DOUANE Les touristes d’achat devront limiter la viande PAGE 18 CONCOURS MONDIAL 2014 CYCLISME Rui Costa 1 bon lavage resteleroi de Fr. 100.- du Tour à gagner! de Suisse PAGE 28 PAGE 26 LUNDI 23 JUIN 2014 | www.arcinfo.ch | N0 141 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Pour l’équipe de Suisse, le travail doit précéder le rêve COUPE DU MONDE L’équipe de Suisse doit SANS VON BERGEN Ottmar Hitzfeld est convain- AUJOURD’HUI Le Brésil jouera sa qualification se ressaisir après la claque reçue vendredi cu que son équipe se relèvera et se qualifiera face au Cameroun et le Mexique contre (5-2) face à la France. Match de la peur pour les 8es de finale. Mondial terminé pour la Croatie. La Belgique et l’Argentine ont obtenu mercredi contre le Honduras à Manaus. Steve von Bergen, qui est rentré en Suisse. leur sésame ce week-end. PAGES 21 À 24 Deux Neuchâtelois se tuent dans un crash au large de Cudrefin SP CULTURE Une Neuchâteloise prête sa vaisselle pour une expo PAGE 3

CHANTEURS L’importance de l’image pour atteindre le succès PAGE 20

COURSE À PIED Le Fyne nature marathon pour Christian Theurillat PAGE 29

LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m

17° 24° 13° 20°

KEYSTONE CUDREFIN Deux Neuchâtelois, âgés de 59 et 71 ans, ont péri dans un crash survenu samedi matin. SOMMAIRE L’avion de tourisme s’est écrasé au large du port de Cudrefin peu après avoir décollé de l’aérodrome Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 15 de Colombier. Les corps et l’épave de l’appareil ont été repêchés hier peu avant 15 heures. PAGE 5 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 3 0 - 3 1

MÔTIERS TENNIS Les artistes à la découverte Les hommes du TC Mail du site de l’expo 2015 promus en LNB Une trentaine d’artistes ont exploré hier L’équipe masculine du TC Mail a décroché le site de l’exposition Môtiers-Art en plein son ticket pour la LNB grâce à son succès air qui aura lieu en 2015, dans un an (5-1) face à Egnach en finale de promotion. faag+[B\A\K\C\Q presque jour pour jour. L’occasion pour eux Le CT Neuchâtel, de son côté, a échoué de s’imprégner de la magie des lieux de justesse à Nyon (5-4) et ne fera donc CHRISTIAN GALLEY et de stimuler leur créativité. PAGE 7 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY pas son grand retour en LNA. PAGE 25 9HRLGQA*he

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00  Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected]  Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] La marque de LANDI! 1995.- 2790.- Compris dans le prix de vente: Assurance assistance durant 3 ans

10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYyNQMA_p7Kzg8AAAA= Garantie: 3 ans ou 20’000 km

10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9bu0ElmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgcBmGDKah5NNaHUMGdSDzhdwTKTVM0s069Lq4AC4z0CF_ogBU2sjZpLus_rARGJcxNxAAAA

Scooter Tell Silver Blade 125i 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, 8,9 kW, refroidissement à eau, avec système d’injection, cat. A1. 22705

1590.- 2990.-

Scooter Tell Logik 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, 8,9 kW, refroidissement à eau, cat. A1. 15508 Scooter Tell Zahara 125 Scooter Tell Silver Blade 250i Venez découvrir le scooter le plus vendu de Suisse en 2014: 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, 6,3 kW, 1 cylindre 4 temps, 249,8 cm³, 15,5 kW, refroidissement lors d’une course d’essai dans votre magasin LANDI ou sur www.tell-mobility.ch refroidissement à air, cat. A1. 15506 à eau, avec système d’injection, cat. A 25 kW. 15619

CONCOURS À GAGNER! 1 séjour d’une nuit aux Bains d’Ovronnaz pour 2 personnes

Hôtel + petit-déjeuner + bains thermaux/spa vvaleuraleur FFr.r. 2293.-93.-

www.arcinfo.ch DUO THERMALP PARTICIPEZ PAR INTERNET Site PAR SMS Tapez le SMS rubrique Concours Envoyez votre message DÈS MAINTENANT! ______DÉLAI DE PARTICIPATION: DIMANCHE 29 JUIN À MINUIT au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3

CULTURE Le Musée de l’Ariana, à Genève, expose en bonne place une collection de vaisselle IDENTITÉ(S) iranienne collectée il y a 50 ans par l’ethnologue neuchâteloise Micheline Centlivres-Demont. Des jeunes Suisses en débat Décor bleu et blanc au centre de l’Iran La Fondation suisse d’études or- ganise chaque année une acadé- mie d’été plurilingue sous le titre LÉO BYSAETH «Tableau de la Suisse». Ces sémi- naires conduits dans divers en- «En automne 1964, je m’installe à droits de Suisse permettent d’en- Meybod Bâlâ – Meybod du Haut – courager le dialogue la localité la plus ancienne et la interrégional auprès de jeunes ta- plus méridionale de l’oasis, où on lents «qui prennent ainsi con- m’attribue une maisonnette en science du caractère à la fois varié aval du ruisseau qui irrigue les jar- et uni de notre pays», promeuvent dins; ainsi l’étrangère que je suis les organisateurs. ne risque pas de souiller l’eau arro- L’académie s’est ouverte à Neu- sant les fruits et les légumes des ha- châtel samedi dernier: 21 jeunes bitants du quartier.» Suisses, autochtones ou naturali- sés, devaient se pencher sur l’identité, la citoyenneté, la natu- ralisation et l’intégration dans no- tre pays. La question de la natura- lisation et des divergences entre Romands et Alémaniques sur ce point devaient nourrir les débats. Car les Suisses ne sont pas d’ac- cord sur les critères nécessaires pour obtenir le passeport. Pour certains, la naturalisation est un droit, pour d’autres il s’agit d’un C’est ainsi que Micheline Cen- acte politique hautement identi- tlivres-Demont relate, dans le taire. catalogue de l’exposition en Le séjour romand de l’académie cours au Musée de l’Ariana, à se conclura aujourd’hui, avec une Genève, son installation provi- promenade en compagnie de soire à Meybod, en Iran, il y a 50 Thomas Facchinetti, conseiller ans. Deux ans auparavant, lors communal de la Ville de Neuchâ- d’un premier séjour dans le pays, tel, qui fut le premier délégué aux elle avait été séduite par les dé- étrangers en Suisse. Il fera décou- cors bleu et blanc des poteries Micheline Centlivres-Demont se souvient avec émotion de son premier travail d’ethnologue en Iran, il y a 50 ans. DAVID MARCHON vrir aux participants le minaret produites par des artisans de dans le «quartier des chocolats» cette oasis populeuse, alors riche travail. Un étonnement qui s’est de la cuisine.» Ces ustensiles date de fabrication et l’artisan assiette en haut à droite, motif de Serrières.  RÉD -, ATS de 21 villages abritant 40 000 mué en intérêt pécuniaire lors- n’étant pas utilisés comme vais- qui les a signées. Micheline d’inspiration chinoise). Mais il habitants (75 000 aujourd’hui). que les femmes ont compris que selle courante, ils étaient en bon Centlivres-Demont dresse alors n’y a jamais eu de porcelaine chi- la chercheuse voulait acheter état. «Les femmes ont commencé à la liste des dessins utilisés par les noise à Meybod. Comment Etudeenimmersion des pièces pour les besoins de défiler, sous leur tchador, portant faïenciers de Meybod. «J’ai ré- donc ce motif de pagode, qui MÉMENTO Alors âgée de 34 ans, diplômée son étude. des piles d’assiettes, pour me les pertorié 62 motifs différents sur n’existe qu’à Meybod, est-il arrivé ANTHROPOLOGIE de l’Institut d’ethnologie de Neu- «Les pièces qui m’intéressaient vendre. C’était l’occasion pour elles des pièces anciennes et moder- là? L’ethnologue a percé le mys- Hallucinogènes. LSD, châtel – après des études en étaient des faïences appartenant de se faire un petit pécule.» nes.» L’exposition foisonne ainsi tère. Le décor de la pagode ne se MDMA, ayahuasca, psilocybe, sciences politiques à Lausanne –, en propre aux épouses, leur seule L’ethnologue rassemblera plus de poissons, oiseaux, motifs vé- trouve qu’à Meybod. Il ne vient cannabis: quel est le potentiel Micheline Centlivres-Demont possession. Ces pièces étaient tra- de 300 pièces, bols, assiettes, gétaux, fleurs, motifs abstraits, pas d’anciennes pièces chinoises thérapeuthique des substances avait trouvé son sujet de thèse. ditionnellement disposées en hau- égouttoirs, boîtes à épices, sélec- éléments du bâti, qui tous por- qui étaient déjà copiées ailleurs à effet hallucinogène, qu’elles En 1964 donc, la voilà «sur le teur sur une étagère faisant le tour tionnées pour leur qualité, leur tent un nom. en Iran, puisque ce dessin n’exis- soient de synthèse ou terrain», à côtoyer les potiers «L’intérêt de la production de tait pas à l’époque. naturelles? Où en sont les qui produisent ces objets A gauche: bol égouttoir Meybod, note l’ethnologue recherches scientifiques? La qu’elle avait admirés deux de Seyyed, Meybod, 1946. dans le chapitre qu’elle a Du chinois... très anglais projection du film «Neurons to ans auparavant, pour A droite: assiette de écrit pour le catalogue Les faïenciers de Meybod ont Nirvana: Understanding «étudier cette commu- Hoseyn, Naïn, 1900 de l’exposition, «réside en réalité imité, non des pièces Psychedelic Medicines» (USA, MAURO MAGLIANI ET 2014) suivie d’un débat, nauté liée par un arti- BARBARA PIOVAN - dans le fait qu’elle asso- chinoises, mais des copies de sanat commun.» MUSÉE ARIANA, cie la grande tradition porcelaines chinoises tardives permettra à chacun de se faire L’immersion dure- MUSÉE SUISSE DE LA céramique iranienne produites à l’échelle industrielle une idée. C’est demain, à 18h30, CÉRAMIQUE ET DU à l’Aula de la Faculté de droit de ra plusieurs mois, au VERRE. préislamique et islami- en Grande-Bretagne au 19e siè- cours desquels elle que et une tradition cle. Exportées aux Indes elles l’Université de Neuchâtel, Av. du apprend tout sur les provinciale et popu- ont passé ensuite en Iran. 1er-Mars 26 (1er étage). techniques utilisées par laire.» Parmi les pièces de la collec- Intervenants: Christian ces potiers. «Je parlais l’ira- tion exposées à Genève, on re- Ghasarian, professeur (Institut nien,maisj’aidûapprendrela Une histoire d’amour marque aussi une figure anthro- d’ethnologie, UniNE), Jérémy variante locale», se souvient-elle Grâce à son séjour et aux pomorphe (Réd: la figure Narby, anthropologue et Nase un demi-siècle plus tard dans étroits contacts qu’elle a noués centrale de l’illustration ci-con- Chiriap, homme médecine (uwishin) du peuple shuar l’appartement neuchâtelois avec les potiers, Micheline Cen- tre). Plutôt étonnant dans le (Equateur). qu’elle partage avec son mari, tlivres-Demont a pu reconsti- monde islamique, qui bannit l’ethnologue Pierre Centlivres, tuer l’histoire de l’arrivée de la toute représentation de la figure connu, comme elle, pour ses tra- technique de la faïence dans l’oa- humaine. En réalité, il ne s’agit FORMATION vaux sur l’Afghanistan. sis. Tout commence par une his- pas d’un visage, mais d’une «re- Asile. Le Centre social toire d’amour. «En 1870, un po- présentation multiséculaire du so- protestant (CSP) de Neuchâtel Notoriété tier de Naïn est venu prendre leil» selon un autre ethnologue. propose une journée de Avec émotion, elle se souvient épouse à Meybod. Lui est reparti, Aujourd’hui, cet artisanat a son formation sur l’asile. Cette de la réception qui leur avait été mais son fils est revenu et a ouvert musée à Meybod. Il n’aurait sans formation présente des données réservée en 1998. «L’Université le premier atelier de faïence de doute pas existé sans le travail ac- claires et précises, actualisées en fonction de l’évolution de la de Téhéran nous avait invités à Meybod en 1894.» L’histoire de la compli par une ethnologue situation des migrations dans le Meybod. Nous avons eu droit à faïence bleu et blanc de Meybod suisse il y a 50 ans. «Ce qui m’a le monde et des modifications de une grande réception, avec dis- n’a donc que 120 ans. plus émue, c’est de voir que cette la loi sur l’asile en Suisse. Le cours du gouverneur de la pro- Il existe deux productions production que je croyais condam- cours est basé sur l’expérience vince. C’est là que j’ai appris bien distinctes: la poterie née à l’époque est aujourd’hui flo- concrète de deux praticiennes de que mon livre avait été et la faïence. La poterie rissante», conclut l’ethnologue.  terrain, une ethnologue et une traduit en persan.» faite d’argile ordinaire, juriste. Le cours sera donné, sur En 1964, les potiers Ci-dessus: assiette est poreuse. La Centlivres-Demont, Micheline, Une une journée, le 16 septembre ont été très surpris d’Alî Pur Qolâmî, faïence est d’argile communauté de potiers en Iran (le centre prochain, au Centre de voir qu’une Meybod, 1964. blanche recouverte de Yazd-Meybod), Thèse de doctorat Professionnel du Littoral femme européenne A gauche: coupe, d’une glaçure qui la présentée à l’Université de Neuchâtel, 1971. neuchâtelois (CPLN), à venait s’installer chez Meybod, fin rend imperméable. Neuchâtel. Prix: 160 francs. eux pour étudier leur du XIXe siècle. L’ethnologue s’est inté- INFO+ Inscription, uniquement par mail: artisanat. Ensuite, «pris A droite: coupe d’Abû ressée surtout aux faïen- Exposition Terre d’Islam: [email protected]. Délai: au jeu, ils m’ont beaucoup al-Qâsem, Naïn, 1865. ces. Elle a pu retracer l’ori- Musée Ariana, Avenue de la Paix 10, 1er septembre 2014. Le nombre MAURO MAGLIANI ET BARBARA PIOVAN Genève, jusqu’au 31 août 2014, tlj de 10 de places étant limité, les aidée.» Les artisans et les habi- MUSÉE ARIANA, MUSÉE SUISSE DE LA CÉRAMIQUE gine des motifs qui les ornent. à 18 heures; entrée libre jusqu’à 18 ans tants étaient étonnés qu’une ET DU VERRE. Parmi eux un décor de pagode et chaque premier dimanche du mois. inscriptions seront enregistrées Européenne s’intéresse à leur (Réd: sur l’illustration ci-contre, Site internet: www.ville-ge.ch/ariana dans leur ordre d’arrivée.

