BEGEGNUNGEN Kostenlose Kulturzeitung für den Landkreis . Ausgabe 8 . November 2007 bis Mai 2008

aber nach dem ersten Armbruch wird jeder ver- nünftig.“ Wie Rambos hätten sich manche auf- geführt und ein Almbesitzer wurde gar verklagt, weil ein Radler in ein Weidetor sauste. Folge:

Mit großem Veranstaltungskalender Mit großem Berge Auch am Berg gibt es jetzt einen Schilderwald. Und wie schaut es im Winter aus? „Hier ist ein wunderschönes Tourengebiet und wenn die Tourengeher auf den Wegen bleiben und nicht in jedes Eck kommen müssen, dann gibt es kein Problem“, ist Sepp Höss überzeugt. Denn Gemsen und Birkhühner brauchen ihre Ruhezo- nen. „Wenn die Leute vernünftig sind, können Tiere, Sportler und Almbauern gut miteinander leben“, ist seine klare Aussage. Zu dieser Ver- Heimat nunft der Leute gehört auch, dass sie die Ber- ge und sich selbst richtig einschätzen. Denn als Aufgereiht wie die Spatzen auf der Hochspan- Ungeübte in Turnschuhen in die Wolfsschlucht nungsleitung stehen an diesem heißen Som- Geborgenheit zu gehen oder an heißen Tagen ohne ausrei- mertag die Kühe auf dem Grat. „Da oben weht chende Flüssigkeit und ohne Kopfbedeckung ein Wind“, erklärt Sepp Höss das Verhalten der Herausforderung auf den Berg zu steigen ist einfach fahrlässig. Tiere. Mit drei anderen Bauern bewirtschaftet Die Bergwacht kann Lieder davon singen, wie er die Neuhüttenalm am Fockenstein. Sie ist Unfälle durch Leichtsinn geradezu herausgefor- eine Rarität, denn leicht zerzaust fl attern an war sie einerseits von der Aggressivität des Mar- te, ist für Sepp Höss ebenso selbstverständlich. dert werden. ihr nepalesische Gebetsfahnen im Wind. Drin- morabbaus „um Banken und Theken damit zu „Das ist ein gutes Projekt, auch für den Wald, nen im Herrgottswinkel hängt ein Kruzifi x und bestücken“, entsetzt, aber auch berührt davon, der dadurch besser gepfl egt wird.“ Almen ohne darunter hockt ein Buddha. „Die vertragen sich dass Michelangelo hier seinen Stein für die Pieta Erschließung gehen ein, ist er überzeugt, denn gut“, meint Sepp Höss. Zwar seien die anderen geholt hat. Und so wurde der Stein des Berges wie sollte beispielsweise ein verletztes Tier oder Bauern anfangs nicht von seiner ortsunüblichen im makroskopischen und mikroskopischen Sinn ein gerissenes Schaf abgeholt werden. Natür- Dekoration begeistert gewesen, aber inzwi- für die Künstlerin Sujet für ihre Arbeit. „Ich ent- lich fi ndet auch er idyllische Pfade schöner, aber schen hätten sie sich daran gewöhnt. Auch in decke im Stein eine kleine Landschaft“, sagt Almwirtschaft hat eben auch einen wirtschaft- seinem Leben gibt es die Verbindung der Kul- sie. Formen, Farben, Einschlüsse im Stein, seine lichen Aspekt. „Die extremen Naturschützer turen, denn einerseits ist er der bodenständige Refl exionen von Sonne und Wasser, da schaut sollten mal ein paar Tage bei uns mitarbeiten, Landwirt mit Hof, Alm und Vieh, und anderer- Lotte Koch genau hin und hält ihre Sicht auf sie haben einfach zu wenig Ahnung von der seits treibt es ihn nach Nepal, Tibet oder Laos. dem Bild fest. Praxis“, meint der passionierte Naturliebhaber, Wegen der Kultur, aber die Berge, die seien die Wir genießen die Sicht von der Neuhüttenalm der sich seit vielen Jahren mit der Almfl ora be- Beigabe und dann fühle er sich fast so wie zu hinüber zum Kampen. „Das ist ein besonderer schäftigt. „Jedes Jahr lerne ich drei neue Pfl an- Hause. Denn Berge, das bedeutet für Sepp Höss Berg, er hat Kraft, weil da oben keine Hütte zen dazu“, erzählt er und auch wozu das Kraut Heimat und Geborgenheit. ist und wenig Leute hinkommen, das ist die gut ist. Die enorme Artenvielfalt auf der Alm, Für Lotte Koch ist der Berg „ein Gegenüber, schönste Tour hier in der Gegend“, erklärt Sepp davon ist Sepp Höss überzeugt, kommt von das nichts sagt, das mich nur staunen lässt.“ Höss. Der Berg als Kraftort, auf den er gehe, der Beweidung durch Schafe und Rinder. Denn Nein, ungeübt ist Lotte Koch nicht, sie hat jahre- Die Valleyer Malerin ist eine begeisterte Wan- wenn ihm unten im Tal alles zu viel wird, der wenn eine Wiese einheitlich gemäht werde, lange Erfahrungen auf ihren langen Bergwande- derin und sieht im Berg neben dem meditativen Berg, an dem alles abfällt, was unten als Ballast dann würde so manche Pfl anze verschwinden, rungen in aller Herren Länder gesammelt. Gern Aspekt auch eine sportliche Herausforderung. empfunden wird, der Berg muss an so man- da die Samenzeiten unterschiedlich sind. Er hält läuft sie allein und sie liebt die Herausforderung. Und sie hat bei all ihren Wanderungen, ob im chem Wochenende viele kraftsuchende Men- viel von der Kulturlandschaft am Berg, wo Pfl an- „Die Anstrengung ist gut“, sagt sie, „man muss heimischen Mangfallgebirge, dem Alpenhaupt- schen aushalten. 2000 seien es manchmal, „das zen und Tiere eine Symbiose eingegangen sind. erschöpft sein, dann sieht man andere Bilder.“ kamm am Großglockner, wo sie mit ihrem ist zu viel für einen solch kleinen Berg“, meint Und auch der Mensch gehört dazu, denn Sport Diese Eindrücke hält die Malerin unterwegs fest Mann ein Ferienhaus besitzt, oder im Himalaya Sepp. Und dennoch versteht er das Anliegen der und Tourismus sind halt immer bedeutsamer um sie dann in ihrem Atelier zu Bildern zu verar- ihren Skizzenblock dabei. Es sind aber weniger Menschen. „Wir haben keinen Anspruch auf geworden, auch wenn das für den Berg nicht beiten. Waren sie anfänglich noch ganz verhal- die Landschaften als eher die Strukturen der die Berge, auch wenn das hier unser Eigentum immer zuträglich ist. ten in der Farbgebung, da kam immer wieder Wände oder des einzelnen Steins, die die ge- ist“, sagt er. Und wenn die Wanderer oder Rad- Aber Sepp Höss kann auch hier nur über die die Grafi kerin durch, die auch auf die konzen- lernte Grafi kerin faszinieren. Sie begann in den ler am Verdursten sind, beim Sepp bekommen Auswüchse lächeln. „Vor 15 Jahren glaubten trierte Ausarbeitung Wert legte, traut sich Lotte Steinbrüchen von Carrara mit dem Malen. Dort sie etwas zu trinken, und nicht nur das, auch die Mountainbiker noch, ihnen gehöre alles, Koch immer mehr an die Farbe. Und so konnte einen Gruß und ein Lächeln hat er für jeden, der Betrachter ganz in Rot gehaltene Steinbilder der daher kommt, parat. Mit einer Ausnahme. sehen. Diese Verfremdungseffekte sind der Für den Zeitgenossen, dessen Hund seine Scha- Künstlerin aber noch nicht geheuer, „ich bin sehr fe hetzt und gar reißt und der sich einfach aus aufgeregt“, gibt sie lächelnd zu. Wenn sie indes dem Staub macht, wie jetzt häufi ger passiert, in ihren jüngsten Arbeiten die Farbe bei Spiege- hat er kein Verständnis. Auch die zwei in diesem Lotte Sepp lungen und Refl exionen des Steins mit Wasser Almsommer verunglückten Rinder gehen ihm und Sonne einsetzt, dann sind das der Natur ab- Koch nah. 90 Rinder und 20 Schafe sind heroben. Höss geschaute Effekte, die äußerst spannend sind. Almwirtschaft ist seit Hunderten von Jahren für Und so hat Lotte Koch ganz nebenbei den Bo- die Bauern im Oberland selbstverständlich, um gen gespannt von unserem Thema Wasser der die Futtergrundlage zu verbessern, denn im Tal vorherigen Ausgabe zum Thema Berge in dieser könnte man viel weniger Vieh versorgen. Dass Ausgabe, beides Aspekte, die Schönheit und Le- man vor 30 Jahren eine Erschließungsstraße bau- ben in diesem Landkreis prägen. Blick über die Grenze Kulturbegegnung Künstlerporträt Veranstaltungskalender 20 Bildung per Fernsehen – Telekolleg 17 Senioren & Neue Medien 03 Familie Roth Kultur und Brauchtum 23 Kloster Benediktbeuern 22 Imam Mehdi Kulaz 07 Horst Muscheid Seite 9 bis 14

Inhalt 22 Stephanie Prinzessin zu Fürstenberg 16 Annemarie Hagn 20 Helmut Drösler 21 Hans Kröll

2_11_KB8_BO.indd 1 05.11.2007 14:39:03 Uhr 2 Kolumne + Editorial Berge Editorial Liebe Leserinnen und Leser! S Verglichen mit den so nahen Kulturmetropolen München und nimmt sich der Landkreis Platz der Miesbach auf den ersten Blick als eine von der Hochkultur vernachlässigte Provinz aus. Lässt man jedoch den Schriftsteller Peter Stamm zu Wort kommen, erhält die vermeintliche Peripherie einen ganz neuen Stellenwert: „Ich frage mich, was das Gegenteil ist von Provinz, aber alle Wörter, die mir einfallen – Grossstadt, Zentrum, Metropole – sind so oberfl ächlich und so unpersönlich wie Weisheit die Fußgängerzonen in den grossen Städten. Vielleicht ist es das, was mich immer in die Provinz gezogen hat: das Gefühl, dass das Leben dort, wo niemand hinschaut, tiefer ist und vielfältiger und wahrhaftiger.“ Unsere Redakteurin Monika Gierth hat den Bogen sehr weit gespannt, um Ihnen in der nun- mehr 8. Ausgabe der Kulturbegegnungen wiederum ein faszinierendes Spektrum an tiefer, vielfältiger und wahrhaftiger Kultur im Landkreis Miesbach zu bieten. Das Titelthema Berge führt uns unversehens vom bis zum Heiligen Berg Kailash. Die gemalten Steine von Lotte Koch verbinden sich mit den Junior-Kunstwerken ihres erst 9jährigen Enkels Emil. Mit knallharter Realität konfrontiert uns der Karikaturist Horst Muscheid. Der Blick über Buddhistische Pilger umrunden zum Teil den die Vulkane Lava ausspucken lässt. Für Juden die Landkreisgrenze reicht über Benediktbeuern bis zu einer Prinzessin im niederösterreichischen ihnen heiligen Berg Kailash, indem sie mit ih- und Moslems ist der Tempelberg gleichermaßen Waldviertel. Eingehend widmen sich die Kulturbegegnungen der Künstlerfamilie Roth, den Musi- rer Körperlänge den Weg ermessen. Sie werfen von Bedeutung. Man könnte diese Liste mit un- kern Hans Kröll und Annemarie Hagn sowie auf zwei Sonderseiten der Literatur. Wie immer ist die sich zu Boden, strecken sich, stehen auf und endlich vielen Beispielen aus anderen Religionen Jugend stark vertreten – auch dank Frau Dr. Marianne Kunkel-Cichos, die uns seit Anbeginn eine verbeugen sich vor dem Berg und wiederholen und Naturreligionen erweitern. Auch im Chris- Förderung zukommen lässt. diese Prozedur mindestens 27 Tage, bis sie die tentum fi nden wir viele Bilder und Geschichten, Die in der 7. Ausgabe angekündigte interreligiöse Begegnung wurde durch die Mitgliedschaft der ganze Strecke absolviert haben. Ihr Weg über- die dem Berg eine Rolle beimessen. So empfi ng KulturVision im Netzwerk Integration und durch unser Engagement bei der Einweihungsfeier des schreitet einen Pass mit 5400 Meter, sie müssen Moses die Gesetzestafeln auf dem Berge Sinai, Türkisch-Islamischen Kulturzentrums in Miesbach am 3. November verfestigt. Ein Interview mit dem sonnige Durststrecken überdauern, genauso wie wichtige Klöster und Kirchen verstärken ihre Imam Mehdi Kulaz auf Seite 22 gibt dazu wichtige Aufschlüsse. bitterkalte Schneestürme, inmitten einer der ab- Gottesnähe durch die Lage auf einem Berg. Ber- Jedes neue Mitglied bereichert unser Vereinsgefüge, zuletzt ganz besonders Quirin Lindinger, des- gelegensten und menschenleersten Gegenden ge symbolisieren durch ihre Abgehobenheit die sen Einstandsgeschenk - die Zeichnung eines gewichtigen Kulturpreises - die Vorstandschaft in dieser Erde. Die Aussicht, seine Sünden zu ver- Transzendenz zu Gott bzw. Göttern und durch ihren Visionen noch bestärkt. lieren, obsiegen der Gefahr, auf dieser Pilger- ihre Ästhetik Vollkommenheit. Es gilt auch weiterhin Ausschau zu halten nach dem Offensichtlichen genauso wie nach dem Ver- fahrt, der so genannten Kora, umzukommen. Heutzutage scheinen Berge nur auf ein zu er- borgenen in diesem kulturell so vielfältigen und keineswegs provinziellen Landkreis Miesbach. Dieser gelebten Inbrunst und der magischen oberndes Freizeitvergnügen oder Turngerät Ihre Isabella Krobisch Ausstrahlung dieses Berges, der auch von den reduziert zu sein. Nur die Gipfelkreuze lassen 1. Vorsitzende KulturVision e.V. Hindus verehrt wird, kann man sich nur schwer noch eine gewisse mythologische Dimension entziehen. Für die Hindus ist dieser wohlgeform- erkennen. Doch erleben wir beim Bergsteigen te schneebedeckte Berg im grauen Transhimala- oder Wandern nicht ein sehr viel breit gefächer- Kultur fördern – Mitglied werden! ya der Sitz des Gottes Shiva, für die Buddhisten tes Erlebnis als das Bewältigen einer Schwie- das Zentrum der Weltachsen. Ich konnte diesen rigkeit oder die gesundheitlichen Aspekte. Der Kultur fi nanziert sich nicht von selbst – deshalb Sommer diese Faszination am eigenen Leib ver- Kletterer, der versessen ist auf seine Tour, kann freuen wir uns über Ihre Mitgliedschaft. spüren. Selbst den aufgeklärten, dem Religiösen Einsichten über sich gewinnen, der Höhenberg- distanzierten Europäer erreicht diese Spirituali- steiger erfährt bei dieser Grenzerfahrung seine Für 40 Euro Jahresbeitrag fördern Sie nicht nur die tät und ich konnte sie nur schwer als pittoreskes Größe und Nichtigkeit zu gleich, der Wanderer Herausgabe dieser Zeitung, sondern unterstützen Relikt einer fremden Religion abtun. verfällt oft in philosophische Dimensionen beim In allen Religionen spielten Berge eine immense Erleben der Weite und der Einsamkeit. Berge uns auch bei Ausstellungen, Lesungen und der- Rolle. Denken wir an den Olymp als Sitz der Göt- sind nur lächerliche Steinhaufen, aber sie sind gleichen. Spendenkonto Nr. 8692139, Kreisspar- ter bei den Griechen, an den Fuji in Japan, an auch Archetypen für Ruhe, Ewigkeit, Erkenntnis die indianischen Göttersitze in Nord- und Süd- und transzendentales Bewusstsein. kasse Miesbach-Tegernsee, BLZ 711 525 70. amerika wie Denali oder Popocatepetl. Wie viele Aufnahmeanträge unter Tel. 08025/7000-0 oder Sagen beschreiben die feuerspeiende Göttin Hajo Netzer (einer der renommiertesten Berg- Pele auf Hawaii, die in ihren Zornesausbrüchen führer; lebt in Reitham, Gemeinde ) www.kulturvision.de

Herausgeber: KulturVision e.V., Verein zur Förderung der Kultur im Landkreis Miesbach, 1. Vorsitzende Isabella Krobisch, Berg- werkstr. 25e, 83714 Miesbach, Tel. 08025/7000-20, Fax 7000-11, [email protected] – Redaktion: Dr. Monika Gierth, ' ()!(*+ Reitham 14, 83627 Warngau, Tel./Fax 08021/235, [email protected] – MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Regina Biber, Klaus-Dieter Gierth, Rosi Griemert, Petra Kurbjuhn, Sixtus Lampl, Hajo Netzer, Evelyn Peters, Alois Pribil – Fotos: Isabella Krobisch, Petra Kurbjuhn, Alois Pribil, Privat, Adi Richter Konzertdirektion, Oliver Sold, Tourist-Informationen des Landkreises Miesbach und Veranstalter. Grafi sche Gestaltung und Anzeigen: Kaufmann Grafi kdesign, Miesbach – Bildbearbeitung: Bernhard Ober- meier, Bruckmühl, – Herstellung: TypoMedia, Peter Zangerl, – Druck: Mayr Druck, Miesbach, Aufl age: 20.000. Alle Copyrights der Fotos liegen bei den Fotografen bzw. Veranstaltern. Alle Rechte der Verbreitung (einschl. Film, Funk und Fernsehen) sowie der fotomechanischen Wiedergabe und des auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten. Die 9. Ausgabe der Kulturbegegnungen erscheint im Mai 2008, gültig bis November 2008. Terminmel-    dungen bitte bis spätestens 31. März 2008 an [email protected] oder Tel.Nr. 08025/7000-20, Fax 7000-11.         Alpenregion    Tegernsee  !"""  Tourismusförderung für den Landkreis Miesbach

  Alpenregion Tegernsee Schliersee (ATS) e.V.    www.tegernsee-schliersee.de [email protected] Tel. 08026/920700, Fax 924166 

2_11_KB8_BO.indd 2 05.11.2007 14:39:18 Uhr Künstlerfamilie 3

Singen und Theater spielen sind ihre Leiden- Den Vater als Vorbild schnitzte Quirin Roth schaft, aber das Wichtigste für sie ist ihre Land- schon mit fünf Jahren sein erstes Kripperl und wirtschaft und ihre Familie. Und so sagt Wal- modellierte mit 10 Jahren den bayrischen Lö- burg Roth: „Wenn das Wetter schön ist und wen. Respektabel ist die Figur, die vor uns auf Sich Heu habe, oder wenn eine Kuh kalbt, dann dem Tisch steht. So stand es außer Zweifel, dass ist es schon eine Belastung, wenn ich zum Sin- der Schlierseer Bildhauer wurde. Nach der Holz- gen gerufen werde.“ Die Gmunderin ist seit bildhauerschule in München, an der jetzt Toch- ihrem 16. Lebensjahr Solistin des Kirchenchors. ter Veronika studiert, ging er an die Akademie Ohne je eine Stunde Unterricht genommen zu in Nürnberg. Dort wurde sein zeitlos klassischer haben, schickte die Lehrerin sie mit 14 in den naturalistischer Stil geprägt. Sein bildnerisches Kirchenchor und mit 16 hieß es: Du singst Solo. Schaffen ist rund um den Tegernsee jedem Ein- „Und da hab i halt gsunga“ meint Walburg heimischen und Fremden vertraut. Vom Thomas Roth. Für sie sei es eine Freude, dass sie diese, Mann mit Hund Bauschan an der Gmunder See- wohl von der Mutter geerbte Gabe habe und promenade über den Brunnen am ehemaligen anderen eine Freude machen könne. Sie tut es Tegernseer Hallenbad, die drei Berühmtheiten aus ihrem Inneren heraus, identifi ziert sich mit im Rottacher Kurpark Thoma, Ganghofer, den Texten und vergisst dann beim Singen al- Slezak, hin zum Wünschelrutengängerbrunnen les. Selbst wenn sie auf der Beerdigung eines Generationen in . In seinem Atelier in Gmund Freundes singt, aber das mache stark, sagt sie 3 fi nden sich Entwürfe zu einem neuen Brunnen und es solle dann für den Verstorbenen sein. mit Musik, Theater und Bildhauerei am Aquadom in Wiessee neben strammen Akt- Aber auch als Sängerin bayerischer Musik ist fi guren, Kasperlfi guren aus Holz, Reliefs und Walburg Roth gemeinsam mit ihren Schwestern Die Künstlerfamilie Roth über allem schwebende Engel, Entwürfe für als Geschwister Pfaab in der Region ein Begriff. die von Karl Smikalla gestifteten Figuren in der Und als Theaterspielerin. Den Begriff Schauspie- Dresdner Frauenkirche, die Quirin Roth gemein- lerin lehnt sie für sich ab. „Die haben ihr Sach sam mit Südtiroler Bildhauern fertigte. Auch der gelernt, auf mich trifft das net zu“. Seit 15 Jah- Kreuther Künstlerstoa trägt Quirin Roths Hand- ren gehört sie zum Ensemble des renommierten schrift, aber auch die der Tochter Veronika. Mit Schlierseer Bauerntheaters. „Ein Teil von mir ist ihr geht die Bildhauerfamilie in die dritte Gene- Komik und es ist Training fürs Gehirn“ meint die ration. Auch was die Theaterspielerei der Mut- Gmunderin. Natürlich sei es auch Stress, wenn ter und des Großvaters anbelangt ist der Samen Probentermine und Aufführungen zuverlässig aufgegangen. Sohn Anian feiert beim Kreuther neben der Landwirtschaft eingehalten werden teatrissimo Erfolge, der Gesang indes wird mit müssen. Aber wer sie beispielsweise in „Josefs Tochter Cäcilie weitergeführt. „Wir singen im Töchter“ gesehen hat, versteht, dass das Thea- Duett in der Kirche“, wirft Walburg Roth vom ter für die Sängerin, Spielerin, Bäuerin und vier- Herd aus ein. Marinus, der vierte im Bund, hat fache Mutter zum Leben dazugehört. ebenfalls Interesse an Kunst. Wir sitzen in der gemütlichen Bauernküche in Die gesamte Familie Roth singt und musiziert Dürnbach, Walburg Roth rührt zwischendurch miteinander und macht zu Fasching miteinan- den Milchreis fürs Mittagessen an und ihr Mann, der Gaudi. Eine Freude hätte der Roth Ernstl an der Bildhauer Quirin Roth, erzählt derweil von seinem Nachwuchs. seinem Vater, dem berühmten Firstalmkönig, Bildhauer, Schreiner und Erfi nder Ernstl Roth aus Schliersee. Als der aus dem Krieg kam, gab es kein Geld für Kunst und so blieb es bei dem einzigen öffentlich zugänglichen Relief von ihm in der Kirche am Spitzingsee, einige weitere Fi- guren sind in Privatbesitz, große Steinreliefs am dungen auf Faschingsfesten vorzuführen, wit- eine Ausstellung initiierte. Aber der Vater habe Flughafen Riem wurden im Krieg zerstört. zige Maschinen, deren bekannteste die Kern- noch etwas hinterlassen, berichtet Quirin Roth. Einen Namen als Gaudibursch machte er sich spaltanlage für Haselnüsse ist. Der Direktor der Jeden Tag während seiner fünfjährigen Kriegs- bis hinein nach München, als er 21-jährig im Endlagerstätte Gorleben erwarb sie, aber nach gefangenschaft in Sibirien, wo er die Mitgefan- Jahre 1928 den Firstalmfasching ins Leben rief seinem Tod schickte sie die Witwe zurück, Roth genen als Lagerschauspieler unterhielt, habe und ihn 1950 reaktivierte. Heute ist er am Aus- möge sie verkaufen. Das geschah nicht, es ist er der Mutter einen Brief geschrieben und dies sterben, nicht nur wegen eines tödlichen Un- geplant, die skurrilen Erfi ndungen im Wasmeier- dann in 35 Büchern zusammengefasst. „Es ist falls, sondern wie Walburg Roth bedauert: „Die Museum zu zeigen. Zwischenzeitlich sind sie bei die Geschichte der Wandlung einer politischen Jungen machen keine richtige Gaudi mehr.“ Gerhard Polt gelagert, der anlässlich des 100. Einstellung, von der Akzeptanz Hitlers bis zum Mit 70 Jahren begann Ernstl Roth seine Erfi n- Geburtstages von Ernstl Roth im Januar 2007 puren Entsetzen.“

  3CHON  *AHRE IM$IENSTE UNSERER +UNDEN

fördert diese Seite

2_11_KB8_BO.indd 3 05.11.2007 14:39:28 Uhr 4 Jugend Sie tanzen zwischen Cowboys & Piraten Die Dance Kids aus Seeham

