Anfang Gut, Alles Gut?

AZ 3900 Brig Montag, 13. Februar 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 36 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Anfang gut, alles gut? KOMMENTAR Kernen erfreut Bruno Kernen holt die erste Schweizer Medaille – Dénériaz Abfahrts-Olympiasieger statt ärgert «Der soll doch endlich auf- hören», hatte mein Kollege Felix vor Jahresfrist laut- stark gefordert. Kernen gab die Antwort auf seine Weise. Er wolle alle, die ihn kritisieren, noch ein Jahr länger är- gern, gab er als Grund für sein Weitermachen im Ski- zirkus an. Eine provokative Aussage. Er, der Sensible, hatte damit auf die verbalen Rund- umschläge während und nach der WM in Bormio Als Dritter eines spektakulären reagiert. und spannenden Abfahrtsren- Keine Frage: Kernen pola- nens holte Bruno Kernen die risiert. Das Auftreten des erste Medaille für die Schwei- Sunnyboys grenzt oft an zer Olympia-Delegation. Aus- Arroganz, oft erweckt er gerechnet die in den letzten Jah- den Eindruck, als ob da ren oft gescholtenen Skifahrer noch etwas mehr drinlie- haben damit den Anfang gegen würde. macht. Gold in der Abfahrt ging Doch Bruno Kernen hat die an den Franzosen Antoine Fähigkeit, es auf den Punkt Dénériaz, Silber an Michael zu bringen. Drei Abfahrts- Walchhofer, einer der grossen medaillen sprechen da eine Favoriten. Die Amerikaner hin- deutliche Sprache. «Der gegen gingen leer aus. Kernen bringts, ich habs Skispringer Andreas Küttel ver- immer gesagt», so Felix am passte auf der Normalschanze gestrigen Sonntag mit ge- als Fünfter eine Medaille nur schwellter Brust. knapp. Seiten 15–18 Walchhofer, Dénériaz und Kernen (von links): Ein Siegertrio, mit dem nicht unbedingt gerechnet werden konnte. Foto Keystone Alban Albrecht

OK-Präsident Urs Guntern gratuliert den Erstrangierten der Kategorie C1 (von links): Maria Anden- matten, Christine Hogg und Kilian Spinnler. Foto wb Auf dem Rufiweg: Nicht nur kleine Steine kollern hier runter . . . Foto wb Nachwuchs mit Niveau «Problem ist erkannt» Starke Vorträge am «Saltina»-Solistenwettbewerb Steinschlaggefahr beim Rufiweg in Susten B r i g. – (wb) Am Samstag fand in Brig der 4. «Saltina»-Solistenwettbewerb für Jugendliche statt. Über S u s t e n. – (wb) Der Rufiweg, auf der Nordseite des Rottens zwischen Susten und Turtmann gelegen, 120 Musikantinnen und Musikanten zeigten dabei auf eindrückliche Art und Weise auf, dass es um den ist ein weit herum geschätzter Spazierweg. Eine Warntafel weist auf die vorhandene Steinschlaggefahr Oberwalliser Nachwuchs gut bestellt ist. Die Juroren bescheinigten den Jugendlichen ein hohes Niveau. hin. Des Steinschlags wegen meldeten sich in den letzten Tage bei der Gemeinde Leuk besorgte Leute. Die Bestrangierten brauchen sich demnach im nationalen Vergleich nicht zu verstecken. Für den abso- «Wir haben das Problem erkannt und sind aktiv geworden», heisst es bei den Gemeinde-Verantwortli- luten Höhepunkt sorgte dann aber das Profiorchester «Swiss Brass Consort». Seite 6 chen. Seite 11 WALLIS WALLIS SPORT Die schönsten Schwarznasenschafe Rezepte gegen den Einkommensverlust Unentschieden im Spitzenkampf

Neue Rekordbeteiligung an Was kann die Berglandwirt- Keine Vorentscheidung, aber der Schwarznasenausstellung schaft gegen die drohenden auch kein Zusammenrücken: in Visp. Rund 120 Züchter Einkommensverluste unter- Der Spitzenkampf der Super präsentierten mehr als 170 nehmen? Der Präsident des League zwischen dem FCZ Schafe. Der Titel «Miss Visp» Oberwalliser Fleckviehzucht- und Basel (Bild: Stahel, links, ging an ein Mutterschaf des verbandes, Vinzenz Zenhäu- gegen Eduardo) ging 1:1 aus. Rarners Hans Lienhard. Er er- sern (Bild), plädierte an der Leader Basel verteidigte da- reichte nebst dem Kategorien- ordentlichen DV in Stalden mit seinen Vorsprung von acht sieg noch einen zweiten Platz. für eine realitätsnahe und vor Punkten. Petric hatte die Bas- Die Aufgabe der Expertenjury allen Dingen selbstbewusste ler in der 71. Minute in Füh- wird jedes Jahr schwieriger, Haltung. Chancen nutzen und rung gebracht, doch nur drei denn die Spitze wird immer an die Zukunft glauben, lautet Minuten später glich der breiter. Seite 7 sein Credo. Seite 9 Heimklub aus. Seite 19 AUSLAND Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 2

NOTIERT Dramatisches Dänische Diplomaten fliehen Ende G-8-Finanzminister M a n s t o n. – (AP) Mit einer optimistisch Notlandung hat der amerika- M o s k a u. – (AP) Trotz des nische Abenteurer Steve Fos- hohen Ölpreises blicken die aus Botschaft in Jakarta sett den längsten Nonstop- sieben führenden Industrie- Flug in der Geschichte der staaten und Russland (G-8) Luftfahrt beendet. Nach 76 optimistisch in das Jahr 2006. Aus Angst vor Übergriffen aufgebrachter Muslime Stunden und 42467 Kilome- In diesem Jahr sei mit einem tern setzte der 61-Jährige am stabilen Wachstum der Welt- K o p e n h a g e n / J a k a r t a. Samstagabend sein Leicht- wirtschaft zu rechnen, erklär- – (AP) Nach Drohungen auf- flugzeug «Virgin Atlantic ten die G-8-Finanzminister in gebrachter Muslime ist das Global Flyer» in Bourne- einem Communiqué, das am Personal der dänischen Bot- mouth an der englischen Ka- Wochenende in Moskau vor- schaft in Jakarta aus dem Ge- nalküste auf. Dabei platzten gestellt wurde. Sorge bereite bäude geflohen. Botschafter zwei Reifen. Fossett zeigte allerdings der hohe Ölpreis. Niels Erik Anderson und sei- sich erleichtert über das Die Minister warnten ausser- ne Mitarbeiter hätten einen glückliche Ende des Flugs. dem vor den möglichen Aus- geheimen Ort aufgesucht, Über Shannon in Irland brach wirkungen einer weltweiten teilte der indonesische Aus- Fossett den bisherigen Re- Grippe-Pandemie auf die senminister Hassan Wirajuda kord von 40210 Kilometern, Weltwirtschaft. am Sonntag mit. Das dänische wie sein Flugkontrollzentrum Aussenministerium erklärte mitteilte. «Ich hatte wirklich Scharon notoperiert am Samstagabend, es gebe Glück, heute hierher zu kom- J e r u s a l e m. – Die Gene- konkrete Hinweise auf ge- men», sagte Fossett auf dem sungsaussichten für Ariel plante Übergriffe einer extre- Flughafen von Kent – diesen Scharon haben sich am Wo- mistischen Gruppe. eigentlich vorgesehenen Lan- chenende weiter verschlech- Die Regierung in Kopenhagen deort erreichte er im Privatjet tert. In einer Notoperation forderte alle Dänen auf, Indone- seines Sponsors Sir Richard wurde dem 77-jährigen israe- sien unverzüglich zu verlassen. Branson. Von der dort war- lischen Ministerpräsident am Auch die Botschaften in Syrien tenden Menschenmenge wur- Samstag ein Drittel des Dick- und im Iran seien geschlossen de Fossett mit stürmischem darms entfernt. Nachdem er worden. Die konsularischen Applaus begrüsst. vorübergehend in Lebensge- Aktivitäten Dänemarks in Syri- Bei Beginn des Landeanflugs fahr schwebte, bezeichneten en werden dem Ministerium zu- auf Kent habe er bemerkt, die Ärzte seinen Zustand am folge fürs erste von der deut- dass er in Schwierigkeiten Sonntag als «stabilisiert, aber schen Botschaft in Damaskus stecke, sagte der Rekordflie- weiterhin kritisch». übernommen. In den vergange- ger. Ein Instrument habe den nen Tagen waren dänische Bot- Ausfall des Generators ge- Angetrunkener schaften in mehreren Ländern meldet. Daraufhin entschloss US-Pilot Ziel von Attacken aufgebrach- Muslime demonstrierten am Samstag gegen Dänemark in Jakarta. Foto Keystone er sich zu der Notlandung. M a n c h e s t e r. – Die briti- ter Muslime, die gegen die Ver- Fossett hatte schon zuvor al- sche Polizei hat am Samstag öffentlichung von Karikaturen schafter in Saudi-Arabien ent- «Jemen Observer», Al Ra’i el Demonstranten am Sonntag das les auf eine Karte gesetzt und einen Piloten der American des islamischen Propheten Mo- schuldigte sich am Wochenende Am» und «Al Hurija» ihre Li- französische Konsulat mit Ei- trotz Treibstoffmangels im Airlines kurz vor dem Start hammed protestierten. für die Veröffentlichung der zenzen verlieren, teilte das In- ern. Die Polizei konnte jedoch Anschluss an die Erdumrun- unter dem Verdacht festge- Mohammed-Karikaturen in ei- formationsministerium mit. Die einen Sturm auf das Gebäude dung an der zweiten Über- nommen, angetrunken zu Norwegen ner Zeitung seines Landes. Der drei Wochenzeitungen hatten verhindern, wie der Sender querung des Atlantiks festge- sein. Das teilten die Polizei entschuldigt sich Diplomat Jan Bugge-Mahrt die Karikaturen vergangene NTV berichtete. halten. Gleich zu Beginn der und die US-Fluggesellschaft Der indonesische Aussenminis- sagte nach einem Treffen mit Woche gezeigt. Die Zeitungen Reise hatte das Spezialflug- mit. Der 43-Jährige war einer ter Wirajuda bedauerte die dem Vorsitzenden des Schura- bezeichneten das Vorgehen ge- Rechtsgerichtete zeug rund 340 Kilogramm von drei Piloten von Flug 55 Flucht der dänischen Diploma- Rats am Samstag, die norwegi- gen die Redakteure als politisch Volkspartei legt zu Treibstoff verloren. Über In- von Manchester nach Chica- ten. «Wir haben für ihren sche Regierung und die Bürger motiviert, da sie kritisch über Die rechtsgerichtete Dänische dien hätten schwere Turbu- go, er wurde unter Auflagen Schutz gesorgt», sagte er auf ei- verurteilten die beleidigenden die Regierung berichtet hätten. Volkspartei profitiert offenbar lenzen «das Flugzeug fast auf freien Fuss gesetzt und ner Religionskonferenz in Ja- Zeichnungen. Meinungsfreiheit vom Streit über die Moham- auseinander gerissen», sagte muss sich am Dienstag wie- karta. 200 Polizisten hätten das dürfe nicht zur Verletzung des Weltweite Proteste med-Karikaturen. Das legen Fossett. der bei der Polizei melden. Botschaftsgebäude bewacht. Glaubens und der Würde ande- Muslime demonstrierten der- die Ergebnisse einer Umfrage Auf dem ersten Abschnitt der Sein Flugzeug hob mit einer Präsident Susilo Bambang Yud- rer führen. Eine kleine Zeitung weil auch am Wochenende wie- nahe, die am Sonntag in «Jyl- Reise hatte der 61-Jährige Stunde Verspätung ab und hoyono forderte Zeitungen in Norwegen hatte am 10. Janu- der in zahlreichen Ländern ge- lands-Posten» veröffentlicht mit Temperaturen bis 54 sollte ausserplanmässig in weltweit auf, die Karikaturen ar als erste die Mohammed-Ka- gen die Karikaturen, darunter in wurde. Demnach konnte die Grad im Cockpit zu kämpfen, New York einen Zwischen- nicht mehr abzudrucken. Der rikaturen aus der dänischen Deutschland, der Schweiz und drittgrösste dänische Partei ihre weil es Probleme mit der Be- stopp einlegen, um einen drit- Nachdruck verstärke nur die ge- «Jyllands-Posten» nachge- erstmals auch in Kanada. De- Zustimmungswerte gegenüber lüftung gab. Er musste grosse ten Piloten an Bord zu neh- waltsamen Proteste in der isla- druckt. monstrationen in Berlin, Düs- dem Vormonat um 3,6 Prozent- Teile seines Wasservorrats men. Dieser ist Pflicht bei mischen Welt, schrieb der Prä- In Jemen müssen sich drei Re- seldorf und Bonn verliefen punkte auf 17,8 Prozent stei- früher als geplant aufbrau- Flügen über acht Stunden. sident des bevölkerungsreichs- dakteure wegen Angriffen ge- ebenso friedlich wie Kundge- gern. Die Dänische Volkspartei chen. Während des Flugs ten muslimischen Landes in eigen den Islam vor Gericht ver- bungen in London, Paris, Ams- unterstützt im Parlament die schlief Fossett nicht mehr als Fallschirmspringer nem Gastbeitrag für die «Inter- antworten, nachdem sie die Ka- terdam, Bern, der spanischen Minderheitsregierung von Mi- zehn Minuten am Stück und im feien Fall national Herald Tribune». rikaturen nachgedruckt hatten. Exklave Melilla und Montreal. nisterpräsident Anders Fogh ernährte sich von Milchsha- B a n g k o k. – Fast 1000 Auch der norwegische Bot- Zudem würden die Zeitungen In Ankara bewarfen türkische Rasmussen. kes. Fallschirmspringer aus 31 Ländern haben nach eigenen Angaben einen Weltrekord im freien Fall aufgestellt. Die Katastrophenalarm bleibt bestehen VW-Mitarbeitern drohen 960 Teilnehmer stürzten sich am Samstag über dem neuen Lage in bayerischen Schneegebieten verbessert sich drastische Lohneinbussen Flughafen von Bangkok in die Tiefe, um den thailändi- P a s s a u. – (AP) In den von evakuiert werden. Zuvor war Stoiber sagte den betroffenen Rückkehr zur Fünf-Tage-Woche schen König Bhumibol Adu- der Schneekatastrophe heim- hier ein Kran, der zum Räumen Gebieten finanzielle Hilfen zu. lyadej zu ehren. Der Rekord gesuchten Regionen Ostbay- eines Daches eingesetzt wurde, Das Kabinett werde am Diens- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) rungsprogramm angekündigt, muss vom Guinnessbuch der erns hat sich die Lage am auf das Gebäude einer Stahl- tag darüber beraten, sagte der Mehr Arbeit bei gleichem von dem bis zu 20000 Mitar- Rekorde bestätigt werden. Sonntag weiter beruhigt. Tau- baufirma gestürzt. CSU-Chef am Samstag. Ge- Lohn: Die angekündigte Sa- beiter betroffen sein können. Es Zu dem «World Team 06» sende Helfer versuchten aber In den benachbarten Landkrei- meinsam mit Innenminister nierung des Volkswagen-Kon- gehe aber «nicht darum, 20000 gehörten 450 Team-Mitglie- weiterhin fieberhaft, die im- sen beruhigte sich die Lage da- Günther Beckstein machte er zerns könnte für die Beschäf- Leute abzubauen», sagte er. der und 510 Mitglieder der mensen Schneemassen von gegen spürbar. In Freyung-Gra- sich in Deggendorf und Regen tigten mit drastischen Lohn- Man wolle jedoch die Produkti- thailändischen Streitkräfte Dächern und Strassen zu be- fenau beschloss der Krisenstab, ein Bild der Lage. Die CSU-Po- einbussen verbunden sein. vität an den traditionellen und der Polizei. Die Organi- seitigen. den Schulunterricht heute Mon- litiker lobten die Angehörigen Verschiedene Medien berichte- Standorten «auf das internatio- satoren gaben dem Rekord- Bei Unfällen kamen mindestens tag fast überall regulär stattfin- von Feuerwehr, THW, Bundes- ten am Wochenende, bei VW nale Mass bringen». versuch den Titel Königliche zwei Menschen ums Leben. Die den zu lassen. Im Landkreis wehr, Polizei und Hilfsorgani- stehe die Rückkehr zur Fünf- Markenchef Wolfgang Bern- Himmelsfeier 2006. fünf besonders betroffenen Deggendorf sollten laut Polizei sationen für ihren pausenlosen Tage-Woche zur Debatte – statt hard hatte jüngst die Produkti- Landkreise im Bayerischen sechs Schulen geschlossen blei- Einsatz. Die Ereignisse zeigten, wie bisher 28,8 Stunden an vier vität in den deutschen Fabriken «Ich bin eindeutig Wald hielten den Katastrophen- ben. Nördlich von Passau wur- dass in der Bevölkerung mehr Tagen. Ein VW-Sprecher sagte des Konzerns als zu niedrig kri- grösser» alarm vorerst aufrecht. Meteo- den noch die Hallendächer ei- Hilfsbereitschaft herrsche als auf AP-Anfrage, man werde zu- tisiert. Während der Durch- R o m. – Unter mangelndem rologen sagten bis zur Wochen- nes Autozulieferbetriebes ge- allgemein angenommen, sagte nächst mit den Tarifpartnern schnitt der Wettbewerber im Selbstbewusstsein leidet der mitte Frost und anschliessend räumt. Die Lage entspanne sich Stoiber. Gespräche führen und wolle Volumensegment mit 25 Stun- italienische Ministerpräsident Regen voraus, was die Furcht aber, betonte die Leiterin des Der Deutsche Wetterdienst deswegen solche Spekulationen den oder weniger zurechtkom- Silvio Berlusconi sicherlich vor steigender Schneelast ver- Sicherheitsamtes, Verena (DWD) sagte für die kommen- nicht kommentieren. me, um ein Auto zusammenzu- nicht: Nur Napoleon habe in stärkte. Schwarz. Auch der Bahnver- den Tage trockenes, aber kaltes VW-Chef Bernd Pischetsrieder bauen, brauche VW 50 Stun- seinem politischen Leben In Thyrnau im Landkreis Pas- kehr konnte teilweise wieder Wetter voraus. Bis Dienstag hatte am Freitag trotz eines den. Bei einzelnen Produkten mehr erreicht als er, verkün- sau stürzte am Samstag ein 55- aufgenommen werden. bleibt es demnach in Bayern kräftigen Gewinnsprungs ein sei der Unterschied noch gra- dete der Regierungschef in ei- Jähriger zwölf Meter tief vom Ministerpräsident Edmund winterlich kalt. tief greifendes Umstrukturie- vierender. ner Talk-Show. «Nur Napole- Dach seiner Reithalle, als er on hat mehr getan», sagte beim Messen der Schneehöhe Berlusconi nach Berichten der durch eine Luke einbrach. Er Auftakt zum ben», sagte der Organisator der Nachrichtenagenturen ANSA erlag noch am Abend in einer Parade, Keith Twitchell. «Wir und Apcom. «Aber ich bin Klinik seinen Verletzungen. In Mardi Gras brauchen eine Gelegenheit, die eindeutig grösser.» Die Kari- Ruhpolding (Landkreis Traun- N e w O r l e a n s. – (AP) Spannung abzubauen. Wenn katuristen in Italien haben stein) stürzte eine 62-Jährige Knapp ein halbes Jahr nach man nicht lacht, ist man tot.» Berlusconi schon häufig als Frau bei dem Versuch in den dem Hurrikan «Katrina» wird Auf Plakaten wurde Frankreich Napoleon gezeichnet und sich Tod, von ihrem Balkon aus Eis- in New Orleans wieder gefeiert: aufgefordert, Louisiana zurück- auch über seine Körpergrösse zapfen an der Dachrinne abzu- Die erste der traditionellen zukaufen. lustig gemacht. «Berlusconi schlagen. Mardi-Gras-Paraden zog am Damit wurde angedeutet, der wie Napoleon?», fragte der Im besonders schlimm betroffe- Sonntag durch den Stadtteil US-Staat könnte von Paris bes- oppositionelle Abgeordnete nen Landkreis Regen waren French Quarter. Ziel des Spot- ser behandelt werden als von Alfonso Pecoraro Scanio. laut Landratsamt am Sonntag tes auf den Festwagen waren der amerikanischen Regierung «Dann wird die nächste Wahl immer noch rund 300 Gebäude unter anderen Bürgermeister in Washington. Doch auch die sein Waterloo.» In Italien einsturzgefährdet. Mehr als Ray Nagin und die Gouverneu- Opfer des Hurrikans wurden wird am 9. April ein neues 2800 Helfer bemühten sich, die rin von Louisiana, Kathleen nicht vergessen. Ein Verein Parlament gewählt. Den Um- Schneemassen von Dächern Blanco. «Katrina» hatte Ende veranstaltete eine Gedenkfeier fragen zufolge liegt Berlusco- und Strassen zu entfernen. In August die Stadt überflutet und und entzündete Kerzen, um an ni in der Wählergunst deutlich Zwiesel stürzte am Samstag- viele Menschen obdachlos ge- zehn Mitglieder zu erinnern, hinter der Mitte-Links-Oppo- abend eine Lagerhalle ein. Ein Bundeswehrsoldaten schieben Schnee von einem Dach eines Wohn- macht. die den Wirbelsturm nicht sition zurück. angebautes Wohnhaus musste hauses in Waldmann bei Regen im Bayerischen Wald. Foto Keystone «Es ist jetzt schwer, hier zu le- überlebten. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 3 Schweiz soll im Karikaturen- Extremisten nicht mit Extremismus antworten streit auf Dialog setzen Die zornigen Demonstra- men, ist ein seltsamer tionen in einem Grossteil Streit darüber ausgebro- der muslimischen Welt chen, wie denn auf die Calmy-Rey weist Kritik Pellis zurück gehen unvermindert wei- teilweise gewalttätigen ter. Radikale geistliche Massenkundgebungen in B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Die und politische Führer be- der muslimischen Welt Schweiz soll im Karikaturen- wegen die Massen mit angemessen zu reagie- streit nicht zur Polarisierung ihren Hetzkampagnen ren sei. Dabei bewegen beitragen, sondern auf den gegen den Westen. Der sich die Kommentare Dialog setzen. Mit diesem Ar- Aufruhr hat mit sponta- zwischen einer eher de- gument wies Aussenministe- nen Kundgebungen we- fensiven Haltung, die rin Micheline Calmy-Rey die gen verletzter religiöser darauf bedacht ist, nicht Kritik zurück, die Schweiz Gefühle wohl wenig zu noch weiter Öl ins lodern- verstecke sich hinter der tun. Die Massenaufläufe de Feuer zu giessen und Neutralität. Am Samstag hat- sind vielmehr von langer jenen, die auf eine kom- ten rund 1000 Muslime fried- Hand geplant. Mit agita- promisslose Haltung po- lich vor dem Bundeshaus de- torischer Energie machte chen und Provokation mit monstriert. der dänische Imam Abu Gegenprovokation beant- Sie verurteile Gewalt und Boy- Laban mit den umstritte- wortet haben möchten. kottaufrufe gegen die angegrif- nen Karikaturen Stim- Es ist gewiss richtig, die fenen europäischen Länder ganz mung im Nahen Osten. Pressefreiheit als demo- klar, ebenso den Hass und den Vielen Machthabern kam kratische Errungenschaft Mangel an Respekt, sagte die der Karikaturenstreit ge- über alle politischen und Vorsteherin des Eidgenössi- rade recht. Sie instru- religiösen Fährnisse hin- schen Departements für auswär- mentalisierten den reli- weg zu verteidigen. Aber tige Angelegenheiten (EDA) in giösen Eifer für ihre Poli- muss publizistische Zu- einem Interview der «Sonntags- tik. Mit dem geschürten rückhaltung, also der Zeitung». Aber als neutrales Hass auf den Westen Verzicht auf den Abdruck Land, Depositarstaat der Genfer lässt sich von den eige- der plumpen Karikaturen Konvention und Wiege des Ro- nen wirtschaftlichen und aus der dänischen Re- ten Kreuzes habe die Schweiz demokratischen Defiziten gionalzeitung, wirklich eine besondere Rolle in der in- Muslime demonstrieren friedlich in Bern für die Respektierung ihrer religiösen Führer. Foto Keystone ablenken. Die Untertanen mit dem bösen Wort der ternationalen Gemeinschaft. sollen ihre Wut am Wes- Selbstzensur gleichge- Die Schweiz müsse versuchen, hinzu: «Ich sehe nicht, warum Grundwerte betreffe, fehl am Schweiz, Farhad Afshar, be- ten auslassen. Eine ver- setzt werden. Ist das den Dialog zwischen den beiden wir zu Polarisierung beitragen Platz. zeichnete sie als falsche Ant- logene Haltung. Für Irans Bemühen um Ausgleich, Seiten zu fördern. sollten, anstatt die Lage diffe- Auf dem Bundesplatz in Bern wort. Wichtiger seien nun das Präsidenten Ahmadine- um Dialog gar Feigheit «Ich bin überzeugt, dass einzig renziert zu beurteilen.» Die protestierten am Samstagnach- Gespräch und der Dialog. dschad muss der vom vor den islamistischen der Dialog und die Bereitschaft Schweiz dürfe sich nicht auf ei- mittag etwa 1000 Menschen mit Ein differenziertes Urteil über Zaun gerissene Streit wie Extremisten? Bestimmt zum gegenseitigen Zuhören Re- ne Seite schlagen. «Wenn wir Transparenten sowie in Reden den Karikaturenstreit scheint ein Geschenk des Him- nicht, es ist vielmehr eine spekt und Verständnis zwischen nicht den Weg des Dialogs und und Gebeten gegen die Verun- sich laut einer Isopublic-Um- mels gekommen sein. kulturelle Stärke, wenn den Gesellschaften und Kultu- der gegenseitigen Achtung ge- glimpfung Mohammeds. Zur frage im Auftrag des «Sonn- Was die degoutanten man auf politisch orches- ren ermöglicht», schrieb Cal- hen, könnte es tatsächlich zu ei- Kundgebung aufgerufen hatte tagsBlicks» die Schweizer Be- Provokationen gegen Is- trierte Provokationen my-Rey im «SonntagsBlick». nem Zusammenstoss der Kultu- eine Vereinigung von Muslimen völkerung zu machen: Zwei rael und seine gefährli- nicht mit Gegenprovoka- Die Aussenministerin wies da- ren kommen», sagte Calmy- aus Biel. Der Anlass war von Drittel der Befragten traten chen Atompläne nicht ge- tionen reagiert. Andern- mit die Kritik von FDP-Präsi- Rey, und weiter: «Mit Dialog der Berner Stadtpolizei bewil- zwar für eine absolute Mei- schafft haben, hat der irr- falls ist die Gefahr gross, dent Fulvio Pelli zurück, der geben wir nicht dem Fanatis- ligt worden und verlief fried- nungsäusserungsfreiheit auch lichternde Präsident nun in die ausgelegten Bundesrat habe versagt, weil er mus nach, sondern treten ihm lich. Die Demonstration war in in religiösen Fragen ein. 60 mit dem Karikaturenstreit Schlingen des schlauen nicht klarer Position beziehe. entgegen.» Pelli hatte demge- der muslimischen Gemein- Prozent bezeichneten die ur- erreicht, nämlich die Fallenstellers Ahmadine- Die Schweiz verstecke sich genüber bemängelt, der Ver- schaft umstritten. Der Präsident sprüngliche Publikation der Volksmassen im Protest dschad zu tappen. Es nicht hinter der Neutralität, sag- weis auf die Neutralität sei in der Koordinationsstelle Islami- Mohammed-Karikaturen in Dä- gegen den Westen hinter kann nicht falsch sein, te die EDA-Chefin und fügte einer Frage, die fundamentale scher Organisationen in der nemark aber als falsch. sich zu scharen. diesem künstlich aufge- Im Westen haben die an- schaukelten Konflikt zwi- haltenden Proteste eine schen der muslimischen allgemeine Irritation aus- und der westlichen Welt NOTIERT Klares Bekenntnis Graubündens gelöst. Anstatt eine ge- mit intelligenteren Strate- meinsame Haltung zur gien als Provokationen Differenziertes Urteil zur Porta Alpina Verteidigung der westli- zu begegnen. Z ü r i c h. – (AP) Die Schwei- chen Werte einzuneh- Stefan Eggel zer Bevölkerung macht sich 20-Millionen-Kredit mit wuchtigem Ja angenommen im Karikaturenstreit laut einer Meinungsumfrage ein diffe- C h u r. – (AP) Der Kanton Mit der Porta Alpina erhöht dann zur Haltestelle im Tunnel Wohnungsbrand wegen renziertes Urteil. Sie tritt zwar Graubünden hat ein Bekennt- sich die Erreichbarkeit der Sur- gebracht werden. Für die Halte- mehrheitlich für eine absolute nis zur Porta Alpina abgelegt. selva und Graubündens per stelle Porta Alpina sind gemäss Fernsehgerät Meinungsäusserungsfreiheit Ein Kredit von 20 Millionen Bahn beträchtlich. Die Anreise- heutigem Projektstand pro ein, findet die ursprüngliche Franken für die Beteiligung zeit aus grösseren Agglomera- Richtung je zwei Warteräume Frau verletzte sich bei Sprung Publikation der Mohammed- des Kantons an dem 50 Mil- tionen wie Zürich, Luzern und zwischen den Verbindungsstol- Karikaturen aber falsch. Zwei lionen Franken teuren Pro- Lugano sowie Mailand redu- len und der Umbau des vorhan- aus Fenster schwer Drittel der Befragten spra- jekt wurde klar genehmigt. ziert sich von heute über drei denen Förderlifts für die Be- B e l l a c h / L a C h a u x - löschen konnte, sind fünf der chen sich in der Isopublic- Bei einer Stimmbeteiligung von Stunden auf rund die Hälfte. dürfnisse des Personentrans- d e - F o n d s. – (AP) Bei ei- sechs Wohnungen nicht mehr Umfrage im Auftrag des 34,3 Prozent stimmten 31845 Die mutmasslichen jährlichen ports notwendig. Die Personen- nem Wohnungsbrand in Bel- bewohnbar. Die Balkone auf «SonntagsBlicks» für eine Bündnerinnen und Bündner für Betriebskosten betragen ge- führung dauert von der Ankunft lach im Kanton Solothurn der Südseite des Gebäudes uneingeschränkte Meinungs- den Kredit, 12650 waren dage- mäss einer Studie rund 2,4 Mil- eines Zuges in der Haltestelle sind in der Nacht auf Samstag mussten zudem wegen Ein- äusserungsfreiheit auch in regen, wie die Bündner Staats- lionen Franken. bis zum Eintreffen in Sedrun sechs Menschen teilweise sturzgefahr abgestützt werden. ligiösen Fragen aus. Nur 29 kanzlei mitteilte. Der Kanton Bei der Porta Alpina handelt es rund 20 Minuten. Der Lift be- schwer verletzt worden. Das Für die Mieter werden nun pro- Prozent lehnten dies ab. Mit beteiligt sich damit mit sechs sich nicht um eine zusätzliche fördert die ankommenden Pas- Feuer war durch einen tech- visorische Unterkünfte gesucht. einem ähnlichen Stimmenver- Millionen Franken an den 15 Haltestelle im mit 57 Kilometer sagiere in knapp zwei Minuten nischen Defekt an einem Der Brand verursachte einen hältnis wandten sich die Be- Millionen Franken Vorinvesti- weltweit längsten Eisenbahn- zum Schachtkopf. Die Liftka- Fernsehgerät ausgelöst wor- Schaden von mehreren hundert- fragten aber gegen die Publi- tionen für das Projekt sowie mit tunnel der Welt zwischen Erst- pazität beträgt 80 Personen pro den. In La Chaux-de-Fonds tausend Franken. Wie die Poli- kation der Mohammed-Kari- 14 Millionen Franken an den feld und Bodio. Es geht um ei- Richtung und Fahrt. wurde ein 18-Jähriger nach zei am Sonntag mitteilte, war katuren in der dänischen Zei- Hauptinvestitionen von 35 Mil- nen Ausbau der für den Gott- Im Kanton Graubünden ist die einem Sofa-Brand ins Spital das Feuer von einem techni- tung «Jyllands-Posten». 60 lionen Franken. Bund und Par- hard-Basistunnel vorgesehenen Porta Alpina weitgehend unbe- gebracht. schen Defekt an einem Fern- Prozent bezeichneten die Ver- lament hatten einem Beitrag Nothaltestelle Sedrun. Der Zu- stritten. Der Grosse Rat hatte sehgerät ausgelöst worden. öffentlichung der Karikaturen von 7,5 Millionen Franken be- gang erfolgt über den Bauzu- die Kreditvorlage mit 107 ge- Das Feuer in dem Mehrfamili- Bereits am späten Freitagabend als falsch, nur 30 Prozent als reits im Herbst und Winter zu- gang im Raum Sedrun. Über eigen null Stimmen zuhanden der enhaus mit insgesamt sechs war das Feuer in einem Mehrfa- richtig. In der zwischen dem gestimmt. Über die Beteiligung ne 1,9 Kilometer lange Zu- Volksabstimmung verabschie- Wohnungen in Bellach war ge- milienhaus in La Chaux-de- vergangenen Mittwoch und des Bundes mit 17,5 Millionen fahrtsstrasse, die 900 Meter det. Die Region Surselva soll gen 4.00 Uhr ausgebrochen. Fonds ausgebrochen. Wie die Freitag durchgeführten Um- Franken an den Hauptinvesti- südlich von Sedrun von der von der Porta Alpina nachhaltig Als die Feuerwehr kurz darauf Neuenburger Polizei schreibt, frage bei gut 1000 Personen tionen ist noch nicht entschie- Kantonsstrasse abzweigt, wird profitieren können. Einerseits am Brandort eintraf, stand eine hatte der Brand eines Sofas zu in der Deutsch- und der West- den. Die Region Surselva betei- das Portal des ein Kilometer sollen so die Voraussetzungen Wohnung bereits in Vollbrand, einer grossen Rauchentwick- schweiz teilten zudem 78 Pro- ligt sich zudem mit 1,5 Millio- langen horizontalen Zugangs- geschaffen werden, um die Ab- wie die Solothurner Kantonspo- lung geführt. Der Raum im Kel- zent die Auffassung «eher» nen Franken an den Vorinvesti- stollens erreicht. Über einen wanderung zu stoppen. Zudem lizei mitteilte. Zum Zeitpunkt ler des Hauses sei von mehreren oder «sehr», dass der radikale tionen und 3,5 Millionen Fran- 800 Meter tiefen vertikalen wird mit 300 bis 1000 Neuzu- des Brandausbrauchs befanden Jugendlichen genutzt werden. Islamismus eine Gefahr für ken an den Hauptinvestitionen. Schacht sollen die Passagiere zügern gerechnet. sich insgesamt sieben Men- Ein 18-Jähriger musste zur den Weltfrieden sei. 71 Pro- schen in der Wohnung. Eine Kontrolle ins Spital gebracht zent der Befragten sagten Frau rettete sich mit einem werden. Die Brandursache aber gleichzeitig, die Musli- Sprung aus dem Fenster vor den stand zunächst nicht fest. me in der Schweiz stellten Flammen. Trotz relativ geringer keine Gefahr für das Land Höhe stürzte sie dabei so un- dar. Eine knappe Mehrheit glücklich, dass sie sich schwere Reifen zerstochen von 53 Prozent sprach sich je- Kopfverletzungen zuzog und M e r e n s c h w a n d. – (AP) doch dagegen aus, dass der is- mit dem Helikopter ins Insel- Pneustecher haben in der Nacht lamische Glaube in der Bun- spital nach Bern geflogen wer- zum Sonntag im aargauischen desverfassung rechtlich auf den musste. Auch einen Tag Merenschwand die Reifen an die gleiche Stufe wie die offi- nach dem Unfall wurde ihr Zu- rund 25 parkierten Autos zer- ziellen Landeskirchen gestellt stand weiterhin als kritisch, stochen. Betroffen waren mehr- wird. aber stabil bezeichnet. Fünf heitlich Besucher eines Fests weitere Bewohner erlitten star- aus dem benachbarten Kanton Skifahrerin ke Rauchvergiftungen und wur- Zürich, die ihre Fahrzeuge bei aus Lawine geborgen den mit der Ambulanz in die einer Schulanlage mit Mehr- J u f. – Eine Skitourenfahre- Spitäler von Grenchen und So- zweckhalle abgestellt hatten, rin hat am Samstag einen La- lothurn gebracht. Sie konnten wie die Aargauer Kantonspoli- winenniedergang unverletzt bereits im Verlaufe des Sams- zei mitteilte. An den Autos überlebt. Die Frau wurde tagabends wieder entlassen wurden jeweils zwei bis vier oberhalb von Juf GR von den werden. Pneus zerstochen. Die Täter- Schneemassen erfasst und Obwohl die Feuerwehr mit 80 schaft konnte nicht gefasst wer- 300 Meter weit mitgerissen. Baustelle des Gotthard-Basistunnels in Sedrun. Foto Keystone Leuten den Brand relativ rasch den. INSERATE Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 4

