DOCSLIB.ORG

Mitteilungsblatt Mai 2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mitteilungsblatt Mai 2018 Mitteilungsblatt Nr. 158 | Mai 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Jetzendorf Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, sicherlich kennen Sie alle den bekannten Spruch: einer hervorragenden finanziellen Ausgangslage „Alles neu macht der Mai“. Alles wird wohl auch befindet, um all die notwendigen und zukunftssi- im Mai 2018 nicht neu, aber es bewegt sich eini- chernden Investitionen zu tätigen. ges bei uns in der Gemeinde. Nach zähem Ringen Ein herzliches Dankeschön gilt allen unseren en- und vielen Verhandlungen können die Maßnah- gagierten „Maibaumlern“. Es ist schön zu sehen, men zur Hochwasserfreilegung in Hirschenhausen dass trotz der aus meiner Sicht völlig überzogenen nun endlich abgeschlossen werden. Die Arbeiten gesetzlichen Vorgaben und des ständig mehr wer- werden vom Freistaat Bayern gefördert und im Ge- denden „Bürokratie-Wahnsinns“ in fast allen Orts- gensatz zu früheren Planungen ist es uns mit der teilen der Gemeinde noch ein Maibaum Umsetzung der „kleinen“ Maßnahmen gelungen, aufgestellt wird. In diesem Jahr gratulieren wir den nicht nur den Hochwasserschutz deutlich zu ver- Jetzendorfern, Lampertshausern und den Eckern bessern, sondern zeitgleich Steuermittel von mehr zum neuen Baum und wir freuen uns schon da- als einer halben Million Euro einzusparen. rauf, wenn wir nächstes Jahr in Priel und Hirschen- hausen wieder beim Aufstellen dabei sein können. Der Breitbandausbau wird nun auch, nach einiger Allen engagierten Maibaumfreunden ein „Vergelt’s Verzögerung, endlich beginnen und wir freuen Gott“ für den Erhalt einer echten bayerischen Tra- uns, dass wir mit knapp einer Million Euro Förder- dition. mittel und einem Eigenanteil der Gemeinde von ca. 400.000 € eine zukunftsfähige Netzanbindung Für die zahlreichen Feiertage im Mai wünsche ich in allen Ortsteilen sicherstellen können. Um Sie Ihnen eine schöne Zeit und ein paar warme und über den aktuellen Sachstand des Ausbaus zu in- sonnige Frühlingstage. formieren, werden wir nach Baubeginn wichtige Informationen auf der Homepage der Gemeinde Jetzendorf veröffentlichen. Vor kurzem wurden der Haushaltsplan 2018 und der Finanzplan für die kommenden Jahre vom Ge- meinderat beschlossen. Es werden in den nächs- Herzliche Grüße ten Jahren sehr große Investitionen zu meistern sein. Als Beispiele sind hier die Schulhaussanie- rung, Straßen- und Kanalsanierung, Rathaus- und Wohnungsbau zu nennen. Ihnen allen ist es zu Manfred Betzin verdanken, dass sich die Gemeinde derzeit in 1. Bürgermeister VERANSTALTUNGEN MAI Fr., 25.05.18 19:00 Stammtisch Partnerschaftsverein Jetzendorf-Ampus noch nicht bekannt So., 27.05.18 11:30 Schützenjahrtag mit Grillfest Glückauf Eglersried Eglersried Do.,31.05.18 - Vereinsausflug Trachtenjugend Trachtenverein Oberilmtaler Sa., 02.06.18 JUNI Fr., 01.06.18 19:00 Feuerwehrübung FFW Jetzendorf Feuerwehrhaus Fr., 01.06.18 19:00 Feuerwehrübung FFW Hirschenhausen Feuerwehrhaus Hirschenhausen So., 03.06.18 09:00 Fronleichnam mit Pfarrfest PV Jetzendorf-Steinkirchen Jetzendorf Di., 05.06.18 14:30-17:00 Senioren-Kaffeekränzchen mit Grillen Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Pfarrheim Jetzendorf Di., 05.06.18 19:30 Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Jetzendorf Rathaus Fr., 08.06. - Ausflug Obst- und Gartenbauverein So., 10.06.18 Sa., 09.06.18 Firmausflug PV Jetzendorf-Steinkirchen Sa., 09.06.18 19:30 Vereinsabend Trachtenverein Oberilmtaler Gasthaus Fottner Thalmannsdorf Sa., 23.06.18 17:00 Grillfest Schützenverein Germania So., 24.06.18 09:30 Oldtimertreffen Oldtimerfreunde Hirschenhausen Pfarrhof Hirschenhausen Mo., 25.06. - Fr., 29.06.18 Pfarrwallfahrt PV Jetzendorf-Steinkirchen Fr., 29.06.18 19:00 Stammtisch