LUNDI 23 JUIN 2014 L'EXPRESS GALERIE PHOTOS+ RÉGION 5 Retrouvez notre complément d’images

www.arcinfo.ch + iPad + e-paper

CUDREFIN Le biplace a décollé de l’aérodrome de Colombier samedi matin avant de s’abîmer CONSEIL D’ÉTAT dans le lac. Polices vaudoise et genevoise sont intervenues, ainsi qu’un bateau neuchâtelois. PLRetUDC chacun pour soi Deux Neuchâtelois morts dans le crash PLR et UDC se sont rencontrés samedi matin à Malvilliers pour faire part de leur position respec- ANTONELLA FRACASSO tive en vue de l’élection complé- mentaire du 28 septembre au Deux Neuchâtelois, âgés de 71 Conseil d’Etat neuchâtelois. La et 59 ans, ont péri dans le crash rencontre a été brève et les deux d’avion survenu samedi matin partis ont décidé de ne pas com- au large des côtes de Cudrefin. muniquer sur le contenu de cette Peu avant 9h30, le biplace de entrevue. Pour la secrétaire géné- tourisme, un modèle sport crui- rale du PLR, Fanny Noghero, il ser, s’est abîmé dans le lac de s’agissait pour le PLR d’expliquer Neuchâtel après avoir décollé de à l’UDC ses motivations à présen- l’aérodrome de Colombier. Le ter un candidat, principalement contact avec le pilote a été perdu pour répondre à la «forte poussée une trentaine de minutes après de la base du parti». Dans cette le décollage. perspective, estime-t-elle, un Après plusieurs heures de re- échange direct était préférable. cherches, menées samedi et di- «Le climat de la discussion a été manche par les brigades lacus- bon. Mais il n’y a eu aucun accord. tres vaudoise, fribourgeoise et Aucune stratégie commune n’a été genevoise, l’épave a été décou- définie. Chaque parti présentera verte à 80 mètres de profondeur. son candidat», explique encore Grâce au robot subaquatique de Fanny Noghero. Au sein du PLR, la brigade du lac de la police ge- aucun candidat ne s’est encore nevoise, l’appareil a pu être situé officiellement déclaré, confirme à environ trois kilomètres du la secrétaire générale, mais le port de Cudrefin. conseiller national Laurent Favre Un premier témoin faisait état a déjà fait part de son intérêt (lire d’un petit avion effectuant des nos éditions des 18 et 20 juin). La acrobaties et ayant piqué du nez décision tombera lors de l’assem- dans le lac. Selon une voisine de blée générale du PLR, le 2 juillet. l’aérodrome de Colombier, l’une des victimes était un pilote con- Raymond Clottu candidat firmé. «Il a même été instruc- L’épave, un avion de tourisme biplace, a été repêchée hier après-midi au large de Cudrefin. La désincarcération a été rapide et s’est effectuée à fleur Président du groupe UDC au teur», déclare-t-elle. d’eau. KEYSTONE Grand Conseil, Walter Willener Les membres de l’aérodrome estime, lui aussi, que la rencon- de Colombier ont été avertis de m’a appelé samedi matin car on Les équipes d’intervention ont l’appareil à «fleur d’eau», les «L’opération s’est très bien dérou- tre s’est déroulée dans un climat l’accident samedi soir par le res- avait besoin du bateau pour trans- tenté de remonter l’appareil in- corps des deux occupants ont pu lée», signale la porte-parole de la serein: «On ne s’est pas engueulé», ponsable Arsène Gigon. Ce der- porter le robot de la police gene- tact. «Il y avait très peu de pièces être désincarcérés. «Ça s’est pas- Police vaudoise Olivia Cutruzzo- plaisante le député, «chacun a nier n’a pas donné davantage voise qui a servi à localiser sé rapidement, en quinze minu- là. Elle a souligné l’excellente donné sa position. Les décisions d’informations. l’avion», raconte le pilote Ber- tes.» collaboration entre les différents appartiennent maintenant aux as- nard Stauffer, responsable de la Selon une voisine Peu avant 15 heures, les dé- intervenants, vaudois, fribour- semblées.» L’UDC était certaine Embarcation neuchâteloise section navigation au Scan. pouilles ont été rapatriées au geois, neuchâtelois et genevois. que le PLR lancerait un candi- en renfort Une dizaine de plongeurs de la de l’aérodrome port de Cudrefin et confiées aux Pour l’heure, les causes de l’ac- dat, poursuit Walter Willener, Les opérations de renflouage police vaudoise ont été engagés. de Colombier, médecins légistes. Elles ont été cident ne sont pas connues. Une «chaque parti a ses raisons». La di- ont repris hier matin à 10h. Elles Certains d’entre eux sont des- l’une des victimes acheminées au Centre universi- enquête est menée par le Sesa, rection de l’UDC se réunira ce se sont déroulées sans difficulté cendus jusqu’à 80 mètres pour taire romand de médecine lé- en collaboration avec les gendar- soir pour décider du choix à sou- particulière. Une grue installée fixer des câbles à l’épave, tandis était un pilote gale, à Lausanne. La carcasse de mes spécialistes de l’unité de cir- mettre à l’assemblée générale du sur un chaland acheminé sur le que d’autres se positionnaient à confirmé. l’avion a été positionnée à l’avant culation et de la brigade du lac. 25 juin à Malvilliers. Le candidat site a commencé à remonter 20 mètres de profondeur pour du chaland, puis transportée «D’une part, il faut savoir ce qui a retenu sera connu à l’issue de l’avion en début d’après-midi. superviser la remontée. «Nous dans un premier temps au siège provoqué cet accident afin que ça cette assemblée. Hier matin, le La Police neuchâteloise n’est avons utilisé un robot équipé d’un de l’entreprise Buhler à Marin ne se reproduise plus. D’autre part, conseiller national Raymond pas intervenue. Toutefois, un ba- bras articulé, d’un sonar et d’un éparpillées. La charge totale com- avant d’être emmenée par ca- la Police vaudoise va se charger Clottu, dont le nom avait déjà été teau de sauvetage, «L’Oriette», GPS acoustique», explique prenant l’avion, les passagers et mion à l’aérodrome de Payerne. des investigations pénales», con- évoqué à plusieurs reprises dans du Service cantonal des automo- Stephen Hide, gendarme apoin- l’eau approchait les 600 kilos», re- Elle demeure à disposition des clut Olivia Cutruzzolà. La Police nos colonnes, a confirmé qu’il se biles et de la navigation (Scan) té à la police de la navigation ge- lève Gérald Wyss, chef plongeur enquêteurs du Service d’enquête cantonale vaudoise a lancé un portait candidat au Conseil de Neuchâtel a été engagé. «On nevoise. de la Police vaudoise. Une fois suisse sur les accidents (Sesa). appel à témoins.  d’Etat.  JACQUES GIRARD

NEUCHÂTEL Sous un soleil éblouissant, la 13e édition de la Fête de la musique a battu son plein au centre-ville. Mélomanes et supporters se sont partagé les terrasses Entre musique live et écrans place Pury, bar Helter Skelter ou A ses yeux, la musique pour- géants, l’ambiance a battu son encore King du lac ont accueilli suit les mêmes objectifs que le plein ce week-end dans les rues les musiciens. football. «Les deux existent pour piétonnes de Neuchâtel. Si pour «On était un peu soucieux à rassembler les gens. La Nati a été certains, la 13e édition de la Fête cause du football. On l’a un peu molle comme un fromage suisse de la musique a été un moment ressenti vendredi, mais samedi, vendredi et la musique était là libérateur dans une ville qui res- c’était parfait. Avec la météo, on a pour adoucir les mœurs», ajoute pire «football» depuis mi-juin, eu beaucoup de monde»,seré- Cesar Evor en souriant. pour d’autres, elle a été un agréa- jouit la responsable de la pro- Du côté de la Grande scène, ble complément. grammation Léa Rovero. «Les l’atmosphère était rock and roll. La manifestation a commencé échos que j’ai eus sont positifs et les L’école de musique BBM74 a vendredi soir et s‘est poursuivie groupes qui ont joué étaient con- rendu hommage au «Club des samedi au centre-ville. Méloma- tents.» 27». Les tubes de Jim Morrison nes et supporters se sont partagé et de Curt Cobain ont rappelé les terrasses. Les uns écoutaient Musique et football: des souvenirs à certains. Du haut les groupes de «musikos». Les même objectifs de ses 14 ans, Luna a interprété autres ressentaient des sueurs Parmi tous les artistes, les plus avec brio quelques titres d’Amy froides pour leur équipe favo- jeunes n’ont pas démérité. Sur la Winehouse. «Je chante depuis six rite. Petite scène, les élèves du Cen- mois dans cette école, j’adore me Au total, une quarantaine d’ar- tre de loisirs, à l’instar de Léo et produire sur scène», confie l’ado- tistes, des groupes régionaux Aghiles, ont mis l’ambiance en lescente. «Pas toujours évident plus ou moins renommés, mais tapant sur leurs percussions. avec les matches de football, mais également quelques-uns prove- Leur animateur, Cesar Evor, ori- ça s’est quand même bien passé.» nant de cantons voisins, se sont ginaire du Cap-Vert (réd: ce n’est Enfin, le King du lac a offert au produits sur les scènes dissémi- pas un pseudo), n’a pas tari d’élo- public un véritable avant-goût nées dans la localité. Grande ges sur leur prestation. «Ils ont de vacances avec le duo de musi- scène à l’ouest de l’hôtel de ville, Les groupes se sont enchaînés vendredi soir et samedi sur les différentes scènes disséminées au centre-ville été aussi chauds que le soleil», dit- ciens Watt Manouche. petite scène à la rue de l’Hôpital, de Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY il avec fierté.  ANTONELLA FRACASSO OFFRES D’EMPLOIS

PERNET SA CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES cherche

1 calculateur - chef10CAsNsjY0MDCy0DU3sbSwNAMAHn0zUA8AAAA= de projets

10CB3IMQ6AMAgAwBfRAAVaZDRuxsH4gTa1s_-fNA633L6HJvyt23FtZxAiVyji1S1YMLloEFOqHmhUGEkWIrT8pYVWY7p1QubhIGoGPfuE0YqUezTHrukZ8wUR_lkIaQAAAA== Faire offre écrite, avec CV à: PERNET SA

10CAsNsjY0MDQ20jUyszAxNwQAVPoGog8AAAA= Constructions métalliques

10CFXKIQ6AQAwEwBf1slvau0IlwREEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILPvGzHsifBQUVrWGPSozRLdS9kJCpDQZtIow8x4tclGqBAf4-gCqOTYhB4b67lPq8HvyFwCnEAAAA= Champs-Lovats 3 1400 Yverdon-les-Bains

La Fondation de L'Ancienne Poste au Locle recherche www.jardinsmusicaux.ch

un(e) tenancier(e) pour le futur établissement public T. +41 (0)32 914 40 14 de l'Ancienne Poste. WWW.BIJOUXDOMON.CH Celui-ci comprendra: 2300 LA CHAUX-DE-FONDS • un café/restaurant (petite restauration) • une terrasse • 2 locaux «open space» Nous souhaitons de préférence un(e) tenancier(e) titulaire d'un CFC. Être au bénéfice dune patente A LOUER pourrait être un avantage. Avoir10CAsNsjY0MDQ20jUyszAxNQMAdQ1UDg8AAAA= une sensibilité aux objectifs socio-culturels de10CB3DMQ6EMAwEwBc5steOk-DyRIcoEB9IgNT8v0K6kWbbIif-_637uR4hLAqCV8seME7NcsA1ORDsUsBii2hmlcIelSt3LxfdAyDrMmnM6uRtPq1Ax9Ulvff8AMkzU1lqAAAA l'Ancienne Poste est sou- haité également. 10CAsNsjY0MDCy0DU3MbcwNwcANRdoWQ8AAAA=

10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e1HZUERxAEP0PQ_L9i4BB3ySW3rlETPuZlO5Y9GBAnK-ZmUVBTriWULbWaA8oq4DLB2cUgv53cRgH9XQhKrB0-TNl6k5zu83oA__e6U3EAAAA= L'ouverture de l'établissement public est prévue au La Chaux-de-Fonds, Musées 58 printemps 2015. L'établissement sera entièrement

équipé en ce qui concerne les installations et le mo- SURFACE COMMERCIALE bilier.

SA 30.8 de 166 m2 au sous-sol, Les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent faire

WC hommes et 10CAsNsjY0MDCy0DU3sTS2NAcAaaJhKw8AAAA=femmes, ves- parvenir leurs propositions et leur offre,

tiaire, idéal pour10CB3IMQ6DMAwF0BM58k8cbOOxYkMdKi5AEjJz_wnU4S1v36Mm_vts32P7BZizkYoX10C1pPKeJLMcvIAzQ1YIqmQpGgWzq3unbjpIcDkZGlNty8To7WzlSveYD9_JgmBpAAAA un bar, un ma- de même que leur demande de renseignements gasin ou autre. Immeuble au jusqu'au 30 septembre prochain à: centre-ville, proche de la gare. Fondation de l'Ancienne Poste Loyer sur demande. Case postale 548 SA 23.8 (CH) Tél. 079 486 91 27 2400 Le Locle DI 24.8 (F) Lire le journal est le passe- temps favori de 73% des Suissesses et des Suisses. LU 25.8

Nous connaissons les titres lus par votre groupe cible pendant son temps libre. Voilà pourquoi nous plaçons toujours votre annonce là où elle est la plus efficace. Appelez-nous:  . Les médias — notre métier. MA 26.8

www.publicitas.ch/neuchatel

CASTING ENFANTS RECHERCHE Cherchez le mot caché! Etendue en hauteur, 7e ÉDITION un mot de 8 lettres Une nouvelle La solution de la grille se trouve en page 31. aventure familiale commence maintenant! Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

LEF ITCAREGREPSA IGVTEERUTXETIRS BERNE RAV I NERMETOZA I S SUISSE TOY VNOLROT I NDERXUE du 1er au 5.10.14 AIRBAGMNRRSATME Votre enfant, GENÈVE AXMUCTRA I TEOAAR a un joli minois? LES AUTOMNALES EINRAIZNDILSUAU du 7 au 16.11.14 Inscrivez-le TSKYSEETREEANPN dès maintenant sur RTE I LSSABSTCSIE www.babybook.ch OYAGDCTOATTHUVM PLNIAOEDREICNOR PEGRNLATEMLCI RD ANOEDYADMLHAKEJ ELRUYTIYEACSEEE ELANTERNECSHPRT

A Actif Cash Métal Scolyte Aïkido Casoar N Nomade Ségala Airbag D Dandy O Orlon Sésame Angora Digne Otarie Shimmy Apivore Douce P Pékin Sizerin Apporté G Grive Plaisir Soupe Asperge I Idée R Raviner Style Avril J Jet Roncier T Texture Axis L Lanterne Roseau Ticket Azote Lézard Rotin Tilbury Partenaires B Barème Lotus Ruminant Timbre C Calme Lynx S Scarole Trait Carnet M Ménure Schlitte Z Zeste LUNDI 23 JUIN 2014 L'EXPRESS RÉGION 7

