Mitteilungsblatt Nr

Mitteilungsblatt Nr. 167 | Dezember 2019

Mitteilungsblatt der Gemeinde Jetzendorf

Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, eigentlich wäre das für die Gemeinschaft letzte Mitteilungsblatt zu leisten. Lassen Sie im Jahr eine gute Gele- uns gemeinsam die genheit, um Bilanz zu Weihnachtszeit nutzen, ziehen und auf die He- um zu überlegen was rausforderungen zu bli- man selber in die Ge- cken, die vor uns meinschaft einbringen liegen. In diesem Jahr kann und wie man all möchte ich aber die Ti- diejenigen unterstüt- telseite des Dezember- zen kann, die sich Tag Mitteilungsblattes für Tag für uns enga- einmal nutzen, um ei- gieren. Unsere Ge- nige aus meiner Sicht wesentliche und wirklich meinde und Dorfgemeinschaft mit Leben zu wichtige Dinge wieder in den Mittelpunkt zu erfüllen kann nur funktionieren, wenn wir alle rücken. miteinander anpacken. Am Ende des Jahres darf ich vielen Menschen Ich wünsche Ihnen auf diesem Weg eine ein herzliches „Vergelt’s Gott“ sagen, vor allem Weihnachtszeit zum Kraft tanken, zum Gesund all denen, die sich ehrenamtlich, oft unzählige bleiben, um mit Familie und Freunden zu fei- Stunden, um ihre Mitmenschen und unsere ern und um sich auf das Wesentliche im Leben Gemeinschaft kümmern. In den letzten Jahren zu besinnen. Alles erdenklich Gute, Glück, Ge- halten leider zwei Phänomene in unserer Ge- sundheit und Zufrie- sellschaft immer mehr Einzug. Die Entwicklung denheit für das neue zum „Egoismus“ und die Tatsache, dass es viel Jahr 2020. „Hoid ma leichter ist etwas von Anderen zu fordern, als zamm“. selbst etwas in die Gemeinschaft einzubrin- gen. Gegen diese Entwicklung stellen sich alle engagierten Bürgerinnen und Bürger, insbe- Herzliche Grüße sondere unsere „Ehrenamtler“ in den Vereinen, Organisationen und Gruppierungen in unserer Gemeinde. Wir alle dürfen es nicht aus den Augen verlieren, wieder mehr zu versuchen, Manfred Betzin unseren Beitrag, und sei er auch noch so klein, 1. Bürgermeister VERANSTALTUNGEN

NOVEMBER

Fr., 29.11.2019 19:30 Stammtisch des Partnerschaftsverein Partnerschaftsverein Tennisheim TC Jetzendorf Jetzendorf Ampus e.V. Jetzendorf Ampus e.V. Sa., 30.11.2019 13:00 Adventscafe mit kleinem Basar Katholischer Frauenbund e.V. Pfarrheim Jetzendorf Katholischer Frauenbund e.V. Sa., 30.11.2019 14:00 Weihnachtsfeier VdK VdK Ortsverband Jetzendorf Landgasthof Ottilinger Sa., 30.11.2019 19:30 Christbaumversteigerung Schützenverein Eichenlaub Gasthaus Hecht, Schützenverein Eichenlaub Hirschenhausen Hirschenhausen Hirschenhausen

DEZEMBER

Di., 03.12.2019 14:30 Senioren-Kaffeekränzchen – Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Pfarrheim Jetzendorf Adventsfeier Di., 03.12.2019 19:00 Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Jetzendorf Rathaus Jetzendorf, Fr., 06.12.2019 19:00 Feuerwehrübung Jetzendorf FFW Jetzendorf Feuerwehrhaus Jetzendorf Fr., 06.12.2019 19:30 Weihnachtsfeier Schützenverein Schützenverein Germania e.V. Landgasthof Ottilinger Germania e.V. Sa., 07.12.2019 15:00 Wald-Christkindlmarkt Gemeinde Jetzendorf Waldkletterpark Jetzendorf So., 08.12.2019 Hl. Messe anschl. Adventsfeier Katholischer Frauenbund e.V. Kirche Jetzendorf, Katholischer Frauenbund e.V. Landgasthof Ottilinger So., 08.12.2019 12:30 Wald-Christkindlmarkt Gemeinde Jetzendorf Waldkletterpark Jetzendorf Di., 10.12.2019 14:00 Handarbeitscafe Katholischer Katholischer Frauenbund e.V. Pfarrheim Jetzendorf Frauenbund e.V. Do., 12.12.2019 20:00 Kirchenkino Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Evangelisch-Lutherisches Kemmoden-Petershausen Gemeindezentrum Petershausen Fr., 13.12.2019 15:00 Christbaumverkauf Schlossfamilie Schloss Jetzendorf Fr., 13.12.2019 19:00 Weihnachtsfeier Schützenverein Schützenverein Hallodria e.V. Landgasthof Ottilinger Hallodria e.V. Sa., 14.12.2019 14:00 Seniorenweihnachtsfeier TSV Jetzendorf – Fußballabteilung Turnhalle, Schulstr. 24 TSV Jetzendorf-Fußballabteilung/Gemeinde Sa., 14.12.2019 15:00 Christbaumverkauf Schlossfamilie Schloss Jetzendorf Sa., 14.12.2019 19:30 Nikolausfeier Trachtenverein Gebirgs- und Volkstrachtenverein Landgasthof Ottilinger Oberilmtaler Jetzendorf So., 15.12.2019 15:00 Christbaumverkauf Schlossfamilie Schloss Jetzendorf So., 15.12.2019 18:00 Weihnachtsfeier Schützenverein Wildschützen e.V. Landgasthof Ottilinger Schützenverein Wildschützen e.V. Mi., 18.12.2019 18:30 Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Jetzendorf Rathaus Jetzendorf, Fr., 20.12.2019 Ewige Anbetung PV Jetzendorf-Steinkirchen Kirche Jetzendorf Fr., 20.12.2019 15:00 Christbaumverkauf Schlossfamilie Schloss Jetzendorf Sa., 21.12.2019 15:00 Christbaumverkauf Schlossfamilie Schloss Jetzendorf Sa., 21.12.2019 19:00 Weihnachtsfeier Schützenverein Schützenverein Glückauf Eglersried e.V. Landgasthof Ottilinger Glückauf Eglersried e.V.

INHALTSVERZEICHNIS

Grußwort des Bürgermeisters...... Seite 1 Jubiläen...... Seite 20-21 Soziale Angelegenheiten ...... Seite 30-31 Veranstaltungen ...... Seite 2-3 Kindergartennachrichten...... Seite 21-22 Nachrichten a. d. Wertstoffhof...... Seite 32 Kirchentermine...... Seite 4-7 Schulnachrichten...... Seite 23 Landkreisinformationen...... Seite 32-33 Öffentl. Gemeinderatssitzungen... Seite 7-11 VHS-Info...... Seite 23 Grüße des Landrates ...... Seite 33-34 Aus der Gemeindeverwaltung ...Seite 11-16 Seniorennachrichten...... Seite 24-25 Gewerbeverein...... Seite 35 Aktuelles...... Seite 16-19 Vereinsnachrichten...... Seite 25-29 Ehrungen...... Seite 19-20 Kirchliche Nachrichten...... Seite 30

2 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF VERANSTALTUNGEN

So., 22.12.2019 Weihnachtsfeier Trachtenverein Gebirgs- und Volkstrachtenverein Lohhof Oberilmtaler Jetzendorf So., 22.12.2019 15:00 Christbaumverkauf Schlossfamilie Schloss Jetzendorf Di., 24.12.2019 17:30 Böllerschießen Schützenverein Germania e.V. Eck Schützenverein Germania e.V. So., 29.12.2019 19:30 Christbaumloben Trachtenverein Gebirgs- und Volkstrachtenverein Oberilmtaler Jetzendorf Di., 31.12.2019 17:00 Jahresschlussandacht PV Jetzendorf-Steinkirchen Steinkirchen

JANUAR Mi., 01.01.2020 18:00 Pfarrverbandsgottesdienst und PV Jetzendorf-Steinkirchen Kirche Jetzendorf Neujahrsempfang Do., 02.01.2020 Die Sternsinger sind unterwegs PV Jetzendorf-Steinkirchen Jetzendorf Sa., – 04.01.2020 So., 05.01.2020 16:30 Dreikönigskonzert Blaskapelle Petershausen Turnhalle Jetzendorf Blaskapelle Petershausen So., 05.01.2020 19:30 Schützenball Schützenverein Schützenverein Glückauf Eglersried e.V. Landgasthof Ottilinger Glückauf Eglersried e.V. Di., 07.01.2020 14:30 Senioren-Kaffeekränzchen Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Pfarrheim Jetzendorf mit Neujahrsempfang Fr., 10.01.2020 18:00 Königsschießen Schützenverein Schützenverein Wildschützen e.V. Landgasthof Ottilinger Wildschützen e.V. Sa., 11.01.2020 06:00 Skiausfahrt-Garmisch-Partenkirchen TSV Jetzendorf, Ski- und Bergsportabteilung Treffpunkt Steiner Mo., 13.01.2020 08:20 Badefahrt Katholischer Frauenbund e.V. Katholischer Frauenbund e.V. Abfahrt Bushaltestelle LOWA Di., 14.01.2020 14:00 Handarbeitscafe Katholischer Frauenbund e.V. Pfarrheim Jetzendorf Katholischer Frauenbund e.V. Di., 14.01.2020 19:00 Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Jetzendorf Rathaus Jetzendorf Do., 16.01.2020 20:00 Kirchenkino Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Evangelisch-Lutherisches Kemmoden-Petershausen Gemeindezentrum Petershausen Fr., 17.01.2020 17:30 Königsschießen Schützenverein Schützenverein Germania e.V. Landgasthof Ottilinger Germania e.V. Fr., 17.01.2020 19:30 Vereinsabend Trachtenverein Gebirgs- und Volkstrachtenverein Gasthaus Fottner Oberilmtaler Jetzendorf Sa., 18.01.2020 06:00 Skiausfahrt-Christlum TSV Jetzendorf, Ski- und Bergsportabteilung Treffpunkt Steiner Fr., 24.01.2020 17:30 Germania Cup Schützenverein Schützenverein Germania e.V. Landgasthof Ottilinger Germania e.V. Fr., 24.01.2020 18:00 Sebastianipokal Schützenverein Schützenverein Wildschützen e.V. Landgasthof Ottilinger Wildschützen e.V. Sa., 25.01.2020 06:00 Skiausfahrt-St. Johann TSV Jetzendorf, Ski- und Bergsportabteilung Treffpunkt Steiner So., 26.01.2020 17:00 Jahreshauptversammlung Theaterverein D’ Jetzendorfa Theatara e.V. Landgasthof Ottilinger

FEBRUAR Di., 04.02.2020 06:00 Skiausfahrt-St. Johann TSV Jetzendorf, Ski- und Bergsportabteilung Treffpunkt Steiner Di., 04.02.2020 14:30 Senioren-Kaffeekränzchen mit Musik Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Pfarrheim Jetzendorf Di., 04.02.2020 19:00 Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Jetzendorf Rathaus Jetzendorf Do., 06.02.2020 20:00 Kirchenkino Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Evangelisch-Lutherisches Kemmoden-Petershausen Gemeindezentrum Petershausen Sa., 08.02.2020 06:00 Skiausfahrt-Garmisch-Partenkirchen TSV Jetzendorf, Ski- und Treffpunkt Steiner mit Vereinsmeisterschaft Bergsportabteilung Sa., 08.02.2020 19:30 Vereinsabend und Jahreshaupt- Gebirgs- und Volkstrachtenverein Gasthaus Fottner versammlung Trachtenverein Oberilmtaler Jetzendorf So., 09.02.2020 18:00 Vorstellung Kandidatinnen und CSU-Ortsverband Gasthaus Hecht Kandidaten GR-Wahl 2020 Mo., 10.02.2020 08:20 Badefahrt Katholischer Frauenbund e.V. Katholischer Frauenbund e.V. Abfahrt Bushaltestelle LOWA Di., 11.02.2020 14:00 Handarbeitscafe Katholischer Katholischer Frauenbund e.V. Pfarrheim Jetzendorf Frauenbund e.V.