Partnerschaftsverein Jetzendorf-Ampus noch nicht bekannt Fr., 30.06. - LOWA-Cup TSV Jetzendorf-Fußballabteilung Kleinspielfeld Jetzendorf So., 01.07.18 Sa., 30.06.18 19:00 Sonnwendfeier Burschenverein Jetzendorf Kiesgrube Jetzendorf JULI Mo., 02.07.18 19:30 Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Jetzendorf Rathaus Di., 03.07.18 14:30-17:00 Senioren-Kaffeekränzchen mit Vortrag Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Pfarrheim Jetzendorf Fr., 06.07.18 19:00 Feuerwehrübung FFW Jetzendorf Feuerwehrhaus Fr., 06.07.18 19:00 Feuerwehrübung FFW Hirschenhausen Feuerwehrhaus Hirschenhausen INHALTSVERZEICHNIS Grußwort des Bürgermeisters............ Seite 1 Aktuelles.............................................. Seite 18-19 Nachrichten a.d. Wertstoffhof.......... Seite 25 Veranstaltungen........................................ Seite 2 Ehrungen............................................ Seite 20-21 Landkreisinformationen ..................... Seite 26 Kirchentermine.......................................... Seite 3 Jubiläen ...................................................... Seite 22 Gewerbeverein....................................... Seite 27 Öffentl. Gemeinderatssitzungen Seite 4-13 Seniorennachrichten............................ Seite 22 Aus der Gemeindeverwaltung...Seite 13-18 Vereinsnachrichten........................ Seite 23-25 2 MITTEILUNGSBLATT NR. 158 | GEMEINDE JETZENDORF KIRCHENTERMINE GOTTESDIENSTORDNUNG des Pfarrverbandes Jetzendorf und Steinkirchen Pfarrbüro: Sonntag, 20.05. PFINGSTEN – HOCHFEST DES Rosenstraße 9 - 85238 Petershausen HEILIGEN GEISTES Tel.: 0 81 37 - 9 29 03 Jetzendorf 10:00 Pfarrgottesdienst Fax: 0 81 37 - 9 29 04 Jetzendorf 19:00 Maiandacht gestaltet vom PGR mit Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Musik Dienstag und Mittwoch von 9 – 11 Uhr und Donnerstag von 16 – 18 Uhr (außer in den Schulferien) Montag, 21.05. PFINGSTMONTAG E-Mail: [email protected] Volkersdorf 10:00 Pfarrgottesdienst www.petershausen-evangelisch.de Sonntag, 27.05. HOCHFEST DER HEILIGSTEN DREI- Pfarrer Robert Maier Tel.: 0160-90208632 FALTIGKEIT Pfarrerin Katharina Heunemann Tel.: 0163-5085048 Jetzendorf 8:30 Pfarrgottesdienst Pfarrerin Elisabeth Schulz Tel.: 08138-6974229 Religionspädagogin Petra Pilgrim Tel.: 0171-6211174 Mittwoch, 30.05. Jetzendorf 18:30 Vorabendmesse Sonntag, 03.06. 9. SONNTAG IM JAHRESKREIS Gottesdienste Jetzendorf 9:00 Fronleichnam mit Prozession anschließendem Pfarrfest Pfingstsonntag, 20.05.2018 Mittwoch, 20.06. 10:30 Uhr Indersdorf – Abendmahl (Wein) Volkersdorf 18:30 Hl. Messe zum Patrozinium St. Vitus 10:30 Uhr Petershausen – Abendmahl (Wein) Sonntag, 24.06. 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfingstmontag, 21.05.2018 Jetzendorf 10:00 Pfarrgottesdienst zum Patrozinium 10:30 Uhr Kemmoden Montag, 25.06. Sonntag, 03.06.2018 Pfarrausflug vom 25. – 29.06.2018 10:30 Uhr Kemmoden – Abendmahl (Traubensaft) ********** Sonntag, 17.06.2018 Die Öffnungszeit des Pfarrbüros während der Pfingstferien 10:30 Uhr Kemmoden ist immer Dienstag von 9.00 – 12.00 Uhr. Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. Sonntag, 01.07.2018 10:30 Uhr Kemmoden – Abendmahl (Wein) ********** Sammlungen und Kollekten Jetzendorf Steinkirchen Ministranten (Ostern) 1162,50 € 1403,32 € Palmbüschl 545,00 € 348,00 € Heiliges Land 130,99 € 128,01 € Osterkerzen 222,40 € ********** Bitte beachten Sie immer die aktuelle Gottesdienstordnung! Pfarrbüro: Schulstr. 