MÔTIERS Trente artistes partent à la découverte du site de l’exposition 2015. «C’est la nature qui est le thème»

JACQUES GIRARD créateur de notoriété mondiale, cours de toutes ces éditions, c’est Daniel Spörri, 83 ans, «le dernier aussi le lien entre la population Une trentaine d’artistes sont dinosaure des nouveaux réalistes de Môtiers et la manifestation qui partis hier à la découverte du qui se sont illustrés avec César, s’est modifié, explique pour sa site désormais célèbre de l’expo- Tinguely, Arman, Christo ou Niki part Marie Delachaux, l’épouse sition Môtiers – Art en plein air, de Saint Phalle», explique Pierre- de Pierre-André, et membre du qui aura lieu en 2015. Une an- André Delachaux. comité. «Au début, certains étaient née presque jour pour jour avant un peu sceptiques, se demandant à l’ouverture de la plus grande ma- Comment l’inspiration naît quoi cela pouvait bien servir. Au- nifestation artistique à ciel ou- Chemin faisant, les artistes se jourd’hui,lacollaborationdesMôti- vert de Suisse, qui aura lieu du sont laissé gagner par la magie sans est fantastique. Beaucoup 20 juin au 20 septembre, les ar- des lieux. «C’est une sorte d’inter- d’habitants fournissent des espaces tistes ont pu ainsi se familiariser action entre le site et moi», expli- aux créateurs et collaborent avec avec le parcours d’environ 5 kilo- que le plasticien Olivier Estop- eux. Et certains apportent même mètres au long duquel leurs œu- pey qui participe pour la leur contribution en créant leurs vres prendront place. première fois à l’exposition. propres œuvres». Pour sa septième édition, l’ex- «Parfois le lieu inspire une idée, position quadriennale de Mô- parfois il appelle en quelque sorte Une absinthe, bien sûr... tiers, qui fêtera l’année pro- un projet qui était déjà dans mon Quant à Thierry Bezzola, res- chaine ses trente ans esprit. Ici, à Môtiers, l’espace à dis- ponsable technique de l’exposi- d’existence, reste fidèle à ses position est énorme et diversifié, ce tion, il s’est chargé d’expliquer principes. «Nous n’imposons pas qui ouvre des perspectives inédites aux créateurs les limites de de thème particulier aux artistes. et stimulantes». l’exercice, en particulier ce qu’il C’est la nature qui constitue leur Pour l’édition 2015, 71 artistes convient de ne pas faire lorsque véritable thème», explique le fon- ont été invités, et 56 ont déjà ré- Avant de partir dans la nature, photo de groupe devant l’hôtel des Six-Communes. CHRISTIAN GALLEY l’on se trouve dans un écosys- dateur et président du comité pondu qu’ils seraient présents. tème aussi riche. Môtiers d’organisation, Pierre-André Certains d’entre eux sont expo- 900 000 et 1 million de francs, tions de service. Mais c’est sur- çoivent eux non plus aucune ré- oblige, les artistes ont encore eu Delachaux. «Les artistes aiment sés dans le monde entier. Deux assuré notamment par Pro Hel- tout le bénévolat qui confère à tribution. «Cette philosophie faci- le privilège de savourer une ab- cette liberté, mais bien sûr cette dé- tiers des participants sont nou- vetia, la Loterie romande, l’Etat l’exposition de Môtiers son esprit lite grandement les rapports avec sinthe bien fraîche en pleine fo- marche sollicite davantage encore veaux, un gage supplémentaire de Neuchâtel et plusieurs fonda- particulier. Plus d’une centaine les artistes, qui perçoivent mieux ce rêt. Tout un pan de l’histoire du leur créativité». L’affiche de l’édi- de renouvellement. Le budget de tions privées, la commune de de bénévoles seront à l’œuvre. qu’ils peuvent exiger de nous», re- lieu qui est aussi une source tion 2015 sera réalisée par un la manifestation atteindra entre Môtiers fournissant des presta- Les membres du comité ne per- lève Pierre-André Delachaux. Au d’inspiration. 

PUBLICITÉ

L’Audi Q3: parfaite dans toutes les situations.

10CAsNsjY0MDQx0TU2NTc3NQEAbQ-NlA8AAAA=

10CFXKoQ6AMAxF0S_a8tqta0clmVsQBD9D0Py_guEQN7ni9O4S8bW27Wi7EyjnkERVshuVmNS8kMYqyVHI-AULQYxrNv75YAowMKYJKIF0kM5JGFY53uf1AK0BQjtyAAAA

Swiss Benefit

Profitez des conditions spéciales avantageuses.

L’Audi Q3 est proposée dès maintenant en version spéciale Start, à partir de CHF 35 400.–, avec Xénon plus, aide au stationnement arrière, climatisation automatique Confort et bien plus encore. L’Audi Q3 Start est disponible en différentes variantes de motorisations et avec plusieurs boîtes de vitesses à choix. Plus d’informations sur www.audi.ch/q3start

Dès maintenant chez votre partenaire officiel Audi le plus proche.

Audi Q3 Start 1.4 TFSI, 150 ch, CHF 35 400.– au lieu de CHF 40 840.–. Véhicule illustré CHF 37 280.–, équipements supplémentaires

inclus (rouge Misano effet nacré, jantes en aluminium coulé style 5 branches). Consommation mixte: 5,9 l/100 km, 137 g de CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: D. 1MVT
QPVS
WPUSF
BSHFOU
XXXLJBDI

,JB
GPS
XJOOFST

,JB
4PSFOUP
Y Zürich HvS

,JB
/FX
4QPSUBHF
Y ,JB
/FX
4PVM ,JB
$BSFOT ,JB
/FX
0QUJNB

10CAsNsjY0MDQx0TU2tTAyNwYA8Sp3Zg8AAAA=

10CFXKKw4DMQxF0RU5eo7jT2o4CosKqvKQqrj7R5MpG3AvOnOmFvw7xvM9Xsng1kg0qksGWxGPNPbSVRLGUjd4bKXVVPvNUzhQgXUZghHLij1qfXWHQ7T8Pt8T5TWSPXUAAAA=

,JB
1JDBOUP ,JB
3JP ,JB
7FOHB

E
(5وE
4QPSUTXBHPO ,JB
QSP@DFFوE
(5 ,JB
DFFوJB
DFF, /PT

TVQFSTUBST

,JB
QPVSTVJU
TPO
FOHBHFNFOU
EBOT
MF
GPPUCBMM
FO
UBOU
RVF
QBSUFOBJSF
PGGJDJFM
EF
MB
'*'"
EVSBOU
MB
$PVQF
EV
NPOEF5.
BV
#S¨TJM
EV

KVJO
BV

KVJMMFU


IPQ
4VJTTF
,JB
WPVT
TPVIBJUF
VOF
QBTTJPOOBOUF
$PVQF
EV
NPOEF
ق7JCSPOT
FOTFNCMF
%¨KŸ
DIBNQJPOOF
EV
NPOEF
MB
QBMFUUF
EFT
NPE§MFT
,JB
TF
QS¨TFOUF
BV
NFJMMFVS
EF
TB
GPSNF
%FT
QSJY
OFUT
JNCBUUBCMFT
VOF
GBOUBTUJRVF
HBSBOUJF
EF

BOT

BOT
EF
,JB
"TTJTUBODF

BOT
EF
.BQ
6QEBUF
FU
TVS
EFNBOEF
VO
T¨EVJTBOU
MFBTJOH
Ÿ
  FTTBJ
BV
WPMBOU
EV
NPE§MF
EF
WPUSF
DIPJY
FO
WBMFOU
WSBJNFOU
MB
QFJOFو6OF
WJTJUF
DIF[
WPUSF
DPODFTTJPOOBJSF
,JB
FU
VOF
DPVSTF
E

BSSPTTFSJF$
ق

$PSOBVY
(BSBHF




ANS 
$PMPNCJFS
"VUPDBSSFGPVS
$PMPNCJFS
4" 4UPSSFS
4ŸSM





.³UJFST
5VOJOH
$BST
4"





-B
$IBVYEF'POET
&NJM
'SFZ
4"
$FOUSF
"VUPNPCJMF
-B
$IBVYEF'POET





%FM¨NPOU
(BSBHF
EV
3JHIJ
$I§WSF
4"





4BVMDZ
(BSBHF
EV
1FDB
4"





1PSSFOUSVZ
-FBTJOH
Ÿ
 
FYFNQMF
EF
DBMDVM
/FX
4QPSUBHF

-
(%J
$MBTTJD
NBO
(BSBHF
"VUPT
(5
4"





EVS¨F

NPJT GBDVMUBUJG


BDPNQUF
TQ¨DJBM 
DBVUJPO
ق

'($
57"
JODMVTF
QSJY
OFU
SFDPNNBOE¨

DBTDP
DPNQM§UF
PCMJHBUPJSF  
JOU¨S©U
BOOVFM
FGGFDUJGو
UBVY
E 
LNBO
.FOTVBMJU¨
$)'

 JM
FOUSB­OF
MF
TVSFOEFUUFNFOU
EV
DPOTPNNBUFVSوPDUSPJ
EF
DS¨EJU
FTU
JOUFSEJU
Tو-

Inscriptions et renseignements: Croisitour Voyages SA - Contact: Sonia BALADES DE L’ÉTÉ 2014 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 77 www.croisitour.ch - [email protected]

MARDI 15 JUILLET 2014 JEUDI 17 JUILLET 2014 MARDI 22 JUILLET ET MARDI 5 AOÛT 2014 MARDI 22 JUILLET 2014 175 ans de navigation sur le Lac de Brienz Terrasse panoramique: Harder Kulm Journée à Europapark Au pays du Cerdon: la Vallée des Trésors Départ en autocar. Croisière sur le Lac de Brienz Départ en autocar. Tour en calèche dans la ville Départ en autocar pour Rust (Allemagne). Arrivée à Départ en autocar. Visite guidée des grottes du avec le bateau vapeur Lötchberg jusqu’à Giessbach. d’Interlaken. Départ en funiculaire pour Harder Kulm Europa Park. Journée libre au parc. Retour en fin Cerdon (durée: 1h30). Visite de la cave et dégusta- Départ en funiculaire pour monter au pied des et vue depuis le belvédère sur la ville d’Interlaken. d’après-midi depuis le parc d’attraction. Remarque: tion du vin pétillant de Cerdon au Cellier Lingot- chutes de Giessbach. Repas de midi au restaurant. Repas de midi au restaurant panoramique Harder carte d’identité ou passeport valide. Martin. Repas dans une auberge au bord de l’eau. Balade autour des chutes sur le chemin d’accès. Kulm. Menu hors boissons. Descente en funiculaire Embarquement à bord du bateau «Le Chambod». Transfert jusqu’à Spiez et visite libre de la ville. jusqu’à Interlaken. Enfant moins de 4 ans: Fr. 20.– Visite de la réserve naturelle de Chambod. Enfant de 4 à 15 ans: Fr. 80.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.– Prix abonné: Fr. 135.– pp / Non abonné: 145.– Adulte (abonné): Fr. 90.– / Non abonné: 100.– Prix abonné: Fr. 130.– pp / Non abonné: 140.–

MERCREDI 23 JUILLET 2014 JEUDI 24 JUILLET 2014 MARDI 29 JUILLET 2014 LUNDI 4 AOÛT 2014 Découverte tropicale au bord du Lac Bleu Chamonix, la montagne en Majesté Terres vivantes en pays Beaujolais Château de Hohlandsbourg Départ en autocar depuis Servion pour Frutigen. Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Depuis Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Visite guidée Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Visite guidée Arrêt café-croissant dans une auberge. Visite de la Montenvers, petit train à cremaillère jusqu’à la Mer du village d’Oingt, l’un des plus beaux villages de du château de Hohlandsbourg en Alsace. Animation Maison Tropicale avec un audio-guide. de Glace, le plus grand glacier d’Europe. Repas de France. Arrivée au domaine de Marie et Ludovic qui de combats médiévaux dans la cour du château. Repas de midi au restaurant. Départ de Frutigen midi au restaurant à Montenvers. Visite du site libre. livreront le secret du pain au levain. Repas fermier Repas de midi à la brasserie. Balade à pied à pour le Lac Bleu (Blausee). Balade en bateau sur le Retour à Chamonix avec le petit train à crémaillère. cuisiné au four à pain. Route des crus du Beaujolais Eguisheim, classé comme l’un des plus beaux Lac Bleu, parc naturel. Visite de la station de Chamonix. avec guide. Pause avec dégustation de charcuterie. villages de France. Visite de cave et dégustation.

Prix abonné: Fr. 135.– pp / Non abonné: 145.– Prix abonné: Fr. 165.– pp / Non abonné: 175.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.– LUNDI 23 JUIN 2014 L'EXPRESS RÉGION 9