Im Carrefour, Eyholz Unsere Olympia-Aktionen: Eingang T iefgarage T el. 027 946 04 54 Dank Grosseinkauf 35% Plasma-Fernseher 106 cm, Kontrast 10 000:1 Rabatt inkl. Tischfuss Matratze Pia Fr. 2999.– Grösse: 90/200 cm statt Fr . 289.– nur Fr . 188.– Bed und Co. Matratzen & Lättli LCD-Fernseher zu unverschämten Preisen! 82 cm, Auflösung 1366x768 2-171182 inkl. Tischfuss Fr. 1999.–

Fernseher Bild 55 cm Fr. 299.–

Eigener Reparatur-Service

2-171502 2-171384

Geoo.ch 2-170671 Glis 5½-Zimmer- Wohnung für Fr. 495 000.– Bilder unter: www.Geoo.ch Telefon +41 (0)32 652 88 52 IMMOBILIEN VERWALTUNG S-21741 VERMITTLUNG POLLINGER Zu verkaufen in Gampel 2-stöckiges Einfamilienhaus 6 Zimmer, 800 m2 Umschwung

Telefon 027 923 65 33 S-2283 [email protected] / www.rhone.ch/ivvp 2-171319

BRIG-GLIS Zu verkaufen GEOO.ch 4½-Zimmer- Rosswald – Neue Wohnung Ferienwohnung mit Garage und Keller. für Fr. 310 000.– Interessanter Bilder unter: Preis. www.Geoo.ch Telefon 079 665 52 28 Tel. 027 923 33 85

S-21741 2-171471

Am 25. Februar 2006 erscheint die Hochzeitsbeilage im «Walliser Bote»

Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig!

Telefon 027 948 30 40

s-14737 WALLIS Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 6

Zum 80. Geburtstag Visp. – Phile- Mit Arbeit, Willen und Fleiss mon Furrer feiert heute seinen 80. Nachwuchsmusikanten überzeugten am 4. «Saltina»-Solistenwettbewerb für Jugendliche Geburtstag. Der rüstige B r i g. – Jungsolisten auf Jubilar blickt hohem Niveau und Profi- mit Zufrie- musiker auf allerhöchstem denheit und Niveau: Der 4. «Saltina»- Dankbarkeit Solistenwettbewerb für Ju- auf ein erfüll- gendliche bot beste Unter- tes Leben zurück. Mit gut 30 haltung. Jahren gründete er zusammen mit Josef Regotz die Bauunter- «Wenn man die Jungen spielen nehmung Regotz und Furrer hört, würde man am liebsten AG, die sich im Verlauf der Jah- das eigene Instrument in die re zu einem stattlichen Betrieb Ecke stellen», erklärte OK-Prä- entwickelt hat und im nächsten sident Urs Guntern. Anlässlich Jahre das 50-Jahr-Firmenjubilä- des 125-Jahr-Jubiläums der um begehen darf. Geschäfts- Stadtmusik «Saltina», Brig, im partner und Arbeitnehmer Jahre 1997 ist der Solistenwett- schätzten Philemon Furrer als bewerb für Blasinstrumente und einen verlässlichen und einer Perkussion ins Leben gerufen ausgesprochen sozialen Verant- worden. Seither wird er alle wortung verpflichteten Unter- zwei bis drei Jahre durchge- nehmer. führt. Am vergangenen Sams- Volle 42 Jahre stellte er sich tag fand in den Räumlichkeiten überdies mit viel Herzblut in des Kollegiums Spiritus Sanc- den Dienst der kommunalen tus die vierte Ausgabe statt. wie auch kantonalen Politik. Über 120 Jugendliche aus dem Seit dem Übertritt in den wohl- ganzen Oberwallis bewiesen verdienten Ruhestand vor rund vor fachkundiger Jury, dass es 15 Jahren gestaltet sich der All- um den Nachwuchs gut bestellt tag des Geburtstagskindes ge- ist. «Wir können freudig in die lassener und ruhiger. Wandern Zukunft blicken. Ich habe gros- und Jassen füllen einen wesent- sen Respekt vor den Leistungen lichen Teil des Tages aus. Über- dieser Jungen. Da steckt viel dies tragen Kinder und Gross- Arbeit, Willen und Fleiss dahin- kinder immer wieder kleine ter», freute sich Urs Guntern. Wünsche an Philemon heran, Die Teilnehmerzahl war in die- die er nach Möglichkeit pflicht- sem Jahr zwar geringer als noch bewusst erfüllt. bei der letzten Ausgabe vor drei Die Musiker der «Swiss Brass Consort» zeigten die ganze Bandbreite an Tönen, die Blechblasinstrumente hergeben. Fotos wb Gattin Cécile, die heute ihren Jahren. Damals nahmen über 76. Geburtstag feiern darf, die 180 Jugendliche teil. Vor allem Rangierungen konnten sich die Gershwin bis zu Trickfilmme- Töchter Andrea, Bernadette das Feld der Perkussionisten Jugendlichen davon überzeu- lodien reichte. Orchesterchef und Erna mit ihren Familienan- war relativ schmal besetzt. Ad- gen, dass sich hartnäckiges Armin Bachmann führte mit «Das Niveau war gehörigen gratulieren ihrem rian Verasani, Präsident der Üben wirklich lohnt. Zehn viel Humor durch das Konzert Gatten und Vater herzlich zum Stadtmusik «Saltina», führte Bläser und ein Perkussionist und war sich dabei nicht zu erfreulich hoch» hohen Geburtstag und wün- den Rückgang der Teilnehmer- betraten um 18.00 Uhr die schade, zur Dschungelbuch- schen ihm für die Zukunft alles zahl auf die steigende Anzahl Bühne des Kollegium-Theater- Melodie den Affen zu geben. B r i g. – Juroren sind geglichen und da wäre eine Gute. Wettbewerbe zurück. Zufrieden saals. «Swiss Brass Consort» Verdankt wurde dieser Auftritt sich allerlei gewöhnt. Am Rangierung nicht einfach ge- waren die Organisatoren trotz- nennen sich die Mannen und mit euphorischem Applaus. «Saltina»-Solistenwett- wesen», so der Juror. Deshalb dem. Als besonders erfreulich mit einem Augenzwinkern: Man sah den Musikern an, bewerb für Jugendliche haben die Jugendlichen auch Alles Gute zum 75. bewerteten sie das durchwegs «Der Blechhaufen der Nati- dass ihnen wohl nichts mehr wurden sie verwöhnt. keine Punktebewertungen er- Visp/Saas hohe Niveau der Vorträge. «Wir on.» Allesamt sind sie Vollpro- Freude bereitet, als mit ihrem Toni Cimarosti aus Spiez war halten. «Das würde sie nicht Fee. – Heute haben heute über zehn Stunden fis mit Engagements an der grossen Können unterhalten zu Jury-Mitglied in der Katego- weiterbringen. Dafür bekom- Montag feiert gute Musik hören können. Jeder Oper Zürich, in Bigbands, Sin- dürfen. Damit lieferten sie ei- rie C2, Blechblasinstrumente, men sie von uns wertvolle Edith Zur- von euch ist ein Sieger», lobte fonie- und Kammerorchestern. nen besonders wertvollen Bei- Jahrgang 1989 bis 1986. Ins- Tipps und Bewertungen in briggen-Bu- Urs Guntern den Nachwuchs Eine Stunde lang unterhielten trag, der die Nachwuchsmusi- gesamt hatte er am Samstag schriftlicher Form und wissen mann ihren bei der Preisverteilung. die Mannen mit Blasmusik auf kanten dazu anspornen wird, um die 25 Vorträge zu bewer- dadurch, woran sie in Zukunft 75. Geburts- Weltklasseniveau. Dabei boten auch in Zukunft mit viel Ar- ten. Sein Fazit: «Das Niveau arbeiten müssen.» Allerdings, tag. Zu die- Blechhaufen der sie ein abwechslungsreiches beit, Willen und Fleiss dem ist erfreulich hoch gewesen und das sei das einzig Negati- sem neuen Nation Programm, das von klassi- musikalischen Gipfel zuzu- und vor allem sehr ausgegli- ve: «Als Jury-Mitglied hat Lebensab- Noch vor der Bekanntgabe der schen Stücken über swinging streben. rob chen.» Was Toni Cimarosti man zu wenig Zeit, um auf je- schnitt gratu- besonders freute: «Die Ju- den Einzelnen vertieft einge- lieren ihr die Geschwister, An- gendlichen waren alle sehr hen zu können.» gehörigen und Freunde. Die Ju- gut vorbereitet, was zeigt, bilarin blieb neben ihrer vielfäl- dass sie den Wettbewerb sehr Wider das tigen Aufgabe als treu besorgte ernst genommen haben.» Das Lampenfieber Pfarrhaushälterin – schon seit war in früheren Jahren nicht Zu Pannen ist es am Samstag 25 Jahren – eng mit ihren An- immer der Fall. Da seien des nicht gekommen, auch wenn gehörigen verbunden und hat Öfteren auch Musikantinnen einzelne Musikantinnen und tatkräftig mitgeholfen, wo sie und Musikanten aufgetreten, Musikanten besonders nervös helfen konnte. Für ihren selbst- die die ganze Sache nicht all- waren. «Das Lampenfieber losen Dienst, ihr stetes Wohl- zu seriös genommen hätten. lässt sich nicht verstecken. wollen und ihre liebende Auf- Das hört man sofort. Sie spie- merksamkeit sei ihr von Herzen Oberwalliser len dann gehemmter», sagt gedankt. Ihre Freunde und Ver- Nachwuchs hält mit Toni Cimarosti. Deshalb sind wandten wünschen ihr noch Im Vergleich zu anderen Kan- Wettbewerbe auch besonders viele glückliche und schöne tonen vermag der Oberwalli- wichtig, denn nur so lernen Jahre sowie Gesundheit, Zufrie- ser Nachwuchs locker mitzu- die Nachwuchsmusikanten denheit und den Schutz und Se- halten. «Für einen regionalen mit der besonderen Stresssi- gen Gottes. Wettbewerb war das Niveau tuation umzugehen. Da kann sogar sehr hoch. Die fünf sich niemand in seinem Re- Erstplatzierten hätten sich gister verstecken. «Musik oh- In der «Rätscha» wohl auch bei einem schwei- ne Strom ist heute nicht mehr In der «Rätscha», der Oberwal- zerischen Wettbewerb ganz so aktuell. Die Jungen gehen liser Fastnachtszeitung, wird vorne klassiert», erklärte uns oft lieber den Weg des ge- der jetzige Papst in gemeiner der Juror. Die Rangierung sei ringsten Widerstandes. Sie Art und Weise in den Dreck ge- ihm deshalb nicht besonders drücken auf einen Knopf und schwer gefallen, da sich die schon ertönt Musik», sagt To- besten fünf doch sehr abgeho- ni Cimarosti. Dass es auch ben hätten von den anderen. anders geht, haben die Teil- Die Erstrangierten in der Kategorie Holzblasinstrumente (Jahrgang 1992 bis 1990): Melanie «Sie waren musikalisch rei- nehmer des 4. «Saltina»-So- zogen! Was da geschrieben Brunner (rechts), Lukas Aufdenblatten und Tamara Fercher. fer.» Viel schwerer wäre der listenwettbewerbs für Ju- steht, hat mit Fastnacht und Jury indes das Erstellen einer gendliche am Samstag auf Witzen, wie sie zur Fastnachts- Die Preisträger Kategorie A2, Blechblasinstru- Ritler, Blatten, Cornet, MG Fafler- Gesamtrangliste gefallen. eindrückliche Art und Weise zeit üblich sind, nichts mehr zu mente (Jahrgang 1993 und jün- alp, BBR. 2. Patrik Forny, Steg, «Das Mittelfeld war sehr aus- bewiesen. rob Kategorie A1, Holzblasinstru- ger): 1. Aurel Schmid, Glis, Bari- Posaune, Benken Steg, BB Rho- tun. Ich bin empört über so viel ton, JM Brig. 2. Gabriela Henzen, dan. 3. Stefan Millius, Eggerberg, gemein geschriebenen Unsinn. mente (Jahrgang 1993 und jün- ger): 1. Simeon Berchtold, Naters, Steg, Cornet, MG Benken. 3. Nico- Cornet, Echo St. German und wei- Wenn den Verantwortlichen der Altosaxophon. 2. Petra In-Albon, las Kämpfen, Ried-Brig, Trompete, tere. «Rätscha» nichts Gescheiteres Eyholz, Querflöte, Juniorband Visp. Junior-Band Brigerbärg. Kategorie A3, Perkussion (Jahr- einfällt, dann sind die wirklich 3. Jvana Ferrari, St. Niklaus, Panflö- Kategorie B2, Blechblasinstru- te. gang 1993 und jünger): 1. Raphael arm im Geiste. Wie würden mente (Jahrgang 1992 bis 1990): Schnyder, Niedergesteln, Snare wohl die Moslems reagieren, Kategorie B1, Holzblasinstru- 1. Simon Millius, St. German, Eu- Drum, JM Naters. 2. Yoann wenn man einen ihrer Geistli- mente (Jahrgang 1992 bis 1990): phonium, Musikverein St. German. Tenisch, Ried-Brig, Snare chen so beleidigen würde. 1. Melanie Brunner, Eischoll, Alto- 2. Christian Theler, Ausserberg, Eu- Drum, Junior Band Brigerbärg. 3. saxophon, MG Echo der Bergler. 2. phonium, MG Alpenglühn AMO. 2. Dominik Pfaffen, Naters, Snare Zehntausende, ja Millionen Lukas Aufdenblatten, Zermatt, Sa- Fabienne Hermann, Albinen, Es- Drum. würden auf die Strasse gehen, xophon, Matterhorn. 3. Tamara Fer- Horn, MG Alpenrose. 3. Barbara um ihrem Zorn Ausdruck zu ge- cher, Naters, Altosaxophon, JM Na- Kreuzer, Termen, Waldhorn, Stadt- Kategorie B3, Perkussion (Jahr- ben. ters. musik Saltina und weitere. 3. Kevin gang 1992 bis 1990): 1. Yannick Gasser, Lalden, Cornet, OBB, Lau- Guntern, Glis, Timpani, Saltina Wie sieht es bei uns aus? Kategorie C1, Holzblasinstru- duna. Brig. 2. Lars Bayard, Glis, Schlag- Heinrich Wyer, Gamsen mente (Jahrgang 1989 bis 1986): zeug. 1. Kilian Spinnler, Naters, Altosa- Kategorie C2, Blechblasinstru- xophon, Jugend Big Band. 2. Chris- mente (Jahrgang 1989 bis 1986): Kategorie C3, Perkussion (Jahr- tine Hogg, Saas Grund, Querflöte, 1. Josua Jöster, Fiesch, Cornet, gang 1989 bis 1986): 2. Alexander REDAKTION: MG Enzian. 3. Maria Andenmatten, Oberwalliser Brass Band. 1. Pascal Holzer, Glis, Timpani, JM Glis Gli- Telefon 027 922 99 88 Glis, Panflöte, Allg. Musikschule Andres, Zermatt, Euphonium, MG shorn Glis. 3. Amadeo Rüedi, Gam- Jury-Mitglied Toni Cimarosti: «Musik ohne Strom ist heute OW. Matterhorn und weitere. 2. Nicole sen, Vibraphon, JM Glis. nicht mehr so aktuell.» WALLIS Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 7 Cupfinal der Schwarznasenschafe 17. SN-Ausstellung in Visp mit neuer Rekordbeteiligung V i s p. – Mehr als 170 chen. 5. Emil Lochmatter, Birgisch. Schafe wurden an der 17. 6. Damian Regotz, Staldenried. 7. Markus Margelist, Baltschieder. 8. SN-Ausstellung in Visp Edwin und Kilian Schnydrig, präsentiert. Der Titel «Miss Mund. 9. Roger und Rudolf Oggier, Visp» ging in diesem Jahr Baltschieder. 10. Peter Kalbermat- an ein Mutterschaf des ten, Baltschieder. 11. Markus Mar- Rarners Hans Lienhard. gelist, Baltschieder. 12. Karl Wal- ker, Grächen. 13. Hans Brenner, Die Rangierung der Schafe Baltschieder. 14. Gaston und Rein- wurde am Samstag vorgenom- hard Gattlen, Bürchen. 15. Gebrü- men. Die zehnköpfige Jury hat- der Pfaffen, Ausserberg. 16. Am- te dabei über 170 Tiere in sechs bros Zenhäusern, Bürchen. 17. Bru- Kategorien zu bewerten. Das no und Philipp Schmid, Ausser- berg. 18. Gebrüder Eyer, Ried- waren so viele wie noch nie. Brig. 19. Gebrüder Salzmann, Na- Die Aufgabe der Juroren wird ters-Blatten. jedes Jahr schwieriger, denn die Spitze wird immer breiter. Kategorie V (8 bis 12 Monate): 1. Trotzdem wurde der Jury, die Stefan Schnydrig, St. Niklaus. 2. übrigens erstmals unter der Lei- Gebrüder Eggel, Naters-Blatten. 3. Stefan Schnydrig, St. Niklaus. 4. tung des neuen Chefexperten Gebrüder R. und H. Zeiter, Glis. 5. Richard Zeiter aus Gamsen im Martin Weyermann, Baltschieder. Einsatz stand, eine faire Wer- 6. Hans Lienhard, Raron/St. Ger- tung attestiert. Laut Verbands- man. 7. Paul Wyer, Lalden. 8. Stal- präsident Urban Eyer gibt es lung Schnyder, Bratsch. 9. Sylvia Amstutz, Grächen. 10. Gebrüder auch immer mehr schöne Tiere. Millius, Eggerberg. 11. Stallung Und im Vergleich zu früher Schnyder, Bratsch. 12. Leo Zurwer- würden viele Züchter noch ver- ra, Grächen. 13. Felix und Erwin mehrt Wert auf eine gute Zucht Pfammatter, Naters-Blatten. 14. legen. Von den über 600 Züch- Andreas und Reinhard Bamatter, Naters-Blatten. 15. Gebrüder Milli- tern des Oberwalliser Schwarz- us, Eggerberg. 16. Gebrüder Borter, nasenverbandes nahmen rund Ried-Brig. 17. Arthur und Martin 120 an der Schau in Visp teil. Berchtold, Visperterminen. 18. Für die Züchter ist dies mehr als Bruno und Philipp Schmid, Ausser- berg. 19. Gebrüder Wyer, Lalden. nur Ergänzung zur herbstlichen 20. Philipp und Marcel Millius, Eg- Leistungsschau in den verschie- gerberg. 21. Walter Eyholzer, Bri- denen Genossenschaften. Denn gerbad. es ist der einzige Vergleich der Hans Lienhard mit der «Miss Visp»: «Es braucht auch ein wenig Glück...» Fotos wb Mutterschafe auf Oberwalliser Kategorie VI (bis 8 Monate): 1. Ebene. Die Ausstellung in Visp seinen Tieren den Sieg in der ist in den letzten Jahren extrem Die schönsten Tiere Felix und Erwin Pfammatter, Na- Erich Stupf, Mund. 2. Amadé und ters-Blatten. 3. René Leiggener, Josef Schnydrig, Mund. 3. Willi ist also so etwas wie der Cupfi- Kategorie II, wurde Zweiter in gestiegen. Man braucht auch Kategorie I (über 36 Monate): 1. Schmid, Ausserberg. 4. Erich nal der Schwarznasenschafe. der Kategorie IV und klassierte ein wenig Glück, damit ein Tier Ausserberg. 4. Jakob Wasmer, Bal- Gerd und René Zenhäusern, Bür- tschieder. 5. Roman und Willy Stupf, Mund. 5. Willi Stupf, Mund. Der Anlass hat sich mittlerwei- sich in der Kategorie V auf dem am Ende ganz vorne liegt. Oft chen. 2. Bruno und Philipp Schmid, Wenger, Baltschieder. 6. Rudolf 6. Sylvia Amstutz, Grächen. 7. Lot le neben dem traditionellen 6. Platz. Zudem vergab die Jury entscheiden Details», meinte Ausserberg. 3. Felix und Erwin Margelist, Baltschieder. 7. Gebrü- und Paul Schmid, Ausserberg. 8. Widdermarkt am zweiten März- auch den Titel der «Miss Visp» Lienhard. Pfammatter, Naters-Blatten. der Heynen, Eggerberg. 8. Gebrü- Kerstin Ruffiner, Agarn. 9. Andreas Kategorie II (24 bis 36 Monate): der Wyer, Lalden. 9. Dietmar und und Reinhard Bamatter, Naters- samstag in Visp etabliert. an ein Schaf aus dem Stall Li- An der Leistungsschau sollen Blatten. 10. Lot und Paul Schmid, enhard. Der frühere Fussballer aber auch das Fachsimpeln und 1. Hans Lienhard, Raron/St. Ger- Karl Walker, Grächen. 10. Sylvia «Miss Visp»-Titel man. 2. Thomas Henzen, Baltschie- Amstutz, Grächen. 11. Gebrüder H. Ausserberg. 11. Gebrüder Eggel, züchtet seit Jahren mit grossem die Pflege der Kameradschaft der. 3. Roger und Rudolf Oggier, und E. Imseng, Baltschieder. Naters-Blatten. 12. Edgar und geht nach Raron Erfolg. Bereits Mitte der 90er- nicht zu kurz kommen. Und Baltschieder. 4. Roman und Willy Jenny Bregy, Agarn. 13. Roger und Mit grossem Erfolg beteiligte Jahre ging der Titel der «Miss nicht zuletzt ist die Leistungs- Wenger, Baltschieder. 5. Felix und Kategorie IV (12 bis 18 Monate: Rudolf Oggier, Baltschieder. 14. Erwin Pfammatter, Naters-Blatten. 1. Jenny Bovet, Agarn. 2. Hans Li- Martin Weyermann, Baltschieder. sich in diesem Jahr der Rarner Visp» an ein Tier von Lienhard. schau für den Verband auch enhard, Raron/St. German. 3. Ar- 15. Herold und Ivo Biffiger, St. Ni- Hans Lienhard an der Leis- Lienhard freute sich natürlich wirtschaftlich von einiger Be- Kategorie III (18 bis 24 Monate: thur und Martin Berchtold, Visper- klaus. 16. Hans Lienhard, Raron/St. tungsschau. Er holte sich mit über den Erfolg. «Das Niveau deutung. hbi 1. Gebrüder Pfaffen, Ausserberg. 2. terminen. 4. Marcel Gattlen, Bür- German.

Einer der Höhepunkte: Die Präsentation der Kategorienbesten mit Fachkommentar der Experten. Über 170 Tiere wurden aufgeführt und nicht nur von den richtigen Experten begutachtet.

mit Neigung und Geschick der Aufarbeitung und Gestaltung «Von Kiew zur Krim» seiner verschiedenen Doku- mentarfilme. Seine Hobbys Fil- Zum Vortrag und Dokumentarfilm von Willy Lohri men, Fotografieren, Geschichte und Kunstgeschichte lieferten B r i g - G l i s. – Morgen mann freundlich eingeladen. dern besuchen Städte und Dör- ihm den nötigen kulturellen Dienstag, den 14. Februar Der Eintritt ist frei. fer und auch das Zentrum der Hintergrund dazu. Er, der vor 2006, findet im Alfred- Kosaken. Dann sind wir in 43 Jahren aus dem Entlebuch Grünwald-Saal der Media- Dnjepr, Odessa, der «Perle am ins Wallis zog, hier heiratete thek Weri um 20.00 Uhr Schwarzes Meer... Schwarzen Meer». Schliesslich und geschäftlich vielseitig tätig ein öffentlicher Vortrag Ziel des Abends im Vortrags- erreichen wir nach einer Fahrt wurde, fand als musischer mit dem Dokumentarfilm verein ist es, den Anwesenden über dieses Meer Sewastopol Mensch immer noch Zeit, in der zum Thema «Von Kiew nach einer Einführung in einem (Schwarzmeer-Flotte) und Yal- Pfarrkirche Brig 32 Jahre lang zur Krim, eine Land- gross projizierten Tonfilm die ta (Konferenz 1945) auf der als Organist zu wirken und auch schafts- und Kulturreise» landschaftlichen und kulturel- Halbinsel Krim. Willy Lohri hat in Vereinen chorisches Singen statt. len Schönheiten auf einer diesen Film aus seiner grossen zu pflegen. Sein neuester Doku- Dnjepr-Fahrt, am Schwarzen Reiseerfahrung heraus und mit mentarfilm legt dar, dass es Reisefachmann Willy Lohri, Meer und auf der Halbinsel einem scharfen Blick für kultu- heute gilt, in der Natur und Kul- den der Vortragsverein Brig zu Krim zu erschliessen. Wir ler- relle Werte gestaltet. tur im weitesten Sinne, in der diesem Anlass verpflichten nen die ukrainische Hauptstadt Kunst und im Schönen, jene konnte, hat seinen sehr sehens- Kiew mit ihren Kathedralen, Natur und Kultur Werte wieder zu finden und zu werten Dokumentarfilm in akri- Klöstern und modernen Stadt- Der Referent, heute pensionier- erleben, die die Menschheit bischer Arbeit mit Wort und teilen kennen. Auf der Schiff- ter Fachmann der Reisebran- durch übertriebene Industriali- Musik versehen. Zu diesem im fahrt von Kiew ins Schwarze che, führte auf seinen Reisen sierung, Umweltzerstörung, Hinblick auf die Ukraine auch Meer sehen wir nicht nur stets die Filmkamera mit. Seit Kriege und geistige Zersetzung Referent Willy Lohri aus Brig-Glis führt seinen Dokumentarfilm sehr aktuellen Vortrag ist jeder- traumhafte Landschaften, son- einigen Jahren widmet er sich zu verlieren droht. ag. vor. Foto zvg WALLIS Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 8

