E et F alors que nise ce week-end son tournoi les plus âgés, D, C et B ne seront indoor. Pendant deux jours, que trois joueurs de champ, 44 équipes réparties en cinq plus un gardien sur le parquet. catégories (juniors F à B) Dans toutes les catégories, les s’affronteront dans la salle de équipes sont réparties en deux gymnastique du Chêne. groupes et disputent un mini- Le samedi matin 12 février, les championnat au terme duquel juniors F seront les premiers à les deux premiers de chaque fouler le terrain et seront sui- groupe sont qualifiés pour les vis, l’après-midi, par les demi-finales. juniors E. Les juniors B con- Je souhaite que le fair-play soit clueront cette première jour- au rendez-vous tout au long de née. Relevons que cette caté- cette manifestation durant gorieseralaseuledirigéepar laquelle nous récompenserons Comme pour les 18 précédentes éditions, les organisateurs du tournoi indoor juniors du FC Gland mettront un accent tout particulier des arbitres officiels. Nos par- particulièrement le meilleur sur le fair-play, ce week-end dans la salle de Grand-Champ. Archives Andrée-Noëlle Pot ties sont sifflées par des juniors portier de chaque catégorie: du club, des arbitres «mini». c’est une tradition instaurée Sans être à «hauts risques», les par notre président, lui-même ourla19e édition de son pour les juniors E et D du FC s’affronter les juniors D. Ils noi est de récompenser,priori- parties des juniors B sont pla- ancien gardien,précise Roland tournoi indoor, le FC Gland. Nous organisons ces seront suivis, à 14 heures par tairement,les équipes démon- cées sous la direction d’arbitres Schaer. P Gland reconduit, dans la joutes internes afin que la les juniors E qui clôtureront la trant un fair-play sans faille et officiels,relève Roland Schaer, A relever encore qu’en marge salle omnisports de Grand- majorité de nos juniors puis- journée. privilégiant la notion de plai- organisateur de ce tournoi. de ce tournoi, les seniors du Champ, la formule qui fait le sent participer à la fête,précise Les matches opposeront des sir, relève André Frossard qui Dimanche matin, 13 février, FC Aubonne organisent, ven- succès de cette manifestation André Frossard, boss de la équipes composées de espère un public nombreux huit équipes de juniors D en dredi soir, un tournoi de uni- depuis de nombreuses années. manifestation. 5 joueurs de champ et un gar- pour applaudir les exploits de découdront avant de laisser la hockey et un match aux cartes Les juniors C ouvriront le bal dien (6 joueurs de champ pour tous ces champions en herbe. place, dans l’après-midi, aux pour lequel il est possible de le samedi 12 février dès 8 heu- Le fair-play avant tout les juniors E) sur une durée de juniors C. s’inscrire sur place à partir de res alors que l’après-midi sera La matinée du dimanche 14 minutes sans pause. Une DOMINIQUE MONTANGERO Les matches d’une durée de 19 heures. consacré à un tournoi interne 13 février dès 8 heures, verra des particularités de notre tour- [email protected] 10 minutes sans pause verront DM

Jeudi 10 février 2011 La Côte 13 Basketball

Le BCB s’incline de peu à Fribourg Page 25 I BASKETBALL LIGUE NATIONALE A Le BCB passe tout près du succès Télégrammes ILNA.Monthey - Nyon ៑FR Olympic - Boncourt dans sa salle? Certes, après 95-80 (25-12 18-27 27-16 25-25) 81-77 (37-37) cinq minutes au terme des- Reposieux. 350 spectateurs. Arbitres: Mi- quelles ils ont viré en tête, les chaelides/Clerc/Marmy. Fribourg Olympic: Smith (36 points/3 Boncourtois se sont fait dis- fautes), Quidome (3/3), Williams (16/3), tancer par un coup d’accéléra- Holland (7/2), Savoy (0/1), Vogt (3/2), Es- teur fribourgeois, rendu no- Monthey: Pottier (2 points), Sharper (22), terkamp (16/4). tamment possible par le mu- Mafuta (10), Grau (2), Steinmann (5), Mo- Boncourt: Glover (23/4), Schwaiger (5/ tisme de Glover, qui n’a mar- ris (12), Dubas (3), Reid (31), Molteni (8), 0), Tshomba (21/4), Stücheli (0/2), Dos qué son premier panier qu’à la Louissaint G., Louissaint S. Santos (9/5), Herrmann (0/0), Burkhalter 15e minute. Mais l’écart maxi- (2/1), Gredy (0/0), Gugino (15/2), Blaser (2/0). mal de 10 points a gentiment fondu. Douglas Tshomba, au- Nyon: Meylan (4), Hunte (23), Paredes (3), Notes: salle Saint-Léonard, 630 specta- teur de 9 des 11 premiers Vallotton (5), Byron (24), McAllister (6), teurs. Arbitres: MM. Musard, Hjartason et points de son équipe, a mon- Senderos (8), Daniels (7), Bobetso. Schaudt. Fribourg Olympic est privé de tré l’exemple face à son an- Vladimir Buscaglia. Madiamba, Bozovic et cienne équipe. Et les Ajoulots Cotture (Fribourg) et Boesch (Boncourt) ISAM Massagno - Lugano Tigers n’entrent pas en jeu. Fribourg inscrit 3 pa- de dominer Olympic au re- niers à 3 points (Smith, Williams, Ester- bond: 10 rebonds offensifs 63-96 (15-24 20-26 17-23 11-23) kamp), Boncourt 9 (Glover 3, Tshomba 3, (rien que ça) pour la Red Team Palamondo, Cadempino. 200 spectateurs. Schwaiger 1, Dos Santos 1, Gugino 1). Faute antisportive sifflée contre Tshomba en première mi-temps! Arbitres: Sala/Tagliabie/Hüsler. (34e). Doit sortir pour 5 fautes: Dos San- tos. Smith et Tshomba sont désignés meil- Et les Fribourgeois leurs joueurs du match. Evolution du sco- se sont révoltés SAM Massagno: Magnani (4 points), Fa- re: 5e 8-9. 10e 20-13. 15e 30-22. 20e 37- Sous les yeux du sélection- rokhmanesh (7), Johnson (16), Rokitzky 37. 25e 50-46. 30e 56-56. 35e 65-68. 40e 81-77. neur national, Sébastien Ro- (6), Balletta (3), Hawkins (9), Fridel (5), duit, venu observer les inter- Ishiodu (4), Fässler (6), Lombardini (3), nationaux boncourtois Murati, Rey. Schwaiger et Dos Santos, la l reste 7 dixièmes de secon- partie (peu reluisante d’ail- I de à jouer dans la première leurs dans son ensemble) est Lugano Tigers: Basso (1), Pantic (6), Drau- mi-temps. Nicolas Blaser, pla- restée indécise (56 partout à la ghan (21), Mladjan D. (21), Sanders (11), cé sur la ligne des lancer- 30e). Puis Boncourt est passé Schneidermann (7), Angley (5), Finn (14), francs, permet au BCB d’égali- devant (66-61 à la 33e), mais Mladjan M. (5), Harlicaj (2), Lo Leggio (3). ser. A ce moment, les visiteurs sans pouvoir véritablement savent qu’ils ont un coup à s’échapper. Du coup, les Fri- jouer. Car, avant la rencontre, bourgeois se sont révoltés, Notes: Massagno sans Ofoegbu; Lugano Antoine Petitjean et son équi- Boncourt s’est montré moins Quidome et Glover: «Non, tu n’auras pas mon ballon!» PHOTO KEY sans Efevberha, Stockalper ni Abukar. pe se demandaient bien quel précis et les cinq dernières mi- adversaire ils auraient en face. nutes ont permis à la troupe IVacallo - Starwings Bâle Olympic serait-il fatigué par de Damien Leyrolles de faire la buzzer) n’ont pas suffi. Au fi- chaudron. «Sur l’ensemble, je pital», soulignait l’entraîneur son week-end de Coupe de la différence. Smith a sorti l’artil- nal, il ne s’en est pas fallu de suis fier de mes joueurs, qui boncourtois Antoine Petit- 89-66 (26-11 20-8 21-21 22-24) Ligue (défaite en finale contre lerie lourde et a clairement été beaucoup que les Jurassiens ont joué les yeux dans les yeux jean. Ce dernier regrettait éga- Palapenz, à Chiasso. 150 spectateurs. Ar- Lugano à Montreux)? Ou le bourreau des visiteurs (36 ne remportent leur deuxième avec le finaliste de la Coupe de lement la performance de son bitres: Pizio/Sani/Mazzoni. alors, sur la lancée de son jeu points au total!). Deux paniers victoire d’affilée face aux Fri- la Ligue. Maintenant, on se meneur Glover. «Il a perdu retrouvé sur la Riviera, serait-il primés de Glover dans les der- bourgeois après le succès ac- concentre sur samedi, car le trop de ballons ce soir.» Vacallo: Rahier (12 points), Smiljanic (6), redoutable comme il sait l’être niers instants (dont un sur le quis il y a dix jours dans le match contre Massagno est ca- BERNARDIN ALLEMANN, Fribourg Gibson (8), Mihajlovic (16), Kovac (5), Po- povich (16), Badji (7), Dacevic (17), Drca (2), Crnogorac, Koludrovic.

Starwings Bâle: Brown (24), Hett (4), Hol- lins (13), McCrory (8), Albrecht (5), Thompson (9), Matter (3), Fuchs. BASKETBALL BASKETBALL LNA MESSIEURS

Yates suspendu Efevberha est blessé Massagno - Lugano 63:96 Fribourg - Boncourt 81:77 Vacallo - Starwings 89:66 Ronald Yates a écopé de quatre Leader de LNA, Lugano doit Monthey - Nyon 95:80 matches de suspension après composer sans Michael Efev- l’incident survenu samedi lors berha pendant deux semaines. 1. Lugano 19 17 2 +357 34 2. Fribourg 19 13 6 +241 26 de la demi-finale de Coupe de Le meneur nigérian a été victi- 3. Genève 18 12 6 +104 24 la Ligue perdue par Monthey me d’une entorse à une cheville 4. Vacallo 19 12 7 +137 24 5. Monthey 19 12 7 +59 24 face à Lugano. L’intérieur mon- lors de la demi-finale de Coupe 6. Boncourt 19 9 10 -21 18 de la Ligue face à Monthey. Il 7. Massagno 19 8 11 -116 16 theysan avait frappé un adver- 8. Starwings 19 8 11 -37 16 saire au visage et avait été devrait pouvoir faire son re- 9. Nyon 19 2 17 -342 4 sanctionné d’une faute disqua- tour le 19 février face au BC 10. Zurich 18 1 17 -382 2 lifiante. SI Boncourt. SI Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 10 febbraio 2011 09:59

GIORNALEdelPOPOLO 22 SPORT + GIOVEDÌ 10 FEBBRAIO 2011

BASKET I Tigers sconfiggono la SAM, i momò battono gli Starwings sport in breve

CALCIO Amichevoli delle ticinesi Per Lugano e SAV Vacallo Oggi alle 15.30, nel suo ritiro turco, il Lu- gano sfiderà i bulgari del Cherno More Var- na. Il Locarno invece, mezz’ora prima, scenderà in campo a Tunisi contro il Club Africain. Il Chiasso, dal canto suo, conti- una serata convincente nua negli allenamenti di preparazione. CALCIO Sirene per Cavasin

Nelle file bianconere Stando a quanto riportato dal sito italia- a Cadempino in grande no “Tuttomercatoweb”, l’ex allenatore del Bellinzona, Alberto Cavasin, sarebbe il fa- evidenza Draughan vorito nel caso il Bari decidesse di sepa- rarsi dall’attuale tecnico Giampiero Ventu- e Dusan Mladjan. ra. Sulle tracce del trevigiano ci sarebbe- ro anche Cesena e Sassuolo. Nel Vacallo al Palapenz CALCIO in luce soprattutto Rahier Zermatten esonerato a Sion (ottimo in difesa su Il presidente del Sion, Christian Constan- Hollins), Green e Gibson tin, si è separato con effetto immediato dal responsabile della formazione del suo (imbavagliato Brown). club, Christian Zermatten. Tale decisione è stata presa a causa dei pessimi risultati ottenuti da tre selezioni giovanili valle- di MARCO GALLI sane (U16, U18 e U21). Zermatten in passato guidò anche il Chiasso. Senza discussioni il derby del Pa- lamondo e vittoria altrettanto chia- CALCIO ra della SAV al Palapenz contro gli Starwings. La compagine diretta da Hitz prolunga a Wolfsburg Whelton ha dominato la SAM sin dal- le battute iniziali, facendo valere la Il Wolfsburg ha prolungato di altre due sta- sua maggiore fisicità sotto canestro gioni il contratto (che era in scadenza) di e una migliore precisione in attacco. Marwin Hitz. Il 23enne ex portiere del Win- Senza il loro pivot Ofoegbu, i locali terthur è la riserva del suo connazionale poco hanno potuto fare sia nella pic- Diego Benaglio. cola area che contro il micidiale tandem Draughan-Dusan Mladjan (i TENNIS due segneranno complessivamente 30 dei 50 punti della loro squadra). Spareggio contro la Svezia Pur privo di tre elementi-base (Abukar, Efevberha e Stockalper, te- La Svizzera di FedCup giocherà a domici- nuti precauzionalmente a riposo da lio contro la Svezia il suo spareggio di pro- Whelton), il complesso del Ceresio ha mozione/relegazione verso il gruppo mon- fatto quello che ha voluto, difenden- Dusan Mladjan, qui opposto al giovane Lombardini, è stato implacabile con Draughan in attacco. (foto Demaldi) diale 2. L’incontro si terrà il 16-17 aprile. do con una “box-and-one” e con una La Svezia schiererà verosimilmente Sofia “zona” che ha letteralmente imbava- Arvidsson (WTA 60) e Johanna Larsson gliato i massagnesi, facile poi dare lo 19 punti (13 fino a pochi secondi (WTA 74), una squadra alla portata. anche la palla sotto canestro a Finn dalla sirena!) i primi 20’, che in attac- SAM - Lugano 63-96 SAV - Starwings 89-66 e Sanders. Quindici i punti di margi- co, con una manovra spesso incisiva. ne a favore degli ospiti dopo due Un match senza discussioni e questo (15-24, 35-50, 52-73) (26-11, 49-16, 67-42) SCI ALPINO quarti, margine che poi è sensibil- per merito di un Vacallo apparso in Giovani ticinesi alla ribalta mente lievitato, fino a toccare +20 al ripresa e che ha reso felice Pastore SAM MASSAGNO: Magnani 4, SAV VACALLO: Smiljanic 6, 23’47" (41-61), +29 al 33’03" (51-81) «abbiamo fatto le cose giuste nei mo- Farokhmanesh 7, Johnson 16, Dacevic 17, Gibson 8, Continua il periodo positivo della FSSI, e addirittura +36 in epilogo (60-96). menti giusti, specialmente nei primi Rokitzky 6, Balletta 3, Murati, Mihajlovic 16, Rahier 12, questa volta grazie ai costanti risultati di Insomma, una serata tranquilla per due quarti. C’è ancora molto lavoro Hawkins 9, Fridel 5, Lombardini Koludrovic, Drca 2, Kovac 5, Mattia Santoro e Martina Toscano, che gli il Lugano, felice coach Whelton: «So- da fare, ma la squadra ha saputo gio- 3, Fässler 6, Rey, Ishiodu 4. Crnogorac, Green 16, Pape 7. hanno dato accesso ai confronti naziona- no soddisfatto per l’atteggiamento care un buon basket, con un trio or- LUGANO TIGERS: Basso 1, STARWINGS BASILEA: Brown li nella categoria OG2 in slalom gigante. mostrato dalla squadra, buon gioco, mai affiatato come Rahier, Gibson e Pantic 6, Finn 14, Harlicaj 2, D. 24, Hett 4, Fuchs , Hollins 13, efficace circolazione della palla, in di- Green. Sono fiducioso per il futuro». Grande soddisfazione anche per il loro al- Mladjan 21, Draughan 21, McCrory 8, Albrecht 5, Matter lenatore Stefano Casalino. fesa siamo riusciti a lavorare bene, Sanders 11, Schneidermann 7, 3, Thompson 9. anche perché i miei ragazzi hanno RONALD YATES (Monthey) è stato sospe- M. Mladjan 5, Angley 5. NOTE: Palapenz di Chiasso, 150 sempre “dialogato” tra loro». Realista so per quattro partite per il fallaccio NOTE: Palamondo di spettatori, arbitri Pizio, Sani e CICLISMO coach Facchinetti: «Poco da dire su commesso sabato contro il Lugano Cadempino, 200 spettatori, Mazzoni. Cancellara male in Qatar questa partita, sia la “box-and-one” nella semifinale di Coppa della Lega. arbitri Sala, Tagliabue e Hüsler. che la difesa a zona dei bianconeri ci Multa di 500 franchi invece per We- Al di là delle dichiarazioni su Riccò (vedi hanno rotto il ritmo, non siamo mai sther Molteni. fototesto sotto), Fabian Cancellara non è riusciti a trovare valide alternative per aggirare gli ostacoli, spesso siamo ri- riuscito a rendersi protagonista in occasio- masti attorno al perimetro e quasi GLI ALTRI RISULTATI: Rahier Finn ne della terza tappa del Giro del Qatar, mai siamo riusciti ad andare sotto ca- Olympic Friborgo - Boncourt 81-77 chiusa in 102ª posizione con oltre trenta Monthey - Nyon 95-80 minuti di ritardo dal vincitore di giorna- nestro, anche perché senza Ofoegbu Il giocatore è Anche ieri sera tutto era più difficile». Wildcats - Ginevra Lions oggi 19.30 ta, l’austriaco Heinrich Haussler (in testa in crescita ed al Palamondo, a anche alla generale). LA CLASSIFICA in difesa è sta- parte qualche Pastore: «In ripresa» Lugano 19 17 2 16571300 34 to spesso leta- canestro, ha CICLISMO La SAV è tornata a “ruggire” e a far- Olympic 19 13 6 16091368 26 le, specialmen- fatto poco o ne le spese sono stati gli Starwings, Ginevra 18 12 6 14491336 24 te contro un nulla, facendo- Ticino Cycling in assemblea battuti su tutti i fronti. Prova maiu- SAV Vacallo 19 12 7 14981361 24 giocatore solido (anche se inve- si pure soffiare ingenuamente scola da parte della formazione Monthey 19 12 7 15041445 24 ro un po’ in... decadenza) come ancora un paio di palloni sotto Prima assemblea da presidente di Ticino momò, sia in difesa – con Rahier a Boncourt 19 9 10 15121533 18 Hollins. L’ex Nyon si sta sempre canestro. Se non ha voglia di Cycling per Paola Valchera, quella che si stringere la morsa su Hollins e con il SAM 19 8 11 14141530 16 più inserendo ed i suoi progres- giocare lo deve dire e subito, ma terrà sabato alle 14.30 nella Sala del Con- tandem Green/Gibson a bloccare Starwings 19 8 11 14251462 16 si sono confortanti per il futuro. la società sta già riflettendo... siglio comunale di Mendrisio, organizza- efficacemente Brown – tanto da per- Nyon 19 2 17 13711713 4 ta dal Momo Bike. mettere ai confederati di segnare so- Wildcats 18 1 17 11451527 2