LE LOCLE Quatre ans après le dépôt de son premier projet, le hard discounter arrive à ses fins. FÊTE DU 23 JUIN Il va construire à l’entrée de la ville une succursale qui devrait ouvrir ses portes d’ici la fin 2015. «Moutier a sa place dans le Jura» Aldi commence par rayer la pyramide On était bien sûr loin de la liesse populaire d’il y a 40 ans, quand, le 23 juin 1974, les sept ROBERT NUSSBAUM convention a été passée», note le districts du Jura historique ac- conseiller communal en charge ceptaient de créer un nouveau Cette fois-ci, c’est décidé. Le de l’urbanisme, Cédric Dupraz. canton par 52% de oui. La partici- hard discounter Aldi a décroché «Nous sommes satisfaits. Nous pation a frôlé les 90%. L’anniver- le permis de construire sa suc- avons obtenu d’Aldi un nombre de sairedu«plébiscite libérateur», cursale à l’entrée est du Locle. Et places de parc qui est légèrement pour reprendre les termes du la construction impliquera la dé- inférieur aux normes, avec l’assu- Mouvement autonomiste juras- molition de la fameuse pyra- rance que la gestion du parking sien (MAJ), a été arrosé hier mide, qui sera entreprise à la fin sera évaluée dans l’année qui sui- toute la journée et en soirée à la de l’été ou au début de l’au- vra l’ouverture», commente Ro- halle du Marché-Concours de tomne. Ouverture attendue en bert Coureau, de l’ATE. Dans Saignelégier. La partie officielle, 2015 encore. l’escarcelle aussi, l’aménage- sur le coup de l’apéro de midi, a «Nous avons toujours été convain- ment d’un tronçon de route au- rassemblé environ 250 person- cus par le projet loclois et n’avons à dessus d’Aldi (qui fait le lien avec nes. Des élus du nord comme du aucun moment songé à l’abandon- une parcelle communale à l’est sud, des militants et le Gouver- ner», note pour Aldi Frédéric Jac- de Werthanor), un chemine- nement jurassien in corpore. quemoud, du service de presse as- ment piétonnier et l’assurance Foin de nostalgie! Le nom de suré par l’agence Farner d’une arborisation du lieu. Moutier était sur toutes les lè- Consulting à Lausanne. Les pre- Le surcroît de circulation au vres. «Moutier est une ville juras- miers plans déposés en 2010 pré- pied du Crêt, et les questions de sienne. Elle a sa place dans le can- voyaient, eux, une galette sur un sécurité liées, semble bien être ton!», s’est exclamé Charles étage, avec 80 places de parc. Ils le souci des uns et des autres. «Il Juillard, président de l’exécutif. avaient été retoqués, en particu- y aura des restrictions de trafic in- Le ministre a rappelé qu’il avait lier parce qu’ils ne respectaient de dépendamment d’Aldi», relève 12 ans lors du «oui à la liberté». loin pas la réglementation dans la Cédric Dupraz. Robert Coureau Puis: «Le Jura a 35 ans, n’est pas zone mixte (habitat, industrie, l’admet: la gestion de la circula- parfait, mais il existe. Le 24 novem- commerce) du quartier du Verger. tion sur l’axe des Girardet et ses La pyramide aura signalé l’entrée du Locle pendant près de 30 ans. Pour être remplacée par une construction bre a été une étape nécessaire dans alentours est «un peu complexe à Aldi, elle devrait être déconstruite à la fin de l’été ou au début de l’automne. CHRISTIAN GALLEY la Question jurassienne. Le Gou- gérer». vernement est d’avis que l’unité du Architecturalement parlant, tué en bonne et due forme et selon Jura n’est plus un objectif politique à La Aldi annonce une succursale le respect des normes en vigueur», atteindre dans les circonstances.» « avec «un design intemporel aux li- répond pour sa part Frédéric Jac- Quelques réactions Mais Charles Juillard a rapide- démolition gnes épurées». Pour la Ville, la vo- quemoud pour Aldi. ment évoqué le principe du vote lumétrie prime, mais Cédric A propos, combien Aldi in- «Nous avons déjà été bien sonnés par l’ouverture de shops communaliste, qui concernera à de la pyramide Dupraz rendra attentif son ser- vestit-il au Locle, entre l’achat dans deux stations-service. Avec Aldi, cela risque d’être la fin», coup sûr Moutier, et Belprahon, est aujourd’hui vice aux couleurs. du terrain et de la pyramide, réagit Louis-Gilbert Simon-Vermot, l’épicier le plus proche espère l’Ajoulot. Et la disparition de la pyramide sa démolition et la construc- du futur Aldi. Une autre commerçante locloise, hors du Le scrutin devrait intervenir en une excellente dans tout cela? «Elle a marqué de tion? Le groupe n’a pas répon- rayon alimentaire, estime au contraire que «cela pourrait principe en 2017. «Pour le Gou- son empreinte cette entrée de du à la question. Mais sans faire bouger la ville, faire venir du monde au Locle». Le prési- vernement jurassien, il est trop tôt chose.» ville», dit Cédric Dupraz, qui être grand clerc, il y en a là dent du CID loclois, Patrice Dubois, lui, ne souhaite pas de dévoiler notre stratégie. Nous CÉDRIC DUPRAZ qualifie l’ancienne discothèque pour des millions.  faire de commentaire. devons élaborer un processus qui CONSEILLER COMMUNAL et boîte de nuit construite en Le conseiller communal Cédric Dupraz, qui rappelle soit le meilleur possible. Traverser 1987 d’ouvrage «relativement ori- OÙ EST ALDI? que la liberté du commerce est ce qu’elle est, n’est pas to- desépreuvesrenforcel’êtrehu- ginal aujourd’hui dans un état de talement persuadé que le commerce de proximité sera main. Nous sommes encore plus Aldi est revenu avec un projet à vétusté assez avancé». Pour lui, sa Installé en Suisse depuis 2005, touché par l’installation d’Aldi. Il note qu’un processus forts depuis le 24 novembre. Ce deux étages et moins de places de démolition est dorénavant une Aldi compte 168 filiales et em- participatif est en cours avec les commerçants pour dyna- jour-là, les gens du nord (réd: ceux parc: 35 pour lui et 15 pour l’en- «excellente chose». ploie plus de 2300 collabora- miser le centre-ville, avec notamment l’idée d’un système qui forment le canton du Jura) treprise, semble-t-il horlogère, S’attend-on à retrouver des ma- teurs. Dans le canton, le groupe de livraison à domicile. ont été fantastiques. Ils n’ont pas n’est qu’à Neuchâtel, rue des qui viendra au-dessus du maga- tériaux difficiles à éliminer? Draizes. Direction Vaud, la suc- Isabelle Peruccio, chef de groupe des Verts, qui avaient mis fait preuve de clivage.» sin. Dans la cible légale. Mais «Lors de la déconstruction, cha- cursale la plus proche est à en question l’installation d’Aldi, en particulier à l’entrée de Le Groupe Bélier a profité de ce deux oppositions ont tout de que matériau sera examiné, le cas Montagny-près-Yverdon, côté ville parce que cela risque d’induire du trafic, estime, elle, que raout pour fracasser un pan en même été relancées. «Elles ont été échéant retraité. En principe, il n’y Berne, à Gals. Aldi dit souhaiter c’est une concurrence claire pour les autres commerces. bois muni d’un écusson bernois, levées en concertation notamment a pas d’amiante», illustre le con- ouvrir de nouvelles succursales Aldi, enfin, estime d’après son expérience que l’installation remplacé par un drapeau juras- avec l’ATE (Association transports seiller communal. «Le démantè- dans le haut du canton. d’une de ses succursales a souvent un effet positif sur le sien. La lutte continue donc. Elle et environnement) avec qui une lement de la pyramide sera effec- commerce local.  sera chaude en Prévôté.  GST

EN IMAGE CORCELLES Claude et Paul célèbrent leurs 65 ans de mariage. Noces de palissandre en fête Soixante-cinq ans de mariage, ça se fête! Claude et Paul Fallet se sont dit oui le 23 juin 1949 à l’église de Corcelles, bénis par feu le pasteur Maurice-Edmond Perret. Leurs deux enfants, Jean- Paul et Isabelle, souhaitaient commémorer ces noces de palis- sandre, et rendre hommage à leurs parents. «Le défi à relever était double», déclare Paul avec l’esprit caustique qui le caracté- rise. «D’abord de rester en vie jus- qu’à 94 et 87 ans respectivement. Ensuite, bien plus ardu, de se sup- porter 65 années durant!» Le couple vit toujours dans les hauts de Corcelles. Leurs jour- CHRISTIAN GALLEY nées passent rapidement, ne lais- AREUSE sant guère place à l’ennui. Si la Claude et Paul Fallet se sont dit oui le jeudi 23 juin 1949. SP LeMuséedutramaouvertsesportes.Après douze ans de démarches, l’Anat (Association vue de Paul Fallet ne lui permet neuchâteloise des amis du tramway) a convié hier le public à l’ouverture du bâtiment du Musée du tram, plus de faire seul les mots croisés sélectionnées par Claude, res- les ont été organisés. Lac sur le- à Areuse. «Nous avons reçu entre 400 et 500 visiteurs, c’était un franc succès. Le public a montré un dont il est féru, il dépanne sou- ponsable durant plusieurs an- quel Paul, président de la Société grand intérêt pour notre patrimoine», s’est réjoui le président de l’association Michael Maurer. En vent un proche, en peine avec ce- nées de la section musique du Ly- nautique de Neuchâtel a ramé collaboration avec des apprentis du Centre professionnel des métiers du bâtiment de Colombier, ainsi lui proposé quotidiennement ceum. Les deux retraités ne se pendant moult années. Joyeux que tous les collaborateurs, surtout tous les bénévoles, ils ont œuvré pour concrétiser le rêve des 160 dans le journal. Mari et femme lassent pas de contempler le lac, anniversaire de mariage Ma- membres de l’Anat, fondée en 1976. Plusieurs motrices du début de 20e siècle étaient exposées. Pour les écoutent également beaucoup de au bord duquel de nombreux pi- dame et Monsieur Fallet! nostalgiques, le Britchon, motrice de 1922, a circulé gratuitement de Boudry à Areuse.  AFR musique, sonates et symphonies que-niques et baignades familia- AFR CHAQUE GRAMME DE CO2 COMPTE!

VOSÉCONOMIESENCO2 VALENT JUSQU'À FR. 6'000.–

10CAsNsjY0MDCy0DU3MTU1tQQAaAM3Lg8AAAA=

10CFXKKw6AQAxF0RV18lraaaGSjCMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gtu6962ZECCXM1szOBaBo9kUS-iiSoQsE4IDXYW-XkKfw7oryFUEnQEqRPX7q7lOs4bk-CKH3IAAAA=

BIENVENUE CHEZ RENAULT, CHAMPION EUROPÉEN EN ÉMISSIONS DE CO2

VOUS MÉNAGEZ L’ENVIRONNEMENT, ET NOUS VOTRE PORTE-MONNAIE. Échangez votre voiture contre une Renault de votre choix et nous vous offrons entre Fr. 1 000.– et Fr. 6 000.–1 de prime CO2. Rendez-nous visite pour en savoir plus!

Garage ROBERT SA RoutedeBoudry11–2016Cortaillod–Tél.0327304040–www.garage-robert.ch Corcelles: Garage du Crêt, 032 731 16 27 • Fontaines: Garage Challandes SA, 032 853 41 52 • Neuchâtel: Garages des Parcs Sàrl, 032 725 29 79

1 Exemple de calcul, modèle illustré options incl. (prime CO2 maximale): Scenic Swiss Edition ENERGY dCi 110, 4,1 l/100 km (équivalent essence 4,6 l/100 km), 105 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique A, prix catalogue Fr. 33 900.–, moins prime eco champion Fr. 2 500.–, moins bonus CO2 Fr. 3 500.– (émissions de CO2 du véhicule échangé supérieures à 204g/km)=Fr.27900.–(totalprimes=primeCO2 Fr. 6 000.–). Exemple de calcul (prime CO2 minimale): ZOE Life, consommation d’énergie 14,6 kWh/100 km (équivalent essence 1,6 l/100 km),0gCO2/km, émissions de CO2 issues de la production d’électricité 16 g/km, catégorie de rendement énergétique A, prix catalogue Fr. 24 200.– (Wallbox Fr. 1 300.– incl.), moins prime eco champion Fr. 0.–, moins bonus CO2 Fr. 1 000.– (émissions de CO2 du véhicule échangé inférieures à 50 g/km) = Fr. 23 200.– (total primes = prime CO2 Fr.1000.–).LebonusCO2 est valable pour toute reprise d’un véhicule particulier à l’achat d’un nouveau modèle Renault. Le bonus CO2 n’est pas cumulable avec d’autres primes de reprise. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offres réservées aux clients particuliers sur véhicules particuliers (sauf Twizy) en cas de signature du contrat entre le 02.06.2014 et le 31.08.2014. Le Groupe Renault est leader européen en émissions de CO2, avec des émissions moyennes de CO2 de 114,7 g/km*, données basées sur les nouvellesimmatriculationsdeVPneufsaupremiersemestre2013.*DonnéescorrespondantaurèglementR(CE)715/2007.Source:AAA-DATA(Association Auxiliaire de l’Automobile). LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

MUSIQUE La voie de l’ange Sœur Cristina a gagné «Voice of Italy». Qu’en est-il de la suite de sa carrière? Les ordres sont-ils compatibles avec le désordre du show-business? PAGE 16 SP LE MAG

UNESCO ENTRETIEN Malek Chebel parlera de «l’érotisme arabe» jeudi au Club 44. Les chemins des «Je ne veux pas provoquer» Incas protégés