Der Herold mit seiner Matze unterwegs zur Fastnachtseröffnung: Pro Fastnacht ein Nagel... Die Leuker «Schnäggu-Schränzer»: Grosses Fest zum 20. Geburtstag. Fotos wb Närrinnen und Narren an der Macht Der Startschuss der Leuker Fastnacht ist gefallen S u s t e n / L e u k - S t a d t. «Schlangu-Doru» die Herrschaft sowie Trichjier und die «Gort- lauthals verkünden: «Die Leu- parade ihr gesangliches Können in Leuk-Stadt, zum zweiten – Während Freitagabend inne – und in Leuk brennt das wätsch-Häxä» begleiteten den ker Fastnacht ist eröffnet.» bewiesen. Viel Volk genoss dann Lauf wird um 16.00 Uhr in Sus- in Turin das olympische «fastnächtliche Feuer». Herold auf seinem Zug durch den abendlichen «Sternen- ten gestartet. Wie immer setzen Feuer entfacht wurde, ging die beiden Leuker Dorfschaf- «Schnäggu-Schränzer» marsch» der Vereine, viel Volk die «Wäschwiiber» mit ihrer in Susten und Leuk-Stadt Mit Trichjiern ten. Welche Regeln in den kom- feierten Jubiläum fand später den Weg ins Festzelt. «Manäschtra» den Schluss- eine andere Eröffnung und Hexen... menden Tagen gelten, was unter Hochbetrieb herrschte in Leuk- Und für den einen oder andern punkt der Umzüge. über die Bühne: Der Start- Feiert die Leuker Fastnacht welcher Strafandrohung verbo- Stadt am Samstag: Die Leuker dürfte der Sonntagmorgen ein Mit der 11. Strassenfastnacht schuss zur Leuker Fast- Eröffnung, geht dies stets im ten wird – mit der Verlesung der «Schnäggu-Schränzer» hatten wenig zu früh gekommen sein... und dem Kinderumzug stehen nacht 2006 fiel. Doppelpack über die Bühne: fastnächtlichen Gebote machte zu ihrer 20-Jahr-Geburtstagsfei- für den Fetten Donnerstag Mit dem grossen Guggerball der Ein erster Umzug mit der Verle- der Herold die Versammelten er geladen, 14 befreundete Grosser Umzug gleich zwei weitere Höhepunk- Leuker «Schnäggu-Schränzer» – sung der Fastnachtsgebote ging darauf aufmerksam. Und nach- Guggenmusiken folgten der am Sonntag te der Leuker Fastnacht in sie feierten ihr 20-Jahr-Jubiläum freitags vorerst in Susten über dem der Leuker Gemeindeprä- Einladung zu diesem Jubiläum. Höhepunkt der Leuker Fast- Sicht. Gelöscht wird das «fast- – nahm das närrische Treiben am die Bühne; eine Stunde später sident den «Schlüssel der Ge- Die Geburtstagsparty stieg be- nacht bildet der grosse Umzug. nächtliche Feuer» schlussend- Samstag seine Fortsetzung. Bis wiederholte sich das Ganze in meinde» den «närrischen Re- reits am frühen Nachmittag. Dieser ist für den kommenden lich am Gigeli-Dienstag – mit zum 28. Februar hat nun die Leuk-Stadt. genten» übergeben hatte, durfte Zum Zuge kamen dabei auch die Sonntag angesagt: Der erste einer Hexenverbrennung beim Leuker Fastnachtsgesellschaft Verschiedene Guggenmusiken Landeshauptmann Mageran Kleinen, die an einer Kinderhit- Durchgang erfolgt ab 14.00 Uhr Dilei in Susten. blo Zur Notwehr gewappnet Heimwehwalliser Jugendarbeitsstelle Briglina organisierte Crashkurs auf der Piste in Selbstverteidigung B r i g. – (wb) Am Sonntag- nem Einblick in die Entste- niken bei den «Profis» ange- Skitag und -rennen des Walliservereins Rhone Zürich nachmittag, dem 29. Janu- hungsgeschichte, in der die Ju- wendet werden, präsentierten ar, fand im Trainingslokal gendlichen auch einige Hinter- die Trainer des Yoseikan eine auf Hoch Ybrig des Yoseikan-Club Brig ein gründe über den Sport und die Vorführung, die den Jugendli- H o c h Y b r i g / Z ü r i c h. Zimmermann und Bruno Schmidt, 1:16,03; 4. Melissa Peine, Selbstverteidigungskurs Technik der «Wellenbewe- chen sehr gefallen hat. – (wb) Zum traditionellen Abgottspon 36 Rennläuferin- 1:28,46; 5. Adrian Meier, 1:31,80; für Jugendliche statt. Die gung» erfuhren. Anschliessend Skitag des Walliservereins nen und Rennläufer auf Skiern 6. Timo Schmidt, 1:33,82; 7. Mich- Jugendarbeitsstelle Brigli- konnten sich die Teilnehmer Gewalt mit Rhone Zürich gehört auch oder Snowboards am Start be- aela Abgottspon, 1:43,49; 8. Sandra Abgottspon, 1:43,98; 9. Anja na organisierte in Zusam- einwärmen, wobei einige der Gewalt lösen? das Skirennen. Wie immer grüssen. Ob Jung oder Alt, Abgottspon, 2:08,48. menarbeit mit dem Yosei- Jugendlichen schon arg ins Ein weiteres wichtiges Ziel der zählte aber nicht nur Sie- Hobbyskifahrer oder Fastprofi, kan-Club Brig dieses Schwitzen kamen. Nach dem Organisatoren war, dass die Ju- gen allein, sondern viel- ein gewisses Rennfieber war Damen: 1. Melanie Karlen, 1:19,96; 2. Nadja Imhasly, 1:26,38; Sportangebot. gemeinsamen Einwärmen be- gendlichen nicht nur Techniken mehr das Mitmachen. Ins- unverkennbar. Dennoch wurde 3. Esther Karlen, 1:29,43; 4. Sabine Die Jugendarbeitsstelle Briglina gann der eigentliche Kurs. Die der körperlichen Selbstverteidi- gesamt trafen sich 50 gewitzelt und geneckt, so wie Bieler, 1:30,96; 5. Mäggi Bolliger, bietet Jugendlichen aus der Regi- Jugendlichen wurden in Grup- gung kennen lernten, sondern Heimwehwalliser auf es sich für eine gute Ambiance 1:31,81; 6. Elisabeth Zimmermann, on immer wieder verschiedene pen eingeteilt und jede Gruppe sich aktiv mit dem Thema Ge- Hoch Ybrig zu ihrem Ski- gehört. 1:32,70; 7. Annemaria Eggenber- Möglichkeiten, neue und speziel- bekam einen Nakavari (kleinen walt auseinander setzen. Die ausflug. Das Rennen selber verlief oh- ger, 1:38,42. le Sportarten kennen zu lernen: Boxsack), mit dem sie die ers- Jugendlichen schilderten Situa- ne Zwischenfälle. Am Ziel Snowboard: 1. Alain Schmidt, Nachdem bereits ein Football- ten Erfahrungen in den Grund- tionen, in denen sie mit ver- Für die begeisterten Skisport- dann der verdiente Lohn für 1:27,77; 2. Matthias Zuber, und ein Curling-Crashkurs ange- haltungen erlernen und üben schiedenen Gewaltformen kon- ler des Walliservereins Rhone den Einsatz. Jimmy Schmidt 1:42,23; 3. Dominik Zuber, boten wurde, organisierte die Ju- konnten. Bei diesen Übungen frontiert waren. Gemeinsam in Zürich hiess es am ersten servierte einen Glühwein nach 1:44,32; 4. Madeleine Peine, gendarbeitsstelle zusammen mit lernten sie gezielte Faust- und wurden diese Erlebnisse und Februarwochenende raus aus dem Rezept der Pfarrhaushäl- 1:44,66; 5. Mario Bayard, 1:52,01. dem Yoseikan-Club einen Selbst- Fusstechniken, die der Selbst- Gegebenheiten, in denen sie dem Feinstaub in die Berge an terin von Engersch. Senioren: 1. Ulrich Loretan verteidigungskurs für Mädchen verteidigung dienen. Provokationen, Konflikte und die frische Luft zum traditio- Nach der Preisverteilung im 1:05,33 (Tagessieger); 2. Peter und Buben. Gewaltbereitschaft erlebten, nellen Skitag. Schönstes Win- Hotel Sonne in Oberiberg en- Schmidt, 1:05,35; 3. Pius Zimmer- Wurf- und diskutiert und nach konflikt- terwetter und hervorragende dete der Skitag des Walliser- mann, 1:11,20; 4. Walter Mattig, Japanische Befreiungstechniken und gewaltfreien Lösungen ge- Pistenverhältnisse auf Hoch vereins Rhone Zürich bei ei- 1:14,16; 5. Werner Schwab, 1:18,13; 6. Kurt Zuber, 1:19,16; 7. Kampfkunst Nachdem die Jugendlichen die sucht. Als letzte Alternative Ybrig drückten dem Skiaus- nem Racletteschmaus und Hans Karlen, 1:20,95; 8. Walter Mit diesem Angebot wollten Grundstellungen und Deckun- zeigten dann auch die Trainer, flug den gewünschten Stempel volkstümlicher Unterhaltung. Zimmermann, 1:24,65; 9. Xandi die Verantwortlichen den Teil- gen beherrschten, vertieften sie wie man sich aus solchen Situa- auf. Bayard, 1:28,35. nehmern/-innen den Yoseikan- sich in der Selbstverteidigung: tionen befreien kann. Die Ju- Nachstehend ein Blick auf die Gute Ambiance und Elite: 1. Martin Schmidt, 1:13,07; Sport näher bringen und anhand Hebeltechniken, verschiedene gendlichen konnten dabei wie- Resultate des Skirennens. 2. Raymond Peine, 1:16,11; 3. Mar- von Theorie und Praxisübungen Wurf- und Befreiungstechniken der die Theorie in die Praxis ein wenig Rennfieber co Meichtry, 1:17,79; 4. Bruno die japanische Kampfkunst vor- wurden geübt. Damit die Teil- umsetzen und diese Techniken Von 50 Teilnehmerinnen und Kinder: 1. Michael Meier, 1:13,73; Abgottspon, 1:20,84; 5. Felix Mei- stellen. Begonnen wurde mit ei- nehmer sahen, wie diese Tech- üben. Teilnehmern konnten Pius 2. Tatjana Peine, 1:13,92; 3. Lucien er, 1:26,74; 6. Jan Karlen, 1:33,47.

Die Teilnehmer des Crashkurses in Selbstverteidigung. Foto zvg Der Walliserverein Rhone Zürich war am letzten Wochenende auf den Skipisten von Hoch Ybrig. Foto zvg WALLIS Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 9

CVP-Nationalrat Christophe Darbellay: «Politiker werden vor Der Vorstand des Oberwalliser Fleckviehzuchtverbandes wurde einstimmig wieder gewählt. Von links: Herbert Bregy, Aktuar, Hubert Sum- Wahlen immer vernünftiger.» mermatter, Vinzenz Zenhäusern, Präsident, Andreas Truffer, Vizepräsident, René Eggs, Kassier. Fotos wb «Nur wer an die Zukunft glaubt, hat auch eine Zukunft» Delegiertenversammlung des Oberwalliser Fleckviehzuchtverbandes S t a l d e n. – Wer denkt, Realitätsnah und fachkundigen Jury gestellt hät- Finanzen 2006 einen entsprechenden von Landwirtschaftsprodukten. die Schweizer Landwirt- ten. «Die Qualität der ausge- Leitfaden in Aussicht. «Hier gilt es auch weiterhin, schaft stehe mit dem selbstbewusst stellten Tiere war sehr gut und im Griff Synergien mit dem Tourismus Rücken zur Wand, hat Verbandspräsident Vinzenz nahe am Zuchtziel», betonte Musste der Oberwalliser Fleck- «Eine Schande» zu nutzen und den Direktver- nur bedingt Recht. Be- Zenhäusern unterstrich in sei- Vinzenz Zenhäusern. viehzuchtverband 2004 noch ei- Mit etwas Verspätung traf kauf zu fördern», erklärte Na- kanntermassen sind ange- nem Jahresbericht die realitäts- nen Verlust von rund 500 Fran- schliesslich auch Gastreferent tionalrat Darbellay. schlagene Boxer die ge- nahe und zugleich selbstbe- «Stabiler Markt» ken hinnehmen, trug vor allem Christophe Darbellay ein. In fährlichsten. An der Dele- wusste Haltung der Bergland- Während des vergangenen Jah- die letztjährige Ausstellung in seiner Funktion als Nationalrat Zuversichtlich giertenversammlung des wirtschaft. Für ihn ist klar: «Die res sei der Zucht- und Nutz- Turtmann dazu bei, dass 2005 und Direktor der Gesellschaft Die Landwirtschaft habe im Oberwalliser Fleckvieh- Zukunft wird, auch ohne viehmarkt stabil geblieben und unter dem Strich ein Gewinn der Schweizer Tierärzte, skiz- Rahmen verschiedener Entlas- zuchtverbandes zeigte sich Schwarzmalerei zu betreiben, die Preise hätten sich – mit sai- von 15400 Franken resultierte. zierte er den Delegierten die tungsprogramme bereits genü- einmal mehr, dass man mit Sicherheit nicht einfacher sonalen Ausnahmen – auf ei- Damit vergrösserte sich das Agrarpolititk 2011. Dabei spar- gend Opfer gebracht. Aller- den Glauben an die Zu- als die Gegenwart.» Daher nem guten Niveau bewegt. Verbandsvermögen auf über te er nicht mit Kritik. Der Bund dings sei es schwierig, die Poli- kunft keineswegs verloren müsse man der nichtlandwirt- «Hingegen ist der Export von 65000 Franken. Ebenso wie die argumentiere, dass mit einer tik von dieser Tatsache zu über- hat. schaftlichen Bevölkerung ver- Zucht- und Nutzvieh gegenüber Zustimmung zum Kassabericht Umwandlung von Marktstüt- zeugen. «Trotzdem bin ich aber mehrt den Beweis erbringen, dem Vorjahr etwas abgeflaut», wurde auch das Traktandum zungsmassnahmen in Direkt- zuversichtlich, zumal die Erfah- Momentan vergeht kaum eine dass die Bauern nicht nur Di- erklärte der Verbandspräsident. Wahlen in Windeseile erledigt. zahlungen die Wettbewerbs- rung zeigt, dass Politiker vor Zusammenkunft von Landwir- rektzahlungsempfänger seien, Sowohl Vorstand und Präsident fähigkeit des gesamten Lebens- Wahlen immer vernünftiger ten, an der nicht die Agrarpoli- sondern einen nicht zu unter- Sinkende Preise im als auch die Revisoren wurden mittelbereiches verstärkt wer- werden», scherzte der CVP-Na- tik des Bundes mit dem schätzenden Beitrag zur Erhal- Milchsektor einstimmig in ihren Ämtern be- den könne. «Es ist eine Schan- tionalrat und versprach: «Ich Zweihänder in Stücke geschla- tung der Landschaft leisten Laut Zenhäusern sanken die stätigt. Vinzenz Zenhäusern de, was bisher geschehen ist. werde dafür kämpfen, dass der gen wird. In dieser Hinsicht würden. Preise im Milchsektor 2005 er- wurde ausserdem zum neuen Während die Preise für Land- Zahlungsrahmen beibehalten war auch die Delegiertenver- neut. «Der Milchpreis variierte Schauexperten ernannt. wirtschaftsprodukte um 25 Pro- werden kann.» sammlung des Oberwalliser «Chancen nutzen» je nach Verarbeitungsart sehr zent gefallen sind, hat der Le- Fleckviehzuchtverbandes, die «Ebenso sind unsere Produkte stark. Einen Mehrpreis erzielt Eine Frage der bensmittelbereich um zwölf Appell an die wie immer im Restaurant von guter Qualität und rechtfer- nach wie vor die Biomilch.» In Rechtsform Prozent zugelegt», so Darbel- Landwirtschaft Ackersand stattfand, keine tigen damit jederzeit einen Zukunft werde die Konzentrati- Zurzeit besteht der Oberwalli- lay. Die Stellungnahmen der ver- Ausnahme. Im rauen und von Mehrpreis. Wir müssen die on der Milchviehhaltung weiter ser Fleckviehzuchtverband aus schiedenen Verbände lägen vor. knappen Budgets dominierten Chancen, die sich uns bieten, fortschreiten. In vielen Betrieben 29 Genossenschaften. Da man- Auch positive Aspekte Momentan laufe der Vernehm- Gegenwind der AP 2011 nutzen und an die Zukunft glau- werde damit die Haltung von che dieser Genossenschaften In ökologischer Hinsicht sei die lassungsprozess. Dies sei eine fürchtet der Bauernstand vor ben – denn nur wer an die Zu- Hochleistungskühen weiterhin nicht die Mindestanzahl von Agrarpolitik des Bundes jedoch Phase der Vertraulichkeit. In ei- allen Dingen eines: Einkom- kunft glaubt, hat auch eine Zu- gefördert. «Im Berggebiet je- sieben Mitgliedern aufweisen eine wahre Erfolgsgeschichte. nem nächsten Schritt werde menseinbussen. Kein Wunder kunft», so Zenhäusern. doch wird die Hochleistungskuh und zudem grundsätzlich jede «97 Prozent der Schweizer Be- dann die Botschaft an das Parla- also, dass zurzeit auf allen Höhepunkt des vergangenen nicht die optimale Wahl sein. Ei- Mutation kostenpflichtig im triebe verfügen über einen öko- ment vorbereitet, erklärte Ebenen gefeilscht wird, was Jahres sei ohne Zweifel die ne Zuchtstrategie mit unter- Handelsregister eingetragen logischen Leistungsnachweis. Christophe Darbellay das wei- das Zeug hält, um zumindest vierte Verbandsausstellung in schiedlichen Schwerpunkten hat werden müsste, will man auch Und im Bereich Biolandbau be- tere Vorgehen im Hinblick auf den Besitzstand wahren zu Turtmann gewesen, wo sich ge- daher nach wie vor ihre Berech- auf schweizerischer Ebene in finden wir uns im gesamten die Agrarpolitik 2011. Ein- können. gen 200 Rinder und Kühe der tigung», so Vinzenz Zenhäusern. Zukunft vermehrt auf die EU-Raum unter den ersten dringlich warnte er vor land- Rechtsform Verein setzen. Dr. drei», betonte Christophe Dar- wirtschaftsinternen Auseinan- Joseph Crettanand, Vizedirek- bellay. Ein weiterer positiver dersetzungen. «Diese Kämpfe LEUKERBAD: Tourist Office tor des Schweizerischen Fleck- Aspekt sei der geplante Büro- müssen verhindert werden, 16.00–18.00, Ortsbesichti- 18.00, Snow Tubing/Airbo- viehzuchtverbandes, stellte den kratieabbau. Besonders wichtig denn ohne Geschlossenheit sind gung mit Hermann, ansch- arding, mit Luftkissen und Delegierten bis Mitte März sei auch eine gute Vermarktung wir politisch am Ende.» hab liessend Apéro, Treffpunkt Riesenreifen durch den auf dem Rathausplatz Schnee, Treffpunkt Ski- 18.00–19.00, Weindegus- schulsammelplatz Anzeige Montag, tation aus Varen im Burger- 18.00, Wein- und Kunst- 13. Februar bad stunde im Hotel Alphubel BELLWALD: 15.00–16.00, 20.00–23.00, Vollmond- 20.00, Vollmond-Schwim- Kinderanimation: Schlitten- Nacht-Bad men im FZZ Bielen plausch Mittelstation-Tal- 20.30–21.30, Klavierkon- ULRICHEN: 10.00, Kin- station zert mit V. Thual-Chauvel deranimation Alpin Snow- BRIG-GLIS: 18.00–20.00, in der kath. Kirche garden Mietrechtssitzung des MÜNSTER: 20.00, Thea- 16.00, Dorfführung mit Schweiz. Mieterinnen- und teraufführung «Gelogen» anschliessendem Gäste- Mieterverbandes, Sektion im Theatersaal Rottä apéro, Besammlung bei Wallis, im Rest. Diana OBERGESTELN: 18.00, der Kirche BÜRCHEN: 18.00, Will- Vollmond-Schneeschuh- UNTERBÄCH: 19.00, kommens-Gästeapéro in wanderung, Treffpunkt Tou- Nachtskifahren im Dorf der Kellerei Bietschhorn rismusbüro beim Übungslift FIESCH: 16.30, Streichel- OBERWALD: 16.00, Dorf- ZERMATT: 19.00, Mond- zoo im Tierpark Aletsch führung mit an- scheinfaszination Gor- GRÄCHEN: 15.30, schliessendem Gäste- nergrat, mit Vollmond nach Glühweinparty der Schwei- apéro, Treffpunkt Touris- Zermatt, inklusive Fondue- zerischen Skischule bei der musbüro plausch im Hotel Kulm Go- Feuerstelle an der Talab- SAAS FEE: 17.00, Dorf rnergrat, Treffpunkt Gorner- fahrt rundgang, Treffpunkt beim grat Bahn WALLIS Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 10

O Herr, meine Kräfte Leuchtende Tage – O, wie viel Kummer, Müh’ und Sorgen sind zu Ende, nimm nicht weinen, dass sie vergangen, trugst für uns, liebe Mutter, du. mich nun in deine Hände. sondern lächeln, Nun gingst du ein zum ew’gen Morgen, dass sie gewesen. Gott gebe dir die ewige Ruh.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Schwester und Schwägerin, unserer lieben Tante, Grosstante, lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Cousine, Patin, lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Schwester, Schwäge- Base, Patin und Anverwandten Anverwandten und Freundin rin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Alice Amacker Gritli Blatter-Ambiel Maria Bregy-Ruffiner 1920 1920 1925 Sie ist am Samstag in den Abendstunden nach kurzem Aufenthalt Im Kreise ihrer Familie ist sie nach kurzem Spitalaufenthalt von Sie ist am Freitag in den Abendstunden im St. Annaheim in Steg im Oberwalliser Spitalzentrum, Visp, jedoch unerwartet, im Glau- den Altersbeschwerden erlöst worden. im Kreise ihrer Familie und im Glauben an die Auferstehung nach ben an die Auferstehung sanft im Herrn entschlafen. Visp, 11. Februar 2006 kurzer Krankheit sanft im Herrn entschlafen. Eischoll, den 11. Februar 2006 In christlicher Trauer: Ergisch, den 10. Februar 2006 In christlicher Trauer: Franz Blatter, Visp In christlicher Trauer: Franz Amacker, Bruder, Eischoll Hannelore und Rainer Wederich-Blatter, Wellington NZ Andrea und Ambros Schnidrig-Bregy, Grächen Clementine Amacker-Sterren, Schwägerin, Gabriela und Marco Blatter-Blatter, Ittigen Odette und Norbert Andres-Bregy und Kinder mit Familien, Eischoll mit Patricia und Daniela mit Eveline und Cornelia, Ergisch die Kinder mit Familien der verstorbenen sowie die anverwandten und befreundeten Familien Marlene und Marcel Froidevaux-Bregy Walter und Clementine Amacker-Elsig, Eischoll mit Sarah, Nadia und Lionel, Colombier NE Anverwandte und Bekannte Aufbahrung in der Aufbahrungshalle auf dem Friedhof in Visp am Montag, 13. Februar 2006, ab 17.00 Uhr. Kamil und Elise Ruffiner-Borter mit Familie, Aufbahrung heute Montag von 15.00 bis 20.00 Uhr beim Bestat- Muraz (Collombey) tungsdienst Weissen, Kantonsstrasse 13, Raron. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 14. Februar 2006, um 10.00 Uhr in der Bruder-Klaus-Kapelle von Visp statt. Ludwina Ruffiner-Bregy mit Familie, Monthey Sterbegebet heute Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Anverwandte, Freunde und Bekannte Eischoll. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man wohltätige Institutionen. Aufbahrung heute Montag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum der Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 14. Feb- Pfarrkirche von Ergisch. ruar 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eischoll statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 14. Feb- Spenden werden zu Gunsten der Pfarrkirche von Eischoll verwen- ruar 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ergisch statt. det. Spenden werden für die Kirchenrenovation von Ergisch verwen- Diese Anzeige gilt als Einladung. det. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Zum Gedenken an Schlicht und einfach war dein Leben, fleissig deine Hand, möge Gott dir Ruhe geben, dort im neuen Heimatland.

Mein Herr und mein Gott, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, nimm alles von mir, Schwiegermutter, Grossmutter, Tante und Anverwandten was mich hindert zu dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich führet zu dir. Adelheid Mein Herr und mein Gott, oh nimm mich mir, und gib mich ganz zu Eigen dir. Krähenbühl-Amherd 1910 Bertha In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Sie ist am Mittwoch in den Morgenstunden im Paulusheim in Brig Seematter-Schaller geliebten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. Brig, 8. Februar 2006 13. Februar 1996 Onkel, Paten und Anverwandten 13. Februar 2006 In christlicher Trauer: 10 Jahre sind vergangen, seit du Walter Krähenbühl mit Familien, Zürich uns verlassen hast. Die Familien des verstorbenen Alfred Krähenbühl Ewald Du bleibst immer in unserem sowie anverwandte Familien Herzen. Brantschen-Szarafinski Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 14. Februar Ihr, die sie gekannt und geliebt 2006, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. 1933 habt, gedenket ihrer im Gebet. Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man wohltätiger Deine Familie Er ist am Freitagabend nach längerer Krankheit, jedoch völlig un- Institutionen. erwartet von uns gegangen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Randa, den 10. Februar 2006 In christlicher Trauer: Seine Kinder und Enkelkinder: Michael und Nicole Brantschen-Abgottspon mit Jannik, Naters Meister der Blechbläser Barbara Brantschen und Lebenspartner Daniel Franz, Liestal BL Sabine Brantschen Moosbrugger und Thierry Moosbrugger erkoren mit Tobit, Yael und Elisha, Waldenburg BL Esther und Robert Zimmermann-Brantschen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Zwei Oberwalliser gewannen am mit Simeon und Timon, Zermatt Junior Slow Melody Contest Astrid Brantschen und Lebenspartner Roger Schluep, Zermatt Fides Kuonen-Odermatt W a l l i s. – (wb) Am Sams- Kategorie G: 2. Werlen Désirée, Fer- Seine Geschwister und Schwäger und Schwägerinnen: tag, dem 4. Februar, fand den. 4. Millius Simon, St. German/ unseres geschätzten Ehrenmitglieds, in Kenntnis zu setzen. Eggerberg. 6. Mathieu Sabrina, Albi- Therese Brantschen, Randa, in Sembrancher der dritte Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. nen. 7. Mathieu Claudia, Albinen. 9. mit Kindern und Kindeskindern Junior-Slow-Melody-Con- Hermann Fabienne, Albinen. – Kate- Albert und Christa Brantschen, Olten, mit Kindern Tambouren- und Pfeiferverein Guttet-Feschel test-Wettbewerb für gorie H: 1. Andres Pascal Zermatt. 3. Niklaus Brantschen, Bollingen Blechbläser statt. Der St. Ritler Nicole, Blatten. 6. Steinmann Germaner Stefan Millius Felix, Ried-Brig. 10. Zenhäusern Thesi Fischer, Selm D Benjamin, Bürchen. – Kategorie I: 1. Paul und Elisabeth Szarafinski, Lüdinghausen D, und der Zermatter Pascal Millius Stefan, St. German/Egger- mit Kindern und Kindeskindern Andres gewannen in ihren berg. 7. Werlen Erich, Ferden. – Ka- sowie die anverwandten Familien, Freunde und Bekannte jeweiligen Kategorien. tegorie J: 2. Studer Alexander, Glis. Aufbahrung in der Wildikapelle in Randa. Rund 300 Solisten reisten an, um ihr Können in einem musi- Sterberosenkranz und Gedächtnismesse heute Montag um 18.30 kalischen Wettstreit unter Be- Uhr in der Pfarrkirche. weis zu stellen. Die Oberwalli- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 14. Februar Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ser erreichten ausgezeichnete 2006, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Randa statt. Resultate. Bei den einzelnen Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des Alters- und Kategorien belegten Stefan Pflegeheims St. Maurititus, Zermatt, PC 19-81-6. Fides Kuonen-Odermatt Millius von der MG «Echo», St. German, in der Kategorie I und Traueradresse: unseres geschätzten Passivmitglieds, in Kenntnis zu setzen. Zimmermann Esther, Schluhmattstrasse 171, 3920 Zermatt Pascal Andres von der MG Zer- Wir werden Fides ein ehrendes Andenken bewahren. matt in der Kategorie H den er- Diese Anzeige gilt als Einladung. Damenturnverein Guttet-Feschel sten Rang. Am Abend fand das grosse Finale der Bestklassier- ten aller Kategorien statt. Mit 97 Punkten von möglichen 100 wurde Stefan Millius auf dem Flügelhorn Walliser Meister. Nachstehend einen Blick auf die bestrangierten Oberwallise- Für Todesanzeigen: E-Mail: [email protected] rinnen und Oberwalliser: Kategorie A: 3. Forny Julia, Steg. – Mit 97 Punkten von möglichen Kategorie C: 5. Ackermann Chiara, 100 wurde Stefan Millius Walli- Inden. 6. Ebiner Raphael, Ferden. – ser Meister. Foto zvg WALLIS Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 11 «Vollständiger Schutz kaum möglich» Vor allem Regen und Frost-Tau-Perioden verursachen Steinschlag beim viel begangenen Rufiweg in Susten

Erosionsböschung ob dem Rufiweg in Susten:» Grössere Steine können hier runterrollen». Fotos wb S u s t e n. – «Muss erst et- schätzt. Dass auf dem Strecken- beim Rufiweg, der durch eine Militär räumte auf was Schlimmes passieren, abschnitt bei Susten Stein- «rote Zone» führt? bis man hier etwas für die schlaggefahr herrscht – ein «Eine Gefährdung ist vorhan- Wie beurteilt die Gemeinde Sicherheit tut?», fragt ein Warnschild weist darauf hin. den, grössere Brocken könne Leuk die Situation? Einheimischer, der regel- In den letzten Tagen machten immer wieder diese Erosions- «Wir haben das Problem er- Unterwegs auf dem Rufiweg: Gefahr vor allem bei Regen, starkem mässig auf dem Rufiweg in verschiedene Leute die Leuker böschung runterrollen», hält er kannt, haben dem Geologen Wind und Frost-Tau-Perioden. Susten unterwegs ist. Gemeindeverantwortlichen auf fest. Vor allem bei Regen, star- auch einen Bericht darüber in «Grössere Steine können die Gefährdung durch herunter- kem Wind und in Frost-Tau-Pe- Auftrag gegeben», antwortet sind, ob die Gemeindeverant- Dass die Gemeinde Leuk in da immer runterkom- rollende Steinbrocken aufmerk- rioden drohe Steinschlag. Doch der Leuker Gemeindepräsident wortlichen etwas geplant ha- dieser Sache «am Ball ist und men», bestätigt der Geolo- sam. Kürzlich war der Weg – er ein «vollständiger Schutz sei Roberto Schmidt. Und weist ben? Dazu nochmals der Leu- bleibt» – wer regelmässig auf ge. «Wir wissen um diese führt zu einem Wohnhaus mit hier kaum möglich», betont der darauf hin, dass der Weg kürz- ker Gemeindepräsident: dem Rufiweg unterwegs ist, Gefährdung und sind in Weinkeller und Degustationslo- Fachmann. lich für einige Tage gesperrt «Wir haben in dieser Sache beim nimmts gerne zur Kenntnis. dieser Sache aktiv gewor- kal sowie zu einem Schafstall – Gilt es, besondere Sicherheits- wurde. Zudem sei hier eine Mi- Militär und beim Zivilschutz um Sind es doch nicht immer bloss den», führt der Gemeinde- zudem für den Verkehr gesperrt. massnahmen zu treffen? Die litärequipe im Einsatz gestan- einen weiteren Einsatz beim Ru- kleine Steine, die hier den präsident aus. «Wir sind nicht untätig geblie- eine oder andere Massnahme den. «Die Männer räumten im fiweg nachgefragt. Wir warten Hang runter auf den Weg kul- ben», beteuert der Leuker Ge- liesse sich wohl realisieren. betroffenen Gebiet Steine weg, jetzt auf deren Antwort. Zudem lern: Ein grösserer Brocken sei Der Rufiweg – auf der Nordsei- meindepräsident Roberto «Doch das Ganze bleibt letzt- rollten lose Brocken den Hang wird einem Geologen ein Be- unlängst den Hang runter und te des Rottens zwischen Susten Schmidt. endlich eine Kosten-Nutzen- runter», führt er aus. richt über die Sicherheit beim über den Weg hinab in den und Turtmann gelegen – zählt Frage», sagt Geologe Her- Rufiweg in Auftrag gegeben», Rotten gesaust, berichtet uns zu den Lieblingsstrecken zahl- Wie viel will mann Rovina. Wie viel will Erneut um einen erhalten wir zur Antwort. ein Augenzeuge. «Lieber nicht reicher Spaziergängerinnen und man investieren? man hier investieren – dies al- Einsatz nachgefragt vorstellen, was hätte passieren -gänger. Dieser Weg wird auch Wie beurteilt der Geologe Her- so die Frage, die hier im Welche weiteren Massnahmen Bis runter können, wenn...», lassen wir von Bikern und Reitern ge- mann Rovina die Situation Raume steht. für die Sicherheit notwendig in den Rotten... uns sagen. blo

Zur Erinnerung an lung ehren das Kollegium und die Familie das Andenken des Dr. Albert Carlen 1985 verstorbenen Albert Car- Die fun riders jubilieren B r i g - G l i s. – Seit einigen len – und zeigen damit dessen Wochen sind am Kollegium vielfältigen Talente. Spiritus Sanctus Zeugnisse des Die Ausstellung in der Cafe- Der Bürchner Snowboardclub feiert sein zehnjähriges Bestehen zeichnerischen und schriftli- teria des Neubaus des Kolle- chen Schaffens von Dr. Albert giums ist noch bis zum 17. B ü r c h e n. – (wb) An ver- immer wieder zu überzeugen Berner DJ wird das Deluxe baute Gefährte, bei denen nicht Carlen, Professor und Rektor Februar 2006 geöffnet und schiedenen Daten wird der und zahlreiche Zuschauer an- Soundsystem, feat. Samy Delu- die Geschwindigkeit, sondern am Kollegium Brig sowie zwar von Montag bis Frei- Snowboardclub fun riders zulocken vermag. Am Samstag, xe & DJ Mixwell, für Stim- die Originalität und die Kreati- Domherr des Bistums Sitten, tag zwischen 10.00 und 17.00 aus Bürchen sein kleines 4. März, steht neben dem mung sorgen. Am darauf fol- vität der Teilnehmer zählt. Ne- ausgestellt. Mit dieser Ausstel- Uhr. Jubiläum feiern. Im Rah- Snowboardsport ein Konzert- genden Sonntag, dem 5. März, ben Gutscheinen werden in die- men des zehnjährigen Be- abend in der Mehrzweckhalle kommt es zu einer weitern Aus- sem Jahr erstmals Preisgelder stehens werden der jähr- von Bürchen auf dem Pro- gabe der Special Trophy, dem bezahlt. Detaillierte Auskunft Fahrkarten und Talisman lö- lich Contest, die Special gramm. Neben der Oberwalli- wohl verrücktesten Schlittelren- zu den fun riders und den sen die Teilnehmer selbst. – Night und die Special Tro- ser Band freealling und einem nen weit und breit. Selbst ge- Events gibt deren Homepage. Auch Wanderer sind herzlich phy durchgeführt. Events, eingeladen, da schöne Wan- welche in den letzten Jah- derwege zur Verfügung ste- ren immer wieder für eine hen. – Leitung: Markus grosse Beachtung zu sor- Volken, Glis. gen vermochten. Seit seiner Gründung im Jahr Schneeschuhwanderung 1995 setzt sich der Snowboard- Einladung an alle in Täsch club fun riders für die Förde- Seniorinnen und Senioren Datum: Dienstag, 14. Feb- rung des Snowboardsports ein. ab 60 Jahren ruar 2006. – Treffpunkt: Bereits ab Anfang November 13.00 Uhr beim Hotel Tä- trifft man sich zum wöchentli- Mini-Tennis Oberwallis scherhof. – Route: Während chen Hallentraining zur optima- in Visp zwei Stunden durch die ro- len Vorbereitung auf die Win- Datum: Dienstag, 14. Feb- mantische schneebedeckte tersaison. Zudem wird jeweils ruar 2006. – Ort: Tennishalle Landschaft. – Kosten: Fr. am Samstag ab 13.00 Uhr ein Vispa, Chatzuhüs. – Zeit: 5.– pro Person inkl. Getränk. Schneetraining durchgeführt. 9.30 bis 10.30 Uhr. – Kosten: – Miete von Schneeschuhen: Neben der Technik und dem Fr. 10.– pro Stunde. – Mate- Reservierung ist für Fr. 10.– Sprungtraining kommen die rial: Wird zur Verfügung ge- möglich. – Ausrüstung: Teilnehmerinnen und Teilneh- stellt. – Vorkenntnisse: Kei- Warme Kleider, gutes mer auch in den Genuss von ne nötig. – Anmeldung: Schuhwerk und Skistöcke Schnee- und Lawinenkunde Nicht erforderlich. – Versi- sind erforderlich. – Haf- und des Samariterwesens. cherung: Die Teilnehmer tung: Für den Versiche- sind selber um einen ausrei- rungsschutz sind die Teil- Contests, Special Night chenden Versicherungsschutz nehmer selbst verantwort- und Special Trophy besorgt. – Leitung: Christine lich. – Leitung: Leo Imbo- In diesem Winter organisieren Kuonen, Birkenweg 6, 3930 den, Täsch. die fun riders zwei Contests. Visp. Am Freitag, 3. Februar, fand im Mittagstisch Naters Rahmen der Night Jump Tour Langlauf- und Wander- Datum: Donnerstag, 16. Fe- ein Big Air statt. Bereits zum gruppe Brig-Glis und bruar 2006. – Zeit und Ort: zweiten Mal wird am Sonntag, Umgebung 12.15 Uhr in der Alterssied- 26. Februar, ein Slopestyle der Datum: Dienstag, 14. Feb- lung Sancta Maria. – Anmel- ÖKK Snowboard Open Serie in ruar 2006. – Fahrplan: Brig dung: bis Dienstagabend bei Bürchen ausgetragen. Ein Wo- MGB ab 10.54. – Kosten: Julia Seiler. che später organisieren die fun Der Snowboardclub fun riders aus Bürchen kann in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiern. riders ihr Special Weekend, das Foto zvg INSERATE Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 12