il “caso Riccò” fa discutere VELA Doppietta di Cesare Vailati e Silvio Spellini alla “Primo Cup” La condanna di Cancellara Il Circolo Velico Lago di Lugano Numerosi corridori presenti al Giro del Qatar hanno sbanca nelle acque di Montecarlo fermamente condannato il comportamento di Riccardo Fine settimana di sole primaveri- Lago di Lugano ha ottenuto un ec- Riccò, ospedalizzato per un le, ma con pochissimo vento a cellente risultato con la vittoria di malessere dovuto a Montecarlo per la Primo Cup, “Twins” timonata da Cesare Vailati un’autotrasfusione. Cancellara Trophée Credit Suisse, la celebre re- con Andrea Vailati, Guido Molinari, è stato durissimo: «Grazie a gata velica che ogni anno apre la sta- Claudio Vailati e Massimo Collotta, Riccardo ora si è tornati a gione dei monotipi nel Mediterra- e il secondo posto di “Olympic Eri pensare al ciclismo come a un neo. Un appuntamento imperdibi- Bancaire” timonata da Silvio Spelli- sinonimo del doping. È terribile le per i migliori specialisti dell’inte- ni con Roberto Spata, Gastone Farol- per il nostro sport. Prima ro continente, giunta quest’anno fi e Gianni Gaggini. curatelo, poi speditelo sulla alla sua 27ª edizione. Al via più di 100 Il prestigioso risultato del CVLL è sta- luna». Merckx ha poi aggiunto: equipaggi per cinque classi veliche: to completato dall’11° posto di “Ci- Dragoni, Esse 850, J-24 e Melges 20, cuta” di Sacha De Micheli, dal 14° di «Speriamo che si distingui Surprise. “Tvsurf” di Andrea Colombo, dal 19° questo caso dalla maggioranza E in quest’ultima categoria, confer- di “Stille Nacht” di Francesco Conod dei corridori leali». matasi la più numerosa con 26 im- e dal 22° di “Seal Consulting” di Fa- Splendida doppietta a Montecarlo per barcazioni iscritte, il CircoloVelico brizio Cecchi. il Circolo Velico Lago di Lugano. µµeµe ^e /U Çj -*",/ "6 Ú ," ÇÚ

e ^Ée ÀeÓ>e ·U~eµØ> ƍƉƊ -U > ÀÉ> e µ^ ·ÀÑ ê> --[ e> >··> ev> µ^>eµU>> ê L>·eÀ > ·ªÉ>^µ> ^ -> À i > vµe ªÉe·À> ÑÀ> vµ>Øe > µ·É À>À^ >ÀÀ>->Àµe >µ À> /·U>[ U~e · · e ªÉe> ^ >>· µevve UrµÀ m /~Éêµ ^ /~>L -er·~> · > µÑe>Øe vÉ>^>v>À ²>UUe·· > U rµÀ >Ø> e> U>Àe ƍƉƊ µ> U Í ^ É> ·eÀÀ>> > e · r> ·eÀµe vU>Àµ Ue vµ> "Ç eµ ªÉe U~e µ · reµ> eµ Àµ>^Ø>e z >µeÀÀ[ *eµUe[ e e ,^¥ vÉ>µ^> ·> vv>Àe¥ -À>µ 7eee^{ U~e UÉeµD U "Ñe·À[ rµ> e ·ªÉ>^µe ·ÉLÀ êÀµ ²z -À>µ >e{ > -À> e· eÀeµ >e r>ÑµÀe[ >LL> v ">~> ƍƉƊ /e· ,>r>e >^> ¢¥ ^ · vee·¥ eÀ ê> ·À> ÀÔ /~Éêµ ^ /~>L -er·~>[ U~e /*£ ~> µ µe· >^ >e>µ ve UÉ · Ø> > r>µe ·É ·eµ e · ·eØ²>Àµ > µÑe>Øe ê> ·À> ·¥ >µU~ · eµ> rµ UÉ · UU> >^ >Ñeµe Û> ve[ Éµ ·e ²>Àµ eµ · ·À>À L>À ÀÉ>À >> U·U> e ªÉ>µ Ø U~>µe ·Ée Ñeµe r>ÑµÀe¥ · eÀ ÀÉÀ U>·> ^> e ~· µØØe· eµ À ^ r>e ê²" e ^²É À>U[ > Àe·e e ²Àe·ÀD ·>v ÚsÚ ^ µÉv>eÀ¥ ·À[ ·Àµ>> UÀµ eµµeµ¥ >eµ> e· eØ>e¥ µ> ÑeUe[ U · µe^ÑÑ ~U>v É·[ ªÉe·Àe U eÀ eµ> É ² >À U~e ·eLµ> r>eÀe µÀ eµ ƍƉƊ ÀeÀU> > ÀUe·e µe À>À[ > U ~> e^À >e ·>À ^ ªÉ>ÀD¥ ">~> ÀÔ e e *É·Àeµ>[ U~e · i ªÉ>r ·ªÉ>^µe ^ >^µµ· ^ ·Ø ~U>v[ U~e ·À> rrµe^ É À U>À> eµ v Éµ e > U eµ U>··rU> µÀ>À[ U~f · · À L>·eÀ[ · µÀ > vU>µ·e> À ^ *>µv ¢u¼ >µØ£[ v Éµ ·e µe ^· ÉÀ>Àe É> U e >^ >^>µe Àµe µ ÀÉµ e v ·>µD v>µ> e Év > ªÉ>À> êe jÇ >µÀÀe ê> zµevÉ >Ôrr[ > · >Uµ> µÀ > µÉe ^ Ì··e^µr¥ >µ ·e>·{¥ ¢rµ·e£ f eµ ÀÀ[ f À>Àe eµ>> v>µevv> >U~e vµ µeUµ^ i ^ -> ÀZ ^> eµ > r>e¥ Àµe ·ªÉ>^µe U~e ·À> v >Àµ eÑeÀU *>·U> > À > > U >ve i ^>À> Ue ^· ÉÀ>^ É> ·À>ve Àµe U e f> ,eÉ·e[ e ÑeUU~>[ > i >U~e À U>É^> ^ ·ÀÑ> · v "µ>^ >vU v>À µ· eÀÀÑ>eÀe e ¼Ú À>[ ^µeÀÀ> ^> É> ÑÀ> ^> ·Àe·· U ¢^Ée > r> r>e£[ U~e ~> e > e e ¼Ú ·À>U¥ >U~ ¢µevv * ÑU~£ e U^ÀÀ> µ>À ·É eµU>À ¢ µÀ>Àe µÀµ U> ^> Àµ L ÉU>*>µ ^ /ÉµvÉ£ e ÀµeLLeµ ^>µe r> ƍƉƊ ÀeÀU> eeÀv ^ eµ[ vU>Àµ U~e ªÉ>^ · rµ ·À^[ e eÒ 9µ U·[ U~e r> fÑ ¢µ>U>£ Àµ>·> > e Leµ ^> >UU>UU~ ·· Àµ>·U eÀe ·À> ^· ÉÀ>^ É> ·À>v /e^^Ô />v~ ~> µ>v >µe > ·ªÉ>^µ> Ñeµ· ªÉ>·>· Àµ> e êUeÀe¥ vÉÀ »[¼u e Àµ [ vÉ>µ^¥ "Ñe·À[ eµ[ · vee· "µ> U~e · eÀµ> e ÑÑ[ v > ÉÀ> vµ µe·À>Øe >eµ· U> U>µU> ~> eÀU~>Ñe[ Àµe >²z -À>µ > ^>e ê²> > U eµÀ¥ e··É> ÀeØe ^ >LÛ>µe e U²i e{ ê ÇÚ reLLµ>[ ·>µ> vµ ²>Àµ rµ>Ue·e ,e>É^ > ^> ·UeÀÀeµe U~e > eÀ vÉ êues>µØ[ªÉ>^ eÒ eµ·eÔ e Ñee ~> ÑeUe ·É eµ>À ·À U ·>µ> >Uµ>[ eµ ·evÉµe /µÀ ¢eÀµ>L Í U~e êÉê s[Ú e²>·À> e U />v~ É ÀeµØ ÀÀ U·eUÉÀÑ U~e eµ U À¥¥¥£ ^· ÉÀeµ> > ^µ> e µe i ^ÉªÉe rµ> Ñ·À> >U~ *~ >U· ·>µeLLe >^^µÀÀÉµ> ^Ée >µÀÀe ^ zµevÉ>µ ·e>·{ ê> ê U> >À UÀeÀ> ªÉ>µÀ e UµeµeLLe É> U>µµeµ> ·Àµ> ê> > ^ rÉµ ê µ ^µ ^ *>µv¥ µe··>Àe¥ U~e >>· ^>eµU>¥ Â > µe · UUÉêµD ·U~eµØ>Z UÉµ·>eÀe e ^Ée ·ªÉ> > ·À>ve µev>µe e Àµe vµ ƍƉƊ >U >Ôeµ >U ^µe ÀeÓ>e[ > ÉÀ >>· e -> ^ Øeµ> >Ôrr[ U > r ~> µrÉÀ>À É²rreµÀ> ^ u À[ ·À> ^· ÉÀ>^ É> ·À>v >··> U~e · UUÉêµD > Í À>µ ^ eÉµ ¢ss e ^ ÑeµÀUe U>L>^ µ>Û>e ^ vÑe^ ¼ vÉv¥ ²--" e µ >e· ·À> r>Ue^ e rµÀÉe êv e>À[ eÀµe >v eÑe ^ rµ>U~£ ^> >µÀe ê ~e Àe e µ U>µ>ÀÀeµ·ÀU~e¥ > ^re·> e , /" , //" >^ >Ñ>eµ·[ ·É eÓ U >v e U~e ~> e·· r> Çs ·UrÀÀe¥ ¢À eÔ·Àe£ ·e> eµ Àeê·U >µ µvµe e²e·eUÉØe >ÀÀ>UU eµ> eØ[ vµ >µU>Àµe ê > µUeÀÀ> ÑUeÀe ^ -> À > Éê·v> Àeê·U> U U~e µ>[ > ^· eÀÀ ê²>À>eÀD e^> ¼ µeÀ¥ ~> µÑe>À v ê µU > µÀ>v·À[ Uµµe e ^D " 9 U>Àµe ·Àe··¥ · eÀÀ>U¥ > ÑeUÀD e ²> U>Ø e ^re·Ñ> É ² >ÀÀ>Àe U>µ>ÀÀe ƍƉƊ >U *·>U~>[ µe µØØ>Ñ> >>·[ U~e µ>[ ÑeUe[ ^ /e ^rrU U>[ > -ÑØØeµ> 1 i ·À>À> reê e^ e·evÉep ·UrÀÀ> Â >U~eÑe ·À ÀÑ ^ Àeµe··e µU >e ^> >µ eÀD eeU¥ ²ÉU> i U~>µ>eÀe ² >ÀÀ ^ e µ > eµ *evÉ·[ µeÀee··>>·ev^>v e·¥ eÑe>^[ ··> > ·É> eÓ ·ªÉ> Ñ> µ··UµU>À µÀ> > ^µ> ~> ·ÉLÀ Çs ·UrÀÀe U·eUÉÀ Lee ÉLÉ· rµ> ^ ,^µvÉeØ[ vU>À Ñe[ eÀµe ªÉe> ÉÑ>[ ÑÑeµ > µe ê <Éµv¥ [ i ÀÀ> U ·À eµ > µ> ƍƉƊ e> · Àe ^rrU eµ ·Øe¥ > ~> >ÑÉÀ >À e L>· *ÀÀ·LÉµv~ *evÉ·[ êU>À ^> ƍƉƊ >U ~µ·À> ·À> · e ·>µD ^> Ñeêµe U·> ·ÉUUeêµD e v rµÀÉ[ U~e rµ> ²>Àµ ~> À[ µe·êÀe ê -[ >Ôrr[ ^Ñe ^ÑµeLLeµ >µµÑ>µe ·e ÀÀ ^ ·Ue> µ·LÔ[ > e É ~> UeØ>À U erreÀÀ Ø> µLe >> r>e ^ reµeUe[ ÀØ[ µ vµ Àµe >µU>Àµ¥ e^>À ^> uu¥ee ~µ ^Ñe µÀµÑeµD ªÉ>· UeµÀ>eÀe >µÀe^ · ·À>À L>ÀÀÉÀ U>·> ·À> ÀÀe[ ^>²e·À>Àe ·À eÀU·¥ +Ée·À ·À> vU>^ eµ u ^> ÉLÉ· Ée >UeÀ· ê ÇÚÚ µe· ·>Le ê Lee e ÀµeLLeµ UeÀµ>µe >U~e ¢rÀ eÔ·Àe£[ > µ ªÉ>µÀ ·ÉU ·eÀÀµe vÑ>e ê UÉL Leµ·>v vµ··[ ·e >Ñµ> > U~e Ue·· ^ r> Àµ>·reµÀ> e U~e ~> Ñ>e·>¥ > êU·e i ·À> r>µe U eÑeÀÉ> rµÀÉ[ ·e µe >ÑÉÀ ,U >·~ É êv >µ À> ÀÑ>À> U r>ÀÀ U~e êÀµ ²>v · µ>ÀÀÉÀÀ eµ É> ÀerU ê> ÑÀÀµ>¥ ²>ÀÀ>UU>Àe U> e ·ªÉ>^µe 1¼[ 1j e 1Ç ·ªÉ>^µ> >Ø>>¥ µ>[ ÀµeLLe > >ê·e e^ eÓ ê >Ñ· ~> r>ÀÀ rµ ê - µ·U~> e··eµe µe v>µ e··eµU É> µe^Øe ê> r> >À É> µeÀe e É >···À¥ Ée >U ÀµUe··e¥ ÀÀe eµ> ·À> e U >eµ· U~e ·Uµ· > U eÀ· · Ç¥ e> 7e·Àeµ re À v>vv>À ªÉ>e U> ê ~> > >··>À r > v>µ>»¥ µeUe[ > · > · u ÉÀ ^> ÑÑ> Àµe e· ^ e··eµe ·À[ ·ÀÀ U>e·Àµ[ ·À> ^>^ É U >v>µÔ >e· e ^ÉªÉe ^>²ÀÀ> ·À>À ·eÑ>À ^>²U>µU ÀµLÉÀCorriere µÀ>Àe del -~>ªÉe Ticino "² e>[ 02/10/2011Ñ e ÉÀ ·À ÉÀe eµ ·À>UU>µeCopy Reduced to 82% from original to fit letter page Page : 28 ^ >e>Àµe ê> µ> U~e ~> ·É > > É >vvÉve > ªÉ>rU>Øe eµ >Ôrr¥ ·ªÉ>^µ> ê -¥ µe Ñ>µe > É> ·ªÉ>^µ> ^Ñe vD U · ƍƉƊ >U 7r·LÉµv ~> µÉv>À ^ ^Ée > UÀµ>ÀÀ ^ >µÒ ÀØ¥ " 9 -1 " v~e·e - -U~U~[ e> µÑ> Ñ ÉUµ>> >ÑµeLLe ^ÑÉÀ rµµe v> ,9 ²eÓ µÀeµe ê 7ÀeµÀ~Éµ À> ^>²>É·Àµ>U e > >µ¥ µ>Øe eµÀ >> Ue··>Øe ^ i > µ·eµÑ> ^ É²>Àµ µ·· z,> {Z Ureµ>À veµeØe Àeµe e v>µ>Àµe U~e ²>À "vv -ÑeØ> UµU>À[ ev e>v¥ µ>ÉÒeµ e /~L>Éê>É - / ÀÉ>e ^µeÀÀÑ reêµ>e ·>µeLLe vÉ ·U>ÀÀ> ^>e À >> >ÀÉµ>e ·U>êØ> ê > ƍƉƊ U· >L> >Ue ƍƉƊ ,> eµ·Ò[ U~e ÉÀ>eÀe > +É>ÀÀµ vµ>Àe ^>À[ r··>À> e²>ÉÀÉ ÇÚÇ¥ ƍƉƊ Ø> vv -ÑeØ> ^>e ^ >µ> · i U>··rU>À · > ee[ Év> e Lµ *ÀÀ> ^ >,>^9>Àe· 1²eÑeÀÉ>e ·· e·e >ÑµeLLe µ>Ô ÇÚ¥ e >e·e ·U>^>Ñ > ÚÇ¥ ·À e> ÀeµØ> À> > ÑµD ^· ÉÀ>µe >ÔÉÀ ê> [ ~> U µÀ>À > ·ªÉ>rU> ê UÉL ^> µ^[ U >µ >ÀÀ >ÀÑ>> e ê µ ê +>À>µ[ U É µ Ureµ>À ^Ée >ÀÀ>UU>À¥ UÉL ƍƉƊ ,>^ 9>Àe· i ·À>À ·>Ø>À e U eÀØ 1er> e êe >Ø µÑe[ · µe·eÀ> > Ñ> U r> À>µ^ ^ Í ^ ÀµeÀ> É ·>v>e·e ~> µÉv>À eµ ^Ée > U ªÉ>ÀÀµ vµ>Àe ^ ·ªÉ>rU> > ^>e v>µe Àeµ>Ø>¥ Ñµ ê µ·ÀU¥ ·eÀÀe ÑÀe U> À ^> ÑUÀµe ê vµ[ U Ç¼¥ee UeÀµ É>· µ>É ^ >Ñeµ U À > ÑÀ É vU> e ê ^ -fL>·Àe eL ~> eµU~ >É··eµ¥ ²>É·Àµ> Òeµ e ~> r>ÀÀ Ñ>eµe ² Øe ·À Àµe ê Év> e> ·er>e ^ - * " ÑÀÉ>·>ÑÀ>-ÑeØ>[e U · i Éµe ··e··>À É>À> U ÇÚ¥ee U>· /~L>É > ê> ev> ÑÀ> ^> /veµ· ÇÚÚu U É> Àµh 8·>µ>¥ z/ÉÀÀ ê> >v> ^ e>êµ ê> ê>É[ U~e µ>µµD ªÉ^ >U~e > UÀµ À~eÔ¥ ²>eµU> µZ · >··ev> ·> U~e µereµ·U > Àeµµ> >> e U>··rU> veeµ>e[ UÉ µ··> ·À>ve¥ ÀµD Àµ>µe U> Ç >µ ÀÀ U>À> Ñe{[ ~> >rreµ>À À> rµ>Ue·e¥ µeUeê ²>É·Àµ>> >µ Ø > eÑµ>¥ ,e·~>Ò ^ u²² e ²À>> - "7 ", ƍƉƊ /ÉÀÀi µÀ>^µ eµU> ", 1 1 " >ee e>À ^ s²²¥ " >À µev> ê> -- µ > BveµÀ~ vµ>> e Òeee^¥ ->L>À · ^ ÉÑ> eµ>Øe ƍƉƊ U· > eµ e > ·eU^> µe> ²1er> ·· eê · ÉÀ> vv>ÀeZ µ> >U~e > eµ ,LeµÀ ÉLU> ^µ 6>Ñeµê · >e> > > > reêµ>Øe ÉUµ>> e Ú¥s[ ·eU^> >ÀÀµ >e Â¥ÚÚ¥ µU>U·ÉeÓU >v ƍƉƊ > Leµe·e µ>Ø·> BveµÀ eU> · UµµeµD ·> ƍƉƊ > À> >UU ,LeµÀ ê> Ñ·À>µ[ ÉÑ ~ · i U>··rU>À> > ·eU^ ·À ƍƉƊ > reêµ>Øe ÉUµ>> ·>µD ¢Ú¥ÚÚ½Â¥ÚÚ£¥ ·À> e U>Àevµe ÉLU> ÑeµµD eµ>À >^ É eê e e ê> >··e ^² >µve¥ e ·> >µ>e ^ > ê ·· e·> ^>> r> e ^>²1er>¥ U >·U~ e re "[ "Ç[ É >²eµ¥ ·>µD ÑeUe eUe· · >v i ·À>À ·ªÉ>