Kinderfasching in Pienzenau. Cowboys, Piraten, ein voller Erfolg und die knapp 30 jungen Tän- Gespenster und Clowns hüpfen durch den Saal zerinnen haben es wieder einmal geschafft, ihre des Gasthauses Steininger. Viele Kinder sind Zuschauer zu begeistern. gekommen und genießen den Fasching. Zwei Ein paar Tage später in der Turnhalle . Mädchen spielen mit der Steirischen Harmo- Tanztraining steht auf dem Programm. Denn die nika, die Kinder tanzen und die Eltern sitzen Kinder im Alter von 7 bis 13 Jahren sollen sich gemütlich beisammen. Im Erdgeschoss ist die natürlich nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen. Stimmung nicht so locker, Aufregung macht Außerdem muss jetzt mehr trainiert werden, die sich breit. Eine Schleife sitzt falsch, ein Knopf Gruppe wurde aufgeteilt. „Die kleinen Dance mütlichen Ratsch im Dezember 2002. Einen in Weyarn sowie Auftritte in Altenheimen oder muss noch angenäht werden und die Schminke Kids tanzen den Kesitanz, die großen präsentie- Monat später startete die Werbung und nach bei Privatfesten haben die Kinder schon absol- wurde auch noch nicht aufgetragen. Trotzdem ren den Showteil“, erzählt Trainerin Conni Raith. knapp einem Jahr wollten 23 Kinder unbedingt viert. Höhepunkt ist natürlich das Heimspiel: Der soll in fünf Minuten der große Auftritt begin- Der Marsch wird dann wieder von der ganzen mit dabei sein. Das Training begann, Kleider Auftritt beim Dorffest in Seeham. Aber egal wo nen. Dann geht alles ganz schnell. Die Aufstel- Gruppe aufgeführt. 30 Kinder auf der Bühne, mussten genäht werden, die ersten Auftritte die Kinder ihre Tänze zeigen, sie haben sehr viel lung stimmt, Kinderfüße trampeln über die alte eingekleidet mit prächtigen Marschkleidern, ein folgten. Mittlerweile sind die Dance Kids in der Spaß dabei. Und vor viel Publikum tanzen zu Holztreppe nach oben und unter dem Beifall der wunderschönes Bild für die Zuschauer. Und die Gegend rund um den Seehamer See bestens be- dürfen, das ist für die Dance Kids immer noch Zuschauer marschieren die Dance Kids des SC Dance Kids zeigen, was in ihnen steckt. kannt und werden zu vielen Festen eingeladen. das Allergrößte. Seeham in den Saal ein. Der Tanzauftritt wird Entstanden ist die bunte Tanzgruppe beim ge- Kinderfasching in Holzolling, Altennachmittag Alois Pribil Gitarrenduo erfolgreich Der widerspenstigen Zähmung Er musste Gitarre spielen und hatte eigentlich volle Punktzahl und jeweils den ersten Preis. Shakespeare ist ein Klassiker – nicht nur auf den geeignet und zeigt in ihren Aufführungen, wie gar keine Lust dazu. Als Stefan Rossner 13 Jahre Beim Bundeswettbewerb in Fürth landete das großen Bühnen, sondern auch im Schultheater. sich die streitsüchtige Katharina zum – scheinbar alt war, konnte er mit diesem Instrument nichts Duo dann auf Platz zwei. Ein großartiger Erfolg Seine Geschichten betreffen uns alle quer durch – lammfrommen Käthchen wandelt. Gekürzt und anfangen. Er verstand nicht, warum er damit für die beiden Jugendlichen, die erst seit dem die Jahrhunderte: Frauen und Männer, junge und in einer eigenen sprachlichen Fassung wird die spielen sollte. Die Mutter übte trotzdem regel- vergangenen Jahr gemeinsam spielen. Stolz alte Leute. Oft erweist sich dabei die weibliche Komödie dreimal in der Aula der Gunetzrhainer mäßig mit ihm. Heute ist der Holzkirchner froh darauf ist auch Andreas Wittmann vom Holz- Hälfte der Menschheit als die stärkere. Parade- Realschule gespielt: 15.11., 20 Uhr, 16.11. und darüber, denn er ist auf Erfolgskurs. Zusammen kirchner Musikatelier. Er unterrichtet das Gitar- beispiel: „Der Widerspenstigen Zähmung“. Die 20.11., 19.30 Uhr. Die schuleigene „Wooden Brass mit Max Schulz erspielte er beim Regional- und renduo. Theatergruppe der Miesbacher Realschule unter Band“ sorgt für musikalischen Schwung. Karten Landeswettbewerb von „Jugend musiziert“ Alois Pribil Leitung von Inge Jooß hat sich dieses Stück an- an der Abendkasse. IK In Prag eine Nacht lang wie Rockstars gefeiert, die Band Les Beignets Eine kleine Villa in der Nähe von Prag im Herbst. Jazz, Blues und Funk vermischt, was die sechs 3.15 Uhr am Morgen. Den Landkreis Miesbach Bandmitglieder bei ihren Aufritten perfekt de- kennt hier in der Gegend niemand, auch von der monstrieren. Der Funke zum Publikum springt Band Les Beignets hat keiner der Nachbarn bis- sofort über. Die Reaktionen auf die Musik sind her etwas gehört. Die Party im Pool des Hauses wie die Altersgruppen der Zuhörer: Völlig un- ist bereits in vollem Gange, nur die Hauptak- terschiedlich. Einige tanzen sofort mit, andere teure fehlen noch. Sie mussten nach ihrem Kon- lehnen sich zurück, schließen die Augen und zert im Akord Jazz Club in der Prager Altstadt genießen. noch die Bühne aufräumen. Bei der Heimfahrt Dies dem Publikum zu ermöglichen ist auch für gerieten sie dann in eine Polizeikontrolle. Den die Band ein Genuss, das Spiel mit den Instru- Fans war das egal, sie feierten in der Zwischen- menten macht gewaltigen Spaß. Der Zuhörer zeit den gelungenen Auftritt von Les Beignets erlebt, dass Thomas Rieger (Gitarre), Alexander und als die Musiker endlich eintrafen, war der Rieger (Schlagzeug), Severin Tschiesche (Bass), Jubel natürlich groß. Julian Brogsitter (Trompete), Felix Stürmer (Key- Bevor die Bandmitglieder Prag bereisten, kreuz- board) und Gregor Fresenius (Saxophon/Ge- ten sich ihre Wege am Gymnasium in Tegern- sang) ganz in ihrer Musik aufgehen und wäh- see. Die jungen Musiker spielten in der Big rend des Auftritts in einer eigenen Welt leben. Band, wirkten bei Musicals mit und gestalteten In einer Welt voller Musik ihrer Vorbilder Miles Musikabende. Die wichtigsten Punkte in der Davis oder Maceo Parker. Bandgeschichte aber sind Freundschaft und Lei- Der Auftritt in Prag war natürlich ein Meilenstein denschaft an der Musik. Da lag es nahe, eine in der Bandgeschichte und die jungen Musiker Band zu gründen, lange zu üben und schließlich durften sich eine Nacht lang wie Rockstars füh- eigene Songs zu komponieren. Dabei werden len. Alois Pribil

2_11_KB8_BO.indd 4 05.11.2007 14:39:37 Uhr Jugend 5

Mit der Gage einen großen Traum erfüllt, der Jungschauspieler Florian Thompson Dankeschön DGlück ist, Freunde zu haben. Der Film „Schwere Jungs“ und ein Schlagzeug te. Er spielte den jungen Loisl Peter. „Aber das eine ganz besondere Erfahrung. Im Film „Die Frau Dr. Marianne Kunkel-Cichos hat erneut - beides hat das Leben von Florian Thompson war mir völlig egal. Hauptsache ich war dabei“, Wolke“ hatte das Drehbuch für seine Statisten- die Herausgabe der Kulturbegegnung geför- geprägt. Bei den Dreharbeiten war es saukalt erinnert sich Florian lachend. Es folgten Text- rolle eine Glatze vorgesehen. Er spielte einen Pa- dert. Wir danken ganz herzlich im Namen der aber lustig und der Marcus Rosenmüller ist ein und Kostümproben sowie ein Schlittentraining. tienten des Sanatoriums, das nach dem Störfall Jugend und unserer Leser. ganz netter Regisseur. Seit der Premiere hängt Für die Dreharbeiten war der Jungschauspieler in einem Kernkraftwerk Strahlenopfer behan- im Treppenaufgang ein Stück vom roten Tep- dann vier Tage in Garmisch. Es war saukalt aber delt. Gedreht wurde in einem alten Siemens- pich und ein Plakat mit allen Unterschriften. ein unvergessliches Erlebnis. Vor allem die Zu- werk in München, die Heimfahrt nach Holzkir- Und hier ein ganz besonderer Tipp: Hinzu kommen noch die schrägen Blicke von sammenarbeit mit dem Haushamer Regisseur chen mit dem Zug war ein kleines Abenteuer. Passanten, weil er im Zug eine Glatze trug und Rosenmüller blieb in guter Erinnerung. „Der ist Denn mit der bleichen Schminke, den dunklen Tegernsee, Pfarrkirche St. Quirinus furchtbar krank aussah. wie ein großer Kumpel und es ist komisch, wenn Augenhöhlen und der Glatze sah Florian ziem- 18.11.07 20 Uhr Konzert zum Gedenken an Soviel zu Florian Thompson aus Holzkirchen. dann bei der Premiere plötzlich alle zu ihm Herr lich krank aus. Die Blicke der Passanten waren Karl Richard Steinacker zum 1. Todestag, Eigentlich ist der 13-Jährige ein ganz norma- Rosenmüller sagen“, erläutert Florian. Für ihn oft alles andere als freundlich. Leitung: Sebastian Schober ler Junge. Er geht auf das Gymnasium in Bad wird er trotzdem immer der „Rosi“ bleiben. Das Schlagzeug: Es steht bei Familie Thompson 22.11.07, 19.30 Uhr Cäcilienkonzert zum Tölz, spielt im Fools Theater in Holzkirchen bei „Wir waren einfach frech bei der Premiere“, im Wohnzimmer und ist eine Folgeerscheinung 25jährigen Bestehen der Truhenorgel, verschiedenen Stücken mit und hat Filmluft ge- erzählt Mutter Heidi Thompson lachend. Der Si- von „Schwere Jungs“. Denn mit einem Teil der Leitung: Sebastian Schober schnuppert. cherheitsdienst hat zugestimmt und schon war Gage hat sich Florian einen Traum erfüllt: Sein 06.01.08, 20 Uhr Johann Sebastian Bach: Die „Schweren Jungs“: Florians erster Kinofi lm das Großplakat abgehängt. Für Florian war es eigenes Schlagzeug. Weihnachtsoratorium, Leitung: Sebastian Schober mit Sprechrolle. Zweimal kam er zum Casting ein Spaß, bei der Premierenfeier seine großen Alois Pribil und wurde dann für eine Rolle gebucht, für Kollegen um Autogramme zu bitten. Valley, Zollinger Halle die er eigentlich gar nicht vorgesprochen hat- Die Glatze: Sie war für den jungen Holzkirchner 26.12. 15 Uhr Weihnachtskonzert des Palestrina-Motetten-Chors „Auf dem Weg nach Bethlehem“ – Internationale Weihnachtslieder, Leitung: Sebastian Schober

Tritt mit seinen Skulpturen in die Fußstapfen des Vaters, der junge Künstler Emil Es ist sein erstes Interview für eine Zeitung. mit einem Ytongstein. In den wurde eine Spirale Deshalb hat er extra den Wecker gestellt, da- nach Papas Vorbild gehauen. Der junge Künstler mit alles vorbereitet ist. Nervös? Nein. Ist ja alles war zufrieden. Im Juli 2007 hatte Emil dann den halb so schlimm. Denn der Papa und die kleine ersten Erfolg. Im Rahmen der „Schaustellung“ Schwester sitzen daneben und geben dem klei- des Kunstdünger e.V. stellte er im Sudhaus Val- nen Künstler Emil Hilfestellung. ley zwei seiner Skulpturen aus. Der schönste Mo- Neun Jahre ist er alt, den Umgang mit Werk- ment war wohl, als er dann rote Punkte auf seine zeug und Material hat er im Blut. Denn schon Werke kleben durfte. Verkauft! Ein Stück ging als kleines Kind war er immer beim Papa in der an eine Freundin von der Oma und das andere? Werkstatt, hat beobachtet, geholfen und auf „Das hat der Papa mir abgekauft“, erklärt Emil Ytongsteinen herumgeklopft. Der Papa ist der voller Freude. Und so hat der Nachwuchs sein Steinkünstler Tobel aus der Nähe von Valley. Ihr erstes Geld mit der Kunst verdient. Immerhin 45 Haus hat die Familie an einem schönen Platz Euro. Ein Teil wanderte in die Sparbüchse, der direkt an der . Einsam, idyllisch, ruhig. Rest wurde auf dem Markt bei den Kaltenberger Gute Nacht könnten sich dort sprichwörtlich Ritterspielen in Spielzeug investiert. Fuchs und Hase sagen. Das erste Symposium im Ausland, bei dem Emil Bekannt ist Tobel auf der ganzen Welt. Seine seinen eigenen Arbeitsplatz bekommt, steht be- Arbeiten stehen in Taiwan oder Korea. „Ich bin reits im Terminkalender. Ende des Jahres 2007 ist gerne und oft im Ausland um zu arbeiten, die der Papa in Taiwan und Emil ist dabei. Dort wird Familie kommt dann meistens nach“, erzählt er ein Kunstwerk fertigen und den Besuchern der sympathische Künstler. Und so war der Rede und Antwort stehen. Die Vorbereitungen Nachwuchs immer in seiner Nähe. Bis Emil dann laufen bereits, Emil stellt sich sein Werkzeug zu- plötzlich genug vom Beobachten und Mithelfen sammen und plant die ganze Aktion. Diese dient hatte. im Nebeneffekt dazu, das Englisch von Emil und Eines der vielen Themen, die sich durch die Ar- seiner Schwester Flora aufzubessern. Vormittags beiten von Tobel ziehen, sind Spiralen. Die ha- bekommen die beiden Unterricht, nachmittags ben es Emil anfangs besonders angetan. Als er darf Emil dann an seinem Werk arbeiten. vier Jahre alt war, wollte er es wissen. Es begann Alois Pribil

2_11_KB8_BO.indd 5 05.11.2007 14:40:05 Uhr 6

Soziales Engagement Von Mann Neue Galerie „Hotel Belvedere“ für Tanzkünstler bis Brecht in Holzkirchen Verlosungsaktion

Die erste Stiftung für zeitgenössischen Tanz In ihrem sechsten Durchlauf tragen die Tegern- Einen festen Platz für professionelle Künstler aus Ein Kleinbus ist auf einer Landstraße in Italien gründeten Jessica Iwanson und Stefan Sixt. Die seer Wissenschaftstage heuer im Jahr der Geis- der Region und von außerhalb möchte Maria unterwegs. Im hinteren Teil des Wagens sitzt schwedische Tänzerin und ihr Partner leiten eine teswissenschaften den Titel „ABC der Mensch- Altevers schaffen. Dazu wird sie in regelmäßigen Miriam. Sie fi lmt mit ihrer neuen Videokamera. Tanzschule in München, produzieren internatio- heit.“ Das Ziel der von Marc-Denis Weitze ins Abständen von etwa sechs bis acht Wochen Diese hat sie von ihren Eltern geschenkt bekom- nale Tanzprojekte, die auch als Filme erfolgreich Leben gerufenen Veranstaltung ist es, Wissen- Ausstellungen präsentieren und die Künstler in men und muss im Gegenzug mit ihrer Schwes- sind und beweisen jetzt mit ihrer neuen Aktion schaft für jedermann schmackhaft zu machen ihrem Schaffen begleiten. ter Anna und deren Freunden zwei Wochen auf ihr soziales Engagement. Die Stiftung verfolgt und einen lokalen Bezug herzustellen. Schon seit einigen Jahren vertritt die Holzkirch- einem Zeltplatz in der Toskana verbringen. In mehrere Linien. Zum einen sollen Tanzpädago- So wird Kunsthistoriker Roland Götz über un- nerin eine Internetgalerie, die sie noch erwei- einem kleinen Bergdorf ist ein erster Zwischen- gik und Choreografi e gefördert, zum anderen bekannte Schätze der Tegernseer Klosterbiblio- tern möchte. Nach einiger Suche hat sie jetzt stopp im Hotel Belvedere geplant. Die Zukunft jungen Tänzern Weiterbildungen ermöglicht thek sprechen, Orgelexperte Sixtus Lampl Musik in einem Autohaus im Gewerbegebiet, das über der zwei Hotelbesitzer gibt Miriam ein Rätsel werden. Hier sollen in einer ersten Phase mit aus dem Tegernseer Kloster vorstellen und mit eine Künstlerempore verfügt, einen Ausstel- auf. Auch die aufkommenden Vorahnungen kleinen Mitteln, etwa Fahrtkosten zu internatio- Orchester und Chor zu Gehör bringen. Über lungsplatz gefunden. Mitte November wird die kann sie nicht einordnen und so liegt die Zu- nalen Wettbewerben, große Wirkungen erzielt Thomas Mann und andere Literaten wie Bertolt neue Galerie eröffnet. Als ersten Künstler hat kunft von zwei Menschen in ihren Händen. Mi- werden. Als Vorbild diente dabei die Idee von Brecht, die es an den Tegernsee zog, geht es Maria Altevers Horst Hermenau eingeladen, der riam erlebt was passiert, wenn Zeit und Raum Friedensnobelpreisträger Muhammed Yunus, in einer Veranstaltung, die Mann-Spezialist Karl eine neue Serie unter dem Titel „Der Mondfän- sich rückwärts wenden. der mit Kleinstkrediten in Bangladesh den Ar- Smikalla aus Gmund moderiert und in der Dirk ger“ präsentieren wird. Sie begründet: „Horst Der Kurzfi lm „Hotel Belvedere“ entstand im men Hilfe zur Selbsthilfe gab. „Das war meine Heißerer, Literaturwissenschaftler aus München, Hermenau ist und bleibt mein Schwerpunkt- Rahmen eines Jugendprojektes des Kreisju- Initialzündung“, erklärt Sixt. Die ersten Stipen- referiert. „Wer erklärt den Menschen?“ fragen künstler, für mich ist er der Meister in der Re- gendrings Miesbach (KJR). Unter der Anleitung dien wurden bereits vergeben. In einer zweiten zum Abschluss mit dem Neurobiologen Georg gion.“ Um ihn gruppiert sich eine geschlossene eines Filmemachers wurde Jugendlichen der Phase sollen Projekte gefördert werden, die aus- W. Kreutzberg ein Vertreter der Naturwissen- Künstlerriege, die aus Evelyn Hermenau, Antje Jahrgangsstufen 11 und 12 des Gymnasiums serhalb öffentlicher Förderung stehen. schaft und mit Albert Keller SJ ein jesuitischer Huber, Martha Winkler und Tobias Hohenacker Miesbach die Möglichkeit geboten, sich an der Als Stiftungsort haben Jessica Iwanson und Geisteswissenschaftler. Moderiert wird diese Ver- besteht. Entwicklung eines Films zu beteiligen. Die Schü- Stefan Sixt ihren Wohnort Weyarn gewählt. anstaltung auf dem Ringbergschloss vom Leiter Die Vision einer eigenen Galerie habe sich aus ler arbeiteten am Drehbuch mit und spielten die Sixt betont: „Damit wollen wir zeigen, dass die der Münchner Wissenschaftstage, Karl Daumer. ihrer Berufstätigkeit entwickelt, in der sie immer einzelnen Rollen. Stiftung personengebunden und von der Schule mit Architektur, Design und Verkauf zu tun ge- Kürzlich erschien „Hotel Belvedere“ in einer li- unabhängig ist.“ Und so soll der Stiftungszweck Überinfo das genaue Programm der Veranstaltung habt habe, erklärt Maria Altevers ihre Intention. mitierten Aufl age auf DVD. Neben dem Haupt- in der Zukunft auch zunehmend sozialen Cha- informieren: Jetzt habe sie ihre feste Tätigkeit aufgegeben, fi lm sind darauf zahlreiche Informationen rund rakter annehmen. „Vielen Tänzern geht es im www.wissenschaftstage-tegernsee.de und die um neu zu starten. „Die Zeit ist reif, um meine um die Dreharbeiten und viel Bonusmaterial zu Alter nicht gut“, erklärt Sixt und auch bei Ver- Tourist-Information im Haus des Gastes Tegern- Erfahrungen in diese neue Tätigkeit einzubrin- fi nden. Jede Box ist von Hand nummeriert, die letzungen springe keine öffentliche Kasse ein. see, Tel.: 08022/180140. gen“. Die Galerie wird montags bis freitags von Aufl age beträgt 999 Stück. So sind Preise für das Lebenswerk eines Tänzers, 8 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr Alois Pribil Finanzierung für Therapien und Umschulungen, geöffnet sein. aber auch die Bereitstellung einer Ferienwoh- www.galerie-altevers.de www.hotel-belvedere-fiinfo lm.de nung für Tanzkünstler vorgesehen. Mit einem Kapital von 50 000 Euro und 10 000 info KulturVision verlost für seine Leser zehn limi- Euro Zuwachs pro Jahr hat es begonnen. „Da- tierte DVD-Boxen, die neben der DVD mit viel mit kann man schon eine Menge machen“, sagt Bonusmaterial auch eine CD mit dem Sound- Sixt und hofft, dass die Stiftung über die Kon- track enthalten. Bei Interesse senden Sie bitte takte und das Know-how der beiden Gründer bis 15. April 2008 eine E-Mail an unsere Schrift- noch erweitert werden kann. führerin [email protected]. www.iwanson-stiftung.de Kontakt: Tel.: 089/7606085info

Diese Jugendseite wird gefördert von HEXAL.

Arzneimittel sind keine Allheilmittel.

Deshalb unterstützt HEXAL soziale Projekte Auf die Plätze, fertig, ... Lebenslust. Das Deutsche Down-Sportlerfestival in den Bereichen Gesundheit und Medizin. Im Rahmen der HEXAL-Initiative Mehr unter: „Für eine bessere Zukunft“ fi ndet das www.hexal.de/soziales Engagement alljährliche Deutsche Down-Sportlerfestival statt. Kinder und Jugendliche mit Down- Syndrom können sich hier im Wettkampf messen, ihre Erfolge genießen und – weit wichtiger noch – gemeinsam mit ihren Geschwistern und Eltern Spaß haben. 31. Mai 2008 in Frankfurt und im Herbst 2008 in Magdeburg!

2_11_KB8_BO.indd 6 05.11.2007 14:40:44 Uhr Besuch im Atelier 7

Rücksichtslose Offenlegung der Wirklichkeit Der Karikaturist Horst Muscheid

Das Atelier unseres Künstlers ist eher karg. Ein rücksichtslosen Offenlegung der gegenwärtigen sah, erinnert er sich. Und nach der Besteigung den richtigen Weg zu fi nden, Vorurteile und winziger Raum mit einem Computer und Zei- Zustände in der Politik, man merkt dem Künstler der Zugspitze in Halbschuhen stand für ihn fest: Ängste, aber auch das Zuschütten des allseits chentablett, das wars. Er malt nicht, er ist kein seine verhaltene Wut, Resignation, aber auch Hier in Bayern werde ich einmal leben. Nachdem präsenten Elends, das sieht Horst Muscheid Bildhauer, er ist Karikaturist, Horst Muscheid, Hoffnung an. Die Bezeichnung „Sprachrohr des sich Horst Muscheid vom Bergwerk trennte, auf glasklar. Er erzählt von dem Obdachlosen, den seit fünf Jahren in Bad Wiessee ansässig und öffentlichen Gewissens“ lehnt er als vermessen seine wirklichen Fähigkeiten besann und Kunst- er im Wartehäuschen gegenüber von Kalten- durch seine Karikaturen der Lokalpolitik in einer ab, ihm genüge es, wenn die Betrachter sagen unterricht auf der Folkwangschule in Essen brunn antraf oder von alten Männern, die im großen Tageszeitung vielen Menschen bekannt. würden: Genau, so ist es. „Die Herrschenden nahm, wurde er zunächst Illustrator und lebte Alkohol und dummen Sprüchen ihre Flucht vor Jetzt aber hat er sich einer neuen Aufgabe ver- maßen sich Dinge an, da wird man sprachlos“, dann seine zweite Stärke, die des Organisierens, den Problemen suchen. „Es liegt etwas in der schrieben. konstatiert Muscheid, „da kann man nur noch beim Fernsehen aus. 20 Jahre lang realisierte Luft“, so hofft er, dass er mit seiner Arbeit auch helfen mit Aufrichtigkeit.“ er dort seine grafi schen Ideen, bis er zur Zei- etwas transportieren kann zur Veränderung. tungskarikatur kam. Pünktlich Woche für Wo- Eine Politikerpersönlichkeit hat der Künstler im che lieferte er seine Zeichnungen ab. „Ich muss Gegensatz zu allen anderen doch liebevoll dar- demütig sein für diese Gabe, wenn mir was ins gestellt: Angela Merkel. „Sie ist eine von uns“, Auge sticht, habe ich stante pede die Idee für sagt er zu seinem Cartoon der Miss Europa und, die Karikatur.“ „sie kann man auch an der Kasse vom Aldi hin- Daneben aber illustrierte oder gestaltete er zahl- setzen.“ reiche Bücher und widmete sich einer ganz ty- pisch bayerischen Arbeit: Er bemalte als Hobby Schützenscheiben. Dies, so berichtet er, habe ihm viel von der barocken Lebensart der hoch- kultivierten Altbayern vermittelt und den Zu- gang zum Leben in Bayern erleichtert. Nur, mit einer Schützenscheibe erregte er öffentliches Aufsehen, war deutschlandweit in allen Medien präsent. Bei einer Ausstellung von Schützen- scheiben in Bad Tölz nahm die Frauenbeauftrag- te Anstoß an der Darstellung einer entkleideten Frau im See. „Heute ist das eine der begehrtes- ten Scheiben“, meint der Maler, der über die Sache nur noch laut lachen kann. Jetzt aber ist Horst Muscheid im Ruhestand und In seinem Wohnraum sind die jüngsten Arbeiten es treibt ihn da oben in seiner Wohnung über aufgehängt. Bush als ein besoffener, am Boden Der größte Fehler wäre es, jetzt Rücksicht zu Bad Wiessee außerordentlich unruhig herum. liegender Boxer, hinter den Gittern von Guanta- nehmen. „Bush ist ein Massenmörder“, sagt Seit Juni diesen Jahres ist er mit seinen Colla- namo und auf dem elektrischen Stuhl, Schäuble er und Berichte über seinen Alkoholmissbrauch gen zur Politik befasst. Alte Zeichnungen und als Mr. Langohr, Pauli, fl ott gekleidet als Domp- legten die Frage nahe, wieviel Alkohol das Hirn politische Aktualitäten mixt er zu Cartoons, die teuse, Beck mit der Blechtrommel, Kaczynski auf schädigt. Und dennoch, Muscheid resigniert dem Betrachter zunächst den Atem nehmen ob dem europäischen Stier, während der Zwillings- nicht vollends, sondern: „Ich habe die Hoff- ihrer unverblümten Geradlinigkeit. Da ist nichts bruder hinten die Dukaten auffängt, Stoiber bei nung, dass sich Amerika selbst reinigen kann.“ mehr von „Nicht weh tun wollen“, wie ihm be- der Verleihung des Verdienstordens an Kühe mit Der gelernte Bergmann aus dem Ruhrgebiet ist scheinigt wurde, zu spüren. Er will weh tun, will dem Slogan „Ohne sie wäre Bayern ärmer.“ seit 40 Jahren, wie er schmunzelnd sagt, „ge- aufrütteln, will wie viele Generationen vor ihm, Von der lokalen zur globalen Politik, von der lie- lernter Münchner.“ Bei einer Anhaltertour nach die Welt verbessern, „aber es sieht nicht gut bevollen Darstellung lokaler Mißstände hin zur Neapel habe es ihn umgehauen, als er die Berge aus“, resümiert er. Die derzeitige Unsicherheit, Ausstellungen im Krankenhaus Agatharied

Tanja Schönberg Jürgen Welker Matthias Robl Bernd Stattmann 1. OG Galerie, EG/1. OG Notaufnahme Notaufnahme Wartebereich Chirurgie Wartebereich Chirurgie

Hans-Günther Kaufmann 01/08 Alois Pribil 02/08 Thomas Schermer 04/08 Sabine Klotz 1. OG Radiologie Wartebereich

11/12/07 Eva-Maria Gehrke 02/08 Peter Santo 03/08 Ingrid Egg 05/08 Peter Kozma Die Ausstellungen werden gefördert vom Freundeskreis Krankenhaus Agatharied.