2-171008 KULTUR Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 13

Kultur- Notizen «Jubilare»-Auftakt in Brig Arbeiten von Hans- Das «Neue Zürcher Orchester» tritt in der Simplonstadt vors Publikum peter Gempeler Am 25. Februar wird in der (wb) Das «Neue Zürcher Briger Galerie «zur Mat- Orchester» hat sich im ze» der Ausstellungsreigen Laufe seines 16-jährigen 2006 des Kunstvereins Bestehens einen guten und Oberwallis (KVO) starten. bekannten Namen erarbei- Eröffnet wird an jenem tet. Mit dem Programm Samstagabend eine Werk- «Jubilare» startet es in sei- schau des Berner Künstlers ne neue Spielzeit – und Hanspeter Gempeler. Unter tritt kommenden Freitag dem Titel «come» wird er in Brig auf: Im Rittersaal während drei Wochen in des Stockalperschlosses der Simplonstadt seine spielt das Orchester Kom- Werke zeigen. positionen von Mozart und Schostakowitsch. Der Beginn des Konzertes ist an- Visper KiDS: gesagt auf 19.00 Uhr. Musiziert «Musicstar 2006» wird unter bewährter Leitung Im Kulturzentrum La Poste von Martin Studer-Müller; als in Visp bringt KiDS, die Solist tritt der junge Hornist Flo- Hornist Florian Abächerli. Jugendgruppe des Visper rian Abächerli vors Publikum. Theaters, am 17. (19.00 Musiker aus über 40 Ländern Uhr) und 19. Februar Der 250. und sowie viele junge Solistinnen (17.00 Uhr) das Stück der 100. Geburtstag und Solisten haben seit der «Musicstar 2006» über die Das Programm «Jubilare» Gründung dieses Orchesters von Bühne. Im Zentrum der nimmt den 250. Geburtstag von dieser sich stets erneuernden Geschichte – nach dem Mozart sowie den 100. Geburts- Struktur profitieren können. In Originalstück «CHinder- tag von Schostakowitsch zum Das «Neue Zürcher Orchester»: Freitags im Briger Rittersaal zu hören. Fotos zvg jüngster Zeit ergibt sich für das star» von Hans Abplanalp Anlass, um berühmte Werke Orchester zudem immer mehr – stehen drei Jugendliche, dieser beiden Komponisten zur 110a» zur Aufführung. Diese jungen hoch talentierten Künst- auf professionellem Niveau ge- die Gelegenheit, auch mit erst- die an der Castingshow von Aufführung zu bringen. Von Sinfonie entstand im Jahr 1961 ler als Solist zu verpflichten. führten und anerkannten Or- klassigen, international renom- «Musicstar 2006» teilneh- Mozart wird seine «g-Moll-Sin- und enthält sowohl starke ge- Die nachhaltige und anerkannte chester geworden. Nachwuchs- mierten Solisten und Preisträ- men. Auf überspitzte und fonie KV 183» erklingen. Dies schichtliche als auch persönli- Nachwuchsförderung durch das förderung als Erfahrungsver- gern wie beispielsweise Ingolf witzige Art wird einem vor ein Werk, das der 18-Jährige che biografische Bezüge zum Orchester und seinen künstleri- mittlung auf möglichst hohem Turban, Wen-Sinn Yang und Augen geführt, was elterli- nach der Rückkehr von seiner Komponisten selber. schen Leiter findet damit auch Niveau für junge Orchestermu- Ning An zusammenzuarbeiten. cher Ehrgeiz und andere Italienreise 1773 in Salzburg in diesem Jahr ihre glückliche sikerinnen und -musiker ist we- Dank seines unverwechselba- Unannehmlichkeiten so al- schrieb und in welchem starke Hoch talentierter und bewährte Fortsetzung. sentlicher Grundsatz dieses ren Profils und der spontanen les mit sich bringen. Entwicklungszüge des jungen Hornist als Solist 1989 von Martin Studer-Müller Spiel- und Musizierfreude er- Genies hörbar sind. Zudem Mit dem Hornisten Florian Dem Nachwuchs eine gegründeten Ensembles. scheint das «Neue Zürcher Or- spielt das Orchester Mozarts Abächerli (Schweizer Jugend- Plattform bieten chester» inzwischen regelmäs- «Alfonsa «Hornkonzert Nr. 4». musikwettbewerbs-Preisträger) Im Laufe seines sechzehnjähri- Mehr als 550 Musiker sig auf dem Spielplan verschie- Di Monsa» Von Schostakowitsch gelangt ist es dem «Neuen Zürcher Or- gen Bestehens ist das «Neue und Musikerinnen denster Konzerthäuser. Und be- Im vergangenen Jahr er- die «Kammer-Sinfonie op. chester» erneut gelungen, einen Zürcher Orchester» zu einem Über 550 Musikerinnen und geistert. götzten sich Klein und Gross im Natischer Zent- rum Missione am Kinder- Mozart, Liszt musical «Alfonsa Di Mon- «Glory Gospel Singers» Don Kosaken Chor sa». Auch heuer treten die (wb) In der Eventhalle des Hotels «Ferienart» in Saas Fee treten und Schumann (wb) In der Pfarrkirche von Fiesch wird der Don Kosaken Chor Katzenprinzessin Alfonsa kommenden Mittwoch um 20.15 Uhr die «Glory Gospel Singers» (wb) Mit einem Klavierkonzert Wanja Hlibka am 25. Februar um 20.00 Uhr ein Galakonzert ge- Di Monsa, Kater Zick Zack aus New York auf. In ihrem Repertoire stehen Traditionals, Gospel- erfährt die Zermatter Konzertrei- ben. Dieses Ensemble versteht sich als «legitimer Nachfolger des von Zeck mitsamt ihrem songs und Spirituals. Seit zehn Jahren tourt dieses Ensemble regel- he «Préstige de la Musique» am weltberühmten Don Kosaken Chors von Serge Jaroff». An die 20 Gefolge in Naters vors mässig durch Europa. In der Formation machen die besten Sänger 22. Februar um 19.00 Uhr ihre Spitzensolisten aus russischen Opernhäusern sind es, welche in Publikum: Angesagt ist die des «WWRL Community Chorale», der 1985 von rund 70 Sängern Fortsetzung. Claire-Marie Le diesem Chor versammelt sind. Sie garantieren sowohl fulminanten Aufführung dieses Kinder- aus diversen New Yorker Gemeinden gegründet wurde, mit. «Die Guay spielt im Mont Cervin Pa- Chorgesang als auch brillante Solovorträge. Das Repertoire umfas- musicals auf Sonntag, den Glory Gospel Singers stehen für Authentizität und Ehrlichkeit», lace Werke von Mozart, Liszt st sakrale Gesänge sowie klassische Chorwerke und bekannte 19. März. heisst es in den Presse-Unterlagen. und Schumann. Volkslieder. Und wieder lockt der Blues «Frank Barth & the blue step walkers» treten in Lax und in Jeizinen bei «Rock ufum Bärg» vors Publikum (wb) Vor etwas mehr als Post ganz gehörig ab. Und in drei Musiker hier doch bereits nach einigen Anläufen mit drei Jahren spielte sich der Regel mehr als nur drei zum dritten Mal vors Publi- Billy La Pietra auch den pas- das Trio «Frank Barth & Sets lang... kum. senden Mann am Schlagzeug. the blue step walkers» im Und das Trio erspielte sich in «Bielti» zu Jeizinen den In Lax und in Jeizinen Leidenschaft der helvetischen Bluesszene Blues von der Seele – und Eine erste Kostprobe ihres und Power einen guten Namen. zwar satte fünfeinhalb Könnens geben «Frank Barth Ihre Geburtsstunde erlebte die Die drei Musiker haben sich Stunden lang. Ob die & the blue step walkers» kom- Band im Jahre 2001: Die bei- mit Haut und Haaren dem Band dieser Tage in Lax menden Freitag ab 21.00 Uhr den Musiker Frank Barth und Blues verschrieben. Interpre- Ausschnitt aus einem Rem- und in Jeizinen erneut im «Bellevue» von Lax. Am Nik Works lernten sich kennen tieren mit «Leidenschaft, Fee- brandt-Werk. Foto zvg derart viel Ausdauer an Samstag steht dann um 21.30 und schätzen. Und merkten, ling und Power» Kompositio- Porträts sind in Basel angekün- den Tag legt? Uhr der Auftritt im Rahmen dass ihre Herzen im selben nen von Legenden wie B.B. digt. Foto zvg von «Rock ufum Bärg» im Rhythmus schlagen: In jenem King, John Lee Hooker und Im Zeichen Gut möglich. Denn legen die «Bielti» zu Jeizinen an. Eine des Blues. anderen Grössen. Und was im Blueser los und macht das Pu- Stätte, die zu den bevorzugten Die beiden hoben ihre Blues- Repertoire auch nicht fehlen «Das frühe von Rembrandt blikum mit – dann geht die des Trios gehört. Treten die band aus der Taufe, fanden darf – Eigenkompositionen. Ausstellung in Vevey Porträt» Bald in Basel (wb) Vom 18. Februar an steht das Kupferstichkabinett im (wb) Mit «Das frühe Porträt» Musée Jenisch zu Vevey ganz betitelt ist die Ausstellung, mit im Zeichen von Rembrandt: welcher das Kunstmuseum Ba- Präsentiert werden hier ausge- sel ab dem 25. Februar aufwar- wählte Radierungen des gros- tet. Präsentiert werden hier bis sen Meisters, der vor 400 Jah- zum 2. Juli Bilder aus den ren als Rembrandt Harmensz Sammlungen des Fürsten von van Rijn geboren wurde und im und zu Liechtenstein und dem Jahr 1669 verstarb. Kunstmuseum Basel. Seit dem «Wie bereits zu Lebzeiten des 15. Jahrhundert entstanden in Künstlers berührt uns Rem- steigender Zahl Bildnisse, da brandts Werk auch heute noch Fürsten und Bürgerliche ihr ei- auf Grund seiner spirituellen genes Konterfei zum Hauptge- Dimension und tiefgründigen genstand von Gemälden ma- Menschlichkeit», schreiben die chen liessen. «Die Ausstellung, Ausstellungsmacher von Vevey. die hervorragende Beispiele der Und weisen darauf hin, dass die Porträtkunst zwischen 1450 Auswahl der Werke ihrer Aus- und 1560 in Deutschland, stellung eine unter vielen Werk- Frankreich und den Niederlan- schauen sei, die heuer zu sei- den versammelt, thematisiert nem 400. Geburtstag zu sehen das Spannungsverhältnis zwi- ist. schen überregional wirksamen Begegnungen mit Rembrandt- Bildformeln einerseits und de- Werken sind in Vevey vom 18. ren stets neuer individueller Februar bis zum 6. August Füllung andererseits», heisst es möglich. Die Ausstellung ist je- zu dieser Ausstellung. Sie ist ab weils von Dienstag bis Sonntag dem 25. Februar jeweils von zwischen 11.00 und 17.30 Uhr «Frank Barth & the blue step walkers»: Unterwegs mit Blues. Foto zvg Dienstag bis Sonntag zwischen geöffnet. 10.00 und 17.00 Uhr geöffnet. SPEZIAL Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 14 TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 15

Amerikaner die Verlierer (Si) Die alpinen Skiwett- Antoine Dénériaz – der kämpfe begannen mit einem Paukenschlag. Bruno Ker- nen, der bisher an Olympi- schen Spielen immer Pech hatte, erkämpfte die Bronze- Wahlschweizer aus Martinach medaille in der Abfahrt. Gold ging überraschend an Antoi- ne Dénériaz, Silber an Mi- Ein weiterer Aussenseiter holt die olympische Abfahrtskrone chael Walchhofer. Mit der Startnummer 30 für mich. Ich war immer am Li- stellte Antoine Dénériaz das mit», erklärte er. vermeintlich feststehende 13 Monate zuvor hätte wohl Klassement nochmals auf kaum einer dem grossgewach- den Kopf. Binnen 1:48,80 senen (1,89 m) 100-kg-Brocken Sekunden mutierte Ex-Welt- den Coup von Sestriere zuge- meister Michael Walchhofer traut. Im Training zur Weltcup- vom Sieger zum Verlierer, Abfahrt von Chamonix zog sich was in Österreich ein Olym- Dénériaz am 7. Januar 2005 ei- pia-Zweiter nun mal ist. Und nen Kreuzbandriss im linken Bruno Kernen rutschte vom Knie zu. Es war dies die erste 2. auf den 3. Platz zurück, schwere Verletzung des Franzo- was aber seiner Freude kei- sen, der damals aber erstaunlich nen Abbruch tat: «Silber oder gelassen reagierte: «Jetzt bin Bronze macht keinen grossen (Si) Michael Walchhofer, auch ich ein richtiger Abfahrer. Unterschied aus. Einzig die Bruno Kernen und Kjetil Wer sich noch nie das Kreuz- Prämie ist etwas kleiner...» André Aamodt hatten sich band gerissen hat, zählt nicht Damit hat Bruno Kernen in schon zum Gruppenbild zur Gilde der Downhiller», liess Sestriere den Medaillensatz aufgestellt. Mit der Num- er aus dem Spital ausrichten. komplettiert. Nach Gold in mer 30, Antoine Dénériaz, Er habe damals versucht, den der Abfahrt und Silber in der hatten sie offensichtlich Unfall nicht so dramatisch zu Kombination an der WM nicht mehr gerechnet. sehen. «Aber», so sagt er heute, 1997 errang der 33-jährige Doch dann fuhr der Fran- «der erste Monat in der Rehabi- Berner Oberländer endlich zose alle in Grund und Bo- litation war hart. Ich habe mich seine hoch verdiente olympi- den. immer mit den Olympischen sche Auszeichnung – mit der Spielen zu motivieren ver- Nummer 14, wie damals Dénériaz gehört nicht in die sucht.» In den Weltcup-Abfahr- beim WM-Triumph. «Als ich Kategorie der «Nasenbohrer», ten dieses Winters lief es aber mir im Abschlusstraining wie 1984 der amerikanische Dénériaz nicht wie einst. Das ausgerechnet diese Nummer Überraschungssieger Bill John- erste gute Ergebnis gelang ihm erbremst hatte, glaubte ich an son von Franz Klammer be- – wie könnte es anders sein – in eine mystische Fügung.» zeichnet wurde. Immerhin hat Val Gardena. Siebenter wurde Doch sonst begannen ihn die der knapp 30-jährige Franzose er dort. Danach allerdings Vergleiche zu 1997 allmäh- schon drei Weltcuprennen ge- schaffte er es nur noch als lich zu nerven: «Ich konnte wonnen, das erste im Dezem- Neunter in Kitzbühel in die Top die ständigen Fragen gar ber 2002 in Val Gardena, das 10. In der letzten Abfahrt vor nicht mehr hören.» zweite im März 2003 in Kvit- Olympia, in Garmisch, reichte Die Amerikaner, denen man fjell und das dritte wieder in es gerade noch zu Rang 30. Das sonst nachsagt, bei wichtigen Val Gardena im Dezember Jahr 1 nach der Kreuzbandver- Anlässen immer in Hoch- 2003. Als Überraschung darf letzung drohte auch für Déné- form zu sein, gehörten dies- man Dénériaz aber dennoch be- riaz zu einer Saison des Heran- mal zu den grossen Verlie- zeichnen, wie vor ihm bereits tastens zu werden. rern. Daron Rahlves, der das seinen Landsmann Jean-Luc Mit seinem Traumlauf auf der erste Training derart domi- Crétier (1998 Abfahrtssieger in Banchetta liess er aber mit ei- niert hatte, dass er das zweite Nagano), den Amerikaner nem Schlag die schwierige Zeit ausliess, musste sich mit dem Tommy Moe (1994 in Lille- hinter sich. Als bereits fünfter 10. Rang begnügen. Und Bo- hammer) und selbst die Öster- Franzose nach Henri Oreiller de Miller, der im Abschluss- reicher Patrick Ortlieb (1992 in (1948), Jean Vuarnet (1960), training gezaubert hatte, kam Albertville) und Leonhard Jean-Claude Killy (1968) und über Platz 5 nicht hinaus. Stock (1980 in Lake Placid). Crétier (1998) eroberte sich Dé- Beide Amerikaner beklagten Die Olympia-Abfahrten sind nériaz Gold in der Abfahrt. Das sich über «zu wenig Grip» im auffallend oft nicht das Ding ist doch eine ganz erstaunliche unteren Teil. Die zwei waren der Favoriten. Bilanz. Selbst die Österreicher ein hohes Risiko eingegan- Dénériaz hatte zwar auch im haben es in der Männer-Abfahrt gen. Sie pröbelten als einzige Abschlusstraining mit Bestzeit «erst» auf sechs Olympia-Siege Atomic-Fahrer mit einem aufgewartet, doch das war eher gebracht. Die Schweiz steht neuen Ski, der auf Slalom- als «Betriebsunfall» zu werten, noch immer bei zwei Erfolgen, und Riesenslalom-Basis wie der Franzose bekannte: jenen von Bernhard Russi und konstruiert wird. Miller be- «Einen Platz zwischen 10 und Pirmin Zurbriggen. Und bei nutzte diesen im Rennen, 15 hatte ich mir gewünscht, Dénériaz kann sich die Schweiz Rahlves, der mit diesem die aber ist bremste viel zu wenig. ja auch noch ein ganz kleines Traum-Trainingszeit aufge- Doch dann habe ich mir gesagt: Stück vom Kuchen abschnei- stellt hatte, stieg nach Millers Ein gutes Resultat ist sicher den: Der Franzose stammt aus mittelmässiger Fahrt kurz vor auch mit der Nummer 30 mög- einem Ort rund eine halbe Au- dem Start wieder auf den al- lich. Schon vom ersten Tag an tostunde von Chamonix ent- ten um. Mit Dénériaz und hat es mir auf dieser Strecke ge- fernt, wohnt aber mittlerweile Walchhofer gabs trotzdem fallen. Und dann wurde es zu ennet der Grenze in Martinach Antoine Dénériaz bei der Siegerehrung: «Und dann wurde es zu einem unglaublichen Rennen für mich. Gold und Silber für Atomic. einem unglaublichen Rennen im Wallis. Ich war immer am Limit.» Foto AP «Drei Viertel der Ski-Träume sind erfüllt» Ist die Bronze-Medaille nur der Anfang eines Kernen-Hochs? (Si) «Wochenhochs», wie nach Veysonnaz, kommen am zuschalten. Und als ich am Da besteht die Gefahr der Über- be Stunde nervenaufreiben- ne oder andere Tracht Prügel er sie nennt, prägten bis- Mittwoch oder Donnerstag zu- Sonntagmorgen aufwachte, motivation. Deshalb passierte des Warten am Ziel. gekriegt, manchmal zu Recht. her Bruno Kernens Karri- rück und bestreiten am Samstag merkte ich, dass ich immer mir im obersten Abschnitt beim Ich bin fast draufgegangen. Das Wenn es keine Podestplätze, ere. Immer, wenn ihm ein den Super-G. In dieser Diszi- noch nervös war. Doch inner- ersten Sprung ein Fehler, wie er Warten war unglaublich. Ich ha- Siege und Medaillen gibt, dann Exploit gelang, doppelte er plin war ich x-mal nahe am Po- lich fühlte ich mich ruhig. Das mir sonst selten unterläuft. Da- be mir schon ein Szenario aus- fehlt halt etwas. Ich sagte vor in der Regel kurz darauf dest. Aufgrund meiner Wo- ist der schmale Grat an einer nach entschloss ich mich zu to- gemalt, dass ich wieder Vierter den Spielen: Ich hoffe, dass es nach. chenhochs, wie ich sie nenne, Olympiade. Man gibt alles und talem Risiko. oder Fünfter werde – wie in in der Abfahrt eine Medaille rechne ich mir auch im Super-G will alles speziell gut machen. Und dann kam noch eine hal- Bormio. gibt, am liebsten durch mich. Das war in Veysonnaz so mit etwas aus. Eine solche Medaille kann den seinem Abfahrtsdoppelsieg Silber oder Bronze machen ja Druck wegnehmen und so hoffe 1996 innerhalb von 25 Stunden, Mit dieser Medaille ist ein keinen grossen Unterschied ich, dass ich meinen Kollegin- bei seinem doppelten Medail- weiterer sportlicher Traum in aus? nen und Kollegen im Team hel- lengewinn an der WM 1997 Erfüllung gegangen. Ich habe mal eine psychologi- fen konnte. nicht anders. Und auch am Lau- Ich wünschte mir einst eine sche Studie gelesen, dass eine berhorn 2003 wurde er Erster WM-Medaille, einen Lauber- Bronzemedaille mehr wert ist Vor einem Jahr dachten Sie und Dritter binnen zwei Tagen. horn-Sieg, einen Hahnenkamm- als eine silberne. Der Silberme- ans Aufhören. Herrscht jetzt Sieg und eine Olympia-Medail- daillengewinner sei der erste Open-End-Stimmung? Ist die Bronzemedaille in der le. Der Hahnenkamm-Sieg fehlt Verlierer. Der Bronzemedail- Nein, doch schon vor Beginn Abfahrt nur der Anfang eines noch, aber drei Viertel meiner lengewinner dagegen sei froh, dieser Saison sagte ich, dass ich neuen Kernen-Hochs? Aus Ziele habe ich erreicht. dass es noch zu einer Medaille mit 99-prozentiger Sicherheit Sestriere reisen Sie ja in der gereicht habe. bis 2007 weiterfahren werde. Regel nicht nur mit einer Me- Wie erlebten Sie die Zeit vor Dann schaue ich von Jahr zu daille ab. dem Rennen? Nach drei WM-Auszeichnun- Jahr weiter. Bruno Kernen: Ich hätte kein Ich war sehr nervös. Am Tag gen glückte Ihnen endlich der Problem, wenn noch eine zwei- vor dem Rennen lag ich eine überfällige Medaillengewinn Im verletzten Knie spüren Sie te Medaille dazu käme. Ich Stunde im Bett, hörte keine an Olympischen Spielen. keine Schmerzen mehr? kann auf jeden Fall mit einem Musik, las nichts und liess mir Seit meiner letzten WM-Me- Ohne Voltaren ging es nicht. Felsbrocken weniger, der jetzt mal alles durch den Kopf ge- daille ist viel Wasser die Aare Das ist jetzt der vierte Tage in von meinem Herzen gestürzt hen. Da merkte ich plötzlich, runtergeflossen und es ist auch Folge, an dem ich Ski fuhr. Das ist, den Rest der Olympischen wie angespannt ich wurde. Des- viel passiert mit mir als spürte das Knie auch. Deshalb Spiele in Angriff nehmen. Jetzt halb verliesss ich das Zimmer, Bruno Kernen (links, im Zielraum mit Bode Miller): «Ich bin fast Mensch. Und in der Zwischen- freue ich mich auf den Ruhe- gehen wir vorerst für zwei Tage ging hinaus und versuchte ab- drauf gegangen. Das Warten war unglaublich.» Foto Keystone zeit haben wir Skifahrer die ei- tag. TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 16 Er ist da! Stéphane Lambiel ist gestern in Turin eingetroffen. Seine Gegner um Gold haben gleichzeitig trainiert.