- ^ ^ 9v Ôv[ µe> ê ·evÉeØ> · vU~eµD µev>µeÀe µe· e -eµe·¥ e LÉe U^ ·>µ É ÉÀeµµe ÀeµÑeÀ >> rU>À >vv ^> /µLÉ -É^¥ 1 eµµµe e> ·eU^> > ,>-~>À>µ eÀ·[ >^>À> ê Ø ê> ·À> ¢eÑe ^Éµ> e U > vµ>ÑeeÀe rµÀÉ>À> e >e >µLÀµ>e ê · µÀ r U~e ê> r>e i U·À>À U>µ >> ²ÀÀ>Ñ ^ ~> · µvµ> >ÀÀ>£ · ^ LÉ >É· U eµ ²µ> À UêÀe ^ µ>Ô¥ *eµ > Àeµe ê> ·À>ve ·ÑØØeµ>Z ·ÉUUe·· i >^>À >²>É > ¼ reLLµ>¥ ^Ée µv> >Ñe ·ÑveÀ ^ U eÀØ ^ > ²Ø ê ^>e > ÀÉ· ,e ÇÚ eµ > ·É> U>Ø ·Àµ>U> >µ µeeµ¥ U> Ñ> r··>À > u reLLµ> Àeµe À Ñe ÀeUU¥ *eµ >vvµ >ÉÀ ·À> e·>^ ^ µ >ØØ>µ e e²>rr>µe ^ ^ v

"/< >·U~e[ ªÉÀ ·À eµ ØÉµ ÉÀ eÀµ ªÉ>e > re^eµU>U rµ>Ø U·ÉÀ>µe ÒÒÒ¥r··¥U~¥ U e^re^[ -e> ÉØØ¥ *ÉeµÀ¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino February 10, 2011 8:42 am / Powered by TECNAVIA µµeµe ^e /U ÇjCorriere-*",/ del Ticino 02/10/2011 Copy Reduced to 80% from original to fit letter page Page : 28 "6 Ú ," ÇÚ