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 3 KIRCHENTERMINE

4 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF KIRCHENTERMINE

Dienstag 31.12.2019 – Silvester 17:00 Uhr Kemmoden – es spielt die Band Samstag, 18.01.2020 20:00 Uhr Kemmoden – Ökumenischer Gottesdienst Pfarrbüro: zur Gebetswoche zur Einheit der Christen Rosenstraße 9 - 85238 Petershausen Sonntag, 19.01.2020 Tel.: 0 81 37 - 9 29 03 09:00 Uhr Kemmoden – Abendmahl (Traubensaft) Fax: 0 81 37 - 9 29 04 Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Mittwoch von 9 – 11 Uhr und Donnerstag von 16 – 18 Uhr (außer in den Schulferien) Kirchenkino in Petershausen E-Mail: [email protected] Evang.- Luth. Gemeindezentrum, Petershausen, Rosenstr. 9 www.petershausen-evangelisch.de Pfarrer Robert Maier Tel.: 0160-90208632 20:00 Uhr KirchenKino für Jugend und Erwachsene Pfarrerin Katharina Heunemann Tel.: 0163-5085048 Unterhaltsame und anspruchsvolle Filme mit Pfarrerin Elisabeth Schulz Tel.: 08138-6974229 einer kurzen Einführung. Einlass 19:45 Uhr Ausklang im Kirchen-Bistro. Donnerstag, 12.12.2019, 16.01.2020., Gottesdienste 06.02.2020; 05.03.2020 Sonntag, 01.12.2019 – 1. Advent Der Eintritt ist kostenlos – 10:30 Uhr Petershausen Spenden sind gerne willkommen! 10:30 Uhr Vierkirchen – ökumenischer Kindergottes- dienst Sonntag, 08.12.2019 – 2. Advent 09:00 Uhr Lanzenried 10:30 Uhr Markt Indersdorf – Abendmahl (Trauben- saft) 10:30 Uhr Petershausen – Gottesdienst für Große und Kleine 10:30 Uhr Vierkirchen Sonntag, 15.12.2019 – 3. Advent 09:00 Uhr Kemmoden – Abendmahl (Traubensaft) 10:30 Uhr Markt Indersdorf 10:30 Uhr Petershausen – Abendmahl (Traubensaft) 10:30 Uhr Petershausen – Gemeindezentrum – Kin- dergottesdienst Sonntag, 22.12.2019 – 4. Advent 10:30 Uhr Markt Indersdorf – Krabbelgottesdienst Dienstag, 24.12.2019 – Heiliger Abend 15:00 Uhr Petershausen – Familienchristvesper – Krip- penspiel 15:30 Uhr Vierkirchen Kath. Kirche – Ökumenischer Fa- miliengottesdienst 16:30 Uhr Vierkirchen Kath. Kirche – Christvesper 17:00 Uhr Petershausen – Christvesper 18:00 Uhr Markt Indersdorf – Christvesper – es singt der Chor 22:00 Uhr Kemmoden – Christmette – Abendmahl (Wein) Mittwoch, 25.12.2019 – 1. Weihnachtsfeiertag 10:30 Uhr Lanzenried – Abendmahl (Wein) es singt der Chor Donnerstag, 26.12.2019 – 2-. Weihnachtsfeiertag 09:00 Uhr Kemmoden – es spielt der Posaunenchor

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 5 KIRCHENTERMINE

Freitag, 20.12. Freitag der 3. Adventswoche Jetzendorf Ewige Anbetung Jetzendorf 18:00 Hl. Messe Jetzendorf 10:15 Grundschule Jetzendorf: Weih- nachtsgottesdienst Christmas Songs mit Punsch und Plätzchen Am 3. Adventssonntag, 15. Dez. 2019 um 15 Uhr laden wir Sonntag, 22.12. 4. ADVENT wieder herzlich ein zum Singen von populären englischen und Jetzendorf 10:00 Pfarrgottesdienst amerikanischen Weihnachtsliedern im Evang.-Luth. Gemein- Dienstag, 24.12. HEILIGER ABEND Kollekte für Bischöfliche Hilfswerk "Adveniat" Jetzendorf 23:00 Christmette

Mittwoch, 25.12. HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN Kollekte für das Bischöfliche Hilfs- werk "Adveniat" Jetzendorf 10:00 Pfarrgottesdienst musikalisch ge- staltet vom Kirchenchor

Donnerstag, 26.12. Hl. STEPHANUS, Erster Märtyrer Volkersdorf 18:30 Hl. Messe

Sonntag, 29.12. FEST DER HEILIGEN FAMILIE Jetzendorf 08:30 Pfarrgottesdienst mit Kinderseg- nung dezentrum Petershausen Ein kleiner Beitrag (Plätzchen, Punsch, Tee) zu unserem zwanglosen Weihnachts-Buffet ist Dienstag, 31.12.Hl. Silvester I., Papst willkommen! Steinkirchen 17:00 Jahresschlussandacht mit Aussen- „Merry Christmas!“ wünschen schon mal Andi (E-Piano) und dung der Sternsinger Inge (Gesang) Burke. ********** Pfarrbüro: Schulstr. 5, 85305 Jetzendorf GOTTESDIENSTORDNUNG Tel. 08137/655, Fax 3500 des Pfarrverbandes Jetzendorf und Steinkirchen E-mail: [email protected] 28.11.2019 - 31.12.2019

Sonntag, 01.12. 1. ADVENT Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge (Jugendopfersonntag) Unsere besonderen Termine im Advent Jetzendorf 08:30 Pfarrgottesdienst „Zeit für Stille“ Jetzendorf 17:00 Adventskonzert Frau Busse An den Freitagabenden im Advent sind Sie herzlich eingeladen zur „Zeit für Stille“. Nehmen Sie sich eine halbe Stunde Zeit Sonntag, 08.12. 2. ADVENT zur Ruhe zu kommen, Texten und Musik zu lauschen und so Steinkirchen 17:00 Lesung: Heilige Nacht von Ludwig in der Hektik des Advents eine kleine „Auszeit“ zu nehmen. Thoma Freitag, 06.12., 13.12. und 20.12.2019, jeweils um 18.00 Uhr Jetzendorf 18:00 Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Anna, Steinkirchen. anschl. Adventfeier des KDFB Jetzen- dorf „Die Heilige Nacht“ – Weihnachtsgeschichte von Ludwig Thoma Sonntag, 15.12. 3. ADVENT Sonntag, 08.12.2019 um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Krankenkommunion Anna, Steinkirchen Jetzendorf 8:30 Pfarrgottesdienst Kaum jemandem ist es gelungen, die Herbergssuche und das

6 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF KIRCHENTERMINE

Wunder der Geburt Jesu so eindrucksvoll zu vermitteln, als einem Lichterumzug der Heiligen Lucia zu gedenken, die mit dem Bayerischen Heimatdichter Ludwig Thoma. Dazu stellt er einem Lichterkranz auf dem Kopf den verfolgten Christen in das Weihnachtgeschehen hinein in unsere heimische Land- ihrer Heimat im 4. Jahrhundert Brot und andere Lebensmittel schaft mit Kälte, Wind und Schnee und er schildert in seinen gebracht hat. Reimen, wie kalt und abweisend Menschen sein können. Aber es gelingt ihm auch, uns vor dem Weihnachtswunder zum „Zeit für mich – in Krise, Krankheit, Trauer“ Staunen zu bringen. Ludwig Thomas Heilige Nacht gehört „Zeit für mich“ heißt es am 3. Adventssonntag, 15.12.2019 nicht umsonst zu den beliebtesten und bekanntesten Weih- um 17:00 Uhr in St. Lambert in Lampertshausen. Immer wie- nachtsgeschichten. der befinden sich Menschen in Situationen der Mutlosigkeit Sprecher ist Josef Dick, musikalische Begleitung durch den in Krisen, Krankheit oder anderen Erfahrungen von Abschied Aystetter Dreigesang. und Loslassen-müssen. Gerade die „heimelige“ Adventszeit Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. lässt solch eine Erfahrung u. U. besonders schmerzhaft erfahr- bar werden. Wer sich für eine halbe Stunde die Zeit nehmen Lucia-Feier möchte, um in Stille, Texten und Musik diese Erfahrungen und Am Freitag, 13.12.2019 um 16:30 Uhr findet für die Kinder Gefühle vor Gott zu bringen, ist herzlich dazu eingeladen. Un- und ihre Familien eine Lucia-Feier in der Kirche in Lamperts- abhängig von Bekenntnis und Religion soll der kirchliche Raum hausen statt. Die Kinder dürfen Laternen bringen, um bei eine Möglichkeit dafür bieten.

ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNGEN

Sitzung vom 10.09.2019 gebot für die Errichtung der zementierten Sandsäulen eingeholt. Weiter wurden zwischenzeitlich Angebote zur Ausführung der Abwesend waren: Fottner Simon sen., Horner Markus, Kudorfer Erdarbeiten und der Baumeisterarbeiten eingeholt bzw. ange- Ruth fordert. Nach den Anforderungen der Statik müssen große Teile des Gebäudes nicht mit Mauerwerk, sondern in Betonbau- Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzung weise gefertigt werden. Um ein Flickwerk zu vermeiden, wurde des Gemeinderates vom 30.07.2019 im Benehmen mit der Gemeinde bzw. dem Kommunalunter- Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates nehmen vereinbart, das Gebäude einheitlich in Betonbau- vom 30.07.2019 wurde mit der Einladung zu dieser Sitzung weise zu errichten. Daraus folgt wiederum, dass für das bekanntgegeben. Einwände gegen das Protokoll werden nicht Vorhaben ein Vollwärmeschutz einzuplanen ist. erhoben. Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Hinsichtlich der Kostenentwicklung führte Architektin Gerrer aus, dass sich gegenüber der Kostenberechnung vom Februar Neubau eines Rathauses; Vorstellung der aktualisierten Kos- 2019 Mehrungen ergeben werden. Der im Zuge des Bauge- tenberechnung durch das Ingenieurbüro für Hochbaupla- nehmigungsverfahrens geforderte Anbau eines Fluchtweg- nung Dipl. Ing (FH) Michael Grünwald Treppenhauses wird Kosten von etwa 36.000 € verursachen, Architektin Tina Gerrer stellte dem Gemeinderat den aktuellen die nach dem Bodengutachten notwendige Bearbeitung des Planungsstand und die aktuell bekannte Kostenentwicklung Untergrundes mittels CSV-Verfahren wird sich mit etwa 28.500 zum Neubau eines Rathauses vor. € auswirken. Insgesamt werden sich die Kosten für die Bau- Die Baugenehmigung wurde durch das Landratsamt Pfaffen- konstruktion (ohne technische Gewerke, Außenanlagen und hofen a.d.Ilm am 11.07.2019 erteilt. Die Werkplanung, die Statik, Baunebenkosten) von 1.383.200 € auf voraussichtlich die Brandschutzplanung (auch die Prüfung) und die Planung 1.472.700 € erhöhen. Nach der vorliegenden Kostenberech- für Heizung, Lüftung, Sanitär sind abgeschlossen. Die Planung nung des Projektanten für die Gewerke Heizung, Lüftung für die elektrischen Anlagen soll nächste Woche fertig werden. Sanitär werden für diese Abschnitte gegenüber der Kosten- Zur Beurteilung des Baugrundes wurde ein Bodengutachten schätzung etwa 145.000 € Mehraufwendungen anfallen. Für eingeholt. das Gewerk Elektroanlagen liegt noch keine Kostenberech- Das eingeholte Bodengutachten ergab, dass der vorhandene nung durch den Projektanten vor. Baugrund bis 4 m Tiefe nicht tragfähig ist. Es wurde die Emp- fehlung ausgesprochen, das Gebäude auf im Boden zemen- Erlass einer Einbeziehungssatzung für das Gebiet „Fl.-Nr. tierte Sandsäulen oder auf Rammpfählen zu gründen. Bei der 123 in Volkersdorf“; Aufstellungsbeschluss Einbringung von Rammpfählen besteht die Gefahr, dass die um- Der Gemeinderat der Gemeinde Jetzendorf beschließt, für das liegenden Gebäude Schaden nehmen. Es wurde daher ein An- Gebiet „Fl.-Nr. 123 in Volkersdorf“, das wie folgt umgrenzt ist:

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 7 ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNGEN

‚ im Süden durch eine Teilfläche der Grundstücke Fl.-Nr. den genehmigt. Eine Deckung der außerplanmäßigen Ausga- 123 und 123/1 der Gemarkung Volkersdorf ben erfolgt durch eine von der Volksbank-Raiffeisenbank ‚ im Norden durch eine Teilfläche des Grundstückes Fl.-Nr. Dachau zugesicherte Spende in Höhe des Kaufpreises. 15 der Gemarkung Volkersdorf Abstimmungsergebnis 12 : 0 ‚ im Osten durch die Grundstücke Fl.-Nr. 123/5 und 125 der Gemarkung Volkersdorf Plakatierungen zur Kommunalwahl 2020 ‚ im Westen durch eine Teilfläche des Grundstückes Fl.-Nr. 1. Bürgermeister Betzin informierte den Gemeinderat darüber, 123/1 der Gemarkung Volkersdorf dass die Verordnung über öffentliche Anschläge der Gemeinde und folgende Grundstücke umfasst: Jetzendorf vom 09.04.1998 eine Gültigkeit von 20 Jahren nach Fl.-Nr. 123 T und 123/1 T der Gemarkung Volkersdorf ihrer Bekanntmachung hatte und daher nicht mehr gültig ist. eine Einbeziehungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB zu Er zeigte dem Gemeinderat Verordnungen der Gemeinden Rei- erlassen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 chertshausen und Zolling auf, die für eine neue Verordnung als Vorlage dienen können und forderte die Gemeinderatsmit- Straßenbeleuchtung; Vergabe zur Umstellung der Straßen- glieder auf, weitere Anregungen zum Erlass einer neuen Ver- beleuchtung im Gemeindeteil Hirschenhausen auf LED ordnung an die Gemeinde zu senden. Die Bayernwerk Netz GmbH, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, wird Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung, zu einer der beauftragt, zu den in den Angeboten vom 27.08.2019 und vom nächsten Sitzungen einen Entwurf für eine neue Verordnung 28.08.2019 enthaltenen Bedingungen zum Preis von voraus- über öffentliche Anschläge auszuarbeiten. sichtlich brutto 49.554,62 € im Bereich der Dorfstraße und der Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Scheyrer Straße die Straßenbeleuchtung auf den Betrieb mit Bekanntgaben LED-Leuchten umzustellen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 1. Bürgermeister Betzin unterrichtete den Gemeinderat über ‚ einen noch zu bestimmenden Termin für die Übergabe Stellungnahme zur 12. Änderung des Flächennutzungspla- des neu gestalteten Dorfplatzes an der Indersdorfer nes der Gemeinde Petershausen, „Neubau Feuerwehrhaus“ Straße und für die öffentliche Übergabe des von der Seitens der Gemeinde Jetzendorf werden zur 12. Änderung Volksbank-Raiffeisenbank Dachau gesponserten Fahr- des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Petershausen zeugs für ehrenamtlich Helfer in den örtlichen Vereinen, keine Anregungen und Bedenken vorgetragen. zu dem auch Vertreter der Bank, Freiherr von Freyberg Abstimmungsergebnis: 12 : 0 und ehrenamtlich Tätige geladen werden sollen; ‚ eine eventuell notwendige Sitzung des Verwaltungsrates Stellungnahme zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Neu- des Kommunalunternehmen Jetzendorf am 24.09.2019; bau Feuerwehrhaus“ durch die Gemeinde Petershausen ‚ das Ergebnis der Elternbefragung im Kinderhaus Regen- Seitens der Gemeinde Jetzendorf werden zur Aufstellung des bogen, wonach über 90 % der Eltern mit den Leistungen Bebauungsplanes „Neubau Feuerwehrhaus“ durch die Ge- des Kinderhauses überaus zufrieden sind; meinde Petershausen keine Anregungen und Bedenken vor- ‚ das Schreiben der beiden Vorsitzenden des Abwasser- getragen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 zweckverbandes „Oberes Ilmtal“ vom 24.06.2019 an Um- weltminister Glauber bezüglich des durch neue Erwerb eines Fahrzeuges für ehrenamtlich Tätige; Genehmi- Vorschriften ständig steigenden Kosten für die Abwasser- gung der außerplanmäßigen Einnahmen und Ausgaben beseitigung, das bis heute noch nicht beantwortet wor- Der Gemeinderat genehmigt den Erwerb eines Fahrzeuges VW den ist; up zur Überlassung an ehrenamtlich Tätige der in der Ge- ‚ das am 26.10.2019 um 19.00 Uhr in der Schulturnhalle meinde Jetzendorf ansässigen Vereine. Die durch den Kauf des Jetzendorf stattfindende Sänger- und Musikantentreffen Fahrzeugs entstehenden außerplanmäßigen Ausgaben wer- des südlichen Landkreises Pfaffenhofen;