steigen. Am Donnerstagabend stehender sieht das nicht, aber dann gehts mit dem Kürpro- ich habe Stéphane konzentrier- gramm in die grosse Entschei- ter wahrgenommen, einer, der dung. abtastet, was es verträgt. Wenn Die späte Ankunft hat ihren ich ihn heute aber so anschaue, Grund. Lambiel ist vor zehn Ta- dann muss ich sagen, er ist be- gen beim Training derart un- reit. Umso mehr als Stéphane glücklich gestürzt, dass er eine ein Sportler ist, der in der At- Woche lang mit Eistraining aus- mosphäre eines Grossanlasses setzen, dafür aber intensive aufblüht, einer, der sich dann Physiotherapie besuchen muss- steigern kann.» te. Grütter: «Eine blöde Sache, Lambiel hat sich von Grütter eigentlich ein kleiner Ausrut- auf eigenen Wunsch getrennt scher, aber der Winkel war un- gehabt, er dachte, er brauche Es war noch nicht ganz Tag, als günstig. Wenn Sie irgendwo an- neue Impulse. Dann aber hat er der Weltmeister gestern in der schlagen, können Sie sich einen ihn kurz vor den Weltmeister- Früh die Schweiz verlassen hat Kratzer holen oder die Schlag- schaften in Moskau wieder zu- und mit dem Wagen nach Turin ader verletzen.» rückgeholt. Das hat bis jetzt zur losgefahren ist. Deshalb wollte Lambiel so lan- Olympiade gehalten. ge wie möglich in seiner ge- Lambiel: «Der Respekt und das Roman Lareida, Turin wohnten Umgebung in Genf Vertrauen sind viel grösser ge- und Lausanne sachte mit dem worden. Ich meine, es ist im Le- Die Mitreisenden: Majda Training beginnen und von den ben wichtig zu lernen, wie man Scharl, Konditionstrainerin und Therapien an seinem rechten nach schwierigen Phasen wie- inzwischen engste Vertraute, Knie profitieren. der zueinander findet.» Peter Grütter, alter und neuer «Das», so Lambiel, «war mir Mithelfen soll ihm dabei die Trainer, sowie Salome Brunner, wichtiger, als das Sonntagstrai- Musik, ein essenzieller Be- zuständig für die choreographi- ning in Turin zu absolvieren. standteil des komplexen Eis- sche Umsetzung. Dasselbe galt für die Eröff- kunstlaufens. Und für den Wal- Das Ziel des erwartungsfrohen nungszeremonie, die ich gerne liser, den wohl musikalischsten Quartetts war nicht etwa ein ku- besucht hätte. Ich wollte zu aller Läufer, ganz besonders. linarischer Februar-Ausflug ins Hause einfach das Maximum Es war in einem Musikladen in lukullisch reiche Piemont, son- rausholen. Das hat mir auch im Genf, als er sich die CD von Vi- dern Gold an Olympischen Kopf geholfen, denn mein valdis «Vier Jahreszeiten» an- Spielen. Selbstvertrauen und die Freude gehört hat, in der Version des Jetzt ist er da! sind wieder da.» Ob es Sinn Punkgeigers Nigel Kennedy. Es ist 11.30 Uhr, die Sonne macht, das Olympiaeis erst ei- «Die Wahl dieser CD entstand scheint, ein recht milder Tag, nen Tag vor dem Einsatz ken- eher aus einer Laune heraus, als goldiges Wetter, Stéphane Lam- nen zu lernen, wird sich noch ich aber diese Interpretation ge- biel trifft im olympischen Dorf weisen müssen. hört habe, habe ich mich auf ein, und das just zu einer Zeit so Vor dem letzten Mittwoch war dem Eis gesehen. Und das ist kurz vor Mittag, als seine eng- nicht einmal klar, ob Lambiel etwas sehr Positives. Da wusste sten Konkurrenten im Duell um überhaupt an der Olympiade ich, das ist es. Kennedy hat die wertvollste aller Medaillen wird teilnehmen können. Der mich sozusagen erleuchtet.» trainieren. Jewgeni Pluschenko, Walliser war erst vor vier Tagen Er hat den Geiger in einem Brian Joubert, die traditionell erstmals wieder auf dem Eis, Konzert in der Zürcher Tonhalle unberechenbaren Nordamerika- bis heute folgten in der Schweiz besucht. Tempo, Dynamik, Ex- ner, die Chinesen, die in Zu- drei weitere Trainings. «Wenn plosivität – genauso wie der kunft auch im Eiskunstlaufen ich nicht sicher wäre, dann wä- Eiskunstläufer Stéphane Lam- mehr und mehr ganz nach vorne re ich nicht hier. Das Knie ist biel. Und Zufall ist es wohl drängen werden. zwar ein sensibler Bereich, ich nicht, dass die Musik speziell Dann Akkreditierung – auch verspüre noch etwas, aber ich für das Turin-Programm italie- Weltmeister müssen das – Es- habe keinerlei Schmerzen nisch ist. sen, eine Dusche und Ziehung mehr.» «Das war klar. Aber wenn Vi- der Startnummern. Lambiel Die Trainings zu Hause haben valdi», so der Walliser, «wie Ri- wird mit der Elf ins Kurzpro- gezeigt: Das Knie hält. Und chard Wagner klingen würde, gramm von morgen Dienstag was sagt Grütter? «Ein Aussen- ich hätte es nicht genommen.» Lambiel in Turin: «Als ich die Musik gehört habe, sah ich mich sofort auf dem Eis.» Foto Keystone Gold für Smigun und Dementjew Aufdenblatten Dritte Erstes Abfahrts-Training: Starke Schweizerinnen Langlauf, Verfolgung: Tapferkeitsmedaille für Natascia Leonardi Cortesi (Si) Einen vielverspre- Für Cheftrainer Osi Inglin (Si) Der Russe Jewgeni De- bestreiten, um sich mit einem Olympic-Arzt Beat Villiger. mittlerweile bereits vierfache chenden Beginn nahm war die Leistung von Fränzi mentjew und die Estin Ernstkampf auf das Rennen «Ich bin zufrieden mit meiner Olympia-Teilnehmerin. Bemer- das Training zur Frauen- Aufdenblatten keine Überra- Kristina Smigun sicherten vom nächsten Samstag vorzu- Leistung», sagte Leonardi. Mit kenswert: Wenn sie nach einer Abfahrt vom Mittwoch: schung: «Die Strecke bein- sich in Pragelato olympi- bereiten. Doch der 34-jährigen dem Blitzstart in ihrer schwä- einjährigen Pause (1993/ Fränzi Aufdenblatten haltet viele Wellen, über die sches Gold in der Lang- Tessinerin gelang eine Vorstel- cheren Technik (11. Zwischen- 1994) wegen persönlicher Prob- klassierte sich als Dritte, man sehr fein und katzenartig lauf-Verfolgung. Für das lung, die zumindest auf den rang nach 2,4 km) ging Leonar- leme nicht zurückgekehrt wäre, und neben ihr fuhren fahren muss. Das hat Fränzi beste Schweizer Resultat zweiten Blick beachtlich ist. di ein Risiko ein, für das sie auf hätte Leonardi die Highligts auch Monika Dumer- im Griff.» Aber nicht nur sorgte ausgerechnet Nata- Seit sie vor bald drei Jahren von den Skating-Runden büssen (Staffel-Bronze und Rang 10 muth (7.), Sylviane Ber- Aufdenblatten bescherte ih- scia Leonardi Cortesi als einem Schäferhund gebissen musste. Nachdem sie im aktuel- über 30 km in Salt Lake City) thod (9.) und Martina rem Chef Grund zur Zufrie- 23. worden ist, lebt Leonardi mit len Weltcup-Winter nie besser ihrer Karriere gar nicht erlebt. Schild (10.) in die Top 10. denheit: «Die Fahrten von einem permanenten Schmerz in als 33. gewesen ist, liefert die Olympiasieger Jewgeni De- Fränzi Aufdenblatten machte Monika Dumermuth und Die Olympia-Debütanten Remo der linken Hand, der gestern unheimlich zähe Leonardi den mentjew sorgte in einem un- einen rundum zufriedenen Martina Schild haben mir Fischer und Toni Livers beleg- wieder einmal besonders ausge- x-ten Beweis dafür, dass sie glaublich spannenden Rennen Eindruck, und eigentlich stör- sehr gefallen. Und schön war ten die Ränge 37 und 41. Livers prägt war. «Weil es sich um ei- sich für Grossanlässe in Form (Top 3 innert 0,9 Sekunden te sie an diesem Tag nur ei- zudem, dass Sylviane Ber- war kurz nach dem Start wie ne neurale Verletzung handelt, zu bringen versteht. Dabei kann klassiert) für eine faustdicke nes: «Gerne hätte ich die Ab- thod schmerzfrei fahren der spätere Zweite Frode Estil bringen auch schmerzstillende Leonardi auf ihre Routine ver- Überraschung. Der 23-Jährige fahrt der Männer mit dem konnte.» in einen Sturz verwickelt, was Mittel nichts», sagt Swiss- trauen. Die fünffache WM- ist aus Chanti Mansisk setzte sich Medaillengewinn von Bruno Die Walliserin, die seit Mitte den Bündner wohl eine Klassie- gleich in seinem ersten Olym- Kernen gesehen. Schade, Januar wegen einer Diskus- rung unter den ersten 30 koste- pia-Einsatz durch. Vom 30. dass wir gleichzeitig trainie- hernie pausiert hatte, zeigte te. Reto Burgermeister, immer Zwischenrang beim Skiwechsel ren mussten.» Sie persönlich bei ihrer Rückkehr gleich noch leicht erkältet, zog einen arbeitete sich Dementjew an die hat aber den Tritt sehr gut ge- wieder alte Qualitäten. Nadia rabenschwarzen Tag ein. «Ich Spitze vor. Er wählte – im Ge- funden: «Die Strecke gefällt Styger war als 19. die habe sofort gemerkt, dass heute gensatz etwa zu Weltcup-Lea- mir.» Fünf Hundertstel hinter schlechteste Schweizerin, überhaupt nichts geht», sagte der Tobias Angerer – die richti- der Österreicherin Michaela aber auch um sie macht sich der 29-jährige Zürcher Ober- ge Taktik und schonte sich so Dorfmeister und einen Hun- Inglin keine Sorgen: Bei der länder nach seinem 60. Platz. lange wie möglich. dertstel hinter der Amerika- Zwischenzeit nach halber Mit Blick auf die Einsätze die- Kristina Smigun setzte sich auf nerin Lindsey Kildow belegte Strecke lag die Innerschwei- ser Woche (Teamsprint, 15 km dem Weg zu ihrer ersten Olym- sie Platz 3. zerin noch auf Platz 4, da- klassisch, Staffel) rieten die pia-Medaille gegen 10-km- nach aber beging sie gleich Trainer Burgermeister schon in Weltmeisterin Katerina Neu- mehrere Fehler. der dritten Runde zur Aufgabe. mannova (Tsch) und die Russin (Si) Fränzi Aufdenblat- Eines wurde am ersten Trai- «An Olympischen Spielen gibt Jewgenia Medwedewa durch. ten, Sylviane Berthod ningstag zudem ersichtlich. man nicht auf», sagte Burger- Smigun war im Weltcup zuletzt und Nadia Styger sind für Die etwas modifizierte Olym- meister dazu. Als sämtliche Zü- nicht gross aufgefallen, seit die Olympia-Abfahrt piapiste Fraiteve in San Sica- ge abgefahren waren, lief er das dem Heimrennen vor ihrer vom nächsten Mittwoch rio präsentiert sich in weit 30-km-Rennen (je 15 km in der Haustüre in Otepää hatte sie gesetzt. Um den noch schwierigerem Zustand als er- klassischen und freien Technik) sich ganz auf Olympia kon- ausstehenden vierten und wartet. «Hier wird eine würdi- im Schongang zu Ende. Burger- zentriert und in Santa Caterina letzten Startplatz fahren ge Olympiasiegerin erkoren», meister überlegt sich aber, sein trainiert. «Früher war ich im- Monika Dumermuth und ist Inglin überzeugt. «Nach gedrängtes Olympia-Programm mer zu Beginn einer Saison be- Martina Schild. Die Aus- der letztjährigen Hauptprobe allenfalls zu straffen. sonders stark. Deshalb habe ich scheidung wird im zwei- haben alle gejammert, die Natascia Leonardi Cortesi wur- vor dem Olympia-Winter alles ten Training heute Mon- Strecke sei zu leicht. Doch ich de primär wegen der Staffel für auf den Kopf gestellt», sagte tag gefahren. muss jetzt sagen: Das Gegen- Torino 2006 selektioniert. Die Natascia Leonardi Cortesi: Der Schmerz in der Hand war wieder die 28-jährige Weltmeisterin teil ist eher richtig.» Verfolgung durfte sie lediglich einmal besonders ausgeprägt. Foto Keystone von 2003. TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 17 «Froh, dass es Schweizer ohne vorbei ist» Chance (Si) Markus Keller schaffte Simon Hallenbarter es im Halfpipe-Final in Bar- donecchia als einziger und sein Fehlstart Schweizer, im Konzert der rlr) Simon Hallenbarter, «Grossen» mitzuspielen. Ihr erster Olympiaeinsatz Dem siebtklassierten Thur- ist vorüber, wie stehts mit gauer gelang es aber nicht, in den Gefühlen. die Goldmedaillenentschei- «Es steht gar nicht zum Bes- dung einzugreifen. ten, das habe ich mir ganz an- Eine unstabile Landung im ders vorgestellt. Es war eines fünften Sprung brachte Kel- meiner schlechtesten Rennen ler, der wie sieben weitere der ganzen Saison.» Fahrer sein Skore im zweiten Finaldurchgang massiv ver- Dabei sind Ihnen die besten besserte, gar um eine noch Resultate in diesem Welt- bessere Klassierung: «Weil cupwinter just im 20er- ich auf der falschen Kante Rennen gelungen. landete, liess dies keinen «Deshalb habe ich hier viel- letzten Hit mehr zu. Es war leicht auch am meisten er- geplant, zum Schluss einen wartet.» sechsten Trick zu zeigen.» Dennoch konnte Keller mit Sie haben alleine im Schies- dem Ergebnis zufrieden sein. sen acht Strafminuten kas- Denn in der Qualifikation siert, nur drei Athleten ha- hatte der Halfpipe-Weltmeis- ben auf den Scheiben ein ter von 2003, der wegen noch schlechteres Resultat. übersäuerter Beine zwei Trai- «Das ist jetzt schwierig zu sa- ningstage hatte ausfallen las- gen, wieso. Ich muss das mit sen, lange warten müssen, meinem Trainer anschauen, ehe sein Finaleinzug fest- wieso acht Fehlschüsse. Viel- stand. leicht wars ein Stellungsfeh- Zum 1994er-Discohit «I like ler, vielleicht auch der Wind. to move it» rechtfertigte Kel- Denn alle Fehlschüsse waren ler im ersten Finaldurchgang, am selben Ort daneben.» Shaun White (oben in Aktion und unten nach seinem Sieg): Mit 15 konnte er sich den Luxus leisten, seinen Eltern in Kalifornien ein Haus dass er der einzige Schweizer bauen zu lassen. Foto Keystone war, der am gestrigen Tag in Das erste von vier Schiessen der Lage war, um die Verga- entscheidet häufig über den be der Diplomränge ein ge- weiteren Verlauf des Ren- wichtiges Wort mitzureden. nens. Es schockt oder es be- White der «König der Lüfte» Nicht zuletzt auf Grund der flügelt. extremen Höhe seiner ersten «Das Ziel beim ersten schön gestreckten Sprünge Schiessen ist ein Nuller oder Halfpipe: Ein Finne verhinderte den totalen US-Triumph und deren Vielseitigkeit war maximal ein Fehlschuss. Ich der ehemalige Sportgymnasi- hatte von fünf Schüssen drei (Si) Szene-Superstar Über den Sieger der hochklassi- ten Haare die «fliegende Toma- ast auf bestem Weg, eine ho- Fehler, ich war also nach der Shaun White wurde den gen Veranstaltung bestanden te» genannt, setzte sich in Bar- he Wertung zu erreichen, ehe ersten Runde weg vom Fens- Vorschusslorbeeren ge- spätestens nach dem ersten donecchia – die Nomination ihm kurz vor Schluss ein ter. Das hat mir schon früh recht. Der Amerikaner Durchgang keine Zweifel mehr. für Salt Lake City hatte er als Malheur unterlief. das Genick gebrochen. Den krönte sich in Bardonec- Mit den perfekt gedrehten und 15-Jähriger um 0,3 Punkte ver- Im Gegensatz zu Keller und Rhythmus in der Loipe zu chia im Alter von 19 Jah- gelandeten Tricks setzte Shaun passt – gewissermassen ein mit Abstrichen auch Simmen finden war unter diesen Um- ren mit einem an Snow- White der Konkurrenz mit Denkmal. Denn abgesehen waren die ebenfalls vorzeitig ständen schwer. Es war bru- board-Perfektion grenzen- 46,80 Punkten die Messlatte vom WM-Titel der von ihm gescheiterten Frederik Kal- tal, die restlichen 16 km gut den ersten Finallauf zum derart hoch hinauf, dass sein nicht sonderlich hoch ge- bermatten und Therry Brun- zu laufen.» jüngsten Halfpipe-Olym- zweiter Finallauf zur reinen schätzten FIS-Tour hat White ner nie in der Lage, die Favo- piasieger. Kür ohne Risiko wurde. Unter im Snowboard-Sport schon riten zu ärgern. Der von einer Wie wars im Vergleich zu Hinter dem nie gefährdeten Sie- anderem sprang der polysporti- ziemlich alles erreicht. Bei den starken Erkältung gezeichnete einem Weltcuprennen? ger klassierte sich Danny Kass ve Kalifornier zwei 1080er- X-Games, den inoffiziellen Kalbermatten schaffte es im- «Am Morgen nach dem wie schon in Salt Lake City als Umdrehungen hintereinander Winterspielen der Trendsport- merhin noch, seine erste Wer- Frühstück war ich sehr ner- Zweiter, der Finne Markku und legte gleich im Anschluss ler, ging er schon ein halbes tung klar nach oben zu korri- vös gewesen. Ich musste heu- Koski verhinderte vor dem 18- daran eine Zweieinhalb-Rotati- Dutzend Mal als Sieger in ver- gieren. «Ich durfte keinen Fi- te die Erfahrung machen, jährigen Newcomer Mason on nach. Die Leistung aus der schiedenen Freestyle-Diszipli- nalplatz erwarten», sagte der dass Olympia halt doch etwas Aguirre den erneuten Totaltri- Qualifikation, in der er den di- nen hervor, ebenso in unzähli- auf Rang 24 klassierte Walli- Besonderes ist. Auch wenn umph der starken US-Fraktion, rekten Finaleinzug noch knapp gen weiteren Wettkämpfen und ser. Kalbermatten wird bereits mans locker angehen will der sich lange abgezeichnet hat- verpasst hatte, war innerhalb in diesem Jahr in allen fünf heute nach Alaska fliegen, um und sich einredet, es sei ein te. Für einen Grossteil des Pub- von knapp 30 Sekunden verges- US-Trials. In Nordamerika und sich wieder seiner Hauptbe- Rennen wie jedes andere, den likums (rund 7600 Zuschauer) sen. «Dieser Sieg ist einfach der Snowboard-Industrie im schäftigung, dem aktiven Mit- Druck habe ich nicht wegge- war indes nicht nachvollzieh- grossartig, hier schaut die ganze Generellen gilt White, der wirken in Snowboardfilmen, kriegt.» bar, wieso die finnischen Me- Welt zu. Dass ich danach ein schon vor sechs Jahren zum zu widmen. daillenkandidaten Antti Autti paar Tränen vergossen habe, Profi wurde, als wichtiger Wer- Erfahrung mit Olympi- und Risto Mattila – wie bereits zeigt die Bedeutung des Erfol- beträger. Allein diese Einnah- Sachenbacher schen Spielen aber haben deren Landsmann Heikki Sorsa ges. So etwas habe ich bisher men bringen ihm pro Jahr rund wenige Läufer. vor vier Jahren – wesentlich tie- noch nie gemacht», freute sich drei Millionen Dollar ein. Als bleibt gesperrt «Eine Routine aufzubauen ist fer bewertet wurden als die ne- der mit einer «Stars-and- 15-Jähriger konnte sich der (Si) Die Ad-hoc-Kommission an Olympiaden tatsächlich ben White auf den weiteren Po- Stripes»-Bandana fahrende US- Rotschopf den Luxus leisten, des internationalen Sportge- kaum möglich. Wenn ich die destplätzen klassierten Athle- Athlet. seinen Eltern in Kalifornien ein richtshofes (CAS) hat die Rangliste anschaue, dann ten. White, wegen seiner langen ro- Haus bauen zu lassen. fünftägige Schutzsperre ge- stelle ich fest, dass es auch gen Evi Sachenbacher-Stehle Spitzenathleten gibt, die letztinstanzlich bestätigt. Da- sechs Fehlschüsse hatten. mit musste die deutsche Trotzdem war das Rennen Olympiasiegerin gestern Neuland für mich.» Greis vor Björndalen Sonntag auf die 15-km-Ver- folgung verzichten. Wie war der Ski? «An dem hats sicher nicht ge- Schweizer Biathlon-Duo im Schiessstand ohne Fortune legen, der Ski war sehr gut.» Olympia heute (Si) Die erste Goldmedaille Die für San Sicario typischen Hand: «Ich bekam Krämpfe in massgebenden Laufleistungen Biathlon Gibt es Sachen, die man im der 20. Olympischen Win- Luftwirbel hatten den Athleten den Oberschenkeln, meine Bei- stimmten, müsste das Swiss- 12.00 Frauen, Einzel, 15 km Nachhinein anders machen terspiele holte Biathlet Mi- im Schiessstand alles abgefor- ne zitterten wie eine Nähma- Ski-Duo auch am Dienstag da- Curling würde? chael Greis. Der 29-jährige dert. Oft zeigten die Windfah- schine.» Simmen wurde von bei sein. 9.00 Männer, Round Robin: «Wir haben uns gut vorberei- Deutsche setzte sich über nen trotz Abständen von weni- Swiss Olympic wie auch Hal- Im Sprint wird Olympiasieger Neuseeland - Schweden Italien - Grossbritannien tet, keine Frage. Beim 20 km vor den Norwegern gen Metern in völlig verschie- lenbarter nur der Start im ersten Greis versuchen, seine Liebe Norwegen - USA Schiessen können kleinste Björndalen und Hanevold dene Richtungen. Mit dem Rennen zugesichert. Weil die zu San Sicario weiter zu vertie- Finnland - Schweiz Sachen den Ausschlag geben, durch. Matthias Simmen Franzosen Julien Robert lande- für eine Teilnahme im Sprint fen. Der Allgäuer feierte hier 14.00 Frauen, Round Robin: ein Rennen so oder so zu be- (52.) und Simon Hallen- te nur gerade einer von 88 Teil- vor Jahresfrist anlässlich der Norwegen - USA einflussen. Dann gibt es ein- barter (77.) enttäuschten. nehmern 20 Volltreffer. Debü- Olympia-Hauptprobe seinen Kanada - Schweden Schweiz - Italien fach Tage, an denen gehts tant Simon Hallenbarter been- bisher einzigen Weltcupsieg. GB - Dänemark gründlich in die Hosen. So Nachdem er in Salt Lake City dete sein erstes Olympia-Ren- «Damals habe ich einen Mei- 19.00 Männer, Round Robin: wie heute.» in allen vier Disziplinen Olym- nen mit acht Fehlschüssen. lenstein gesetzt, jetzt setze ich Deutschland - Kanada piasieger geworden war, trat «Wer so schlecht geschossen wieder einen Meilenstein – da Finnland - USA Die erste grosse Spannung Ole Einar Björndalen auch hat, darf sicher nicht dem Wind ist soeben ein Kindheitstraum GB - Neuseeland Italien - Schweden ist jetzt weg. Kann das für zum ersten Rennen in San Si- die Schuld geben», sagte der in Erfüllung gegangen», sagte Eishockey, Frauen, Vorrunde den nächsten Einsatz viel- cario als Topfavorit an. Doch 25-jährige Walliser selbstkri- Greis. 15.00 Gruppe A: leicht eine befreiende Wir- statt der sechsten goldenen ge- tisch. Für Journalisten, die ihn als Schweden - Italien kung haben? wann «OEB» die zweite silber- Matthias Simmen handelte sich Überraschungssieger bezeich- 17.30 Gruppe B: «Ich gebe zu, irgendwie froh ne Medaille. «Ich machte einen ebenfalls schon beim ersten neten, hatte Greis verständli- Finnland - Schweiz zu sein, dass das erste Ren- Fehler zu viel», sagte Björnda- Stopp im Schiessstand ein Han- cherweise wenig Verständnis. Eiskunstlauf nen vorbei ist. Es kann ja nur len. Der Superstar der Biath- dicap ein (zwei Strafminuten Über 20 km gewann der Staf- 19.00 Paarlauf, Kür mehr besser werden.» lon-Szene musste sich wie für zwei Fehler). Nach zwei fel-Weltmeister von 2004 im Eisschnelllauf, Männer Teamkollege Halvard Hane- makellosen Durchgängen be- vergangenen Jahr WM-Silber Einzel, 500 m 15.30 1. Lauf Was folgt bis zum nächsten vold (Olympiasieger von 1998) fand sich der 34-jährige Urner (hinter Roman Dostal, einem 17.25 2. Lauf Rennen am Dienstag? zwei Fehlschüsse notieren las- vor der letzten Serie auf dem richtigen Überraschungssie- Schlitteln, Frauen «Am Sonntag haben wir ei- sen. Björndalens Laufzeit war Weg zu einer Klassierung unter ger). 16.00 1. Lauf nen Ruhetag eingeschaltet, um eine halbe Minute besser den ersten 20. Doch im ab- Nun entschied Greis mit dem 18.00 2. Lauf wir waren am Abfahrtsren- als jene des Zweitschnellsten schliessenden Stehend-Durch- Olympiasieg die Weltcup-Dis- Snowboard, Frauen, Halfpipe nen der Herren dabei. Und (Jay Hakkinen/USA). Sieger gang verfehlte Simmen das Ziel ziplinenwertung zu seinen 10.00 Qualifikation, 1, Lauf am Montag steht ein Trai- Greis, der eine Strafminute we- gleich drei Mal (Reaktion von Gunsten. Die erste grosse Party 11.00 Qualifikation, 2. Lauf ningstag auf dem Programm. niger aufgebrummt erhielt, lag Trainer Manfred Geyer: «Ich Michael Greis: Der erste Olym- im Deutschland-Haus konnte 14.00 Final, 1. Lauf Die Karten werden fürs am Ende um 16 Sekunden vo- krieg die Krise!»). Simmen hat- piasieger von Turin. damit schon nach dem ersten 14.35 Final, 2. Lauf Sprintrennen neu gemischt.» raus. te eine plausible Erklärung zur Foto Keystone Wettkampf steigen. TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 18 Küttel knapp an der Medaille vorbei Olympia-Splitter Kein Kombi-Start von Aamodt Nordisches Podest bei der ersten Sprungentscheidung ● (Si) Kjetil André Aamodt, 2002 in Salt Lake City Kom- (Si) Um bloss 2,0 Punkte vor dem Heimpublikum trium- binations-Olympiasieger, oder umgerechnet einen phiert hatte. Bystöl pflegt mit wird morgen Dienstag nicht Meter hat Andreas Küttel Küttel auf der Tour einen engen zur Kombination starten. Der im Skispringen auf der Kontakt. Die beiden Athleten 34-jährige Norweger verspürt Normalschanze in Pragela- hatten sich im Sommer vorge- nach der Olympia-Abfahrt to als Fünfter die ersehnte nommen, zusammen bei den Knieschmerzen und verzich- Olympiamedaille verpasst. Olympischen Spielen das Po- tet auf einen Kombi-Start. Sieger wurde der Norwe- dest zu besteigen. Nun musste ger Lars Bystöl vor dem Küttel aus wenigen Metern Dis- Erstmals Verkehrschaos Finnen Matti Hautamäki tanz mit betretener Miene zu- in den Bergen und seinem Landsmann schauen, wie für seinen Kumpel ● Am Sonntag ist es an den Roar Ljökelsöy. die Nationalhymne abgespielt Olympischen Spielen erst- wurde. mals zu den befürchteten «Ich hatte zwei gute Sprünge, Mit dem Sieg von Bystöl, der Verkehrsproblemen auf den aber im zweiten Durchgang von 6. Stelle mit 103,5 m an schmalen Strassen in der wohl etwas schwierige Verhält- die Spitze vorstiess, bekam Bergregion gekommen. Nach nisse», erklärte der sichtlich auch sein Trainer Mika Kojon- der Männer-Abfahrt stauten enttäuschte Einsiedler. «Ich bin koski einmal mehr Recht. Der sich zwischen Sestriere Bor- Fünfter, aber an Olympischen Finne förderte seinen Schütz- gata und Sestriere Colle die Spielen zählt das gar nichts.» ling, obwohl er ihn einmal we- Autos auf mehreren Kilome- Dabei hatte der Einsiedler nach gen Alkohol-Eskapaden – tern. Das erste Rennen der dem ersten Durchgang mit ei- Sturz ins Hafenbecken von Alpinen hatten mehr als 8000 nem Flug auf 103 m noch auf Oslo – zwischenzeitlich aus Zuschauer besucht. Gleich- dem vierten Zwischenrang ge- der Mannschaft ausgeschlos- zeitig machten sich zahlrei- legen und von Gold träumen sen hatte. Bystöl darf aller- che Besucher über die Berg- dürfen. Doch im Finaldurch- dings nicht als Überraschungs- strasse in Gegenrichtung auf gang waren die Winde den bes- sieger bezeichnet werden. Am den Weg nach Pragelato, wo ten Springern des ersten Um- Vortag hätte er bereits die Qua- am Abend das Skispringen gangs nicht wohlgesinnt. Das lifikation vor Küttel gewon- auf der Normalschanze auf führende Quartett mit dem vom nen, wäre er nicht wegen ei- dem Programm stand. Aufwind begünstigten Überra- nes unzulässigen Anzugs aus schungsmann Dimitri Wassi- der Rangliste gestrichen wor- Deutsche Wortakrobaten liew sowie den Favoriten Janne den. Als Vorqualifizierter (Top ● In Sauze d’Oulx kümmern Ahonen (Fi), Thomas Morgen- 15 des Weltcups) erhielt er sich zumeist weibliche «Vo- stern (Ö) und Küttel fiel aus den gleichwohl die Startberechti- lontari» um die Sorgen der in Medaillenrängen. Dem zweifa- gung. verschiedenen Hotels unter- chen Saisonsieger Küttel blieb Michael Möllinger etablierte gebrachten Journalisten. Als mit 101 m als Fünfter «nur» wie sich in den letzten Tagen als sich nun drei ZDF-Mitarbei- schon 2002 (Sechster auf der klare Nummer 2 im Schweizer ter wegen eines nicht funktio- Grossschanze) ein olympisches Team und unterstrich dies am nierenden Wasserhahns bei Diplom. Sonntagabend mit 100,5 und der charmanten jungen Dame Nachfolger von Simon Am- 98,5 m, was den 13. Rang er- beschweren wollten, ihnen mann, der im ersten Umgang gab: «Ich habe mich von Be- das englische Wort aber nicht als 38. mit 92,5 m ausschied, ginn weg mit der Schanze ange- in den Sinn kam, wurde es wurde der 27-jährige Bystöl, freundet und bin einfach gut einfach wörtlich übersetzt. der in diesem Winter in Inns- drauf.» Der deutsch-schweize- «Water Chicken» hiess die bruck seinen ersten Weltcup- rische Doppelbürger gilt als Erfindung der deutschen Sieg gefeiert hatte. Er ist der kräftiger Springer und spielt Wortakrobaten am Ende. Das erste norwegische Skisprung- seine Qualitäten auf kleinen Wasserhuhn hat seinen Olympiasieger seit Espen Bre- Schanzen in der Regel besser Dienst mittlerweile wieder desen, der 1994 in Lillehammer Die Norweger feiern Lars Bystöl: Der Trainer hielt trotz Alkohol-Eskapaden an ihm fest. Foto Keystone aus. aufgenommen...

Gold, Silber, 16,0 Sekunden zurück Wassiljew (Russ) 258,5 (104,5/ 44,0 Silber Kurzprogramm Paare Bronze 100,5). Bronze Katerina Neumannova (Tsch) Stand nach dem Kurzprogramm: Bronze Ferner (nicht im Final der besten 1. Tatjana Totmianina/Maxim Mari- Halvard Hanevold (No) 30): 38. Simon Ammann (Sz) 107,0 Markku Koski (Fi) 1,9 Sekunden zurück nin (Russ) 68,64. 2. Dan Zhang/Hao 1:08,9 (92,5). 41. Robert Kranjec (Sln) 41,5 Bronze Zhang (China) 64,72. 3. Maria Petro- 105,5 (91,5). 48. Guido Landert (Sz) Jewgenia Medwedewa (Russ) wa/Alexej Tichonow (Russ) 64,27. 4. Sergej Tschepikow (Russ) 1:09,7 97,0 (89,5). 49. Rok Benkovic 4. Mason Aguirre (USA) 40,3. 5. 14,5 Sekunden zurück 4. Qing Pang/Jian Tong (China) (1). 5. Marek Matiasko (Slk) 1:25,6 (Sln/Weltmeister) 91,5 (87,5). Antti Autti (Fi) 39,1. 6. Gary Ze- 63,19. 5. Xue Shen/Hongbo Zhao (1). 6. Julien Robert (Fr) 1:36,4 (0). browski (Fr) 38,6. 7. Markus Keller 4. (5.) Kristin Steira (No) 18,1. 5. (China) 62,32. 6. Rena Inoue/John 7. Christian De Lorenzi (It) 1:41,0 (Sz) 38,5. 8. Christophe Schmidt (6.) Gabriella Paruzzi (It) 30,2. 6. Baldwin (USA) 61,27. 7. Aliona (1). 8. Ivan Tscheresow (Russ) Nordische Kombination (De) 37,5. 9. Vinzenz Lüps (De) (7.) Beckie Scott (Ka) 31,9. 7. (10.) Sawtschenko/Robin Szolkowy (De) 1:42,7 (2). 9. Wilfried Pallhuber (It) 36,8. 10. Risto Mattila (Fi) 35,8. 11. Olga Sawjalowa (Russ) 35,0. 8. (8.) 60,96. 8. Julia Obertas/Sergej Slaw- 1:45,4 (1). 10. Jay Hakkinen (USA) Herren Crispin Lipscomb (Ka) 33,5. 12. An- Justyna Kowalczyk (Pol) 36,9. 9. now (Russ) 60,25. 9. Dorota Zagor- 1:47,9 (3). Gold dy Finch (USA) 24,7. (21.) Julia Tschepalowa (Russ) ska/Mariusz Siudek (Pol) 56,10. 10. Ferner: 20. Raphael Poirée (Fr) Valerie Marcoux/Craig Buntin (Ka) Georg Hettich (De) Die weiteren Schweizer (nicht im 50,8. 10. (4.) Hilde Pedersen (No) 2:58,1 (3). 52. Matthias Simmen (Sz) Final): 19. Gian Simmen 33,8. 24. 51,8. 11. (1.) Petra Majdic (Sln) 55,62. 6:41,9 (5). 77. Simon Hallenbarter 39:44,6 Frederik Kalbermatten 30,8. 39. 53,0. 12. (15.) Swetlana Malacho- (Sz) 10:14,0 (8). Silber Therry Brunner 9,2. wa (Kas) 1:11,3. 13. (17.) Riitta Li- Qualifikation. 1. Durchgang: isa Lassila (Fi) 1:17,4. 14. (13.) Wa- Eishockey Frauen Felix Gottwald (Oe) 1. Spieltag. 6. Christophe Schmidt (De/Letzter lentina Schewtschenko (Ukr) 9,8 zurück Gruppe B: der direkt Qualifizierten) 39,4. 1:24,9. 15. (12.) Britta Norgren (Sd) Eisschnelllauf Bronze USA - Schweiz 6:0 (1:0, 1:0, 4:0). Ferner: 12. Keller 33,7. 14. Simmen 1:29,3. Magnus Moan (Ho) 32,0. 26. Brunner 23,0. 32. Kalber- Ferner: 18. (24.) Claudia Künzel Finnland - Deutschland 3:0 (2:0, 0:0, Abfahrt Männer Herren 5000 m 16,2 zurück matten 16,8. (De) 1:59,4. 24. (20.) Natascia Leo- 1:0). Finnland - Deutschland 3:0 Gold 2. Durchgang: 5. Keller 38,3. 6. nardi Cortesi (Sz) 2:45,6. (2:0, 0:0, 1:0). Sonntag: USA - Crispin Lipscomb (Ka/Letzter der Deutschland 5:0 (2:0, 2:0, 1:0). – Gold Chad Hedrick (USA) 4. Petter Tande (No) 16,3. 5. Jaakko Rangliste: 1. USA 2/4 (11:0). 2. 6:14,68 Tallus (Fi) 17,3. 6. Sebastian Hase- Qualifizierten) 37,9. Antoine Dénériaz (Fr) Ferner: 13. Simmen 33,8. 18. Kal- Finnland 1/2 (3:0). 3. Schweiz 1/0 ney (De) 51,1. 7. Björn Kircheisen (0:6). 4. Deutschland 2/0 (0:8). 1:48,80 Silber (De) 1:10,5. 8. Todd Lodwick (USA) bermatten 30,8. 33. Brunner 9,2. Schlitteln Männer Silber Sven Kramer (Ho) 1:12,0. 9. Hannu Manninen (Fi) USA - Schweiz 6:0 (1:0, 1:0, 4:0) Michael Walchhofer (Oe) 6:16,40 1:35,6. 10. Sergej Maslennikow Esposizioni, Torino. – 2900 Zu- Bronze (Russ) 1:45,6. Langlauf Männer Gold schauer. – Sr. Ivicicova (Tsch), Kon- 0,72 zurück Ferner: 18. Ronny Ackermann (De) stantinowa/Robichaud (Russ/Ka). – Bronze Enrico Fabris (It) 3:14,3. 22. Seppi Hurschler (Sz) Armin Zöggeler (It) Tore: 3. Katie King (Potter/Aus- 3. Bruno Kernen (Sz) 6:18,25 3:33,8. 23. Andreas Hurschler (Sz) Verfolgung 206,088 Sekunden schlüsse Darwitz; Künzle) 1:0. 33. 1,02 zurück 3:37,3. 24. Ronny Heer (Sz) 3:42,4. Gold Silber Dunn Luoma (Ausschlüsse Ruggie- Frauen 3000 m 27. Ivan Rieder (Sz) 4:14,0. Jewgeni Dementjew (Russ) Albert Demtschenko (Russ) ro, Wall!) 2:0. 48. Wendell (Ruggie- ro) 3:0. 51. Darwitz (Parsons) 4:0. 4. Kjetil André Aamodt (No) 1,08. 5. Gold 1:17:00,8 0,110 Sekunden zurück 53. Wendell (Potter) 5:0. 59. Potter Bode Miller (USA) 1,13. 6. Her- Ireen Wüst (Ho) Silber Bronze (Ruggiero/Ausschluss Leuenberger) mann Maier (Ö) 1,20. 7. Marco Bü- 4:02,43 Buckelpiste Frauen Frode Estil (No) Martin Rubenis (Lett) 6:0. – Strafen: 9-mal 2 Minuten ge- chel (Lie) 1,24. 8. Fritz Strobl (Ö) Silber 0,6 Sekunden zurück 0,357 Sekunden zurück gen die USA, 7-mal 2 Minuten ge- 1,32. 9. Patrick Staudacher (It) 1,49. gen die Schweiz. 10. Daron Rahlves (USA) 1,53. 11. Renate Groenewold (Ho) Gold Bronze Pierre-Emmanuel Dalcin (Fr) 1,55. 4:03,48 Jennifer Heil (Ka) Pietro Piller Cottrer (It) 4. Tony Benshoof (USA) 0,510. 5. Gruppe A: 12. Tobias Grünenfelder (Sz) 1,64. David Möller (De) 0,623. 6. Jan Schweden - Russland 3:1 (0:0, 2:1, Bronze 26,50 0,9 Sekunden zurück Eichhorn (De) 0,655. 7. Georg Hackl 13. Manuel Osborne-Paradis (Ka) Silber 1:0). Kanada - Italien 16:0 (5:0, 4:0, 1,65. 14. Lasse Kjus (No) 1,84. 15. Cindy Klassen (Ka) (De) 0,831. 8. Reinhold Rainer (It) 7:0). Kanada - Italien 16:0 (5:0, 4:0, 4. (11.) Giorgio di Centa (It) 2,4. 5. Scott Macartney (USA) 1,88. 16. 4:04,37 Kari Traa (No) 0,914. 9. Markus Kleinheinz (Ö) 7:0). Sonntag: Kanada - Russland (10.) Anders Södergren (Sd) 3,5. 6. François Bourque (Ka) 1,90. 17. 25,65 1,499. 10. Wilfried Huber (It) 1,587. 12:0 (7:0, 2:0, 3:0). – Rangliste: 1. (22.) Vincent Vittoz (Fr) 6,7. 7. (18.) Ambrosi Hoffmann (Sz) 1,92. 18. Ferner: 15. Stefan Höhener (Sz) Kanada 2/4 (28:0). 2. Schweden 1/2 Bronze Michail Botwinow (Ö) 7,7. 8. (27.) Kurt Sulzenbacher (It) 2,04. 19. Pe- 2,696. (3:1). 3. Italien 1/0 (0:16). 4. Russ- Springen Sandra Laoura (Fr) Martin Bajcicak (Slk) 7,9. 9. (19.) ter Fill (It) und Steven Nyman land 2/0 (1:15). Maxim Odnodwortzew (Kas) 8,8. (USA) 2,08. 21. Aksel Lund Svindal 25,37 10. (1.) Lukas Bauer (Tsch) 9,3. 11. (No) 2,10. 22. Klaus Kröll (Ö) 2,11. Normalschanze (28.) Markus Hasler (Lie) 10,1. 12. Short Track 23. Kristian Ghedina (It) 2,18. 24. 4. Sara Kjellin (Sd) 24,74. 5. Aiko Frauen-Abfahrt, 1. Training Gold (6.) Tobias Angerer (De) 11,7. 13. Yannick Bertrand (Fr) 2,57. 25. Fin- Uemura (Jap) 24,01. 6. Nikola Sudo- Erstes Training zur Abfahrt der Lars Bystöl (No) (13.) Ivan Babikow (Russ) 16,4. 14. Männer, 1500 m lay Mickel (Gb) 2,68. 26. Didier Dé- va (Tsch) 23,58. 7. Kristi Richards Frauen vom Mittwoch: 1. Michaela 266,5 (17.) Jiri Magal (Tsch) 20,9. 15. Gold fago (Sz) 2,71. 27. John Kucera (Ka) (Ka) 23,30. 8. Audrey Robichaud Dorfmeister (Ö) 1:55,68. 2. Lindsey Silber (15.) Mathias Fredriksson (Sd) 22,3. 2,75. 28. Andrej Jerman (Sln) 2,90. (Ka) 23,10. 9. Deborah Scanzio (It) Ahn Hyun-Soo (SKor) Kildow (USA) 0,04 zurück. 3. Fränzi Matti Hautamäki (Fi) Ferner: 37. (36.) Remo Fischer (Sz) 29. Bjarne Solbakken (No) 2,92. 30. 23,00. 10. Shannon Bahrke (USA) 2:25,341 Aufdenblatten (Sz) 0,05. 4. Anja 265,5 3:18,9. 41. (49.) Toni Livers (Sz) Pawel Tschestakow (Russ) 3,13. Bronze 22,82. Silber Pärson (Sd) 0,16. 5. Elisabeth Görgl 4:07,4. 60. (55.) Reto Burgermeister (Ö) 0,45. 6. Alexandra Meissnitzer Roar Ljökelsöy (No) (Sz) 8:49,1. Lee Ho-Suk (SKor) 264,5 2:25,600 (Ö) 0,58. 7. Monika Dumermuth Halfpipe Männer (Sz) 0,72. 8. Lucia Recchia (It) 0,99. Biathlon Herren 20 km 4. Michael Uhrmann (De) 264,0 Bronze 9. Sylviane Berthod (Sz) 1,03. 10. (101/104,5). 5. Andreas Küttel (Sz) Langlauf Frauen Li JiaJun (China) Martina Schild (Sz) 1,30. 11. Renate Gold 262,5 (103/101). 6. Janne Ahonen Gold 2:26,005 Götschl (Ö) 1,37. Michael Greis (De) (Fi) 261,5 (103,5/100). 7. Adam Ma- Shaun White (USA) Verfolgung Ferner: 13. Janica Kostelic (Kro) 54:23,01 lysz (Pol) 261,0 (101,5/102,5). 8. 46,8 Gold 4. Charles Hamelin (Ka) 2:26,375. 5. 1,65. 18. Julia Mancuso (USA) 1,81. Michael Neumayer (De) 260,5 Viktor Knoch (Un) 2:26,806. Dis- 19. Nadia Stgyger (Sz) 1,82. 23. Silber (103,5/103). 9. Thomas Morgenstern Silber Kristina Smigun (Est) qualifiziert: Li Ye (China). Elena Fanchini (It) 2,23. 35. Tina Ole Einar Björndalen (No) (Ö) 259,5 (103,5/99,5). 10. Dimitri Daniel Kass (USA) 42:48,7 Weirather (Lie) 3,60. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 19