5, 85305 Jetzendorf Tel. 08137/655, Fax 3500 E-mail: [email protected] MITTEILUNGSBLATT NR. 158 | GEMEINDE JETZENDORF 3 ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNGEN Sitzung vom 06.03.2018 der Träger öffentlicher Belange an der Bauleitplanung und zu den im Rahmen der vorgezogenen Öffentlichkeitsbetei- Abwesend waren: Pfleger Ludwig, Skoruppa Stefan ligung eingegangen Stellungnahmen Im Rahmen der vorgezogenen Öffentlichkeitsbeteiligung sind Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzung zum geplanten Gewerbegebiet Jetzendorf-Ost keine Stellung- des Gemeinderates vom 06.02.2018 nahmen eingegangen. Im Rahmen der vorgezogenen Beteili- Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates gung der Träger öffentlicher Belange an der Bauleitplanung vom 06.02.2018 wurde mit der Einladung zu dieser Sitzung haben folgende Behörden keine Anregungen und Bedenken bekanntgegeben. TOP 21 des Protokolls ist dahingehend zu vorgetragen: berichtigen, dass die unter Ziff. 1.1.3 (Abgang alter Haushalts- – Gemeinde Gerolsbach, Schreiben vom 22.12.2017 einnahmereste) eingetragenen Beträge in Ziff. 1.1.4 (Abgang – Gemeinde Hilgertshausen-Tandern, Schreiben vom alter Kasseneinnahmereste) mit Minuszeichen übertragen wer- 29.01.2018 den. Weitere Einwände gegen das Protokoll werden nicht er- – Markt Markt Indersdorf, Schreiben vom 25.01.2018 hoben. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 – Gemeinde Scheyern, Schreiben vom 18.01.2018 – Gemeinde Weichs, Schreiben vom 18.01.2018 Bauanträge, Bauvoranfragen – Landratsamt Pfaffenhofen, SG Gesundheitsamt, Schreiben a) Antrag von Herrn Matthias Pittner auf Erteilung eines vom 17.01.2018 Vorbescheides zur Errichtung einer Garage auf dem – Landratsamt Pfaffenhofen, SG Verkehr/ÖPNV, Schreiben Grundstück Fl.-Nr. 21/9 der Gemarkung Jetzendorf (Karl- vom 05.01.2018 von-Freyberg-Str. 37, Jetzendorf) – Landratsamt Pfaffenhofen, SG Kommunale Angelegenhei- Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Antrag auf ten, Schreiben vom 03.01.2018 Erteilung eines Vorbescheides wird ausgesprochen. Für das – Gemeinde Reichertshausen, Schreiben vom 02.01.2018 Bauvorhaben werden folgende Befreiungen von den Festset- – Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Schrei- zungen des Bebauungsplanes Nr. 10 (Jetzendorf-Süd, Teil II) ben vom 02.01.2018 erteilt: – Landratsamt Pfaffenhofen, SG Untere Denkmalschutzbe- – Die Garage darf außerhalb der Baugrenze errichtet wer- hörde, Schreiben vom 28.12.2017. den. Zu den Stellungnahmen der weiteren Fachbehörden werden – Die Zufahrt zur Garage darf anstelle über die Karl-von- folgende Abwägungen
Load more

Recommended publications
  • TSV Aktuell Vereinszeitung Des TSV Jetzendorf V
    Ausgabe Nr. 75/Dezember 2018 TSV aktuell Vereinszeitung des TSV Jetzendorf v. 1924 e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Donnerstag, den 14.03.2019 um 20.00 Uhr Im Vereinsheim des TSV Jetzendorf v. 1924 e.V. - Tagesordnung siehe Seite 5 - INHALT, INFOS & IMPRESSUM Inhaltsverzeichnis Aus dem Hauptverein..............................................................................................................................................................5 Fußball-Abteilung ....................................................................................................................................................................6 Leichtathletik-Abteilung ........................................................................................................................................................21 Leichtathletik-Abteilung Laufen ............................................................................................................................................30 Leichtathletik-Abteilung Orientierungslauf ..........................................................................................................................33 Turn-Abteilung ........................................................................................................................................................................39 Turn-Abteilung Breitensport ..................................................................................................................................................54 Ski- und Bergsport-Abteilung