2_11_KB8_BO.indd 7 06.11.2007 9:12:50 Uhr 8 Kunstgeschichte DDie Gesparsamkheit auf das beste gepfl egt V Zum 250. Todestag von Johann Baptist Zimmermann

Johann Baptist Zimmermann, der wichtig- beuren den Gips nicht mehr hätte zahlen kön- ste Wegbereiter und Meister des Bayerischen nen, sondern weil dadurch einer neuen Feinheit Rokoko, starb vor 250 Jahren. Er wurde am und Zartheit das Wort geredet war. Zimmermann 2. März 1758 mit allen Ehren im Münchener St. verstand diesen Wink sofort, er kehrte sich von Petersfriedhof begraben; der am 3. Januar 1680 der Üppigkeit und Fülle der italienischen Stu- in Wessobrunn Getaufte erreichte ein Alter von ckierungsweise ab, die er in Tegernsee kennen 78 Jahren. gelernt und in Markt Rettenbach und Buxheim Schon in früher Jugend wurden für ihn die Kon- selbst angewendet hatte, um damit zum un- takte zum Miesbacher Oberland und Tegernseer übertroffenen Meister frühlingshafter Leichtig- Tal bestimmend. Als Lehrling dürfte er im Gefol- keit und atmosphärischer Schwebung zu wer- ge des ebenfalls aus Wessobrunn stammenden den, dessen schwerelose Auszierung der Ama- Die Kirchenkrippe Baumeisters Johann Schmuzer nach Tegernsee lienburg im Nymphenburger Schlosspark selbst gekommen sein; Schmuzer hatte man hier als Cuvilliés überraschte. Klosterbaumeister engagiert. Da um 1700 die Am 28. März 1705 heiratete Johann Zimmer- von Elbach – ein Klosterkirche Tegernsee die künstlerisch fort- mann in Beyharting Elisabeth Ostermayr, eine schrittlichste Kirchenausstattung Oberbayerns Kammerzofe der Gräfi n Franziska von Maxlrain. barockes Kleinod aufzuweisen hatte, konnte sich Johann Baptist Das junge Paar ließ sich in dem zur Grafschaft von hier aus gut als Autodidakt emporarbeiten. gehörigen Markt Miesbach nieder, wo es bis Die Kirche St. Andreas von Elbach zählt zu den Denn er hatte den Weg in das Rokoko selbst 1715 wohnte und die ersten Aufträge erhielt. schönsten barocken Dorfkirchen des Ober- fi nden müssen, es gab niemand, der ihn hät- Die Gräfi n übernahm die Taufpatenschaft für landes. In der Weihnachtszeit beherbergt dieser te weisen können. Allerdings war die Bekannt- die Zimmermann-Mädchen, wofür sich Johann feine Sakralbau eine ganz besondere Kostbar- schaft mit dem Tegernseer Abt Quirin Millon Baptist später durch die Stuckierung des Schö- keit in seinen Mauern: Eine Krippe von bemer- (1700-1715) von größter Wichtigkeit, der die nen Saales von Schloss Wallenburg bedankte. kenswerter Qualität, die wie die Andreaskirche Begabung hatte, künstlerische Talente frühzeitig Das Kloster Weyarn vergab erste Aufträge in den aus der Barockzeit stammt. Die bezaubernde zu erkennen und entscheidend zu fördern. Be- niert wurde, in Unverständnis diesen Stuck samt Zimmern des Richterstocks, den heutigen Bür- Krippe befi ndet sich in der alten Sakristei und kannt ist ja, dass er die jungen Gebrüder Asam Fresken abschlagen und das Refektorium zu germeisterzimmern, ehe später zum 600-Jahr- stellt folgende Episoden dar: auf seine Kosten zur Ausbildung nach Rom ge- einem evangelischen Betsaal umgestalten las- Jubiläum des Stiftes die Kirche mit Stuck und schickt hatte und somit mehr Einfl uss auf die sen - ein herber Verlust für die Kultur des Tales. Fresken neu ausgeschmückt werden sollte. Den Herbergssuche in Bethlehem bayerische Kunstgeschichte nahm als jeder der Die zweite Einfl ussnahme auf den Werdegang universalsten Auftrag seiner Miesbacher Zeit er- 15./16. und 22./23. Dezember 2007. Kurfürsten. Für Zimmermann hat der Abt ein Johann Baptist Zimmermanns und damit auf die hielt Johann Baptist für den Neubau der Siftskir- Geburt des Jesuskindes zweifaches bewirkt: Er ließ ihn den klösterlichen Entwicklung des Bayerischen Rokoko hat Abt che St. Sixtus in Schliersee, wo er als Stuckateur, 24. Dez. 2007 bis 4. Januar 2008. Speisesaal, das Refektorium, ausstuckieren; dies Quirin durch die Empfehlung an seinen Abt- Freskant, Bauberater und Altarbaumeister ge- Anbetung der drei Weisen war Chance für den jungen Stuckateur zur Fin- Kollegen Rupert Neß von Ottobeuren bewirkt. fragt war. Über sein Lebensende hinaus wirkte 5. /6. und 12./13. Januar 2008. dung von Selbstvertrauen und zur Entwicklung Denn der junge, damals im fernen Schwaben er durch seine Schüler in Reichersdorf, Wil- Hochzeit zu Kana neuer Formen; denn von diesem als Experimen- noch völlig unbekannte Künstler wäre sonst parting, Pienzenau, , Neukirchen, 19./20. und 26./27. Januar 2008 tierfeld zur Verfügung gestellten Raum wusste niemals zu dem Riesenauftrag von ca. 3.000 Berbling oder Oberreit. Sixtus Lampl Darstellung im Tempel man damals bereits, dass es keine Dauerlösung Quadratmeter Deckenstuck in den neuen Klos- info 2./3. Februar 2008 zu werden brauchte, da schon ein neues Refek- tergängen von Ottobeuren gekommen. Dort Auskünfte über ein geplantes J. B. Zimmer- torium im Barockbau geplant war. Das Experi- aber griff der kunstsinnige Abt Rupert in die mann-Buch vom Zimmermann-Experten Dr. Besichtigungsmöglichkeiten: ment muss aber so gut gelungen sein, dass man Stilentwicklung Zimmermanns und damit des Sixtus Lampl, über eine Festmesse zum 250. Samstags, an Sonn- und Feiertagen sowie wäh- 1728 von Johann Baptist auch das neue Refek- bayerischen Rokoko entscheidend ein: Er trug Begräbnistag am 2. März 2008 und zu Zim- rend der Weihnachtsferien jeweils von 14 bis torium wieder stuckieren ließ. Leider hat die Kö- dem Stuckator auf, bei der Anwendung des mermann-Fahrten: beim Kultur- und Orgelzent- 16 Uhr; nach den Pfarrgottesdiensten zwischen nigin Caroline, als nach der Säkularisation das Gipses „die gesparsamkheit ... auf das beste“ rum Altes Schloß Valley, Tel. 08024/4144, Fax 9.30 und 10 Uhr oder nach Anmeldung im Pfarr- Restkloster zum königlichen Schloss umfunktio- zu pfl egen. Nicht als ob die Reichsabtei Otto- 08024/48135, www.lampl-orgelzentrum.com. büro Elbach oder bei Stoib, Tel. 08028/746. IK

ORGELBAU Frenger & Eder

Gestaltung, Planung und Bau Der neuer Orgeln Die Goggolori Restaurierung und Renovierung historischer Instrumente Fledermaus Die eine bairische Volksoper Operette in 3 Akten von Wilfried Hiller Orgelpfl ege, Stimmungen Zauberfl öte und Wartungen von Johann Strauß Oper von W. A. Mozart Sa. 16.02.2008, 19 Uhr Leihinstrumente Sa. 17.11.2007, 19 Uhr Sa. 08.03.2008, 19 Uhr Fr. 28.12.2007, 19 Uhr Sa. 12.01.2008, 19 Uhr Sa. 19.04.2007, 19 Uhr Gutenbergstraße 4 83052 Bruckmühl/Heufeld Waitzinger Keller Kulturzentrum Miesbach Tel. 08025 / 70000 [email protected] FL Hauptorgel des Freisinger Marien-Domes FREIES LANDESTHEATER BAYERN Restauriert 2007 www.orgelbau-frenger-eder.de T B Intendant: Rudolf Maier-Kleeblatt

2_11_KB8_BO.indd 8 06.11.2007 9:13:02 Uhr 9 9 VERANSTALTUNGSKALENDER KULTUR UND BRAUCHTUM V 17.11. Holzkirchen, Oberbräusaal 20 Uhr November 2007 Herbstkonzert der Holzkirchner Symphoniker, Werke von Haydn, Spohr und 09.11 Holzkirchen, Hauptschule, 20 Uhr Schubert. Dirigent Andreas Ruppert. -10.11. Baumgartenstraße 7 17.11. Fischbachau-Elbach, Sonnenkaiser 20 Uhr „Hexenjagd“ von Arthur Miller - Team Aufführung der Theatergruppe Elbach Theater Holzkirchen, Regie Thomas Stumpp 17.11. Gmund, Evangelische Erlöserkirche 20 Uhr 10.11. Bad Wiessee, Jodschwefelbad, 10 - 22 Uhr Zauber des Märchens, Katja Grollmann -18.11. Wandelhalle, 11. Offene Internationale Erfahren Sie Wildheit und Zartheit in der Bayerische Schach-Meisterschaft Bildersprache alter Märchen. 10.11. Tegernsee 17.11. Weyarn, Einlass 19 Uhr, Beginn 21 Uhr -11.11. 6. Wissenschaftstage am Tegernsee Musikcafe WeyHALLA, StarkstromTherapie www.wissenschaftstage-tegernsee.de 18.11. Tegernsee, Olaf-Gulbransson-Museum 11.30 Uhr 10.11. Tegernsee, 19.30 Uhr Matinee: Ludwig Thoma und Olaf Gulbransson Barocksaal im Schloss, Vorträge Zum 140. Geburtstag des Dichters „Die Bibliothek des Klosters Tegernsee“ 18.11. Valley, Zollingerhalle 15 Uhr Dr. Roland Götz Cäcilienkonzert, Orgel: Andreas Merl „Die Musik im Kloster Tegernsee“ Dr. Sixtus Lampl 18.11. Feldkirchen-Westerham 19 Uhr Kirchenchor Oberdarching-Laindern mit Schloß Altenburg; Haus der Stille seinen Solisten, Schlossorchester Valley „Die Dinge singen hör‘ ich so gern“, Ein Abend 10.11. Schliersee, Bauerntheater, 20 Uhr mit Texten von Rainer Maria Rilke (1875-1926) Xaver-Terofal-Platz 1, Kurzer Prozess, Es liest: Claudia Brodzinska-Behrend Aus dem Leben des Wildschützen Georg Jennerwein Musik: Gabriele Henn, Flöte 10.11. Bad Wiessee, 20 Uhr 18.11. Oberwarngau, Pfarrheim, 19.30 Uhr Winner‘s Lounge im Casino Klassik Lounge mit Am Bergfeld 7, Johann Baptist Lethner - Klassik Radio DJ Jondal Chillout à la „Café del Mar“ Ein Meister der barocken Kirchenbau- 11.11. Gmund, Kapelle Festenbach 14 Uhr kunst, Referent: Dr. Albert Engl Leonhardiritt 18.11. Tegernsee, Pfarrkirche St. Quirinus 20 Uhr 12.11. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Konzert zum Gedenken an Karl Richard -13.11. Benefi zkonzert des Luftwaffen-Musikkorps 1 Steinacker zum 1. Todestag, Marlene Hinterberger der Bundeswehr – Orgel, Solisten, Chor und Orchester der Kantorei 13.11. Gmund, Feuerwehrhaus, Hirschbergstr. 4 14 Uhr Tegernsee, Leitung: Sebastian Schober Geschichten und Gedichte, 19.11. Holzkirchen, Volkshochschule 15-16 Uhr Referent: Beni Eisenburg KinderUni - Die spinnen, die Römer? 13.11. Schliersee, Schule 19.30 Uhr Wie es im alten Rom wirklich war! Lesung Autorin Claudia Schreiber Dietmar-H. Kroepel „Ihr ständiger Begleiter“, Ein Roman voller Kraft, 19.11. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Leidenschaft und Originalität Sierra Leone - das lange Ende eines 13.11. Tegernsee, Haus des Gastes 19.30-21 Uhr Bürgerkriegs, Referentin: Dominique Panke Best of Vietnam und Kambodscha Die Münchner Studentin hat im Juni 2006 für ihre Diavortrag Edith und Heiner Hertle Magisterarbeit „Wahrheit und Versöhnung in Sierra 14.11. Schliersee, Pfarrzentrum 14.30 Uhr Leone“ 53 Interviews mit Tätern und Opfern des St. Josef Neuhaus, Josefstaler Str. 2 Krieges geführt. Wer früher stirbt, ist länger tot 20.11. Miesbach, Waitzinger Keller 18-20 Uhr Ein Film zum Lachen und Nachdenken Ikebana - Schnupperkurs der Sogetsu-Schule 15.11. Holzkirchen, ab 19 Uhr Leitung: Angelika Mühlbauer Fools Theater, Chinesische Filmnacht 20.11. Gmund, Heimathaus 19.30 Uhr 15.11. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Kanada - Weites Land - West und Ost ABBA‘S GREATEST - Musical - Live – Diavortrag, Referenten: Ernst und BEREITS AUSVERKAUFT Gisela Burmester Das Orginal aus London mit allen ABBA Hits 22.11. Tegernsee, Pfarrkirche St. Quirinus 19.30 Uhr 16.11. Humbach, Trachtenheim Cäcilienkonzert zum 25jährigen Bestehen der Hoagascht der Gaugruppe Jasberg Truhenorgel, Hanns-Martin Rauch - Orgelsolo, 16.11. Miesbach, Firma Kroha, Maxlrainer Str. 1 19 Uhr Anette Hornsteiner - Harfe, Kammerorchester der Gewerbegebiet Nord, Ausstellungseröffnung Kantorei, Palestrina Motettenchor Tegernsee, Unsere Heimat. Nele v. Mengershausen Leitung: Sebastian Schober Einführung: Dr. Monika Gierth 22.11. Miesbach, Pfarrheim, Kolpingstr. 22 20 Uhr Unsere Sparkasse. 16.11. Unterdarching, Kirchenwirt 20 Uhr Vortrag: Höllenspuk contra Himmelssegen -17.11. „Tod“ von Woody Allen, Theatergruppe Valley Vom Teufelsgraben und geweihten Lindengarten, 16.11. Otterfi ng, Pfarrheim 20 Uhr Referent: Andreas Scherm -17.11. Theater „Kraut & Ruam“ 23.11. Tegernsee, 15 Uhr 16.11. Holzkirchen, Hauptschule, 20 Uhr Ludwig-Thoma-Haus auf der Tuften -17.11. Baumgartenstraße 7 Volksmusiknachmittag „Hexenjagd“ von Arthur Miller 23.11. Schliersee, Gemeindebücherei 19.30 Uhr Team Theater Holzkirchen, Regie Thomas Stumpp INA AUS CHINA oder Was hat schon 17.11. Valley, Mitterdarching 13.30 Uhr Platz in einem Koffer? Kirchenführung „Bilder lesen“ in der Autorenlesung Dr. Susanne Hornfeck St.-Michael-Kirche, Referent: Herbert 23.11. Otterfi ng, Pfarrheim 20 Uhr Schmid, Kunsthistoriker und Theologe Theater „Kraut & Ruam“ 17.11. Miesbach, Waitzinger Keller 19 Uhr 23.11. Tegernsee, Barocksaal 20 Uhr Die Fledermaus, Operette in 3 Akten, Jubiläumskonzert Sunshine Gospels Freies Landestheater Bayern 23.11. , Gasthaus Knabl, 20 Uhr 17.11. Tegernsee, Barocksaal im Gymnasium 19.30 Uhr Hauserdörfl , Musikkabarett - Da Bertl und i Konzert Podium Junger Solisten 23.11. Miesbach, Waitzinger Keller ab 9.30 Uhr Giovanni Quartett, Duo Salisburgo - Flöte / Harfe, -24.11. Alles Theater - Improvisations-Workshop (Haydn, Beethoven, Bach, Bizet, Debussy) mit Steffi Behrens Hier seit 1835.

2_11_KB8_BO.indd 9 05.11.2007 14:41:16 Uhr 10 TERMINE www.kulturvision.de

23.11. Weyarn, Einlass 19 Uhr, Beginn 21 Uhr 25.11. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal 19 Uhr 30.11. Weyarn, Einlass 19 Uhr, Beginn 21 Uhr 08.12. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Musikcafe WeyHALLA, Knack Blues´nRock Kabarett: Luise Kinseher mit dem Musikcafe WeyHALLA Heilige Nacht - Eine Weihnachtslegende 23.11. Unterdarching, Fr/Sa 20 Uhr, So um 18 Uhr SoloProgramm Glück & Co Gehörgangsdehnungsübung mit 7FOR4 von Ludwig Thoma -25.11. Kirchenwirt 26.11. Holzkirchen, Josefssaal, Pfarrweg 3 20 Uhr 30.11. Valley, Zollinger Halle 19.30 Uhr Michael Lerchenberg - Sprecher, „Tod“ von Woody Allen Im Namen Gottes gegen die Ungläubi- Marienvesper von Pater Eugen Pausch Veronika Ponzer - Harfe Theatergruppe Valley gen? Die Entstehung der Kreuzzüge und (1758-1838) 08.12. Weyarn, Einlass 19 Uhr, Beginn 21 Uhr 23.11. , Hirschbergler Trachtenhütte, 20 Uhr ihre Folgen. Referent: Dr. Roland Götz Chor und Orchester der Valleyer Barock- Musikcafe WeyHALLA, Steep - Indie Rock -25.11. Wallbergstraße 27.11. , 13 Uhr musikfreunde, Leitung: Dr. Sixtus Lampl 09.12. Tegernsee, 11.30 Uhr Theaterspiel des Trachtenverein Gasthof Oberstöger Olaf-Gulbransson-Museum D´ Hirschbergler Jugend singt und musiziert Dezember 2007 Matinee „Kurt Tucholsky am Tegernsee“ 23.11. Holzkirchen, Hauptschule, 20 Uhr 28.11. Fischbachau, Hauptschule, 19.30 Uhr Zum Todestag des Künstlers am -24.11. Baumgartenstraße 7 Badstr. 11 01.12. Schliersee, Bauerntheater 15 und 18 Uhr 21. Dezember 1935, Dr. Dirk Heißerer, „Hexenjagd“ von Arthur Miller - Team Das Alte Testament in Szene gesetzt - Schlierseer Advent Thomas Mann Förderverein, München Theater Holzkirchen, Regie Thomas Stumpp Gottes Weg mit Abraham im Film Mit großem Hirtenspiel, musikalisch 09.12. , 17 Uhr 24.11. Holzkirchen, Fools Theater 20 Uhr Referent: Hans Felix Stamm, Dipl.-Theologe, umrahmt vom Schlierseer Viergsang. Saal des Gewerkschaftshauses Lichtbildshow zur Eröffnung der Religionspädagoge 01.12. Valley, Zollinger Halle 19.30 Uhr “Griaß di God Christkindl” Fotowerkschau „Menschen“ 28.11. Schliersee, Bauerntheater 20 Uhr Marienvesper von Pater Eugen Pausch Bayerisches Krippenspiel von Hermann Well von Manfred Lehner, mit Liedern von Americana - Mit dem Rad einmal um die (1758-1838) Chor und Orchester der Valleyer mit Advents- und Weihnachtsliedern, Annemarie Hagn USA, Dia-Vision von und mit Bayern3 Barockmusikfreunde, Leitg: Dr. Sixtus Lampl gespielt von den Well-Kindern, 24.11. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Radiomoderator Dirk Rohrbach 01.12. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal, 19.30 Uhr Leitung: Burgi Well. Ballettabend „Cinderella - Aschenputtel“ 29.11. Miesbach, Waitzinger Keller 19.30 Uhr Rosenstraße 5, Tegernseer Volkstheater Benifi zveranstaltung zugunsten 24.11. Weyarn, Einlass 19 Uhr, Beginn 21 Uhr Lesung: „Ich bin eine Harfe Weihnachten am Tegernsee des Kinderschutzbundes Miesbach Musikcafe WeyHALLA mit goldenen Saiten“ 01.12. Miesbach, Waitzinger Keller 19.30 Uhr 09.12. Fischbachau, Martinsmünster 18 Uhr Aufständlerische Piratenmuse Claudia Brodzinska-Behrend liest Liebes- 10. Miesbacher Adventssingen mit Adventskonzert 25.11. Miesbach, Innenstadt 14-19.30 Uhr gedichte, Harfenmusik von Balbina und Hirtenspiel Mitwirkende: ensemble baroque fl orian Nacht der 1000 Lichter Balbina Hampel 01.12. Unterdarching, Kirchenwirt 20 Uhr prey (Marga Henschel, Klaus Kämper, Mit verschiedensten Attraktionen, 30.11. Unterdarching, Kirchenwirt 20 Uhr „Tod“ von Woody Allen Florian Prey), Christoph u. Markus Henschel, Gewinnspielen und Musik vermittelt die „Tod von Woody Allen“ Theatergruppe Valley Florian Prey. Werke von Joh. Seb. Bach, Einkaufsstadt Miesbach Romantik in der Theatergruppe Valley 01.12. Kreuth, Hirschbergler 20 Uhr Weihnachtslieder und Kantaten Vorweihnachtszeit 30.11. Holzkirchen, Volkshochschule 9-11 Uhr -02.12. Trachtenhütte, Wallbergstraße 09.12. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal 19.30 Uhr 25.11. Fischbachau-Elbach, 17 und 20 Uhr Literaturzeit - jetzt Theaterspiel des Trachtenverein Tegernseer Volkstheater Sonnenkaiser Leitung: Katharina Biagosch D´Hirschbergler „Weihnachten am Tegernsee“ Aufführung der Theatergruppe Elbach 30.11. Kreuth, Hirschbergler 20 Uhr 01.12. Weyarn, Einlass 19 Uhr, Beginn 21 Uhr 09.12. Bad Wiessee, Hotel Gasthof zur Post, 19 Uhr 25.11. Gmund, Pfarrkirche St. Ägidius 19 Uhr Trachtenhütte, Wallberstraße Musikcafe WeyHALLA, Jamaika Schnee Bairisches Adventsingen, Kirchenkonzert mit Marcus Rummel, Theaterspiel des Trachtenverein schmelze mit Roykey und Co Moderation: Beni Eisenburg Gaißach D´Hirschbergler 05.12. Tegernsee, Bistro im Seehaus 19 Uhr 10.12. Rottach-Egern, Kutschenmuseum 20 Uhr Père Noel à la Table Ronde - -11.12. Volksmusik im Advent Weihnachtsfeier, Table Ronde D.F.G. „Es werd scho glei dumpa“ franco-allemande, Deutsch-franz.Gesell- 10.12. Holzkirchen, Volkshochschule 15-16 Uhr schaft e.V. , Tegernsee-Schliersee KinderUni - Mathematik, mehr als nur schoene zeiten 07.12. Tegernsee, Barocksaal, Gymnasium 20 Uhr rechnen, K. Großbongart-Grimm Münchner Saitentratzer & Rudi Zapf - 11.12. , Caritas-Kinderdorf, 20 Uhr Weihnachtskonzert Prälat-Müller-Saal Das Trio Melanie Ebersberger (Hackbrett), Weihnachtsspiel von Carl Orff Susanne Riedl (Harfe) und Harry Scharf - Ludus de nato infante mirifi cus, (Kontrabass) spielt internationale Folklore, musikalische Umrahmung: Sepp Hornsteiner, echte bayerische Volksmusik Referent: sowie festliche Werke der barocken und Pfarrer i. R. Rupert Rigam, Zorneding klassischen Literatur 13.12. Gmund, Heimathaus 19.30 Uhr 07.12. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal, 20 Uhr Weihnachtliche Lesung mit Rosenstraße 5, Michael Altinger - musikalischer Umrahmung, Walter Zainer „Der entscheidende Tor“ Bayerisches 14.12. Holzkirchen, Kath. Kirche St. Josef 20 Uhr Kabarett des Gewinners des Passauer cantica nova - Chormusik zum Advent Scharfrichterbeils 14.12. Weyarn, Einlass 19 Uhr, Beginn 21 Uhr MIESBACH | SCHLIERSEE | FISCHBACHAU | BAYRISCHZELL 07.12. Weyarn, Musikcafe WeyHALLA ab 19 Uhr Musikcafe WeyHALLA FREIZEITMAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE Soulfull Friday - DJ´s at work Ronny Nash - Country´n Western 07.12. Unterdarching, Fr/Sa 20 Uhr, So 18 Uhr 14.12. Unterdarching, Kirchenwirt 20 Uhr Die Winterausgabe von „schöne zeiten“ erscheint kurz vor Weihnachten. -09.12. Kirchenwirt -15.12. „Tod von Woody Allen“ „Tod“ von Woody Allen Theatergruppe Valley Adventstermine und eine Wintervorschau gibt es ab sofort auf Theatergruppe Valley 15.12. Valley, Zollinger Halle 15 und 17 Uhr 08.12 Fischbachau, Pfarrsaal 10 - 18 Uhr „Das ist die stillste Zeit im Jahr“ -09.12. Buchausstellung und Verkauf von Heinrich Waggerl 08.12. Schliersee, Bauerntheater 15 und 18 Uhr Lesung: Walter Zainer, Neukirchner www.schoene-zeiten.de Schlierseer Advent Sängerinnen, Barbara Gasteiger - Harfe Mit großem Hirtenspiel, musikalisch um- 15.12. Miesbach, Haberer-Platz 17 Uhr Die Top-Themen der Winterausgabe rahmt vom Schlierseer Viergesang am neuen Trachtenstadl 08.12. Wendelstein 15 Uhr Lebende Krippe Zu Gast bei Prominenten: -09.12. Advent auf dem Wendelstein 15.12. Weyarn, Einlass 19 Uhr Natalie Geisenberger auf dem Weg zur Rennrodel-Weltelite 08.12. Fischbachau, Klostersaal 19 Uhr Musikcafe WeyHALLA „D‘Natur singt und spricht“ in bayrisch - Das Schützenfest - WeyHalla Hausparty Neues aus den Skigebieten: hawaiianisch - indisch, Gedichte, Lieder, 16.12. Miesbach, Waitzinger Keller 16 Uhr Längstes Skiförderband Deutschlands auf dem Tannerfeld Tanz und Klänge. Maria Widmann „Sherlock Holmes im Märchenwald“ Jetzt wird auch die Stümpfl ingabfahrt am Spitzing beschneit und Eva-Maria Schmied Gastspiel des Sorbischen Nationalensembles Im Januar kommt die Snowboard-Weltelite aufs Sudelfeld 08.12. Wörnsmühl, Dreifaltigkeitskirche 19.30 Uhr 16.12. Bad Wiessee, 20 Uhr Adventsingen zugunsten der Aktion Winners Lounge in der Spielbank Heiße Ware: “Leser helfen Lesern” Jazz Christmas mit dem David Gazarov Trio Das Holzbackofenbrot von Albert-Link-Hüttenwirt Uwe Gruber sorgt für Furore. 08.12. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal, 19.30 Uhr 21.12. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal 20 Uhr Rosenstraße 2, SOLID GOSPEL - Revelation Tegernseer Volkstheater Gospel, verfeinert mit Elementen der Jazz- „Weihnachten am Tegernsee“ und Soul-Musik