e ^Ée ÀeÓ>e ·U~eµØ> ƍƉƊ -U > ÀÉ> e µ^ ·ÀÑ ê> --[ e> >··> ev> µ^>eµU>> ê L>·eÀ > ·ªÉ>^µ> ^ -> À i > vµe ªÉe·À> ÑÀ> vµ>Øe > µ·É À>À^ >ÀÀ>->Àµe >µ À> /·U>[ U~e · · e ªÉe> ^ >>· µevve UrµÀ m /~Éêµ ^ /~>L -er·~> · > µÑe>Øe vÉ>^>v>À ²>UUe·· > U rµÀ >Ø> e> U>Àe ƍƉƊ µ> U Í ^ É> ·eÀÀ>> > e · r> ·eÀµe vU>Àµ Ue vµ> "Ç eµ ªÉe U~e µ · reµ> eµ Àµ>^Ø>e z >µeÀÀ[ *eµUe[ e e ,^¥ vÉ>µ^> ·> vv>Àe¥ -À>µ 7eee^{ U~e UÉeµD U "Ñe·À[ rµ> e ·ªÉ>^µe ·ÉLÀ êÀµ ²z -À>µ >e{ > -À> e· eÀeµ >e r>ÑµÀe[ >LL> v ">~> ƍƉƊ /e· ,>r>e >^> ¢¥ ^ · vee·¥ eÀ ê> ·À> ÀÔ /~Éêµ ^ /~>L -er·~>[ U~e /*£ ~> µ µe· >^ >e>µ ve UÉ · Ø> > r>µe ·É ·eµ e · ·eØ²>Àµ > µÑe>Øe ê> ·À> ·¥ >µU~ · eµ> rµ UÉ · UU> >^ >Ñeµe Û> ve[ Éµ ·e ²>Àµ eµ · ·À>À L>À ÀÉ>À >> U·U> e ªÉ>µ Ø U~>µe ·Ée Ñeµe r>ÑµÀe¥ · eÀ ÀÉÀ U>·> ^> e ~· µØØe· eµ À ^ r>e ê²" e ^²É À>U[ > Àe·e e ²Àe·ÀD ·>v ÚsÚ ^ µÉv>eÀ¥ ·À[ ·Àµ>> UÀµ eµµeµ¥ >eµ> e· eØ>e¥ µ> ÑeUe[ U · µe^ÑÑ ~U>v É·[ ªÉe·Àe U eÀ eµ> É ² >À U~e ·eLµ> r>eÀe µÀ eµ ƍƉƊ ÀeÀU> > ÀUe·e µe À>À[ > U ~> e^À >e ·>À ^ ªÉ>ÀD¥ ">~> ÀÔ e e *É·Àeµ>[ U~e · i ªÉ>r ·ªÉ>^µe ^ >^µµ· ^ ·Ø ~U>v[ U~e ·À> rrµe^ É À U>À> eµ v Éµ e > U eµ U>··rU> µÀ>À[ U~f · · À L>·eÀ[ · µÀ > vU>µ·e> À ^ *>µv ¢u¼ >µØ£[ v Éµ ·e µe ^· ÉÀ>Àe É> U e >^ >^>µe Àµe µ ÀÉµ e v ·>µD v>µ> e Év > ªÉ>À> êe jÇ >µÀÀe ê> zµevÉ >Ôrr[ > · >Uµ> µÀ > µÉe ^ Ì··e^µr¥ >µ ·e>·{¥ ¢rµ·e£ f eµ ÀÀ[ f À>Àe eµ>> v>µevv> >U~e vµ µeUµ^ i ^ -> ÀZ ^> eµ > r>e¥ Àµe ·ªÉ>^µe U~e ·À> v >Àµ eÑeÀU *>·U> > À > > U >ve i ^>À> Ue ^· ÉÀ>^ É> ·À>ve Àµe U e f> ,eÉ·e[ e ÑeUU~>[ > i >U~e À U>É^> ^ ·ÀÑ> · v "µ>^ >vU v>À µ· eÀÀÑ>eÀe e ¼Ú À>[ ^µeÀÀ> ^> É> ÑÀ> ^> ·Àe·· U ¢^Ée > r> r>e£[ U~e ~> e > e e ¼Ú ·À>U¥ >U~ ¢µevv * ÑU~£ e U^ÀÀ> µ>À ·É eµU>À ¢ µÀ>Àe µÀµ U> ^> Àµ L ÉU>*>µ ^ /ÉµvÉ£ e ÀµeLLeµ ^>µe r> ƍƉƊ ÀeÀU> eeÀv ^ eµ[ vU>Àµ U~e ªÉ>^ · rµ ·À^[ e eÒ 9µ U·[ U~e r> fÑ ¢µ>U>£ Àµ>·> > e Leµ ^> >UU>UU~ ·· Àµ>·U eÀe ·À> ^· ÉÀ>^ É> ·À>v /e^^Ô />v~ ~> µ>v >µe > ·ªÉ>^µ> Ñeµ· ªÉ>·>· Àµ> e êUeÀe¥ vÉÀ »[¼u e Àµ [ vÉ>µ^¥ "Ñe·À[ eµ[ · vee· "µ> U~e · eÀµ> e ÑÑ[ v > ÉÀ> vµ µe·À>Øe >eµ· U> U>µU> ~> eÀU~>Ñe[ Àµe >²z -À>µ > ^>e ê²> > U eµÀ¥ e··É> ÀeØe ^ >LÛ>µe e U²i e{ ê ÇÚ reLLµ>[ ·>µ> vµ ²>Àµ rµ>Ue·e ,e>É^ > ^> ·UeÀÀeµe U~e > eÀ vÉ êues>µØ[ªÉ>^ eÒ eµ·eÔ e Ñee ~> ÑeUe ·É eµ>À ·À U ·>µ> >Uµ>[ eµ ·evÉµe /µÀ ¢eÀµ>L Í U~e êÉê s[Ú e²>·À> e U />v~ É ÀeµØ ÀÀ U·eUÉÀÑ U~e eµ U À¥¥¥£ ^· ÉÀeµ> > ^µ> e µe i ^ÉªÉe rµ> Ñ·À> >U~ *~ >U· ·>µeLLe >^^µÀÀÉµ> ^Ée >µÀÀe ^ zµevÉ>µ ·e>·{ ê> ê U> >À UÀeÀ> ªÉ>µÀ e UµeµeLLe É> U>µµeµ> ·Àµ> ê> > ^ rÉµ ê µ ^µ ^ *>µv¥ µe··>Àe¥ U~e >>· ^>eµU>¥ Â > µe · UUÉêµD ·U~eµØ>Z UÉµ·>eÀe e ^Ée ·ªÉ> > ·À>ve µev>µe e Àµe vµ ƍƉƊ >U >Ôeµ >U ^µe ÀeÓ>e[ > ÉÀ >>· e -> ^ Øeµ> >Ôrr[ U > r ~> µrÉÀ>À É²rreµÀ> ^ u À[ ·À> ^· ÉÀ>^ É> ·À>v >··> U~e · UUÉêµD > Í À>µ ^ eÉµ ¢ss e ^ ÑeµÀUe U>L>^ µ>Û>e ^ vÑe^ ¼ vÉv¥ ²--" e µ >e· ·À> r>Ue^ e rµÀÉe êv e>À[ eÀµe >v eÑe ^ rµ>U~£ ^> >µÀe ê ~e Àe e µ U>µ>ÀÀeµ·ÀU~e¥ > ^re·> e , /" , //" >^ >Ñ>eµ·[ ·É eÓ U >v e U~e ~> e·· r> Çs ·UrÀÀe¥ ¢À eÔ·Àe£ ·e> eµ Àeê·U >µ µvµe e²e·eUÉØe >ÀÀ>UU eµ> eØ[ vµ >µU>Àµe ê > µUeÀÀ> ÑUeÀe ^ -> À > Éê·v> Àeê·U> U U~e µ>[ > ^· eÀÀ ê²>À>eÀD e^> ¼ µeÀ¥ ~> µÑe>À v ê µU > µÀ>v·À[ Uµµe e ^D " 9 U>Àµe ·Àe··¥ · eÀÀ>U¥ > ÑeUÀD e ²> U>Ø e ^re·Ñ> É ² >ÀÀ>Àe U>µ>ÀÀe ƍƉƊ >U *·>U~>[ µe µØØ>Ñ> >>·[ U~e µ>[ ÑeUe[ ^ /e ^rrU U>[ > -ÑØØeµ> 1 i ·À>À> reê e^ e·evÉep ·UrÀÀ> Â >U~eÑe ·À ÀÑ ^ Àeµe··e µU >e ^> >µ eÀD eeU¥ ²ÉU> i U~>µ>eÀe ² >ÀÀ ^ e µ > eµ *evÉ·[ µeÀee··>>·ev^>v e·¥ eÑe>^[ ··> > ·É> eÓ ·ªÉ> Ñ> µ··UµU>À µÀ> > ^µ> ~> ·ÉLÀ Çs ·UrÀÀe U·eUÉÀ Lee ÉLÉ· rµ> ^ ,^µvÉeØ[ vU>À Ñe[ eÀµe ªÉe> ÉÑ>[ ÑÑeµ > µe ê <Éµv¥ [ i ÀÀ> U ·À eµ > µ> ƍƉƊ e> · Àe ^rrU eµ ·Øe¥ > ~> >ÑÉÀ >À e L>· *ÀÀ·LÉµv~ *evÉ·[ êU>À ^> ƍƉƊ >U ~µ·À> ·À> · e ·>µD ^> Ñeêµe U·> ·ÉUUeêµD e v rµÀÉ[ U~e rµ> ²>Àµ ~> À[ µe·êÀe ê -[ >Ôrr[ ^Ñe ^ÑµeLLeµ >µµÑ>µe ·e ÀÀ ^ ·Ue> µ·LÔ[ > e É ~> UeØ>À U erreÀÀ Ø> µLe >> r>e ^ reµeUe[ ÀØ[ µ vµ Àµe >µU>Àµ¥ e^>À ^> uu¥ee ~µ ^Ñe µÀµÑeµD ªÉ>· UeµÀ>eÀe >µÀe^ · ·À>À L>ÀÀÉÀ U>·> ·À> ÀÀe[ ^>²e·À>Àe ·À eÀU·¥ +Ée·À ·À> vU>^ eµ u ^> ÉLÉ· Ée >UeÀ· ê ÇÚÚ µe· ·>Le ê Lee e ÀµeLLeµ UeÀµ>µe >U~e ¢rÀ eÔ·Àe£[ > µ ªÉ>µÀ ·ÉU ·eÀÀµe vÑ>e ê UÉL Leµ·>v vµ··[ ·e >Ñµ> > U~e Ue·· ^ r> Àµ>·reµÀ> e U~e ~> Ñ>e·>¥ > êU·e i ·À> r>µe U eÑeÀÉ> rµÀÉ[ ·e µe >ÑÉÀ ,U >·~ É êv >µ À> ÀÑ>À> U r>ÀÀ U~e êÀµ ²>v · µ>ÀÀÉÀÀ eµ É> ÀerU ê> ÑÀÀµ>¥ ²>ÀÀ>UU>Àe U> e ·ªÉ>^µe 1¼[ 1j e 1Ç ·ªÉ>^µ> >Ø>>¥ µ>[ ÀµeLLe > >ê·e e^ eÓ ê >Ñ· ~> r>ÀÀ rµ ê - µ·U~> e··eµe µe v>µ e··eµU É> µe^Øe ê> r> >À É> µeÀe e É >···À¥ Ée >U ÀµUe··e¥ ÀÀe eµ> ·À> e U >eµ· U~e ·Uµ· > U eÀ· · Ç¥ e> 7e·Àeµ re À v>vv>À ªÉ>e U> ê ~> > >··>À r > v>µ>»¥ µeUe[ > · > · u ÉÀ ^> ÑÑ> Àµe e· ^ e··eµe ·À[ ·ÀÀ U>e·Àµ[ ·À> ^>^ É U >v>µÔ >e· e ^ÉªÉe ^>²ÀÀ> ·À>À ·eÑ>À ^>²U>µU ÀµLÉÀ µÀ>Àe -~>ªÉe "² e>[ Ñ e ÉÀ ·À ÉÀe eµ ·À>UU>µe ^ >e>Àµe ê> µ> U~e ~> ·É > > É >vvÉve > ªÉ>rU>Øe eµ >Ôrr¥ ·ªÉ>^µ> ê -¥ µe Ñ>µe > É> ·ªÉ>^µ> ^Ñe vD U · ƍƉƊ >U 7r·LÉµv ~> µÉv>À ^ ^Ée > UÀµ>ÀÀ ^ >µÒ ÀØ¥ Copyright" 9 © $$edition -1 " Corriere del Ticino v~e·e - -U~U~[ e> µÑ> Ñ ÉUµ>> >ÑµeLLe ^ÑÉÀFebruary rµµe v> 10, 2011,9 8:42 am / Powered by TECNAVIA ²eÓ µÀeµe ê 7ÀeµÀ~Éµ À> ^>²>É·Àµ>U e > >µ¥ µ>Øe eµÀ >> Ue··>Øe ^ i > µ·eµÑ> ^ É²>Àµ µ·· z,> {Z Ureµ>À veµeØe Àeµe e v>µ>Àµe U~e ²>À "vv -ÑeØ> UµU>À[ ev e>v¥ µ>ÉÒeµ e /~L>Éê>É - / ÀÉ>e ^µeÀÀÑ reêµ>e ·>µeLLe vÉ ·U>ÀÀ> ^>e À >> >ÀÉµ>e ·U>êØ> ê > ƍƉƊ U· >L> >Ue ƍƉƊ ,> eµ·Ò[ U~e ÉÀ>eÀe > +É>ÀÀµ vµ>Àe ^>À[ r··>À> e²>ÉÀÉ ÇÚÇ¥ ƍƉƊ Ø> vv -ÑeØ> ^>e ^ >µ> · i U>··rU>À · > ee[ Év> e Lµ *ÀÀ> ^ >,>^9>Àe· 1²eÑeÀÉ>e ·· e·e >ÑµeLLe µ>Ô ÇÚ¥ e >e·e ·U>^>Ñ > ÚÇ¥ ·À e> ÀeµØ> À> > ÑµD ^· ÉÀ>µe >ÔÉÀ ê> [ ~> U µÀ>À > ·ªÉ>rU> ê UÉL ^> µ^[ U >µ >ÀÀ >ÀÑ>> e ê µ ê +>À>µ[ U É µ Ureµ>À ^Ée >ÀÀ>UU>À¥ UÉL ƍƉƊ ,>^ 9>Àe· i ·À>À ·>Ø>À e U eÀØ 1er> e êe >Ø µÑe[ · µe·eÀ> > Ñ> U r> À>µ^ ^ Í ^ ÀµeÀ> É ·>v>e·e ~> µÉv>À eµ ^Ée > U ªÉ>ÀÀµ vµ>Àe ^ ·ªÉ>rU> > ^>e v>µe Àeµ>Ø>¥ Ñµ ê µ·ÀU¥ ·eÀÀe ÑÀe U> À ^> ÑUÀµe ê vµ[ U Ç¼¥ee UeÀµ É>· µ>É ^ >Ñeµ U À > ÑÀ É vU> e ê ^ -fL>·Àe eL ~> eµU~ >É··eµ¥ ²>É·Àµ> Òeµ e ~> r>ÀÀ Ñ>eµe ² Øe ·À Àµe ê Év> e> ·er>e ^ - * " ÑÀÉ>·>ÑÀ>-ÑeØ>[e U · i Éµe ··e··>À É>À> U ÇÚ¥ee U>· /~L>É > ê> ev> ÑÀ> ^> /veµ· ÇÚÚu U É> Àµh 8·>µ>¥ z/ÉÀÀ ê> >v> ^ e>êµ ê> ê>É[ U~e µ>µµD ªÉ^ >U~e > UÀµ À~eÔ¥ ²>eµU> µZ · >··ev> ·> U~e µereµ·U > Àeµµ> >> e U>··rU> veeµ>e[ UÉ µ··> ·À>ve¥ ÀµD Àµ>µe U> Ç >µ ÀÀ U>À> Ñe{[ ~> >rreµ>À À> rµ>Ue·e¥ µeUeê ²>É·Àµ>> >µ Ø > eÑµ>¥ ,e·~>Ò ^ u²² e ²À>> - "7 ", ƍƉƊ /ÉÀÀi µÀ>^µ eµU> ", 1 1 " >ee e>À ^ s²²¥ " >À µev> ê> -- µ > BveµÀ~ vµ>> e Òeee^¥ ->L>À · ^ ÉÑ> eµ>Øe ƍƉƊ U· > eµ e > ·eU^> µe> ²1er> ·· eê · ÉÀ> vv>ÀeZ µ> >U~e > eµ ,LeµÀ ÉLU> ^µ 6>Ñeµê · >e> > > > reêµ>Øe ÉUµ>> e Ú¥s[ ·eU^> >ÀÀµ >e Â¥ÚÚ¥ µU>U·ÉeÓU >v ƍƉƊ > Leµe·e µ>Ø·> BveµÀ eU> · UµµeµD ·> ƍƉƊ > À> >UU ,LeµÀ ê> Ñ·À>µ[ ÉÑ ~ · i U>··rU>À> > ·eU^ ·À ƍƉƊ > reêµ>Øe ÉUµ>> ·>µD ¢Ú¥ÚÚ½Â¥ÚÚ£¥ ·À> e U>Àevµe ÉLU> ÑeµµD eµ>À >^ É eê e e ê> >··e ^² >µve¥ e ·> >µ>e ^ > ê ·· e·> ^>> r> e ^>²1er>¥ U >·U~ e re "[ "Ç[ É >²eµ¥ ·>µD ÑeUe eUe· · >v i ·À>À ·ªÉ>

"/< >·U~e[ ªÉÀ ·À eµ ØÉµ ÉÀ eÀµ ªÉ>e > re^eµU>U rµ>Ø U·ÉÀ>µe ÒÒÒ¥r··¥U~¥ U e^re^[ -e> ÉØØ¥ *ÉeµÀ¥ µµeµe ^e /U "6 Ú ," ÇÚ -*",/ - / Ç

" / 9 s êµLÔ 9" jÚ ÇsÇ[ jÇ»[ Ç»¼[ ÇsÇs - eÀÀ>ÀµZ ÂsÚ¥ µLÀµZ U~>eê·½ eµU½ >µÔ¥ À~eÔZ *ÀÀeµ ¢Ç ÉÀ£[ -~>µ eµ ¢ÇÇ£[ > /veµ· ·^ rÉÀ> ¢Ú£[ µ>É ¢Ç£[ -Àe> ¢s£[ µ· ¢Ç£[ ÉL>· ¢Â£[ ,e^ ¢Â£[ Àe ¢j£[ É··>À ¥[ É··>À -¥ ÔZ eÔ> ¢u ÉÀ£[ ÉÀe ¢ÇÂ£[ *>µeê· ¢Â£[ 6>ÀÀ ¢s£[ Ôµ ¢Çu£[ U·Àeµ ¢¼£[ - ·UrÀÀ> -eêµ· ¢j£[ >e· ¢»£[ LeÀ·¥ > ·ªÉ>^µ> ^ e 7~eÀ >Àee > UUeÀµ>Øe ^>²Ø >> re "9 * , j " "1,/ »»