Serie A 25. Runde: Lazio Rom - Udinese 1:1. Treviso - Chievo Verona 1:2. Reggina - AC Milan 1:4. Parma - Basel weiterhin acht Punkte voraus Ascoli 0:0. Siena - AS Roma 0:2. Livorno - Fiorentina 2:0. Sampdo- ria Genua - Messina 4:2. Cagliari - Super League: Patt im Spitzenkampf zwischen dem FCZ und dem FCB Lecce 0:0. Empoli - Palermo 0:1. Inter Mailand - Juventus Turin 1:2. (Si) Die Hierarchie im 1. Juventus 25 21 3 1 51:15 66 Schweizer Fussball wurde 2. AC Milan 25 17 3 5 57:24 54 3. Inter 25 17 3 5 48:20 54 auch beim Frühjahrsstart 4. Fiorentina 25 15 5 5 41:25 50 in der Super League ge- 5. AS Roma 25 14 6 5 48:25 48 wahrt. Der FC Zürich, der 6. Livorno 25 11 9 5 28:25 42 Zweite, trennte sich im 7. Ch. Verona 25 10 8 7 33:28 38 Spitzenkampf vom FC Ba- 8. S. Genua 25 10 7 8 41:33 37 9. Lazio Rom 25 8 11 6 31:30 35 sel 1:1. Der Leader vertei- 10. Palermo 25 8 9 8 36:38 33 digte damit seinen Vor- 11. Udinese 25 7 6 12 25:36 27 sprung von acht Punkten. 12. Ascoli 25 5 11 9 24:30 26 13. Siena 25 6 8 11 29:40 26 14. Reggina 25 7 5 13 26:43 26 Die Young Boys sind mit dem 15. Cagliari 25 5 8 12 27:39 23 2:1 gegen Yverdon auf Rang 16. Messina 25 4 11 10 23:35 23 17. Parma 25 5 8 12 27:43 23 drei vorgerückt und profitierten 18. Empoli 25 6 4 15 27:45 22 von der 0:1-Niederlage der 19. Treviso 25 2 8 15 15:38 14 Grasshoppers in Aarau beim 20. Lecce 25 3 5 17 16:41 14 Einstand der neuen Trainer Alain Geiger (Aarau) und Kras- Premier League simir Balakov (GC). YB hat 26. Runde: Everton - Blackburn Platz 3 als Saisonziel in der Rovers 1:0. Aston Villa - Newcast- le United 1:2. Arsenal - Bolton Meisterschaft proklamiert und Wanderers 1:1. Fulham - West weist vier Zähler Rückstand auf Bromwich Albion 6:1. Portsmouth den FCZ auf. - Manchester United 1:3. Wigan Aarau gab den letzten Tabellen- Athletic - Liverpool 0:1. Middles- platz an Schaffhausen (1:3 ge- brough - Chelsea 3:0. Sunderland - Tottenham Hotspur, Manchester gen St. Gallen) ab und überhol- City - Charlton Athletic. te auch Neuchâtel Xamax. St. 1. Chelsea 26 21 3 2 52:16 66 Gallen stiess auf Rang 5 vor 2. ManU 26 16 6 4 52:27 54 und verdrängte UEFA-Achtelfi- 3. Liverpool 25 14 6 5 31:17 48 nalist Thun, das sich mit einem 4. Tottenham 25 12 8 5 33:21 44 0:0 bei Xamax in dessen Exil in 5. Arsenal 25 12 5 8 39:20 41 6. Bolton W. 24 10 9 5 30:23 39 Lausanne zufriedengeben 7. Wigan Athl. 26 12 3 11 30:32 39 musste. 8. West Ham 25 11 5 9 36:34 38 Im Letzigrund war nur die Ku- 9. Blackburn R. 25 11 4 10 31:31 37 10. Everton 26 11 3 12 19:32 36 lisse mit 17 300 Zuschauern ei- 11. Manchester C. 25 10 4 11 33:28 34 nem Spitzenkampf würdig. Der 12. Charlton 24 10 3 11 30:34 33 hart gefrorene Rasen liess kaum 13. Newcastle 25 9 5 11 24:29 32 14. Fulham 26 9 5 12 36:37 32 ein gepflegtes Spiel zu. So wa- 15. Aston Villa 26 7 9 10 32:35 30 ren die beiden Tore innert drei 16. Middlesbrough 25 7 7 11 33:44 28 Minuten durch Mladen Petric Basels Majostorovic kommt vor FCZ-Stürmer Keita an den Ball: Der Spitzenkampf hielt nicht, was man sich von ihm versprach. 17. West B’wich 26 7 5 14 24:38 26 (71.) und Blerim Dzemaili (74.) Foto Keystone 18. Birmingham 24 5 5 14 21:33 20 19. Portsmouth 26 4 6 16 18:45 18 die raren Höhepunkte. Petric 20. Sunderland 24 2 3 19 17:45 9 traf nach idealem Zuspiel von ten Vorsprung nicht an Basel «à Terrain als bessere Equipe. GC nummer. Der Rhythmus auf Schaffhausen - St. Gallen 1:3 (0:1) Eduardo allein auf Johnny Leo- tout prix» alles nach vorne zu «war zu wenig aggressiv», wie der Pontaise war ebenso tief Breite. – 3000 Zuschauer. – Sr. Rutz. Bundesliga – Tore: 25. Alex 0:1. 51. Ljubojevic ni losziehend; Dzemaili reüs- werfen, fand der Stadtzürcher. sein Trainer Krassimir Balakov wie das holprige Terrain, das 0:2. 54. Todisco 1:2. 81. Alex 1:3. 20. Runde: Hamburger SV - sierte mit einem Freistoss aus «Wir hatten am Ende etwas befand. Dem Bulgaren gefiel kaum zusammenhängende Ak- Mainz 1:0. Wolfsburg - Hertha 20 Metern durch die Mauer hin- Angst zu verlieren», erklärte die zweite Halbzeit seines tionen ermöglichte. Beide Young Boys - Yverdon 2:1 (1:0) Berlin 1:1. Schalke 04 - Bayer Le- durch («Ich habe einfach drauf- Lucien Favre. Und weil auch Teams besser, «aber nur 45 Mi- Mannschaften störten den oh- Stade de Suisse Wankdorf. – 7552 verkusen 7:4. MSV Duisburg - Bo- Zuschauer (Saisonminusrekord). – Sr. russia Mönchengladbach 1:1. Wer- gehalten.»). Basel eine Niederlage habe ver- nuten mitzuhalten reicht nicht». nehin bescheidenen Spielfluss Bertolini. – Tore: 17. Joao Paolo 1:0. der Bremen - Kaiserslautern 0:2. Ausser den beiden Treffern pas- meiden wollen, sei das Spiel Der Abschlusschwäche des zusätzlich mit vielen Fouls. 74. Everson 2:0. 84. Milicevic 2:1. Arminia Bielefeld - VfB Stuttgart sierte vor den Toren wenig. Ba- blockiert gewesen, ergänzte der Heimteams war es zuzuschrei- Zwei Kopfbälle von Silvan Neuenburg Xamax - Thun 0:0 2:1. Eintracht Frankfurt - Hanno- sel beschränkte sich während Romand, der derzeit mit dem ben, dass die Grasshoppers Aegerter und Semir Hodzic Pontaise, Lausanne. – 2000 Zuschau- ver 96 0:1. Bayern München - langer Zeit auf eine gut organ- Verein um die Verlängerung nicht schon bei Halbzeit in eine durften 2000 Zuschauer als er. – Sr. Kever. Nürnberg 2:1. 1. FC Köln - Borus- sia Dortmund 0:0. sierte Defensive; erst nach der seines im Sommer auslaufen- nicht mehr zu korrigierende einzige Torchancen für Thun Aarau - Grasshoppers 1:0 (1:0) Brügglifeld. – 4700 Zuschauer. – Sr. 1. Bayern 21 17 3 1 41:14 54 Einwechslung von Petric, der den Vertrags feilscht. Schieflage geraten waren. Neri werten, Matar Coly und Ale- 2. H’burger SV 21 13 5 3 33:14 44 den mit einer Rippenprellung vergab per Kopf aus nächster xandre Rey vergaben die zwei Circhetta. – Tor: 45. Neri 1:0. 3. Werder 21 13 4 4 51:25 43 ausgewechselten Scott Chipper- Missglückte Premiere Distanz, und auch Admir Bili- einzigen Möglichkeiten der Zürich - Basel 1:1 (0:0) 4. Schalke 04 21 10 9 2 29:16 39 field ersetzte, kam Schwung in von Balakov bani, Franz Burgmeier und Rai- Neuenburger. Letzigrund. – 17300 Zuschauer. – Sr. 5. Hertha Berlin21 7 9 5 30:27 30 den Angriff der Gäste. Das Tor des in der Winterpause ner Bieli scheiterten an Fabio «Mit dem Auswärtspunkt kann Lapperière. – Tore: 71. Petric 0:1. 74. 6. Hannover 96 21 6 11 4 31:26 29 Dzemaili 1:1. 7. Dortmund 21 7 8 6 28:26 29 Nach dem Spiel waren beide von YB zu Aarau gewechselten Coltorti. ich gut leben», meinte Thuns 8. VfB Stuttgart 21 5 12 4 22:20 27 Parteien mit der Punkteteilung Francisco Neri kurz vor der Trainer Urs Schönenberger. 1. Basel 19 13 4 2 48:23 43 9. Gladbach 21 6 9 6 26:27 27 zufrieden. «Wir standen defen- Pause bescherte dem FCA ein Tor- und «Die Leistung auf dem schwer 2. Zürich 19 10 5 4 46:25 35 10. Leverkusen 21 6 7 8 34:35 25 3. Young Boys 19 8 7 4 28:25 31 11. Frankfurt 21 7 4 10 27:31 25 siv sehr gut und wollten nicht verdientes 1:0 gegen die Grass- trostlos bespielbaren Boden war zufrie- 4. Grasshoppers 19 8 6 5 27:19 30 12. Arminia 21 6 6 9 25:30 24 in einen Konter des FCZ lau- hoppers. Es war der erste Erfolg Das wegen der misslichen denstellend. Die Hauptprobe 5. St. Gallen 19 7 4 8 32:29 25 13. Wolfsburg 21 5 7 9 22:37 22 fen», begründete Christian gegen die Zürcher seit dem 28. Platzverhältnisse in La Chaux- vor dem UEFA-Heimspiel ge- 6. Thun 19 7 4 8 30:33 25 14. Mainz 21 5 5 11 31:34 20 7. Yverdon 19 6 3 10 25:32 21 15. Nürnberg 21 4 6 11 22:35 18 Gross die zurückhaltende Dar- September 2003. Vor allem vor de-Fonds nach Lausanne aus- gen den Hamburger SV ist je- 8. Aarau 19 5 4 10 15:33 19 16. Duisburg 21 3 8 10 19:36 17 bietung seines Teams vor der der Pause präsentierte sich Aa- gewichene Xamax lieferte sich denfalls nicht misslungen», so 9. NE/Xamax 19 5 3 11 24:41 18 17. K’lautern 21 4 5 12 29:50 17 Pause. Es liege bei acht Punk- rau auf dem kaum bespielbaren mit Thun eine trostlose Null- Schönenberger. 10. Schaffhausen 19 4 4 11 16:31 16 18. 1. FC Köln 21 3 6 12 28:45 15

News – Transfers Projekt abgelehnt FC Sitten: Zwei völlig Lustrinelli-Tor zum verschiedene Halbzeiten Einstand Vorerst kein neues Stadion in Thun ● (Si) Mauro Lustrinelli war (Si/sda) Die Stadt Thun bedauerlichen Resultat. Dem on am «grünen Tisch», weil das 1:1 im letzten Testspiel gegen Servette bereits bei seinem Debüt für und der FC Thun erhalten Gemeinderat sei es nicht gelun- Lachenstadion den Anforderun- Sparta Prag erstmals erfolg- vorerst kein neues Stadion. gen, eine Mehrheit vom Nutzen gen der SFL nicht genügt. Um (db) Der FC Sitten hin- plett. Sitten liess stark nach, reich. Der bisherige Thun- Die Stimmbürger lehnten des Projekts für die ganze Stadt den Betrieb in der Super Lea- terliess in seinem letzten kam nur noch selten über die Stürmer traf beim 5:0-Heim- das umstrittene Projekt zu überzeugen. Nun müsse von gue vorerst aufrechtzuerhalten, Testspiel (die Sittener Mittellinie und musste das sieg der Tschechen in einem trotz der Thuner Euphorie vorne begonnen und eine Alter- muss dringend eine Ausnahme- spielten am Samstag in Spieldiktat nun mehrheitlich Testspiel gegen Gornik Zabr- nach den Erfolgen in der native gesucht werden. bewilligung eingeholt werden. Chamoson gegen Servet- den Genfern überlassen. Der ze (Pol) zum 4:0. Thuns Champions League mit Dem FC Thun droht im Eine solche wäre bis Ende Juni te) vor dem Rückrun- einzige Lichtblick war eine Champions-League-Gegner über 60 Prozent ab. schlimmsten Fall eine Relegati- 2007 befristet. denstart einen zwiespäl- tolle Möglichkeit von Skaljic lag gegen die Polen nach 36 tigen Eindruck. zwei Minuten vor Schluss, Minuten schon mit vier Tref- Das neue Stadion wäre für 55 doch dieser vergab. fern vorne. Millionen Franken an der Auto- Nach einer starken ersten Interessant: Vailati erhielt auf bahnausfahrt Thun Süd gebaut Halbzeit liessen die Sittener dem Goalieposten den Vor- Hegi als Aarau-Verwal- worden. Geplant waren neben nach der Pause stark nach zug gegenüber Borer, obwohl tungsrat zurückgetreten einem Super-League-taugli- und mussten sich gegen Ser- dieser das Einlaufen voll mit- ● Roger Hegi (50) ist als chen Fussballstadion mit 10000 vette mit einem 1:1 begnü- machte und auch einsatzbe- Mitglied des Verwaltungsra- Plätzen eine Leichtathletik-An- gen. reit war. Und das im letzten tes beim Super-League- lage mit 1000 Plätzen. Die Sittener zeigten in der Test vor dem Rückrunden- Klub Aarau zurückgetreten. Den notwendigen Verpflich- ersten Halbzeit ein sehr ge- start. Gut möglich, dass es zu Der frühere Spitzenfussbal- tungskredit sowie die zur Finan- fälliges Spiel und hinterlies- einem Wechsel auf dem Goa- ler führt seinen Rücktritt zierung notwendigen Landge- sen durchaus den Eindruck, lie-Posten kommen wird. nach knapp zwei Jahren auf schäfte haben die Stimmenden als seien sie bereit für die Vailati machte seine Sache die «vielen Alleingänge» nun jedoch verworfen. Die Rückrunde. Der Ball lief sehr gut, nahm mit klaren Anwei- des Ende Mai abtretenden Stimmbeteiligung betrug knapp gut in den Reihen und Sitten sungen an die Verteidiger Präsidenten Michael Hunzi- 57 Prozent. Die Gegner hatten dominierte den 1.-Ligisten auch viel Einfluss aufs Spiel ker zurück. Hegi zieht sich im Abstimmungskampf ein fi- Servette deutlich. Nur resul- und verhinderte in der zwei- dennoch ohne Groll zurück, nanzielles Abenteuer der öffent- tatmässig wirkte sich das ten Halbzeit mit einer mira- betonte der ehemalige CEO lichen Hand kritisiert. Die Stadt nicht aus. Vogt brachte sein kulösen Parade die Genfer des FC Basel gegenüber der Thun hätte mit 87 Prozent den Team in der 10. Minute wohl Führung. «Aargauer Zeitung». grössten Teil der Kosten getra- in Führung, doch zehn Minu- Sitten - Servette 1:1 (1:1) gen. «Wir haben eine schallende ten vor der Pause erzielte Es- Chamoson. – Tore: 10. Vogt 1:0. Ohrfeige erhalten», sagte Thuns teban den Ausgleich. Auf 35. Esteban 1:1. Präsident Kurt Weder. «Das Re- Grund der Chancen hätten Lottozahlen Sitten: Vailati; Sarni, Meoli, Del- sultat ist eine Riesenenttäu- die Walliser allerdings führen gado (46. Skaljic); Gaspoz, Gel- Lotto: 5, 12, 21, 29, 32, 34 schung, wenn man bedenkt, was müssen. Crettenand etwa son, Di Zenzo, Regazzoni (57. Zusatzzahl 43 der FC Thun mit seinen Erfol- scheiterte in der 42. Minute Bühler); Crettenand (46. Mijadino- ski), Obradovic; Vogt (66. Thurre). Joker: 7 9 9 4 1 0 gen in den letzten Jahren für die aus günstigster Position. Extra-Joker: 2 0 9 8 0 1 ganze Region bewirkt hat.» Blick auf das Gelände «Thun Süd», wo das neue Stadion hätte ge- In der zweiten Halbzeit än- Bemerkungen: Sitten ohne João Auch Gemeinderätin Ursula baut werden sollen: Stadt und FC müssen nach einer Alternative derte sich das Bild aber kom- Pinto und Cauet. Haller (SVP) sprach von einem suchen. Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 20