Impressum Erscheinungstermine: Redaktionsschluss: Gemeinde Jetzendorf Poststraße 1, 85305 Jetzendorf 13.02.2020 28.01.2020, 15:00 Uhr vertreten durch 1. Bürgermeister Manfred Betzin 02.04.2020 17.03.2020, 15:00 Uhr Telefon 0 8137/93 01- 0, Fax 0 8137/93 0122 28.05.2020 12.05.2020, 15:00 Uhr Mail: [email protected] 09.07.2020 23.06.2020, 15:00 Uhr Auflage: 1.500 Stück 15.10.2020 29.09.2020, 15:00 Uhr Für den Inhalt der Artikel sind die jeweiligen Vereine bzw. 26.11.2020 10.11.2020, 15:00 Uhr Verfasser verantwortlich!

8 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNGEN

‚ die am 27.10.2019 um 18:30 Uhr im Saal des Gasthauses Seitens der Gemeinde Jetzendorf werden zum Erlass der Klar- Ottilinger stattfindende Bürgerversammlung der Ge- stellungs- und Ergänzungssatzung „Einsassen“ durch die Ge- meinde Jetzendorf für alle Ortsteile. meinde Gerolsbach keine Anregungen und Bedenken vorgetragen Abstimmungsergebnis: 13 : 0

Antrag des TSV Jetzendorf e.V. auf Gewährung eines Zu- schusses zur Erneuerung des Maschendrahtzaunes am Sitzung vom 01.10.2019 Sportgelände (Ilm- und Westseite) Abwesend war: Endres Georg Sachverhalt: Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzung Der TSV Jetzendorf beantragt die Gewährung eines Zuschusses des Gemeinderates vom 10.09.2019 zur Erneuerung des Maschendrahtzaunes an der Ilm- und Sachverhalt: Westseite des Sportgeländes. Die Kosten belaufen sich nach Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates dem Angebot der Fa. SOB-Zaunbau vom 23.05.2019 auf brutto vom 10.09.2019 wurde mit der Einladung zu dieser Sitzung 22.103,06 €. bekanntgegeben. Die Erneuerung der Zaunanlage stellte eine Investition im Beschluss: Sinne der Richtlinien zur Förderung des Vereinswesens dar. Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates Gefördert werden können mit Bauzuschüssen von mindestens vom 10.09.2019 wird genehmigt. 20 % eines vom Dachverband anerkannten zuschussfähigen Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Betrages Maßnahmen für den Sportstätten- und Vereinsheim- bau. Sonstige Investitionsmaßnahmen (bewegliche Sachen Antrag von Herrn Michael Winter auf Erteilung einer Bauge- des Anlagevermögens) können mit bis zu 15 % der beihilfe- nehmigung zum Neubau einer landwirtschaftlichen Berge- fähigen Kosten gefördert werden. Sonstige Zuschuss- und För- halle für Hackschnitzel auf dem Grundstück Fl.-Nr. 1070 der derungsmöglichkeiten verbleiben je nach Sachlage im Gemarkung Jetzendorf (Saxau 4) Einzelfall im Ermessensbereich des Gemeinderates, wobei Ver- Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Bauantrag eine mit besonderer kultureller Bedeutung als förderungswür- wird erteilt Abstimmungsergebnis: 13 : 0 dig erachtet werden sollen (Art. 11). Bei der Erneuerung der Zaunanlage handelt es sich weder um einen von einem Dach- Stellungnahme zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 91 verband anerkannten zuwendungsfähigen Sportstätten- oder „Gewerbegebiet Sumitomo Cyclo“ durch den Markt Markt Vereinsheimbau noch um die Investition in ein bewegliches Indersdorf Anlagevermögen. Über die Förderung wäre daher nach Art. 11 Seitens der Gemeinde Jetzendorf werden zur Aufstellung des der Richtlinien über die Vereinsförderung zu entscheiden. Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Sumitomo Cyclo“ durch den Markt Markt Indersdorf keine Anregungen und Bedenken Beschluss: vorgetragen. Die Gemeinde Jetzendorf gewährt dem TSV Jetzendorf e.V. für Abstimmungsergebnis: 13 : 0 die Erneuerung des Maschendrahtzaunes an der Ilm- und Westseite einen Zuschuss von 20 % der tatsächlich entste- Stellungnahme zum Erlass der Klarstellungs- und Ergän- henden Kosten. Die maximale Fördersumme wird auf 4.500 zungssatzung „Einsassen“ durch die Gemeinde Gerolsbach € begrenzt.

Öffentliche Sitzungstermine des Gemeinderates Jetzendorf

03.12.2019 19:00 Uhr 18.12.2019 18.30 Uhr jeweils im Rathaus Jetzendorf

Wir bitten Sie sämtliche Anträge, insbesondere Bauanträge, eine Woche vor Sitzungstermin in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 9 ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNGEN

Da die Förderung im Haushaltsplan 2019 nicht eingestellt ist, Einbeziehungssatzung "Fl.-Nr. 123 der Gemarkung Volkers- wird weiterhin beschlossen, den Zuschuss erst nach Erlass der dorf"; Billigungs- und Auslegungsbeschluss Haushaltssatzung 2020 auszuzahlen. Beschluss: Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Der Gemeinderat der Gemeinde Jetzendorf billigt den von der Wipfler Planungsgesellschaft mbH, Hohenwarter Str. 124, Kommunalwahl 2020, Bestellung eines Wahlleiters und 85276 Pfaffenhofen ausgearbeiteten Planentwurf in der Fas- dessen Vertreter sung vom 22.10.2019 sowie die dazugehörige Begründung in Der Gemeinderat Jetzendorf beruft den Geschäftsleiter der Ge- der Fassung vom 22.10.2019 zur Aufstellung der Einbezie- meinde Jetzendorf, Herrn Stefan Schmid, zum Wahlleiter für hungssatzung „Fl.-Nr. 123 der Gemarkung Volkersdorf“ ohne die Kommunalwahl 2020. Zum Stellvertreter des Wahlleiters Änderungen. Abstimmungsergebnis: 14 : 0 wird die Verwaltungsangestellte Adelheid Krause bestimmt. Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Antrag auf Erweiterung der Straßenbeleuchtung am Linden- weg (Gemeindeteil Eck) Bekanntgaben Sachverhalt: 1. Bürgermeister Betzin unterrichtete den Gemeinderat über Herr Lutz Heckel beantragt im Bereich Lindenweg 9 im Ortsteil ‚ das Schreiben des Bayer. Staatsministerium für Umwelt Eck die Errichtung einer Straßenbeleuchtung. Im Lindenweg und Verbraucherschutz vom 08.08.2019 zur Anfrage der gibt es 2 Straßenlampen. Die Straßenlampen befinden sich Gemeinde Jetzendorf bezüglich der Unterstützung zur Ver- am Grundstück Lindenweg 5 und am Grundstück Lindenweg hinderung hoher Belastungen der Verbraucher durch 7. Da das Grundstück Lindenweg 9 nun bebaut wird und sich Wasser- und Kanalgebühren; dieses im erschlossenen Innenbereich befindet, wird die Er- ‚ seine Vermutung, dass die Gemeinde in Kürze Unter- richtung einer Straßenlaterne von der Verwaltung befürwortet. künfte für die Unterbringung von Obdachlosen bereitstel- Beschluss: len muss; Der Gemeinderat spricht sich grundsätzlich für die Errichtung ‚ das mit Vertretern der Freiwilligen Feuerwehr Hirschen- einer weiteren Leuchtstelle in der Ortsstraße „Lindenweg“ aus. hausen sowie mit Architektin Gerrer stattgefundene Ge- Im Zuge der sukzessiven Umstellung der Straßenbeleuchtung spräch, nach dem nun ein Bauantrag für die Errichtung auf LED sollte die Umstellung der gesamten Ortschaft Eck auf von zwei Fertiggaragen mit Überdachung vorbereitet wird; LED geprüft werden. Dabei soll auch die Errichtung der weite- ‚ die am 26.10.2019 und am 27.10.2019 stattfindenden ren Leuchtstelle eingeplant werden. Veranstaltungen der Gemeinde Jetzendorf (Sänger- und Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Musikantentreffen, Bürgerversammlung). Neufassung der Verordnung der Gemeinde Jetzendorf über öffentliche Anschläge Sachverhalt: Sitzung vom 22.10.2019 Die Verordnung über Öffentliche Anschläge der Gemeinde Jet- Abwesend war: Skoruppa Stefan zendorf vom 09. April 1998 hatte eine Gültigkeit von lediglich 20 Jahren. Daher ist eine Neufassung dieser Verordnung not- Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzung wendig. des Gemeinderates Jetzendorf vom 01.10.2019 Beschluss: Der Gemeinderat beschließt den Erlass einer Satzung für Öf- Beschluss: fentliche Anschläge in der Gemeinde Jetzendorf. Die Satzung, Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates die die §§ 1 bis 6 umfasst, liegt dieser Niederschrift als Anlage vom 01.10.2019 wurde versehentlich der Einladung zur Sitzung bei und wird zum Bestandteil dieses Beschlusses erklärt. nicht beigelegt. Über das Protokoll ist daher in der nächsten Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Sitzung des Gemeinderates zu beschließen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Kommunalwahl 2020; Festlegung des Erfrischungsgeldes Sachverhalt: Antrag auf Erteilung eines Vorbescheids zur Errichtung von Bei der Kommunalwahl am 15.03.2020 wird ein Erfrischungs- 3 Einfamilienhäusern mit Garagen auf den Grundstücken geld für die Wahlhelfer in Höhe von 70,00 € gewährt Fl.-Nr. 334, 334/4, 334/7 und 334/8 der Gemarkung Jetzen- Abstimmungsergebnis: 14 : 0 dorf (Schulstr. 19, Jetzendorf) Sachverhalt: Bekanntgaben Der Antragsteller hat den Antrag auf Erteilung eines Vorbeschei- 1. Bürgermeister Betzin unterrichtete den Gemeinderat über des vorläufig zurückgenommen. Eine Beratung und Abstim- ‚ die MVV Regionalbusverkehr Bedarfsplanung Landkreis mung über den Tagesordnungspunkt erfolgt daher nicht. Dachau, die im aktuellem Stadium vorsieht, für die Linie

10 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNGENXXXXXXXXXXXXXXXXX

707 (Tandern-Petershausen) ab 2022 einen 60-Min-Takt des Abwasserzweckverbandes „Oberes Ilmtal“ infolge einzuführen; einer verspäteten Lieferung der Maschinentechnik; ‚ die vom BRK-Kreisverband Pfaffenhofen a.d.Ilm übermit- ‚ das Ergebnis der Beprobung der Becken an der Kläran- telte Statistik für 2018, die u.a. 217 Einsätze im Rettungs- lage des Abwasserzweckverbandes „Oberes Ilmtal“, wo- dienst (140 Notfallrettungen, 78 Krankentransporte) im nach der Betonab- und auftrag nur bis zu einer Tiefe von Gemeindegebiet ausweist; 2 cm erfolgen muss. ‚ die Bauzeitverzögerung bei der Sanierung der Kläranlage

Öffentliche Sitzungstermine des Gemeinderates Jetzendorf für das Jahr 2020

14.01.2020 19:00 Uhr 07.07.2020 19:30 Uhr 04.02.2020 19:00 Uhr 28.07.2020 19:30 Uhr 03.03.2020 19:00 Uhr 08.09.2020 19:30 Uhr 31.03.2020 19:30 Uhr 06.10.2020 19:30 Uhr 21.04.2020 19:30 Uhr 27.10.2020 19:00 Uhr 05.05.2020 19:30 Uhr 17.11.2020 19:00 Uhr 19.05.2020 19:30 Uhr 01.12.2020 19:00 Uhr 16.06.2020 19:30 Uhr 16.12.2020 18.30 Uhr

jeweils im Rathaus Jetzendorf

Wir bitten Sie sämtliche Anträge, insbesondere Bauanträge, eine Woche vor Sitzungstermin in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG

Ausweise zur Reisezeit überprüfen

In wenigen Wochen beginnt wieder die Reisezeit. Dabei - Ihren bisherigen Personalausweis oder Reisepass kommt es immer wieder vor, dass Gemeindebürgerinnen und - 1 biometrisches Passfoto vom Fotografen, maximal ½ Jahr Gemeindebürger kurz vor oder erst bei Reiseantritt bemerken, alt dass Ihr Reisepass, Personalausweis oder die Kinderreisepässe nicht mehr gültig sind. Die Gebühren belaufen sich wie folgt: Wir bitten Sie dringend, Ihre Reisedokumente bereits jetzt zu - Personalausweis (Antragsteller vor dem 24. Lebensjahr): überprüfen und bei Bedarf rechtzeitig in der Gemeindeverwal- 22,80 € tung eine Neuausstellung zu beantragen. - Personalausweis (Antragsteller nach dem 24. Lebensjahr): 28,80 € Bitte beachten Sie dabei folgende Hinweise: Falls Sie von der Gemeinde Jetzendorf noch keinen Ausweis Die Herstellung des neuen Personalausweises umfasst mo- erhalten haben, benötigen wir noch zusätzlich: mentan einen Zeitraum von ca. zwei Wochen. Wir bitten Sie, - eine Geburts- oder Abstammungsurkunde, wenn Sie ledig dies zu berücksichtigen. sind Für die Beantragung eines neuen Personalausweises sind oder neben Ihrem persönlichem Erscheinen folgende Unterlagen - eine Heiratsurkunde, wenn Sie verheiratet, geschieden oder erforderlich: verwitwet sind.