>eÀe Àµe Àµ ¢É > Leµ·>v£¥ ÇÚÂ[ »Çu[ [ ÇsÇ - -- " ¼Â U >µ>e·~ µ^ÀÀ > 1 " / ,- ¼ - eÀÀ>ÀµZ ¼ÂÚ¥ Àeµ[ U >v r>ÀU>[ >U~e µLÀµZ É·>µ^½ >µÀ>·½-U~>É^À¥ eµU~f ·U~eµ>eÀ > Ø> êv sÇu[ ÂssÚ[ sÇ»Â >Àµ ªÉ>ÀÀµ L>Ueµ U·Àµve "Ô U µLÉµvZ -À~ ¢Â¼ ÉÀ£[ 6vÀ ¢Â£[ - eÀÀ>ÀµZ ÇÚÚ ·Àeµ> ¢¼£[ >^ ¢»£[ +Éê ¢Â£[ 7 >^µ ^ U>·> > UeµU>µe > Ñ> ê >· ¢¼£[ ->ÑÔ¥ µLÀµZ ->>[ />v>LÉe e Ée··eµ¥ U>e·Àµ Í êe ÑÀe Àµe > UÉµÀZ Ñeµ ¢ÇÂ ÉÀ£[ -U~Ò>veµ ¢s£[ - >··>vZ >µ>e·~ » ¢Â½¼ e> ê Àµe ÉÀ¥ /·~L> ¢Ç£[ · ->À· ¢£[ Éµ~>Àeµ ¢Ç£[ ^> Ç[ Ú½Â ^> Â ¨ ½Ç Àµ Leµ£[ µê s U· ^ É Lee>ÉvÉµ>Àe sÚ Év ¢s£[ >·eµ ¢Ç£[ -ÀÌU~e[ eµµ>[ ¢½[ ½¼£[ >Ò· ¢Ç½Ú[ ½Â ¨ eÀµ>À> >Àeµ>[ > - Ñeê ²>Ñ µf^Ô¥ Ç½Ç£[ ~· ¼ ¢Â½»[ Â½s ¨ ½Ç£[ B ··eµ ¼ ¢Ç½u[ Ú½ ¨ Ç½u£º Z >eÀÀ> Ñeµ·>µ ·U> >µe vD ^ U~ Â ¢½Â£[ >v> u ¢½¼ ¨ Ú½[ Ç½Ç£[ ÉÀ¥ /veµ· ·rµÉÀÀ> > ev > Éµ>À ¢Ú½£[ ,ÀØÔ ¼ ¢Ç½u£[ ·~^É ·À>ØØ> ^ ·ÀÀ U>e·Àµ m >µ u ¢½Ç ¨ ½Ç£[ ,eÔ ¢Ú½[ Ú½£[ L>µ U>À ^> zevveµ{ B··eµ m eµ Àµ - ^ Â ¢½£ Ñ>µe ÉÀ r>U ·> ^> ·ÀÀ U~e ^> Év> /veµ·Z µ>Év~> Ç ¢¼½j [ Ç½u rÉµ > µe^ U> e r>Ue^ v *>µÀÀe >¥ ¨ Â½Â£[ veÔ s ¢Ú½[ ½Â ¨ Ç½Ç£[ >^ µ>µe >>¥ -ÀÀ ^ ^ UªÉe -- 6 ** -* > ¥ Ç ¢¼½»[ Â½» ¨ Ú½£[ -U~eêµ ÉÀ ¢»j > s²sÚ²²£ >UU~eÀÀ Év> /veµ· » Ç Ú ¼s» ÂÚÚ Âu > » ¢½[ ½Â ¨ Ç½Ç£[ u ¢»½£º U~>> ªÉ^ ÀeÉÀ eµ µÑ>µe "Ô U , Â ¼ Ú ¼Ú Â¼j Ç¼ Z ->êµ· ¢s½¼ ¨ ½u£[ *>ÀU ¼ > reµ>µe ²eµµ>v>[ >··>v µe eÑµ> · j Ç ¼ Ú uuÚ ÂÂ¼ Çu ¢Â½u£[ evv Â ¢½u[ Ú½Ç ¨ ½Ç£[ -6 6>U> Ç » Ú uj Â¼ Çu >^ > s ¢½[ ½£º >µU> Ç ¢½Ç£¥ Àµ> >µØ>eÀe ¢sÇu > Ú²£ > É ·É eµ µ>Év~> m ÉÀ r>À m >^ À~eÔ Ç » Ú sÚu uus Çu ÀeZ *>>^ >ê ¥- µ UÉµÀ Ú Ú sÇ sÂÂ j Ñ> ^ "revLÉ[ Év> ^ LÉ>µ[ -ÀU Ø ·eU^ ªÉ>µÀ µ µÀ> ·ÉLÀ Àµe > ^ > Urµ> ·É ¢ÇsÂu > - >··>v j Ú uu sÂÚ ¼ > eµ e reÑLeµ~> ¢r¥£¥ Àµ >µØ>Z » -À>µÒv· j Ú uÇs u¼Ç ¼ Ç ¢s²£[ ÂÚ Âs ¢s²£[ uÂ¼ ¢Çs²£[ suj Çu²£¥ 7~eÀ ·ÑÉÀ> ªÉ^ > > Ô Ç » Ú Â» »Â u ¢Âs²£¥ U~> ^>^ ÉÀ Éµe > ev 7Û>À· < j » Ú us sÇ» Ç v e *>ÀU[ > Év> >UUÉ·> É >··>vv > ÑÉÀ U~e µ^D ··ve *,"-- " /1, " e · eµ>Ø> > >eÀÀ> e U >v ¢ÂÚ 7Û>À· < eÑµ> · -À>·eµ> µe ¥ÂÚ ƍƉƊ ·Ue ·eØ> vµ> êµLÔ U Âs > Çs²£[ >^ > À> µ>É -À>µÒv· "Ô U , ->L>À µe s¥ÂÚ Év> eµ > - ¥ r>·À ^ v~> µ·À>Le^ ªÉee U~e e µ Év> /veµ· À~eÔ »¥ÂÚ ~>··[ Ñe µ>v>ØØ ^ >UU~eÀÀ ÑeÀ ÉÀ · ·eLµ>Àe e vÉ UÉµÀ - >··>v >ÑeÑ> re·Àevv>À µ ·ÉUUe· ·Àe ^·À>Øe Àµ> e ^Ée U >v ¢Âs Ô 7Û>À· · É> ·r^> ÀÉÀÀ> U>À>e ^> µ sÚ > ÇÚ²£¥ 1 Àµe^ U~e U>L> eÑµ> · -6 6>U> Àµ e> >··> ·eµe¥ > U~e > ee > µeÀµ ^>v · v>À¥ É·U> UÀµ /veµ· ·>µeLLe ·À>À> e ÑUÀµ ê> > ê> e ^Ñeµ·> · ·> eÑ>[ UeµÀ U~e ^ > v> UÀÉ> > >µÀe>µe U>e ·eµe ^ LÉe µe·À>Ø ·rêµ>Àe ·Àµ >ÑÑeµ·>µ U µev>µÀD · > / - ^> >··>v ee ÉÀe É·UÀe ªÉ> µ>vvÉveµe É U^ Ñ>À>vv U·> Í m · µ>ÀÀÉÀÀ ^> ÉÀ ^ À>e ^> µev>>µe > ÉLLU µe·e Ñ·À> ê> Ñv> e ê²Àe·ÀD m U Àe UªÉe ÉÀ ^ Éµ L>·eÀ ·ÑØ e^ É [ > -ÑeØ> · ·>µeLLe >U~e ÀÉÀ >· eÀÀ>µe ^ Øeµ[ U êU vU>Àµ ^ U>·> Í¥ eµÀ >U~e ê U> ·ÑØ ·Àµ> ·É >µªÉeÀ¥ ·É> ·Àµ>^> Øeµ eµ[ ªÉ> Éµ µÑ ^ Àµe v z- UÀeÀ m µ>UUÀ> ·^^·r>À U>Àµ U>µê ¢LÉ>µ[ -ÀU> eµ e^ À 7~eÀ > re v>µ> m · µ>ÀÀÉÀÀ ê> -ÑØØeµ> reÑLeµ~>£ ~> ·> ÉÀ UÀµ> eµ ²>ÀÀevv>eÀ[ i > r>Ue µe U >ÉÀµÀD ²UÀµ ·É ÀÉÀÀ ²>µ µ>eµe UUeÀµ>À ^ É> ÑÀ ƍƉƊ e µ>v>ØØe ê> ·ªÉ>^µ> µ··UµU>À> ^ U ê ªÉ>µ>À> ÉÀ ·rµÉÀÀ>^ Àµ> ^ É Àµre¥ LL> vµ>À Le e^ É ^· ÉÀeµ> U>·>[ UÀµ > -Ñe > e ²>··eØ>[ e·>Àe >U~e Í e > >> e ^re· ^Éµ[ ·· Ø>[ · >µevv µØe½µeev>Øe ê êe Àµe ^ UÉ · µ>[ ^ "revLÉ¥ U~e e··eµe ·^^·r>ÀÀ{¥ µ>U >U ·eU^ vµÉ ^>e¥ e >µÀÀe · ^· É e 7~eÀ UreØ> r>ÀÀ É> U~eÀÀ >ÑµeLLe ÑeUe ÑÉÀ Ñeê Àeµ> ¼ e » > µe > Év i >U z^>^ >^ e{ r>ÀÀ> ·É ·Éµ> µe É ² Í ^ Ñv> e ·ÉZ z µ> ^> êrµe¥ > rµ>Øe ^ ~µ·À>e eµ >µ>e·~[ eÀÀe^v >e ^· >Ue eµU~f ~ Ñ·À ê Àµe ··>À ~> ÀÀe ··LÀD ^ µÉ·UÀ> e U·Àe >^ > U U~>µ Àe >UÉ µ>v>ØØ[ >ÑµeLLeµ ^ÑÉÀ ÀµeLLe ^ÉªÉe µÀµÑ>µe ·À e vµÉ À ^ eÑ>µe ^>> >µÀÀ> >Ô>eµ vU>µe Í > Ñ·À > eµÀ¥ > µ ^ ^>e¥ > -ÑeØ> ÉÀ> ÀÉÀÀ ·É -r> µ ·µ>e>eµU> e >·U>µe U~e ·> re·> U ~> ÀÀ µÀ e U ·> Ñ^·· ¢7/ ¼Ú£ e ~>> >µ·· ¢»u£[ >Àµ > µeêµ· e µe· ·>LÀD U> À U Àµ ^> rÉµ ·eØ> eÀµe > -ÑØØeµ> · >rrêµD > *>ÀÀÔ -U~Ô rre·Ñe[ ·rµÉÀÀ>^ >U~e ²>··e > vU>µe ·ÀÀ¥ ªÉe·À >LL> êµ e /e> >U··ØÔ[ ev >ØØ>Àe e Ø> ·ÀÀ U>e·Àµ ^ "revLÉ¥ 1> À>À >v>À ²>··eØ> ^ "revLÉ¥ Í µ>v ^>e¥ ²ÉÀ ·UÀµ ^µeÀÀ rµ> ÀU> >v>ÀeCorriere ªÉe> ê del U>U~ Ticino ·À>ÀÉ vU>^02/10/2011 U· >LL> UUe·· Copy Reduced to 68% from original to fit letter page e ^Ée >Ø µ·>e > ÇÚÚj[Page ªÉ>^ : e 29 eÑe Àe·e[ ^>À U~e > µU >e LU µ Àµ UÀµ e^[ µ µ ªÉe ÀU~e · eµ> ·Àe Ç ·Ée ·U>^>Ñe[ U> ^> rÉU êv >ÑÑeµ·>µ ÀÉÀÀ U~e ÑeÑ> eÑÀ>µe{¥ " " " ," Év> /veµ· ^ ->êµ·[ ªÉ ·U~>UU>À>[ ~> ·À>UU>^ LveÀÀ eµ ^· ÉÀ>µe · > µ Àe µe·Ue > µeêµ· · // , >·U>À ·U> >> - >··>v¥ ¢À e>^£ µevv¥

-6 6 " j -/,7 - - ¼¼ -6 6>U> "ÀÀ> µe>Øe[ >·e> ¥¥ Ç¼[ u¼[ ¼»uÇ - eÀÀ>ÀµZ sÚ¥ [ vµ>Øe > É Ø rÉ>Àe[ ~> >·U>À ·U> > >U> À>À µe> µLÀµZ *Ø[ ->[ >··¥ -6 6>U>Z >UeÑU » ¢¼½Ú ^> ^Ée É À[ ½Ç ^> Àµe ÉÀ[ Ç½Â Àµ Leµ£[ L· j ƍƉƊ --" 1 Ø µL>Àe ·Àµ> Àeµe e> ÉeÀÀ> ê Ñ>U> >ÀÀeØØ> vÉ·À>[ >^ >ve ê Ø>À ²UÀµ ^ ¢u½s£[ ~> ÑU ¼ ¢s½»[ Ç½Â£[ ,>~eµ Ç ~> eµe·· eµ ·eµ> >> -6 e·[ r>UÀ>À > ^µe Ñeµ ^> É> Lev> ,>~eµZ ÉÑ >µµÑ>À · À ·ÀÑ¥ µeUÉ eµ êv ¢Â½Â[ ½s[ Â½u£[ µee ¼ ¢¼½j[ u½s£¥ *Z 6>U> ^ z^·ÀµÉvveµe{ v -À>µ ^re·> >ÑÑeµ·>µ> Ñeµ>eÀe i ^·Àµ>À U·À>Àe µvµe· rµÀÉ>À ·À> UU>^ > ^> - >U ¼ ¢Ç½s£[ Ñ>U s ¢s½¼ À¥¥£[ >^ Òv· >·e>[ L>ÀÀÉÀ U ²e vÉ>µ^>Le¥ U· > >µÀÀ> i ·U ·e[ ^· e^ ^ À·· µe ·É rµÉÀÀZ r>ÀÀ ·À> Àµ »¢Â½¼[ ½u À¥¥£[ µU> Ç ¢½£[ µvµ>U[ ªÉeÀe ÉÀevv ^ j¼¼¥ D[ Ñ>À> Ñ> ·É L>µ vÉ·À eµ > · >Ø ·É >µªÉeÀ ê *>> eØ¥ Ñ>^ ²··>ÀÉµ> vÉ·À> eµ r>µ Le É^µÑU¥ eµU~f e µ ^Ée ªÉ>µÀ[ ^µ ^ U>·>[ U~e ~> UÀ e r>e ^ v>µ>[ U Ue ² e¥+Ée·À>·eµ>¢eµ[^µ£· >·e> -À>µÒv·Z µÒ Çu ¢s½¼[ u½»[ ~> vU>À Ue > É>À >^ >·r··>µe L>·e· É ·eµeÀ ^ >µeUU~ vÑ> U >UÉÀ >µÀU>µe µee[ Ç½Ç£[ · Â ¢u½»[ ½Ç[ u½»£[ U µÔ j Le Àe [ ÀµÑ>^ U µeU À ^ ÉÀ[ U·ÀµÉe^· É e µU> e µvµ>U[ ,>~eµ e L·¥ > ^·Àµ> ¢u½¼£[ LµeU~À s ¢Ç½u[ ½Ç£[ /~ · ·e U~µÉµvU> À·· É Ñ>À>vv U>Le e µ ~> eµ· É ² ^ Lµ>ÀeØ À ^ ÀµÑ>µ· À Lee[ r>Ue^ ¢Â½¼[ ½u£¥ *Z eÀÀ u ¢Ç½Â£[ >ÀÀeµ Â ¢ ½Ç[ ½ À¥¥£¥ Z *eÀÑU[ eÀveµ e - U¥ À ^> ^Ée e U~Éê^ e >ve e ·eU^ ªÉ>µÀZ L>·À e·>µe Ø>[ r>Ñµe^ É evveµ µeUÉ e UµU>µe > >> ^ errUe ^re·>¥ µe> ~> ªÉ^ U~e >> >É·> À>Lee É µ ê >·e>[ U~e ~> eµ ê Àe e ÑeUe¥ U~e >^ ~> r>ÀÀ ÀeZ -6 6>U> ·eØ> ÉÑU ¢rµÀÉ> Le µe·À U> À U~e > Àµ>·reµ · ·ev>Ñ> u¼ r>Ñµe ê ·À>À µeUUÉ >Øe¥ ·>[ Lee¥ e µ Àe ·> ·À> À£¥ Àµ >µØ>Z s² u¼[ s² uÚÂ[ Çs² ¼ Â[ Âs² »jsÇ¥ À> /U >ÑµeLLe µÀ> - "/ << > -6 6>U>¥ É> Le> ÑÀÀµ> eµ Ñ>U>e·[ À Lµ>Ñ >U~e > Àµ ^> ^Ée É À e··É ÉÀ[ eµU~f > rµ e··É µLe>[ µeÀµ ^>v · v>À[ > ·ªÉ> U~e · · >·U>À >e · >e À[ U~e ªÉe·À²> U ~> µev>>À >Øe ^ ,^µv *>·Àµe · i eµ[ eµ > -6 ^µ> ^ > e µU ~> µÑ>À > v LµÉÀÀ µUµ^ ê> ·er>e ^ Éeµ·e ·^^·r>Ø{ ~> U ^·Àµ>À> Àµ rµÀe e ªÉ 6>U> ^ µee µ>µe e ·µÀ ê²UÀµ[ >^ > ê> ev>[ eµ·> ·>L>À eÀ>À U>U~ >µveÀ[ U~e ÀeÀÀ L>·e ¢ >UeÑU[ L·[ UÀµ v -À>µÒv·¥ >ve ^ µÒ e ·[ U~e e UÀµ ²"Ô U µLÉµv > ~> >vvÉÀZ z- UÑÀ U~e ~> ÑU ,>~eµ e µee£ ~> r>À ¢À µ>µ£ ~> µÑ>Àe ÀÉÀÀe[ > Ñ>¥ ÀµeÉÓ¥ ^²µ> ·ÉLµe e ^> À ·ÉLÀ eµ>Ñve[ µÀ>^ ~> UÀÉ>À êU· -^^·r>ÀÀ > re >µÀÀ> ²>e> ÉÀ ^ Ñ·À> r·U[ >U~e ·e ·À · ^ UªÉe ÉÀ ^ vU ·É> µ ·Àµ>^>[ >·U>^ · e Àµe ê> -6 ,^µv *>·ÀµeZ À U>e·Àµ r>UU> >Uµ> É >Ñ>À eµ u¼¥ LµUe > >U> À>À -À>µÒv·[ zLL> r>ÀÀ É >·· >Ñ> ² ^ r>ÀU>¥ ^· >Ue eµ r -À>µÒv·[ À µeU· > U~e · U> >À É> ·eµ>À> À µ· eÀÀ > µeUeÀe >··>À¥ >e ^ >µÀÀ>[ >LL> >À Àµ e e² ·À>Øe ê v eµ>¥ µ>v>ØØ ^ ,^µv *>·Àµe ªÉe·À> > ·Àµ>^> vÉ·À> U~e ^L Àµ {¥ U[ É> ~> ÀÉÀ UÀµ ÑeUe[ ~> µÀµÑ>À > U L> eµUµµeµe[ eµU~f >LL> " , "