NLB GCK Lions - EHC Visp 2:2 (0:0, 1:1, 1:1, 0:0) n. V. KEK Küsnacht – 285 Zuschauer – Sr. Prugger (Lombardi, Longhi ) – Tore: 25. Yake (Orlandi, Gähler) 0:1. 30. Gloor (Steven Schoop, Sidler) 1:1. 51. Gerber 2:1. 59. Or- landi (Portner) 2:2. – Strafen: 1x 2 Minuten gegen GCK, 2x 2 Minu- ten gegen Visp. GCK Lions: Genoni; Leeger, Ra- phael Schoop; Blanchard, Schny- der; Jakob, Sidler; Debrunner, Glo- or, Steven Schoop; Ulmer, Blum, Gerber; Trachsler, Schelling, Rio- lo; Ulmann, Geiger. Visp: Brügger; Heldstab, Portner; Zurbriggen, Diethelm; Heynen, Abplanalp; Orlandi, Roy, Gähler; Badertscher, Yake Rüfenacht; Lüs- sy, Bühlmann, Bodemann; Gail- land. Bemerkungen: GCK Lions ohne S. Moggi, Tiegermann, M. Wich- ser, G. Genoni, Gruber, M. Schoop, Lemm; Visp ohne Lardi, Wüst, Brown (alle krank), 15. Lat- tenschuss Schelling. 64:45 Time- out Visp. Siders-Anniviers - Langenthal 2:5 (0:1, 2:2, 0:2) Graben. – 2572 Zuschauer. Sr. Schmutz, Abegglen/Dumoulin. – Tore: 5. Kradolfer (Schläpfer, Bochatay/Ausschluss Bieri) 0:1. 22. Wetzel (Schläpfer/Ausschluss Clavien) 0:2. 25. (24:21) Ançay (Métrailler, Maurer) 1:2. 25. (24:50) Larouche (Tschannen, Le- compte/Ausschluss Ançay) 1:3. 29. Jinman (Ançay/Ausschluss Kradolfer) 2:3. 46. Lecompte (Tschannen, Sägesser) 2:4. 59. Küng (Baumgartner) 2:5. – Stra- fen: 9-mal 2 Minuten gegen Si- ders, 8-mal 2 Minuten gegen Lan- Bodemann im Laufduell mit Blanchard: Visp war dem Sieg näher. Foto Hansruedi Keller genthal. Siders-Anniviers: Kohler (31. Hecquet); Lamprecht, Anthamat- ten; Bigliel, Niggli, Bieri; Avant- hay, Trunz; Jinman, Cormier, Cla- vien; D’Urso, Gull; Ançay, Mau- Visp bleibt auf Platz 5 rer, Métrailler; Posse. Langenthal: Karlen; Bochatay, Gautschi; Tschannen, Larouche, NLB: GCK Lions - EHC Visp 2:2 (0:0, 1:1, 1:1, 0:0) n. V. Lecompte; Berchtold, Müller; Schläpfer, Wetzel, Sägesser; Kra- Mit einem Unentschieden Brügger als auch Genoni lies- überlegen, doch vor dem Tor ta- bezwang Brügger sicher. Dieses dolfer, Gurtner; Moser, Küng, Bru- gegen die GCK Lions be- sen sich in diesen ersten 20 Mi- ten sie sich enorm schwer. Zu- Tor gab den Gastgebern enor- Visp-Verteidiger Roman etsch; Stoller; Baumgartner, Re- zek, Müller. endete der EHC Visp ges- nuten jedoch nicht bezwingen, dem bekundeten sie grosse Pro- men Auftrieb und sie setzten Diethelm: «Die Chancen- Bemerkungen: Siders ohne Lau- tern in Küsnacht die Qua- so dass es beim torlosen Unent- bleme mit den schnellen Kon- nun ihrerseits das gegnerische wertung auf unserer Seite ber, Fust und Faust (verletzt) sowie lifikation. Damit blieben schieden blieb. tern der Gastgeber, die so im- Tor unter Druck. Doch die erste war nicht optimal, vor al- ohne Lussier (mit Frankreichs Ju- die Visper auf Platz 5 und Nach Wiederbeginn erhöhte mer wieder vor Brügger auf- Formation von Visp sorgte für lem in den ersten beiden nioren-Nati unterwegs). Langent- müssen in den Playoffs ge- Visp den Druck und setzte Ge- tauchten. 15 Sekunden vor der den verdienten Ausgleich. Cap- Dritteln. Einen speziellen hal ohne Kläy, Juri und Schild. gen Lausanne zuerst aus- noni gewaltig zu. Doch sowohl zweiten Pause verfehlte Trachs- tain Orlandi bezwang nicht Wunschgegner für die Pfostenschüsse: 4. Stoller. 10. Cor- mier, 25. Maurer. Best players: wärts antreten. Roy als auch sein Sturmpartner ler das leere Tor, so dass es ganz 100 Sekunden vor Ablauf Playoffs habe ich nicht, Ançay und Karlen. Lee Jinman als Die wenigen Zuschauer beka- Gähler vergaben kurz hinterein- beim für die Gastgeber trotz- der normalen Spielzeit den un- denn in den Playoffs muss bester Spieler der Qualifikation men im ersten Drittel ein ander beste Möglichkeiten. dem schmeichelhaften 1:1 tadeligen Genoni mit einem ge- man ganz einfach jeden und Alexandre Posse als bester schnelles, interessantes und – Besser machte es Yake (25.), blieb. waltigen Slapshot und sorgte so Gegner schlagen.» Nachwuchsspieler ausgezeichnet. das gilt für die gesamten 65 Mi- der eine Kombination über Or- In der 42. Minute kam Yake frei dafür, dass es in die Verlänge- Biel - Olten 6:0 (3:0, 2:0, 1:0) nuten – faires Spiel zu sehen. landi und Gähler mit dem und völlig allein vor Genoni an rung ging. GCK-Goalie Leonardo Eisstadion. – 2282 Zuschauer. – Sr. Favre, Arm/Küng. – Tore: 13. Das Geschehen wogte hin und Führungstor der Visper ab- die Scheibe, stolperte aber und In dieser verpasste Steven Genoni: «Die erste Visper (12:25) Belanger (Lefèbvre, Von her, doch echte Torchancen schloss. Die Freude der mitge- fiel hin. Visp war nun klar über- Schoop schon nach 35 Sekun- Formation plus Yake haben Gunten/Ausschluss Fröhlicher!) blieben Mangelware. Visp war reisten Fans dauerte jedoch gelegen, doch beim Resultat den das entscheidende Tor, als mich beeindruckt. Sie sind 1:0. 14. (13:32) Schirjajew (Belan- die spielerisch aktivere Mann- rade einmal fünf Minuten, dann machte sich das nicht bemerk- er alleine auf Brügger zufuhr, ständig gefährlich, wenn ger, Lefèbvre/Ausschluss Othman) schaft, doch die jungen GCK- entwischte Topskorer Gloor bar. Die GCK Lions waren diesen aber nicht zu bezwingen sie vor dem Tor auftauchen. 2:0. 17. Tognini (Furler, Schirja- jew) 3:0. 37. (36:23) Belanger 4:0 Lions-Akteure waren enorm (30.) der Visper Hintermann- noch mehr als zuvor auf Konter vermochte. Auf der Gegenseite In den Playoffs lasse ich es (Penalty). 38. (37:41) Von Gunten schnell, spielten den Puck kon- schaft und bezwang Brügger aus und diese blieben weiterhin kam Yake nicht wunschgemäss nun auf mich zukommen, (Beccarelli, Werlen/Ausschluss sequent auf den vordersten mit einem harmlosen Back- enorm gefährlich. Und prompt in Position und Orlandi schei- doch wenn wir eine Runde Hirt) 5:0. 60. (59:27) Jacquemet Mann und kamen so oft zu ge- handschuss eher überraschend verwertete Roland Gerber einen terte am glänzend reagierenden weiterkommen sollten, wä- (Lefèbvre) 6:0. – Strafen: je fährlichen Kontern. Einen da- zum 1:1. solchen zum 2:1. Der junge Genoni. So blieb es beim insge- re das wohl eine Sensa- 11mal 2 Minuten. – Bemerkun- gen: 33. Torhüterwechsel bei Ol- von schloss Schelling mit ei- Die Gäste waren auch in diesem Zürcher liess dabei die Visper samt gerechten Unentschieden. tion.» ten (Ruefenacht für Leimbacher). nem Lattenschuss ab. Sowohl zweiten Drittel spielerisch Abwehr schlecht aussehen und Hansruedi Keller, Küsnacht La Chaux-de-Fonds - Lausanne 2:4 (1:2, 1:1, 0:1) Les Mélèzes. – 1119 Zuschauer. – Sr. Stalder, Kohler/Stäheli. – Tore: Lausanne - Visp 7. (6:36) Lindholm (Emery) 0:1. 7. Alle waren sie zufrieden (6:55) Dolana (Tessier, Emery) 0:2. 10. Neininger (Sassi/Aus- und Siders - Olten schluss Leimgruber!) 1:2. 23. Po- NLB: Siders-Anniviers - Langenthal 2:5 (0:1, 2:2, 0:2) chon (Amadio, Nakaoka) 2:2. 32. In den Playoffs der Nationalliga B Es kommt im Hockey sel- Das Geschehen nahm in der der sonst so treffsichere Cor- Reist (Ausschluss Emery!) 2:3. 60. ten vor, dass am Schluss al- Folge einen ausgeglichenen mier gleich mehrfach. Mit (59:06) Dolana (Tessier, Schönen- berger) 2:4. – Strafen: je 7mal 2 (Si) Biel sicherte sich mit ge beendete Schlusslicht le, Sieger und Verlierer, zu- Verlauf. Es gab recht viele Stra- mehr Kaltblütigkeit hätte der Minuten. einem 6:0-Sieg gegen Ol- Martinach mit einem 5:4 ge- frieden sind. Zum Ab- fen und das zeigte, dass man Match durchaus noch auf Martinach - Ajoie 5:4 (1:3, 1:0, ten den NLB-Qualifikati- gen Ajoie die Saison wenigs- schluss der Qualifikation sich trotz der Ausgangslage die Siderser Seite kippen kön- 2:1, 1:0) n.V. onssieg. Damit kommt es tens noch mit einem Sieg. war dies für einmal der nichts schenkte. Einen solchen nen. Octodure. – 427 Zuschauer. – Sr. ab Freitag zu den folgen- Nationalliga B. Playoff-Viertelfi- Fall. Ausschluss nutzte Wetzel zum Nachdem Lecompte in der 46. Peer, Mauron/Schmid. – Tore: 12. den Playoff-Viertelfinal- nals (best-of-7). Die Paarungen Siders hätte die Qualifikation 0:2. Langenthal war an diesem Minute auf 2:4 erhöhte, war der Bergeron (Schuster, Schafer) 0:1. Paarungen nach der ab Freitag, 17. Februar, 20.00 zwar noch als Erster abschlies- Abend nicht unbedingt besser, Siderser Widerstand dann aber 14. Guerne (Bergeron/Ausschluss Uhr: Biel (1. nach der Qualifikati- Ruotsalainen) 0:2. 18. (17:12) Best-of-7-Formel: Biel on) - GCK Lions (8.), Sierre (2.) - sen können – bei einem Sieg aber es hatte ein klares Plus in gebrochen. In der Schlussphase Schuster (Barras/Ausschluss Ga- gegen die GCK Lions, Si- Olten (7.), Langenthal (3.) - Chur und einer gleichzeitigen Nieder- der Effizienz, in der Chancen- fehlte dann halt doch die letzte staldo) 0:3. 19. (18:33) Ruotsalai- ders gegen Olten, Lan- (6.), Lausanne (4.) - Visp (5.). lage von Biel. Aber zum einen verwertung. Überzeugung, so dass die letz- nen (Burgener) 1:3. 35. Ruffiner genthal gegen Chur und war der Ausrutscher der Bieler Siders blieb zwar dran, gab ten Minuten dann eher noch (Pan) 2:3. 41. Lebedinets (Anden- Weitere Playoff-Daten. Viertelfi- matten, Burdet) 3:3. 43. Tomlinson Lausanne gegen Visp. nals. 2. Runde: Sonntag, 19. Fe- nicht zu erwarten, zum anderen nicht auf, doch im Abschluss Ausklang-Charakter hatten. (Bornand) 4:3. 53. Staudenmann Für den dreifachen Schwei- bruar. – 3. Runde: Dienstag, 21. wäre ein erster Rang nach der klappte es nicht. So scheiterte Roman Salzgeber (Schafer/Ausschluss Andenmat- zer Meister Biel lautet das Februar. – 4. Runde: Freitag, 24. Qualifikation aber auch nicht ten) 4:4. 61. (60:06) Lebedinets Saisonziel Aufstieg in die Februar. – 5. Runde: Sonntag, 26. allzu verlockend gewesen. Dann 5:4. – Strafen: 8mal 2 plus 1mal NLA. Das vor elf Jahren aus Februar. – 6. Runde: Dienstag, 28. hätte man es in den Playoffs Gerold Cina, TK-Chef: 10 Minuten (Gastaldo) gegen Mar- Februar. – 7. Runde: Freitag, 3. tigny, 7mal 2 Minuten gegen der obersten Spielklasse ab- März. nämlich mit den GCK Lions zu «Wir wollten unter die ers- Ajoie. gestiegene Biel war zuletzt tun bekommen, und das ist nun ten 4, jetzt sind wir Zweite 1. Biel* 42 27 1 14 183:110 55 vor zwei Jahren Gewinner Playoff-Halbfinals (best-of-7) wirklich nicht der Lieblingsgeg- mit 52 Punkten, so viel wie 2. Siders* 42 23 6 13 181:152 52 der NLB-Playoffs. Dann vom 5. bis maximal 19. März. – ner der Siderser. noch nie. Trotz der Nieder- 3. Langenthal* 42 24 4 14 157:139 52 Playoff-Final: vom Dienstag 21. 4. Lausanne* 42 21 8 13 148:123 50 scheiterten die Seeländer März, bis maximal Dienstag, 4. Nun war es sicher nicht so, dass lage gegen Langenthal bin 5. Visp* 42 20 8 14 164:123 48 aber in der NLA-Ligaqualifi- April. – NLA-Ligaqualifikation die Mittelwalliser absichtlich ich zuversichtlich. Die An- 6. Chur* 42 19 7 16 133:134 45 7. Olten* 42 18 6 18 121:125 42 kation an Lausanne. (best-of-7) ab Donnerstag, 6. April, versuchten zu verlieren. Die sätze sind da und die Rich- 8. GCK Lions* 42 16 5 21 123:140 37 bis maximal Donnerstag, 20. April. Philipp Orlandi (Visp) reali- letzte Konsequenz aber, die tung stimmt. In den 9. Chaux-d.-F.+ 42 14 4 24 130:158 32 sierte bei den GCK Lions 93 NLB-Skorerliste zum Abschluss fehlte schon. Alle Spieler soll- Playoffs auf Olten zu tref- 10. Ajoie+ 42 13 3 26 135:206 29 Sekunden vor Spielende den der Qualifikation: 1. Lee Jinman ten noch einmal eine Chance er- fen, ist für uns sicher ideal. 11. Martinach+ 42 7 3 32 119:193 17 2:2-Ausgleich für die Walli- (Siders) 103 (41/62). 2. Derek Cor- halten, dazu gehörte auch ein Wir haben gute Erfahrun- * in den Playoffs; + Saison beendet ser. Orlandi war mit 59 Punk- mier (Siders) 99 (39/60). 3. Eric abgesprochener Goaliewechsel gen gemacht vor zwei Jah- Lecompte (Langenthal) 73 (27/46). ten und 23 Toren aus 42 4. Patrice Lefebvre (Biel) 73 nach halber Spielzeit. ren. In dieser Saison haben Ajoie-Kanadier NLB-Qualifikationsrunden (18/55). 5. Jesse Belanger (Biel) 72 Beide Teams spielten unbe- wir zwar eine 0:4-Schlappe der beste Schweizer Skorer. (38/34). 6. Alexandre Tremblay schwert auf, frisch und froh eingefangen, aber das ist zu Chur NLB-Topskorer wurde der (La Chaux-de-Fonds) 65 (34/31). drauflos. Bereits den ersten Si- vielleicht gar nicht so (Si) Das zuletzt ohne Auslän- Siders-Kanadier Lee Jinman 7. Martin Bergeron (Ajoie) 65 derser Ausschluss (gegen Bieri) schlecht. Dann weiss jeder, der spielende Chur verpflich- (25/40). 8. Steve Larouche (Lan- mit 103 Punkten (41 Tore/62 genthal) 60 (22/38). 9. Stéphane nutzten die Langenthaler aus um was es geht und dass tete für die NLB-Playoffs Assists). Roy (Visp) 60 (20/40). 10. Philipp und der frühe Führungstreffer Lee Jinman: Als bester Siderser wir von Beginn weg Voll- von Ajoie die kanadischen Nach 21 Niederlagen in Fol- Orlandi (Visp) 59 (23/36). war ohne Frage ein psychologi- Spieler der Qualifikation aus- gas geben müssen.» Stürmer Martin Bergeron scher Vorteil. gezeichnet. Foto wb und Martin Gendron. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 21 In Kürze Schweiz kämpft gegen den Abstieg Schnyder im Halbfinal von Paris ausgeschieden ● (Si) Patty Schnyder hat in Davis Cup: Ohne Federer reichten Wawrinkas Siege gegen Australien nicht Paris den Halbfinal gegen die Französin Mary Pierce mit (Si) Die Schweizer Davis- 4:6 und 2:6 verloren. Nach- Cup-Equipe muss wie im dem die Schweizerin im ers- Vorjahr gegen den Abstieg ten Satz eine sich bietende aus der Weltgruppe spie- Chance zur 5:4-Führung len. Ohne Roger Federer nicht genutzt hatte, schien sie verlor die Schweiz in Genf zu resignieren. Den französi- in der 1. Runde gegen schen Final vom Sonntag ent- Australien 2:3. George schied Amélie Mauresmo ge- Bastl unterlag im entschei- gen Pierce mit 6:1, 7:6 (7:2) denden Einzel Chris Guc- zu ihren Gunsten und feierte cione 5:7, 3:6, 6:7 (7:9). den 21. Titel ihrer Karriere. Den Gegner in den Relegations- US-Staffel läuft Weltrekord spielen (22. bis 24. September) über 4x400 m kennen die Schweizer noch ● 400-m-Doppel-Olympia- nicht. Es wird ein Team sein, sieger Jeremy Wariner hat die das sich vom 7. bis 9. April in 4x400-m-Staffel der USA bei den Kontinental-Zonen für die einem Hallenmeeting in Fay- Barrage qualifizieren wird. etteville (Arkansas) zum Hal- Mögliche Gegner aus Europa len-Weltrekord geführt. In heissen Tschechien, Grossbri- 3:01,96 Minuten blieb das tannien oder Italien. Team, zu dem auch Kerron Clement, Wallace Spearmon Bastl: tragische und Darold Williamson gehör- Davis-Cup-Figur ten, 87 Hundertstel unter der George Bastl (ATP 139), der an alten und eigenen Bestmarke Stelle des ursprünglich nomi- aus dem Jahr 1999. nierten Michael Lammer für das letzte Einzel auf den Sand- 19. Weltrekord von Court geschickt wurde, bleibt Jelena Isinbajewa die tragische Figur der letzten ● Die russische Stabhoch- Schweizer Davis-Cup-Jahre. springerin Jelena Isinbajewa Zum dritten Mal trat der 30-jäh- hat beim Sergej-Bubka-Mee- rige Waadtländer vor eigenem ting in Donetsk ihren insge- Anhang zum entscheidenden samt 19. Weltrekord aufge- Spiel an, zum dritten Mal verlor stellt. Mit 4,91 m steigerte er. Im Gegensatz zu den Partien die 23 Jahre alte Olympiasie- gegen den Australier Mark Phi- gerin und Weltmeisterin ihre lippoussis (2000) und den Fran- eigene Hallen-Höchstmarke zosen Nicolas Escudé (2001), vom 6. März des Vorjahres als Bastl nach einer 2:1-Satz- Team-Captain Severin Lüthi versucht Georg Bastl zu motivieren: Die tragische Figur im Schweizer Davis-Cup-Team. Foto Keystone um einen Zentimeter. führung jeweils im finalen Set verlor, war er diesmal gegen Spiel nicht zu analysieren. Al- Probleme gestellt wie früher nicht fern bleibt. Wawrinka hat Seite Luczaks kippte. Wawrin- Marcel Fischer überzeu- Gucciones (ATP 150) Service- les wurde von seinem Service meistens mit Roger Federer als mit zwei souveränen Siegen ka schaffte im vierten Satz früh gender Zweiter in Katar Feuerwerk nahezu chancenlos. entschieden, es gab kaum einen Kopf der Gruppe: es klaffte hin- die Fortschritte der letzten Mo- ein Break und verteidigte die- ● Am Weltcup-Grand-Prix Insgesamt hämmerte der 2 m Rhythmus», sagt Bastl danach ter den Punktelieferanten eine nate unterstrichen und nun im sen Vorsprung daraufhin prob- der Degenfechter in Doha grosse Australier 39 Asse ins enttäuscht. zu grosse Lücke; es fehlte an ei- Davis Cup drei zählende Ein- lemlos. (Katar) überzeugte Olympia- Feld und blieb damit wohl nur Die Niederlage im entscheiden- ner valablen Nummer 2, die den zel in Folge gewonnen. «Ich Davis Cup. Weltgruppe. 1. Runde. sieger Marcel Fischer mit deshalb unter dem Weltrekord den Duell entwickelt sich lang- siegbringenden dritten Punkt bin froh, dass ich beweisen In Genf (Halle/Sand): Schweiz - Rang 2. Fischer unterlag erst von Joachim Johansson und Ivo sam aber sicher zur schlechten hätte realisieren können. Des- konnte, eine würdige Nummer AUSTRALIEN 2:3. – Michael Lam- im Final Eric Boisse (Fr), sei- Karlovic (51 Asse), weil die Angewohnheit der Schweizer. halb blieb der Equipe der Vor- 1 zu sein», sagte der 20-Jähri- mer u. Peter Luczak 6:1, 3:6, 0:6, 3:6. Stanislas Wawrinka s. Chris Guccione nem Halbfinal-Gegner von Partie nur drei Sätze dauerte. Zum achten Mal bei zehn Ver- stoss in die Viertelfinals auch ge, der in Genf auf seiner be- 7:5, 3:6, 6:4, 7:6 (8:6). Yves Alle- Athen, mit 13:15. Bastl hatte im ersten Satz Chan- suchen seit 1988 haben sie bei gegen ein australisches Team vorzugten Unterlage antreten gro/Wawrinka u. Wayne Arthurs/Paul cen, einen positiveren Ausgang unentschiedenem Zwischen- ohne Lleyton Hewitt und Mark durfte und nie arg bedrängt Hanley 6:7 (6:8), 4:6, 6:4, 6:7 (5:7). einzuleiten; im siebten und stand den dritten Punkt nicht Philippoussis verwehrt. wurde. Wawrinka s. Luczak 6:4, 6:2, 6:7 Podestplatz neunten Game hatte er insge- realisieren können. Neben Bastl Die Schweiz hat eine günstige Gegen den risikoscheuen Sand- (7:9), 6:2. George Bastl u. Guccione samt drei Breakbälle nicht nut- verpassten in den letzten 18 Gelegenheit verpasst, zumal in und Grundlinienspezialisten 5:7, 3:6, 6:7 (7:9). zen können. Vorzuwerfen Jahren Michel Kratochvil und den Viertelfinals das keines- Peter Luczak, der durchaus In Minsk (Halle/Teppich): WEISS- für Grand RUSSLAND - Spanien 4:1. brauchte er sich dabei aller- Jakob Hlasek zweimal den wegs übermächtige Weissruss- Qualitäten hat und beim Aust- Riesenslalom-EC In Amsterdam (Halle/Teppich): dings nichts. Guccione wehrte Sieg, einmal scheiterte Claudio land gewartet hätte. Doch es ralian Open immerhin die 3. Holland - RUSSLAND 0:5. (Si) Rabea Grand hat im Eu- die Chancen Bastls jeweils mit Mezzadri. gab in der mit fast 6000 Fans Runde erreicht hatte, musste In Graz (Halle/Sand): Österreich - ropacup erstmals auch im einem Service-Winner ab. dreimal ausverkauften Arena Wawrinka nur zwei heikle Mo- KROATIEN 2:3. Riesenslalom einen Podest- Im Tiebreak des dritten Durch- Wawrinka: souveräne beim Genfer Flughafen auch mente überstehen. Im ersten In Halle (Halle/Hart): Deutschland - platz erreicht. Die Leukerin ganges erspielte sich der Nummer 1 positive Aspekte. Dass Wa- Satz lag er 2:4 zurück, realisier- FRANKREICH 2:3. wurde in Roccaraso (It) hin- Schweizer einen Satzball und Letztlich hatte es also wieder wrinka derart souverän und so te dann aber bis zur vorent- In Buenos Aires (Sand): ARGENTI- ter der Deutschen Kathrin die Chance auf eine allfällige nicht gereicht, dass die Schwei- ganz anders als noch vor Jah- scheidenden 3:0-Führung im NIEN - Schweden 5:0. Hölzl und der Österreicherin Wende; Linkshänder Guccione zer Nummer 1 eine makellose resfrist beim 2:3 gegen Hol- zweiten Durchgang sieben Ga- In Rancagua (Sand): CHILE - Slo- Anna Fenninger Dritte. Tags hatte jedoch auch in der Kurz- Bilanz in den Einzeln vorwei- land in die Rolle der Nummer mes in Folge. Und nachdem er wakei 3:0. darauf im zweiten Rennen Entscheidung schlagkräftige sen konnte. Mit Stanislas Wa- 1 schlüpfen konnte, eröffnet er- nach vergebenen Matchbällen In La Jolla (Hart): USA - Rumänien belegte sie Platz 4. Argumente: drei Asse. «Das ist wrinka in der Rolle des Team- freuliche Perspektiven für die den dritten Satz im Tiebreak 3:1. In der Gesamtwertung führt sein Stil, ich muss das akzeptie- leaders waren die Schweizer Zukunft und den Fall, dass Fe- verloren hatte, liess er es nicht Nationen in GROSSBUCHSTABEN Rabea Grand mit noch neun ren. Mehr gibt es nach diesem vor die gleichen unlösbaren derer dem Team-Wettbewerb zu, dass die Partie noch auf die in den Viertelfinals. Punkten Vorsprung vor Anna Fenninger. Vor wenigen Ta- gen hatte Grand in den Euro- pacup-Abfahrten in Sarntal Der Vorteil ist weg (It) mit den Rängen 1 und 2 überzeugt. 1. Liga: Saastal - Tramelan 1:2 (0:0, 1:1, 0:0, 0:1) n. V. Roccaraso (It). Europacup-Rie- senslaloms der Frauen. Samstag: 1. Kathrin Hölzl (De) 2:04,70. 2. Das ist bitter. Der EHC ner kleinlichen Regelauslegung Es ging in die Verlängerung und Anna Fenninger (Ö) 0,10 zurück. 3. Rabea Grand (Sz) 0,37. 4. Mate- Saastal verlor im ersten das Seinige dazu bei – die die stellte dann alles auf den ja Robnik (Sln) 0,58. 5. Kathrin Playout-Spiel gegen Tra- Mannschaften konnten kaum Kopf. Die Saaser Verteidiger Wilhelm (Ö) 0,70. – Ferner: 21. melan in der Verlänge- einmal in Vollbestand spielen. brachten den Puck nicht weg Sandra Gini (Sz) 1,66. 26. Miriam rung. Damit haben die Saas war mit nur gerade vier und nach einem «Gestocher» Gmür (Sz) 2,20. 29. Tina Weira- Saaser in dieser Best-of-Fi- Verteidigern angetreten, liess schlenzte Bohnenblust die ther (Lie) 2,85. 30. Sarah Schädler (Lie) 2,86. 31. Ella Alpiger (Sz) ve-Serie den Vorteil des die zahlreichen Überzahl-Si- Scheibe ins Tor – die Entschei- 3,12. – Ausgeschieden u.a.: Jessi- Heimvorteils bereits aus tuationen ungenutzt verstrei- dung für Tramelan. ca Pünchera (Sz), Aita Camastral den Händen gegeben. chen und beging zu allem Saastal muss nun reagieren. Am (Sz), beide im 1. Lauf. Überfluss auch noch Wechsel- besten natürlich bereits am Sonntag: 1. Anna Fenninger (Ö) Gleichzeitig erhöht sich natür- fehler – die Mannschaft bekam Mittwoch im Auswärtsspiel. 2:04,29. 2. Camilla Alfieri (It) lich auch der Druck. Neben dafür eine Bankstrafe aufge- Damian Borter 0,06. 3. Kathrin Hölzl (De) 0,93. 4. Rabea Grand (Sz) 1,00. 5. Silvia den beiden noch ausstehenden brummt. EHC Saastal - HC Tramelan 1:2 Berger (Ö) 1,02. – Ferner: 16. Heimspielen müssen die Saa- In der 30. Minute konnte (0:0, 1:1, 0:0, 0:1) n. V. – Stand: 0:1 Sandra Gini (Sz) 1,75. 31. Aita Ca- ser nun auch mindestens ein Schenk den Heimklub aber Wichel. – 294 Zuschauer. – Sr. Stin- mastral (Sz) 3,61. 33. Sarah Schäd- Auswärtsspiel für sich ent- trotz allem in Führung bringen. gelin, Ummel/Wittwer. – Tore: 30. ler (Lie) 4,19. – Ausgeschieden scheiden. Und im Jura zu ge- Wer gedacht hatte, das würde Schenk (Furrer, Heinzmann) 1:0. 37. u.a.: Ella Alpiger (Sz) im 1., Miri- Geiser (Staudenmann) 1:1. 63. am Gmür (Sz) im 2. Lauf. winnen, ist bekanntlich nicht den Knopf lösen, sah sich aller- (62:02) Bohnenblust (Staudenmann) so einfach. Auf der anderen dings bald schon getäuscht. 1:2. – Strafen: 12-mal 2 Minuten Europacup-Stand. Gesamtwer- plus 1-mal 10 (Heinzmann) gegen tung (28 von 38 Rennen): 1. Ra- Seite öffnet der unerwartete Tramelan erzielte den Aus- «Umfaller» vielleicht auch die gleich. Saastal, 10-mal 2 Minuten gegen Tra- bea Grand (Sz) 761. 2. Anna Fen- melan. ninger (Ö) 752. 3. Kathrin Wil- Augen: Nun müsste auch der helm (Ö) 607. 4. Kathrin Hölzl Letzte gemerkt haben, um was Die Chancen Saastal: Wüthrich; M. Franzen, Von (De) 578. 5. Daniela Zeiser (Ö) es geht. Wyl; Schwarz, Gnädinger, D. Fran- 429. nicht genutzt zen; Mazotti, S. Schmid; D. Burgener, Im letzten Drittel kam auf Saa- Riesenslalom (7 von 11 Rennen): Viele Strafen, Heinzmann, Schenk; Furrer, Dubach, 1. Kathrin Hölzl (De) 494. 2. Anna ser Seite dann endlich die Stei- M. Anthamatten; F. Schmid, Kohler. Fenninger (Ö) 467. 3. Aurelie San- viele Unterbrüche gerung. Der Heimklub war nun 1. Liga. Gruppe 3. Playout: Meyrin ton (Fr) 261. 4. Daniela Zeiser (Ö) Man wurde in dieser zerfahre- deutlich überlegen, kam auch - Star La Chaux-de-Fonds 5:6 n.V. 208. 5. Camilla Alfieri (It) 189. 6. nen Partie den Eindruck nicht zu hochkarätigen Chancen, Saastal - Tramelan 1:2 n.V. Rabea Grand (Sz) 185. los, dass der Heimklub die Auf- konnte die aber nicht nutzen. Playoff-Viertelfinals (best of 5): Dü- FIS-Slalom der Männer in Abe- gabe etwas unterschätzt habe. Gnädinger konnte allein aufs dingen - Nord Vaudois 6:3; Endstand tone (It): 1. Schmid Hannes Paul Kein Rhythmus, dafür viele gegnerische Tor ziehen, brachte 3:0. Sitten - Franches-Montagnes 4:1; (It)1:23,69. 2. Razzoli Giuliano (It) Stand: 1:2. Neuchâtel Young Sprin- 1:23,91. 3. Tiezza Luca (It) Unterbrüche: Der Match bot den Puck aber nicht am Goalie ters - Monthey 3:2 n.V.; Endstand 1:24,30. – Ferner: 15. Franzen lange Zeit wenig Unterhaltung. vorbei, Furrer scheiterte nach 3:0. Star Lausanne - Moutier 6:1; Demian, Zermatt, 1:26,32. Michel Franzen und der EHC Saastal: Das böse Erwachen. Foto wb Der Schiedsrichter trug mit sei- Vorarbeit von Dubach ebenso. Stand: 2:1. TV/RADIO Walliser Bote Montag, 13. Februar 2006 22

TIPPS DES TAGES

20.00 al dente 20.15 Olympia live 20.15 Wer wird 20.15 Frida 20.15 Empire Kulinarisches Sport Millionär? Quizshow Künstlerbiografie Historien-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 Wetterkanal 9.30 3 Extra 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.05 3 Unter uns 5.55 Frühstücksfernsehen 9.00 5.15 SAM 6.10 taff. 7.10 Galileo 10.00 3 Mittelmeer am Oberrhein 1 heute 9.05 Olympia live. Curling: 7.30 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- HSE24 10.00 Zwei bei Kallwass 8.05 We Are Family! So lebt Deutsch- (W) 10.30 nano 11.10 3 Viel Er- Vorrunde Herren; ca. 10.00 Snowbo- ten 8.05 3 RTL Shop 9.00 3 11.00 Verliebt in Berlin 11.30 Sat.1 land (W) 8.35 Do It Yourself – S.O.S. folg mit wenig Geld (W) 12.00 2 Ju- ard: Halfpipe Damen, Qualifikation; Punkt 9 9.30 3 Mein Baby 10.00 am Mittag 13.00 Britt. Talk-Show. 9.10 2 3 Engel für Charlie – Volle Po- lia 12.45 Glanz & Gloria 13.00 1 Ta- ca.12.00 Biathlon: 15 km Damen; ca. 3 Familiengericht 11.00 3 Ein- Kapier es endlich: Deine Eifersucht wer. Actionfilm (USA 2003) (W) gesschau 13.15 3 5gegen5 13.45 14.00 Snowboard: Halfpipe Damen, satz in 4 Wänden 11.30 3 Unsere zerstört unsere Liebe! 14.00 Zwei bei 11.00 talk talk talk 12.00 Avenzio! 3 Hopp de Bäse! (W) 14.15 QUER Finale; Curling: Vorrunde Damen.Da- erste gemeinsame Wohnung 12.00 Kallwass 15.00 Richterin Barbara Sa- 13.00 SAM 14.00 We Are Family! So 15.35 3 Billy the Cat. Zeichentrick- zw. ca. 10.55, 13.55, 15.25 Olympia- 3 Punkt 12 13.00 3 Die Oliver lesch 16.00 Richter Alexander Hold lebt Deutschland 14.30 Do It Yours- Frida SAT. 1 20.15 Serie. Jumbo, das Fliegerass 16.00 Telegramm; ca. 11.00, 14.00 Tages- Geissen Show 14.00 3 Das Strafge- 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- elf – S.O.S. 15.00 Das Geständnis – Mexiko, Anfang des 20. Jahrhunderts. Die lebenslustige Studentin Die wunderbare Reise des kleinen Nils schau 15.30 1 Tagesschau 15.35 2 richt 15.00 3 Familiengericht sare ermitteln 17.30 Sat.1 am Heute sage ich alles 16.00 Abschlus- Frida Kahlo (Salma Hayek) entgeht bei einem Busunfall knapp dem Holgersson 16.25 3 Inuk 16.40 Olympia live. Eisschnelllauf: 500 m 16.00 3 Das Jugendgericht 17.00 Abend 18.00 Lenssen & Partner. Pri- sklasse 2006 16.30 Freunde – Das Tod. Jahre bleibt sie ans Bett gefesselt. Doch mit unerschütterlichem 3 Gschichtli. Di chliine Gschpänscht Herren; ca. 16.00 Rennrodeln: Einsit- 3 Einsatz in 4 Wänden 17.30 3 vatdetektive ermitteln. Doku-Reihe. Leben geht weiter! Doku-Soap 17.00 Lebensmut beginnt sie zu malen. Mit ihren expressiven Gemälden 16.55 3 Leben für die Liebe 17.45 zer Damen, 1.Lauf / ca.18.00 2.Lauf; Unter uns 18.00 3 Guten Abend Heute: Höllische Taxifahrt 18.30 1 taff.U.a.: Arm und hässlich; Betrunke- weckt sie das Interesse des Malers Diego Rivera.Eine der aufregendsten 2 Telesguard 18.00 31Tages- ca. 19.00 Curling, Vorrunde Herren: 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- Sat.1 News 18.50 Blitz. Live 19.15 ne Skifahrer 18.00 Die Simpsons Liebesgeschichten beginnt.Fortan sorgt das exzentrische Künstlerpaar schau 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Deutschland - Kanada. Dazw. ca. zin 18.45 31RTL aktuell / Sport Verliebt in Berlin.Telenovela 19.45 K 19.00 Galileo. U.a.: Gyrokopter: das für Wirbel und Aufsehen.– In überwältigend schönen Bildern zeichnet Glanz & Gloria 19.00 21Schweiz 16.25, 17.25, 18.25, 19.45 Olympia- 19.05 3 Explosiv – Magazin 19.40 11 – Kommissare im Einsatz. Doku- Motorrad der Lüfte; Darmsaiten. Mo- Julie Taymor das Leben der mexikanischen Kunst-Ikone nach. aktuell 19.30 321Tagesschau Telegramm; ca. 17.30 Tagesschau 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Reihe. Ein Kommissar im Zwiespalt deration: Aiman Abdallah Bloody Sunday ARTE, 20.45 20.00 3 al dente Koch- und 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 Frida 20.00 1 Newstime Nordirland, 30. 1. 1972: Ein friedlicher Protestmarsch in der Stadt Quizshow von Betty Bossi 20.15 2 Olympia live Millionär? Künstlerbiografie (USA/CDN 20.15 Empire Historien-Serie Derry, organisiert von dem Protestanten Ivan Cooper (James Nesbitt) 21.05 3 PULS U.a.: Arztpraxis Eiskunstlauf: Kür Paare; Quizshow mit Günther Jauch 2002). Mit Salma Hayek, Das Erbe des Diktators mit einigen Mitgliedern der Bürgerrechtsbewegung, wird zum Blut- auf Reisen: Wie Spitzen- Siegerehrungen auf der Pia- 21.15 3 Hinter Gittern – Antonio Banderas, Alfred 21.15 bullyparade Comedy bad: Die britische Armee tötet 13 unbewaffnete Menschen und ver- sportler in Turin betreut wer- zza Castello in Turin. Mode- Der Frauenknast Molina, Geoffrey Rush 21.45 Axel! will’s wissen letzt 14 weitere schwer. Der «Blutige Sonntag» wird zum Beginn des den; Plötzlicher Kindstod ration: Gerhard Delling Serie. Steh zu dir! Regie: Julie Taymor Comedy-Serie. Der Rivale bewaffneten Bürgerkriegs in Nordirland.Das Drama nimmt die realen Ereignisse in der nordirischen Stadt Derry zum Ausgangspunkt. 21.50 3110 vor 10 23.00 1 Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.35 People U.a.: Die 16 schön- 22.15 TV total Comedy 22.20 3 Vis-à-vis: Josef Joe 23.15 Olympia mit Waldi & Harry U.a.: Wann fängt sexuelle sten Schweizer Männer ko- Gäste: Pyranja (Rapperin), Gesundheit Sprechstunde SF 1, 21.05 Ackermann Frank A. Meyer Höhepunkte des Tages mit Belästigung am Arbeitsplatz chen im Mister-Camp um die Rainald Grebe (Regisseur) U. a.: Arztpraxis auf Reisen - Wie Spitzensportler in Turin betreut wer- im Gespräch mit dem Vorsit- Gästen und Reportagen an? Heizkosten-Fresser: So Wette; Tamara Sedmak: Die 23.15 Quatsch Comedy Club den.Für die Schweizer Olympioniken in Turin gilt jetzt: Keine Krankheit zenden der Deutschen Bank 0.15 1 Nachtmagazin senken Sie Ihre Rechnung Wetterfee im Foto-Stress, 23.45 Queer as Folk Comedy-Serie oder Verletzung darf den Karrierehöhepunkt gefährden. Die medizini- 23.25 4 Will & Grace Comedy Moderation: Gabi Bauer 23.30 3 GesundheitsTREND Sat.1-TV-Stars im Nahkampf 0.45 2DTV Cartoon-Promis – sche Betreuung durch Swiss olympic sorgt für fast alle Fälle vor. 23.45 31Tagesschau 0.35 Olympia Nacht U.a.: Bio oder billig? Kann – Andrea Jansen, Björn Herin unzensiert Trick-Serie 0.00 3 Atanarjuat – Die Le- Der 3. Tag. Moderation: man Qualität schmecken?; und Co. geben alles auf dem 1.15 CineTipp: Jane Austens Emma SW 3, 23.15 gende vom schnellen Läu- Silke Böschen. Behindert oder nicht behin- Eishockeyfeld u. a. Die wilden Hühner Emma Woodhouse fühlt sich zur Ehestifterin berufen. Erstes Opfer ist fer Historiendrama (CDN Dazw. ca. 2.30 Tagesschau dert? Warum Kinder keine 22.55 People Zoom 1.25 1 Spätnachrichten ihre Freundin Harriet, die sie unbedingt mit dem Reverend Elton ver- 2001). Mit Natar Ungalaaq. 4.25 1 Tagesschau Unterschiede machen u. a. Wetterkönig auf Extrem- 1.30 Alles in Ordnung (W) kuppeln möchte. So ist Emma einigermassen verdutzt, als der Geistli- Regie: Zacharias Kunuk 4.30 Olympia mit Waldi & Harry 0.00 31Nachtjournal Tour. Gast: Thomas Buchell 2.00 Night-Loft Live che ihr selbst seine Liebe gesteht. Doch dieser Fehlschlag betrübt sie 2.50 3 al dente (W) Höhepunkte des Tages mit 0.35 3 10 vor 11 23.05 Joya rennt Call-in-Show nur so lange, bis der attraktive Frank Churchill auftaucht. 3.50 3 5gegen5 (W) Gästen und Reportagen (W) 1.00 Golden Girls Comedy-Serie 23.25 Joya reist 3.00 TV total Comedy (W) Die Sprechstunde BR 3, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Brustkrebs ist die häufigste bösartige Tumorerkrankung der westli- 6.00 Morgenprogramm 11.55 Live: 5.30 Morgenprogramm 12.15 3 5.10 Morgenprogramm 11.00 Die 6.00 Morgenprogramm 11.30 3 6.20 Morgenprogr. 13.15 3 Frisch chen Welt.Vor allem ab dem 35.Lebensjahr steigt die Zahl der betrof- Biathlon. 15 km Damen 13.55 3 drehscheibe Deutschland 13.00 3 Hammer-Soap 12.00 3 Der Prinz Olympia Studio 11.45 3 Olympia gekocht ist halb gewonnen 13.35 fenen Frauen stark an. Für diese Patientinnen gibt es nun ein Medika- Live: Snowboard. Aus Bardonecchia ZDF-Mittagsmagazin 14.00 1 heute von Bel-Air 12.30 Bitte lachen! (W) live. Ski alpin: Kombinationsabfahrt Reich und schön 14.15 3 Julia – ment, einen Antikörper. Die Überlebenschance könnte damit um 50 15.00 3 Live: Curling. Aus dem Pa- 14.10 Leben für die Liebe 15.00 1 13.15 Pokémon 13.40 Pretty Cure Herren 15.20 31Newsflash Wege zum Glück 15.00 Live aus dem Prozent gesteigert werden. «Die Sprechstunde» informiert. laghiaccio/Pinerolo. Vorrunde Da- heute/Sport 15.15 3 Wunderbare 14.10 Digimon Frontier 14.35 15.25 3 Olympia live. Eisschnell- Parlament. Thema Arbeitslosigkeit men: Schweiz – Italien 17.00 3 Li- Welt 16.00 heute – in Europa 16.15 Kickers 15.00 Pokito TV 15.10 Duel lauf: 500 m Herren u. a. 17.30 3 17.00 1 ZiB 17.10 3 Willkommen Atanarjuat SF 2, 22.45 ve: Rennrodeln. Aus Cesana Pariol 2 Julia 17.00 21heute 17.15 3 Masters 15.40 Yu-Gi-Oh! 16.00 3 Olympia Studio 17.45 31News- Österreich 18.25 3 wirklich.wahr. … Die Legende vom schnellen Läufer. Ein Schamane stört in der 17.30 3 Live: Eishockey. Vorrunde hallo deutschland 17.45 3 Leute Der Prinz von Bel-Air 17.00 Bitte la- flash 17.50 3 Olympia live. Renn- 18.30 3 Gut beraten Österreich kanadischen Arktis das harmonische Gleichgewicht unter den Eski- Damen: Finnland – Schweiz. dazw. heute 18.00 3 SOKO 5113 19.00 chen! 17.30 MythBusters 18.30 rodeln: Einsitzer Damen, 2. Lauf (aus 19.00 Bundesland heute 19.30 3 mos. Der Kampf um die Führung des Nomadenstammes und eine Rennrodeln: Einsitzer Damen, 2. Lauf 321heute 19.25 3 WISO Gut zu wissen 19.00 Big Brother Cesana Pariol) u. a. 19.53 3 Wetter 1 ZiB 19.53 3 Wetter Generation später um eine schöne Frau entzweit sogar zwei Brüder.