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 11 AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG

Frostgefahr – Schützen Sie Ihre Zähler und Die mit öffentlichen Fördergeldern durchgeführte Maßnahme Leitungen sieht vor, dass alle Produktanbieter diskriminierungsfrei einen Zugang zum neuen Breitbandnetz erhalten. Voraussetzung für Mit Beginn der kalten Jahreszeit möchten wir die Hauseigen- dessen Nutzung ist allerdings, dass die anderen Anbieter die tümer auf die Notwendigkeit, die Wasserversorgungsanlagen technischen Voraussetzungen erfüllen und die Initiative zur vor Frost zu schützen, hinweisen. Anmietung ergreifen. Mit geringem Aufwand ist es Ihnen möglich, Schäden von Ihrer Auch für die Kunden in den „alten“ Ausbaugebieten Jetzendorf Wasserversorgungseinrichtung abzuwenden. Nachfolgend und Priel hat sich in manchen Bereichen durch die Vectoring- haben wir einige Tipps zum Schutz gegen Frostgefahr zusam- Technik die Möglichkeit ergeben, höhere Downloadgeschwin- mengestellt: digkeiten zu erhalten. Die verfügbaren Geschwindigkeiten ‚ Halten Sie Ihre Kellerfenster und Außentüren geschlossen können unter der Webadresse www.telekom.de/schneller er- und dichten Sie undichte Fenster ab. mittelt werden. Diese Seite ist speziell für den herkömmlichen ‚ Beheizen Sie frostgefährdete Räume, damit die Tempe- VDSL-Anschluss über das bestehende Netz mit der Vectoring- ratur nicht unter null Grad absinkt. (bis zu 100 MBit/s) und Super-Vectoring-Technik (bis zu 250 ‚ Ist ein Beheizen von gefährdeten Räumen nicht möglich, MBit/s) ausgelegt. schützen Sie den Wasserzähler und die Wasserleitung mit Isoliermaterial. ‚ Prüfen Sie, ob die Absperrventile dicht sind und schließen Sie haben etwas gefunden? Sie den Absperrhahn. ‚ Entleeren Sie die Leitungen der Außenzapfstellen und las- Sollten Sie eine verlorene Sache im Gemeindegebiet Jetzen- sen Sie die Entleerungshähne für die Außenzapfstellen dorf finden und diese an sich nehmen, müssen Sie dies im geöffnet. Fundbüro der Gemeinde Jetzendorf melden, sofern Sie die Sache der Eigentümerin oder dem Eigentümer nicht direkt zu- Sollten auf Ihrem Grundstück Wasserleitungen bzw. der Was- rückgeben können. serzähler einfrieren, informieren Sie bitte umgehend den Was- Die Fundsachen werden im Fundbüro der Gemeinde Jetzen- serwart der Gemeinde Jetzendorf (Tel. 0160/7187791). Wenn dorf, Poststr. 1, 85305 Jetzendorf erfasst. Wir werden dann ver- noch möglich, stellen Sie die Wasserzufuhr sofort ab. Unter- suchen, den Eigentümer oder die Eigentümerin zu ermitteln. nehmen Sie auf keinen Fall Maßnahmen zum Auftauen der Leitungen! Winter in Jetzendorf Der Bauhof der Gemeinde Jetzendorf führt den Winterdienst Breitbandausbau in den Ortsteilen nach einem vom Gemeinderat beschlossenen Räum- und abgeschlossen Streuplan durch. Mit den drei Fahrzeugen Unimog, JCB-Fastrac und dem John-Deere Kleintraktor werden die Gemeindever- Mit Schreiben vom 07.11.2019 hat die Telekom Deutschland bindungsstraßen, Ortsstraßen und beschränkt-öffentliche Wege GmbH bei der Gemeinde Jetzendorf die Fertigstellung der Bau- von Schnee und Eis befreit. Die am Unimog und am JCB-Fa- maßnahme zur Breitband-Versorgung in der Gemeinde Jetzen- strac angebauten Schneepflüge haben eine Breite von 3 m. dorf angezeigt. Im Zuge dieser Maßnahme wurde in allen Um ihre Aufgaben erfüllen zu können, sind die Mitarbeiter des Ortsteilen der Gemeinde Jetzendorf, mit Ausnahme der Ge- Bauhofes darauf angewiesen, dass insbesondere die Ortsstra- meindeteile Jetzendorf und Priel, ein Glasfasernetz (FTTH- ßen angemessen befahren werden können. Wir bitten daher Grundstücksversorgung) erstellt und an die Netzknoten Peters- alle Anwohner, ihre Fahrzeuge bei Schnee und Eis nicht auf hausen, Hilgertshausen-Tandern oder Gerolsbach angebun- der Straße, sondern in den Grundstücken zu parken. den. Auch für die Bürger der Gemeinde Jetzendorf besteht während Die höheren Breitbandraten können derzeit noch nicht gebucht der Winterzeit eine Räum- und Streupflicht. Die Verordnung werden, da die individuellen Glasfaserhausanschlüsse sukzes- über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen sive fertiggestellt und für die Produktbuchbarkeit dokumentiert und die Sicherung der Gehbahnen im Winter der Gemeinde werden. Unter der Webseite https://www.telekom.de/ Jetzendorf bestimmt, dass die Eigentümer oder sonstige zur zuhause/tarife-und-optionen/internet können Sie jeweils den Nutzung eines Grundstückes dinglich Berechtigten die Siche- aktuellen Stand der Verfügbarkeit prüfen. Aktuell werden Breit- rungsfläche (Gehweg bzw. Gehbahn) an Werktagen ab 7:00 bandraten ab einer Downloadgeschwindigkeit von 50 Mbit/s Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8:00 Uhr und mehr als „demnächst verfügbar“ ausgewiesen. Auf den von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte Webseiten der Telekom können auch Informationsblätter über mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand, Splitt), nicht die weitere Installation des Hausanschlusses abgerufen werden. jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder

12 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG das Eis zu beseitigen ist. Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an Räumgut spätestens am folgenden Tag von der öffentlichen Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlauf- zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft schächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung frei- zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, zuhalten. Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Der ge- Wir bitten Sie, Ihre Räum- und Streupflichten sorgfältig wahr- räumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der zunehmen. Ein Verstoß gegen die Pflichten stellt nicht nur eine Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder Ordnungswidrigkeit dar, sondern kann im Falle eines Unfalls erschwert wird. Ist das nicht möglich, haben die Anlieger das auch zu Schadensersatzansprüchen führen.

In der Natur – mit der Natur Gemeinde Jetzendorf geht neue Wege in der Grünanlagengestaltung

Öffentliche Grünanlagen erfüllen wichtige ökologische Funk- Geringer Aufwand tionen: Sie filtern Staub, Abgase und Lärm, verbessern so das Die Probe aufs Exempel wurde Lokalklima und bieten wertvollen Lebensraum für Pflanzen und zunächst anhand des Kreisels Tiere aller Art. Die Gemeinde Jetzendorf nimmt diese Aufgabe durchgeführt, der bereits vor eini- sehr ernst und legt der Gestaltung und Pflege ihrer Grünanla- gen Jahren testweise an der Zu- gen planvolle Konzepte zugrunde – aktuell im Neubaugebiet fahrt zum „Ilmblick“ angelegt „Ilmblick“ im Jetzendorfer Ortsteil Priel. wurde. Von Frühjahr bis Herbst steht das Areal in voller Blüte – Pflanzen mit Mehrwert dann bleiben die vertrockneten Die meisten Grünflächen im Wohngebiet wurden heuer mit Stauden einfach stehen und er- robusten und farbenfrohen Präriepflanzen bepflanzt, anstatt geben mit Schnee und Raureif bedeckt ein ebenso reizvolles sie dem Gras und Unkraut zu überlassen. Sonnenhut, Pracht- Bild. „Der Aufwand hält sich wirklich in Grenzen und die An- kerze & Co. benötigen ausgesprochen wenig Pflege und Was- wohner sind begeistert“, bestätigt Manfred Betzin. Nach einer ser und gedeihen selbst bei heißen und trockenen Einweisung durch den Landschaftsgärtner haben die Bauhof- Wetterlagen, wie sie hierzulande immer häufiger vorkommen. mitarbeiter die laufende Pflege übernommen und erfüllen „Pflanzen mit Mehrwert, die nicht ganz alltäglich sind,“ wie Jet- diese vorbildlich. zendorfs Bürgermeister Manfred Betzin betont. „Für Gemeinden ist es immer eine gewisse Gratwanderung, Eingerahmt wird das Baugebiet von vielen Obstbäumen, die einen guten Mittelweg in der Grünanlagengestaltung und - schon relativ groß gepflanzt wurden und daher bald geerntet pflege zu finden“, sagt Manfred Betzin. Jede Bepflanzung stellt werden können. Attraktion für die Kinder ist ein naturnaher, für Gemeinden grundsätzlich einen Pflegeaufwand dar, zu- hochwertig ausgestatteter Spielplatz, der mit einer langen Rut- gleich wünschen sich die Bürger eine optisch ansprechende sche im Gelände aufwartet. „In Jetzendorf wohnen wir in der Umgebung. „So wie wir es jetzt machen, schlagen wir gewis- Natur und mit der Natur“, so das Credo von Manfred Betzin. sermaßen drei Fliegen mit einer Klappe: Die neu bepflanzten Flächen sehen lange schön aus, der Aufwand ist gering und Im Sinne der Natur die Bienen finden jede Menge Nahrung,“ sagt Manfred Betzin. Dank eines durchdachten Pflanzplanes wechseln sich die Ein Projekt mit Vorbildcharakter, dem auch andere Gemeinden Pflanzen in der Blüte ab, sodass die Flächen das ganze Jahr folgen können. über optisch ansprechend sind. Dies hat außerdem den Vorteil, dass Bienen und andere Insekten ein kontinuierliches Nah- rungsangebot vorfinden. In der Gemeinde Jetzendorf wird Na- turschutz großgeschrieben – und das lange vor dem Volksbegehren „Rettet die Bienen“. Die ausgewählten Stauden und Bodendecker sind zudem sehr schnell angewachsen und standen bald in voller Blüte, sodass Unkraut kaum eine Chance hatte. Laut des Rohrbacher Land- schaftsgärtners Stefan Arndt, der die Grünanlagen im Auftrag der Gemeinde Jetzendorf angelegt hat, ist der Pflegeaufwand bei dieser speziellen Art von Pflanzung um rund 70 Prozent niedriger als bei einer herkömmlichen Bodendeckerpflanzung.

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 13 AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG

Die Gemeinde Jetzendorf, 3.100 Einwohner, Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Verwaltungs- fachangestellten (m/w/d) in Teilzeit mit mindestens 25 Wochenstunden ein.

Aufgabengebiet: • Personalwesen • Friedhofswesen • Rentenangelegenheiten • Soziale Angelegenheiten • Abwicklung Wahlen

Anforderungsprofil: • erfolgreich abgeschlossene Verwaltungsausbildung (VFA-K oder Fachprüfung I) • freundliches, engagiertes, selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten • gute Kenntnisse in gängigen EDV-Verfahren (MS-Office, AKDB-Verfahren)

Wir bieten: • ein interessantes, anspruchsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet mit einem engagierten Team und angenehmen Arbeitsumfeld • leistungsgerechte Bezahlung nach Qualifikation und Berufserfahrung auf der Grundlage des TVöD • gleitende Arbeitszeit

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Schmid, Telefon-Nr. 08137/93010, gerne zur Verfügung. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 09.12.2019 an die Gemeinde Jetzendorf, Poststr. 1, 85305 Jetzendorf, E-Mail [email protected].