µµeµe ^e /U "6 Ú ," ÇÚ -*",/ - / Ç

>eÀe Àµe Àµ ¢É > Leµ·>v£¥ ÇÚÂ[ »Çu[ [ ÇsÇ - -- " ¼Â U >µ>e·~ µ^ÀÀ > 1 " / ,- ¼ - eÀÀ>ÀµZ ¼ÂÚ¥ Àeµ[ U >v r>ÀU>[ >U~e µLÀµZ É·>µ^½ >µÀ>·½-U~>É^À¥ eµU~f ·U~eµ>eÀ > Ø> êv sÇu[ ÂssÚ[ sÇ»Â >Àµ ªÉ>ÀÀµ L>Ueµ U·Àµve "Ô U µLÉµvZ -À~ ¢Â¼ ÉÀ£[ 6vÀ ¢Â£[ - eÀÀ>ÀµZ ÇÚÚ ·Àeµ> ¢¼£[ >^ ¢»£[ +Éê ¢Â£[ 7 >^µ ^ U>·> > UeµU>µe > Ñ> ê >· ¢¼£[ ->ÑÔ¥ µLÀµZ ->>[ />v>LÉe e Ée··eµ¥ U>e·Àµ Í êe ÑÀe Àµe > UÉµÀZ Ñeµ ¢ÇÂ ÉÀ£[ -U~Ò>veµ ¢s£[ - >··>vZ >µ>e·~ » ¢Â½¼ e> ê Àµe ÉÀ¥ /·~L> ¢Ç£[ · ->À· ¢£[ Éµ~>Àeµ ¢Ç£[ ^> Ç[ Ú½Â ^> Â ¨ ½Ç Àµ Leµ£[ µê s U· ^ É Lee>ÉvÉµ>Àe sÚ Év ¢s£[ >·eµ ¢Ç£[ -ÀÌU~e[ eµµ>[ ¢½[ ½¼£[ >Ò· ¢Ç½Ú[ ½Â ¨ eÀµ>À> >Àeµ>[ > - Ñeê ²>Ñ µf^Ô¥ Ç½Ç£[ ~· ¼ ¢Â½»[ Â½s ¨ ½Ç£[ B ··eµ ¼ ¢Ç½u[ Ú½ ¨ Ç½u£º Z >eÀÀ> Ñeµ·>µ ·U> >µe vD ^ U~ Â ¢½Â£[ >v> u ¢½¼ ¨ Ú½[ Ç½Ç£[ ÉÀ¥ /veµ· ·rµÉÀÀ> > ev > Éµ>À ¢Ú½£[ ,ÀØÔ ¼ ¢Ç½u£[ ·~^É ·À>ØØ> ^ ·ÀÀ U>e·Àµ m >µ u ¢½Ç ¨ ½Ç£[ ,eÔ ¢Ú½[ Ú½£[ L>µ U>À ^> zevveµ{ B··eµ m eµ Àµ - ^ Â ¢½£ Ñ>µe ÉÀ r>U ·> ^> ·ÀÀ U~e ^> Év> /veµ·Z µ>Év~> Ç ¢¼½j [ Ç½u rÉµ > µe^ U> e r>Ue^ v *>µÀÀe >¥ ¨ Â½Â£[ veÔ s ¢Ú½[ ½Â ¨ Ç½Ç£[ >^ µ>µe >>¥ -ÀÀ ^ ^ UªÉe -- 6 ** -* > ¥ Ç ¢¼½»[ Â½» ¨ Ú½£[ -U~eêµ ÉÀ ¢»j > s²sÚ²²£ >UU~eÀÀ Év> /veµ· » Ç Ú ¼s» ÂÚÚ Âu > » ¢½[ ½Â ¨ Ç½Ç£[ u ¢»½£º U~>> ªÉ^ ÀeÉÀ eµ µÑ>µe "Ô U , Â ¼ Ú ¼Ú Â¼j Ç¼ Z ->êµ· ¢s½¼ ¨ ½u£[ *>ÀU ¼ > reµ>µe ²eµµ>v>[ >··>v µe eÑµ> · j Ç ¼ Ú uuÚ ÂÂ¼ Çu ¢Â½u£[ evv Â ¢½u[ Ú½Ç ¨ ½Ç£[ -6 6>U> Ç » Ú uj Â¼ Çu >^ > s ¢½[ ½£º >µU> Ç ¢½Ç£¥ Àµ> >µØ>eÀe ¢sÇu > Ú²£ > É ·É eµ µ>Év~> m ÉÀ r>À m >^ À~eÔ Ç » Ú sÚu uus Çu ÀeZ *>>^ >ê ¥- µ UÉµÀ Ú Ú sÇ sÂÂ j Ñ> ^ "revLÉ[ Év> ^ LÉ>µ[ -ÀU Ø ·eU^ ªÉ>µÀ µ µÀ> ·ÉLÀ Àµe > ^ > Urµ> ·É ¢ÇsÂu > - >··>v j Ú uu sÂÚ ¼ > eµ e reÑLeµ~> ¢r¥£¥ Àµ >µØ>Z » -À>µÒv· j Ú uÇs u¼Ç ¼ Ç ¢s²£[ ÂÚ Âs ¢s²£[ uÂ¼ ¢Çs²£[ suj Çu²£¥ 7~eÀ ·ÑÉÀ> ªÉ^ > > Ô Ç » Ú Â» »Â u ¢Âs²£¥ U~> ^>^ ÉÀ Éµe > ev 7Û>À· < j » Ú us sÇ» Ç v e *>ÀU[ > Év> >UUÉ·> É >··>vv > ÑÉÀ U~e µ^D ··ve *,"-- " /1, " e · eµ>Ø> > >eÀÀ> e U >v ¢ÂÚ 7Û>À· < eÑµ> · -À>·eµ> µe ¥ÂÚ ƍƉƊ ·Ue ·eØ> vµ> êµLÔ U Âs > Çs²£[ >^ > À> µ>É -À>µÒv· "Ô U , ->L>À µe s¥ÂÚ Év> eµ > - ¥ r>·À ^ v~> µ·À>Le^ ªÉee U~e e µ Év> /veµ· À~eÔ »¥ÂÚ ~>··[ Ñe µ>v>ØØ ^ >UU~eÀÀ ÑeÀ ÉÀ · ·eLµ>Àe e vÉ UÉµÀ - >··>v >ÑeÑ> re·Àevv>À µ ·ÉUUe· ·Àe ^·À>Øe Àµ> e ^Ée U >v ¢Âs Ô 7Û>À· · É> ·r^> ÀÉÀÀ> U>À>e ^> µ sÚ > ÇÚ²£¥ 1 Àµe^ U~e U>L> eÑµ> · -6 6>U> Àµ e> >··> ·eµe¥ > U~e > ee > µeÀµ ^>v · v>À¥ É·U> UÀµ /veµ· ·>µeLLe ·À>À> e ÑUÀµ ê> > ê> e ^Ñeµ·> · ·> eÑ>[ UeµÀ U~e ^ > v> UÀÉ> > >µÀe>µe U>e ·eµe ^ LÉe µe·À>Ø ·rêµ>Àe ·Àµ >ÑÑeµ·>µ U µev>µÀD · > / - ^> >··>v ee ÉÀe É·UÀe ªÉ> µ>vvÉveµe É U^ Ñ>À>vv U·> Í m · µ>ÀÀÉÀÀ ^> ÉÀ ^ À>e ^> µev>>µe > ÉLLU µe·e Ñ·À> ê> Ñv> e ê²Àe·ÀD m U Àe UªÉe ÉÀ ^ Éµ L>·eÀ ·ÑØ e^ É [ > -ÑeØ> · ·>µeLLe >U~e ÀÉÀ >· eÀÀ>µe ^ Øeµ[ U êU vU>Àµ ^ U>·> Í¥ eµÀ >U~e ê U> ·ÑØ ·Àµ> ·É >µªÉeÀ¥ ·É> ·Àµ>^> Øeµ eµ[ ªÉ> Éµ µÑ ^ Àµe v z- UÀeÀ m µ>UUÀ> ·^^·r>À U>Àµ U>µê ¢LÉ>µ[ -ÀU> eµ e^ À 7~eÀ > re v>µ> m · µ>ÀÀÉÀÀ ê> -ÑØØeµ> reÑLeµ~>£ ~> ·> ÉÀ UÀµ> eµ ²>ÀÀevv>eÀ[ i > r>Ue µe U >ÉÀµÀD ²UÀµ ·É ÀÉÀÀ ²>µ µ>eµe UUeÀµ>À ^ É> ÑÀ ƍƉƊ e µ>v>ØØe ê> ·ªÉ>^µ> µ··UµU>À> ^ U ê ªÉ>µ>À> ÉÀ ·rµÉÀÀ>^ Àµ> ^ É Àµre¥ LL> vµ>À Le e^ É ^· ÉÀeµ> U>·>[ UÀµ > -Ñe > e ²>··eØ>[ e·>Àe >U~e Í e > >> e ^re· ^Éµ[ ·· Ø>[ · >µevv µØe½µeev>Øe ê êe Àµe ^ UÉ · µ>[ ^ "revLÉ¥ U~e e··eµe ·^^·r>ÀÀ{¥ µ>U >U ·eU^ vµÉ ^>e¥ e >µÀÀe · ^· É e 7~eÀ UreØ> r>ÀÀ É> U~eÀÀ >ÑµeLLe ÑeUe ÑÉÀ Ñeê Àeµ> ¼ e » > µe > Év i >U z^>^ >^ e{ r>ÀÀ> ·É ·Éµ> µe É ² Í ^ Ñv> e ·ÉZ z µ> ^> êrµe¥ > rµ>Øe ^ ~µ·À>e eµ >µ>e·~[ eÀÀe^v >e ^· >Ue eµU~f ~ Ñ·À ê Àµe ··>À ~> ÀÀe ··LÀD ^ µÉ·UÀ> e U·Àe >^ > U U~>µ Àe >UÉ µ>v>ØØ[ >ÑµeLLeµ ^ÑÉÀ ÀµeLLe ^ÉªÉe µÀµÑ>µe ·À e vµÉ À ^ eÑ>µe ^>> >µÀÀ> >Ô>eµ vU>µe Í > Ñ·À > eµÀ¥ > µ ^ ^>e¥ > -ÑeØ> ÉÀ> ÀÉÀÀ ·É -r> µ ·µ>e>eµU> e >·U>µe U~e ·> re·> U ~> ÀÀ µÀ e U ·> Ñ^·· ¢7/ ¼Ú£ e ~>> >µ·· ¢»u£[ >Àµ > µeêµ· e µe· ·>LÀD U> À U Àµ ^> rÉµ ·eØ> eÀµe > -ÑØØeµ> · >rrêµD > *>ÀÀÔ -U~Ô rre·Ñe[ ·rµÉÀÀ>^ >U~e ²>··e > vU>µe ·ÀÀ¥ ªÉe·À >LL> êµ e /e> >U··ØÔ[ ev >ØØ>Àe e Ø> ·ÀÀ U>e·Àµ ^ "revLÉ¥ 1> À>À >v>À ²>··eØ> ^ "revLÉ¥ Í µ>v ^>e¥ ²ÉÀ ·UÀµ ^µeÀÀ rµ> ÀU> >v>Àe ªÉe> ê U>U~ ·À>ÀÉ vU>^ U· >LL> UUe·· e ^Ée >Ø µ·>e > ÇÚÚj[ ªÉ>^ e eÑe Àe·e[ ^>À U~e > µU >e LU µ Àµ UÀµ e^[ µ µ ªÉe ÀU~e · eµ> ·Àe Ç ·Ée ·U>^>Ñe[ U> ^> rÉU êv >ÑÑeµ·>µ ÀÉÀÀ U~e ÑeÑ> eÑÀ>µe{¥ " " " ," Év> /veµ· ^ ->êµ·[ ªÉ ·U~>UU>À>[ ~> ·À>UU>^ LveÀÀ eµ ^· ÉÀ>µe · > µ Àe µe·Ue > µeêµ· · // , >·U>À ·U> >> - >··>v¥ ¢À e>^£ µevv¥

-6 6 " j -/,7 - - ¼¼ -6 6>U> "ÀÀ> µe>Øe[ >·e> ¥¥ Ç¼[ u¼[ ¼»uÇ - eÀÀ>ÀµZ sÚ¥ [ vµ>Øe > É Ø rÉ>Àe[ ~> >·U>À ·U> > >U> À>À µe> µLÀµZ *Ø[ ->[ >··¥ -6 6>U>Z >UeÑU » ¢¼½Ú ^> ^Ée É À[ ½Ç ^> Àµe ÉÀ[ Ç½Â Àµ Leµ£[ L· j ƍƉƊ --" 1 Ø µL>Àe ·Àµ> Àeµe e> ÉeÀÀ> ê Ñ>U> >ÀÀeØØ> vÉ·À>[ >^ >ve ê Ø>À ²UÀµ ^ ¢u½s£[ ~> ÑU ¼ ¢s½»[ Ç½Â£[ ,>~eµ Ç ~> eµe·· eµ ·eµ> >> -6 e·[ r>UÀ>À > ^µe Ñeµ ^> É> Lev> ,>~eµZ ÉÑ >µµÑ>À · À ·ÀÑ¥ µeUÉ eµ êv ¢Â½Â[ ½s[ Â½u£[ µee ¼ ¢¼½j[ u½s£¥ *Z 6>U> ^ z^·ÀµÉvveµe{ v -À>µ ^re·> >ÑÑeµ·>µ> Ñeµ>eÀe i ^·Àµ>À U·À>Àe µvµe· rµÀÉ>À ·À> UU>^ > ^> - >U ¼ ¢Ç½s£[ Ñ>U s ¢s½¼ À¥¥£[ >^ Òv· >·e>[ L>ÀÀÉÀ U ²e vÉ>µ^>Le¥ U· > >µÀÀ> i ·U ·e[ ^· e^ ^ À·· µe ·É rµÉÀÀZ r>ÀÀ ·À> Àµ »¢Â½¼[ ½u À¥¥£[ µU> Ç ¢½£[ µvµ>U[ ªÉeÀe ÉÀevv ^ j¼¼¥ D[ Ñ>À> Ñ> ·É L>µ vÉ·À eµ > · >Ø ·É >µªÉeÀ ê *>> eØ¥ Ñ>^ ²··>ÀÉµ> vÉ·À> eµ r>µ Le É^µÑU¥ Copyright © $$edition Corriere eµU~f edel µ Ticino ^Ée ªÉ>µÀ[ ^µ ^ U>·>[ U~e ~> UÀ February e r>e ^ v>µ>[10, U Ue2011 8:43 ² ame¥+Ée·À>·eµ>¢eµ[^µ£· / Powered by TECNAVIA >·e> -À>µÒv·Z µÒ Çu ¢s½¼[ u½»[ ~> vU>À Ue > É>À >^ >·r··>µe L>·e· É ·eµeÀ ^ >µeUU~ vÑ> U >UÉÀ >µÀU>µe µee[ Ç½Ç£[ · Â ¢u½»[ ½Ç[ u½»£[ U µÔ j Le Àe [ ÀµÑ>^ U µeU À ^ ÉÀ[ U·ÀµÉe^· É e µU> e µvµ>U[ ,>~eµ e L·¥ > ^·Àµ> ¢u½¼£[ LµeU~À s ¢Ç½u[ ½Ç£[ /~ · ·e U~µÉµvU> À·· É Ñ>À>vv U>Le e µ ~> eµ· É ² ^ Lµ>ÀeØ À ^ ÀµÑ>µ· À Lee[ r>Ue^ ¢Â½¼[ ½u£¥ *Z eÀÀ u ¢Ç½Â£[ >ÀÀeµ Â ¢ ½Ç[ ½ À¥¥£¥ Z *eÀÑU[ eÀveµ e - U¥ À ^> ^Ée e U~Éê^ e >ve e ·eU^ ªÉ>µÀZ L>·À e·>µe Ø>[ r>Ñµe^ É evveµ µeUÉ e UµU>µe > >> ^ errUe ^re·>¥ µe> ~> ªÉ^ U~e >> >É·> À>Lee É µ ê >·e>[ U~e ~> eµ ê Àe e ÑeUe¥ U~e >^ ~> r>ÀÀ ÀeZ -6 6>U> ·eØ> ÉÑU ¢rµÀÉ> Le µe·À U> À U~e > Àµ>·reµ · ·ev>Ñ> u¼ r>Ñµe ê ·À>À µeUUÉ >Øe¥ ·>[ Lee¥ e µ Àe ·> ·À> À£¥ Àµ >µØ>Z s² u¼[ s² uÚÂ[ Çs² ¼ Â[ Âs² »jsÇ¥ À> /U >ÑµeLLe µÀ> - "/ << > -6 6>U>¥ É> Le> ÑÀÀµ> eµ Ñ>U>e·[ À Lµ>Ñ >U~e > Àµ ^> ^Ée É À e··É ÉÀ[ eµU~f > rµ e··É µLe>[ µeÀµ ^>v · v>À[ > ·ªÉ> U~e · · >·U>À >e · >e À[ U~e ªÉe·À²> U ~> µev>>À >Øe ^ ,^µv *>·Àµe · i eµ[ eµ > -6 ^µ> ^ > e µU ~> µÑ>À > v LµÉÀÀ µUµ^ ê> ·er>e ^ Éeµ·e ·^^·r>Ø{ ~> U ^·Àµ>À> Àµ rµÀe e ªÉ 6>U> ^ µee µ>µe e ·µÀ ê²UÀµ[ >^ > ê> ev>[ eµ·> ·>L>À eÀ>À U>U~ >µveÀ[ U~e ÀeÀÀ L>·e ¢ >UeÑU[ L·[ UÀµ v -À>µÒv·¥ >ve ^ µÒ e ·[ U~e e UÀµ ²"Ô U µLÉµv > ~> >vvÉÀZ z- UÑÀ U~e ~> ÑU ,>~eµ e µee£ ~> r>À ¢À µ>µ£ ~> µÑ>Àe ÀÉÀÀe[ > Ñ>¥ ÀµeÉÓ¥ ^²µ> ·ÉLµe e ^> À ·ÉLÀ eµ>Ñve[ µÀ>^ ~> UÀÉ>À êU· -^^·r>ÀÀ > re >µÀÀ> ²>e> ÉÀ ^ Ñ·À> r·U[ >U~e ·e ·À · ^ UªÉe ÉÀ ^ vU ·É> µ ·Àµ>^>[ >·U>^ · e Àµe ê> -6 ,^µv *>·ÀµeZ À U>e·Àµ r>UU> >Uµ> É >Ñ>À eµ u¼¥ LµUe > >U> À>À -À>µÒv·[ zLL> r>ÀÀ É >·· >Ñ> ² ^ r>ÀU>¥ ^· >Ue eµ r -À>µÒv·[ À µeU· > U~e · U> >À É> ·eµ>À> À µ· eÀÀ > µeUeÀe >··>À¥ >e ^ >µÀÀ>[ >LL> >À Àµ e e² ·À>Øe ê v eµ>¥ µ>v>ØØ ^ ,^µv *>·Àµe ªÉe·À> > ·Àµ>^> vÉ·À> U~e ^L Àµ {¥ U[ É> ~> ÀÉÀ UÀµ ÑeUe[ ~> µÀµÑ>À > U L> eµUµµeµe[ eµU~f >LL> " , " giovedì 10 febbraio 2011 Sport laRegioneTicino 31