LE CONTEXTE Vous publiez pour la première fois en Depuis 30 ans, la voix forte de Malek français des textes d’érotologie pure. Il y Chebel appelle à un «islam des a eu des fatwas pour moins que cela? Lumières», expression qu’il a créée en Je ne veux provoquer personne. Mon li- un manifeste de tolérance et de moder- vre est un livre de science, c’est une syn- nité. Jeudi au Club 44, l’islamologue de thèse de 30 ans de recherches, et il est dif- renom parlera de «L’érotisme arabe», fusé comme tel partout, hormis peut-être titre de son dernier livre. dans un pays ou deux marqués par une forte censure. Je ne vois pas l’intérêt de faire une fatwa sur moi. CATHERINE FAVRE Quel est l’impact de votre travail dans le Anthropologue des religions, philoso- monde arabe, au-delà des sphères aca- phe, Dr en psychanalyse, fondateur de la démiques? Un patrimoine en péril. SP revue «Noor», Malek Chebel a publié Je suis beaucoup lu dans ces pays, cer- une bonne trentaine de livres. Et tous tains de mes livres sont traduits en 15 lan- Les chemins des Incas, chefs- posent en termes scientifiques, histori- gues. Si vous allez demander aux Tuni- d’œuvre d’ingénierie pré-hispa- ques ou théologiques, la difficile équa- siens d’après la Révolution ou aux jeunes nique, ont été inscrits samedi au tion entre modernité et tradition dans le Egyptiens ce qu’ils pensent de mon travail, Patrimoine mondial par le comi- monde arabe. Un monde multiple, sou- vous verrez qu’ils s’inscrivent à mille pour té de l’Unesco. Les chemins des vent difficile à saisir dans ses réalités les cent dans mes idées. Incas relient le Pérou, le Chili, la plus fécondes. Colombie, l’Equateur, l’Argen- Dans l’œuvre de cet Algérien établi à Pa- On ne peut nier la montée en puissance tine et la Bolivie dans un entrela- ris depuis 40 ans, l’art d’aimer constitue d’un islam radical? cement de routes, construites un phare donnant son sens le plus univer- Ce que nous voyons, ce sont les épiphéno- sur une période de 2000 ans. sel à l’islam des Lumières. Son dernier mènes médiatiques. Il y a une minorité opus, «L’érotisme arabe», réunit une agissante et c’est elle qu’on entend dans les La grotte Chauvet aussi somme de textes rares, des traités d’éroto- médias européens et sur les fronts de La grotte Chauvet, dans le sud logie ancestraux célébrant les délices du guerre. Chez les musulmans, la tendance de la France, a aussi été inscrite paradis, en parfaite intelligence avec les dominante, écrasante, c’est la paix, c’est au Patrimoine mondial ce week- enseignements du Prophète. Entretien. l’islam des Lumières. end. Restée fermée pendant 23 000 ans après un éboulement Votre dernier livre, incluant une traduc- L’islam des Lumières en Egypte, Libye, de rochers, avant d’être redécou- tion du «Kama-sutra arabe», est pré- voire en Tunisie, pour ne parler que des verte en 1994, elle contient plus senté comme «un manuel de savoir-vi- pays du Printemps arabe? Vraiment? d’un millier de dessins datant du vre amoureux». Vous faites œuvre de L’islam des Lumières est un combat paléolithique supérieur, il y a pédagogue? pour la modernité, pour la démocratie, 36 000 ans. Il s’agit des «plus an- Oui, parce que j’estime que le chant cul- une désaliénation, ça se mérite et ça ciennes représentations picturales turel arabo-musulman n’est pas explicite Shéhérazade, incarnation du désir féminin. SP-CONTES DES MILLE ET UNE NUITS/INSTITUT DU MONDE ARABE prend du temps, beaucoup de temps. Les connues à ce jour», précise le co- pour tout le monde, y compris pour les Frères musulmans martèlent leur idéolo- mité de l’Unesco, réuni à Doha musulmans eux-mêmes. J’en suis à mon charnels pour autant qu’ils soient prati- contre l’islam, mais contre l’anachro- gie depuis près d’un siècle et c’est mainte- jusqu’au 25 juin. La ville histori- 33e livre, j’ai abordé l’islam sous les angles qués dans le cadre légitime du Coran. Le- nisme des conservateurs. nant seulement qu’ils arrivent à la sur- que de Jeddah, l’usine Van Nelle politiques, religieux, sociologiques. J’ai quel explicite le rapport du croyant à son face. Il ne faut pas analyser les à Rotterdam, la filature de soie parlé des interdits alimentaires, du vin et corps et à sa sexualité dans plus de 80 ver- Vous abordez tout de même des sujets phénomènes sociaux comme des méca- de Tomioka à Gunma (Japon), la très souvent des pratiques amoureuses. sets, sans compter ceux qui touchent au tabous, telle l’homosexualité? niques sèches, isolées, c’est tout un travail Citadelle d’Erbil (Kurdistan ira- Ce livre s’inscrit donc dans une vue pano- désir, à l’homosexualité, aux houris (fem- Tout ce qui existe dans la nature se en profondeur. kien) ont également été jugés di- ramique de la culture arabe où la clé du sa- mes du paradis), à la fornication, à l’adul- trouve dans la littérature arabe. Les pen- gnes de protection.  ATS voir-vivre, de la sexualité, de la jouissance tère... Dans les textes sacrés, l’érotisme seurs des 9e et 10e siècles faisaient leur Parler d’amour et de sexe en terre d’is- est déterminante, à mes yeux, pour la participe pleinement de l’intelligibilité travail d’intellectuels en abordant ces lam demeure un combat? construction de l’individu. des intentions d’Allah. Le sexe est béni questions en toute liberté pour les généra- Evidemment! Les réactionnaires, les par l’islam. tions à venir. conservateurs ne restent pas les bras croi- EXPOSITION Là, c’est un musulman, un frère, qui cé- sés, ils travaillent à étendre leur in- La forteresse lèbre un héritage en porte-à-faux avec On est loin des dogmes actuels? Qu’en est-il de cet héritage de tolé- fluence. Donc il faut se battre pour que les enseignements islamiques actuels. Oui, dans la mesure où cette religion est rance? nos textes soient subversifs. C’est un du Saint-Gothard Comment est-ce perçu? déterminée par ceux qui veulent statufier Quand il y a obscurcissement du champ combat idéologique permanent. Faire Mais je ne suis pas en porte-à-faux avec l’islam dans des réalités éculées. Au fur et politique, tout est obscurci. Vous ne pouvez bouger les lignes sans offenser ni les uns l’islam. Cette religion, contrairement à à mesure de mes publications, la plupart pas trouver une fleur toute seule dans le ni les autres, c’est ainsi que je conçois le d’autres, n’a jamais condamné les plaisirs des gens ont compris que je ne suis pas désert, s’il n’y a pas d’eau. travail d’intellectuel.  De respectables hommes de Dieu «experts en jouissance» Unanimement reconnu pour son œuvre Sans aucune gêne, ni culpabilité, ces rare d’érotologie pure, «Instruction à scientifique, Malek Chebel révèle avec un «théologiens de l’amour» mettent en l’amant» d’Ibn Fûlayta. Ce manuscrit, Au cœur des réserves d’or. SP réel bonheur un fait jouissif par excel- scène leurs propres prouesses ou déboires dont seuls quelques exemplaires ont été lence, porteur des similitudes d’une con- intimes. A l’exemple d’Ibn Hazm l’Anda- retrouvés, est publié pour la première Les Suisses ont caché de l’or science humaniste universelle. Et le lou (994-1064), dans «Le collier de la co- fois en français. durant la Seconde Guerre mon- chant, là, vient de l’intérieur, d’un musul- lombe», ou encore de Djalal ad-Din Rou- On croise dans ce livre des amants déchi- diale au Gothard. Une exposi- man, considéré comme l’un des meilleurs mi (1207-1273), maître iranien de la rés par des passions contrariées et d’au- tion, à voir jusqu’au 19 octobre, spécialistes du Coran. mystique symboliste. tres, comblés de volupté. On s’initie aux se tient dans l’ancien fort utilisé Encore largement méconnue du public, D’autres sages usent de la poésie épisto- mystères du harem, aux 12 inflexions de la par les autorités, lors du dernier la poésie arabe exaltant le désir de la laire et de l’art de la métaphore comme beauté parfaite chez la femme, aux vertus conflit mondial, pour cacher la femme adulée et respectée, les acrobaties d’une arme subversive. Ainsi, l’épître aux des aphrodisiaques orientaux (jaune réserve d’or. L’exposition «Gold d’alcôve et les transcendances du «sexe «Ephèbes et courtisanes» du libre-pen- d’œuf et oignon à jeun tous les matins!). Oro Or» évoque les raffineries sans archet» (l’amour courtois chanté par Malek Chebel: «Le sexe est béni par l’islam». SP seur de Bassora, El-Jahiz (776-867), com- Le tout enrichi d’éclairages de Malek d’or de Suisse, mais aussi l’alchi- la tribu des Fils de la pureté physique pare les avantages respectifs des ébats hé- Chebel, qui clôt cet ensemble par un mie, la géologie, les personna- (Bani al-ûdhra), rappellent que l’amour l’avènement de l’islam, dès le 7e siècle. téros et homosexuels. «Dictionnaire de l’érotisme du début de ges de contes de fées. L’attrac- ramène à un idéal de paix et de partage Bien au contraire. Dans l’Arabie ances- Dans le florilège d’autres grands hym- l’islam à nos jours».  tion principale dans le fort commun à tous les peuples. trale, des hommes de Dieu, respectés nes à l’amour charnel mis en perspective militaire reste toutefois l’exposi- L’héritage hédoniste des Bédouins du pour leur science coranique, comptent par Malek Chebel, on trouve bien sûr tion permanente, multimédia, La conférence: jeudi 26 juin à 20h15, Hedjaz (Arabie saoudite), qui célébraient parmi les «experts en jouissance» les plus «Le kama-sutra arabe»; «Le Jardin parfu- Club 44, La Chaux-de-Fonds. sur la gestion des ressources na- l’art d’aimer dans une surenchère verbale inspirés, tel Sheikh Suyuti, auteur de 12 mé» de Nafzawi, presque aussi célèbre Le livre: «L’érotisme arabe», par Malek turelles.  ATS extraordinaire, ne sera pas renié avec traités d’érotologie torrides. que «Les mille et une nuits», et un texte Chebel, Robert Laffont 2014, 640 pages ●+ www.sasso.sangottardo.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JUIN 2014 12 DIVERTISSEMENTS

MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3022 N° 3022 FEUILLETON N° 38

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement le «Blériot» plus moderne, dans le domaine de l’aviation, 1. Point capital. 2. Brique séchée au soleil. plus performant. affirmait Ernest. Il faut voler 1 Elle et toi. 3. Un endroit de rêve. Valaisanne ou grisonne, elle sèche. 4. Sa représentation exclusive avec les appareils pour pou- Gênante pour celui qui écoute. Etre sur la pour la Suisse était assurée par voir les juger et les comparer. 2 défensive. 5. La vaudoise est un peu plus le garage des Eaux-Vives, à Et comme il n’y a que des pro- grande que la fribourgeoise. Un coup des Genève. Failloubaz décida de totypes sur le marché, il est 3 Japonais. 6. Temps variable. Voie lactée. l’acquérir le plus rapidement impératif de les acheter pour Préposition. 7. Inscrit son adresse sur un possible pour rester à la pointe connaître leurs performan- 4 carton. Coutumier du faix. 8. Possessif. Le du progrès disait-il mais sur- ces… Fou chantant, c’était lui. 9. Placer en tête. tout, pouvoir briller davantage (A suivre) Noir et liquide. 10. Un homme qui comp- 5 encore. Avec cette machine te beaucoup. moins fragile et plus fiable, il mettait toutes les chances de LOTERIES 6 Verticalement 1. Mises au travail. 2. Morceau de choix son côté pour concurrencer les Français dans les meetings, 7 dans le canard. 3. Payer sa part. Mis pour Tirages du 21 juin 2014 un tiers. 4. Courant d’eau froide. Dans les monter plus haut, se livrer à des acrobaties inédites et bat- 8 règles. Homme du monde. 5. Reste hiver- nal. Blanches comme neige. 6. Refuge de tre tous les records. l’aiglon. 7. Combattants de la première li- Grandjean tenta de l’en dissua- 9 gne. Dernier mot. 8. Région côtière d’Asie der. mineure. Devenu respirable. 9. Sans mé- –Jeleprendsdit-ilauven- – C’est trop tôt, tu n’as pas en- Tirages du 21 juin 2014 10 nagement. 10. Alcaloïde bien connu des deur, mais sans le moteur, je core la «Demoiselle» bien en cruciverbistes. Rhodes-Extérieures. l’ai déjà. main. Sois raisonnable. Ne vi- 91911 1428 34 Il sortit de son portefeuille la lipende pas ton argent ainsi. Solutions du n° 3021 7 somme exigée pour l’achat et Mais Ernest n’écoutait pas. 5 Horizontalement 1. Anesthésie. 2. Retraite. 3. Ore. Useras. 4. Meir. Stèle. 5. Gobée. En. 6. Tance. Eta. 7.Iso. Rose. 8. Sticks. le transport par train, paya et Impossible de faire entendre Nie. 9. Erre. Soins. 10. Restaurant. repartit pour Avenches le raison à un enfant gâté qui ne même soir déjà. Paris, ce tour- différencie plus ses rêves de la os Verticalement 1. Aromatiser. 2. Néré. Astre. 3. Eteignoirs. 4. Sr. Roc. Cet. 5. Tau. Berk. 6. Hisse. Ossu. 7.Etêtées. Or. 8. Séré. billon de vie, l’effrayait un peu. réalité. L’appel au bon sens de Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - Ténia. 9. Alea. Inn. 10. Essen. Lest. Un avion, ça met du temps l’ami fut considéré comme de 2 6 + 0 0 - pour venir par train de mar- la jalousie. 3 5 + 1 13 8'743.55 chandises de Paris à Avenches. – Tout est tellement nouveau 4 5 + 0 62 1'000.00 Danzas, la maison de trans- 5 4 + 1 659 121.95 6 4 + 0 3'027 66.30 port s’occupait de tout. le 7 3 + 1 9'934 20.40 chargement, le décharge- LOTERIES 8 3 + 0 46'091 8.80 ment, les formalités douaniè- ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 18'700'000.- Aujourd'hui à Chantilly, Prix de Compiègne Notre jeu: 15* -16* -10* -4-13-14-2-5(*Bases) res. Coup de poker: 5 Au 2/4: 15-16 Tirages du 20 juin 2014 (plat, réunion I, course 2, 1600 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 13 fr.: 15-X-16 Ernest rongeait son frein. Il N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 15-16-7-12-2-5-10-4 descendait chaque jour à la 1. Renny Storm 60 S. Maillot J. Michal 43/1 17p1p7p15p Hier à Vincennes, Prix René Ballière 419 8 2 2 Tiercé: 6-2-5Quarté+: 6-2-5-7 gare pour voir si l’appareil N °Nb gagnants Gains (Fr.) 6-2-5-7-12 2. Chancelier 59,5 G. Benoist D. Prod'homme 10/1 5p (13) 9p 9p Quinté+: 6/6 0 - Rapport pour 1 franc: n’était pas arrivé et déçu re- 3. Sussudio 59 Filip Minarik N. Sauer 34/1 11p 7p 1p (13) 5/6 2 10'000.00 Tiercé dans l'ordre: Fr. 55.50 montait en ville, prenait un 1 2 4. Brooklyn Bowl 58,5 C. Soumillon F.Rohaut 8/1 12p 14p 4p (13) Dans un ordre différent: Fr. 11.10 5 15 25 38 49 4/6 16 1'000.00 Rapport pour 1.50 francs:> verre dans l’un des cafés et re- 3/6 164 100.00 5. Strix 58,5 S. Pasquier J-E Pease 13/1 6p (13) 6p 4p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 1057.20 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) descendait à la gare pour le 2/6 1'559 10.00 Dans un ordre différent: Fr. 132.15 Bonus: Fr. 3.30 5 1 30'446'874.95 6. Star Prince 58 Flavien Prat J.-M. Lefebvre 27/1 6p 4p 2p 3p Prochain Rapport pour 2.50 francs: train marchandises de trois 5 7 260'579.40 jackpot* Fr. 540'000.- 7. Star System 58 O. Peslier Mme R. Weissmeier 18/1 6p 8p 4p Ap Quinté+ dans l'ordre: Fr. 13 362.50 Dans un ordre différent: Fr. 267.25 heures. 5 11 79'620.15 8. Tokum 57,5 C.-P.Lemaire N. Bertran de Balanda 25/1 13p1hTh(13) Bonus 4: Fr. 28.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 14.25 Enfin, l’avion arriva! 4 54 8'109.45 * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 9. Glorioso 57,5 T. Bachelot V. Luka 19/1 1p 3p (13) 2p Bonus 3: Fr. 2.75 4 1'235 310.25 A partager entre les gagnants du 1er rang. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 19.50 Le jouet était là, magnifique, 4 2'509 152.70 10. Rooke 57 T. Henderson D. Henderson 24/1 4Distp 1p (13) 2p Samedi à Auteuil, Prix Chinco flambant neuf. Le rêve de l’en- 3 2'412 113.45 Tiercé: 3-6-11Quarté+: 3-6-11-9 11. Baba O'Riley 56,5 M. Barzalona H. de Nicolay 29/1 1p 6p 11p 1p Quinté+: 3-6-11-9-4 fant gâté était exaucé. 2 30'708 41.00 12. Krispen 56,5 T. Jarnet Mlle S.-V. Tarrou 16/1 15p(13)8p4p Rapport pour 1 franc: 3 51'563 23.35 Tiercé dans l'ordre: Fr. 266.20 Ernest y fixa son moteur et se 3 107'349 18.85 13. Royal Prize 56,5 Alxi Badel Mme M. Bollack 11/1 6p 5p 7p 8p Dans un ordre différent: Fr. 45.- lança dans des essais de vol au- 1 169'937 20.95 4 7 11 16 22 26 29 Rapport pour 1.50 francs:> 14. Lakritze 56 P.-C. Boudot E. Libaud 6/1 13p3p1p14p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 4883.40 dessus d’Avenches et des envi- 2 670'601 14.35 30 32 33 35 37 42 44 15. Calamari 56 M. Guyon X. Thomas-Demeaulte 7/1 2p7p1p3p Dans un ordre différent: Fr. 235.35 Bonus: Fr. 13.50 2 1'353'090 7.30 Rapport pour 2.50 francs: rons. 47 5258 59 62 66 16. Cape Doctor 56 U. Rispoli M. Delzangles 4/1 8p 9p (13) 4p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 101 434.50 Nouveau regain de popularité. Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- Notre opinion: Dans un ordre différent: Fr. 1185.75 15 - Première chance. 16 - A l'arrivée. 10 - Possible révélation. 4 - Doit se racheter. Bonus 4: Fr. 61.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 30.75 Tapes sur l’épaule. Amitiés fac- 13 - Peut se révéler. 14-Areprendre. 2 - Attention ! 5 - La méfiance s'impose. Bonus 3: Fr. 6.25 Q391K Remplaçants: 7 - Ne pourra viser qu'un petit lot. 12 - Peut manquer. tices. Ah! Failloub, Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 37.50 1 0 9 Failloub…C’était quelqu’un, RangGagnants Gains (Fr.) un crack, un héros! Boire un 1 0 - ORDRE EXACT: Fr. 572.50 2 2 7'518.85 verre avec lui, un honneur! TOUS LES ORDRES: Fr. 95.40 Mais la célébrité fait enfler la 3 / 6 2'088.55 4 / 18 974.65 MILIEU: Fr. 5.70 tête et perdre la raison. 5 / 53 283.75 La «Demoiselle» de Santos- 6 / 142 57.35 Dumont n’était pas encore ro- 7 242 23.30 Seule la liste officielle des résultats dée, qu’Ernest voulait déjà 8 / 1'433 11.35 de la Loterie Romande fait foi. s’acheter un nouvel appareil: 9 / 14'838 4.20 www.loro.ch