    [Show full text]
  • Amtsblatt 05
    AMTSBLATT Landratsamt Pfaffenhofen – Hauptplatz 22 – 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Verantwortlich: Astrid Appel – Tel. 08441/27-394 – Fax: 08441/27-13394 [email protected] - www.landkreis-pfaffenhofen.de Nr. 05/2020 INHALT: Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Datum: 12.02.2020 Wahl des Landrats am 15. März 2020; Bekanntmachung der zugelas- senen Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistags am 15. März 2020; Heinz Taglieber, Anlage zur Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für Leiter der Landkreiswahlen die Wahl des Kreistags am 15. März 2020; _______________________________________________________ ______________________________________________________ Der Wahlleiter des Anlage 14 Teil 1 (zu § 51 GLKrWO) Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm Landratsamt Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge Der Wahlleiter des Anlage 15 (zu § 51 GLKrWO) für die Wahl des Kreistags Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm am 15. März 2020 Der Wahlausschuss hat für die Wahl des Kreistags die folgenden Wahl- Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge vorschläge zugelassen: für die Wahl des Landrats am 15. März 2020 Ordnungszahl Name des Wahlvorschlagsträgers (Kennwort) Der Wahlausschuss hat für die Wahl des Landrats die folgenden 01 Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (CSU) Wahlvorschläge zugelassen: 02 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Ord- Name des Bewerberin oder Bewerber Jahr 03 FREIE WÄHLER Bayern/Freie Wähler Kreisverband nungs Wahlvorschlag- (Familienname, Vorname, der Pfaffenhofen a.d.Ilm e.V. (FREIE WÄHLER/FW) zahl trägers Beruf oder Stand, evtl.: Geburt (Kennwort) akademische Grade, kom- 04 Alternative für Deutschland (AfD) munale Ehrenämter, sons- tige Ämter, Gemeinde) 05 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 01 Christlich-Soziale Rohrmann Martin, 1972 06 Freie Demokratische Partei (FDP) Union Rechtsanwalt, Stadtratsmit- 07 Ökologisch-Demokratische Partei (ÖDP) in Bayern e.V.
    [Show full text]
  • Gemeindebrief 1/2021
    50. Jahrgang, Nr. 1 Februar bis April 2021 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde PfaffenhofenGemeindebrief an der Ilm für die evangelischen Gemeindeglieder in und um Hettenshausen, Ilmmünster, Langenbruck, Pfaffenhofen, Pörnbach, Reichertshausen, Rohrbach, Scheyern und Wolnzach 2 Inhalt 3 Andacht zum Monatsspruch März 31 Liebe Seniorinnen, liebe Senioren 4 Kirchenraum Rohrbach 32 Grünkraft 5 Baustelle Gemeindezentrum Pfaffenhofen 35 Gemeindeleben: Gruppen und Kreise 6 Tafel Pfaffenhofen 45 Freud und Leid 7 Herzlichen Dank, Martha und Norbert ! 46 So finden Sie uns 7 Ein ganz herzliches Dankeschön uf dem Titel dieses Gemeindebriefes 8 Kindergottesdienst — aber sicher doch ! A sehen Sie die künstlerische Umsetz- 9 MINIGottesdienst in der Kreuzkirche ung der Jahreslosung 2021 durch unser 9 Kindernachmittage 2021 in Wolnzach Gemeindeglied Birgit Oko. 10 Wagnis Planung Birgit Oko gestaltet seit einigen Jah- ren auch die Plakate in den Schaukästen 10 Väter und Kinder unterwegs unserer Gemeinde. Schauen Sie mal hin und freuen Sie sich an der Kreativität und tol- 11 Segen zum Valentinstag len Umsetzung. 11 Faschingsgottesdienst Vielen herzlichen Dank Birgit. (um) 12 Bibliolog Impressum 12 Familiengottesdienste in Reichertshausen Herausgeber: Kirchenvorstand der Evangelisch- 13 Ökum. Gottesdienst mit Demenzkranken Lutherischen Kirchengemeinde Pfaffenhofen/Ilm 13 Festgottesdienst zur Kirch- und Glockenweihe V.i.S.d.P.: Pfarrer Jürgen Arlt, Joseph-Maria-Lutz- 14 »Worauf bauen wir« — Weltgebetstag Str. 1, 85276 Pfaffenhofen Redaktion: Joseph-Maria-Lutz-Str.