2_11_KB8_BO.indd 10 05.11.2007 14:41:23 Uhr www.kulturvision.de TERMINE 11

21.12. Weyarn, Einlass 19 Uhr, Beginn 20.30 Uhr 31.12. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal, 19.30 Uhr 09.01. Hundham, Gasthaus Kirchstiegl 20 Uhr 17.01. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Musikcafe WeyHALLA Rosenstraße 5, Tegernseer Volkstheater Diavortrag “Norwegen” von Harald Antes Musical - Fieber Wer clever reimt... „Nagerl und Handschuh“, Volksstück in 10.01. Holzkirchen, VHS 19.30- 21.30 Uhr Eine Show mit den Highlights der erfolg- Ein Abend in Gedichten, musikalisch um drei Akten von Johann Nepomuk Nestroy Schauspielkurs Spezial, Beginn ab reichsten Musicalproduktionen der Welt. rahmt, von und mit Marcus H.Rosenmüller 31.12. Gmund am Tegernsee, 20 Uhr 10. 01., 4x, Leitung: Thomas Stumpp Eine großartige Performance von Top- und seinem Kumpel Gerd Baumann Gut Kaltenbrunn 11.01. Bayrischzell, 16.30 Uhr Interpreten, Tänzern und Musikern 22.12. Rottach-Egern, 16 Uhr Silvesterparty mit den Cuba Boarischen Galerie im Tannerhof Eröffnung der 17.01. Miesbach, Pfarrheim, 20 Uhr Berggasthof Wallbergmoos 31.12. Bad Wiessee, Badhügel 23.59 Uhr Ausstellung Dorothea Dümmel, Kolpingstr. 22, Religionen - Brandstifter Heilige Nacht von Ludwig Thoma, Silvesterfeuerwerk, Präsentiert von Kur- Franka Horster-Brandt, Petra Wiedemann oder Friedensstifter? musikalisch umrahmt von Lenz Reischl und Verkehrsverein, Gemeinde, Spielbank, 12.01. Miesbach, 18.15-18.50 Uhr Zum Problem religiös motivierter Gewalt, 22.12. Bad Wiessee, Haus des Gastes 16.30 Uhr Hotellerie und Einzelhandel. Waitzinger Keller, Referent: André Gerth, Missio München Lesesaal Einführung in die Oper Zauberfl öte 18.01. Gmund, Heimathaus 19.30 Uhr Stubnmusik mit Lesung Januar 2008 Regisseur Marcus Schneider und Frauenleben in Oberbayern - 22.12. Weyarn, Klosterkirche 17 Uhr OstDir. Max Mühlbauer Frauenschicksale im Spiegel kirchlicher Chormusik zum Abend 01.01. Bayrischzell, Großer Pfarrsaal 11 Uhr 12.01. Miesbach, Waitzinger Keller 19 Uhr Quellen vom 16. - 20. Jahrhundert cantica nova holzkirchen Neujahrskonzert Die Zauberfl öte Referent: Dr. Roland Götz 22.12. Agatharied, Pfarrkirche 19.30 Uhr 01.01. Bad Wiessee, Haus des Gastes 16.30 Uhr Das fantastische Solistenensemble, der aus- 18.01. Valley, Trachtenheim 20 Uhr St. Agatha Lesesaal, Stubnmusik mit Lesung drucksstarke Theaterchor und das brillante -20.01. Don Camillo und seine Herde Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche 01.01. Rottach-Egern, 19.30 Uhr Orchester des Freien Landestheaters Bayern Theatergruppe „Schloßbergler Valley“ Leitung: Ernst Fiechter, Hausham Kur- und Kongress-Saal setzen mit dieser Produktion Maßstäbe. 18.01. Holzkirchen, Volkshochschule 9-11 Uhr 24.12. Waakirchen, Beginn des Kirchen- 9 Uhr Neujahrskonzert 12.01. Valley, Trachtenheim 20 Uhr Literaturzeit - jetzt zuges am Gasthof Christlwirt mit der Blaskapelle Rottach-Egern, -13.01. Don Camillo und seine Herde Leitung: Katharina Biagosch Gedenkfeier für die Gefallenen der Ltg. Hans Weber. Theatergruppe „Schloßbergler Valley“ 19.01. Miesbach, Volkshochschule 10-17 Uhr Sendlinger Mordweihnacht 1705, nach der 01.01. Miesbach, Waitzinger Keller 19 Uhr 13.01. Rottach-Egern 12.30-17 Uhr -20.01. Shodo – japanische Kalligraphie Kirche Festzug zum Löwen-Denkmal Neujahrskonzert 2008 Bäuerliches Pferdeschlittenrennen Leitung: Nobuko Haeufl e-Yasuda 24.12. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Haus 15 Uhr „Eine Nacht in Venedig“ Ansage: Bruno Six, es unterhalten Sie die 19.01. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal 20 Uhr Tegernseer Volkstheater Smetana Philharmoniker Prag, Blaskapelle Rottach-Egern; die Rottacher Da Bertl und i - „Wo der Pfeffer wächst“ Weihnachten am Tegernsee Dirigent: Hans Richter Goaßlschnalzer und die Tegernseer Sitz-Nieder-Kabarett und Satire aus 24.12. Weyarn, ab 21.30 Uhr Internationale Solistin: Denisa Neubarthova Alphornbläser. VT: 20.01.2008 Unterbayern Musikcafe WeyHALLA, WeihHalla 02.01. Bad Wiessee, Haus des Gastes 16.30 Uhr 15.01. Holzkirchen, Evang. Gemeindehaus, 20 Uhr 19.01. Otterfi ng, Otterfi nger Hof 20 Uhr 25.12. Bad Wiessee, Haus des Gastes 16.30 Uhr Konzert des Münchner Musikseminars Haidstr. 3 Römerball Konzert des Münchner Musikseminars Walter Krafft Die Seele der Landschaft und die 21.01. Holzkirchen, Volkshochschule 15-16 Uhr Walter Krafft 02.01. Bayrischzell, 20 Uhr Kraft der Schöpfung KinderUni - Vulkane 26.12. Valley, Zollinger Halle 15 Uhr Hotel - Gasthof zur Post Der Meditationsweg auf den Spuren des Was sind Vulkane, wie entstehen sie, wo Weihnachtskonzert des „A Kufern“ - Theateraufführung südostbayerischen Jakobsweges. gibt es sie, warum sind sie mal aktiv Palestrina-Motetten-Chors 02.01. Tegernsee, Pfarrzentrum 20 Uhr Referentin: Erika Schultes und manchmal nicht? Florian Becker „Auf dem Weg nach Bethlehem“ – Quirinal, Seestr. 23, Diavortrag: Der Isen- Internationale Weihnachtslieder heimer Altar des Matthias Grünewald I, Leitung: Sebastian Schober Referent: Felix Hornstein, OStr. 26.12. Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal, 19.30 Uhr 02.01. Schliersee, Bauerntheater, 20 Uhr Rosenstraße 5, Tegernseer Volkstheater - Xaver-Terofal-Platz 1, Graf Schorschi „Nagerl und Handschuh“, Volksstück in 03.01. Fischbachau, Klostersaal 20 Uhr eihnachtsprogramm drei Akten von Johann Nepomuk Nestroy Nepal - Land der Berge und Klöster W 26.12. Tegernsee, 20 Uhr Diavortrag Willy Kravanja Barocksaal im Gymnasium 04.01. Valley, Trachtenheim 20 Uhr Fr 30.11.07, 20 Uhr, Hofkapelle der Residenz Weihnachtskonzert -05.01. Don Camillo und seine Herde Winter- und Weihnachtsgeister Internationale Weihnachtslieder Theatergruppe „Schloßbergler Valley“ Die Kirchseeoner Perschten tanzen 26.12. Irschenberg, Frauenried 05.01. Bad Wiessee, Haus des Gastes 16.30 Uhr Besondere Weihnachtssingen in der Kirche Lesesaal, Stubnmusik mit Lesung Sa 1.12.07, 14 Uhr, Münchner Künstlerhaus 27.12. Bad Wiessee, Gasthof zur Post 19.30 Uhr Die Heiligen 3 König san hochgeborn... Adventslesung der Münchner Turmschreiber Steiner`s Theaterstadl 05.01. Fischbachau, Gasthof Post 20 Uhr Veranstaltungen 27.12. Kreuth, Leonhardstoana Hof 20 Uhr Neujahrskonzert der Liedertafel Mi 5.12.07, 20 Uhr, Allerheiligenhofkirche der Residenz G‘sunga und g‘spuit ins Neue Jahr 05.01. Gmund, Neureuthersaal, 20 Uhr an besonderen Orten! Volksmusikabend der Leonhardstoana Tölzerstr. 4, Neujahrskonzert Orig. Altbayerisches Adventssingen 28.12. Miesbach, Waitzinger Keller 19 Uhr 05.01. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Fr 7.12.07, 20 Uhr, Hofkapelle der Residenz Die Fledermaus, Operette in 3 Akten, „Der Hallodri“ Gastspiel des Chiemgauer Freies Landestheater Bayern Volkstheaters Advent mit Florian Prey 28.12. Fischbachau, Klostersaal 20 Uhr 06.01. Hundham, Schwarzenberg 13 Uhr Fischbachauer Volksmusikabend Schlittenrennen (nur bei ausreichender Sa 8.12.07, 14 Uhr, Münchner Künstlerhaus 28.12. Bad Wiessee, Gasthof zur Post 20 Uhr Schneelage) Adventslesung der Münchner Turmschreiber Heimatabend 06.01. Valley, Zollinger Halle 15 Uhr 28.12. Schliersee, Bauerntheater, 20 Uhr Dreikönigskonzert mit Pater Stefan Kling Sa 8.12.07, 16 Uhr, Allianzsaal Kloster Benediktbeuern Xaver-Terofal-Platz 1 Organist des Stiftes Roggenburg und Diöze- Altbayerische Weihnacht mit der Familie Fitz Töchter Josef‘s sanmusikdirektor des Bistums Augsburg 28.12. Waakirchen, Gasthaus Knabl, 20 Uhr 06.01. Tegernsee, Pfarrkirche St. Quirinus 20 Uhr Do 13.12.07, 20 Uhr, Allerheiligenhofkirche der Residenz Hauserdörfl Johann Sebastian Bach: Weihnachts- Altbayerische Weihnacht mit der Familie Fitz Weihnachtskonzert mit Trio Lauschgold oratorium, Kantaten 1-3 und 6 29.12. Bad Wiessee, Haus des Gastes, 19 Uhr Cäcilia Tabellion – Sopran; Rita Kapfhammer Fr 14.12.07, 20 Uhr, Hofkapelle der Residenz großer Lesesaal, Fitz liest Fitz, die – Alt; Markus Roberts – Tenor; Schauspielerin und Moderatorin Katrin Fitz Thomas Hamberger – Bass; Chor und „Die Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma liest heitere und hintersinnige Geschichten Orchester der Kantorei Tegernsee, Leitung: Kartenvorverkauf und Information Sa 15.12.07, 14 Uhr, Münchner Künstlerhaus von der Familie Fitz Sebastian Schober zu allen Veranstaltungen: 29.12. Bayrischzell, 20 Uhr 08.01. Miesbach, Gasthof Bräuwirt 19.30 Uhr Kulturbureau Borst Märchenhafte Weihnachtszeit Luitpoldstraße 48 Hotel – Gasthof zur Post Kuba - Perle der Karibik? Mi 19.12.07, 20 Uhr, Allerheiligenhofkirche der Residenz „A Kufern“ - Theateraufführung Vortrag mit Korbinian Wolf 82152 Krailling 30.12. Elbach, Streitwiese 13 Uhr 09.01. Agatharied, Pfarrkirche 19.30 Uhr Telefon 089 / 857 32 73 Weihnachten, wie es früher war Pferdeschlittenrennen St. Agatha, Engel - Boten zwischen Him- Fax 089 / 857 38 90 31.12. Schliersee, Heimatmuseum 18 Uhr mel und Erde, Claudia Brodzinska-Behrend [email protected]. Fr 21.12.07, 20 Uhr, Allerheiligenhofkirche der Residenz Stimmungsvoller musikalischer rezitiert geistlche Texte, Balbina Hampel www.kulturbureau-borst.de Das Weihnachtsspiel von Carl Orff Jahresausklang spielt alte Weisen auf der Harfe.

2_11_KB8_BO.indd 11 05.11.2007 14:41:32 Uhr 12 TERMINE www.kulturvision.de

21.01. Holzkirchen, VHS 19-20.30 Uhr 26.01. Otterfi ng, Otterfi nger Hof ab 18 Uhr 21.02. Miesbach, Watizinger Keller 19.30 Uhr 08.03. Fischbachau, Wolfseehalle 20 Uhr Wanderparadies Äolische Inseln Vesuvball Konzert des Gymnasiums Miesbach Josefi konzert mit der Lichtbildervortrag von Florian Becker 31.01. Fischbachau, Klosterstüberl 19 Uhr 21.02. Weyarn, Musikcafe WeyHALLA, 20 Uhr Musikkapelle Fischbachau 22.01. Holzkirchen, VHS 19-20.30 Uhr Weiberfasching mit der Band “SOS” Mangfallweg 13, 1. Weyarner Kleinkunst- 08.03. Bad Wiessee, Spielbank, 20 Uhr Die Römer in Bayern tage - Isar 148 - Improvisationstheater Winner‘s Lounge, Referent: Dietmar-H. Kroepel Februar 2008 mit Birgit Linner & Roland Trescher Schmidbauer & Kälberer 23.01. Bad Wiessee, Adrian-Stoop-Straße 22.02. Weyarn, Musikcafe WeyHALLA, 20 Uhr Jubiläumstour 10 Jahre ZWOAALLOA-Tour -27.01. 8. Tegernseer Tal Montgolfi ade 01.02. Miesbach, Waitzinger Keller 14-17 Uhr Mangfallweg 13 09.03. Gmund, 13.30 Uhr und 20 Uhr Heissluftballon-Treffen mit großem Rahmen- Lustiger Kinderfasching 1. Weyarner Kleinkunsttage Neureuthersaal, Tölzer Str. 4 programm wie Live-Bands, Wintermarkt, Kin- Kinderfasching mit von Kindern ausge- - Chris Böttcher, Musik - Comedy - Parodie Theater derwinterfest uvm., www.tegernsee.com wählter Discomusik, Auftritt der Garde- 22.02. Holzkirchen, Fools Theater, 20 Uhr 11.03. Gmund, Feuerwehrhaus, 14.30 Uhr 23.01. Fischbachau, Pfarrstadl Elbach 20 Uhr mäuse der Crachia Hausham, viele Spiele -23.02. Münchner Str. 22 Hirschbergstr. 4 Auf dem Weg des Glaubens - Abraham und originelle Speisen und Getränke. SpielsPUR: „Blaupause“ von Ulrich Hub Diavortrag: Masuren und Danzig vertraut dem Gott des Lebens 01.02. Bad Wiessee, Gasthof Zur Post 20 Uhr Hubs BLAUPAUSE ist „eine intelligente Farce, Reinhard Schönnagel Referent: Hans Felix Stamm, Dipl.-Theologe, Faschingsball der Vereine die den täglichen Medienwahnsinn gekonnt 12.03. Hundham, Gasthaus Kirchstiegl 20 Uhr Religionspädagoge 02.02. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr in Szene setzt.“ (Tagesthemen) Diavortrag „Broad Peak, Karakorum“ 24.01. Rottach-Egern, Wallberger 20 Uhr 6. Miesbacher Redoute 22.02. Elbach, Fr 20 Uhr, So 14 Uhr von Franz Seiler Vereinshütte, Bayerischer Abend Festlicher Kostümball anno 1900 +24.02. Gasthof Sonnenkaiser, „Die Gwandlaus“ 15.03. Gmund, Gasthof am Gasteig 18 Uhr 25.01. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr 03.02. Bayrischzell, Oberes Sudelfeld 10 Uhr Aufführung der Theatergruppe Elbach Starkbierfest - Der Gasteig ruft Amerika erleben - Florida, der Süd- Narrischer Sonntag 23.02. Weyarn, Musikcafe WeyHALLA, 20 Uhr mit Petz Erdmann westen und Hawaii 04.02. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Mangfallweg 13 15.03. Gmund, Neureuthersaal, 20 Uhr Diamultivisionsshow von Michael Scharl Scheinheiligenball 1. Weyarner Kleinkunsttage -16.03. Tölzer Str. 4, Theater 25.01. Valley, Trachtenheim 20 Uhr Mit der Topband „WIPE OUT“, – Unsere Lieblinge - Alex Haas (Kontrabaß) 19.03. Schliersee, Neuhaus Don Camillo und seine Herde Mitternachtsshow, Weißwurstkeller, & Stefan Noelle (Drums) -22.03. 13. Süddeutsches Harfenfestival Theatergruppe „Schloßbergler Valley“ Barbetrieb, Weinlaube, Kellerbar. mit ihrem neuen Programm „Tomorrow Es unterrichten und konzertieren 12 her- 26.01. Miesbach, Waitzinger Keller 10-16.30 Uhr 04.02. Tegernsee 20 Uhr never knows - eine Liedergutmachung“ ausragende Musiker zu den verschiedenen Zen in Bewegung - Die eigenen Potentiale Barocksaal im Gymnasium 24.02. Weyarn, Musikcafe WeyHALLA, 15 Uhr Stilrichtungen und Harfenkulturen. entdecken - Theorie und Praxistag; Schlosskonzert - Faschingskonzert Mangfallweg 13 Nähere Informationen unter: Dorin Genpo Zenji - Zen-Meister 05.02. Fischbachau, Klosterstüberl 14 Uhr 1. Weyarner Kleinkunsttage - Das Lust- www.sueddeutsches-harfentreffen.de 26.01. Tegernsee, Barocksaal im 20 Uhr Faschingstreiben mit DJ Florian Vitzthum prinzip - Schlager aus den 20er-50er Jahre 20.03. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Gymnasium, Konzert Podium Junger 05.02. Bayrischzell, Gasthaus Wendelstein 18 Uhr mit Birgit Otter & Rose Bihler Shah 13. Süddeutsches Harfenfestival Solisten – Duo Anohin - Veit Faschingsausklang mit Musik Seniorennachmittag mit Kaffee & Kuchen Trio: Lux et umbra (Sigi Hausen, Uschi Laar 26.01. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr 06.02. Waakirchen, Gasthaus Knabl, 20 Uhr 24.02. Weyarn, Musikcafe WeyHALLA, 20 Uhr an der Harfe und Gigi Biolcati (Italien) an der Schwarz-Weiß-Ball 2008 Hauserdörfl Mangfallweg 13, 1. Weyarner Klein- Percussion), Andrea Piazza (Toskana), Veranstalter: Chor- und Orchesterverein Kabarett und Musikkabarett - Claus kunsttage - Lederhosn, bayrisches Kabarett Tiroler Harfenduo (Karoline Schöpf und Miesbach von Wagner und dahuwadameiaundi mit Martin Lidl & Michi Marchner Kathrin Aschaber), Park Stickney (USA) 07.02. Bayrischzell, Gasthof zur Post 20 Uhr 29.02. Holzkirchen, Fools Theater, 20 Uhr Bayerischer Abend Münchner Str. 22 08.02. Waakirchen, Gasthaus Knabl, 20 Uhr SpielsPUR: „Blaupause“ von Ulrich Hub Hauserdörfl , Irische, boarisch-kubanische 29.02. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Nacht mit den Grashoppers und den -01.03. BRUNO JONAS - Bis hierher und weiter Kubaboarischen Das neue Soloprogramm von Bruno Jonas 09.02. Elbach, Gasthof Sonnenkaiser 20 Uhr (ausverkauft) „Die Gwandlaus“ – Aufführung der Theatergruppe Elbach März 2008 09.02. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Kabarett Rolf Miller 01.03. Holzkirchen, Fools Theater, 20 Uhr Miesbach Rolf Miller ist der Gewinner des Münchner Str. 22 Moserpassage | Stadtplatz 10 Deutschen Kleinkunstpreises 2006 in SpielsPUR: „Blaupause“ von Ulrich Hub Telefon 08025 997549 der Sparte Kabarett 01.03. Tegernsee, 19.30 Uhr Mo bis Fr 8 – 18:30 und Sa 8 – 12:30 Uhr 13.02. Hundham, Gasthaus Kirchstiegl 20 Uhr Barocksaal im Gymnasium Diavortrag „Mit dem Radl nach Triest“ Konzert Podium Junger Solisten – von Michael Wismeth Saxophon Quartett „Danta Rhe“ Textilpfl ege 14.02. Rottach-Egern, 20 Uhr 02.03. Valley, Ort und Zeitpunkt bitte der Tages- Kur- und Kongress-Saal , Bayerischer Abend presse entnehmen 15.02. Elbach, Gasthof Sonnenkaiser 20 Uhr Gedenkgottesdienst zum 250. Todestag Rebelein -16.02. „Die Gwandlaus“ – Aufführung der von Johann Baptist Zimmermann Meisterbetrieb seit 27 Jahren Theatergruppe Elbach Festmesse für Soli, Thor und Orchester 16.02. Miesbach, 18.15-18.50 Uhr von Pater Gregor Schreyer Unser Serviceangebot Waitzinger Keller 05.03. Oberwarngau, Altwirt 20 Uhr Textilreinigung | Oberhemdenservice Einführung in die Oper - Der Goggolori Märchen jenseits kindlicher Klischees - Regisseur Marcus Schneider und Klangmärchen für Erwachsene Wäscheannahme | Handbügelqualität OstDir. Max Mühlbauer Faszinierende Mischung aus gesprochenem Änderungsschneiderei | Teppichreinigung 16.02. Miesbach, Waitzinger Keller 19 Uhr Wort und akustischen Klängen. Referenten: Leder-, und Pelzreinigung Der Goggolori - eine bairische Volksoper Martin Gottstein und Martin Wieland - Freies Landestheater Bayern 07.03. Holzkirchen, Fools Theater, 20 Uhr Tegernseer Straße 8a Die mit Zauberkünsten begabte Ullerin -08.03. Münchner Str. 22 Telefon 08022 7136 macht Jagd auf den Kobold Goggolori, SpielsPUR: „Blaupause“ von Ulrich Hub Mo bis Fr 8 – 12 und 14 – 19Uhr doch dieser entwischt ihr immer wieder 07.03. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Sa 9:00 – 12:00 Uhr dank seiner Verwandlungsgabe. Swing it up – Jazz der Golden Swing Ära Textil + Betten Musikalische Ltg: Rudolf Maier-Kleeblatt Bernd Stahuber Gmund 18.02. Holzkirchen, Volkshochschule 15-16 Uhr 08.03. Miesbach, 18.15-18.50 Uhr KinderUni - So leben die Indianer! Waitzinger Keller THOBA Indianer - gibt es die überhaupt noch? Ja Einführung in die Oper - Der Goggolori - und wir schnuppern für eine Stunde in ihr Regisseur Marcus Schneider und Leben hinein. Katharina Fichtner OstDir. Max Mühlbauer Miesbach - Bahnhofplatz 21.02. Bad Wiessee, Gasthof zur Post 20 Uhr 08.03. Miesbach, Waitzinger Keller 19 Uhr Hoagascht Der Goggolori - eine bairische Volksoper Volksmusik und Brauchtum aus dem - Freies Landestheater Bayern Tegernseer Tal und Umgebung. Musikalische Ltg: Rudolf Maier-Kleeblatt