20.00 3 Pronto Torino 20.15 32Liebe nach dem Tod 20.00 1 News 20.00 Sport 20.00 Seitenblicke 20.35 4 24 – Twenty Four Familiendrama (D 2005). 20.15 Ärger im Revier – Auf 20.15 3 Olympia Studio 20.15 3 Die Millionenshow 21.20 3 Live: Torino in diretta Mit Maja Maranow Streife mit der Polizei 21.05 31Newsflash 21.10 3 Thema RADIO 21.25 3 Live: Eiskunstlauf. Aus Regie: Matti Geschonneck 2 Folgen der Doku-Soap 21.10 3 Monk Krimi-Serie. Mr. 22.00 31Zeit im Bild 2 dem Torino Palavela 21.45 321heute-journal 22.10 Die Vollgas-Cops – Monk und Willie Nelson 22.30 3 Happy Hour oder Glück DRS 1 5.15 Agenda 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse-Schlagzeilen 22.55 3 Torino notte 22.15 2 Messias – Im Zeichen der Auf dem Highway 22.00 3 Criminal Intent – Ver- und Glas … Beziehungsdra- 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Heute aktuell 23.10 3 Black ’n’ Blond Angst (1/2) 2-tlg. Thriller ist der Teufel los brechen im Visier Serie ma (A 2000). Mit Martina 6.32 Regionaljournal 6.42 Verena Hofer zum neuen Tag 7.00 Heu- 23.45 4 Nip/Tuck – Schönheit (GB/USA ’04). Mit Ken Stott 23.10 Cops im Einsatz 22.45 3 Olympia Tag 3 Gedeck. Regie: Xaver te Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regio- hat ihren Preis 23.45 31heute nacht Die Arbeit der US-Polizei 0.05 Invisible Man – Der Unsichtba- Schwarzenberger naljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Mor- 0.30 Glanz & Gloria 0.40 3 Leben 0.00 Der Glanz von Berlin. Doku- 0.25 Forbidden TV 1.25 Autopsie – re 0.45 Witchblade 1.30 Windtal- 0.00 ZiB 3 0.20 Die Stunde des gen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.40 VeranstaltungsTipps für die Liebe 1.25 Black ’n’Blond (W) mentarfilm (D 2000) 1.25 1 heute Mysteriöse Todesfälle (W) kers. Kriegsdrama (USA 2002) (W) Lichts.Liebeskomödie (D/NL/B/N ’98) 8.50 Verena Hofer zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulatio- nen 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treffpunkt 11.10 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 Regio- 15.05 McLeods Töchter 16.00 Gil- 15.00 Simsalabim Sabrina 15.30 14.00 3 Planet Wissen 15.00 Kin- 17.00 3 Doc 17.50 Télé la questi- 13.50 4 Il commissario Kress naljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch more Girls 17.00 Everwood 18.00 Die Tex Avery Show 16.00 W.i.t.c.h. derquatsch mit Michael 15.30 3 on ! (R) 18.05 3 Le court du jour 14.50 4 Il camaleonte 15.35 4 Gäld 14.05 Hörspiel. «Nachspielzeit». Von Rainer Puchert 15.10 1 Nachrichten 18.15 Wohnen nach (W) 16.25 Der rosarote Panter Die Fallers 16.00 1 Aktuell 16.05 18.15 3 Top Models 18.35 3 Quel tesoro di Raymond 16.00 1 Te- Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heu- Wunsch – Ein Duo für vier Wände 16.50 Die Schlümpfe 17.20 Benja- 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- Jour de Fête (R) 18.45 Météo (R) legiornale 16.05 Tesori del mondo te aktuell 16.10 Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 18.45 Schmeckt nicht, gibt’s nicht min Blümchen 17.50 Chip und Chap tuell 18.15 3 Sport am Montag 18.55 31Le journal. Live (R) 16.30 4 Chicago Hope 17.15 4 17.20 VeranstaltungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der 19.15 Hör mal, wer da hämmert! – Die Ritter des Rechts 18.20 Goofy 18.45 3 Landesschau 19.45 31 19.20 3 Météo. Live (R) 19.30 3 Una mamma per amica 18.00 1 Te- Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig. Fätziger Big-Band-Sound 20.15 CSI: NY 21.10 Criminal Intent & Max 18.50 Disneys Fillmore Aktuell 20.00 321Tagesschau 21Le journal. Live (R) 20.00 3 legiornale 18.10 Zerovero 19.00 1 19.30 SiggSaggSugg. Kinderspitex 20.03 60 Jahre Wunschkonzert – Verbrechen im Visier 22.05 Cros- 19.15 SpongeBob Schwammkopf 20.15 32Liebe hat Vorfahrt. Météo.Live (R) 20.05 3 Classe éco. Il Quotidiano 19.30 Buonasera 23.04 Das Schreckmümpfeli. «Pas de Deux». Von Herbert Timm sing Jordan – Pathologin mit Profil (W) 19.45 Der rosarote Panter Komödie (D 2005) 21.45 1 Aktuell Live 20.40 32RRRrrrr ! ! ! Comé- 20.00 1 Telegiornale sera 20.30 23.08 Golden Classics. Mit Joëlle Beeler 0.05 Nachtclub 23.00 Süddeutsche Zeitung TV 20.15 DSDS – Das Magazin 21.15 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 be- die (F 2004) 22.25 Medium 23.10 Meteo 20.35 CIELOmanca 20.55 4 23.50 1 Spätnachrichten 0.05 Tesis Voll das Leben! 21.45 Voll das Le- trifft: K.-o.-Tropfen 23.15 2 Jane 31Le journal (R) 23.20 3 Météo Siska 22.55 1 Telegiornale notte DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Weber und C. Stamitz 6.05 Werke von – der Snuff Film. Psychothriller (E ben! 22.15 voll total spezial 23.05 Austens Emma. Liebeskomödie (R) 23.25 Lost 0.10 31Le journal 23.15 Segni dei tempi 23.35 Paga- Boccherini, Christoph Graupner und Beethoven 6.30 Heute Morgen 1996) 2.15 Criminal Intent (W) T.V. Kaiser 0.15 Infomercials (GB/USA 1996) 1.10 Brisant Classix (R) 0.30 31Le journal (R) nini 1.00 Repliche continuate 6.40 Werke von E. Wolf-Ferrari, Enrique Granados und Mendelssohn 7.00 Mozart-Brief 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwi- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA schenruf 8.15 Mozart-Brief (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 17.15 3 Frisch gekocht 17.45 16.50 Chic 17.20 3 In den Tiefen 16.15 3 daheim & unterwegs 12.00 Live: Biathlon.Aus Cesana San 12.00 Vivamat.Hits nonstop 14.30 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 schweizweit.Justizposse: Siebenjähri- des Alls (1/3) (W) 18.05 3 Wun- 18.05 Hier und Heute 18.20 3 Ser- Sicario 14.00 Live: Snowboard. Aus Loveline 15.30 Special Charts 16.30 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Zu Besuch ges Mädchen entlastet. 18.00 ARD- derWelten (W) 19.00 3 Wildnis aus vicezeit: Gesundheit 18.50 3 Aktu- Bardonecchia 15.00 Live: Curling. Featuring 17.00 Planet Viva 17.10 bei ... 13.05 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Maurice Steger spielt exclusiv 18.30 nano 19.00 1 heute Menschenhand 19.45 41ARTE elle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Aus dem Palaghiaccio/Pinerolo. Vor- DanceStar 2005 18.00 The Fabulous Werke von Mancini, Telemann, Sammartini und Vivaldi 15.00 Par- 19.20 Kulturzeit 20.00 1 Tages- Info 20.00 ARTE Kultur 20.10 ARTE 20.00 321Tagesschau 20.15 runde Damen: Kanada – Schweden Life 18.50 Planet Viva 19.00 Retro lando (W). Der finnische Bass Matti Salminen 17.00 DRS2 aktuell schau 20.15 3 Aruns Wut 21.00 Meteo 20.15 Hoffen zwischen Tod Wettlauf mit dem Eis (1/2).Mit Arved 17.00 Eisschnelllauf 17.30 Daring Charts 20.00 FUNfone.Die Sendung 17.30 Apéro. Jazz und DRS2-Programmtipps 18.30 Kontext (W) Buddhas Kinder 21.30 2 Der letzte und Leben. Doku-Soap. 2. Teil am Fuchs durch die Nordwestpassage. 2. Girls – Das Spiel zu den Spielen (W) rund um dein Handy 20.05 Fea- 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Diskothek im Zwei Panda? 22.00 31Zeit im Bild 2 14.2. um 20.15 20.45 3 Bloody Teil am 20.2. 21.00 markt 21.45 3 17.45 Live: Eisschnelllauf 18.15 Li- turing 20.30 Pocher. Die Show mit spezial. Zum 80. Geburtstag von György Kurtag. György Kurtag: 22.25 gero von boehm begegnet: Sunday. Politdrama (GB/IRL 2001). WDR aktuell 22.00 Beziehungscouch ve: Eisschnelllauf. Aus dem Torino Oliver Pocher 21.00 Loveline. SMS «Hommage à R. Sch.» – «Hommage à Mihaly Andras», zwölf Mikro- Charlotte Rampling 23.10 3 Ver- Mit James Nesbitt 22.30 3 Kom- 22.30 die story: Ami – bleib hier! Oval Lingotto 19.00 Live: Eiskunst- Wunschclips & Grüsse 21.30 The Fa- ludien. Gäste im Studio: Monika Baer und Michael Eidenbenz. An- uschka. Dokumentarfilm (D 2004). mune der Seligen. Dokumentarfilm 23.15 WDR-dok: Atlantropa – Der lauf. Aus dem Torino Palavela. Kür bulous Life 22.00 Beginn Wiederho- schl.: Ausschnitte aus den von den Gästen bevorzugten Aufnahmen Die Inszenierung (m)eines Körpers (D/CDN 2004) 0.30 Gilda. Krimidra- Traum vom neuen Kontinent 0.00 Paare 23.00 Olympia Extra 0.00 Dar- lungen. Web Wap Telefon – Die 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori musicali. Die Musikwelt des Mittelal- 0.00 Berlinale Journal 0.25 10 vor 10 ma (USA 1946). Mit Rita Hayworth Die lange Reise der Graf Goetzen ing Girls – Das Spiel zu den Spielen Gewinnshow 1.00 Nachtexpress ters - Ein neues Buch mit CD von Bernhard Morbach 0.05 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 15.20 Tutenstein 15.45 Timm Tha- 15.15 Länder – Menschen – Aben- 13.40 Alf 14.10 Unsere kleine Farm 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 14.40 2 Le souhait d’être mère. 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Madame Etoiles Wochenhoroskop ler 16.10 Feivel, der Mauswanderer teuer 16.00 1 Rundschau 16.05 15.10 Emergency Room – Die Not- Telegiornale (R) 14.00 TG1 Econo- Téléfilm dramatique (USA 1995) 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 16.35 Irgendwie Anders 16.45 Fa- Wir in Bayern 17.00 Frech & frei: När- aufnahme 16.05 Miami Vice 17.05 mia 14.10 L’ispettore Derrick 15.05 16.35 2 New York: police judiciaire 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Pronto 17.00 milie Superschlau 16.50 1 logo! risches aus Franken. 2. Teil am 14.2. 31Nachrichten 17.15 Star Trek: Il commissario Rex 15.50 Festa itali- 17.25 32Las Vegas 18.15 3 Info 3 17.50 Sport-Flash 18.20 Poparchiv 20.03 Focus 21.03 Blues 17.00 Was ist los mit Alex Mack? um 17.00 17.45 Die Abendschau Raumschiff Voyager 18.15 3 K1 – ana 16.15 3 La vita in diretta Crésus 19.05 3 A prendre ou à lais- Special 22.05 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm 17.25 Sissi 17.50 Momo 18.15 18.45 1 Rundschau 19.00 Quer- Journal 18.45 King of Queens 19.45 18.50 L’eredità (R) 20.00 1 Telegi- ser 19.45 3 Moments de bonheur Wickie und die starken Männer beet durchs Gartenjahr 19.30 Le- ClipCharts 20.15 2 Beverly Hills ornale (R) 20.30 Dopo TG1 20.35 19.50 3 A vrai dire 19.55 Météo ROTTU 7.00 Info (bis 9.00 halbstündlich; von 9.00 bis 19.00 stündlich Nach- 18.40 3 Huhu Uhu 18.50 Sand- benslinien: Im Kibbuz musste ich Hel- Ninja – Die Kampfwurst. Ac- Affari tuoi speciale (R) 21.00 3 20.00 1 Journal 20.40 3 Allô, T richten) 7.20 Sport-Flash 7.50 Tageswätter 8.10 Holiday Today 8.20 männchen 19.00 Pet Alien 19.20 din sein 20.15 Die Sprechstunde. Li- tionkomödie (USA 1997) 22.00 Ste- Orgoglio 3 23.15 1 TG1 23.20 Por- où ? 20.50 2 Soeur Thérèse.com. Tipp 8.35 Konkret 8.50 Holiday Today 9.50 Holiday Today 10.02 Pet Alien – Das Spiel 19.25 Wissen ve 21.00 1 Rundschau-Magazin phen King’s Kingdom Hospital 23.30 ta a porta 0.55 1 TG1-Notte 1.20 Téléfilm humoristique (F 2005). Magazin 11.10 rro-Chochstudio 12.10 Wier gratuliere 12.30 Info macht Ah! 19.50 31logo! 20.00 21.20 Profile extra 21.45 Blick- Akte X – Die unheimlichen Fälle des TG1 Turbo 1.25 Che tempo fa 1.30 Péché de gourmandise 22.35 3 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 15.02 Magazin 16.20 Tipp 3 KI.KA Live. Live 20.10 Phil aus punkt Sport 22.45 2 Die Ostgoten FBI 0.20 Outer Limits – Die unbe- 3 Appuntamento al cinema 1.35 Confessions intimes 0.40 32Pa- 16.50 Fundgrüeba 17.05 Infostund 18.05 Fiirabu 18.20 Sport- der Zukunft 20.55 3 Bravo Bernd 23.30 Die Fallers 0.00 Planet Erde kannte Dimension 1.15 Filmquiz Sottovoce 2.05 Rai educational role de flic. Film policier (F 1985) Flash 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch CINEMA D CAPITOL Heute Mo, Di, Mi, 20.30 WALK THE LINE BRIG Ein Kinoereignis! Eine Hymne an Jonny Cash! Für unsere Filiale in ZERMATT suchen wir einen 923 16 58 Elektromonteur- CINEMA Lehrling www.kino-astoria.ch S-2283 Heute Montag, 20.30 OV (Lehrantritt: Sommer 2006) ASTORIA Der besondere Film! VISP NVA 946 16 26 Es war einmal in der Sind Sie interessiert, dann bewerben Sie sich bei: DDR- Militärkomödie. Marco Studer, Pomonastrasse 6, Visp Dienstag und Mittwoch, 20.30 D Tel. 027 948 13 13 – 079 220 58 88 oder CASANOVA Michel Amstutz, Zermatt 079 221 14 15 Eine fast wahre Geschichte über verführerische Lügen, erfüllte Liebe 2-171488 2-170670 und verlorene Unschuld. Für unsere Frischteigwaren-Produktion / Konfektion in Ulrichen suchen wir Mittwoch, 14.00 D HIMMEL UND HUHN VISP RIED-BRIG bei Restaurant Tropic professionelle Zu verkaufen oder zu vermieten neue Reservationen Mo bis Sa Mitarbeiter/in Div. Massagen ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Funny, schlanke, 2 4½-Zimmer-Wohnungen 126 m2 – Erfahrung mit Lebensmitteln Voraussetzung sympathische 2 3½-Zimmer-Wohnungen 106 m2 – Beginn nach Vereinbarung Brunette, Attikawohnung 170 m2, Balkon 90 m2 – Jahresstelle ab 10.00 Uhr. Clever Lotto spielen! Tel. 079 812 43 37 Alle mit Keller, Garage, Parkplatz und S-61883 Garten. www.6aus49.ch Bitte kurze schriftliche Bewerbung. S-105945 2-171498 Zu verkaufen Humus

Telefon 078 648 10 21 3-171338 www.venetz. activecenter.info Fastnachts-Spezialitäten Gesucht ab sofort SIDERS – Neu Suche dringend Entrecôte Fr. 20.06 Chantal, jung Filet-Spaghetti usw. Teilzeitsekretärin (Allrounderin) Traum- Vertriebs- von 40 bis 80%, je nach Arbeitsanfall. partner Handwerker verkauft und vermittelt Tea-Room Wir verlangen: Massagen im Raum Brig-Glis/Naters – KV, Handel oder Matura 14.30–01.00 Uhr für Wellness- Tel. 027 455 73 02 produkte und – flexibles, kundenorientiertes Handeln Telefonmarketing 3½-, 4½- und – Buchhaltung, EDV- u. Internet-Kenntnisse Rte des Lacs 5 DELTA – Sprachen: Französisch und Englisch, 2. St., Whg. 5 Tel. 027 952 26 64 Visp 5½-Zimmer-Wohnungen Telefon evtl. Italienisch oder Russisch S-700549 S-32441 Reservationen – Organisationstalent und Ehrgeiz Für Raschentschlossene erwünscht 027 946 77 55 – Durchhaltewillen und Flexibilität besondere Konditionen. Blumen + Geschenke Mit bester Empfehlung: – ordnungsliebend und sehr zuverlässig Gerda Amacker und Martin Stocker Telefon 079 409 32 12 – Lehrlingsausbildung 2-171405 2-171499 Wir bieten: einen sehr guten Lohn und viel Spass beim Arbeiten. Info: www.wallis.ch/art-architektur Morgen ist Bitte um schriftliche Bewerbung. 2-171225 Valentinstag! S-510388 GEOO.ch Brig-Glis – Neuwertige, schöne, grosse ...und die Zeit wird zu Ihrem Freund 4½-Zimmer-Dachwohnung mit Wintergarten und Balkon, Estrich und Keller. für Fr. 390 000.– Valentinstag Bilder unter: www.Geoo.ch Ein Tag zum Danke sagen. Telefon 027 924 95 00 Warum nicht bei einem S-21741 genüsslichen Essen im Restaurant Bellevue in Naters. Reservation erwünscht. Kaufe alle! SIDERS Hübsche Wir freuen uns auf Sie. Autos, Busse Brünette, Camionnettes schlank, Latex. Heinz Paris und Team Zustand egal. Nur auf Bahnhofstrasse 27, 3904 Naters Voranmeldung! Telefon 027 924 44 46 Te l e f o n 7/7. 079 449 11 43 Tel. 078 816 49 70 BRIG VISP SIDERS 2-171494 S-7625 S-710554 Furkastr. 17 Bahnhofstr. 13 Av. Gén. Guisan 13 027 923 59 65 027 946 22 89 027 456 22 28

2-171417

Neu VISP – Neu im Oberwallis! 1 Stunde Lucy Relax-Super- heisse Blondine, sehr diskret, Massage Ciao Torino! erwartet Sie. Auch mit Amanda Escort-Service. 7/7. Michel Villa und 50 Kinder Tel. 079 393 99 61 Tel. 079 813 67 15 präsentieren ihre Songs S-157384 S-8494 im MANOR für ihren Auftritt in Turin an der Olympiade!

VISP NG ATU Gabi, 22 J., sehr BER LIEN OBI schlanke Blondine. MM D Relax-Massage I HAN REU www.sex4u.ch/ T gabie Neue Adresse GLIS 6. Stock Zu verkaufen Tel. 078 656 71 12 schöne S-161918 4½-Zimmer- Wohnung Fr. 350 000.– Kinderhitparade Weitere Objekte auf Anfrage und im MANOR zu allen Objekten Bilder im Internet. Mittwoch, 15. Februar HTRY 14.00 bis 17.00 Uhr MEIC ARD EINH R ISP 50 30 V 25 ch 39 946 ilien. 027 mob ch EL. ng-im ilien. T beratu mob nfo@ ng-im i beratu www. 2-171139 S-2852 2-171436 24 Montag, 13. Februar 2006

NOTIERT FDP-Kandidatin Frei wirft nach Schlappe das Handtuch Swiss-Flugzeug musste Atlantikflug abbrechen B a s e l. – (AP) Die Nachfolge Wahlbeteiligung von 41,2 Pro- Z ü r i c h. – (AP) Ein Flug- des Basler FDP-Regierungs- zent kam Frei bloss auf 18568 zeug der Swiss hat am Sonn- rats Jörg Schild wird erst am Stimmen. Sie verfehlte das ab- tag den Flug von Miami nach 19. März entschieden. FDP- solute Mehr damit um 3619 Zürich wegen Triebwerk- Kandidatin Saskia Frei ver- Stimmen. 13387 Stimmen gin- sproblemen abbrechen müs- passte die scheinbar sichere gen an Freis einzige Konkur- sen. Der Airbus A-330 kehrte Wahl am Sonntag klar und rentin Agatha Wirth von der im über dem Atlantik um und trat umgehend von allen poli- Parlament nicht vertretenen landete um 7.45 Uhr Lokal- tischen Ämtern zurück. «Liste gegen Armut und Aus- zeit in Halifax in Kanada, grenzung». wie Swiss-Sprecher Jürg Vor zwei Monaten galt die 49- Frei zog aus der in diesem Aus- Dinner bestätigte. Der Pilot jährige Anwältin und Vizeprä- mass überraschenden Schlappe brach den Flug ab, nachdem sidentin der Kantonalpartei noch am Sonntag die Konse- der Öldruck eines Triebwer- noch als gesetzt für die Nach- quenzen. Sie erklärte nicht nur kes unter den Normalwert folge von Schild, der an die den Verzicht auf die Teilnahme gefallen war. Zunächst wollte Spitze von Swiss Olympic am zweiten Wahlgang am kom- er nach Montreal auswei- wechselt. Denn keine Partei be- menden 19. März. Sondern sie chen. Weil der Öldruck aber stritt den Anspruch der FDP auf gab zudem bekannt, von allen weiter fiel, wurde ein Trieb- den frei werdenden Regierungs- politischen Ämtern zurückzu- werk ausgeschaltet und der sitz. Nach umstrittenen Positi- treten. Damit gibt die Advoka- Flug bereits in Halifax been- onsbezügen in der Sozial- und tin auch den Anspruch auf, für det. Die Landung sei prob- Ausländerpolitik kam am Sonn- Johannes Randegger im Natio- lemlos verlaufen, sagte Din- tag nun alles anders: Bei einer nalrat nachzurücken. ner. Die Passagiere wurden in einem Hotel untergebracht Gerold Lauber (rechts) frisch gebackener Zürcher CVP-Stadtrat, freut sich nach seiner Wahl mit dem und sollen später von einem Zürcher Stadtpräsidenten Elmar Ledergerber im Stadthaus. Foto Keystone Skitourenfahrer in dramatischer Swiss-Flugzeug abgeholt werden. Rettungsaktion geborgen Betrunkener vor nahen- Massive Sitzverluste von SVP und SP Z ü r i c h. – (AP) Dank einem SAC-Spezialisten aus der Regi- dem Schnellzug gerettet Anruf mit seinem Handy ist ein on versuchten, aus den spärli- W i l. – Ein St. Galler Kan- Neues Wahlsystem begünstigt kleine Parteien in Zürich 59-jähriger Skitourenfahrer im chen Angaben des Verletzten tonspolizist hat am Samstag- Simmental im Berner Oberland mögliche Standorte auszuma- abend in letzter Sekunde ei- Z ü r i c h. – (AP) Das neue Grüne 14 (+4), CVP 10 (+1), FDP-Leute (unverändert), ein am Samstag kurz vor dem Ein- chen. Ein letzter Anruf mit der nen Betrunkenen auf dem Wahlsystem hat SVP und SP EVP 6 (+4), AL 5 (+2), SD 3 Grüner (unverändert), ein CVP- nachten von der Rega gerettet zu Neige gehenden Kapazität Bahntrassee in Wil vor einem als grössten Zürcher Stadt- (+3). Die SVP-nahe Senioren- Vertreter (neu). worden. Der Mann hatte um der Handy-Batterie brachte nach nahenden Schnellzug geret- parteien am Sonntag im liste verlor ihren bisherigen Das Spitzenresultat erzielte bei 16.30 Uhr von einem Standort einem halbstündigen Suchflug tet. Der 67-jährige Mann war Stadtparlament massive Sitz- Sitz. Das neue, weltweit erst- einem absoluten Mehr von aus, den er nicht genau definie- schliesslich den entscheidenden kurz nach 19.00 Uhr in der verluste eingebrockt. Sie ver- mals angewendete Wahlsystem 23645 Stimmen Robert Neu- ren konnte, mit seinem Mobilte- Hinweis. Die Rega-Besatzung Nähe des Bahnhofs auf die loren sieben beziehungsweise beseitigt die frühere Benachtei- komm (SP, bisher) mit 43361 lefon die Polizei alarmiert, wie barg den Mann daraufhin mit ei- Schienen gestürzt. Der junge fünf Mandate. ligung kleiner Parteien in klei- Stimmen vor Monika Stocker die Schweizerische Rettungs- ner Rettungswinde. Er hatte sich Polizist, der sich in der Nähe Verluste der grossen und Ge- nen Wahlkreisen. Zudem wur- (Grüne, bisher) mit 42869 Stim- flugwacht (Rega) am Sonntag nach einem 20-Meter-Sturz über aufhielt, versuchte vergeb- winne der kleinen Parteien wa- den Listenverbindungen abge- men. Ledergerber belegte mit mitteilte. Er hatte sich bei einem eine Felswand glücklicherweise lich, den Betrunkenen wieder ren wegen der Einführung des schafft und eine Fünf-Prozent- 42839 Stimmen Rang 3, gefolgt Sturz verletzt und kam im un- nur leicht verletzt, war aber bei auf die Beine zu bringen. Un- vom deutschen Mathematikpro- Klausel eingeführt. von Martin Waser (SP, bisher) wegsamen, felsigen Gebiet im seiner Rettung schon stark unter Gefährdung seines eige- fessor Friedrich Pukelsheim Keine Überraschung bot die mit 42744 und Esther Maurer tiefen Schnee nicht mehr weiter. terkühlt. nen Lebens zog der Beamte entwickelten Wahlsystems er- Wahl der neunköpfigen Zürcher (SP, bisher) mit 41830 Stimmen. den Mann im letzten Augen- wartet worden, fielen aber eher Stadtregierung. Sie bleibt rot- Kathrin Martelli (FDP, bisher) blick von den Schienen weg, unerwartet klar aus. Die SVP grün dominiert. Die acht Bishe- erhielt 38257, Martin Vollenwy- Grüner erobert in Winterthur bevor der EC-Zug die Stelle büsste sieben von 31 Sitzen ein, rigen wurden samt Elmar Le- der (FDP, bisher) 37031 Stim- passierte. die SP fünf von 49, wie die dergerber (SP) als Stadtpräsi- men. Mit 36760 Stimmen schob FDP-Sitz Stadtkanzlei am Sonntagabend dent souverän bestätigt. Den sich der Neuling Lauber (CVP) Ladenbesitzer bei Überfall bekannt gab. Überraschend nach dem Rücktritt der früheren noch vor Andres Türler (FDP, W i n t e r t h u r. – (AP) Ein Stadtregierung verloren. Sechs schwer verletzt gross sind die Gewinne der LdU-National- und Ständerätin bisher), der 36535 Stimmen er- Grüner hat der FDP am Sonntag Bisherige – drei von der SP, je O l t e n / O b e r e n g s t r i n Grünen und der EVP (je plus Monika Weber frei gewordenen hielt. Mit 16871 Stimmen ver- in Winterthur überraschend ei- einer von FDP, CVP und EVP – g e n. – Bei einem Raubüber- vier Sitze) sowie der SD (plus Sitz eroberte der CVP-Kandidat passte der SVP-Herausforderer nen Sitz in der Stadtregierung wurden bei einer Wahlbeteili- fall auf ein Kleidergeschäft drei). Die Alternative Liste leg- Gerold Lauber. SVP-Kandidat Liebi das absolute Mehr. Das abgenommen. Der Umweltfach- gung von 38,7 Prozent bestätigt, in Olten ist am Sonntagmor- te zwei Mandate zu und erreich- Roger Liebi landete abgeschla- Gleiche widerfuhr ihm bei der mann Matthias Gfeller wurde wie die Stadtkanzlei mitteilte. gen der Ladenbesitzer ver- te fünf Sitze. Die Wahlbeteili- gen auf Platz 10. Die Wahlbe- Stadtpräsidentenwahl, wo er bei klar gewählt, während der FDP- Neu hinzu kam der Umwelt- letzt worden. Ein Überfall in gung betrug 33,7 Prozent. teiligung betrug 32,6 Prozent. einem absoluten Mehr von Anwärter Dieter Kläy als Über- fachmann Gfeller. Der sieben- Oberengstringen im Kanton Neu setzt sich der Gemeinderat Die neue parteipolitische Zu- 29755 Stimmen nur deren zähliger ausschied. Die sechs köpfige Winterthurer Stadtrat Zürich ging am Samstag von Zürich wie folgt zusam- sammensetzung des Stadtrats 12292 erhielt. Stadtpräsident Bisherigen wurden bestätigt. setzt sich neu aus drei SP-Leu- dank einem Gast, der den men: SP 44 (minus 5) Sitze, von Zürich lautet: vier SP-Mit- Ledergerber wurde mit 37502 Die SVP war chancenlos. Die ten sowie je einem Mitglied von Räuber mit einem Glaswurf SVP 24 (minus 7), FDP 19 (–1), glieder (unverändert), drei Stimmen im Amt bestätigt. FDP hat am Sonntag ihren FDP, EVP, CVP und Grüner verjagte, glimpflich aus. zweiten Sitz in der Winterthurer Partei zusammen. Veränderlich bewölkt Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein flaches Hoch erstreckt sich von 2˚ 2˚ Kempten Fiesch Südwestfrankreich bis nach Tsche- Bregenz 2˚ St.Gallen 2˚ Brig 0˚ chien. In der Höhe gelangt mildere Besançon Basel Olten Zürich Siders 2˚ -1˚ 1˚ 3˚ 3˚ 2˚ 5˚ Luft in den Alpenraum. Langenthal Monthey Region heute Sitten Am Vormittag machen sich noch aus- 2˚ 2˚ 5˚ Neuenburg Luzern gedehnte mittelhohe und hohe Wol- 2˚ 2˚ Visp Chur Bern 2˚ 1˚ kenfelder bemerkbar. Sie sind im Un- terwallis dichter als im Goms, Sim- 2˚ St.Moritz plongebiet und in den Vispertälern. Interlaken Lausanne -2˚ 2˚ Am Nachmittag scheint wieder teil- 2˚ Zermatt weise die Sonne. In den Bergen weht Genf Bellinzona Bormio 0˚ 3˚ Sion 7˚ 3˚ Martigny Verbier Saas Fee ein mässiger Wind aus Nord bis Nor- 5˚ 2˚ -1˚ -1˚ dost. Aussichten Annecy Brescia Am Dienstag setzt Druckfall ein. Un- 7˚ 7˚ terhalb von 2500 Metern verbleiben tiefe Wolkenfelder. Im Hochgebirge Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 7˚ scheint meist die Sonne. Ab und zu nebelfrei 7˚ 1000 m machen sich ein paar Schleierwolken St. Petersburg bemerkbar. Ab Mittwoch setzt sich ei- Mittwoch Stockholm -6˚ Dienstag Donnerstag Freitag Europa heute 1˚ Helsinki ne lebhafte Westströmung durch. Sie Oslo -2˚ Wallis -5˚ bringt zunächst milde Luft in die Alpen. 4˚ 5˚ 6˚ 11˚ Moskau Die Schneefallgrenze steigt auf 1300 990 -12˚ -4˚ -1˚ 1˚ 2˚ 995 Kopenhagen Meter. Im Verlauf der zweiten Wo- 2˚ chenhälfte sinkt sie voraussichtlich 1000 Dublin Alpennordseite 12˚ wieder gegen 1000 Meter. In den Ber- 3˚ 7˚ 8˚ 9˚ 1005 London Hamburg Kiev 3˚ -9˚ gen weht bis auf weiteres ein stürmi- -6˚ -3˚ 1˚ 2˚ 10˚ Berlin Warschau 1010 2˚ -3˚ scher Westwind, der in Passlagen mit Brüssel Föhn durchsetzt ist. Ralph Rickli Alpensüdseite 6˚ 6˚ 5˚ 9˚ 10˚ 1015 H Max Paris München Wien -1˚ 0˚ 1˚ -2˚ 6˚ -1˚ 1˚ Sonne und Mond Min 1020 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 2˚ 8˚ 0˚ 9˚ Aufgang Untergang Nizza 07.38 17.51 Gestern um 14 Uhr Profil 13˚ Istanbul Dubrovnik 3˚ Genf schön 1° Lissabon 7˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -17° m ü. M. 17˚ 13˚ Heute Morgen Madrid 10˚ Aufgang:18.09 Untergang: 08.05 Locarno schön 3° 14˚ Palma Athen Sion schön 0° 15˚ 9˚ Zürich Hochnebel -4° 4000 -16˚ -13˚ Malaga Kaltfront 21. Feb. 28. Feb. 6. Mrz. 13. Feb. Hongkong schön 19° 18˚ Kairo bewölkt 21° Algier Tunis Warmfront 3000 -9˚ -6˚ 14˚ 13˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 12° Nairobi bewölkt 27° 2000 -4˚ -1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 29° New York bedeckt -5° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bedeckt 24° 1000 0˚ 4˚ Singapur stark bewölkt 28° Sydney stark bewölkt 26° NO2 (Tagesmittel) 80 20 19 39 Tokio schön 3°