Palle da basket Arbitri, tra problemi di ricambio di Mec e applicazione dello stesso metro durante tutto il confronto

Questa rubrica torna su alcuni aspetti emersi in guardare. Ma sarà il comitato a decidere». anno, a Basilea, al Lugano in rimonta sul Birstal ven- tempo: poi, potendo far capo al portale italiano, ab- Coppa della Lega che però riguardano soprattutto il Una risposta che, chiaramente, ci soddisfa. È vero ne fischiato un fallo per parole dette da un bianconero biamo deciso di procedere in Svizzera. Un sito che mondo arbitrale. Nella due giorni abbiamo avuto che spesso mettiamo gli arbitri nel mirino delle criti- a un avversario. Presunte o meno, il Lugano perse pal- apre al nostro basket, da quello giovanile alla serie A, modo di scambiare discorsi molto costruttivi con chi che, è vero che a volte ci sono situazioni assurde nei la e anche la partita per 2 punti. Si discusse a lungo di con scritti, immagini e video il più possibile sull’at- opera nella stanza dei bottoni e con chi opera sul cam- giudizi, ma non si può prescindere da loro. E sbaglia- questo intervento. A Montreux non ci sono state san- tualità». po. Il tutto per cercare delle risposte a situazioni reali. no, in più situazioni, forse anche meno dei giocatori. zioni, ma di parolacce e sfottò ne sono girati molti. Un modo per “catturare“ i giovani. «Giovani, ma Partirei da quest’ultimo aspetto perché ci sembra il Un altro aspetto riguarda l’atteggiamento e il me- Però gli arbitri hanno assunto un atteggiamento neu- non solo. Sappiamo che sono i giovani a smanettare più importante: a fine stagione, alcuni dei migliori ar- tro arbitrale. Si conveniva sul fatto che una delle ca- trale e, dal mio punto di vista, corretto. Se fra giocato- giorno e notte sui computer, sappiamo che preferisco- bitri, quelli che si vedono nelle finali, dovrebbero la- renze più evidenti, riguarda la linearità di giudizio ri ci sono attriti verbali e tutto finisce lì, non vedo per- no il web ai giornali, ma il nostro sito vuole raggiun- sciare per raggiunti limiti di età. A nostro modo di ve- sull’arco dei 40 minuti. Cose già dette anche in questa ché si debba intervenire. Quando ci si spinge al fisico, gere tutti senza fare concorrenza a nessuno. È un dere, per il basket sarebbe un dramma. Soprattutto rubrica, ma mi permetto di ribadire un paio di concet- chiaramente non si deve tollerare nulla. Ma, da che modo per stare nel basket con argomenti di varia na- perché, dietro i primi sette o otto, non ci sono molti ri- ti. Quando un arbitro decide una sanzione grave mondo è mondo, e non è una giustificazione etica né tura, oltre a dare informazioni, statistiche, risultati, cambi con sufficiente esperienza e personalità. Le (vedi la corretta espulsione di due giocatori del da galateo, con gli avversari non si è mai molto teneri. spunti e curiosità che si muovono attorno alla palla a squadre e i giocatori sono cresciuti di livello, il settore Monthey, una per un uppercut a Finn, l’altro per in- A fine gara, però, solitamente tutto finisce. Ogni squa- spicchi». Volontariato. «Certamente: siamo tutti colla- arbitrale ha dei vuoti che potremmo definire genera- vasione di campo dalla panchina) non deve poi “con- dra ha chi sa provocare avversari e pubblico, ma tutto boratori che fanno questo lavoro con la passione per il zionali. Sarebbe opportuno che ci fosse un intervento cedere” qualcosa alla squadra che ha subito tali pena- è lecito se non deborda in scorrettezze e vie di fatto. basket e cercheremo, anche attraverso Facebook, dove adeguato perché i limiti vengano alzati, così da per- lizzazioni. Il perché è presto detto: tanta “magnani- Verba volant, insomma, sono ben altri i problemi abbiamo uno spazio con lo stesso indirizzo, di coinvol- mettere un ricambio meno doloroso fra un paio d’an- mità” suona sempre, agli orecchi degli avversari, sul campo. gere il maggior numero di persone. Il basket ha sem- ni. Abbiamo sottoposto la questione al responsabile come una specie di compensazione, non come una A Montreux, un team di collaboratori ha presenta- pre bisogno di visibilità, di curiosità: gli altri media del settore Leeman il quale ci ha così risposto: «Siamo comprensione della frustrazione. In altre parole, l’av- to un nuovo sito di basket, basketnet.ch. Una decina di fanno bene la loro parte, noi cercheremo di soddisfare consapevoli di questa situazione. Nella prossima riu- versario è portato a credere che le gravi sanzioni prese colleghi, facendo capo alla collaborazione con l’italia- queste esigenze usando le tecnologie che più si avvici- nione dovremmo prendere in serio esame questi aspet- sono state eccessive e, come tali, compensate un po’. no basketnet.net e con il supporto della Ti-Press per le nano all’uso quotidiano di moltissimi naviganti nel- ti e vedere se fare altre deroghe, dato che quest’anno ne Un altro aspetto emerso in queste Final Four è il immagini, portano sul web un sito di basket targato l’etere». abbiamo già fatta una. Il settore arbitrale è consape- “trash talking” le parole spazzatura (eufemismo) che CH. Ne parliamo con Marcello Ierace, uno dei collabo- Un progetto che merita sostegno e che non man- vole di questa situazione e non staremo certamente a i giocatori si scambiano durante il match. Lo scorso ratori: perché un nuovo sito? «L’idea era in cantiere da cherà di essere un importante riferimento per tutti.

Basket/Al Palamondo un derby a senso unico. La SAM fa quello che può: le sue partite sono altre Lugano, una passeggiata salutare

SAM MASSAGNO - LUGANO 63-96 di Johnson e Hawkins, trova tre triple con Fridel, Balletta e (15-24, 35-50 52-73) Rokitzky, a dimostrazione che SAM: Magnani 4 (1/6, 0/1, + 2/2), Fa- nessuno ci sta ad abbassare la rokhmanesh 7 (3/6, 0/3, + ?), Johnson guardia. E, quando la SAM met- 16 (3/7, 3/5, + 1/2), Rokitzky 6 (2/4), Bal- te un 7 a 0 a cavallo del 5’, tornan- letta 3 (1/3), Murati (0/1), Hawkins 9 do a -5, 30 a 35, Whelton toglie Lo (2/10, 1/3, + 2/2), Fridel 5 (1/1, 1/6), Lom- Leggio e rimette Mladjan che bardini 3 (1/1), Faessler 6 (2/4, 0/1, porta il suo bottino a 16 a metà +2/4), Rey (0/2), Ishiodu 4 (1/2, + 1/2) gara, con Draughan a 14, autore Lugano: Basso 1 (0/1, +1/4), Pantic 6 in entrata di secondo quarto con (3/4), Finn 14 (7/9), Draughan 21 (6/8, 9 punti consecutivi del +13, 20 a 2/4, + 3/3), Lo Leggio 3 (1/5, 0/2, + ?), 33. Nel terzo quarto il Lugano ha Mladjan D. 21 (6/7, 3/6, + 0/1), Sanders continuato a mantenere il ritmo, 11 (5/6, + ?), Schneideermann 7 (1/1, la SAM, senza il suo faro in regia 1/3, + 2/2), Mladjan M. 5 (1/1, 1/1), An- sempre braccato dalla difesa a gley 5 (0/1, 1/3, + 2/2), Harlikay 2 (1/2) uomo su di lui, mentre gli altri Arbitri: Sala, Tagliabue e Huessler bianconeri erano a zona (box o diamond), ha perso smalto sem- Note: 200 spettatori SAM senza pre più. Tutti felici e contenti, Ofoegbu: Lugano senza Efevberha, nessuno si è fatto male, le partite Abukar e Stockalper. Usciti per falli: che contano per la SAM sono al- nessuno. Falli antisportivi: Fridel al tre. 3’31”. Percentuali da 2, da 3 e nei libe- ri: SAM: 12/36, 10/30, 9/14; Lugano. Facchinetti a fine gara con fi- 31/45, 8/19, 10/18. Rimbalzi difensivi e losofia analizzava la gara: «Non offensivi: SAM: 20 e 10; Lugano: 35 e 9. abbiamo giocato con sufficiente Palle perse e recuperate: SAM: 12 e 4; intelligenza tattica. Inoltre abbia- Lugano: 12 e 6. Punti dalla panchina: mo lasciato che il Lugano giocas- SAM 20; Lugano 27. Parziali nei quarti: se in velocità e questo non può che (15-24, 20-26, 11-23). ucciderti. E i giovani, quando li

Y ho schierati, sono stati un po’ ti- A

L morosi. Ma va bene anche così, O G

/ non era questa la nostra partita».

di Dario Bernasconi S

S Joe Whelton la prende con un E

Il derby d’inizio fase a orologio R sorriso: «Abbiamo fatto questa P - I ha suonato il solito carillon, con T difesa per togliere iniziativa alla i Tigers a vincere senza grandi Edwin Draughan (a sinistra) va a canestro sotto lo sguardo di Ali Farokhmanesh SAM. Veniamo da un weekend problemi con una trentina di molto duro e avevo paura di do- punti di scarto. Un Lugano che ver stare a rincorrere. Invece sia- poteva preoccupare per le assen- distrazione ai biancoblù che ne a 33 da una tripla del giovane Lugano menzionate sopra e te il risultato sul 7 a 18 al 5’ quan- mo partiti con grande determina- ze di Efevberha, Stockalper e hanno approfittato. Una gara a Lombardini che ha chiuso la quella di Ofoegbu spostano i set- do Facchinetti chiama il time zione, la difesa ha giocato bene e Abukar, ma la contemporanea senso unico che non ha generato contesa. tori di forza: sotto canestro Finn out. La difesa 4-1, quattro a zona in attacco abbiamo sprecato poco. assenza di Ofoegbu sul fronte dei emozioni particolari, anche per- Il primo tempo è scivolato via e Sanders non hanno problemi a e uno a uomo su Farokhmanesh, Segnali positivi da tutti, sono padroni di casa ha permesso al ché il risultato è stato in conti- senza troppe interruzioni, com- trovare punti, ma il Lugano è pone non pochi problemi al regi- contento». Lugano di avere l’assoluto domi- nua ascesa fino ad arrivare a 29 plici da una parte un gioco velo- completo anche nelle assenze e il sta che trova il suo unico cane- E, a tempo di record, il Pala- nio dei tabelloni con Finn e San- punti, 52 a 81, quando i due coa- ce e senza troppi fronzoli del Lu- tiro da fuori aiuta. La SAM cerca stro in azione al 19’, quando il mondo è diventato un deserto: ders. I due hanno infatti messo ch hanno mandato in campo tut- gano e dall’altra da una SAM che di rispondere, dopo un 5 a 0 ini- Lugano è già lontano, 33 a 50. non c’era proprio nulla da com- 25 punti con 3 soli errori al tiro, ti al 3’ e a 36 a una manciata di se- ha cercato di tenere il passo con i ziale, subisce due volte un 9 a 0 Ma, chiaramente, la SAM fa mentare, neanche per più critici lasciando qualche rimbalzo per condi dalla sirena finale, ridotti suoi mezzi. Le tre assenze del per un parziale di 2 a 18 che met- quello che può fare e con i punti tiratardi. Bye.