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous aurez du mal à maîtriser votre suscepti- Amour : vous douterez de vos sentiments amoureux. Amour : célibataire, vous avez de nombreux atouts de Amour : de beaux échanges avec vos proches et vos bilité et des disputes inutiles risquent d'éclater avec vos Vous aurez tendance à tout remettre en question. Heu- séduction. Il serait peut-être temps d’en prendre amis sont à l’ordre du jour. La complicité familiale est ren- proches. Travail-Argent : évitez de provoquer des riva- reusement, cela ne durera pas. Travail-Argent : vous conscience. En couple, vous serez aux petits soins avec forcée. Travail-Argent : vous vous montrerez entre- lités par votre comportement inquisiteur, parfois même ferez des efforts pour trouver un nouvel équilibre entre votre partenaire. Travail-Argent : vous ne saurez com- prenant, ce qui aura pour effet d'impressionner forte- capricieux, avec ceux qui travaillent avec vous. Santé : le travail et les loisirs. Mais vous n'êtes pas au bout de ment vous dégager d'une responsabilité encombrante. ment vos interlocuteurs. Ne faites pas de forcing. Santé : estomac fragile. Vous avez un peu trop tendance à man- vos peines. Santé : pensez à vous reposer. Passez en Un problème administratif est probable. Santé : vous surveillez votre alimentation et faites un effort pour équi- ger n’importe quoi, n’importe quand ! mode relaxation. avez besoin de repos. librer vos repas.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : ne créez pas des rapports de force avec votre Amour : votre possessivité s'éveille Arc Automobiles Amour : une de vos anciennes ami- Amour : c'est un climat de stabilité et de fidélité qui partenaire, vous n’en sortiriez pas forcément gagnant. La et vos démons reviennent. Profitez tiés devrait prendre une tout autre tour- prévaudra aujourd’hui dans le cercle familial. Vous vous diplomatie est de rigueur. Travail-Argent : le dyna- de chaque minute sans vous torturer ! espace blanc nure à votre plus grande surprise. sentirez serein. Travail-Argent : vous faites preuve misme et l'esprit d'équipe seront vos points forts. Vous Travail-Argent : le rythme s'accé- 50en plein x 43dans le mille! Travail-Argent : vous pourriez mal d'une grande énergie. Vous pourrez boucler tous vos devrez prendre de nombreuses initiatives dans votre lère et le bureau ressemblera à une supporter l’hostilité ambiante, aujour- dossiers dans les temps. Évitez de faire de grosses travail et ce n'est pas pour vous déplaire. Santé : vita- ruche. Vous participerez à l'excita- d'hui. C’est passager. Santé : grande dépenses. Santé : pensez à chouchouter votre corps, lité en dents de scie. tion générale. Santé : bon tonus. vitalité. et vous vous sentirez bien mieux.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous serez heureux en amour. Pour les cou- Amour : c'est presque le bonheur parfait. Il suffirait Amour : n'anticipez pas les réactions de votre partenaire, Amour : célibataire, vous avez envie de vivre une grande ples, la tendresse et la douceur seront au rendez-vous. que vous vous laissiez un peu aller. Travail-Argent : vous serez surpris de constater qu'il n’a pas forcément passion, mais il faudra être patient. En couple, vous don- Travail-Argent : les démarches que vous entrepren- si vous ne vous sentez pas prêt, patientez avant de pren- les mêmes objectifs que vous. Travail-Argent : dans nerez un second souffle à votre relation. Travail-Argent : drez devraient avoir de bonnes retombées d'ici quelque dre certaines décisions qui pourraient avoir d'impor- le travail, vous passez à la vitesse supérieure. Vos actions on pourrait vous proposer plus de responsabilités dans temps. Ne cherchez pas à précipiter les événements. Santé : tantes répercussions sur votre travail. Un imprévu pour- sont efficaces. Le bénéfice en sera durable. Santé : la société où vous travaillez. Réfléchissez avant de don- votre sommeil pourrait être perturbé car vous avez beau- rait déséquilibrer votre budget. Santé : gare à la aérez-vous, faites des balades en famille. Vous avez ner votre réponse. Santé : fatigue générale. Quelques coup de choses en tête. gourmandise ! besoin du contact avec la nature. jours de vacances vous feraient du bien. LUNDI 23 JUIN 2014 L'EXPRESS BONS PLANS 13

royaume où règnent le bonheur et l’harmonie. PUBLICITÉ Un jour, une armée d’envahisseurs menace Rex les frontières du pays et Maléfique, n’écoutant Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 que son courage, s’élève en féroce protectrice (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Prenons de de cette terre. Dans cette lutte acharnée, une la hauteur ! personne en qui elle avait foi va la trahir, Sous les jupes des filles Abonnez-vous ! déclenchant en elle une souffrance à nulle 3e semaine - 14/16 autre pareille qui va petit à petit transformer Acteurs: Vanessa Paradis, Isabelle Adjani, Saison son cœur pur en un cœur de pierre. Bien Laetitia Casta. Réalisateur: Audrey Dana. Infos et 2014 — 2015 décidée à se venger, elle s’engage dans une Paris. 28 premiers jours du printemps. 11 réservations : bataille épique avec le successeur du roi, femmes. Mères de famille, femmes d’affaires, Tout un monde CINÉMA jetant une terrible malédiction sur sa fille qui copines, célibataires ou mariées, toutes www.tpr.ch vient de naître, Aurore. Mais lorsque l’enfant représentent une facette de la femme 032 967 60 50 grandit, Maléfique se rend compte que la d’aujourd’hui: un être paradoxal, totalement petite princesse détient la clé de la paix du déboussolé mais définitivement vivant. Apollo 1 royaume, et peut-être aussi celle de sa propre Joyeuses, explosives, insolentes, inattendues, Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 rédemption... complexes, complexées, jalouses... tout (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF LU et MA 15h simplement des femmes! VF LU et MA 15h, 20h30 FERMETURE ANNUELLE - Bird People 2e semaine - 16/16 RÉOUVERTURE LE JEUDI 26 JUIN 2014. Acteurs: Anaïs Demoustier, Josh Charles. La Ritournelle 2e semaine - 10/14 Réalisateur: Pascale Ferran. Acteurs: Isabelle Huppert, En transit dans un hôtel international près de Jean-Pierre Darroussin, Michael Nyqvist. «Les uns chez les autres» Réalisateur: Marc Fitoussi. BUTTES Apollo 2 Roissy, un ingénieur en informatique Zap Théâtre. Comédie de A. Ayckbourne. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 américain, soumis à de très lourdes pressions Brigitte et Xavier sont éleveurs bovins en ParlaCiePassagesàl'acte (du réseau fixe CHF 0,80/min.) professionnelles et affectives, décide de Normandie. Elle est rêveuse, la tête dans les Je 26, ve 27, sa 28.06, 20h30. Di 29.06, 17h30. MUSÉE changer radicalement le cours de sa vie. étoiles. Lui, les pieds ancrés dans la terre, vit FERMETURE ANNUELLE - Quelques heures plus tard, une jeune femme surtout pour son métier. Avec le départ des La Mémoire du sel RÉOUVERTURE LE JEUDI 26 JUIN 2014. de chambre de l’hôtel, qui vit dans un entre- enfants, la routine de leur couple pèse de VISITE GUIDÉE Le sel des océans jusqu'à nous, la plus deux provisoire, voit son existence basculer à plus en plus à Brigitte. Un jour, sur un coup Urbanisme horloger longue histoire de l'humanité. Exposition la suite d’un événement surnaturel. de folie, elle prend la clef des champs. Départ depuis l’Espace de l'urbanisme temporaire «Jean-Jacques Rousseau: Apollo 3 VO + F/f LU et MA 17h30 Destination: Paris. Xavier réalise alors qu’il est horloger. humeurs, humour et confidences». peut-être en train de la perdre. Parviendront- Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Tous les dimanches, 14h-16h. Jusqu’au 30.11. Le premier dimanche de chaque mois, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) ils à se retrouver? Et comment se réinventer, AGENDA 14h-17h30 et sur réservation. Bio après toutes ces années? La reconquête Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 emprunte parfois des chemins de traverse... TRAIN TOURISTIQUE CERNIER FERMETURE ANNUELLE - (du réseau fixe CHF 0,80/min.) RÉOUVERTURE LE JEUDI 26 JUIN 2014 VF LU et MA 18h15 Urbanisme horloger Jersey Boys NEUCHÂTEL Départ de la place Espacité. SPECTACLE 1re semaine - 10/14 Studio Tous les mercredis et samedis, 14h, 15h, 16h. Mai-juin/septembre-octobre. Arcades Acteurs: Christopher Walken, Vincent Piazza, Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 CONFÉRENCE/SPECTACLE «Le dragon» Evologia. Conte satirique. Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Freya Tingley. Réalisateur: Clint Eastwood. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Mardidumusée Je 26.06, 19h. Ve 27 et sa 28.06, 20h. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) PREMIÈRE SUISSE! Quatre garçons du New EXPOSITION Musée d'art et d'histoire. Visite guidée. Jersey, issus d’un milieu modeste, montent le Triple alliance 1re semaine - 12/12 Ma 24.06, 12h15. Club 44 The Two Faces of January groupe «The Four Seasons» qui deviendra Acteurs: Cameron Diaz, Leslie Mann. «Tonga Soa - Passer le seuil...». EXPOSITION 1re semaine - 12/12 mythique dans les années 60. Leurs épreuves Réalisateur: Nick Cassavetes. «Frank V» Photographies de Sandro Marcacci. Evologia, Espace Abeilles Acteurs: Kirsten Dunst, Viggo Mortensen, et leurs triomphes sont ponctués par les PREMIÈRE SUISSE! Carly découvre que son Parc de la villa Lardy. Opéra. De Dürrenmatt. Tous les soirs de conférence, 19h15-22h Rucher pédagogique. Oscar Isaac. Réalisateur: Hossein Amini. tubes emblématiques de toute une nouveau petit ami Marc est un imposteur, Je26,ve27,sa28,di29.06,21h. et sur rendez-vous. Jusqu’au 26.06. génération qui sont repris aujourd’hui par les lorsqu’elle rencontre accidentellement sa Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 19.10. PREMIÈRE SUISSE! 1962. L’Américain Rydal HEP-BEJUNE - Médiathèque vivote comme guide touristique à Athènes. fans de la comédie musicale... femme, Kate... TRAIN TOURISTIQUE «Les caisses à outils de Jean Tinguely». COLOMBIER Lorsqu’il rencontre le couple séduisant et VF LU et MA 15h. LU 20h15. VF LU et MA 15h30, 20h15 Exposition interactive pour les enfants mystérieux formé par Colette et Chester VO angl. s-t fr/all MA 20h15 Découverte de la Ville de 4 à 12 ans. Sur inscription. MacFarland, il est immédiatement fasciné par Qu’est-ce qu’on a fait DépartdelaplaceduPort. EXPOSITION Lu-ve 9h30-18h. Jusqu’au 04.07. son style de vie raffiné, empreint de luxe et Au fil d’Ariane 1re semaine - 16/16 au Bon Dieu? 10e semaine - 6/12 Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. de légèreté... Acteurs: Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, Jusqu’au 28.09. Château de Colombier Musée militaire. Collections neuchâteloises VO angl. s-t fr/all LU 20h30. VF MA 20h30 Jacques Boudet. Réalisateur: Robert Guédiguian. Frédérique Bel. MUSÉE de tableaux, d'armes et d'uniformes. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Réalisateur: Philippe de Chauveron. EXPOSITION Musée international d'horlogerie Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. Maléfique - 3D 4e semaine - 10/10 Ariane est plus seule que jamais dans sa jolie Claude et Marie Verneuil, issus de la grande «Time sweet time, 40 ans... 40 témoins» Jusqu’au 30.11. Acteurs: Angelina Jolie, Elle Fanning. maison. C’est le jour de son anniversaire; les bourgeoisie provinciale, sont des parents Centre Dürrenmatt Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01.2015. Réalisateur: Robert Stromberg. bougies sont allumées sur le gâteau. Mais les traditionnels. Mais charité chrétienne avant Le labyrinthe poétique d’Armand Schulthess Galerie Numaga EN DIGITAL 3D! Maléfique est une belle jeune invités se sont excusés... Ils ne viendront pas. tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve (1901-1972), créateur suisse d'art brut. Maison blanche Le Corbusier «La limite entre la narration femme au cœur pur qui mène une vie Alors elle prend sa jolie voiture et s’enfuit... d’ouverture d’esprit. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 03.08. Visite guidée publique, le premier samedi et la non-narration...». idyllique au sein d’une paisible forêt dans un VF LU et MA 18h VF LU et MA 18h du mois, 11h. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 10.08. Jardin botanique Ouvert, ve, sa, di 10h-17h. «Le voyage du botaniste vaudois Groupes, tous les jours sur rendez-vous. HAUTERIVE Jean Gaudin» Jusqu’au 31.08. LE LOCLE «Anciens légumes: retour vers le futur» EXPOSITION Jusqu’au 26.10. Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars, VISITE GUIDÉE Galerie 2016 13h à 18h. Fermé le lundi. Martial Leiter. Oeuvres récentes. Urbanisme horloger Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 06.07. Galerie Ditesheim & Maffei Départ depuis l‘Hôtel de ville. Estrada. Peinture, œuvres sur papier, reliefs. Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. MUSÉE Di 15h-18h. Jusqu’au 05.07. TRAIN TOURISTIQUE Le Laténium Galerie Quint-Essences Urbanisme horloger «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». «Big, Bigger et Biggest», œuvres Départ de la place du Marché. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30.06.2015. «Outsider»non conformes et hors normes. Tous les jeudis 14h, 15h, 16h. Ma-sa, 14h-18h30 et sur rendez-vous. Tous les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre. LE LANDERON Jusqu’au 28.06. Tour de Diesse MUSÉE EXPOSITION Solange Berger, peinture. Musée de l’horlogerie Ma-ve 14h30-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. «Vigne & Culture» Di 14h-17h. Jusqu’au 04.07. Château des Monts Fondation de l'Hôtel de ville. Exposition «Jersey Boys»: Clint Eastwood met en vedette un groupe mythique. SP Collection de montres, pendules d'anciens outils et photographies CAN - Centre d'art contemporain et automates, des origines de l'horlogerie des travaux de la terre du village. «Cocu ou Marron». à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Sa-di 15h30-17h30 (groupe des 15 personnes Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. automates et montres du 16e au 19e siècle. sur rendez-vous). RÉGION Triple alliance - The other woman Sous les jupes des filles Jusqu’au 13.07. Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Lu-ma 15h30, 20h30. 12 ans. De N. Cassavetes Lu-ma15h,20h15.14ans.DeA.Dana Mai-octobre: ma-di 10h-17h. MÔTIERS Visites commentées sur rendez-vous. Le vieux qui ne voulait pas fêter son Bird people MUSÉE anniversaire Lu-ma17h30.VO.16ans.D.P.Ferran Moulins souterrains EXPOSITION LA CHAUX-DE-FONDS Lu-ma 18h. 16 ans. De F. Herngren Musée d’art et histoire «Magasin de porcelaine». du Col-des-Roches Musée d'art aborigène australien ABC (032 967 90 42) SCALA 1,2,3 COUVET Le monde des arts domestiques. Eté du 1er mai au 31 octobre: tous les jours, La Grange 10h-17h, non stop. La belle vie (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Jusqu’au 24.08. «Sky and Desert» Hiver du 1er novembre Lu-ma20h45.16ans.DeJ.Denizot Jersey boys LE COLISÉE (032 863 16 66) «Argent, jeux, enjeux». Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 26.10. Jusqu’au 31.08. au 30 avril: Ma-di, 14h-17h. Visites guidées toute l’année sur demande. Lu-ma 14h30, 20h15. Lu-ma 17h30, VO. 10 ans. Relâche Visite privée sur demande. EDEN De C. Eastwood «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre régionalisme et ouverture sur le monde». Musée Jean-Jacques Rousseau (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) The two faces of january LA NEUVEVILLE Fermeture annuelle jusqu’au 24 juin Jusqu’au 31.12. AUVERNIER «Broder sur Rousseau». Tableaux Lu-ma 15h30, 20h30. 12 ans. De. H. Amini Ma-di 11h-18h. sur soie d'une collection suisse. PLAZA Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? LE MUSÉE (0327512750) EXPOSITION Jusqu’au 29.07. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 17h45. 6 ans. De Ph. de Chauveron Relâche Muséum d’histoire naturelle Exposition permanente «Donne la patte! Entre chien et loup». La Golée «Rousseau vallonnier». Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06. «Ténèbres lumineuses». Expo photos. Di 14h30-16h30 ou sur rendez-vous. Musée d‘ethnographie Par le spéléo club du vignoble neuchâtelois. s HAGAR DUNOR LE VIKING N° 899 «Imagine Japan»: les 150 ans des relations Tous les soirs. Jusqu’au 29.06. VALANGIN entre la Suisse et le Pays du soleil levant. Ma-di 10h-17h. Du 19.06 au 19.04.2015. BOUDRY MUSÉE LA CHAUX-DE-FONDS Château EXPOSITION «La vitrine du collectionneur, clés CONFÉRENCE Château et cadenas. Serrurerie et éléphants». «Le Neuchâtel, c'est du blanc!» Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 02.11. Visite-sandwich A la découverte du vin blanc de Neuchâtel, Musée des beaux-arts. une tradition bi-millénaire. EXPOSITION Ma 24.06, 12h15. Me-di 14h-18h. Visite commentée sur demande. Jusqu’au 01.07. Galerie Belimage Sur le coup de midi «Capricho Casas, Sueños Musée international d'horlogerie. «Le temps Muséedel’Areuse Guajiros,Chimères». dans l'Antiquité et au Moyen-âge». «Voici l’homme». Me-di 15h-18h ou sur demande. Me 25.06, 12h. Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. Jusqu’au 06.07. EFFECTUE TRAVAUX DE RÉNOVATION,transfor- LA CHAUX-DE-FONDS. New... New... New... mation et entretien de bâtiment, peinture, plâ- Jeunepaysanne, blonde, belle, douce et trerie, maçonnerie, carrelage, isolation et menuiserie. Tél. 078 830 58 03 patiente... Top service, pas pressée, sans tabous... 3e âgeetdébutants ok. Tél. 076 757 01 GARDE ENFANT, peseux mi-août. Cherchons 24 personnedynamiquepour notrefils 8ans,aide aux devoirs.Du lundi-vendredi de 7h-8h30 et LA CHAUX-DE-FONDS, SANDRA,en toute discré- de 16h30-18h30 sauflemercredi. Garde par- tion.Jevous attends dans monstudio privé. fois ensoirée 1 à 2x/semaine. Présence la jour- Belle blonde, douce câline, chaleureuse, née pendantvacances.Personne motorisée ou NEW NEUCHÂTEL, belle Alexandraportugaise, avec permis.Connaissances anglais et alle- blonde, sexy, élégante, belle poitrine. Offredes coquine, pour un merveilleux momentdeten- mand. Étudiants bienvenus.july- moments inoubliables d'amour et de plaisir dresse. Sur rendez-vous.Du lundi au vendredi [email protected] chauds et délicieux. Satisfait tous vos désirs, de 8h à 21h. Tél. 079 634 77 45. Ne répondpas massages, 69, sodomie, fellation, rapport com- plet. Reçoit en privé et se déplace, 24/24, 7/7. aux numéros masqués et cabines. SURFACES INDUSTRIELLES,artisanales ou ter- Fausses-Brayes 11. Tél. 076 648 73 76 tiaires, spacieuses et lumineuses,dès 400 m2 TIMBRES-POSTE, CARTES POSTALES,très joli NEUCHÂTEL, new, belle femme grosse poitrine par lot. La Chaux-de-Fonds quartier Entilles, choix, qualité assurée. Consultez le site: MAGNIFIQUES FILLES DE L'EST À NEUCHÂTEL - XXXL. Je te proposedes moments torrides, www.pascalpretre.ch disponibles en 2015 dans immeuble rénové, Salon Divines.Maria, unevraie bombe, sen- avec ma gentillesse. J'adore embrasser avec la A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- parking. www.hypoimmo.ch – Tél. 032 323 48 suelle, coquine, domination et +++. Très chaude langue, massage prostate et plus. Tél. 078 695 48 ques de véhicules,autos, jeep, camionnettes, et sexy, charmante, seins XXXL naturelle, 44 63 Ramassage d’objets en bon état tracteurs,bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. État ouverte à toutes propositions et fantasmes. et débarras d’appartements et kilomètres indifférents. Paiementcash. Tél. Massagessurtable. Drink offert. www.salondi- 078 927 77 23 LA CHAUX-DE-FONDS, TRAVESTI, ERICA,corps vines.ch Ruedel'Ecluse 60, 4e étage, sonnez Meubles, vêtements, bibelots, délicieux, super bijou viril, seins XXL, fesses vaisselle, livres A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- Maria. Tél. 076 704 07 64 nettes,4x4,pickup, utilitaires,toutes marques, cambrées,positions variées, sexe à gogo, mas-