2_11_KB8_BO.indd 12 05.11.2007 14:41:40 Uhr www.kulturvision.de TERMINE 13

21.03. Fischbachau, Mariä-Schutz-Kirche 9-19 Uhr 05.04. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr 22.05. in fast allen Orten des Landkreis Miesbach, -24.03. „Heiliges Grab“ zur Osterzeit im Schnubiglbaierische Poesie Beginnzeiten siehe Tagespresse Altarraum (Kostbarkeit des bayerischen Felix Hoerburger Abend, Rupert Rigam, Fronleichnamsprozessionen Spätbarock) Sprecher, Walter Kohlauf, Ziachmusik 24.05. Bad Wiessee, Gasthof zur Post 20 Uhr 21.03. Gmund, Pfarrkirche 06.04. Tegernsee, 11.30 Uhr Chiemgauer Volkstheater -22.03. „Heiliges Grab“ Olaf-Gulbransson-Museum Theaterstück, bitte Tagespresse beachten! 23.03. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Matinee „Der Simplicissimus im 29.05. Rottach-Egern; Kuranlage am See 20 Uhr Frühjahrskonzert der Stadtkapelle 1. Weltkrieg“, Dr. Andreas Strobl, Bayerischer Abend, mit Schuhplattler, Miesbach, Durch das Programm führt Graphische Sammlung München Gesang und Musik, mit Tanz für Alle Sepp Grundbacher 08.04. Gmund, Feuerwehrhaus, 14.30 Uhr 23.03. Schliersee, Bauerntheater 20 Uhr Hirschbergstr. 4, Märkte Theateraufführung, siehe Zauber des Märchens, Katja Grollmann www.schlierseer-bauerntheater.de 11.04. Rottach-Egern, 10-18 Uhr 10.11. Miesbach, täglich 10-18.30 Uhr 24.03. Valley, Zollinger Halle 15 Uhr -12.04. Kur- und Kongress-Saal -11.11. Waitzinger Keller Orgelkonzert mit Anton Guggemoos 39. Bundesfi lmfestival für Familienfi lm Künstler & Kunsthandwerkermarkt 27.03. Bad Wiessee, Gasthof Zur Post 20 Uhr des Videoclubs Tegernseer Tal e.V. 35 Aussteller, Bastelangebot für Kinder, Hoagascht 12.04. Tegernsee, 20 Uhr Tombola des Hortvereines, Bewirtung 28.03. Kreuth, Leonhardstoana Hof 20 Uhr Barocksaal im Gymnasium, im Bistro Culinaria. Eintritt frei. -29.03. Theaterabend der Leonhardstoana Schlosskonzert 01.12. Hundham, Dorfplatz beim Rathaus 13 Uhr 29.03. Miesbach, Oberlandhalle 19.30 Uhr 13.04. Valley, Zollinger Halle 15 Uhr Hundhamer Adventmarkt 46. Miesbacher Frühjahrssingen und Konzert mit CAST-Vokalquartett, 01.12. Bayrischzell, Rathaus Musizieren, Veranstalter: Heimat- und Argeter Goldkehlchen, Harfenduo Felber- -02.12. Adventsmarkt Einkaufen mit Stil Volkstracht-Erhaltungsverein mayr-Markhauser, Orgel – Marianne Urban 01.12. Otterfi ng, 11-17 Uhr Einkaufsstadt Miesbach e.V. und Jessica Hain Schulaula der Grundschule 29.03. Valley, Trachtenheim 20 Uhr 14.04. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr Advents-Bazar Miesbach Konzert – 100 jähriges Gründungsfest ABBA‘S GREATEST - Musical 01.12. Rottach-Egern Sa./So. 14-19 Uhr des Männergesangsvereins Valley Das Orginal aus London mit allen ABBA Hits -23.12. Kuranlage, Musikpavillon Männergesangsverein mit der Blaskapelle 17.04. Bad Wiessee, Gasthof Zur Post 20 Uhr Rottacher Advent Unterdarching Hoagascht Christkindlmarkt mit Weihnachtsstandln Miesbach mit seinem Oberen und Un- Volksmusik und Brauchtum aus dem und Rahmenprogram April 2008 Tegernseer Tal und Umgebung. 01.12. Miesbach, Fr. 18-20Uhr , Sa. 11-15 Uhr teren Markt, den kleinen geheimnis- 18.04. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr -02.12. Parsberg, Schulhaus vollen Gässchen und Winkeln lädt zu 02.04. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr IRLAND Adventsmarkt einem gemütlichen Einkaufsbummel Kabarett Hagen Rether Diamultivisionsshow Reiner Harscher 02.12. Kreuth, Leonhardstoana Hof 14 Uhr 04.04. Kreuth, Leonhardstoana Hof 20 Uhr 19.04. Miesbach, Oberlandhalle 20 Uhr Christkindlmarkt der Kreuther ein. In den stilvoll renovierten histo- -06.04. Theaterabend der Leonhardstoana Musical des Cross-Over-Teams Ortsvereine rischen Stadthäusern befi nden sich 25.04. Bad Wiessee, Spielbank, 20 Uhr 02.12. Bayrischzell 11 Uhr kleine, feine Läden mit ausgewählten Winner‘s Lounge Adventmarkt Ihr Lendvay & Friends 08.12. Fischbachau 14-19 Uhr modischen Kollektionen. ECHO KLASSIK 2005 Gewinner in Kategorie -09.12. Christkindlmarkt Klassik ohne Grenzen Classic meets Gypsy 08.12. Irschenberg Wunderschön anzusehen sind auch 27.04. Valley, Kirche Unterdarching -09.12. Christkindlmarkt Spezialist Messe – 100 jähriges Gründungsfest des 15.12. Miesbach, Marktplatz die meisterlichen Arbeiten alter Hand- Männergesangvereins Valley mit -16.12. Weihnachtlich gestalteter werkskunst in den Traditionsgeschäf- Aufführung des Männergesangvereins Jahrmarkt ten. Geschichtsträchtige Cafes und Bis 2018 und anschl. Festzug 15.12. Schliersee, Lautererstrasse 12-21 Uhr Wirtsstuben bieten nach dem Einkaufs- steuerbegünstigt! -16.12. Schlierseer Weihnachtsmarkt Sparen Sie Mai 2008 29.12. Bad Wiessee, 11-18 Uhr bummel Gemütlichkeit. -30.12. Jodschwefelbad/Wandelhalle – 50% der Tankkosten 01.05. Fischbachau 9 Uhr +02.02. Sammler- und Antiquitätenmarkt Trachtenwallfahrt nach Birkenstein -03.02. Exklusiv nur bei uns! 02.05. Miesbach, Waitzinger Keller 20 Uhr 08.03. Holzkirchen, täglich 10-18 Uhr Begegnungen in Miesbach Alle Chevrolet-Modelle Herbert & Schnipsi -09.03. Gesundheitszentrum Atrium – wir versprechen Ihnen ein Gas/Benzin lieferbar 03.05. Tegernsee, 20 Uhr Holzkirchner Kunsthandwerkermarkt Barocksaal im Gymnasium, Schlosskonzert Thema: Ostern Erlebnis der besonderen Art 04.05. Holzkirchen 20 Uhr 09.03. Miesbach, So. 10-18 Uhr, Mo. 8-18 Uhr Frühjahrskonzert, -10.03. Marktplatz cantica nova holzkirchen Fastenmarkt 09.05. Bad Wiessee, Winner‘s Lounge 20 Uhr 22.03. Bad Wiessee, Jodschwefelbad/Wandelhalle In der Adventszeit Monaco Bagage, Wunderbares Musik- -24.03 Sammler- und Antiquitätenmarkt große Weihnachtsverlosung spektakel von zart bis hart 19.04. Schliersee täglich 10-18 Uhr bei Ihren Geschäften der GWM. 11.05. Schliersee, Bauerntheater 20 Uhr -20.04. Schlierseer Frühling Fragen Sie uns Theateraufführung, siehe Antike Raritäten - Kunsthandwerk www.schlierseer-bauerntheater.de 04.05. Miesbach, Sa 10-18 Uhr, Mo 8-18 Uhr 12.05. Bad Wiessee, 19.30 Uhr -05.05 Marktplatz Einkauf im 1000 Lichterglanz Hotel Gasthof Zur Post; Lindenplatz 7 Pfi ngstmarkt Steiners Theaterstadl 10.05. Bad Wiessee, 11-18 Uhr Sonntag 25. November 2007 Gewerbering 12a Stück, bitte Tagespresse beachten! -12.05 Jodschwefelbad/Wandelhalle von 14 bis 19.30 Uhr 83607 Holzkirchen 15.05. Bad Wiessee, Gasthof Zur Post 20 Uhr Sammler- und Antiquitätenmarkt Tel. 08024 / 9 18 36 Hoagascht, Volksmusik und Brauchtum aus 10.05 Tegernsee, täglich 10-18 Uhr dem Tegernseer Tal und Umgebung. -12.05. Rosenstraße und Kurpark 17.05. Rottach-Egern, Handwerker- und Trachtendult -24.05. 14. Kunst- und Kulturtage Rottach-Egern Wir freuen uns auf 18.05. Tegernsee, 11.30 Uhr Termin- und Programmangaben ohne Gewähr. Ter- Olaf-Gulbransson-Museum minmeldungen für die 9. Ausgabe (Mai bis Novem- Ihren Besuch. Vortrag zum 200jährigen Geburtstag ber 2008) bitte bis 31.3.2008 an info@waitzinger- 30 Jahre Erfahrung-Ihr Vorteil von Honoré Daumier und Eröffnung einer keller.de oder Tel. 08025/7000-0, Fax 7000-11. Die Mitglieder der GWM Teilausstellung mit Grafi ken, Laudatio der www.auto-niederl.de Generaldirektorin der Städt. Kunstsamm- Laufend aktualisierter Veranstaltungskalender unter lungen Chemnitz, Frau Ingrid Mössinger www.kulturvision.de

2_11_KB8_BO.indd 13 05.11.2007 14:41:51 Uhr 14 TERMINE www.kulturvision.de

bis 22.11. Holzkirchen, Fools Theater, 01.12.-31.01. Schliersee, Heimatmuseum, 28.02.-12.04. Holzkirchen, Galerie Altevers im Ausstellungen Münchner Str. 22 Lautererstraße neben Postamt Autopavillon Steingraber (Gewerbegebiet) Kurven in der Landschaft - Heimatmuseum Schliersee K.-Ludwig Schleicher, Hohlkörper- 04.11- 20.01. Tegernsee, Bilder und Skulpturen von Lizzie Hladik Di. Mi. Do. Fr. 16-18 Uhr, Sa./So. 10-12 Uhr und Steinskulpturen, Olaf-Gulbransson-Museum geöffnet bei Veranstaltungen 16.12.-03.02. Bruckmühl; Galerie; Zeichnungen und Objekte Wolfgang Mattheuer 15.11.-5.01. Holzkirchen, Galerie Altevers im Sonnenwiechser Straße 12. Mo.-Fr. 8-19, Sa. 9-16 Uhr V Mythen und Landschaften (Druckgraphik) Autopavillon Steingraber (Gewerbegebiet) Bruckmühl im 7. Jahrhundert März Hausham, Krankenhaus Agatharied Sammlung Hartmut Koch, Horst Hermenau, Mi. 14-18 Uhr; Sa./So. 10-17 Uhr Ingrid Egg – Malerei Kunstsammlungen Chemnitz, Zeichnungen und Malerei 29.12. - 06.01. Miesbach, Schulhaus Parsberg, täglich 9-21 Uhr Di - So 10–17 Uhr Mo.-Fr. 8-19, Sa. 9-16 Uhr Waldstraße, Parsberger Fotoausstellung 02.03.-25.05. Tegernsee, November - Dezember Hausham, 16.11.-30.01. Miesbach, Firma Kroha, sonn- und feiertags 11-12.30 Uhr und Olaf-Gulbransson-Museum Krankenhaus Agatharied Maxlrainer Str. 1 (Gewerbegebiet Nord) 14-16 Uhr, wochentags 14 - 16 Uhr Anna-Eva Bergmann und Hans Hartung Eva Maria Gehrke – Aquarelle Nele von Mengershausen – Werkschau Januar Hausham, Krankenhaus Agatharied Di.-So. 10-17 Uhr täglich 9-21 Uhr 1972 - 2007, geöffnet zu den Geschäftszeiten Alois Pribil – Fotografi en aus Venedig April Hausham, Krankenhaus Agatharied bis 11.11. Lenggries, Keramik, 24.11.-18.02. Holzkirchen, Fools Theater, täglich 9-21 Uhr Sabine Klotz – Inspirative Malerei Kunst & Kleckserei; Münchner Str. 22, Menschen – Fotowerk- 10.1.-23.2. Holzkirchen, Galerie Altevers im täglich 9-21 Uhr Marktstr. 14 schau von Manfred Lehner Autopavillon Steingraber (Gewerbegebiet) 06.04.-11.05. Bruckmühl, Galerie, Hilge Dennewitz: Klangwellen geöffnet bei Veranstaltungen Antje Huber, Malerei Sonnenwiechser Straße 12 Mo. Di. Do. Fr. 8.15-12.30 Uhr; bis 25.11. Bruckmühl, Galerie, Mo.-Fr. 8-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr Jan Bräumer und Pit Kinzer Mi. 8.15-12.30 Uhr; Sa. 14-18 Uhr Sonnenwiechser Straße 12 11.1.-30.06. Bayrischzell, Galerie im Tannerhof Mi- 14-18 Uhr, Sa./So. 10-17 Uhr bis 18.11. Miesbach, Galerie auf der Sarah Rogenhofer, Malerei Fortsetzung der Ausstellungsreihe 17.4.-31.5. Holzkirchen, Galerie Altevers im Grieser Schmid Point Emo Simonyi, Malerei „Künstlerinnen zu Gast“ Autopavillon Steingraber (Gewerbegebiet) Christoph Lammers: Mi. 14-18 Uhr, Sa./So. 10-17 Uhr Dorothea Dümmel, Franka Horster- Evelin Hermenau, Aquarelle und Der geschlossene Garten bis 28.3. Bayrischzell, Rathausgalerie, Brandt, Petra Wiedemann Tuscharbeiten auf Papier Do. 10-13 Uhr; Fr. 15-18 Uhr, August Riedel (1892 -1986) täglich 10-17 Uhr Mo.-Fr. 8-19, Sa. 9-16 Uhr Sa./So. 14-18 Uhr Mo.-Do. 9-12 Uhr, 13-17 Uhr, Fr. 9-12 Uhr 27.01.24.02. Tegernsee, Olaf-Gulbransson-Museum 27.04-11.05. Gmund; Heimatmuseum - Jagerhaus; 24.11.-02.12. Schliersee, Breitenbach „Engel – teufl isch schön“ Seestraße 1 Gschwandbachalm, Krippenausstellung Helmut C. Walter gmundart - Frühjahrsausstellung 2008 Oberlandler Gauverband Di.-So. 10–17 Uhr Gmunder Künstler stellen Bilder 01.12.-14.12.+01.03.-30.04. Sa./So. jew. 14-17 Uhr Februar Hausham, Krankenhaus Agatharied und Skulpturen aus. 01.05.-31.10.+15.12.- 28.02. Di.-So. jew.14-17 Uhr Peter Santo – Malerei täglich 14-18 Uhr Kutschen, Wagen- und Schlittenmuseum in Thomas Schermer - Malerei 27.04.-25.05. Weyarn-Gotzing, Rottach-Egern, Sonderausstellung täglich 9-21 Uhr Kunstkabinett Zehenthof Rottacher Handwerkskunst 17.02.-23.03. Bruckmühl; Galerie; Josef Oberberger 01.12./5.1./2.2./1.3./5.4./3.5. jew. von 15-17 Uhr Sonnenwiechser Straße 12 Fr./Sa./So. 14-18 Uhr Agatharied, Gasthof Staudenhäusl, Christine Linder – Malerei Mai Hausham, Krankenhaus Agatharied Ständige Stallhofer-Ausstellung, Dietrich Förster – Objekte/Skulpturen Peter Kozma – Aquarelle Promotion Cars Führungen Mi. 14-18 Uhr, Sa./So. 10-17 Uhr täglich 9-21 Uhr

Die günstigste Alternative für junge Gebrauchte! Dienstag · Mittwoch · Donnerstag - nur 5 bis 9 Monate FABRIK immer von 14 bis 17 Uhr gefahren VERKAUF - sofort verfügbar - Werksgarantie - günstige Konditionen für Barzahlung Leasing Finanzierung ab 3,9% MWSt. ausweisbar

Schönes und Edles aus Papier.Zum Schreiben.Zum Schenken. Zum Notieren.Zum Zeichnen.Zum Basteln.Für gute Freunde. Für besondere Anlässe. Und für Sie selbst. V

Büttenpapierfabrik Gmund Mangfallstraße 5 83703 Gmund am Tegernsee

Tel +49 (8022) 75 00-0 PAPIERKULTUR SEIT 1829 Fax +49 (80 22) 75 00-99 www.gmund.com [email protected]

2_11_KB8_BO.indd 14 05.11.2007 14:42:12 Uhr Theater + Kulturinitiative 15 Von „Messern in Hennen“ und „Blaupausen“

V Waechter im Jahr 2006 und Büchners „Leonce aktiven Mitglieder von SpielsPUR jedes Jahr aufs SpielSPUR macht modernes und Leona“ im Jahr 2007, die durchweg hier Neue. Und sie lassen auch immer wieder neue aufgeführt wurden. Andreas Esser erinnert sich Spieler und auch Regisseure zu. So führte bei anspruchsvolles Theater an die Anfänge: „Wir haben 2005 hier in den „Leonce und Leona“ Petra Gauger Regie. Der Titel war ungewöhnlich, das Stück auf den gespiegelt und damit zum Schwingen.“ Jede ehemaligen Räumen der BayWa geprobt, in Adnan Erten begrüßt diese Offenheit, denn „da ersten Blick spröde, das Ensemble unbekannt, Rolle in den durchweg anspruchsvollen Stücken Pullover und Handschuhen“, denn die Suche kommt immer wieder ein neuer Impuls.“ Auch der Spielort im Darchinger Kirchenwirt schien als habe ihm Impulse für sein Privatleben gegeben. nach einer Spielstätte war erfolglos geblieben, Andreas Esser, der schon in vielen Gruppen Heimspielstätte der Valleyer Theatergruppe be- Aber nicht nur das, jedes Stück ist auch eine der Kirchenwirt war nur im Sommer verfügbar, spielte und dreimal bei SpielsPUR Regie führte, legt. Keine guten Voraussetzungen, aber Spiel- Herausforderung für die „Laien“. Bei Adnan nicht die beste Theaterzeit. Durch die Unterstüt- freut sich, wenn neue Leute mit neuen Ideen sPUR e.V. lieferte mit „Messer in Hennen“ von Erten trifft das nun bald nicht mehr zu, denn der zung der Marktgemeinde wurde die Aufführung hinzukommen. Für ihn, der ebenso wie Ad- David Harrover großartiges modernes Theater Wirtschaftsingenieur spielt neben dem Theater möglich und Ingrid Huber auf den Ort aufmerk- nan Erten durch den Deutschunterricht an der und hatte großen Erfolg. Das war im Jahr 2004, auch im Film und feiert soeben einen Erfolg in sam. Heute ist das von ihr mit viel Engagement Fachoberschule in Bad Tölz für die Theaterlei- jetzt geht die neue Holzkirchner Theatergruppe „Tödliche Verbindungen.“ Dennoch fühlt er sich gegründete Foolstheater eine etablierte Stätte denschaft geprägt wurde, ist das Schauspielern mit dem Stück von Ulrich Hub „Blaupause“ in bei SpielsPUR aufgehoben, weil es eben keine für Kultur, SpielsPUR blieb ihr treu. ein wichtiger Ausgleich zu seinem Beruf. Und die fünfte Spielzeit. Und jedes der Stücke war Theatergruppe sei, wo Charaktere immer gleich Treu blieb die Gruppe auch immer ihrer Auffas- noch etwas ist den Spielern wichtig. Niemand neu, überraschend, gut, nie auf kommerziellen besetzt werden und wo Stücke nach vorhande- sung, Stücke nicht nach Publikumsgeschmack zu will sich präsentieren, jeder ist bereit sich ein- Erfolg ausgelegt. nen Schauspielern ausgewählt werden. wählen. So war die Auswahl des Märchens „Der zuordnen und eine Funktion zu übernehmen. „Wir wollen Themen aufgreifen, die uns auf Das neue Stück, das am 22. Februar 2008 um Teufel mit den goldenen Haaren“ im Jahr 2006 Für Anja Erbricht, die drei Jahre lang Hauptrol- den Nägeln brennen“, erklärt Andreas Esser die 20 Uhr Premiere haben wird, bietet eine neue doch äußerst riskant. „Das Stück lag brach“, er- len spielte, war es somit gar kein Problem im Intention. Der Softwareentwickler ist Vorsitzen- Herausforderung, denn jeder muss mehrere zählt Esser, zudem sei er zu diesem Zeitpunkt mit Büchnerstück zwei Nebenrollen zu spielen. „Es der des Vereins, der gegründet werden musste, Rollen spielen. Eine Mediensatire ist es, eine Anja Erbricht allein verfügbar gewesen. So habe ist Teamarbeit“, sagt sie schlicht. Und so sind die weil man sonst nicht hätte plakatieren dürfen. Collage von Szenen. „Es kreist um eine fi ktive man das Einpersonenstück für zwei Personen Anhänger von SpielsPUR außerordentlich neu- Das Thema war bei dem ersten Stück der Be- Person“, macht Anja Erbricht neugierig und An- umgearbeitet und zudem Puppen mitspielen gierig auf das neue Stück, in denen die Schau- freiungsschlag einer unterdrückten Frau. Anja dreas Esser ergänzt: „Mir gefällt die Erzählwei- lassen. „Zuerst war es ganz mau“, bestätigt er spieler ihre Wandlungsfähigkeit in mehreren Erbricht, im anderen Leben Steuerfachwirtin, se, die nicht üblich ist.“ die Bedenken, aber dann sei es, sicher durch Rollen zeigen können. Ob es bei die-sem Stück spielte sie souverän. Industriekaufmann Falk Ja- Wir sitzen gemütlich im Foolstheater, erinnern Mundpropaganda, immer besser gelaufen und im Gegensatz zu Büchner, der die Zuschauer mit nisch als ihr unangenehmer Ehemann erinnert uns gemeinsam an die bisherigen Stücke, „Der man habe sehr gutes Feedback erhalten. Was seinem bösen Humor ziemlich allein lässt, eine sich: „Ich habe beim Spielen die chauvinistische König stirbt“ von Eugene Ionesco im Jahr 2005, gut ist, setzt sich durch, eine alte Weisheit. Nur Moral gibt, lässt Andreas Esser offen. Seite dieses Mannes an mir entdeckt, bekam sie „Vom Teufel mit den goldenen Haaren“ von FK wagen muss man es. Das tun die immerhin elf infowww.SpielsPUR.de