14 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG

Die Gemeinde Jetzendorf, 3.100 Einwohner, Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, stellt ab dem 01.08.2020 einen Leiter der Finanzver - waltung – Kämmerer (m/w/d) in Vollzeit ein.

Aufgabengebiet: • Leiter der Finanzverwaltung (Kasse, Steueramt) • Erstellen des Haushaltsplanes mit seinen Bestandteilen • Durchführung und Überwachung des Haushaltsvollzugs • Erstellung der Jahresrechnung • Vorbereitung der örtlichen Rechnungsprüfung • Vermögenserfassung und -bewertung • Umsetzung des neuen Umsatzsteuerrechts • Verwaltung des Geldvermögens und der Schulden • Beantragung/Abrechnung von Zuwendungen (FAG) • Durchführung von Vergabeverfahren • Kalkulation von Beiträgen und Gebühren • Kommunale Versicherungen • Kommunale Liegenschaften • Sitzungsdienst in kommunalen Gremien • Stellvertretung des Geschäftsleiters

Anforderungsprofil: • Verwaltungsfachwirt (Angestelltenlehrgang II) bzw. Beamter der 3. Qualifikationsebene Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen (m/w/d) • sicherer Umgang mit MS-Office-Produkten sowie idealerweise Grundkenntnisse mit den Fachanwendungen von Komuna (CIP-KD) • Berufserfahrung sowie Fachkenntnisse im kommunalen Haushalts-, Abgaben- und Steuerecht • freundliches, engagiertes, selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 15 AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG

Die Gemeinde Jetzendorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit (Minijob) für das Kinderhaus Regenbogen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt ca. 8 Stunden und zum 01. März 2020 einen Mitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit (Minijob) für die Pflege der gemeindlichen Grünanlagen.

Die Arbeitszeit beträgt je nach Bedarf ca. 4 Stunden wöchentlich.

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Stefan Schmid, Telefon-Nr. 08137/93010, gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 09.01.2020 an die Gemeinde Jetzendorf, Poststr. 1, 85305 Jetzendorf, E-Mail: [email protected].

AKTUELLES

Die Sternsinger 2020 besuchen Sie an folgenden Tagen

Sammeltage: Hogar de Jesús“ in Santo Domingo in Ecuador. Informationen Donnerstag, 02.01.2020 hierzu finden sie unter www.vallefeliz.ch. Freitag, 03.01.2020 Samstag, 04.01.2020 Vielen Dank für Ihre Spende!

Wann die einzelnen Gruppen welche Straßen aufsuchen, fin- Sollten Sie am Besuchstag der Sternsinger nicht zuhause sein, den Sie zeitnah auf der Homepage des Pfarrverbandes unter können Sie Ihre Spende gerne an folgende Bankverbindung www.pv-jetzendorf.de, als Aushang in der Kirche und im überweisen. Schaukasten beim Postwirt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es wetter- und Verwendungszweck: „Sternsinger 2020“ krankheitsbedingt zu Änderungen kommen kann. Spendenkonto: Katholische Kirchenstiftung St. Johannes IBAN DE71 7009 1500 0003 2143 97 Der Erlös wird auch in diesem Jahr verwaltungsfrei weiterge- BIC GENODEF1DCA leitet an die Kinder- und Waisenhäuser „Valle feliz“ und „Casa

16 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF AKTUELLES

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 17 AKTUELLES

Erweiterung der Park+Ride- bei den Nutzern“, so Daniel Stadelmann, Vorstand des KUP in Anlage in Petershausen seiner Ansprache zur Eröffnung. Marcel Fath, Erste Bürgermeister von Petershausen, sieht mit Das Kommunalunternehmen der Gemeinde Freude auf die Erweiterung und erhofft sich zum einem etwas Petershausen (KUP) hat am 28.09.2018 weniger zugeparkte Siedlungen und zum anderen nimmt er nach einer Bauzeit von einem halben Jahr aber auch die übergeordneten Behörden in die Pflicht, der 267 neue Stellplätze für den Betrieb freigegeben. Am Standort Gemeinde Petershausen zu helfen, den mit der P&R Anlage Petershausen haben die P+R Anlagen nun eine Kapazität von zusammenhängenden Verkehr überörtlich zu regeln. Die Un- 1.349 Fahrzeugen. terstützung der Staatsregierung zum Bau der notwendigen Umgehungsstraße sei notwendig, so der Bürgermeister. Mit den in Petershausen abgestellten Fahrzeugen könnte eine CO² Reduzierung von rund 19 t am Werktag erreicht werden. Landrat Stefan Löwl sagte dem Bürgermeister seine Unterstüt- zung für eine überregionale Planung von Zubringerstraßen zu und dankt der Gemeinde sowie dem Kommunalunternehmen für den Ausbau der Anlage. Gerade in die aktuelle Zeit passe der Umstieg auf den ÖPNV. Auch in Zukunft wird das Kommunalunternehmen an einer besseren Ausgestaltung der Parkplätze arbeiten. Eine Anzeige über freie Stellplätze in Echtzeit soll zukünftig den Suchverkehr erleichtern und eine vereinfachte Stellplatzsuche ermöglichen.

Abfallentsorgung am gemeindlichen Friedhof Petershausen, 30.09.2019 – Bereits im November 2013 hat Leider wurde in den vergangenen Wochen der Müll am der vorherige Gemeinderat dem Kommunalunternehmen Pe- gemeindlichen Friedhof nicht ordnungsgemäß getrennt und tershausen grünes Licht für einen Erweiterungsbau der bereits entsorgt. übervollen P+R Anlage an der Ziegeleistraße in Petershausen Wir möchten Sie dringend darauf hinweisen, bei der Abfall- gegeben. Nach langwierigen Verhandlungen mit Behörden entsorgung darauf zu achten, diesen entsprechend in die dafür und Grundstückseigentümern sowie unter Einbeziehung der vorgesehenen Tonnen zu geben. Ebenfalls weisen wir darauf Nachbarn konnte am 07.09.2018 der notwendige Bebauungs- hin, dass im Anhänger für Grüngutabfälle kein Plastik- bzw. plan als Satzung Rechtskraft erlangen. Hierauf folgte bereits Restmüll entsorgt werden darf. am 24.09.2018 der Spatenstich. Sollte für diverse Abfälle kein geeigneter Behälter vorhanden Die Objekt- sowie die Bauleitplanung für die Erweiterung der sein, bitten wir Sie, diese zu Hause oder über den Wertstoffhof bestehenden P&R Anlage am Ende der Ziegeleistraße wurde zu entsorgen. vom Büro EGL GmbH Landshut unter der Leitung von Herrn Eckhard Emmel durchgeführt. Unter Berücksichtigung einer nachhaltigen Oberflächenentwässerung wurde auf dem zur Verfügung stehenden Grundstück die bestmögliche Anordnung von Stellplätzen erarbeitet. Durch den Einbau von mehreren Sickerschächten sowie Wasserrückhaltungen konnte eine direkte Einleitung in die Kanalisation vermieden werden. „Die ausgeschriebenen Bauleistungen liegen bei rund 735.000 € zzgl. Baunebenkosten von rund 43.000 €. Die Grunderwerbskosten inklusive der für die Ausgleichsflächen nötigen Umgestaltungskosten sowie die Auslagen für die Bau- leitplanung führen mit ca. 200.000 € zu Gesamtkosten von 978.000 € netto. Zuschüsse der Regierung von Oberbayern sowie der Landeshauptstadt München sind in Höhe von knapp 880.000 € zugesagt. Die Auslastung der Anlage, die zu fast 90 % von Pendler aus den benachbarten Gemeinden angefahren wird, rechtfertigt diese Investitionskosten. Wir hoffen auf eine breite Akzeptanz

18 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF AKTUELLES

Achtung: Gefahr auf Vergiftung!

Im Gemeindegebiet kam es zu einer Vergiftung eines Hundes mittels Rattengift. Unklar ist ob dies durch einen vorsätzlich ausgelegten Köder herbeigeführt wurde. Trotzdem raten wir Ihnen, Ihre Hunde an der Leine zu halten und In jedem Fall gilt es, mit besonderer Vorsicht zu reagieren und genau zu schauen, ob und was Ihre Hunde zu sich nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für kleine Kinder, die sich unbedacht irgend- etwas Essbares in den Mund stecken, das beim Spielen gefunden wird.

EHRUNGEN

Anton Westner ehrte verdiente Feuerwehrleute aus dem Landkreissüden Zahlreiche verdiente Feuerwehrleute aus dem südlichen Land- kreis Pfaffenhofen zeichneten kürzlich der Stellvertreter des Landrats Anton Westner und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck aus. Geehrt wurden eine Feuerwehrfrau und 28 Feuerwehr- männer aus den Gemeinden Gerolsbach, Hettenshausen, Ilm- münster, Jetzendorf, Reichertshausen und Scheyern, die der Feuerwehr seit 25 beziehungsweise 40 Jahren angehören. Zudem wurden auch heuer wieder Personen geehrt, die im Hintergrund von Hilfs- und Rettungsorganisationen wichtige Aufgaben übernehmen. „Es ist uns wichtig, auch diese Perso- nen besonders hervorzuheben und zu würdigen, da deren Leistungen und deren Engagement oftmals nicht so wahrge- Gruppenbild 25 Jahre nommen werden wie das der Aktiven“, so der Stellvertreter Die für 25 Jahre geehrten Feuerwehrler mit Kreisbrandrat des Landrats. Armin Wiesbeck (mittlere Reihe, re.) und dem Stellvertreter Im Landkreis Pfaffenhofen sind es insgesamt rund 3.300 Män- des Landrats Anton Westner (mittlere Reihe, li.). ner und Frauen, die sich ehrenamtlich in 84 Freiwilligen Feu- erwehren engagieren. Im Jahr 2019 wurden sie bisher zu rund Anton Westner dankte den aktiven Feuerwehrleuten für ihre 2.300 Einsätzen unterschiedlichster Art gerufen. herausragenden Leistungen über so viele Jahre hinweg. „Sie haben sich bereit erklärt, zu unterstützen und zu helfen, wo Not am Mann ist – egal zu welcher Tageszeit, egal bei welcher Witterung und immer im Bewusstsein, dass es dabei auch für ihr eigenes Leben gefährlich werden könnte“, so Westner. Er erinnerte dabei an die Anforderung des Feuerwehrhilfeleis- tungskontingents auch aus dem Landkreis Pfaffenhofen zur Bewältigung der Schneekatastrophe am bayerischen Alpen- rand Mitte Januar in diesem Jahr. Anton Westner: „Alle, die mitgeholfen haben, haben bei den Einsätzen vorbildlichen Gemeinschaftssinn und Hilfsbereitschaft gezeigt. Durch ihre Hilfe und Unterstützung konnte den Menschen vor Ort schnell und kompetent geholfen werden.“

Die zahlreichen Feuerwehrler wurden ebenso von Reicherts- Gruppenbild 40 Jahre hausens Bürgermeister Reinhard Heinrich und Kreisbrandrat Die für 40 Jahre geehrten Feuerwehrmänner mit Kreisbrand- Armin Wiesbeck begrüßt. Diese dankten ihnen gleichfalls für rat Armin Wiesbeck (mittlere Reihe, 2.v.li.) und dem Stellver- ihren Einsatz zum Wohl die Bürgerinnen und Bürger des Land- treter des Landrats Anton Westner (mittlere Reihe, li.). kreises.

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 19 EHRUNGEN

Für 40 Jahre aktive Dienstzeit wurden mit dem goldenen Eh- renzeichen geehrt: Johann Limmer (FW Alberzell); Georg Schaupp, Albert Steinberger, Johann Ziegler (FW Klenau-Jun- kenhofen); Reinhold Walter (FW Schachach); Heinrich Binzer, Manfred Danner, Johann Gürtner, Leopold Peraus, Johann Utas- zewski, Sebastian Wagner (FW Ilmmünster); Manfred Wagner (FW Jetzendorf), Walter Ruland (FW Scheyern); Walter Moll (FW Euernbach); Anton Rachl (FW Winden b. Scheyern). Das Ehrenzeichen in Silber für 25 Jahre aktive Dienstzeit er- hielten: Enrico Hensch, Andreas Obermair, Matthias Schaipp (FW Gerolsbach); Stefan Lidl (FW Klenau-Junkenhofen); Stefan Brandstetter, Roland Brandstetter (FW Schachach); Wolfgang Demmelmeir, Karin Kraus (FW Strobenried); Matthias Carmanns (FW Hettenshausen); Christian Höchtl, Stefan Schmid, Andreas Sedlmeier (FW Jetzendorf); Markus Pletzer (FW Hirschenhau- Ehrung Heinzlmeier sen); Tobias Littel (FW Euernbach) Eine besondere Ehrung gab es für Josef Heinzlmeier (Mitte). Eine Ehrung für langjährige verantwortungsvolle Tätigkeit bei Es gratulierten v.li.: 2. Kommandant der Feuerwehr Hirschen- der Freiwilligen Feuerwehr Hirschenhausen erhielt Josef hausen Werner Schlammer; der Stellvertreter des Landrats Heinzlmeier, der sich von 1999 bis 2002 als 2. Vorsitzender Anton Westner, Jetzendorfs Bürgermeister Manfred Betzin und von 2002 bis heute als 1. Vorsitzender engagiert. und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck Fotos: Brummer

JUBILÄEN

Thekla und Franz Ertl feierten ihren 50. Hochzeitstag Maria und Johann Reisner feierten ihren 50. Hochzeitstag

Johann Altstidl feierte seinen 90. Geburtstag Willibald Mörtl feierte seine 80. Geburtstag

20 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF JUBILÄEN

Eberhard Ziegert feierte seinen 80. Geburtstag Christel Maucher feierte ihren 85. Geburtstag

Rudolf Putz feierte seinen 80. Geburtstag (o. Abb.)