    [Show full text]
  • Gemeinde Pörnbach
    Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Reichertshofen Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Reichertshofen Markt Reichertshofen - Gemeinde Pörnbach Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen:Markt Verwaltungsgemeinschaftsvorsitzender Reichertshofen - GemeindeBürgermeister Michael Pörnbach Franken / Stellvertreter Bürgermeister Helmut Bergwinkel VerantwortlichReichertshofen: fürRathaus amtliche Tel: 0 Bekanntmachungen: 84 53 / 5 12 - 0 • Rathaus Verwaltungsgemeinschaftsvorsitzender Fax: 0 84 53 / 5 12 - 60 • Bauhof Tel. 0 84 Bürgermeister53 / 33 16 59 • Homepage: Michael Franken http://www. / Stellvertreterreichertshofen Bürgerm.de •Email:infoeister Helmutreichertshofen.de Bergwinkel Reichertshofen: Rathaus Tel: 0 84 53Pörnbach: / 5 12 - 0 • RathausRathausTel.08446/1033•RathausFax:08446/1691•Email:poernbach Fax: 0 84 53 / 5 12 - 60 • Bauhof Tel. 0 84 53 / 33 16 59 • Homepage: http://www.reichertshofen.dereichertshofen.de •Email:info reichertshofen.de ÖffnungszeitenPörnbach: der RathäuserRathausTel.08446/1033•RathausFax:08446/1691•Email:poernbach Reichertshofen und Pörnbach: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr, Mittwochreichertshofen.de zusätzlich 13.00 - 18.00 Uhr. Herausgeber: F. Prummer,Öffnungszeiten 81805 Mü., der Druck, Rathäuser Verlag Reichertshofen u. Anzeigen: P undRIMO-Ortsnachrichten Pörnbach: Montag bis Verlag Freitag GmbH, 08.00 81805 - 12.00 Mü., Uhr, Postfach Mittwoch 82 zusätzlich 05 25, 13.000 89 - 18.00/ 42 24 Uhr. 26, Fax: 0 89 / 42 21 23 MitHerausgeber: der Einsendung F. Prummer, oder Überlassung 81805 Mü., von Druck, Textbeiträgen Verlag u. und Anzeigen: Fotos übernimmt PRIMO-Ortsnachrichten der Verfasser Verlagbzw. Einsender GmbH, 81805 die Gewähr Mü., Postfach dafür, dass 82 d 05urch 25, eine0 Veröffentlichung 89 / 42 24 26, Fax:keine 0 89Urheberrechte / 42 21 23 verletzt werden und überträgt damit gleichzeitig das Recht zur Veröffentlichung an die Gemeinde und an den Verlag. 60.