Weyhalla

Von der Holzarbeiterbaracke in den Himmel der Götter Girgl Ertl

Nach vorne gebeugt kommt er mir entgegen, wickelte sich das Musikcafe, als sich staatliche ter zu fi nden, war sein Interesse sofort geweckt. Der Name „Weyhalla“ sei aus einem Wortspiel der Girgl Ertl. Kenner der Querelen um Fortbe- Fördermittel für den Bau einer Park-and-Ride- War es doch auch der Weyarner Bürgermeister in Anlehnung an die nahe Keltenschanze bei Vstand oder Abriss des Neuhauser Musikcafe´s Anlage ankündigten und der Abbruch der in die Michael Pelzer, der schon damals meinte: „Die Fentbach und dem germanischen Götterhim- Kant´n könnten annehmen, er sei von Gram Jahre gekommenen Kant´n auch geplanten Pro- Kant´n abbauen und in Weyarn wieder aufbau- mel entstanden, so der Wirt – also Weyarn und gezeichnet. Mitnichten. Eine leidige Bandschei- jekten in der unmittelbaren Nachbarschaft Vor- en“ und damit sein Interesse für die Jugend und Walhalla. Zu ernst will er diese Wortschöpfung bensache setze ihm gerade wieder sehr zu, er- teile verschaffte. Letztlich mußte sich ein eigens die Kultur bekundete. Die Gemeinde Weyarn aber nicht genommen wissen, da berufe er sich klärt der gelernte Gartenbauer. Wir einigen uns gegründeter „Verein zum Erhalt der Kant´n“ hätte auch sofort angebissen und ihm bei der einfach auf seine künstlerische Freiheit, so Ertl. darauf, die unschöne Zeit des Hick-Hack mit der der Abrißbirne beugen. Schmerzlich für die vie- Umsetzung seiner Pläne für ein Musik-Cafe im Man darf gespannt sein, was dem kreativen Gemeinde Schliersee um den Erhalt des Kultge- len Fans, schmerzlich auch für den engagierten Stile der Kant´n einen großen Freiraum einge- Musikcafe-Wirt noch alles einfällt. Pläne für bäudes in Neuhaus nicht mehr breit zu treten. Pächter Girgl Ertl. räumt. weitere Veränderungen hat er jedenfalls schon Für nicht Eingeweihte sei nur soviel erklärt: In Eine gute Möglichkeit, sich im Loslassen zu Inzwischen hat sich viel getan. Mit tatkräftiger in gezeichneter Ausführung in der Tasche. der Kant´n – einer ehemaligen Holzarbeiterbara- üben, das Ende als Chance für einen Neubeginn Unterstützung vieler Helfer wurden die Räum- Petra Kurbjuhn cke - fanden sowohl Newcomer-Bands als auch zu nutzen. Doch davon, etwas Neues anzufan- lichkeiten Ertls Vorstellungen entsprechend ver- etablierte Künstler vor jungem aber oft auch gen, sei er damals, nach einer Bandscheiben- ändert. Im Bistro wurde ein Podium gebaut. Bis Geöffnet hat die Weyhalla Mittwoch, Donners- älterem Publikum ihre Bühne. Für viele junge operation, allerdings weit entfernt gewesen, zu zehn Musiker oder Akteure können hier ihre tag und Sonntag von 19 bis 1 Uhr, Freitag und Musiker war die Kant´n ein Sprungbrett zur sagt Girgl Ertl. Als er dann aber während der Performance bieten. Freitags sind es hauptsäch- Samstag von 19 bis 3 Uhr. Weiterentwicklung, eine Möglichkeit erste Er- Rekonvaleszenz in der Zeitung von den Aktivi- lich Newcomer aus der Umgebung, samstags fahrungen vor Publikum zu sammeln. Zum po- täten der Gemeinde Weyarn las, für das Bistro treten bekannte Bands und Künstler auf. Ange- Info: www.weyhalla.de litischen Spielball zwischen den Fraktionen ent- in der Mehrzweckhalle einen geeigneten Päch- sagt sind Live-Musik, Kabarett und Musicals. info

2_11_KB8_BO.indd 15 05.11.2007 14:42:23 Uhr 16 Musik und Kulinarisches Keine A Früchtchen ... die „Kiwis“ in Lieder der Unterdarching

Man nehme einen blauen Himmel, eine Gaststätte, einen Maibaum und – man möge mir die Annemarie Hagn Reihenfolge bitte verzeihen – eine Kirche, und fertig ist das Klischeebild von Bayern. Wenn dann auch noch die Kirchenglocken wie bestellt anfangen zu läuten, wähnt man sich fast als Prot- Um Ehrfurcht vor dem Leben ging es bei dem etwas bewegen kann. Noch vor der Veranstal- agonistin in einer Heimatschnulze. Mein Faible, in einer bayerischen Wirtschaft immer zuerst wissenschaftlichen Symposium „Chancen und tung habe sie nicht genau gewusst, was passen den Preis für den Schweinsbraten mit einer innerlich abgespeicherten Rangliste zu vergleichen, Risiken der Gentechnologie“, das Mirtha Monge könnte. „Aber ich hatte einfach die Bibel mitge- verschafft dem Kirchenwirt meine ausdrückliche Sympathie. Als Tagesgericht (solange der Vorrat vor einigen Jahren im Artehof Casa de mais ver- nommen“, und das passte dann. reicht) mit Kartoffelsalat, wird der Schweinsbraten für fünf Euro angeboten (und das am Sonn- anstaltete. Wissenschaftler unterschiedlicher Zu einem ganz anders gearteten Vortrag kam tag, Respekt). Auch saisonale Gerichte, wie gebackene Kürbisscheiben auf Salat zum Beispiel, Auffassung, Bauern und Politiker diskutierten Annemarie Hagn über ihre Musikerfreunde im stehen auf der Karte. Mein Hund, den Duft der verführerischen Schweinshaxe vom Nebentisch mit dem Publikum das Thema. Und dann eine Oberland Georg Obermüller, Christoph Bencic bereits in der Nase, schimpft mich unsozial und gibt mir zu verstehen, dass er ein vegetarisches Unterbrechung, Annemarie Hagn sang zur Gi- und Flori Burgmayr. Zweimal im Monat ist die Gericht nicht toleriert. tarre. Sie sang Brecht „Denn für dieses Leben ist Musikerin mit ihnen im Restaurant des Hofbräu- Ich gebe nach und ohne lange Wartezeit wird mir meine bestellte Schweinshaxe mit schöner der Mensch nicht schlau genug“ und sie sang hauses zu hören. Sie spielt Harmonika, Gitarre röscher Kruste, einem lockeren Kartoffelknödel und selbst gemachtem Krautsalat serviert. Und Psalmen. Tief berührt waren alle Teilnehmer, und singt. Bairische Lieder, Jazz, internationale besonders mitgedacht: ein Messer, mit dem man die Kruste auch wunderbar schneiden kann. denn durch ihre einfühlsame Auswahl der Lieder Folklore. „Es gefällt den Leuten und oft wün- Zwei Frauen sind es, die im Kirchenwirt seit 15 Jahren Regie führen. Ulrike Enzmann, „eigentlich und ihren sensiblen Vortrag fasste die Valleyerin schen sie sich etwas auf Spanisch, Italienisch für alles zuständig, außer fürs Kochen“ wie sie sagt und ihre Tochter Sabine Waldhauser, die auf einer anderen Ebene all das zusammen, was oder Russisch. Chefi n, nicht nur in der Küche. Kiwis (von Kirchen Wirt) würden sie von den Stammgästen ge- vorher intellektuell besprochen wurde. Nach ihren umjubelten Solo-Konzerten fragt nannt und das gefalle ihnen, weil das ja doch irgendwie von einem gewachsenen Miteinander, Dann war es wieder still um die Sängerin, bis sie sich Annemarie Hagn jetzt „Wo gehts hin mit von Vertrautheit künde. Die beiden Frauen verstehen es, den Gasträumen eine gemütliche Note in diesem Jahr mit mehreren Konzerten Aufse- mir?“ Aufhören könne sie nicht mit der Musik, zu verleihen, ohne dass etwas aufdringlich wirkt. Gediegene bayerische Gemütlichkeit eben. 50 hen erregte. Die in Hohendilching aufgewach- andererseits raube ihr anstrengender Beruf als Personen können in der Gaststube bewirtet werden, noch einmal 25 in einem kleinen Stüberl, sene Vollblutbayerin kann es selbst nicht glau- Krankenschwester sehr viel Energie. Also wird das sich auch für geschlossene Veranstaltungen anbietet. ben, dass die Leute sie so mögen. „Ich koche sie weiter machen mit der Musik. Und sie be- Demnächst wird auch wieder kulturelles Leben im Saal des Kirchenwirts einkehren. Von Ende doch mit ganz einfachen Mitteln“, meint sie, tont: „Ich habe so gute Musikerfreunde, die Oktober bis Mitte Dezember dauert die Spielzeit der Theatergruppe Valley, die in diesem Jahr mit aber irgendwie trifft sie den Nerv der Menschen. mich akzeptieren, wie ich bin, ich bin nicht dem Stück „Tod“ von Woody Allen auf die Bühne geht. Sie singt schlichte, „im Laufe der Jahre gesam- der große Meister.“ Musikmathematisch sei sie Dass die beiden Vereine, die Theatergruppe Valley und auch der Männergesangsverein im Kir- melte Lieder“, wie auf den Ankündigungen nicht der Hit, sie gehe einfach übers Hören. Und chenwirt ihre Vereinsheimat hätten, freue sie sehr, sagt Sabine Waldhauser, weil mit ihnen das steht. Das sind Volkslieder, Chansons, altbai- übers Spüren, und darin ist sie gewiss ein Meis- kulturelle Dorfl eben in den Kirchenwirt getragen würde. rische und klassische Münchner Lieder, aber sie ter. Die Atmosphäre, die die Musikerin, auch mit Geöffnet ist der Kirchenwirt durchgehend von Sonntag bis Freitag. nimmt auch mal ein Elvis-Lied her und verpasst den ganz leisen Tönen schaffen kann, ist einzig- Für Veranstaltungen und während der Theaterspielzeit ist samstags geöffnet. ihm einen bayerischen Text. Küchenlieder und artig, und wer einmal diesem Zauber erlegen ist, Info/Kartenvorverkauf: Tel. 08024/6241 Balladen liebt sie besonders, aber ebenso auch will sie immer wieder hören. info Petra Kurbjuhn geistliche Musik. So gestaltete sie jahrelang mit Kindern die Gottesdienste in Hohendilching musikalisch und war auch in Darching in den Messen präsent. „Mit Pater Nikolai lief das su- per, er hatte Vertrauen zu mir und ließ mich ma- chen“, sagt sie ein wenig wehmütig, denn die Zeiten haben sich geändert. Fast immer dabei ist ihre Schwester Elisabeth Althaus, die Annema- rie Hagn musikalisch begleitet. Von Kindheit an, unterstützt von den Eltern, machte Annemarie Hagn Musik, zumeist Be- gleitung, aber es wurde auch gesungen. „Beim Radlfahren haben wir laut „Es blies ein Jäger“ gesungen, doch wenn jemand kam, war ich g‘schamig“, erzählt sie lachend, fügt fast ungläu- – Mittwoch Ruhetag – big hinzu „und jetzt sing ich vor Publikum.“ Nach einer Krise, bei der die Sängerin ihre Stim- me verlor, fi ng sie noch einmal ganz von vorn an und machte eine Stimmtherapie. Lange durfte sie nicht singen, bis sie sich wieder an kleinere Maxlmühle Sachen traute. Nach und nach sei sie wieder eingeladen worden, zu verschiedenen Anlässen Waldrestaurant im Mangfalltal (von der Autobahn 1 km fl ußaufwärts) zu singen, ob Hochzeiten, Taufen oder Beer- Am Radweg München-Bayrischzell und am Wasserweg digungen, sie suchte das Liedgut aus, das die Menschen ansprach. Das ist ihre Spezialität, zu Schöner, schattiger Biergarten + Café-Terrasse jedem Anlass und zu den jeweiligen Menschen eine maßgeschneiderte Auswahl der Musik. Ausgesuchte Spezialitäten „Und dann schenkte mir die Mirtha ihr Vertrau- Auf Ihren Besuch freut sich Familie Fritzsche en“, erzählt sie, es sei für sie ein ganz markanter Zufahrt im Winter geräumt Valley/Obb. Telefon (0 80 20) 17 72 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Schritt gewesen, denn sie habe gespürt, dass sie

2_11_KB8_BO.indd 16 06.11.2007 9:13:09 Uhr Monika Gierth Alice Baier Dorothea Strecker Kulturbegegnung 17 Abschied nehmen oder Dazulernen AWie Senioren mit den neuen Medien umgehen. Eine Kulturbegegnung zwischen Alt und Jung

Die zwei Damen und ein junger Mann sind Aber ich weiß, dass wenn es um wichtige Ge- KB: In Holzkirchen gibt es den Verein 50+, wo pünktlich, der zweite kommt nicht. „Hast Du schäfte geht, auch Leute aus dem Medienbe- junge Menschen und ältere einander beistehen. seine Handynummer, kannst Du ihn anrufen?“ reich ins Ausland zu den Partnern fahren, um Wäre das eine Möglichkeit für Sie? „Nein, ich habe nur ein Notfallhandy, da sind echte Begegnungen zu haben. DS: Ob so ein 15jähriger die entsprechende Ge- keine Nummern gespeichert.“ Unser Thema ist duld aufbringt, mit Älteren umzugehen? die Ambivalenz der neuen Medien, eingeladen KB: Welche Vorteile bringt der PC? Ich hätte gern einen, der mir genau sagt, was haben wir zwei ältere Damen und wollten sie AG: Man kann kreativ sein. Ich habe mir drei ich machen soll, wo ich drücken muss, einer, Alexander auf zwei PC-Freaks der Holzkirchner Haupt- Programmiersprachen beigebracht, ich kann der kommt und mir hilft. Ganz schule treffen lassen, einer versetzt uns, aber Homepages erstellen, Bilder und Videos be- der zweite ist so souverän, dass das Gespräch arbeiten, Musikbearbeitung ist in Vorbereitung. KB: Gibt es Ihrer Meinung nach auch Bereiche, hochinteressant wird. Ich will Softwareentwickler werden, nach dem wo das Internet fehl am Platz ist? Abschluss des M-Zweiges in die Ausbildung AB: Das Internetportal trauer.de ist pietätlos. Ich KB: Warum fi ndest Du neue Medien toll? gehen und auch noch die Hochschulreife able- fi nde Internet wirklich gut, aber wo die Mensch- Generationen AG: Sie bieten viele Möglichkeiten, um Informa- gen. lichkeit verliert, ist ein Punkt erreicht, der nicht tionen zu erhalten und Kreativität auszuleben. AB: Meine Schwester hat sich auf ihre alten Tage überschritten werden darf. lernen gemeinsam Meine Hobbies sind Computerspiele mit Freun- mit dem PC befasst und ist bei einem Compu- DS: Die Hospizkreise zeigen, wie man anders Ein Projekt von den, Chatrooms oder kostenloses Telefonieren tertreff für Senioren, aber bei uns gibt es das mit dem Sterben umgeht, sie zeigen die not- über das Internet mit Flatrate. nicht. wendige Nähe und Distanz. Wir sind doch keine GEMEINDEN IM DIALOG AB: Da muss man aber einen günstigen Anbie- AG: Es gibt noch weitere Vorteile, so lassen sich Maschinen. im Landkreis Miesbach ter fi nden. nur mit dem Computer komplizierte mathe- AG: Ich fi nde das viel zu unpersönlich und wür- AG: Der Standard ist 20 bis 30 Euro monatlich, matische Berechnungen durchführen und die de lieber eine Trauerkarte schreiben. Eine Studie von ARD und ZDF erbrachte, dass wofür man ohne Limit surfen, downloaden und Kommunikation im Betrieb und zwischen den 25 Prozent aller Senioren online sind. Mit 5,1 im Inland telefonieren kann. Firmen wird verbessert. KB: Schicken Sie SMS? Millionen Nutzern stellen sie sogar die Heran- DS: Bei uns im Leitzachtal gibts das noch nicht. DS: Die Globalisierung erfordert die Benutzung AB: Ja, zum Beispiel bei Auslandsreisen, weil es wachsenden (4,9 Millionen) in den Schatten. der neuen Medien. billiger ist als telefonieren. Im Landkreis Miesbach trägt man diesem Auf- KB: Hast Du einen iPod? wärtstrend Rechnung. Das Katholische Kreisbil- DS: Was ist das? KB: Und welche Nachteile siehst Du? KB: Würden Sie sich einen PC kaufen? dungswerk plant auf Anregung der Senioren- AB: Das ist ein MP3-Player. AG: Die Sucht. Ich habe gehört, dass Menschen DS: Bei Gelegenheit schon. initiative im Landkreis, die eine Arbeitsgruppe AG: Ich halte nicht viel davon. Zum Musikhören in Japan am PC gestorben sind, weil sie es ver- Telekommunikation und Neue Medien gründe- brauche ich keine Videofunktion oder so viel drängt haben zu essen und zu trinken. KB: Und wozu außer Briefe schreiben würden te, ein Projekt zum Thema „Neue Medien – Mit- Speicher wie ein Computer, weshalb es nämlich AB: Ich sehe die Gefahr der Verbreitung von Sie ihn nutzen? einander lernen von jung und alt“, in dem der sehr teuer ist. Pornographie und Gewalt im Internet, weil die DS: Um Informationen zu kriegen oder zum Bei- Wunsch der Senioren aufgegriffen wird, Anlei- Anonymität gefördert wird. spiel Flüge zu buchen. tungen im Gebrauch von Handys, Computern, KB: Kannst Du Dir vorstellen ohne PC zu le- AB: Und Hotels heraus zu suchen. DVD‘s usw. von jungen Menschen zu erhalten. ben? KB: Man liest immer wieder, dass sich Senioren, Ansprechpartnerin ist Melanie Sommer, die das AG: Eigentlich nicht. um geistig fi t zu bleiben, mit dem PC befassen KB: Es wird diskutiert, das Miesbacher Heimat- Projekt koordiniert. AB: Ich habe mir einen Laptop gekauft und sollen. museum per Internet zu öffnen um Geld zu Kontakt: [email protected] mich damit befasst, ihn aber dann der Enkelin AB: Ich will dafür meine Zeit nicht opfern. sparen. geschenkt, weil ich ihn nicht brauche. Ich will DS: Ich brauche meine Zeit und Kraft, um DS: Nein, ein Museum will ich mir in Wirklich- meine Zeit dafür aufwenden, um fi t zu bleiben Abschied zu nehmen. Mein Mann und viele keit anschauen. Sucht + Kontakt und mich mit anderen Dingen zu beschäftigen. Freunde sind schon gegangen. Für mich ist es DS: Ich vermisse meine alte Schreibmaschi- Zeit, nicht mehr einzuhamstern, sondern auszu- Epilog: „Die Gefahr der Sucht ist groß und noch zu we- ne, denn manchmal will man offi zielle Briefe räumen und vorzubereiten, dass auch ich gehe. KB: Wie darf ich Ihnen den Text zum Autorisie- nig untersucht“, sagt Dr. Winfried Dresel, All- schreiben. Mein Nachbar half mir, den Laptop Ich will Abschied nehmen und das ist anstren- ren zusenden? gemeinarzt und Psychotherapeut in Warngau. als Schreibmaschine zu benutzen. Wenn man gend. So lange ich kann, will ich Beziehungen DS: Per Post. Laut eines Artikels im Deutschen Ärzteblatt mehr damit machen will, muss man sehr viel zu Menschen haben und freue mich über Briefe AB: Per Fax. gehe exzessiver Internetkonsum mit gestörtem Zeit aufwenden. Computerspiele faszinieren und Anrufe, das ist eben eine andere Kultur, die AG: Per mail! Sozialverhalten, verminderter sozialer Intelli- mich nicht, ich würde lieber Musik hören oder ich gelernt habe. genz, sozialer Ängstlichkeit, Einsamkeit und einen Film anschauen. Andererseits möchte ich gern am Laptop for- Gesprächsteilnehmer: depressiver Verstimmtheit einher. Männliche AB: Ich habe auch mal ein Spiel am PC ge- melle Briefe schreiben. Dafür aber brauchte ich DS: Dorothea Strecker (74), Jugendliche zeigten häufi g auch aggressive macht, aber was soll das, das ist reine Zeitver- jemanden, der in der Nähe ist und hilft und Ge- Sozialpädagogin und Familienberaterin i.R., Verhaltensweisen, Mädchen neigten zu Ess- schwendung. duld hat, wir sind nicht mehr so schnell. Und Wörnsmühl störungen. Dazu kämen Bewegungsmangel DS: Ich möchte mich mit Menschen treffen, außerdem wären Computer mit großen und AB: Alice Baier (75), und Übergewicht. Natürlich gebe es auch Er- die ich sehen und anfassen kann. Mein Leben griffsicheren Tasten nötig. Steuerberaterin i.R., Miesbach wachsene, insbesondere ältere, einsame Men- ist auch ohne PC ausgefüllt und ich vermisse AB: Das ist eine Frage des Geldes. Man braucht AG: Alexander Ganz (17), schen, die ihrem Bedarf nach Kommunikation nichts. Gleichzeitig bewundere ich die Men- eine gute Hardware ohne alles Überfl üssige. Hauptschule Holzkirchen, M-Zweig durch Chatten und PC-Spiele nachkämen. Aber schen, die die neuen Medien ausschöpfen wol- Denn es wäre manchmal schon angenehm, KB: Monika Gierth, dies sehe er nicht so problematisch, kritischer len und können. wenn man eine E-mail-Adresse vorweisen kann. Kulturbegegnungen sei es bei Heranwachsenden, die Hilfe benöti- gen. Die Fachambulanz für Suchterkrankungen der Caritas biete Eltern hier ein Angebot, bei dem Anonymität gesichert sei. Der Mediziner will den Umgang mit den neuen Medien indes nicht nur negativ sehen. Er be- richtet von einem Kongress für Sexualmedizin. Dort habe man über die neuen Möglichkeiten der Kontaktfi ndung per Internet berichtet. „Da kann man sich anonym kennen lernen und erst einmal abgleichen, ehe man sich trifft“, erklärt er die Vorteile. Dies sei vor allem bei älteren Menschen günstig, die sonst wenig Gelegen- heiten haben, Partner zu treffen. „Es ist wissen- schaftlich untersucht, dass diese Beziehungen stabiler sind, weil der Frust ausbleibt.“

2_11_KB8_BO.indd 17 05.11.2007 14:42:38 Uhr rass und Mann, G Shakespeare und Kafka 18 Literatur und sogar Simmel „Die Leute sollen sich auch an Vollkornbrot ge- wöhnen“ sagt Klaus Giebe aus Miesbach. Und so führt er die Teilnehmer des Literaturkreises E Die Literaturkreise im Landkreis Miesbach des Katholischen Kreisbildungswerkes an Shakespeare, Thomas Mann, Kafka und Grass bringe Hintergrundinformationen mit und lege arbeitete man sich von der Gegenwartsliteratur heran. „Vieles wird in der Schule totgeritten“, die literarische Gattung des Werkes dar“, erklärt zurück bis zum Minnesang und widmete sich bedauert der pensionierte Gymnasiallehrer und Barbara Rauch die Vorgehensweise. Dann wer- auch ausländischer Literatur. will dieses Manko in dem Kreis, der seit vier de sehr lebhaft in der Gruppe diskutiert, jeder „Jetzt stellt jeder sein Lieblingsbuch vor“, be- Jahren existiert, beheben. Lesehilfe geben, In- äußere seine Meinung zum ausgewählten Buch. richtet Cornelia Engl und man vergleiche auch teresse für Bücher wecken, die zunächst etwas Auch hier sind die Teilnehmer ausschließlich Werke ähnlichen Sujets, wie „Die Schachno- zäh sind, die Menschen aus der Reserve locken weiblichen Geschlechts. Um sich nicht nur strikt velle“ von Stefan Zweig und „Die Schachspie- und die faszinierende Fülle deutschsprachiger an die vorgegebenen Literaturlisten zu halten, lerin“ von Bertina Henrichs. Das Besondere am Literatur anbieten, das ist seine Intention, mit schiebe man hin und wieder auch Novellen aus etablierten Holzkirchner Literaturkreis sind die der er nicht immer nur Begeisterung weckt. Und dem 19. Jahrhundert, beispielsweise von Storm literarischen Reisen auf Spuren von Autoren, in so geht er auch auf Wünsche seiner Literatur- und Stifter, ein. diesem Jahr bereits die 14. Aufl age. Dass der kreisteilnehmer, durchweg Frauen, ein. „Jetzt Auch Ilse Faltermeier hatte sich eine solche Ge- Kreis sich bewährt hat, zeigt nicht nur die lange wollen sie Stefan Andres lesen“, erzählt er und staltung des von ihr ins Leben gerufenen Lite- Vergangenheit, sondern auch, dass noch fast sieht seine Aufgabe darin auf inhaltliche und raturkreises der Volkshochschule Schliersee ge- alle Teilnehmerinnen dabei sind. Monika Jan- stilistische Mängel hinzuweisen. Das tut er auch dacht. Aber, so berichtet sie, jetzt gestalte man ke ist seit über 15 Jahren Mitglied. Ohne den bei einem anderen Erfolgsautor. „Ich will sie die Treffen sehr offen. Eigentlich habe sie im- Kreis, so meint sie, hätte sie sich an so manchen mit Simmel traktieren.“ Dieser lese sich bis zu mer eine Menge Ideen in der Hinterhand, aber Autor nicht herangewagt. Aber nun ist sie froh, einem gewissen Grad „lecker“, aber dann wolle dann komme es wieder anders. Die Teilnehmer beispielsweise Paul Auster oder Vladimir Nabo- er zeigen wie billig die Geschichten zusammen entscheiden selbst, was sie wollen. Einmal stellt kov entdeckt zu haben. Eine tolle Kraft habe die geleimt sind. Dass der Autor ehrlich sei, schätze jeder das Buch vor, das er gerade liest und dann Sprache dieser Autoren. „Literatur bildet und er, aber letztlich wolle er nur unterhalten und lese man mal wieder ein Buch gemeinsam, wie berührt“, sagt Monika Lankes und hat noch In Schliersee rief die Leiterin der Volkshochschu- Geld verdienen. z.B. „Der Vorleser“ von Bernhard Schlink oder einen Tipp parat. In Polling wurde kürzlich ein le, Sabine Vocklinger, gemeinsam mit der „Bü- Er indes wolle den Menschen wirkliche Literatur „Jesus“ von Benedikt XVI.. So entsteht ein re- Literaturweg eingeweiht, der den Spuren von cheroase“ darüber hinaus im Frühjahr 2007 die bieten, Literatur, mit der sie sich vielleicht ohne ger Austausch. Für sie sei es sehr spannend das Thomas Mann und dessen Buch „Doktor Faus- Schlierseer Literaturtage ins Leben. In lockerer den Literaturkreis nicht ohne weiteres auseinan- unterschiedliche Erleben von Literatur in seinen tus“ folgt. „Allein hätte ich mich an dieses Buch Folge sollen etwa viermal pro Jahr Lesungen in dersetzen würden. vielen Facetten zu erfahren, sagt Ilse Faltermei- nicht getraut“ sagt die Holzkirchnerin, aber die entsprechendem Flair, auch mit kulinarischem Barbara Rauch aus Bad Wiessee verfolgt eine er, die ihre Aufgabe darin sieht, die Treffen zu Lesung mit Dietrich Fischer-Dieskau und das Genuss, stattfi nden. Die Veranstaltungsreihe, etwas andere Idee. Auch sie war im Schuldienst moderieren. Vertrautwerden mit Plätzen des Romans anhand bei der auch einheimische Autoren wie Gerd und unterrichtet jetzt Deutsch als Fremdspra- Der älteste Literaturkreis besteht seit 26 Jahren des Literaturweges weckte ihr Interesse. Fitz und Andreas Scherm eingeladen werden, che. Aus diesen vom Goetheinstitut erarbeiteten in Holzkirchen, heute gibt es noch zwei weitere Im Landkreis Miesbach gibt es laut unserer Re- erlebt am 13. November um 19.30 Uhr im Pfarr- Integrationskursen stammen Vorschlagslisten bei der Volkshochschule Holzkirchen. Begonnen cherche sechs Literaturkreise, in denen sich zu- zentrum St. Josef in Schliersee ihre Fortsetzung. für deutschsprachige Literatur der Gegenwart. bei der Volkshochschule entstand aus dem Kurs meist Frauen regelmäßig über Literatur austau- Die bekannte Autorin Claudia Schreiber wird Sie habe diese Listen aufgearbeitet und einige ein Buchladen, die Bücherecke. Cornelia Engl schen. Vier Volkshochschulkurse, ein Kurs des aus ihren Büchern „Ihr ständiger Begleiter“ und der Bücher gelesen, erzählt die Leiterin des Li- und Edith Wüster sind ihrem Konzept treu ge- Katholischen Kreisbildungswerkes und ein Kurs „Emmas Glück“ lesen. teraturkreises der Volkshochschule Tegernsee, blieben. Es wird ein Autor ausgewählt und man in einer Buchhandlung haben sich etabliert. Mit info der seit zwei Jahren existiert. Die Absicht des erarbeitet sich gemeinsam sein Werk und seine sehr unterschiedlichen Konzepten und sehr en- www.kbw-miesbach.de Kreises sei, sich ein Buch vorzunehmen, zu le- Biografi e. „Jeder ist aufgefordert, seinen Beitrag gagierten Leitungen der Kurse tauscht man sich www.vhs-kreisverband-miesbach.de sen und sich dann darüber auszutauschen. „Ich zu leisten“, erzählt Edith Wüster. Systematisch aus und lernt andere Horizonte kennen. www.buecherecke.de