KINDERGARTENNACHRICHTEN

Herbst im Kindergarten Spatzennest

Unsere neuen kleinen Spatzenkin- das Jahresthema und auch die wichtigsten Dinge aus dem der sind mit einer sanften Einge- Kindergartenalltag informiert hat. Auch ein neuer Elternbeirat wöhnung in unserem Kindergarten wurde gewählt, hierbei ergab sich folgendes Ergebnis: gestartet. In kleinen Schritten stei- 1. Johanna Menhorn (1. Vorstand) gerte sich die Zeit im Kindergarten 2. Nicole Rother (2. Vorstand) ohne Eltern, damit sich die Kinder 3. Ariane Scholz (Schriftführer) an das neue Umfeld gewöhnen 4. Sandra Neubaur konnten, um Vertrauen zum Spatzennest-Team aufbauen zu 5. Irene Morber können und erste Freundschaften mit anderen Kindern zu 6. Corinna Kreitmair knüpfen. Auch personell ergibt sich noch eine Änderung für das Team: Am 14. Oktober fand die erste Waldwoche des Jahres statt. Monika Grünwald verließ aus privaten Gründen leider das Täglich gingen die Kinder in den Wald und entdeckten, wie Spatzennest Ende Oktober. Mit viel Glück konnten wir Verena sich der Wald im Herbst verändert. Füracker bereits als Vollzeiterzieherin gewinnen, somit ist das Die Feuerwehr hat uns besucht. Thomas und Stefanie Möderl Team wieder komplett. Verena Füracker leistete ihr Berufsprak- zeigten den Kindern, wie man sich im Notfall am besten ver- tikum bereits in einem Waldkindergaren und hat somit die hält und auch, wie ein Feuerwehrmann in Atemschutzausrüs- besten Voraussetzungen fürs Spatzennest. Herzlich Willkom- tung aussieht. Am Schluss gab es für jeden eine Urkunde mit men, liebe Verena! der Auszeichnung „Ich weiß Bescheid! Ich spiele nicht mit dem Im Oktober sind unsere Kinder in unser Jahresthema „In einem Feuer“. Land vor unserer Zeit“ gestartet. Sie lernen dabei nicht nur Di- Auch für die Eltern sollte etwas geboten werden. Der Eltern- nosaurier kennen, sondern auch alles rund um die Entstehung beirat veranstaltete ein Elterncafé in der Turnhalle. Die teilneh- der Welt und die Steinzeit. menden Eltern konnten sich bei Kaffee und Kuchen besser Die Vorschulkinder starteten in die Buchstabenwelt mit dem kennenlernen und unterhalten. stotternden Biber Berti und auch das Musimo ist bereits in Die Spatzennestkinder machten einen Ausflug „in ein Land vor vollem Gange. unserer Zeit“. Im Dinosaurierpark Altmühltal/Denkendorf begeg- Mit heißer Kartoffelsuppe und Dinosaurier-Tee fand der Eltern- neten unsere Kinder Dinos und anderen Tieren aus dieser Zeit. abend statt, bei dem das Kindergarten-Team die Eltern über Wie bereits im letzten Jahr, sollten die Äpfel aus dem Obstgar-

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 21 KINDERGARTENNACHRICHTEN

ten nicht ungenützt bleiben. Die Kinder haben zusammen Bereits am Vormittag kam Hr. Pfarrer Regner ins Spatzennest Apfelmus gemacht und duften es mit nach Hause nehmen. und erzählte den Spatzenkindern die Martinsgeschichte. Der Für unser St. Martinsfest am 11. November, das wir gemein- Elternbeirat hat für jedes Kind eine Martinsgans gebacken, die sam mit dem Kinderhaus Regenbogen feierten, bastelten un- die Kinder im Anschluss an die Geschichte bekamen und nach sere Spatzen eine Laterne im Dino-Design. Nach dem Umzug, Martins Vorbild zum Teilen mit nach Hause nehmen durften. versammelten wir uns auf dem Kellerplatz beim Kindergarten Der bunte Herbst ist nun verstrichen und wir freuen uns auf Spatzennest um die Feuerschale und ließen den Abend ge- einen besinnlichen Advent unter dem Motto „Engel“ und auf mütlich ausklingen. einen hoffentlich braven Nikolaus und ein fleißiges Christkind.

Kindergartenanmeldung und Tag der offenen Tür für das Betreuungsjahr 2020/2021 in beiden Kindertagesstätten der Gemeinde Jetzendorf

Der Tag der offenen Tür für den Kindergarten Spatzennest und Kindergarten Spatzennest das Kinderhaus Regenbogen findet am 13.03.2020 von Brunnenweg 4 15:00 Uhr - 17:00 Uhr in den jeweiligen Einrichtungen statt. 85305 Jetzendorf Tel.: 08137/8880 Kinderhaus Regenbogen Priel Kindergartenanmeldung am: Pfaffenhofener Str. 8 19.03.2020 85305 Jetzendorf von 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und Tel.: 08137/9950900 von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr 20.03.2020 Kindergartenanmeldung am: von 8:00 Uhr - 12:00 Uhr 19.03.2020 von 8:00 Uhr - 12:30 Uhr und von 13:30 Uhr - 16:30 Uhr 20.03.2020 von 8:00 Uhr - 12:30 Uhr und von 13:30 Uhr - 15:00 Uhr

22 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF SCHULNACHRICHTEN

Schulinformationen zum Jahresende Advent heißt:

Das Schuljahr 2019/20 hat kaum begonnen und schon steht Da kommt was. die kalte Jahreszeit vor der Tür. Da ist uns was zugesagt. Hier ein kleiner Überblick über die bisher stattgefundenen Ak- Da wird was geschehen. tionen an unserer Schule: Advent heißt: die Sehnsucht wachsen lassen – • Anfangsgottesdienst die Sehnsucht aufzubrechen • Elternabende mit Wahl der Klassenelternsprecher und die Sehnsucht anzukommen. • Wahl des Elternbeirates Ja, Sehnsucht kann wehtun. • Elternversammlung Das ist Advent. • Ramadama Warten, hoffen, vertrauen. • Vorbereitungen für die öffentlichen Adventsfeiern Sehnsucht muss wehtun. • Weihnachtsprojekt – Unterstützung der Tafel Wie sonst soll ich die Kraft bekommen, Das Kollegium der Grundschule hofft, dass Sie in unserem in meinem Leben Weihnachtsgedicht für Ihre Adventszeit Positives finden. etwas zu ändern?

Notburga Sieber, Rin

VHS-INFO

Zweigstellenleiter/in für die VHS Jetzendorf gesucht

Für die Betreuung der in Jetzendorf angebotenen Kurse und Seminare sucht die VHS Pfaffenhofen eine/n neue/n Leiter/in für ihre Zweigstelle in Jetzendorf. Die VHS würde sich über eine engagierte Leitung freuen, die sich gerne ehrenamtlich einbringt und mit Freude für Kinder, Jugendliche, Familien und auch ältere Mitbürger rund um die Gemeinde, ein attraktives und kostengünstiges Freizeitangebot im Ort schaffen möchte.

Falls Sie Fragen zu den Aufgabenbereichen der Zweigstellenleitung haben, können Sie sich gerne telefonisch oder per Mail an Herrn Hagn von der VHS Pfaffenhofen wenden, der die Zweigstellen vor Ort von Pfaffenhofen aus unterstützt (Tel.: 08441/27445, Mail: [email protected]).

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 23 SENIORENNACHRICHTEN

Einladung zum Seniorennachmittag

Die Gemeinde Jetzendorf und die Fußballabteilung des TSV Jetzendorf laden alle Gemeindebürgerinnen und -bürger die das 65. Lebensjahr in diesem Jahr vollenden, sowie deren Partner zum gemeinsamen Seniorennachmittag

am Samstag, den 14.12.2019, um 14:00 Uhr in die Schulturnhalle Jetzendorf herzlich ein.

Bei Kaffee und Platzerl sowie einer Brotzeit nebst Getränken wollen wir Ihnen mit besinnlicher Musik ein paar unterhaltsame Stunden bieten.

Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen!

Mit freundlichem Gruß

Manfred Betzin Willi Leimberger 1. Bürgermeister TSV-Fußball-Abteilungsleiter

Eine persönliche Einladung erfolgt aufgrund der zeitnahen Veröffentlichung im Mitteilungsblatt nicht mehr.

24 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF SENIORENNACHRICHTEN

Herzliche Einladung zum Senioren-Kaffeekränzchen am 03.12.2019 um 14:30 Uhr Adventskranzl Es wird musikalisch umrahmt vom Duo Meister aus Vierkirchen. Am 07.01.2020 um 14:30 Uhr Neujahrsempfang Am 04.02.2020 um 14:30 Uhr Faschingskranzl mit Herrn Thomas Janscheck und seiner Zither

Die Senioren und das Kaffeekranzl-Team wünschen allen Gemeindebürgern/innen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, friedliches neues Jahr 2020.

VEREINSNACHRICHTEN

Herbstversammlung 2019 des Obst- und Gartenbauverein Jetzendorf Die Herbstversammlung des Obst- und Gartenbauverein Jet- Mitglied. Mit der anschließenden Information des Vorstandes zendorf zog wieder zahlreiche Mitglieder und interessierte über die Termine des nächsten Jahres wie den Winter- und Gartler in den Saal des Gasthauses Ottilinger. Nach der Begrü- Sommerschnitt, die Frühjahrsversammlung, den Blumentau- ßung der Ehrengäste und den Rückblick des zu Ende gehen- schmarkt und den erstmalig viertägigen Ausflug konnte man den Jahres durch den Vorsitzenden Simon Fottner referierte den Abend in gemütlicher Runde ausklingen lassen. die uns allen bekannte Rosi Friedl von der Fuchsiengärtnerei in Straßbach mit dem Thema „Blüten-Charme der Fuchsie“. Theresa Maier, Schriftführerin Sie informierte uns, dass es sehr viele verschiedene Fuchsien- arten von Kriech-, Stauden-, bis Hochstammfuchsien und auch viele winterharte Sorten für unsere Region gibt. Im praktischen Teil zeigte Sie uns auch wie man die Fuchsien fachgerecht zu- rückschneidet und überwintert. Mit einer angenehmen Überraschung für den Verein meldete sich 2. Bürgermeister Leonhard Sedlmeier zu Wort. Er über- reichte Simon Fottner ein Kuvert mit einer Geldspende für die schöne und beachtenswerte Anfertigung der Dekoration in der Schulturnhalle anlässlich des stattgefundenen Sänger- und Musikantentreffen der südlichen Gemeinden des Landkreises Pfaffenhofen. Wie alle Jahre freuten sich die Besucher über die große Tom- bola mit Krautköpfen, Zwiebeln, Vogelfutter, Rosenstöcken, Blu- men und Kartoffeln sowie ein Einblatt für jedes anwesende

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 25 VEREINSNACHRICHTEN

Weihnachtsgrüße des Obst- und Gartenbauverein Jetzendorf

Meist sind es nicht die großen Sachen, die uns am meisten Freude machen. Bestimmt macht nicht das größte Stück gleichzeitig aus das große Glück. TRADITION IST „IN“ Oft ist es eine Kleinigkeit, die uns im tiefsten Herz erfreut: ein Regenbogen, Sonnenstrahl, Jugendliche erleben und bewahren der sich durch graue Wolken stahl. bayerische Kultur, Brauchtum und Werte Ein Schneeglöckchen, das schon verfrüht neben dem letzten Schneerest blüht. Die Jetzendorfer Trachtenjugend verfolgt verschiedene Ziele, Ein Anruf unverhofft von dir. allem voran die Pflege bayerischen Brauchtums und der baye- Wenn ich dein frohes Lächeln spür. rischen Kultur in seiner ganzen Vielfalt: Komm, mach mich glücklich auf die Weise und schick dein Lächeln auf die Reise! – bodenständige Tracht – heimisches Musik- und Kulturgut In diesem Sinne wünschen wir allen Gemeindebürgern – Mundart und Laienspiel Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr. – bodenständige Tanzformen Bei unseren Mitgliedern möchten wir uns für ihre Treue und – Gemeinschaft mit Traditionen und Werten den guten Besuch unserer Veranstaltungen bedanken.