10CAsNsjY0MDCy0DU3MbewMAQAz66TNw8AAAA= kilomètres et état indifférents. Paiementcash. LA CHAUX-DE-FONDS TRAVESTI DANIELLA, NEUCHÂTEL, dans villa, meublée, 2 pièces,cui- sagedelaprostate, SM, lingerie fineettalons

10CFWKOw6AMAzFTpTqpeS1KRkRG2JA7F0QM_ef-GxI9mDJyxJM-JzmdZ-3UCC7VKvuGkpP1UKHklCGANEy1EYlSwbtd4vXp4D-LgIKWlcKH6y3wnQd5w3gEu0pcAAAAA== Rapidité. Tél. 079 440 35 13. n-hachem@blue- corps parfait, poitrine pomme, très chaude, aiguilles ! Jamais pressée. Active/Passive. De sineagencée, douche. Tél. 079 797 13 18 win.ch super bijou viril, fesses cambrées, active/pas- sive, jarretelles.Positions variées.Massages 8h à minuit. Tél. 079 903 03 91 LA CHAUX-DE-FONDS,Ronde 25, joli 3 pièces, OPEL CORSA 1,4c, année 2002, 131 000 km, 50 m2,douche-WC, cuisineagencée, places de La revente contribue au financement sur table, anal. Grande surprise. Tél. 079 897 84 expertisée, courroie distribution faite avec CHAUX-DE-FONDS, LA VIE EN ROSE, KATIA,âge parc. Fr. 600.– + Fr. 270.–. Tél. 079 240 63 61 de nos activités sociales pompe à eau changée. options: radio CD, vitres 30 www.daniellaventurini.blogspot.com.br - électriques.Pneus été et hiversurjantes.Très Ruedu Progrès 89a, rez-de-chaussée. mûr, belle femme. N'hésitez pas à m'appeler,je LA CHAUX-DE-FONDS, TOUT DE SUITE,centre Neuchâtel Tél. 032 722 19 60 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 967 99 70 belle voiture, très propre. Fr. 3200.-. Tél. 078 suis trèssympa et câline, chaleureuse, sen- ville, appartementde3½pièces,88m2 dont LE LOCLE,Zena, femme fontaine (black), 1.75 744 39 49 suelle, seins naturels,chaude, privé, pour grand séjour,parquets vitrifiés,marmoran. m, poitrine XXL naturelle, belles formes,fesses Cuisineagencée, salle de bains,WCséparés.Au bien dodues,vous propose30minutes de mas- d'excellents massages.Vrais massagessur 2e étage d'un immeuble restauré. Fr. 790.– + sage toute sorte auxhuiles chaudes, amour, fel- table avec huile relaxante. Amour de A à Z, mas- charges. Tél. 078 905 00 83 lation, etc. Pas pressée, venez vous perdre sage prostate et plus.Pour toutes propositions e entremes bras,3 âge ok, nuit possible, 7/7. et fantasmes. Tél. 079 501 97 14 NEUCHÂTEL, rueLouis-Favre 22, appartement er de 4 pièces au 4e étage, cuisine semi-agencée, Girardet 42, 1 étage. Tél. 076 636 38 59 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES,débarras - net- bains/WC, réduit, galetas. Loyer Fr. 1320.– + NEUCHÂTEL, BRIKA, COQUINE, PASSIONNÉE et Toscane, proximitémer: maison 4/6 personnes, toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. NEUCHÂTEL, Livia femme mûre, gentille, qui charges Fr. 230.– Libredesuite ou àconvenir. libredès le 21.06. - tél. 079 456 11 44. très chaude. J'aime la fellationnaturelle. J'aime Tél. 032 737 88 00 ou www.optigestionsa.ch www.demenagementservice.ch aime donner et recevoir du plaisir.Jetepropose de jouersous la douche, un momentinoublia- vous passer ma langue sur toutvotrecorps. GRAND 3½ PIÈCES avec cachet (pierre ADS DÉMÉNAGEMENTS, débarrasnettoyage, ble, avec ma patience. Embrasse avec plaisir. J'aime les 69. Personnes âgées bienvenues. devis gratuit et sans engagement, service e d'Hauterive, parquet) , 2 salles de bains,cuisine Rapport et fellation.3 âge bienvenu.Jeres- Services de A à Z, 7/7, 24/24. Fausses-Brayes moderneagencéeetgrand balcon. Placé dans rapide, prix forfaitaireou à l'heure, notreexpé- pecte ton temps. 7/7. Tél. 079 467 64 15 11, 1er étage, studio 2. Tél. 076 285 93 06 le vieux village de Peseux, ruedu château 1, rience et notrequalité à votre service. Tél. 076 l'appartementauneposition idéale à proximité 797 10 50 David CHAUX-DE-FONDS,PRIVE.BELLE BLONDE,très NOUVELLECHAUX-DE-FONDS.Beauté, mince, des transports publics et commerces. Tél. 076 grosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu- ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. 443 07 78 FEMME CHERCHE TRAVAIL dans l'industrie et ses,douce, sympa, sensuelle, sexy, adore faire sexy, douce, raffinée, grosseins naturels, appé- Peintureextérieure, berceau de toiture, façade, horlogerie à 100%, libredesuite ou àconvenir. volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse, l'Amour. Patiente! Pour réaliser tous vos fan- tissantes lèvres pulpeuses.Prête à satisfaire CORTAILLOD,desuite, locaux avec cachet, 150 tasmes!Massages tantra! Plaisir extrême assu- 2 Tél. 077 901 87 52 escalier,tour de piscine(sans produit chimi- tous vos désirs.Massage sur table, anti-stress, m ,parkingprivé, Fr. 1900.– par mois,charges ré! Drink offert. 3e âge bienvenu.Lundi au forfaitaires comprises.Quartier tranquille et que), chemisagedeplanche de rive en cuivreou érotique, sodomie, fellation, embrasse, 69, HOMME SUISSE, DYNAMIQUE, MOTIVÉ cherche dimanche, 9h à 23h. Tél. 078 815 28 58 arborisé. Pour assurances,architectes,théra- zinc, tous travaux effectuéssans échafaudage. longs préliminaires, gode-ceinture, urologie, travail en qualité de magasinier,coursier,con- Nous avons notrepropre nacelle à disposition. peutes, etc. Tél. 079 240 23 62 CHAUX-DE-FONDS,Privé, belle brune fétichisme, domination. Satisfaction assurée. 3e cierge ou toutes autres propositions.Avecper- Devis gratuit ! Prix attractif ! D. Bader, 079 769 Espagnole, avec expérience, très jolies formes, NEUCHÂTEL,grand appartement, proche du mis de cariste reconnu Suva. Libredesuite. Tél. 43 66 âge bienvenu. 7/7. Tél. 076 204 51 35 centre, dans endroit calme avec verdure. grosseins naturels, sexy, sympa, patiente. 032 841 67 93 Magnifiquevue sur lac et alpes.Grand hall avec StelavueàlaTV,le28juin donne un cour Vrais massagessurtable, anti-stress, relaxant, NEUCHÂTEL, FEMME TRÈS SEXY, très jolie, d'intuition de 10h à 12h30 Fr. 90.- et dès 14h sportifetérotique. Pour tous vos fantasmes, armoires, 2 chambres àcoucher,WC,salle-de- MAÇON CHERCHE TRAVAIL DE MAÇONNERIE, coquine, lingerie fine, portes-jarretelles. bain avec machine à laver,grande cuisine, 2 consultation de voyance 30 min.Fr. 60.- et 50 gode-ceinture, branlette espagnole. Plaisir Sicilienne sensuelle, poitrine naturelle. Pour des salons, 1 avec cheminée et 1 vitré, balcon,gale- rénovation,posedepavéau jardin,drainage min.Fr. 120.- Inscription et réservation, 077 assuré. 3e âge bienvenu.Du lundi au dimanche. tas, cave. Possibilité de louer box pour voiture. canalisation.Libredesuite. 25 ans d'expé- 428 50 90 La Croisée Hotel Malvilliers, 2043 8h à 24h. Hygièneirréprochable. Drink offert. moments inoubliable. Pas pressée. Hygièneet www.michelwolfsa.ch. Tél. 032 721 44 00 rience. Tél. 079 758 31 02 Boudevilliers www.stela-voyance.ch Tél. 079 351 70 58 discrétion. 7/7. Tél. 078 884 23 60