Der leidenschaftliche Erzähler Erich Jooß

Erich Jooß hat sich als Autor und Herausgeber KB: Und in welchem Genre schreiben Sie bevor- verpfl ichtung und freiwillige Selbstkontrolle der Dzahlreicher Bücher, als Geschäftsführender Di- zugt? Sender. Weil es keine Zensur gibt, sind diese rektor des St. Michaelsbundes, als Vorsitzender EJ: Ich habe 60 Bücher geschrieben, teilweise als Dinge aber immer nachgelagert. Und auf die des Medienrates der Bayerischen Landeszentra- Herausgeber. Dabei sind Anthologien, religiöse Qualität haben wir keinen Einfl uss. Deshalb le für neue Medien, als Mitglied der „Münchner Literatur, Legenden und viele Kindererzählungen messen wir der Medienpädagogik große Be- Turmschreiber“ und als Träger vieler Auszeich- und Bilderbücher. Oft sind es Adaptionen alter deutung bei. nungen, unter anderem des Bundesverdienst- Geschichten, denen ich einen neuen Dreh gebe. kreuzes, einen Namen gemacht. Der studierte Mein Lieblingsthema ist: Warum erzählt man KB: Was empfehlen Sie jungen Menschen - Le- Germanist promovierte mit einem Thema über Geschichten? sen oder Fernsehen? fügbarkeit, die Möglichkeit gezielt auszuwählen Thomas Bernhard. Wir befragten den gebür- EJ: Es braucht beides. Bei Kindern ist es wichtig, und auch fortlaufend lesen zu können. tigen Schwaben, der in Miesbach lebt, zur Be- KB: Sie haben viel verantwortliche Tätigkeiten. den Fernsehkonsum zu begrenzen und gemein- deutung von Literatur und neuer Medien. Wie bringen Sie das mit dem Schreiben unter sam über das Gesehene zu reden. Heranwach- KB: Wer liest und wer sieht fern? einen Hut? sende müssen lernen, kritisch auszuwählen und EJ: Lesen ist das Medium der besser Gebildeten, KB: Was bedeutet für Sie Literatur? EJ: Ich liebe die unterschiedlichen Herausforde- zu bewerten, was man sieht. die nicht immer die besser Verdienenden sind. EJ: Literatur ist für mich eine Erprobungsmög- rungen, nur eine Sache würde mir langweilig. Lesen fördert ganz andere Kompetenzen. Es Diese Kluft wird immer größer. Die eher Fern- lichkeit von Leben, die Prüfung der eigenen Ich brauche das gesellschafts- und medienpoli- stärkt die Konzentration, schafft Stille und lässt sehenden, die geistig nicht so geschult sind, Existenz, Erweiterung von Sprach- und Denk- tische Engagement neben dem schöpferischen Stille aushalten. Die Bilder entstehen im Kopf werden durch die Programmvielfalt überfordert. möglichkeiten und etwas zutiefst Kreatives. Schreiben. und das Lesen antwortet auf Lebenssituati- Hier heißt es den kreativen Gebrauch mit dem Denn ich bin ein leidenschaftlicher Geschichten- onen. Medium trainieren. erzähler. KB: Welche Möglichkeiten hat der Medienrat in das Geschehen des Fernsehens einzugreifen? KB: Welche Zukunft hat das Gedruckte? KB: Was raten Sie als Autor und als Verleger jun- KB: Welche Art von Literatur bevorzugen Sie? EJ: Unser Ziel ist es, die Medienpädagogik, die EJ: Sachbücher werden durch das Internet gen Autoren? EJ: Als Lesender interessiert mich zeitgenös- schul- und kulturpolitisch unterentwickelt ist, zu obsolet. Allerdings muss man im Internet die EJ: Nicht resignieren, wenn Dutzende Absagen sische Literatur, beispielsweise von Peter Härt- stärken. Wir laden aber auch bei Beschwerden Trennschärfe üben, denn nirgends gibt es so viel kommen. Die Verlage sind überfordert und wol- ling, Martin Mosebach und Petra Morsbach. die Chefredakteure der Sender ein. Da gibt es Halbwissen. Auch die Tageszeitungen werden len möglichst Produkte, die nicht lektoriert wer- Neben Romanen bin ich begeisterter Märchen- harte Diskussionen, die bis zur Programmrüge durch Online-Medien verlieren. Aber das litera- den müssen. Zweiter Rat: Suchen Sie sich einen leser, ich liebe Bilder, Legenden und alte Weis- führen können. Diese muss der Sender auch rische Buch wird gewinnen. Die Gründe sind das erfahrenen Tutor, damit ein publikationsreifes heitsgeschichten. veröffentlichen. Der Regelfall ist aber die Selbst- haptische und ästhetische Erlebnis, die freie Ver- Manuskript entsteht.

2_11_KB8_BO.indd 18 05.11.2007 14:42:48 Uhr Literatur 19 Es ist ein langer Weg, bis Zuneigung zwischen ist so reizvoll wie eh und je. Nur die Augen des zwei Menschen wächst. Oft bringen sie nicht Betrachters haben an Nachsicht verloren und die Geduld dafür auf. Worte zur Zeit von unserer an Schärfe gewonnen. Im besten Falle fi ndet E sich ein Außenstehender, der sich über das vom Ist über die Liebe nicht schon alles gesagt wor- ständigen Kolumnistin Besitzer geschmähte (und vernachlässigte) Bild den? Doch spielt das eigentlich eine Rolle? Die begeistert äußert. Vielleicht macht er sogar ein Liebe ist unerschöpfl ich in ihren Wirkungen Evelyn Peters Angebot, es zu erwerben. Das kann dazu füh- und bietet in ihrer Vielfalt so viel Stoff, dass nie ren, dass das Interesse des Besitzers von neu- genug über sie gesagt werden kann. Nehmen em geweckt wird und er die Sache noch einmal wir allein das nie geklärte Phänomen der An- sen brauchen. Aber betrachten wir die Sache Leuchten eines Sterns mit dem Lichtstrahl einer überdenkt. Dann hat das Bild gute Chancen, ziehungskraft zwischen zwei Menschen, der einmal aus der Sicht des Mannes. Wie wird er in Straßenlaterne. Die Straßenlaterne ist ein nütz- den Wert, den es bereits verloren hatte, erneut klassische Beginn jeder Beziehung. Oft genug einem ähnlichen Fall reagieren? Wird er klüger, licher Gegenstand, besonders dann, wenn sie zu gewinnen. wundert sich der nüchterne Beobachter, was da abweisender, geschickter sein? Wird er sich zur funktioniert. Die Leuchtkraft eines Sterns aber Vielleicht sucht man einen günstigeren Platz da- vor sich geht, und wie das, was vor sich geht, Wehr setzen, weil er ein Mann ist? Mitnichten. vermag zu verzaubern. Gewiss – auch Verzau- für, um es ins rechte Licht zu rücken und besser möglich ist. Er wird dem Sog der Anziehungskraft genauso berung hat etwas mit Abhängigkeit zu tun. zur Geltung zu bringen. Und siehe da – im Laufe Da sagt der eine oder die andere: Kannst du erliegen wie die Frau, der er sich prinzipiell (und Diese Abhängigkeit ist der Preis, den der Lie- der Zeit wächst es dem, der es hat, mehr und mir verraten, was der M. an der E. fi ndet? Ist grundlos) überlegen fühlt. bende zahlt, um eines Geschenkes teilhaftig zu mehr ans Herz. Er könnte sich gar nicht mehr sie attraktiv? Gescheit? Witzig? Sexy? Sie ist Es kommt nur in seltenen Ausnahmefällen vor, werden, dessen Wert man gar nicht hoch genug vorstellen, sich davon zu trennen. Nicht jedem nichts davon. Ich würde sie als langweilig und dass wir uns einem Menschen, von dem wir uns einschätzen kann. Dieses Geschenk erwächst Bild (auch nicht jedem Partner) wird die Chance beschränkt bezeichnen. Und der M. - man hält angezogen fühlen, nicht zu nähern versuchen. aus der Zuneigung, deren Stärke sich erst dann zuteil, den ihm gebührenden Platz wieder ein- es nicht für möglich – ist hingerissen von ihr. Damit ist der erste Schritt zu jenem Zustand ge- erweist, wenn die Verzauberung an Kraft ver- zunehmen, und zwar für immer. Man ist schnell Der Angesprochene schweigt. Es ist das Klüg- tan, der uns in Abhängigkeit von einem ande- liert. damit bei der Hand, zu verwerfen und etwas an ste, was er tun kann. Anziehungskraft lässt sich ren bringt. Wir können es drehen und wenden, Viele Beziehungen scheitern daran, dass die der Wurzel auszureißen, was noch gar nicht voll nicht erklären. Sie vollzieht sich. wie wir wollen, Liebe bringt Abhängigkeit mit Partner zu ungeduldig sind, um die Phase zwi- erblüht war. Anziehungskraft ist die Vorstufe der Liebe, der sich. Großspurige Reden von veralteten Begrif- schen Verzauberung und Zuneigung durchzuste- Liebe langsam wachsen zu lassen, bis sie sich in Zauber, dessen es bedarf, um in einem Men- fen nützen da gar nichts. Der Liebende, der Ab- hen. Sie beginnen sich zu langweilen, erliegen das Gefühl der Zusammengehörigkeit verwan- schen Gefühle zu wecken, die er nie zuvor hängigkeit leugnet und von völliger Freiheit fa- einem neuen Zauber und erleben zwangsläufi g delt, erfordert viel Geduld. Mitunter können empfunden hatte. Niemand vermag zu sagen, selt, ist kein wahrhaft Liebender. Er hält sich nur eine weitere Enttäuschung. Die Phase zwischen Jahre vergehen, bis dieses Ziel erreicht ist. Jahre, wodurch Anziehungskraft ausgeübt wird. So dafür. Egal, ob verheiratet oder nicht, wer liebt, Verzauberung und Zuneigung ist die gefähr- in denen man immer wieder zweifelt. In denen geringfügig der Anlass sein mag, die Folgen ist gebunden. Man mag sich dagegen wehren, lichste in jeder Beziehung. Dem Nachlassen des man auch oft verzweifelt und der Versuchung sind unabsehbar. Nehmen wir ein Beispiel. Da man kann sich darüber lustig machen – an der Zaubers folgt Enttäuschung, die zu Erbitterung erliegt, diesen mühsamen Prozess zu beenden. sitzt ein Mann vor einem Café und steckt sich Tatsache selbst ändert das nichts. führt. Es kommt zu Streitereien. Einer wirft dem Es geht hier nicht darum, Ratschläge zu erteilen. eine Zigarette an. Ein alltäglicher Vorgang, der Nun kann man natürlich ausbrechen. Diese anderen vor, sich zu seinem Nachteil verändert Es gibt auch kein Patentrezept in Sachen Liebe. keine Beachtung verdient. Doch in unserem Möglichkeit ist immer gegeben und ist heute so zu haben. Man kann sich ihr nur ausliefern oder entzie- Fall verändert er ein Leben. Die Art, wie dieser einfach wie nie zuvor. Man geht, und der ande- Der Vorwurf ist selten berechtigt. Der andere ist hen. Sich ihr ausliefern erfordert Mut und Be- Mann ein Streichholz anreißt, mit den Fingern re bleibt zurück. In diesem Fall ist die Geschichte das, was er immer war: ein Mensch mit all sei- harrungsvermögen. Wagen sollte man es den- die Flamme vor einem Windhauch schützt, sich zu Ende, bevor sie richtig begonnen hat. Und nen Schwächen und Fehlern. Er entsprach nie noch. Die Chance, glücklich zu werden, ist zwar dann zurücklehnt, genießerisch den ersten Zug genau darüber lohnt es sich nachzudenken. dem vollkommenen Bild, das sich sein Partner gering, doch sie ist vorhanden. Diejenigen, die tut, versetzt die Frau, die ihn dabei beobachtet, Lassen wir die lächerlichen kleinen Beziehungen (oder seine Partnerin) von ihm gemacht hat. sich der Liebe entziehen, werden zwar anfangs in einen Zustand der Hilfl osigkeit, den sie weder aus dem Spiel, deren Basis allein die Begierde Mit Einsetzen des Alltags verlor dieses Bild an frohlocken. Doch der Zweifel, möglicherweise begreift noch verhindern kann. ist. Begierde kann aufregend sein, herzbewe- Leuchtkraft. Die Farben verblassten. Der Reiz, das Schönste im Leben versäumt zu haben, wird So könnte eine Geschichte beginnen, mit deren gend ist sie nicht. den es ausübte, ist dahin. sie nie mehr verlassen. Fortsetzung wir uns hier nicht weiter zu befas- Mit Liebe hat sie so wenig gemein wie das In Wahrheit liegen die Dinge anders. Das Bild (Erstabdruck im Rheinischen Merkur, 21.4.2006)

Buchtipps: Faszination Handwerk Andreas Scherm Vorstellung Unterwegs im Gestern oberbayerischer Kulturhistorische An nackerten Handwerksbetriebe Wanderungen im Joghurt, bitte 9,80 Euro Oberland und Umland Nicola Förg Geschichten aus dem Dorfl aden Bestellung über Tel. 08026/9209877 von München Nachtpfade - Oberbayern Krimi ISBN 978-3-9811-2022-6, 9,95 Euro. www.faszination-handwerk.info ISBN 978-3-940324-00-9, 19,80 Euro ISBN 978-3-89705-522-3, 9 Euro

Unsere Öff nungszeiten: Mo – Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 13.00 Uhr

83727 Schliersee, Lautererstraße 10 Tel. (0 80 26) 69 04, Fax (0 80 26) 25 37 [email protected]

24-Stunden-Bücher-Bestellservice Inh. Ingrid Köglmeier

2_11_KB8_BO.indd 19 06.11.2007 9:13:17 Uhr 20 Fotografi e + Bildung Bildung per Fernsehen Der Fotograf Das Telekolleg wurde 40 Helmut

Drösler

Erst durch die Ausstellung „Licht“ im Waitzinger stands sei jedoch die alte Leidenschaft wieder Die älteste Teilnehmerin ist schon über 60 Jah- plötzlich mit Extremwertaufgaben, Stochastik Keller hätte er Zugang zur Fotografi e als Kunst- da gewesen. re alt, die jüngsten sind Anfang 20. Ihnen allen und Vektorrechnung allein gelassen und über- form gefunden, sagt Helmut Drösler. Besonders fasziniere ihn die Ästhetik der Ma- gemeinsam ist, dass sie, ohne ihren Arbeitsplatz fordert. Und so ist der Lehrer am Kollegtag auch Inspiriert durch die erfolgreiche Teilnahme an ei- kroaufnahmen, sagt Helmut Drösler. Seit drei verlassen zu müssen, sich weiterbilden wollen, dafür da, zum Weitermachen zu ermutigen. nigen Wettbewerben und Ausstellungen hätte Jahren widmet sich der Autodidakt neben der zumeist zur Fachhochschulreife. „Spätent- Andreas Moschberger lobt die „erstklassige er sich mit dem Thema „Licht“ auseinander ge- gegenstandslosen Fotografi e intensiv dem The- schlossene“ nennt sie Peter Gascha, Schulleiter Betreuung und das familiäre Verhältnis mit den setzt und an der Ausstellung im Jahr 2005 mit ma „Hände“. Dabei sei ihm wichtig, dass deren der Staatlichen Fach- und Berufsoberschule Bad Lehrern.“ Der 25-Jährige nutzt seine erworbene drei Arbeiten beteiligt. Meist auf der Basis von natürliche Schönheit zum Ausdruck komme, Tölz und gleichzeitig Kollegtagsschule für das Hochschulreife im Bereich Technik für ein Studi- Motiven aus der Natur experimentiert er seither egal ob junge oder alte, faltige Hände. Einer Se- Telekolleg. Er liebt seine Kollegiaten und ist im- um der Elektrotechnik. „Die Lehrer sind phan- mit der analogen Kamera auf dem Gebiet der rie gibt er kein zeitliches Limit. Erst wenn keine mens stolz auf sie, denn bayernweit beträgt die tastisch“, sagt auch Sigrid Piekar, mit 65 Jahren abstrakten Fotografi e. Die Ergebnisse erinnern Ideen mehr kommen, wird sie abgeschlossen. Erfolgsquote etwa 50 Prozent, die Tölzer Kollegi- älteste Kollegiatin. Sie habe es sich einfach be- durch den weichen Farbverlauf oft an Aquarell- Bei den Händen könne das aber noch dauern, aten aber liegen bei über 60 Prozent. Woran das weisen wollen, dass sie dieses Lernziel erreicht, malerei, reizen den Betrachter aber immer, in meint er, da wäre er noch auf der Suche. liegt? In erster Linie natürlich am Engagement meint die Medizinisch-Technische Assistentin. den Strukturen zu lesen, Hintergründe zu ent- „Machen Sie bloß keine große Geschichte der Kollegiaten, aber auch an der intensiven Und sie schafft es mit sehr guten Noten. Ob sie decken. draus“ bittet der bescheidene, sehr sympa- pädagogischen Betreuung seiner engagierten noch ein Studium aufnehmen werde, weiß sie Die Freude am Fotografi eren hat Helmut Drösler thische 71-Jährige, der unser kurzfristig ange- Lehrkräfte, die samstags, anstatt sich von der nicht: „Eigentlich wollte ich immer Medizin stu- schon früh entdeckt. Mit 14 Jahren hat er seine setztes Gespräch für die Kulturbegegnungen Woche zu erholen, in die Schule kommen und dieren.“ ersten Naturaufnahmen gemacht, später, wäh- eigentlich schon auf gepackten Koffern mit mir den Telekollegiaten Mathematik, Deutsch, Eng- Letztlich werden an der Kollegtagsschule auch rend des Studiums folgten Reportagen unter führte. Kraniche auf der letzten Rast vor dem lisch, Physik, Chemie, Sozialkunde, Technologie, die Prüfungen abgenommen und die gesamte anderem über den Baumwollanbau in Ägypten Flug in den Süden sind sein Ziel – zum Fotogra- Pädagogik/Psychologie und Wirtschaftslehre Telekollegmannschaft hilft bei der Überwindung und Lichtbilder-Vorträge. Sein Beruf als Dipl.- fi eren natürlich. in komprimierter Form näher bringen, Fragen der Prüfungsangst. Die gute Seele des Telekol- Ing. für Textilwesen hätte ihm dann aber für Da kommen dann sicher Fotograf und engagier- beantworten und motivieren. Denn während legs in Bad Tölz ist Karin Willibald. Die Schulse- das Fotografi eren keinen Raum mehr gelassen, ter Naturschützer gleichermaßen auf ihre Kos- der Woche lernen die Schüler allein daheim per kretärin ist für die Verwaltung zuständig, leistet bedauert Helmut Drösler, mit Beginn des Ruhe- ten. Petra Kurbjuhn Fernsehen. Das hat den Vorteil der freien Zeit- aber auch Rat und Hilfe bei allen anderen Fra- einteilung. „Man kann das Abitur neben Beruf gen. Und so ist es kein Wunder, dass zu den und Familie nachholen, und es ist bezahlbar“, monatlichen Stammtischen der Kollegiaten, lobt Petra Beninga das Prinzip. Die 39-Jährige auch weit nach den Prüfungen, neben den Leh- ist Marketingmanagerin und hat gerade ihr sehr rern auch Karin Willibald eingeladen wird. Sie gutes Zeugnis in Empfang genommen. Es öffne sagt: „Das Besondere am Telekolleg ist nicht ihr jetzt die Türen zum Studium, mache einfach nur der erreichte Abschluss, sondern vor allem Appetit auf weiteres Lernen und trainiere die auch der starke Zusammenhalt in der Gruppe, grauen Zellen, sagt sie. Das Material, also die das gemeinsame Durchleben von Höhen und Fernsehfi lme und die Bücher seien sehr gut, das Tiefen.“ Ein wichtiger Aspekt dazu seien auch dargestellte Wissen leicht umsetzbar. die sozialen freudigen gemeinsamen Erlebnisse, Aber das Konzept des Unterrichts per Fernsehen die den Lehrgang für viele Kollegiaten zu einem hat auch Nachteile, denn wer über viele Jahre unvergesslichen Erlebnis machten. nichts mehr von Mathematik gehört hat, ist Das Telekolleg wurde heuer 40 Jahre alt, die ersten Ausstrahlungen über den Bayerischen Rundfunk gab es 1967, um der Nachkriegsgene- ration den mittleren Schulabschluss zu ermögli- chen. Vor 20 Jahren kam in einer zweiten Stufe die Allgemeine Fachhochschulreife hinzu als die Fachhochschulen an Bedeutung gewannen. BOSS . GANT . BUGATTI . ETERNA . VAN LAACK . JOOP . JOCKEY Bad Tölz war von Anbeginn Kollegtagsschule und ist heute „Schaltstelle für das Telekolleg in TOMMY HILFIGER . GARDEUR . EDUARD DRESSLER . JOKER Bayern“ wie Peter Gascha stolz feststellt. Etwa DANIEL HECHTER . HILTL . JACQUES BRITT . BURLINGTON . 1000 Teilnehmer gibt es jährlich in Bayern und PRIME SHOES . PIERRE CARDIN . MÄRZ. .. mittlerweile sind Rheinland/Pfalz und Branden- burg auf das erfolgreiche Weiterbildungskon- Spezial-KnowHow. Wenn man sich 30 Jahre lang ausschließlich mit Her- RUDOLF ARTMANN zept des Bayerischen Rundfunks und des Baye- renmode beschäftigt, dann weiß man, was ankommt. Artmann Herrenmode ist rischen Kultusministeriums aufgesprungen, mit KnowHow, das sich in sorgfältig ausgewählten Marken und Kollektionen wi- Sachsen/Anhalt werden bereits Verhandlungen derspiegelt. Super Service. Klar, dass nicht alles auf Anhieb passt. Dafür HERRENMODE geführt. gibt es unseren Änderungsservice. Und wenn Sie es ganz individuell wollen, nehmen Sie einfach unsere Maßanfertigung in Anspruch. Bei Artmann Herren- HOLZKIRCHEN . MÜNCHNER STRASSE 61 Der nächste Lehrgang, der vom BR und mode schließt das eine das andere nicht aus. Gute Erreichbarkeit. Bei Art- DIREKT AM S-BAHNHOF BR alpha ausgestrahlt wird, beginnt im mann Herrenmode sind Sie ganz schnell – egal, ob aus dem Oberland oder TELEFON 0 80 24 / 74 65 April 2008. aus München. Und bei uns parken Sie direkt vor der Tür. Garantiert. www.artmann-herrenmode.de info www.telekolleg.de Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 bis 19.00 Uhr . Sa 9.00 bis 16.00 Uhr