Buama und Deandl’n auf geht’s! Terminvorschau 2020 Unser Trachtenjugend braucht Verstärkung! 22.02. Winterschnittkurs bei Familie Menhorn 14.03. Frühjahrsversammlung in Hirschenhausen GH Hecht 18.04. Blumentauschmarkt im Tennisheim 15.-18.05. Vereinsausflug in die Eiffel 31.07. Sommerschnittkurs bei Familie Sedlmeier 07.11. Herbstversammlung im GH Ottilinger

Katholischer Deutscher Frauenbund Zweigverein Jetzendorf

Jeden Mittwoch von Oktober bis April und Bastelstube mit Café-Ecke von Mai bis September treffen wir uns freitags Öffnungszeiten im Pfarrheim vom 25.11. bis 28.11.2019 ab 18:00 Uhr zum Üben in der Oidn Briefpost Täglich von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr; am in Jetzendorf Donnerstag von 16.00 – 22.00 Uhr. Montag und Dienstag: Binden der grünen Kränze im Pfarr- Plattl’n und Volkstanz, Auftritte bei Feiern und Festen sowie heim. Fleißige Helferinnen sind herzlich willkommen und wer- die Teilnahme an Trachtenumzügen in einer tollen Truppe er- den auch dringend gebraucht. warten Dich. Bei gemeinsamen Ausflügen, Bastelnachmittagen Dienstag bis Donnerstag: Anfertigen der Kränze und Dekora- und vielem mehr kommt der Spaß nicht zu kurz. tionen (Eigenständig, mit Hilfe, nach Wunsch oder Bestellung) Wenn Du Lust bekommen hast, komm einfach zum Schnup- gegen einen entsprechenden Materialkostenbeitrag. pern vorbei. Zum Binden der Kränze benötigen wir Zweige von Tannen, Bux, Thujen, Ilex, Eiben etc., sowie Zapfen jeglicher Art. Diese Weitere Info’s gibt’s bei Monika Seitz 0173/6544950 oder können hinterm Pfarrheim abgelegt werden. Auch über Plätz- Hermann Edelmann 08137/997380 chenspenden freuen wir uns sehr. Bitte bis spätestens Don-

26 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF VEREINSNACHRICHTEN nerstagvormittag im Pfarrheim abgeben. Bestellungen für Farbwunsch für Ihren Kranz oder Dekoration haben, so teilen Kränze und Gestecke sind persönlich möglich im Pfarrheim ab Sie uns dies bitte frühzeitig mit. 25.11. sowie ab sofort bei Christine Knodel, Tel. 2231 oder Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere gemütliche Café- Rosamaria Pfleger, Tel. 5887. Sollten Sie einen besonderen Ecke lädt zum Verweilen ein.

Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, kaum zu glauben aber wahr – die Weihnachtszeit ist ziemlich glieder unseres Frauenbundes; anschließend Adventfeier im nah. Staad’ sollt’ sie sein, die Vorweihnachtszeit, – doch Hektik Gasthof Ottilinger und Stress machen sich breit. Deshalb laden wir Sie ganz besonders ein, Gast bei unseren kommenden besinnlichen und Dienstag, 11.12.: Handarbeitscafé gemütlichen Veranstaltungen zu sein. 14.00 Uhr Pfarrheim

Samstag, 30.11: Adventscafé mit kleinem Basar im Pfarr- In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine stille und besinn- heim liche Weihnachtszeit. Um 13.00 Uhr Segnung der Kränze und anschließend gemüt- liches Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Punsch Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute, vor allen Dingen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit verbunden mit Samstag, 08.12.: Adventfeier des Frauenbundes Gottes Segen für Sie und Ihre Lieben. 18.00 Uhr Hl. Messe für alle lebenden und verstorbenen Mit- Ihr Führungsteam

Jahresausflug 2019

Besuch bei der singenden Ziegenbäurin Maria Deß in der steirischen Harmonika schwungvoll begleitete, fielen ihr Richthof. oft beim Ziegenmelken ein, erzählte sie und sie lud alle zum Mit einem vollbesetzten Reisebus besuchten wir das Städt- Mitsingen ein. Mit Käse und Ziegenwurst aus dem Hofladen chen Freystadt/Opf. Nach Besichtigung der prächtigen Wall- fuhr die Gruppe beschwingt wieder nach Jetzendorf. Alle fahrtskirche „Mariahilf“ fuhr die Gruppe weiter zu einem waren sich einig, einen überaus interessanten und lustigen gemeinsamen Mittagessen mit regionalen Schmankerln. Da- Tag genossen zu haben. nach ging es zum nahegelegen Bio- Ziegenbauernhof nach Maria Deß wurde kürzlich mit dem Landwirtschaftspreis für Richthof. Hier wurden wir von der singenden Ziegenbäuerin engagierte Bäuerinnen ausgezeichnet. Das freut uns ganz Maria Deß musikalisch begrüßt. Wir erfuhren auf humorige besonders. Weise viel Interessan- tes aus dem täglichen Leben eines Biobau- ern. Im Anschluss ser- vierte die Bäuerin verschiedene selbst- gemachte Kuchen in ihrem liebevoll einge- richteten Ziegenhof- Café und sorgte danach mit viel Humor und Wortwitz für fröhliche Stim- mung. Ihre selbstge- dichteten und komponierten Mund- art Lieder, die sie auf

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 27 VEREINSNACHRICHTEN

Katholischer Deutscher Frauenbund Zweigverein Jetzendorf

Einladung zum Adventscafé mit kleinem Basar Da die Kränze und Dekorationen im Vorfeld bereits von Ihnen selbst oder von uns auf Bestellung gefertigt sein werden, wird im Pfarrheim am Samstag, sich das Angebot am kleinen Basar deutlich reduzieren. Bitte 30. November 2019 berücksichtigen Sie das bei Ihrer Planung und nutzen Sie unser Angebot auf individuelle Gestaltung der Kränze und Die Segnung der Kränze findet um 13.00 Uhr Dekorationen oder Vorbestellung. im Pfarrheim statt. Über Ihren Besuch freuen wir uns sehr. Anschließend wollen wir Sie bei Kaffee, Ebenfalls freuen wir uns über Kuchenspenden. Diese können Punsch und Kuchen auf den Advent einstimmen. ab 12.00 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden

Leistungsprüfung der Freiwilligen Feuerwehr Hirschenhausen

Am Samstag, 26.10.2019 wurde bei 2 Mannschaften der FFW und legten die Prüfungen fehlerfrei ab. Die Schiedsrichter KBM Hirschenhausen die Leistungsprüfung der Gruppe im Lösch- Mayer aus Geroldshausen, KMD Haun aus Reichertshausen einsatz abgenommen. Die Prüfungen der Stufe 1,2,3,4,5 und und KBM Zull aus Scheyern waren sehr erfreut und überzeugt 6 bestehen aus Theorie und Praxis. das eine gründliche Ausbildung der Feuerwehrkameraden in Die Theorie besteht aus Testfragen, Gerätekunde, Erste Hilfe, Hirschenhausen stattfindet. Gefahrgut- und Hinweiszeichen. Praktisch wird auf Zeit geprüft: Nach der bestandenen Prüfung wurden die Ehrenabzeichen Knoten und Stiche, Verkehrsabsicherung, Wasserentnahme in Bronze, Silber oder Gold im Feuerwehrhaus Hirschenhausen Unterflurhydrant mit Löschwasseraufbau, Kuppeln einer Saug- überreicht. leitung und Trockensaugprobe. Die beiden Gruppen kamen Anschließend gab es zur Stärkung noch eine Brotzeit für die bei sonnigem Wetter ins Schwitzen. Sie waren top in der Zeit ganze Mannschaft.

Gruppenbild von links nach rechts. KMD Haun Josef, KBM Mayer Bernhard, Stufe 3 Gamperl Sandra, Stufe 1 Pletzer Lorenz, KMD Mailer Josef, Stufe 5 Kern Florian, KBM Zull Tobias, Stufe 6 Pletzer Martin, Stufe 4 Schmid Andreas, Stufe 1 Pletzer Stefan, Stufe 5 Schmid Max, Stufe 2 Hirsch Andreas, Stufe 5 Stichlmair Tobias, Stufe 2 Hörmann Lukas.

28 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF VEREINSNACHRICHTEN

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 29 KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Änderung in der Leitung des Pfarrverbandes Jetzendorf-Steinkirchen

Liebe Gläubige im Pfarrverband Jetzendorf-Steinkirchen, Doppelleitung durch Pfarrer Martin belassen würde, oder an- ders gesagt sie mich nicht zum „richtigen Pfarrer“ von Jetzen- hiermit möchte ich euch über eine wichtige Änderung infor- dorf-Steinkirchen machen würden. mieren, die sowohl mich, als auch den Pfarrverband betrifft. Ich werde den Pfarrverband Jetzendorf-Steinkirchen zum Ich bin für diese Zeit bei euch sehr dankbar und habe nicht 01.02.2020 verlassen und die Leitung des Pfarrverbandes nur viel gelernt, sondern auch eine wunderbare Zeit mit euch Ampfing bei Mühldorf übernehmen. verbringen dürfen. Dafür und für die sehr gute Zusammenar- Mir ist diese Entscheidung sehr schwer gefallen, weil ich mich beit möchte ich mich an dieser Stelle schon einmal herzlich von Anfang an hier sehr wohlgefühlt habe. Zum besseren Ver- bedanken. Ich werde den Pfarrverband und euch alle stets in ständnis möchte ich einige Gründe nennen, die zu dieser Ent- guter Erinnerung behalten als eine bereichernde Zeit meines scheidung geführt haben. priesterlichen Dienstes. Zunächst war es von Anfang an so geplant, dass ich nur zwei Wie geht es ab dem 01.02.2020 nun weiter? Das Ordinariat Jahre hier sein werde, jetzt sind es 4 ½ Jahre geworden. Ich arbeitet derzeit an einer Nachfolgeregelung für mich und so- habe gegenüber dem Ordinariat zweimal verlängern können, bald es hier eine konkrete Aussage gibt, werde ich euch da- aber jetzt wurde mir schon deutlich zu verstehen gegeben, rüber informieren. dass sie mich gerne in einer Leitungsstelle sehen würden. Ich hoffe ihr habt Verständnis für meine Entscheidung und Bei der Firmung hat der Kardinal mich ebenfalls sehr deutlich freue mich auf die restliche Zeit bei euch. aufgefordert mich für eine Leitungsstelle zu bewerben. Den Termin für meine Verabschiedung entnehmen Sie bitte Unabhängig davon war es auch mein Wunsch eine „richtige“ der aktuellen Gottesdienstordnung Leitungsstelle zu übernehmen, weil es klar war, dass das Or- dinariat die Pfarrverbände Ilmmünster und Jetzendorf in der Euer Pfarrvikar Florian Regner

SOZIALE ANGELEGENHEITEN

Spendenaufruf der Münchner Straßenambulanz

Seit 22 Jahren gibt es die Münchner Straßenambulanz, ein gut erhaltende Schuhwerk, Wolldecken oder Isomatten spen- Projekt der aufsuchenden Hilfe eines speziellen Behandlungs- den und diese an folgende Adresse bringen würden: busses mit dem Ziel, in München solchen Menschen medizi- nisch zu helfen, die es aus eigener Kraft nicht mehr schaffen Franz Gollwitzer, Karl-v.-Freyberg-Str. 15, Jetzendorf in die Arztpraxis für Wohnungslose zu kommen oder mangels Sie können einen Teil dazu beitragen, dass es den Ärmsten Krankenversicherung keine Alternative haben und sich nicht unter uns, ein kleines Stück bessergeht. behandeln lassen können. Dieses Projekt wird getragen vom Katholischen Männerfürsorgeverein und den Barmherzigen Vielen Dank Brüdern. Wir finanzieren uns hauptsächlich von Spenden und Bernd Gollwitzer sind nicht nur auf Geld, sondern auch auf Sachspenden angewiesen. Durch den Herbst und den nahenden Winter be- nötigen wir dringend festes Schuhwerk, warme Wolldecken und Isomatten. Wir können manche Wunden an den Füßen nicht adäquat versorgen, da richtiges Schuhwerk fehlt. Diese sind in der Regel löchrig, nicht der Witterung angepasst oder bei Regen völlig durchnässt. Genauso haben wir einen hohen Bedarf an warmen Decken und Isomatten. Sehr viele Obdachlose sind nur deshalb schwer erkältet, weil sie nicht ausreichend geschützt sind und einige liegen fast blank auf dem Asphalt, da sie keine weichen Matten besitzen und wir diese aus Mangel nur begrenzt aus- teilen können. Ich würde mich daher sehr freuen, wenn sie

30 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF SOZIALE ANGELEGENHEITEN

Informationen von der First Responder / Helfer vor Ort Gruppe Hilgertshausen – Tandern (FR / HvO)

Die FR / HvO Gruppe ist nicht nur im Bereich der Notfallmedizin lich. tätig, sondern auch im Bereich des Sanitätsdienstes bei div. Veranstaltungen, sowie im Bereich Informationsveranstaltun- Die First Responder / Helfer vor Ort Gruppe wünscht Ihnen ein gen für die Bürgerinnen und Bürger. besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest sowie Gesundheit Daher möchten wir Sie wieder über unsere Arbeit im Jahr 2019 und einen erfolgreichen Start ins Neue Jahr 2020. informieren. So konnte die Gruppe auch dieses Jahr wieder das bekannte Ihr First Responder / Helfer vor Ort Team Drei-Tag-Fest in Hilgertshausen absichern. Hilgertshausen – Tandern Außerdem konnte in den ersten zehn Monaten 2019 bei 195 Einsätzen qualifizierte Hilfe geleistet werden.