La formazione di Pastore gioca bene in retrovia e in attacco: Starwings al tappeto LNA maschile Programma SAV Vacallo, al Palapenz segnali di ripresa Ieri SAM Massagno - Lugano 63-96 Olympic - Boncourt 81-77 SAV VACALLO - STARWINGS 89-66 lare l’ex Nyon Rahier a franco- e questo ha ovviamente con- SAV Vacallo - Starwings 89-66 bollare Hollins e con Gibson e sentito alla SAV Vacallo di po- Monthey - Nyon 95-89 (26-11 49-16 67-42) Green ad alternarsi nella mar- tersi esprimere con grande SAV Vacallo: Smiljanic 6, Dacevic 17, catura su Brown, ossia i due tranquillità. Classifica giocatori ritenuti più pericolo- Dicevamo la difesa, talmen- Gibson 8, Mihajlovic 16, Rahier 12, Ko- Lugano Tigers 19 17 2 1657 1300 34 ludrovic, Drca 2, Kovac 5, Crnogorac, si della compagine basilese, te efficace quella dei momò Friborgo 19 13 6 1609 1368 26 Green 16, Pape 7 anche se invero il primo que- che gli Starwings hanno chiu- st’anno non sta combinando so i primi venti minuti di gioco Ginevra 18 12 6 1440 1336 24 Starwings: Brown 24, Hett 4, Fuchs , molto. con soli diciannove punti al- Vacallo 19 12 7 1498 1361 24 Hollins 13, McCrory 8, Albrecht 5, Annullati gli americani (che l’attivo, frutto però di due “tri- Monthey 19 12 7 1504 1454 24 Matter 3, Thompson 9 hanno avuto sì qualche... aper- ple” prima della sirena (altri- Boncourt 19 9 10 1512 1533 18 tura, ma soltanto quando il ri- menti i punti segnati sarebbe- Arbitri: Pizio, Sani e Mazzoni SAM Massagno19 8 11 1414 1530 16 sultato era già nettamente a faro stati addirittura soltanto 150 spettatori. Note: vore dei padroni di casa), la tredici). Starwings 19 8 11 1425 1462 16 formazione di Pastore ha ma- Niente da dire e tanti ap- Nyon 19 2 17 1380 1713 4 novrato bene in fase d’impo- plausi per un complesso che, Zurigo Wildcats 18 1 17 1145 1527 2 di Giorgio Franchi stazione ed in attacco ha sapu- come ha precisato a fine parti- to colpire con schemi ben con- ta coach Pastore «mi ha davve- Prossime partite La SAV Vacallo ieri al Pala- gegnati. ro reso felice per come ha sapu- Oggi penz è apparsa in ripresa e la Insomma, si sono visti se- to proporsi. Abbiamo ancora I

Z 19.30 Wildcats - Ginevra Lions conferma ce l’ha data domi- gnali di ripresa ed a tratti si è molto da lavorare, ma siamo Z U Sabato nando e vincendo al Palapenz vista quella squadra tanto am- sulla strada giusta, anche G E R di Chiasso un confronto gioca- mirata in passato. Rahier in Rahier dimostra di essere un / 15.30 Starwings - Olympic S to bene sia in retrovia che in particolare si sta inserendo giocatore prezioso e con Gibson S 17.30 Lugano Tigers - Monthey E attacco. bene e con Green e Gibson for- e Green ha raggiunto un’intesa R P

- Boncourt - SAM Massagno I La prima arma vincente dei ma un trio già di buon affida- che mi lascia ben sperare per il T Nyon - Wildcats sottocenerini è stata sicura- mento. Inoltre Dacevic ha pure futuro. Dobbiamo solo insistere Pape Badji cerca di liberarsi di un basilese mente la difesa, con in partico- dimostrato la sua polivalenza e lavorare duro». Ginevra Lions - SAV Vacallo sport. BaZ | Donnerstag, 10. Februar 2011 | Seite 23

nachrichten

automobil Kubica: Hand stabil

Pietre Ligure. Die schwer ver- letzte rechte Hand von Formel-1- Pilot Robert Kubica muss nicht noch einmal operiert werden. Das teilte der Chef der Intensivstation des Krankenhauses in Pietre Ligure, Giorgio Barabino, mit. «Die Hand ist stabil, keine weiteren chirurgischen Eingriffe sind in diesem Bereich vor- gesehen», sagte der Mediziner. An diesem Donnerstag solle die nächste Behandlungsphase einge- leitet werden. «Die Situation ist opti- mal», sagte Barabino. DPA

basketball Starwings gedemütigt Chiasso. Nein, es geht vorerst nicht aufwärts mit dem Basketball in der Region Basel: Geradezu chancenlos präsentierten sich die Starwings Regio Basket beider Basel gestern Abend in ihrem Auswärtsspiel gegen Vacallo und wurden vom Tabellenvierten der NLA gleich mit 66:89 gedemütigt. Damit verharrt Natur pur? Künftig soll die das Birstaler Kombinat in der Rang- Wissenschaft im Anti-Doping- liste weiterhin auf dem ungeliebten Labor die Antwort auf diese achten Platz, der ihnen in den Frage liefern. Foto iStockphoto nahenden Playoffs den Liga favoriten, die Lugano Tigers, als Gegner bescheren würde. olg

rad Den Gen-Dopern auf den Fersen Cancellara abgehängt Doha. Fabian Cancellara verlor in In Deutschland wurde ein Test entwickelt, der genetische Manipulationen nachweisen soll der 3. Etappe der Katar-Rundfahrt viel Zeit. Der Olympiasieger been- dete das Teilstück mit mehr als einer halben Stunde Rückstand auf Richard E. Schneider (SI) Heinrich Haussler. Der gebürtige Lange galt Gendoping als nicht nach- ten Sieg zu erringen. In welchem Aus- Zum Nachweis nutzten die beiden Dass das Nachweisverfahren sicher Australier Haussler verwies im weisbar. Doch zwei Ärzte der Unikli- mass aber zu dieser riskanten Methode Ärzte einen simplen Umstand. Die DNS- und fehlerfrei ist, wurde an 327 Blut- Sprint Landsmann Mark Renshaw nik Tübingen haben einen Test ent- gegriffen wurde, ist unklar. Da der Kör- Abschnitte, die in die Körperzellen des proben von Leistungs- und Freizeit- und den Italiener Daniele Bennati wickelt, mit dem körperfremde DNS, per des Sportlers die leistungsfördern- Athleten eingeschleust werden, dürfen sportlern innerhalb und ausserhalb von auf die Ehrenplätze, dieses Trio führt Genabschnitte oder Gene offenbar den Stoffe selber produziert, war ein nicht zu gross sein, weil die dazu be- Trainingszeiten nachgewiesen. Gemäss auch das Gesamtklassement an. SI noch Monate nach der Injektion auf- Nachweis bislang nicht möglich. nutzten Genträger nur eine geringe Ka- Simon trat dabei kein einziges falsch- gedeckt werden können. pazität besitzen. Aus diesem Grund feh- positives Resultat auf. tennis Bislang gibt es nur die Vermutung Antworten. Gendoping ist bereits seit len ihnen die sogenannten Introns. Das von Experten, dass Gendoping im Sport 2003 auf die Liste der verbotenen Mittel sind nichtcodierende Abschnitte in Ge- Mit Hilfe der Roche. Für den Nach- Nadal trainiert wieder zur Leistungssteigerung verwendet und Strategien; seither förderte die nen; sie werden vor dem Gentransfer weis der tDNS genügen 200 Milliliter MAnacor. Zwei Wochen nach sei- wird. Beweise existieren keine, auch Wada mit hohen Summen die For- aus dem betreffenden RNS-Strang her- Blut sowie ein DNA-Amplifizierungs- nem beim Australian Open erlitte- weil der Nachweis bislang nicht mög- schung an Nachweisverfahren. Im Mit- ausgeschnitten, um Platz zu sparen. Verfahren mithilfe der Polymerase-Ket- nen Muskelfaserriss im Oberschen- lich war. Doch damit könnte es jetzt telpunkt stand das «Schwarzenegger- Da bei nicht manipulierter DNS die tenreaktion (PCR), die die Basler Roche kel hat Rafael Nadal das Training vorbei sein. Das sagen zumindest zwei Gen», das Eiweiss Myostatin, das als codierenden Abschnitte (Exons) von AG in den 1990er-Jahren entwickelt wieder aufgenommen. Er fühle sich Professoren von der Uniklinik Tübin- «Muskelbremse» wirkt. Schaltet man nichtcodierenden (Introns) unterbro- hat. Das Verfahren von Simon und Bit- gut, sagte der Weltranglisten-Erste gen. Sie haben einen Test entwickelt, das Gen für die Herstellung von Myo- chen werden, ergibt sich ein eindeuti- zer kann für alle sechs bekannten zum nach einem Arztbesuch in Barce- durch den Gendoping zuverlässig nach- statin aus, wird ein ungehemmtes ges Unterscheidungsmerkmal. Fehlen Doping nutzbaren Gene angewendet lona. «Ich werde langsam wieder gewiesen werden soll. Wachstum der Muskulatur bewirkt. die Introns, handelt es sich um einge- werden. mit dem Training anfangen und Beim Gendoping werden fremde Seit dem Abschluss der Arbeiten der schleuste DNS. Für betrügerische Athleten dürfte einen Plan befolgen, damit es keine DNS-Fragmente oder ganze Fremd-Ge- Tübinger Professoren Perikles Simon Der kleine Unterschied wurde zur sich der Missbrauch von Gentherapien Rückschläge gibt», meinte der Spa- ne in das Erbgut des Athleten einge- und Michael Bitzer hat sich die Lage je- Basis für den Gentransfer-Nachweis. Si- zu Dopingzwecken damit bald nicht nier, der sich auf seiner Heimatinsel schleust, um die vorhandenen Gene zu doch grundlegend verändert. Der heim- mon und Bitzer setzten ihn ab 2006 zu- mehr lohnen. «Das Wissen um das Risi- Mallorca vorbereiten will. Seinen unterstützen, die eine Überproduktion liche Transfer von körperfremder DNS, nächst zur Behandlung von Klinik-Pati- ko, auch Monate nach einem durchge- nächsten Ernstkampf will Nadal bestimmter körpereigener Stoffe bewir- und damit mehr als nur das «Schwar- enten ein, die eine Gentherapie erhal- führten Gentransfer noch bei einer innerhalb der Erstrundenbegegnung ken. Nach Auffassung vieler Sportärzte zenegger-Gen», ist nachweisbar. Ihr ten hatten. Für die Weiterentwicklung Wettkampfkontrolle entdeckt zu wer- im Davis Cup zwischen Belgien und und der Antidoping-Weltagentur Wada Testverfahren, sagt Simon, liefere ein- zum Gendoping-Test bei Sportlern er- den, dürfte auch die waghalsigsten Do- Spanien am ersten Märzwochen- beschreiten zahlreiche Athleten diesen deutige «Ja-oder-Nein-Antworten» auf hielten die beiden Ärzte von der Wada per abschrecken», sagt Perikles Simon. ende bestreiten. SI Weg: Gendoping sei bisher eine reale die Frage, ob sich im untersuchten Blut Zuschüsse von umgerechnet rund 1,25 Ein einziger Gendoping-Test pro Jahr Möglichkeit gewesen, um den ersehn- tDNS (fremde DNS) befindet. Millionen Franken. soll für den Nachweis genügen. Schnyder spielt weiter Biel. Alles deutet darauf hin, dass resultate abseitsfälle Patty Schnyder ihre Karriere zumindest bis April verlängert. Jedenfalls reagierte die 32-jährige Baselbiete- Basketball Handball Ein Park, eine Insel und ein Umweg rin dem Vernehmen nach äusserst Nationalliga A Europacup positiv auf die Fed-Cup-Auslosung: 19. Runde: Vacallo–Starwings Basel 89:66 Champions League. Gruppe C: Kadetten Die Schweizerinnen empfangen am (46:19). Massagno–Lugano Tigers 63:96 (35:50). Schaffhausen–Dinamo Minsk 30:35 (12:18). – Die Handballer des RTV Basel Volleyballerinnen allein zum Play- 16./17. April Schweden – einen Monthey–Nyon 95:89 (43:39). Fribourg Olympic– Rangliste (je 7 Spiele): 1. Medwedi Tschechow zügeln für eine Partie in die St. Ja- off-Viertelfinal-Spiel gegen Fran- Gegner, gegen den man sich mit Boncourt 81:77 (37:37). (Russ) 11. 2. Valladolid (Sp) 10. 3. Pick Szeged kobshalle. Also dorthin, wo sie einst ches-Montagnes nach Les Breuleux Schnyder (WTA 42), Timea Rangliste: 1. Lugano Tigers 19/34. 2. Fribourg (Un) 8. 4. Kadetten Schaffhausen 5. 5. Dinamo die Tribüne bis auf den letzten Platz reisen. Grund dafür war keine Bacsinszky (WTA 46) und Stefanie Olympic 19/26. 3. Lions Genève 18/24. 4. Vacallo Minsk 4 (219:230). 6. Aalborg (Dä) 4 (216:238). – zu füllen vermochten. Das soll am Autoausstellung, sondern schlicht Vögele (WTA 152) gute Chancen auf 19/24 (1498:1361). 5. Monthey 19/24 (1504:1454). Die ersten vier qualifizieren sich für Achtelfinals. 6. Boncourt 19/18. 7. Massagno 19/16. 8. Star- Samstag wieder der Fall sein, wenn und einfach der Geburtstag seiner den Aufstieg in die Weltgruppe II wings Basel 19/16 (1425:1462). 9. Nyon 19/4. Snowboard der Basler A-Ligist Stäfa empfängt. Frau Doris. So führte die Reise nicht ausrechnet. Die Skandinavierinnen 10. GC/Zürich Wildcats 18/2. Anpfiff ist um 15.30 Uhr, also rund mit dem Teambus in den Jura, unterlagen am Wochenende der Weltcup in Yongpyong (SKor) zwei Stunden vor dem Vergleich sondern mit dem Flugzeug nach Ukraine 2:3. Sofia Arvidsson (WTA National Basketball Association Parallel-Slalom. Männer: 1. Karl (Ö). 2. Grab- zwischen dem FCB und St. Gallen- Mallorca zum feinen Nachtessen 60) und Johanna Larsson (WTA 74) ner (Ö). 3. March (It). 4. Veith (Ö). 5. Simon Dienstag: Oklahoma City Thunder (mit Sefolo- auf der anderen Strassenseite. Aus und ein paar Tagen Erholung. sind im Ranking derzeit nicht weit Schoch (Sz). 6. Kosir (Sln). 7. Fischnaller (It). 8. sha/7 Punkte)–Memphis 101:105 n.V. Atlanta– Haldi (Sz). 9. Galmarini (Sz). Ferner: 12. Flütsch diesem Grund kann, wer ein FCB- von den Schweizerinnen entfernt, Philadelphia 83:117. Orlando–Los Angeles Clip- (Sz). 28. Philipp Schoch (Sz). Matchticket besitzt, für einen Nicht auf die Insel, sondern nach die «Tre Kronor» sind aber in Erman- pers 101:85. Detroit–San Antonio 89:100. Hous- Frauen: 1. Kreiner (Ö). 2. Mägert-Kohli (Sz). 3. Fünfliber Basels beste Handballer Lausanne fuhr am vergangenen gelung einer dritten guten Spielerin ton Rockets–Minnesota Timberwolves 108:112. Boldikowa (Russ). 4. Günther (Ö). 5. Laböck (De). Milwaukee Bucks–Toronto Raptors 92:74. Miami schauen. Danach werden diese – an- Freitag Beat Kaufmann. Schliess- auf dieses Duo angewiesen. SI/olg 6. Karstens (De). 7. Riegler (Ö). 8. Zogg (Sz). Heat–Indiana Pacers 117:112. geführt von Pascal Stauber – mit lich wollte der CEO des EHC Basel den vom FCB zur Verfügung gestell- dabei sein, als seine NLB-Eishockey- Eishockey Tennis ten Tickets gemeinsam das Fussball- aner ihr zweitletztes Qualifikations- tv-sportprogramm Turniere im Ausland spiel besuchen. Da das RTV-Kader spiel absolvierten. Allerdings wählte Schweizer Meisterschaft, 1. Liga Rotterdam. ATP. 1. Runde: Juschni (Russ/6) s. sich zurzeit auf ein paar wenige er dabei nicht den direkten Weg Gruppe 2. Abstiegsrunde: Zunzgen-Sissach– Donnerstag Granollers (Sp) 6:2, 7:6 (8:6). – 2. Runde: Tsonga gesunde Akteure beschränkt, nimmt über Neuenburg, sondern jenen via Adelboden 5:3. – Rangliste (je 2 Spiele): 1. Adel- SF 2 (Fr/8) s. Llodra (Fr) 4:6, 6:4, 6:4. boden 19. 2. Zunzgen-Sissach 16. 3. Basel/ man auch noch gleich die Gäste vom Fribourg, um an der Saane halt zu San Jose. ATP. 1. Runde: Lacko (Slk) s. Querrey 22.20 Ski alpin: Garmisch aktuell Kleinhüningen 15 (8:3). 4. Thun 15 (4:9). Zürichsee mit in den St.-Jakob-Park. machen und heimlich um die Zu- (USA/3) 7:6, 6:3. Del Potro (Arg) s. Gabaschwili ZDF National Hockey League kunft von Goalie Damiano Ciaccio (Russ) 6:3, 6:2. 17.25 Biathlon: Weltcup in Fort Kent, New York Islanders (ohne Streit)– Liebe ist, wenn man(n) Prioritäten zu feilschen. All das wurde publik, Dienstag: Paris. WTA. Achtelfinal: Clijsters (Be/1) s. Barrois 10 Kilometer Sprint Männer. Toronto 3:5. New Jersey–Carolina 3:2. Pitts- (De) 4:6, 6:2, 6:0. setzt. Dies sagte sich kürzlich auch weil er von einem Raser überholt burgh–Columbus 1:4. Washington–San Jose 0:2. Pattaya (Thai). WTA. 2. Runde: Ivanovic (Ser/2) Sm’Aesch-Pfeffingen-Präsident und erkannt wurde. Am Steuer des Eurosport Tampa Bay–Buffalo 4:7. Florida–St. Louis 1:2. s. Craybas (USA) 4:6, 6:1, 7:5. Werner Schmid und liess seine anderen Wagens sass … PEER PLEKS 13.00 Tennis: WTA-Turnier in Paris.