    [Show full text]
  • Hop Report 1961/62
    HOPS SINCE 1794 HOP FARM BARTHHOF HALLERTAU TELETYPE 06/22030 NÜRNBERG 2 CABLE ADDRESS, BARTHSOHN NURNBERG P. O. B. 331 TELEPHONE 444551/53 August 15th, 1962 HOP REPORT 1961/62 During the past year, productivity and services have continued to develop within the Economical Western hemisphere. Growth in Europe tended to become slower, whereas a recession in Situation the USA and Canada could be overcome. The E. E. C. (European Economic Commun ity) entered into its second phase of develop­ ment on January 1st, 1962. Expectations for one single great European Common Market have been increased by the fact that various countries, especially Great Britain indicated their intention to join the E. E. C. Economical progress within the Federal Repub/ic of Germany was /imited by the scar­ city of labour. The increase of wages was greater than the growth of produotivity and this tends to accentuate the difficulties of the German position on the world market. World production of beer in 1961 shows an Increase of about 16.2 Million bbl. against Production 1960. The percentage rates of increase are as folIows: Western Europe +6.7%, Eastern Eu­ of Beer rope +3.2%, North America +0.9%, Central and South America +2.7%, Africa +7.3%, Asia +25.4%, Australia and Oceania +2.0%. 1 ha = 2,934 bayr. Tagwerk 1 bayr. Tagwerk ~ 0.341 ha 1 ha = 2.471 acres 1 acre = 0.405 ha 1 L't _ 0.2642 gall. (USA) 1 gall. (USA) = 3.7853 Liter I er -0.2201 gall. (Brit.) 1 gall. (Brit.) = 4.5435 Liter 1 hl _ 100 Liter _ 26.42 gall.
    [Show full text]
  • The Barth Report
    THE BARTH REPORT HOPS 2015/2016 CONTENTS Currency exchange rates 2 Country reports 2015 crop/Europe Conversion table 2 Germany 14 Publishing details 2 Czech Republic 18 Foreword 3 Poland 19 World market key data 3 Slovenia 20 Political situation 4 England 21 European Union 4 France 22 Economic situation 5 Key data (USA, China, Japan, Germany) 6 Country reports 2015 crop/America Top 40 Breweries 7 USA 22 Beer output development 8 World beer production 2014/2015 9 Country reports 2015 crop/Asia Market analysis 10 China 28 Hop alpha acid production 10 Alpha acid balance 11 Country reports 2016 crop/Australia/Oceania Development 2004 – 2015 12 Australia 29 Hop forward contract rates 12 World hop acreage and crop 2014/2015 13 Hop plant development 2016 30 Outlook 2016 30 Members of the Barth-Haas Group 31 Beer styles 32 These exchange rates can only Currency exchange rates serve as an indication. They 1 EUR equals (reference by ECB): vary from bank to bank and on 1 June 2015 on 1 June 2016 on 1 June 2015 on 1 June 2016 are not binding. Australia 1.4341 AUD 1.5370 AUD Poland 4.1335 PLN 4.3978 PLN China 6.7807 CNY 7.3498 CNY Russia 58.2567 RUB 74.7806 RUB United Kingdom 0.7192 GBP 0.7736 GBP Switzerland 1.0331 CHF 1.1055 CHF Japan 135.7900 JPY 122.0700 JPY Czech Republic 27.4400 CZK 27.0270 CZK Canada 1.3673 CAD 1.4586 CAD USA 1.0944 USD 1.1174 USD Conversion table Area: Weight: 1 hectare (ha) = 10,000 m2 = 2.471 acres 1 metr.
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Mitteilungsblatt Nr
    Mitteilungsblatt Nr. 167 | Dezember 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Jetzendorf Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, eigentlich wäre das für die Gemeinschaft letzte Mitteilungsblatt zu leisten. Lassen Sie im Jahr eine gute Gele- uns gemeinsam die genheit, um Bilanz zu Weihnachtszeit nutzen, ziehen und auf die He- um zu überlegen was rausforderungen zu bli- man selber in die Ge- cken, die vor uns meinschaft einbringen liegen. In diesem Jahr kann und wie man all möchte ich aber die Ti- diejenigen unterstüt- telseite des Dezember- zen kann, die sich Tag Mitteilungsblattes für Tag für uns enga- einmal nutzen, um ei- gieren. Unsere Ge- nige aus meiner Sicht wesentliche und wirklich meinde und Dorfgemeinschaft mit Leben zu wichtige Dinge wieder in den Mittelpunkt zu erfüllen kann nur funktionieren, wenn wir alle rücken. miteinander anpacken. Am Ende des Jahres darf ich vielen Menschen Ich wünsche Ihnen auf diesem Weg eine ein herzliches „Vergelt’s Gott“ sagen, vor allem Weihnachtszeit zum Kraft tanken, zum Gesund all denen, die sich ehrenamtlich, oft unzählige bleiben, um mit Familie und Freunden zu fei- Stunden, um ihre Mitmenschen und unsere ern und um sich auf das Wesentliche im Leben Gemeinschaft kümmern. In den letzten Jahren zu besinnen. Alles erdenklich Gute, Glück, Ge- halten leider zwei Phänomene in unserer Ge- sundheit und Zufrie- sellschaft immer mehr Einzug. Die Entwicklung denheit für das neue zum „Egoismus“ und die Tatsache, dass es viel Jahr 2020. „Hoid ma leichter ist etwas von Anderen zu fordern, als zamm“. selbst etwas in die Gemeinschaft einzubrin- gen. Gegen diese Entwicklung stellen sich alle engagierten Bürgerinnen und Bürger, insbe- Herzliche Grüße sondere unsere „Ehrenamtler“ in den Vereinen, Organisationen und Gruppierungen in unserer Gemeinde.