2_11_KB8_BO.indd 20 05.11.2007 14:43:05 Uhr Die Grassauer

Peter Boschner Musik 21

„Mein Herz hängt an der Weiterentwicklung in der Improvisation, als Jazzmusiker.“ Dies sagt ei- Jazz vor Klassik ner der bekanntesten Musiker des Oberlandes, der sich durch Klassik und Volksmusik einen Na- men machte und Mitglied des Grassauer Blech- J und Volksmusik bläserensembles ist: Hans Kröll. Und so steht auf seiner Homepage bei Stilrichtungen auch an Der Trompeter und erster Stelle: Jazz. Sein Herz hängt aber auch an seiner Freiheit, und deshalb hat sich Hans Kröll Hans Kröll nicht der Orchestermusik verschrieben. „Dort „Grassauer“ Hans Kröll geht es um perfektes Funktionieren, es ist ein hoch angesiedeltes Kunsthandwerk“ defi niert er und man muss fokussiert sein, um eine Chance der erfolgreichen Konzerttätigkeit in der Region aus dem 17. Jahrhundert in Traunstein. Dieses die Tätigkeit des Musikers in einem festen Or- im Wettbewerb, wo auf eine Orchesterstelle 25 zufrieden. Die Anhänger aber der Grassauer sind Pendeln zwischen Orten und Musikrichtungen chester. Sich selbst beschreibt er als Individualis- Bewerber kommen, zu haben.“ fest davon überzeugt, dass die Qualität des En- ist ihm wichtig. „Ich brauche den Freiraum, wo ten und trotzdem guten Mannschaftsspieler. Hans Kröll ging den anderen Weg. Er unterrich- sembles überregionale Anerkennung verdient. ich meine Energie einbringe“, betont er, „und ich Seine Biografi e liest sich abwechslungsreich. tete und spielte in allen Sparten und wurde vor Das Weihnachtskonzert im Waitzinger Keller will mich austoben.“ Das tut er in der Big Band, In Miesbach geboren und aufgewachsen ent- 12 Jahren Mitglied der renommierten Grassauer. vor einem Jahr mit Musik aus mehreren Jahr- und er spielt in unterschiedlichen kleineren Be- schied er sich schon mit 11 Jahren für die Trom- Hier kann er seine Gaben voll ausleben: Klassik, hunderten, zumeist arrangiert von Hans Kröll, setzungen in ganz Oberbayern und München. pete. Nach der Musikschule und Privatunterricht altbairische Volksmusik, Jazz, Arrangement und war der lebendige Beweis dafür. Die alljährliche Barockmusik, Blasmusik „und endlich wieder bei Georg Rieger in Neuhaus spielte er schon Komposition. Aber ganz zufrieden lehnt sich Präsenz der Grassauer beim Schlossfest im Rah- Big Band.“ Seine Lehrtätigkeit möchte der Mu- sehr früh in Blaskapellen. Neben dem Studium der Musiker, der neben der klassischen Trompe- men der Tegernseer Woche ist ein weiteres In- siker zugunsten des Musizierens, Arrangierens am Augsburger Konservatorium leitete der jun- te auch Flügelhorn und Barocktrompete spielt, diz für die stetige Begeisterung der Zuhörer. Die und Komponierens etwas zurückschrauben. ge Musiker sechs Jahre lang die Gmunder Blä- nicht zurück. Gern würde er, der die Lehrer-Big- Grassauer nutzen sich nicht ab. Kürzlich fand Vielseitigkeit, davon ist Hans Kröll mittlerweile serbuam, die mit ihren Konzerten weit über das Band an der Grassauer Musikschule leitete, eine ein Stabwechsel nach immerhin 25 Jahren statt überzeugt, bewirke keine Mittelmäßigkeit, son- Oberland hinaus, bis nach Mallorca und sogar eigene Jazzband gründen. Und er würde gern und nach dem äußerst erfolgreichen Dirigat von dern bedeute immer wieder Umstellung und die USA, die Zuhörer mitrissen. Aber schon in mit den Grassauern größer herauskommen. Hans-Josef Crump übernahm Wolfgang Diem gegenseitige Befruchtung. Wer ihn hört, stimmt dieser Zeit zog es Hans Kröll bereits zu ande- „Einmal in der Philharmonie in München spie- die Leitung des Ensembles. Mehrere CD‘s zeu- ihm bedenkenlos zu. ren Stilrichtungen und so spielte er in Bands, len“, das ist sein Traum, und überhaupt mit dem gen von der künstlerischen Qualität. improvisierte und begann zu schreiben und zu Ensemble die großen Bühnen erobern, über Aber Hans Kröll ist nicht nur Grassauer. Er wirkte www.grellverlag.de arrangieren. Diese Vielseitigkeit war ihm enorm Oberbayern hinausgehen, das ist sein erklärtes bei „Musikakzente“ im niederösterreichischen www.grassauer.de wichtig und er gibt unumwunden zu : „Das hat Ziel. Ob er damit bei den Grassauern Erfolg hat, St. Pölten – wo es Musik, verbunden mit Video- mich gehindert, mich auf eins zu konzentrieren weiß er nicht, denn viele seien mit dem Stand kunst gab – ebenso mit, wie bei der Bibermesse info

8. und 9. März 2008 Holzkirchner Kunsthandwerkermarkt, Thema: Ostern Theo Huber – im ATRIUM-GESUNDHEITSZENTRUM am Bahnhof, 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei Handstrick 19. und 20. April 2008 Schlierseer Frühling Passend zu unserem Antike Raritäten – Kunsthandwerk – Blumen und „alles für den Garten“ Auto Sifferlinger GbR herrlichen Oberland 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei – verkaufsoffener Sonntag Wenn Sie das besondere lieben! 3. und 4. Mai 2008 Maxlrainer Handwerker- und Trachtenmarkt Weyarn-Stürzlham Handwerk – traditionelle Tracht – Brauchtum – aussterbendes Handwerk bei Schlossbrauerei Maxlrain – 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei Schmiedstraße 10 Telefon 08020 / 1092 10. bis 12. Mai 2008 Tegernseer Handwerker- und Trachtendult Fax 08020 / 1093 Rosenstraße: Handwerk – traditionelle Tracht – Brauchtum [email protected] Kurpark: Keramik – Kunst – Kunsthandwerk, 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei – verkaufsoffener Sonntag www.autosifferlinger.de 14. und 15. Juni 2008 Miesbacher Kunsthandwerkermarkt, traditioneller Haferlmarkt – antike Raritäten – Kunsthandwerk Beratung, Probefahrt und Service bei uns. am Marktplatz – 10 bis 18 Uhr – Eintritt frei SAMSTAG – bei schönem Wetter: NACHTMARKT bis 22.30 Uhr

vorauss. 5. und 6. Juli 2008 Schlierseer Handwerkermarkt in Bahnhof-, Lauterer- und Perfallstraße, 12 bis 20 Uhr – Eintritt frei – verkaufsoffener Sonntag w w w . s u b a r u . d e 6. und 7. September 2008 Oberbayerischer Trachtenmarkt in Miesbach traditionelles Handwerk – Tracht „vom Hut bis zum Schuh“ – Brauchtum Fraunhoferstraße – Marktplatz, 10 bis 18 Uhr – Eintritt 2 Euro – verkaufsoffener Sonntag

15. und 16. November 2008 Künstler- und Kunsthandwerkermarkt in den Gewölben des Waitzinger Kellers – Eintritt frei, täglich bis 10 bis 18 Uhr

Erhältlich im Landkreis Wir freuen uns über Ihre Anmeldung! Trachten Greif, Rottach Siebzehnrübl, Schliersee Lichtenauer, Hausham Info SUBARU B9 TRIEBECA COMFORT Waizmann, Miesbach markt-und-action-event-management voigtmann Leitenweg 8 Sechszylinder-Boxermotor 83734 Hausham vier Ventile pro Zylinder, 3000 qcm Tel. 08026 582 97 180 kW/245 PS bei 6600 U/min Fax: 08026 39 68 79 permanenter Allradantrieb Fünfgang-Automatikgetriebe [email protected] 47500 EURO www.markt-und-action.de

2_11_KB8_BO.indd 21 05.11.2007 14:43:17 Uhr 22 Kulturbegegnungen Vom Tegernsee ins Aus Anatolien Vösterreichische Waldviertel nach Miesbach Stephanie Prinzessin zu Fürstenberg ist Imam Mehdi Kulaz Schlossherrin, Kulturmanagerin, Schauspielerin ...

„Mein Wunsch ist es, dass wir alle friedlich miteinander leben, ohne Vorurteile.“ Das sagt Mehdi Spektakulär wie etwa von Kaltenbrunn über Schloss Weitra und führt ein Team von ehren- Kulaz, Imam der Aneuen Moschee im Miesbacher Gewerbegebiet. Am 3. November wurde diese den Tegernsee zum Wallberg ist der Blick vom amtlichen Idealisten an, die sich für das Wald- religiöse Gebetsstätte der Moslems mit einem großen Festakt und einer interkulturellen Begegnung Basteigarten des Schlosses Weitra in die hüge- viertel engagieren. von Türken und Bayern feierlich eröffnet. Die Idee zu dieser Kulturbegegnung entstand im Frühjahr lige waldreiche Landschaft des oberen Wald- „Wir tun sehr viel selbst und entwickeln eigene 2007 bei einem Gespräch mit Pfarrerin Irene Geiger und Süleyman Kaynak, dem Vorsitzenden des viertels in Niederösterreich nicht, aber Stepha- Projekte, deshalb ist uns das Land Niederöster- Türkisch-Islamischen Kulturvereins Miesbach, das in dieser Zeitung abgedruckt wurde. Eingeglie- nie Prinzessin zu Fürstenberg und Schlossherrin reich sehr wohl gesonnen“, betont sie. Und so dert in die Arbeit des Netzwerkes Integration im Landkreis bereitete ein Arbeitskreis aus Türken und schwärmt: „Das ist das Paradies, der schönste wurde Schloss Weitra zum kulturellen Zentrum Deutschen die Eröffnung der Moschee vor und brachte eine Broschüre heraus. Bei einer Führung Platz im Schloss.“ Man muss ihr zustimmen, das der Region, mit drei besonderen Museen. Neben durch die Moschee erzählt der Imam, dessen Stellung etwa einem christlichen Pfarrer entspricht, Waldviertel ist, wie sie sagt, bestechend schön, Schloss- und Braumuseum wurde das Demokra- und der bei den Gebeten aus dem Koran liest, eine Art Predigt hält und im Wechselgebet mit den es ist eine „in Ruhe gelassene, gewachsene tieforum eingerichtet, in dem sich der Besucher Gläubigen betet, von seinen Zielen. Landschaft, nicht geschleckt, sie hat Rauheit multimedial über die Zeit des „Kalten Krieges“ Dabei betont er eindringlich, dass er jede Form von Fundamentalismus und Terrorismus streng ab- und Lieblichkeit.“ Genau wie die Menschen als der Eiserne Vorhang von Stettin bis Triest lehnt. Im islamischen Glauben und im Dachverband DITIB (Türkisch-Islamische Union der Anstalt für der Gegend, die sie vor 11 Jahren, als sie aus reichte, informieren kann. Man organisiert aber Religion), dem der Miesbacher Verein zugeordnet ist, gebe es keinen Platz für Fundamentalismus, dem Landkreis Miesbach hierher kam, sehr lie- auch Vernissagen und Ausstellungen, so waren sagt der Imam. benswürdig aufnahmen. „Der Liebe wegen“, beispielsweise Ernst Fuchs und Konrad Kujau zu Mehdi Kulaz stammt aus Van in Südostanatolien, studierte nach dem Abitur an der Theologischen lächelt die Prinzessin auf die Frage, wie sie aus Gast, Lesungen, klassische und Pop-Konzerte. Fakultät der Universität Bursa und wurde nach dem Diplom im Jahre 1990 als Imam im Ministerium Oberbayern nach Schloss Weitra gekommen „Die Aufgabe ist schön und erfüllend“, sagt für Theologie tätig. Nach zehn Jahren amtierte er als Direktor und nahm erfolgreich an den Aus- sei. Selbstverständlich sei es für sie gewesen, die Prinzessin schlicht. Und weil es ihr so gut landsprüfungen teil. Dies befähigte ihn, als Imam nach Deutschland zu gehen. Der 42-Jährige lebt ihrem Mann, Prinz Johannes zu Fürstenberg zu gehe, wolle sie etwas zurückgeben. Sie grün- seit einem Jahr mit seiner Frau und seinen beiden Söhnen in Miesbach. „Ich bin gern gekommen, folgen, obwohl sie das Waldviertel überhaupt dete den Verein „TUTGUT“, der sich ehrenamt- um den hier lebenden Türken zur Verfügung zu stehen“, sagt er. Seine Aufgabe bislang bestand nicht kannte. Die Juwelierstochter war auf dem lich um Familien kümmert, die durch schwere darin, die Gebete zu leiten und Führungen in der Moschee durchzuführen. Er freue sich darauf, Kanzlerhof nördlich des Tegernsees aufgewach- oder lebensbedrohliche Erkrankung ihrer Kin- nach der Eröffnung des Gebetshauses die Kontakte mit den Einheimischen zu vertiefen, denn so sen und besuchte in Gmund die Volksschule. der in Not geraten sind. Sie selbst verbringt ei- sieht er seine Aufgabe: „Wir sind in erster Linie ein religiöses und kulturelles Zentrum für Integrati- „Ich bin beim Stickl in Gmund gesurft, am Wall- nen Tag pro Woche in ihrem Büro im Zwettler on.“ Der Imam betont, dass die Moschee für alle Menschen offen ist, man möge nur während der berg Ski gefahren, das war meine Heimat, ich Krankenhaus, damit keine Verwaltungskosten Gebetszeiten die religiösen Gefühle der Gläubigen durch entsprechendes Verhalten respektieren. liebe den Tegernsee“, erzählt sie. Ihre Neigung, anfallen. Jetzt aber ist unsere Gesprächszeit www.ditib-miesbach.de entweder Schauspielerin zu werden oder Medi- abgelaufen, die Prinzessin muss in die Maske, info zin zu studieren, hatte der Vater, Hofjuwelier in denn in einer knappen Stunde steht sie auf der München, nicht befürwortet. Zunächst werde Bühne des Schlosshofes im Rahmen des all- eine Goldschmiedelehre absolviert, wurde für jährlichen „Schloss Weitra Festival“. „Nur eine alle drei Kinder festgelegt. Stephanie Heiden winzige Rolle“, winkt sie ab, denn hier spiele aber verband Beruf und Neigung schon früh. eine andere Liga als die Laiengruppen, bei de- Neben ihrer Ausbildung zur Goldschmiedin, nen sie in München mitwirkte. Immerhin steht Ihre alten Brillen für später auch zur Edelsteinsachverständigen und sie mit Burgschauspielerin Gertraud Jesserer auf ihrer Berufstätigkeit in den väterlichen Geschäf- den berühmten Brettern. „Zum Niederknien“ ten in München und Rottach spielte sie immer schwärmt sie von der bekannten Mimin. Aber wieder Theater und moderierte bei TV München verstecken muss sich die Schlossherrin nicht, Fernsehsendungen. souverän spielt sie mit charmantem Akzent eine Damit war zunächst Schluss, als sie 1996 in französische Gouvernante zweier Buben, ihrer Gmund den Prinzen heiratete und Schlossherrin eigenen, Ludwig und Johann-Christian, mit de- wurde. Denn hier wartete eine andere Aufga- nen sie in den Pausen unbeschwert durch den be auf sie. Das Renaissanceschloss Weitra war, Zuschauerraum tobt. Zwar spielen die Buben nachdem es der russischen Militärkommandan- ihre Rollen überaus überzeugend, aber in die tur diente, dem Verfall preisgegeben. Aber 1994 Fußstapfen ihrer Mutter und des bayrischen wurde es als Ort für die Niederösterreichische Großvaters Albrecht Heiden, ebenfalls Hobby- Landesausstellung ausgewählt und vollständig schauspieler, wollen sie nicht treten. „Wir wer- restauriert. Bedingung war, dass es mindestens den Profi fußballer für AC Mailand“, sagt Lud- zehn weitere Jahre als kulturelles Zentrum für wig. Für die Mama indes schließt sich in diesem ... Afrika die Öffentlichkeit zugänglich und nutzbar ge- Jahr mit ihrer Schauspielerei der Kreis. Spaß und ! macht wird. Zwar seien diese zehn Jahre jetzt Freude neben dem Beruf, das war der bemer- vorbei, sagt die Schlossherrin, aber man habe kenswerten Schlossherrin im Waldviertel immer so viel Positives für die Region bewirkt, der Tou- wichtig. Auf die Frage, was heute für sie Heimat Helfen sie mit. rismus habe sich aufgrund der Anziehungskraft bedeute, sagt sie ohne nachzudenken: „Dort Wir sammeln Ihre alten Brillen. des Schlosses derart gesteigert, dass man die wo meine Liebsten sind.“ Arbeit fortsetzen werde. Und so ist die gebür- www.schloss-weitra.at Bei Neukauf belohnen wir Ihre Spende mit einer tige Bayerin jetzt Vorsitzende des Kulturvereins infowww.tutkinderngut.at Vergütung von 20 Euro auf Einstärkenbrillen, 30 Euro bei Mehrstärkenbrillen.

Münchner Straße 56a 83607 Holzkirchen T 08024 30 33-10 35 www.augenoptik-im-atrium.de

2_11_KB8_BO.indd 22 05.11.2007 14:43:23 Uhr Blick über die Landkreisgrenze 23

Wo moderne Kunst und Heimatpfl ege W kein Widerspruch sind. Besuch im Kloster Stefan Hirsch Benediktbeuern Wer im vergangenen Sommer den Maierhof Schubladendenken aufspießt: „Es gibt doch Institution des Bezirks Oberbayern. Auch zum Dieses seit fast 20 Jahren im Maierhof ansässige des Klosters Benediktbeuern besuchte, stand große Probleme, wenn es für eine Sache keinen Thema Tracht hat der Bezirksheimatpfl eger Bildungszentrum hat seinen Schwerpunkt in fasziniert vor zwei riesigen Edelstahlrössern, ge- passenden Ordner gibt.“ eine klare Meinung. Jeder könne nach seinem Umweltpädagogik und Jugendarbeit. Aber da- schaffen von Karl-Jakob Schwalbach aus Valley, Im Büro der Bezirksheimatpfl ege fi ndet sich Geschmack die Tracht wählen. Für das westli- neben widmet sich seit sechs Jahren Josef Dra- dessen Atelier wir für unsere 6. Ausgabe der auch eine Präsentation der Druckwerke, die che Oberbayern gebe es bereits keine Unifor- xinger sehr engagiert und ehrenamtlich einem KulturBegegnungen besuchten. Zwei der vier vom Bezirk Oberbayern herausgegeben wur- mierung der Trachtenvereine mehr. Aber dies kulturellen Angebot. Konzerte, Lesungen, Thea- apokalyptischen Reiter sind es, mit immensem den. Die Themen sind vielfältig, auch hier Tradi- funktioniere in Touristengebieten nicht. Er will ter gibt es hier und auch ein Riesenmanko: „Ge- Material- und Arbeitsaufwand hergestellt. In tion und Moderne, endlich fi nde ich eine Aus- keine Konfrontation zu den Trachtenvereinen, meinden und Landkreis unterstützen uns nicht“ den anliegenden Räumen der „Fachberatung gabe mit Gedichten von Felix Hoerburger, dem sondern er wolle vorsichtig da, wo es sich loh- konstatiert der Initiator. Wie überall funktioniert Heimatpfl ege des Bezirks Oberbayern“ war skurrilen bayerischen Ringelnatz, und Stefan ne, Öffnungen initiieren. Für ihn sei es legitim, es auch hier: Ehrenamtliches Engagement, An- eine Präsentation mit Werken Schwalbachs der Hirsch verrät, dass er die Zungenbrecher selbst wenn sich ein Verein uniformiert, aber er ak- zeigenkunden und Eintrittspreise ergeben gera- Thematik „Pferd“ unterschiedlichster Facetten vorträgt. Einen persönlichen Höhepunkt hatte zeptiert nicht die starre Haltung: Wir haben die dezu ein Plusminus Null für eine hochqualitative zu sehen. Umgeben von der Ausstellung ist Be- der Bezirksheimatpfl eger mit der Herausgabe richtige Kleidung. kulturelle Bereicherung der Region. So ist auch zirksheimatpfl eger Stefan Hirsch mit drei Mitar- des Buches von der von ihm organisierten Aus- für Bürger des Landkreises Miesbach das Kloster beiterinnen tätig. Eine verblüffende Idee: Kunst stellung von Heinrich Kirchner im Les Jardins du Diesen Absolutheitsanspruch will er für die ge- Benediktbeuern ein lohnendes Ausfl ugsziel. und Kultur im Büro, zudem moderne Kunst in musee de Renoir in Cagnes-sur mer. samte Kulturszene, auch für den Baustil und die der Heimatpfl ege. Für Stefan Hirsch ist das kein Gegenüber seinen Räumen ist das Trachtenin- Kulturlandschaft aufheben. Und so kooperiert er www.bezirk-oberbayern.de Widerspruch. Zum einen will er den Bürobetrieb formationzentrum beheimatet, ebenfalls eine auch gern mit anderen Partnern wie dem ZUK. infowww.zuk.bb.de mit einem kulturellen „Spielbein“, also kulturel- ler Nutzung der Räume verbinden. So sind alle Möbel mit Rollen versehen, neben Ausstellun- gen sind somit Konzerte, Lesungen, Theater im Programm. Zum anderen ist für ihn Heimatpfl e- ge nicht nur Substanzerhaltung, sondern le- bendige Kulturpfl ege. „Tradition ist ein Schatz, der mit Leben erfüllt sein muss“ sagt er. Nie sei Tradition statisch gewesen, sondern immer eine Folge von Brüchen und Paradigmenwechseln, immer habe man neu gebaut, Altes umgebaut. Hier im alten benediktinischen Kloster, das durch die Salesianer und fünf Bildungseinrichtungen des Zentrums für Umwelt und Kultur Benedikt- beuern (ZUK) einen lebendigen Geist verströme und durch die Jugendarbeit zukunftsorientiert sei, sehe er das geeignete geistige Ambiente für eine ausgewogene und offene Kulturarbeit, eben auch offen für Gegenwartskultur. Hier sieht er allerdings ein Problem: „Man bemüht sich viel zu wenig Alltagskultur qualitativ so gut zu machen, dass sie sich mit der Vergangenheit messen kann.“ Die Phantasielosigkeit sei er- schreckend, und so sehe er seine Aufgabe auch darin, staatliche Defi zite zu mildern. Uschi Disl Das «Wir machen den Weg frei» Prinzip Bei den jährlich etwa fünf Ausstellungen sei Trachten- und Dirndlstoffe ihm insbesondere der Ideengehalt wichtig. „In Schwalbachs Werk spiegelt sich die Wandlung Trachtenstoffe der Gesellschaft zur Technologie wider“ be- für Schalk und Mieder (auch für Vereine) 30 Millionen Kunden, hauptet Hirsch und stellt die These auf: „Die ex- 15 Millionen Mitglieder, ein Prinzip. ponentiell zunehmende Hinwendung zur Tech- nik im großen Maßstab kann man nicht anders Zutaten Das Ergebnis: Einzigartige Kundennähe. erklären, als versteckte religiöse Hinwendung.“ wie Futterstoffe, Fäden und Spitzen, Knöpfe Dem Thema Lärmverschmutzung ist die Herbst- 100% für Sie da – Volksbanken Raiffeisenbanken. Wir schaffen finanzielle ausstellung „Stille in der Landschaft“ mit Wer- Freiräume für Ihre persönliche Unabhängigkeit nach dem «Wir machen den ken von Gerd Eisenblätter gewidmet, danach ist Dirndlstoffe Weg frei» Prinzip. der Ammerseemaler Heinz Rose, der einst auf in aktuellen Designs, in Baumwolle, der Liste entarteter Kunst stand, in Benedikt- beuern zu Gast. Regionalen Künstlern großer Halbseide, Wolle, Seide Bedeutung will Stefan Hirsch hier ein Forum Humbach Nr. 24 geben. Aber auch Kurioses wird von ihm auf- 83724 Dietramszell bereitet, wie die Geschichte des Lochens beim Tel. 0 80 27 / 12 63 Thema „Abgeheftet“, wo er Bürokratie und

2_11_KB8_BO.indd 23 05.11.2007 14:43:32 Uhr Öffnungszeiten und neueste Menü-Übersicht unter www.thoma-otterfi ng.de HHigh-Tech-Medizin und Vier-Sterne-Komfort. Modernste High-Tech-Medizin wirkt mit dem uralten Wissen fernöstlicher Heilkunst in einer perfekten Symbiose zusammen. Unser hochqualifiziertes Ärzteteam steht für fünf Kompetenzbereiche: 1 Orthopädie und orthopädische Schmerztherapie im Wirbelsäulen-Center 1 Innere- und Präventivmedizin im Check-Up-Center 1 Psychosomatik- und Naturheilverfahren im Burn-Out-Center 1 Center für ästhetische und plastische Medizin 1 SISLEY Beauty-Center Ergänzt wird dieses Team von namhaften Konsiliarärzten und einem hochkarätigen wissenschaftlichen Beirat. Prävention, Rehabilitation, Anschlussheilbehandlung sowie Re- generation gehören fest zum Healthcare-Angebot der Klinik, eingebettet in den Komfort eines Vier-Sterne-Hotels am herrlich gelegenen Tegernsee. Weitere Informationen unter www.jaegerwinkel.de

Jägerstrasse 29 · 83707 Bad Wiessee · Fon +49-8022 8190 · Fax +49-8022 819611 · www.jaegerwinkel.de genesen und geniessen

Gourmetküche . Altwirtstubn . Voglhäusl Bar . Seminarräume . Biergarten . Wellnessbereich . gemütliches Ambiente

www.hotel-altwirt.de

Tölzer Straße 135 . 83607 Großhartpenning zwischen Holzkirchen und Bad Tölz . T+49 (0)8024 / 303 22-0

Schlierseer Straße 16 83714 Miesbach Tel. 0 80 25 / 70 00-0 Fax 0 80 25 / 70 00-11 [email protected] www.waitzinger-keller.de

STILVOLL FEIERN ERFOLGREICH TAGEN KULTUR HAUTNAH ERLEBEN

EIN HAUS MIT ATMOSPHÄRE

2_11_KB8_BO.indd 24 05.11.2007 14:43:43 Uhr