ACHTUNG! Änderung der Alarmierungskriterien für Helfer vor Ort / First Responder Gruppen durch die Integrierte Leitstelle FFB: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass durch die Integrierte Leistelle Fürstenfeldbruck derzeit eine neue Alarmierung aller Helfer vor Ort / First Responder-Standorte durchgeführt wird. Wir befinden uns in einer Erprobungsphase, die zu einem ver- Krisendienst Psychiatrie änderten Alarmierungsverhalten führen kann, sodass wir der- Wohnortnahe Hilfe in seelischer Not zeit nicht zu allen Einsätzen alarmiert werden. Sobald hierzu genauere Informationen vorliegen, werden wir 0180 / 655 3000, täglich rund um die Uhr: In seelischen Not- darüber berichten. lagen können sich die Bürgerinnen und Bürger aus der Stadt Des Weiteren dürfen wir nochmals darauf hinweisen, dass bei Ingolstadt und den Landkreisen Eichstätt, Neuburg-Schroben- Notfällen, egal welcher Art, IMMER die Notrufnummer 112 zu hausen und Pfaffenhofen an den Krisendienst Psychiatrie wen- wählen ist. den. Die Leitstelle des Krisendienstes Psychiatrie unterstützt von 0 bis 24 Uhr alle Menschen, die selbst von einer Krise betroffen Bitte versuchen Sie bei medizinischen Notfällen nicht jeman- sind, ebenso den aus der Helfer vor Ort-Gruppe zu kontaktieren. Es kann wie deren An- dadurch zu zeitlichen Verzögerungen kommen, die lebensbe- gehörige und drohliche Folgen für die Patientin / den Patienten nach sich Personen aus ziehen können! dem sozialen Für Fragen oder Anregungen an das Helfer-vor-Ort / First Res- Umfeld. Auch ponder-Personal, die keine Notfälle betreffen, steht Ihnen unser für Kinder und Sprecher der Gruppe, Herr Klaus Richter, gerne zur Verfügung. Jugendliche Sie erreichen ihn unter der Telefonnummer 0171/8673132 gibt es ein oder per Mail: [email protected]. qualifiziertes Beratungsan- Die regelmäßige Überprüfung der 2017 beschafften Defibrilla- gebot. Für Ärzte, Fachstellen und Einrichtungen, die mit Men- toren wird durch uns sichergestellt. In diesem Zusammenhang schen in seelischen Krisen zu tun haben, hat der Krisendienst wurden auch div. Schulungen in den jeweiligen Gemeinden ebenfalls ein offenes Ohr. angeboten, um den Bürgerinnen und Bürger den richtigen Bei Bedarf können innerhalb einer Stunde mobile Krisenhelfer Umgang mit dem Gerät zu erläutern, aber auch die „Angst“ vor Ort sein, um akut belasteten Menschen (ab dem Alter von vor dem Defibrillator zu nehmen. 16 Jahren) beizustehen. Zum Schluss möchten wir uns für die großartige Unterstützung Mehr Informationen unter: www.krisendienst-psychiatrie.de durch die Gemeinden, die Firmen und Vereine, sowie durch die vielen Bürgerinnen und Bürger aus den Gemeindeberei- chen Hilgertshausen-Tandern, Jetzendorf und Gerolsbach recht herzlich bedanken. Großer Dank geht auch an den Förderverein „First Responder Hilgertshausen – Tandern e.V.“ mit seiner Vorstandschaft, sowie dessen Mitglieder. Ohne diese Unterstützung wäre die ehrenamtliche Arbeit im Bereich der Notfallrettung nicht mög-

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 31 NACHRICHTEN AUS DEM WERTSTOFFHOF

Öffnungszeiten Wertstoffhof Jetzendorf zur Winterzeit

Mittwoch 16:00 – 19:00 Uhr Freitag 16:00 – 19:00 Uhr Samstag 10:00 – 15:45 Uhr Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Wertstoffhof am 18.12.2019 nur bis 18.00 Uhr geöffnet hat! Anschrift: 85305 Jetzendorf, An der Schulstraße (Am Tennisheim und am Lorenz-Wagner-Stadion vorbei bis zum Ende der Straße)

LANDKREISINFORMATIONEN

Gemeinde Einwohner Einwohner Veränderung (31.12.2016) (30.06.2017) Baar-Ebenhausen 5.456 5.440 -16 Ernsgaden 1.652 1.701 +49 Geisenfeld 11.363 11.432 +69 Gerolsbach 3.573 3.609 +36 Hettenshausen 2.158 2.123 -35 Hohenwart 4.699 4.777 +78 Ilmmünster 2.267 2.270 +3 Jetzendorf 3.106 3.129 +23 Manching 12.503 12.573 +70 Münchsmünster 3.047 3.081 +34 Pfaffenhofen 25.917 26.035 +118 Pörnbach 2.170 2.165 -5 Reichertshausen 4.960 5.024 +64 Reichertshofen 8.190 8.208 +18 Rohrbach 6.015 6.013 -2 Scheyern 4.899 4.929 +30 Schweitenkirchen 5.242 5.282 +40 Vohburg 8.312 8.367 +55 Wolnzach 11.622 11.657 +35 Summe 127.151 127.815 664

Einwohnerzahl des Landkreises wieder leicht gestiegen Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm verzeichnet weiterhin einen Bevölkerungsstand vom 31.12.2018 (127.151 Einwohner) bedeutet Einwohnerzuwachs. Wie aus der neuesten Bevölkerungstabelle dies einen Anstieg um 664 Personen bzw. rund 0,52 % innerhalb des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung eines Halbjahres. Nach absoluten Einwohnerzahlen gibt es in der hervorgeht, lebten zum Stichtag 30.06.2019 im Landkreis 127.815 Stadt Pfaffenhopfen den stärksten Zuwachs mit einem Plus von Einwohner. Es handelt sich dabei um die Einwohnerzahlen, die 118 Einwohnern, gefolgt von der Gemeinde Hohenwart (+78) und auf Basis Zensus 2011 fortgeschrieben wurden. Gegenüber dem dem Markt Manching (+70).

32 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF LANDKREISINFORMATIONEN

Abfuhrterminpläne 2020 online

Die Abfuhrtermine für 2020 können ab sofort von der Inter- die Möglichkeit den Plan beim AWP unter netseite des AWP, unter www.awp-paf.de Abfuhrtermine he- Telefon 08441 7879-50 anzufordern. runtergeladen werden. Im südlichen Landkreis Pfaffenhofen, Entsorgungsgebiet der Weiterhin können sich alle Haushalte beim Fa. Heinz, gibt es Änderungen bei der Restabfall- und Papier- kostenlosen E-Mail Erinnerungsdienst des tonnenabholung in Teilbereichen der Gemeinden Gerolsbach, AWP, unter www.awp-paf.de Abfuhrtermine, E-Mail-Erinne- Hettenshausen, Ilmmünster, Pfaffenhofen, Scheyern und rungsdienst anmelden. Sie erhalten dann, nach Wunsch, einen Schweitenkirchen. Haushalte, die den Abfuhrterminplan nicht bzw. zwei Tage vor der Entleerung eine Mitteilung per E-Mail, von der Internetseite des AWP herunterladen können, haben welche Tonne zur Abholung bereitgestellt werden muss.

Zentrale Pflegeberatungsstelle im Landratsamt

Für die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Pfaffenhofen gibt es seit Kurzem eine zentrale Pflegeberatungsstelle im Landratsamt. Petra Helfer vom Sachgebiet Soziales bietet jeden Freitagvormittag sowie nach Vereinbarung Beratungstermine im Landratsamt Pfaffenhofen an. Es können dabei allgemeine Fragen, wie z.B. zu Hilfemöglichkeiten, Landespflegegeld, Pfle- gegraden, Pflegeeinrichtungen im Landkreis etc. besprochen werden. Termine können mit Petra Helfer telefonisch unter 08441/27 380 vereinbart oder per E-Mail an petra.helfer@landratsamt- paf.de angefragt werden. Foto: Rottler

GRÜSSE DES LANDRATES

auch Positives bewegen. Die Jahresbilanz für den Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm fällt insgesamt sehr positiv aus. Ich möchte nur ein paar Punkte besonders herausheben:

Kreishaushalt Weihnachts- und Neujahrsgrüße des Landrats Im ersten Quartal waren die verschiedenen Gremien mit den Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Beratungen zum Kreishaushalt beschäftigt. Der Finanzhaushalt Weihnachten und der Jahreswechsel nähern sich mit riesigen des Jahres 2019 wuchs gegenüber dem Jahr 2018 um 5,8 Mio. Schritten. Das zu Ende gehende Jahr 2019 ist wieder einmal € oder 4,4 % auf rund 136,3 Mio. € – ein neuer Höchststand. wie im Flug vergangen. Es hat sich vieles getan. Jeder von uns Der Verwaltungshaushalt betrug rund 118,4 Mio. €, der hat persönlich wie beruflich einiges erlebt, vielleicht manche Vermögenshaushalt 17,9 Mio. €. Die Kreisumlage, das ist der Niederlage oder einen Schicksalsschlag einstecken müssen, Beitrag der Gemeinden an den Landkreiskosten, wurde um aber bestimmt auch schöne Momente erfahren und Erfolge 1,5 %-Punkte auf 43,5 % gesenkt und ist damit die niedrigste erreicht. Am wichtigsten ist es, immer mit Optimismus nach in ganz Oberbayern. Damit wirtschaftet der Landkreis in Ober- vorne zu blicken. Denn nur mit positiven Gedanken kann man bayern von allen Landkreisen am günstigsten je Einwohner.

MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 33 GRÜSSE DES LANDRATES

Investitionen in den Straßenbau Chest Pain Zertifizierung bei der Ilmtalklinik Der Landkreis investierte auch 2019 wieder kräftig in den Un- Die sogenannte Chest Pain Unit an der Ilmtalklinik Pfaffenhofen terhalt und Ausbau seiner Kreisstraßen. Mit der Fertigstellung ist von der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie zertifiziert des Radwegs am Schönthaler Berg und der Ortsdurchfahrt Auf- worden. Die Chest Pain Unit ist zentraler Anlaufpunkt für Pa- ham, um nur ein paar Beispiele zu nennen, wurde nicht nur tienten mit unklarem Brustschmerz und Verdacht auf Herzin- an diesen Punkten im Landkreis in die Daseinsvorsorge inves- farkt. Das Zertifikat bescheinigt dem Fachbereich Kardiologie, tiert. Weiter für 2020 sind verschiedene Radwege, wie von Te- die vorgegebenen Kriterien zu erfüllen und mit höchsten Qua- gernbach nach Hohenwart oder von Ottersried nach Rohrbach, litätsstandards zu arbeiten. Mit diesem Erfolg ist die Ilmtalklinik in der Projektierung. Ortsdurchfahrten und Kreisstraßen sind in eine von nur knapp 300 Kliniken bundesweit, welche mit die- die mittelfristige Planung aufgenommen. Zukünftig gilt unser sem Qualitätssiegel zertifiziert wurde. Augenmerk auch verstärkt unseren Brücken, um unser Stra- ßennetz in seinem Anlagevermögen zu stützen und nachzu- Großes Engagement beim Schneechaos führen. Insgesamt 320 Männer und Frauen aus dem Landkreis waren an drei Tagen zu Hilfseinsätzen anlässlich des Schneechaos Klimaaktionsprogramm im Landkreis Miesbach Mitte Januar beteiligt. Alle teilnehmen- Seit Mai nimmt sich der Landkreis verschiedene Themen vor den Kräfte haben bei den Einsätzen vorbildlichen Gemein- und lädt die Bevölkerung ein, sich in konkreten Aktionen für schaftssinn und Hilfsbereitschaft gezeigt. Durch ihre Hilfe und den Schutz des Klimas einzusetzen. Diese reichen von der Unterstützung konnte den Menschen vor Ort schnell und kom- Wahl des Verkehrsmittels über nachhaltigen, klimafreundli- petent geholfen werden. Es sind zwar alle erschöpft, aber zum chen Konsum, Abfallvermeidung und Ressourcenschutz bis Glück wieder gesund nach Hause zurückgekehrt. Ganz großen hin zum sparsamen Umgang mit unserem Trinkwasser. So Dank an alle, die mitgeholfen haben! wurde z.B. ein Bierdeckel-CO2-Rechner von verschiedenen Brauereien im Landkreis in den Umlauf gebracht, mit dem man ganz schnell seinen persönlichen CO2-Fußabdruck er- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mitteln kann. Erstmalig beteiligte sich der Landkreis am Stadt- ich wünsche Ihnen allen ein ruhiges und besinnliches Weih- radeln, der mittlerweile weltgrößten Fahrradkampagne. Am nachtsfest im Kreise Ihrer Familie sowie viel Glück, Erfolg und 21. Juli waren alle Bürgerinnen und Bürger dazu aufgerufen, vor allem Gesundheit im Jahr 2020. auf freiwilliger Basis ihr Auto in der Garage zu lassen. Abfall- vermeidung, Verpackungen und Ressourcenschutz war das Thema der nächsten Aktion. Mit einem Espresso-Mobil wurden verschiedene Stationen im Landkreis angefahren, um direkt mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen. Daneben wurde der Schul-Projekttag Climate for future konzipiert und mehrmals durchgeführt sowie die regio- nale Wanderausstellung Klimaladen – Was hat mein Konsum mit dem Klima zu tun erarbeitet und bereits erstmals einge- setzt. Zudem gab es die Möglichkeit, am Online-Tool Change the Future – Start today teilzunehmen. Wir können jede Menge tun, um unseren eigenen CO2-Fußabdruck zu reduzieren. Effektiver Klimaschutz ist nur mit dem Mitwirken aller Bür- gerinnen und Bürger möglich.

Pflegeberatungsstelle Die Zahl der pflegebedürftigen Personen wird sich in den kommenden Jahren wesentlich erhöhen. Daher veranstaltete das Landratsamt Ende September erstmals einen Pflegetag, bei dem man sich von verschiedenen Akteuren Informationen aus erster Hand holen konnte. Um Bürgerinnen und Bürger dau- erhaft eine Anlaufstelle zum Thema Pflege zu bieten, gibt es seit Ende Oktober eine zentrale Pflegeberatungsstelle im Land- ratsamt. Hier können allgemeine Fragen, wie zum Beispiel zu Hilfemöglichkeiten, zum Landespflegegeld, der Erteilung von Ihr Pflegegraden, zu Pflegeeinrichtungen im Landkreis etc. bespro- Martin Wolf chen werden. Landrat

34 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF 35 36 MITTEILUNGSBLATT NR. 167 | GEMEINDE JETZENDORF