    [Show full text]
  • TSV Aktuell Vereinszeitung Des TSV Jetzendorf V
    Ausgabe Nr. 78/Dezember 2020 TSV aktuell Vereinszeitung des TSV Jetzendorf v. 1924 e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Donnerstag, den 21.03.2021 um 20:30 Uhr Veranstaltungsort wird separat bekannt gegeben - Tagesordnung siehe Seite 4 - INHALT, INFOS & IMPRESSUM Inhaltsverzeichnis Aus dem Hauptverein..............................................................................................................................................................4 Fußball-Abteilung ....................................................................................................................................................................5 Leichtathletik-Abteilung ........................................................................................................................................................23 Leichtathletik-Abteilung Laufen ............................................................................................................................................26 Leichtathletik-Abteilung Orientierungslauf ..........................................................................................................................37 Turn-Abteilung ........................................................................................................................................................................39 Turn-Abteilung Breitensport ..................................................................................................................................................51 Ski- und
    [Show full text]
  • Kreistagsflyer Zum Dowload Vorderseite
    Wahlvorschlag Nr. 8 BÜRGERLISTE BÜRGER hier die Liste ankreuzen BÜRGERLISTE landkreis pfaffenhofen e.V. (BL) Unsere Ziele 801 Karl Huber, (62), Dipl. Verwaltungswirt (FH), 1. Bürgermeister, Ernsgaden BÜRGER LISTE 802 Andreas Meyer, (60), Verwaltungsfachangestellter, 1. Bürgermeister, Münchsmünster 803 Xaver Dietz, (65), Elektroingenieur, Kreisrat, Stadtrat, Vohburg landkreis 804 Michael Franken, (44), Betriebswirt (VWA), 1. Bürgermeister, Kreisrat, Reichertshofen 805 Erwin Renauer, (59), Dipl. Finanzwirt (FH), Gemeinderat, 2. Bürgermeister, Reichertshausen pfaffenhofen Das ist uns wichtig: 806 Gabi Kaindl, (61), Erzieherin, Gemeinderätin, 2. Bürgermeisterin, Schweitenkirchen LISTE 807 Klaus Schuster, (54), Handelsvertreter, 1. Vorsitzender Gewerbeverband Wolnzach, Wolnzach 808 Paul Weber, (54), Leiter Rettungswache Geisenfeld, Kreisrat, Stadtrat, Geisenfeld 809 Katharina Missbrandt, (53), Dipl. Wirtschaftsinformatikerin, Baar-Ebenhausen landkreis 810 Markus Kohl, (39), Malermeister, 1. Vors. Sportfischer, Manching Wohnen und Bauen / Mobilität / Wirtschaft-Energie-Digitalisierung / 811 Bernd Huber, (75), Unternehmensberater, Ehrenvorsitzender Wirtschaftsbeirat, Ilmmünster pfaffenhofen 812 Wolfgang Inderwies, (49), Dipl. Kaufmann Univ., 2. Master of Science (FM), Schiedsrichterobmann, Scheyern Umwelt-Gesundheit-Soziales / Sicherheit / Bürgerbeteiligung 813 Dr. Andreas Schweiger, (43), Entwicklungsingenieur, 1. Vorsitzender SC Reichertshofen, Pfaffenhofen 814 Annette Schütz-Finkenzeller, (53), Dipl. Verwaltungswirtin (FH), Gemeinderätin,
    [Show full text]
  • Hop Research Center Hüll Main Fi Elds of Research in the Heart of the Hallertau
    Advantages and benefi ts for members Practice-orientated research work for of the Society of Hop Research the hop and brewing industry (Gesellschaft für Hopfenforschung e.V.) to Regensburg >> Member of a solidarity committee, founded as early as to Nürnberg 1926 by far-sighted and responsible brewers, that au Ingolstadt guaranteed the supply of high quality hops ever since St. Johann Hallert Hop Research Center A9 >> Co-operation in specialist committees (e.g., Committee for Elsendorf Technology and Science), ensuring infl uence on the main Mainburg Hüll fi elds and objectives of research A93 >> Information on the latest developments (e.g., Newsletter Railway station Hüll Rohrbach and Annual Report) Wolnzach Au >> Possibility to award research projects to Landshut Pfaffenhofen B301 Research projects are supported by, e.g.: Freising- eihenstephan >> The Bavarian State Ministry for Agriculture and Forestry W A92 (Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten) A9 >> The Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Munich Airport Protection to (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz) Stuttgart / Augsburg >> The German Federal Foundation for the Environment (Deutsche Bundesstiftung Umwelt) >> European Hop Research Council Contact addresses: München (Munich) >> Scientifi c Station of Munich Breweries Gesellschaft für Hopfenforschung e.V. (Wissenschaftliche Station für Brauerei in München e.V.) Hüll 5 1/3, D-85283 Wolnzach, Germany >> Research Funding of the German Breweries phone: +49 (0)8442/35
    [Show full text]
  • PFAFFENHOFENER KURIER Uhr Bis 8Uhr, Samstag: Linden- Scheyern, Telefon (08441) Hopfenturm Im Bürgerpark
    SERVICE Nr. 220, Samstag/Sonntag, 22./23. September 2018 28 Entsorgung 78718717. KONTAKT Restless Legs Selbsthilfegruppe Pfaffenhofen (RLS): Ansprechpartne- Wertstoffhof Stadt Pfaffenhofen: rin ist Christa Thalmeir, Telefon Redaktion Öffnungszeiten: Montag/Mittwoch, (08446) 1067. 17 bis 20 Uhr, Dienstag/Samstag, 9 Selbsthilfegruppe für tumorkranke Pfaffenhofen bis 12 Uhr, Freitag, 15 bis 18 Uhr. Frauen: Nächstes Treffen am Mitt- Telefon: (0 84 41) 869-20 Otto-Hahn-Straße 1, Pfaffenhofen. woch, 10. Oktober, von 18 bis 20 Uhr. E-Mail: redaktion Wertstoffhof Landkreis Pfaffenho- Ansprechpartnerin ist Mechthild @pfaffenhofenerkurier.de fen: Öffnungszeiten: Montag/Don- Witzl, Telefon (08441) 803720. Wolnzach nerstag, 17 bis 20 Uhr, Dienstag 9 Evangelisches Gemeindezentrum, Jo- Telefon: (0 84 42) 96260-13 bis 12 Uhr, Freitag 13 bis 18 Uhr, seph-Maria-Lutz-Straße 1. E-Mail: redaktion.wolnzach @donaukurier.de Samstag 9bis 14 Uhr. Martin-Binder- Geisenfeld Ring 4, Niederscheyern. Soziales und Treffs Telefon: (0 84 52) 81 81 Hausrat-Sammelstelle: Dienstag bis E-Mail: redaktion.geisenfeld Freitag von 8.30 bis 12 Uhr und 13 @donaukurier.de bis 18 Uhr, und Samstag von 8.30 bis Kleiderkammer Pfaffenhofen: Ver- Vohburg 13 Uhr geöffnet. Telefon (08441) kauf samstags von 8.30 bis 13 Uhr, Telefon: (0 84 57) 93518-11 76611. Bürgermeister-Stocker-Stra- am Dienstag von 9bis 11 Uhr und E-Mail: redaktion.vohburg ße 2, Pfaffenhofen. donnerstags von 15 bis 18 Uhr; Klei- @donaukurier.de Altpapiersammelstelle der Kolping- derabgabe jeden Samstag ab 8.30 Online familie: Kostenloses Abladen von Alt- Das mit Abstand größte Wohnbaugebiet der vergangenen zwanzig Jahren in Jetzendorf: Das Gebiet Ilmblick Uhr. Frauenstraße 16, Pfaffenhofen.
    [Show full text]