VOYAGE DES LECTEURS DU LUNDI 27 OCTOBRE AU SAMEDI 1ER NOVEMBRE 2014 Vignes vertigineuses et fado nostalgique LE DOURO: FLEUVE PRÉFÉRÉ DES ROMANDS

PRIX ABONNÉ * DÈS FR. 1295.− * NON ABONNÉ: DÈS FR. 1345.–/PP Réservations jusqu'au 30 août 2014

1er JOUR: LUNDI 27 OCTOBRE 2e JOUR: MARDI 28 OCTOBRE 3e JOUR: MERCREDI 29 OCTOBRE 4e JOUR: JEUDI 30 OCTOBRE 5e JOUR: VENDREDI 31 OCTOBRE 6e JOUR: SAMEDI 1er NOVEMBRE SUISSE - PORTO PORTO - RÉGUA RÉGUA - PINHAO - PORTO ANTIGO PORTO ANTIGO - PORTO PORTO - GUIMARAES - BRAGA - PORTO PORTO - SUISSE En début de matinée, transfert au Petit déjeuner buffet à bord. Départ en Petit déjeuner buffet à bord et départ Petit déjeuner buffet à bord. Départ en Petit déjeuner buffet à bord. Matinée Petit déjeuner buffet à bord et transfert départ du Locle, La Chaux-de-Fonds et croisière en direction de Régua, pour l'excursion facultative qui vous croisière en direction de Porto. Matinée libre à Porto. Déjeuner à bord. en car privé à l’aéroport. 9h50: envol à Neuchâtel en autocar grand confort à navigation à travers la vallée du Douro permettra de découvrir Solar de Mateus de navigation dans la charmante vallée L'après-midi, excursion facultative en destination de Genève par la Cie TAP l’aéroport de Genève. qui vous enchantera par ses paysages à Vila Réal, un magnifique manoir du du Douro. Jeux apéritifs dans le salon. autocar à Guimaraes, cette ville Air Portugal. 13h: arrivée à Genève – 13h40: envol à destination de Porto boisés et ses nombreux méandres. XVIe siècle. Visite du manoir Déjeuner à bord. historique est associée à la formation Cointrin. Transfert retour en autocar avec Air Portugal. 15h: arrivée à Porto. Nous passerons devant la gigantesque (extérieurs) et des jardins à la Arrivée en fin de matinée à Porto. de l'identité nationale portugaise au grgrandand confort à Neuchâtel,Neuchâtel, Accueil et transfert en car privé au Port écluse de Carrapatello la plus haute française. Retour à bord vers 13h à Visite guidée facultative de Porto. Vous XIIe siècle, elle a su préserver des LLaa CChaux-de-Fondshaux-de-Fonds tout en effectuant un tour panoramique d'Europe avec une dénivellation de 36 Pinhao. Déjeuner et départ en croisière découvrirez la deuxième grande ville monuments exceptionnels, depuis le eett LeLe Locle.Locle. de la ville. mètres. Arrivée à Régua vers 14h. en direction de Porto Antigo. du Portugal et l'une des plus anciennes peuplement médiéval jusqu'à la ville Accueil à bord du bateau à partir de Départ en autocar pour la visite guidée Navigation en plein cœur des vignobles cités d'Europe, puis vous visiterez l'une actuelle. Continuation par Braga, 17h. Installation dans votre cabine. facultative de Lamego, au cours de les plus célèbres de Porto, le long des des plus fameuses caves à vins de connue sous le nom de «Rome Présentation de l'équipage suivie d'un laquelle vous découvrirez le sanctuaire collines couvertes de vignes en treille, Porto suivie d'une dégustation des Portugaise». C'est l'une des plus belles cocktail de bienvenue servi au salon. de Nossa Senhora dos Remedios et la plantées en escaliers et plongeant dans «précieux nectars». villes du Portugal. Retour à bord en Dîner à bord. En soirée, excursion cathédrale. Retour à bord à Régua vers le fleuve. Arrivée vers 18h à Porto Retour à bord pour le dîner. Soirée soirée. Dîner de gala suivi d'une soirée facultative, en autocar, à la découverte 18h30. Dîner suivi d'une soirée Antigo. Dîner suivi d'une soirée animée libre à Porto. folklorique. de Porto illuminée. dansante. à bord. Escale de nuit.

*Ce prix comprend: transferts à l’aéroport de Genève A/R. Vols avec TAP: Genève - Porto et retour + taxes aéroport. Transferts au port de Porto A/R. La croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner buffet du dernier jour - les boissons incluses dans nos prix concernent uniquement Inscriptions et renseignements: l'eau, le vin, la bière, les jus de fruits à discrétion et un café servies par CroisiEurope lors des repas pris à bord du bateau - le logement en cabine double avec douche et WC - l'animation - l'assistance de notre animatrice à bord - la soirée de gala - le cocktail de bienvenue - les taxes portuaires. Ce prix ne Croisitour Voyages SA - Contact: Soniaonia comprend pas: les boissons prises au bar, celles figurant sur la carte des vins ainsi que les boissons prises lors des excursions ou des transferts - l'assurance annulation/bagages - les excursions facultatives (à réserver et à régler à bord ou à l'agence). Formalités: carte nationale d'identité ou passeport 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 991010 55 77 en cours de validité obligatoire. Les ressortissants hors UE sont priés de consulter leur ambassade ou leur consulat. www.croisitour.ch - [email protected] Supplément pont intermédiaires: Fr. 160.- / Supplément pont supérieur: Fr. 210.- LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 15

INGRID CHAUVIN par le biais de la page Facebook officielle elle n’était que doute, je me suis servi des miens d’Ingrid Chauvin. pour l’interpréter sur scène, explique la comé- L’actrice lance un appel dienne. Je n’ai pas voulu travailler la ressem- aux dons blance, alors c’est un mystère pour moi quand les Plus de deux mois et demi après la mort CLAIRE BOROTRA spectateurs me disent que par flash ils ont eu l’im- de son bébé, la petite Jade, Ingrid Chau- pression de voir vivre Marilyn sous leurs yeux». vin (photo Ladyboys Films) a lancé une La comédienne fait revivre Côté télé, la comédienne sera à la rentrée sur campagne d’appel aux dons pour l’hôpital Marilyn France 3 dans «Disparus», un téléfilm avec Necker, à Paris, afin de lui offrir un robot Elle rayonne sur scène en incarnant un Vincent Perez. «On me dit souvent que j’ai ‹ap- PEOPLE de pointe en chirurgie pédiatrique. mythe, Claire Borotra garde sa liberté partenu› à TF1. Mais, même si mes fictions les plus «Beaucoup, beaucoup de gens répondent «télé»! A partir de septembre… 2015, médiatisées étaient celles de TF1, j’ai toujours tra- déjà présent, nous a-t-elle confié. Il faut en- Claire Borotra sera en tournée avec vaillé avec toutes les chaînes.» A quand Borotra en core plus de dons. Je m’engage par ailleurs à en- «Marilyn, intime». En attendant, elle héroïne de série? «On me l’a souvent proposé et j’ai voyer un mot de remerciement à chacun.» Pour joue à Paris ce texte écrit par nécessité refusé. Au bout de trois ou quatre ans, j’aurais peur faire parvenir vos dons: http://soutenir.neck- intérieure». «Je me suis laissé ‹envahir› de me sentir enfermée dans un personnage. Ma li- er.aphp.fr/i-chauvin-bulletin-de-soutien/ ou par Marilyn pour écrire ce texte. Et, comme berté n’a pas de prix.»

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

7.00 Quel temps fait-il ? 6.35 Minimabule 5.45 Mystère à la colo 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 7.00 Arte reportage 7.25 Euronews 7.20 Mabule 5.55 Franklin 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 7.10 Disney Kid Club 7.45 Les villes de l’extrême 8 8.05 Top Models 8 10.30 Football 6.30 Tfou 8 9.10 Des jours et des vies 8 Jeunesse. 8.10 M6 Kid 8.30 X:enius 8.25 Plus belle la vie Coupe du monde. Etats-Unis/ Jeunesse. 9.30 Amour, gloire 8.50 Des histoires et des vies 8.45 M6 boutique 8.55 Sport : le revers de la 8.55 Top Models 8 Portugal. (Groupe G). 8.30 Téléshopping 8 et beauté 8 10.50 Midi en France 8 10.00 La petite maison dans la médaille 8 10.45 Euronews 12.05 Mise au point 9.25 Petits secrets entre 9.55 C’est au programme Magazine. Les meilleurs prairie 10.30 Sauvagement vôtre 11.00 Les feux de l’amour 12.55 Quel temps fait-il ? voisins 8 11.00 Motus 8 moments. Série. Un acte d’amour. 11.15 L’assiette brésilienne 8 11.45 Scènes de ménages 13.20 Le journal Série documentaire. 11.30 Les z’amours 8 12.00 12/13 10.50 Les reines du shopping 11.45 L’extrême sud du Chili 12.10 Plus belle la vie 14.00 Tennis 10.55 Une histoire, 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 Jeu. Chic en fripes. 12.30 Arte journal 12.45 Le journal Wimbledon. 1er tour, dames une urgence 8 prendre sa place 8 Magazine. En direct. 12.45 Le 12.45 12.50 Les cavaliers 13.20 Ensemble et messieurs. En direct. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 Journal 8 13.50 Un cas pour deux 8 13.05 Scènes de ménages de la steppe hongroise 13.30 Toute une histoire A Londres (Angleterre). 13.00 Journal 8 14.00 Toute une histoire 8 Série. Jusqu’à ce que la mort 13.45 Nature morte 13.45 La fièvre 15.10 Rex 16.00 Temps présent 13.55 Les feux de l’amour 8 Talk-show. nous sépare - La vraie richesse. Film TV. Suspense. du samedi soir 8 16.50 Bones 17.30 Football 8 15.05 Les blessures du passé 8 15.50 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres 15.35 FBI : duo très spécial Film. Musical. EU. 1977. 17.40 Chicago Fire 8 Coupe du monde. Pays-Bas/ Film TV. Action. EU. 2011. VM. 17.05 Dans la peau et des lettres 8 Série. Le craquement d’une Réalisation : John Badham. 1h58. Série. Chacun sa part. Chili (Groupe B). En direct 16.35 Quatre mariages d’un chef 8 16.50 Harry 8 brindille. 15.40 Le parfum, une histoire 18.20 Le court du jour de l’Arena de São Paulo. pour une lune de miel 8 17.55 On n’demande 17.30 Slam 8 16.25 Les reines du shopping des senteurs 18.30 Top Models 8 20.05 Trio Magic & Banco 17.20 Bienvenue chez nous 8 qu’à en rire 18.10 Questions pour un 17.30 La meilleure boulangerie 16.35 X:enius Feuilleton. 20.10 Le journal des Suisses 8 19.00 Money Drop 18.55 N’oubliez pas champion 8 de France 17.30 La France par la côte 18.55 Couleurs locales 8 20.45 Football 8 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 18.50 100 % mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 Coupe du monde. Australie/ 20.35 Loto 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.15 Cash Espagne (groupe B). Résumé. 20.45 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode d’emploi 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.45 Dany’s day 8

20.35 FILM 21.05 MAGAZINE 20.55 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM

L’amour À l’Ouest, Dos au mur Le club Esprits criminels Meurtres au paradis Signé Mireille Dumas est dans le pré rien de nouveau Film. Thriller. EU. 2011. Réali- Mag. Prés. : Massimo Lorenzi Série. Policière. EU. 2011. Série. Policière. GB. Inédit. Documentaire. Biographie. Téléréalité. Présentation : Film. Guerre. EU. 1930. VM. NB. sation : Asger Leth. 1h42. Avec et Laurent Bastardoz. Coupe Saison 7. De rage et de haine. Avec Sara Martins, Kris Mar- Fra. 2014. Réalisation : Mireille Karine Le Marchand. 2h30. Réalisation : Lewis Milestone. Sam Worthington. Ancien flic du monde de la Fifa. Retour Avec Joe Mantegna. L’équipe shall. 2 épisodes. Richard Dumas. 2h05. Inédit. Guy Inédit. Cinq agriculteurs vont Inédit. 2h10. Avec Lew Ayres. condamné à la prison pour un en images sur l’essentiel des part pour la Californie du Sud Poole a été assassiné. Un Bedos en toute liberté. Mireille rencontrer leurs prétendantes Allemagne, août 1914. Des vol dont il se dit innocent, Nick matchs et sur les principales afin d’enquêter sur une série nouvel inspecteur, Humphrey Dumas retrace la longue ou prétendants au cours de étudiants partent pour la Cassidy a réussi à s’évader. informations du jour. de cambriolages meurtriers. Goodman, arrive de Londres. carrière de Guy Bedos. speed datings. guerre avec enthousiasme.

22.20 True Detective 8 21.45 Football 8 21.45 Football 8 22.50 Meurtres au paradis 8 22.40 Grand Soir/3 8 23.20 Nouveau look pour 23.00 Chacun sa version Série. Policière. EU. Inédit. Avec Coupe du monde. Cameroun/ Coupe du monde. Cameroun/ Série. Policière. GB. 2011. 23.40 Le rêve d’une culture une nouvelle vie Documentaire. Cinéma. All. 1984. Matthew McConaughey, Woody Brésil. (Groupe A). En direct Brésil. (Groupe A). En direct. Saison 1. Avec Ben Miller, partagée : une aventure Divertissement. Présentation : Réalisation : Hans Beller. 0h35. Harrelson, Michelle Monaghan, du stade National, à Brasilia. Ce Cameroun/Brésil est détermi- Sara Martins, Danny John-Jules. havraise 8 Cristina Cordula. 1h15. Inédit. Inédit. Histoire d’un classique Michael Potts. 0.10 Trio Magic & Banco nant pour la suite du Mondial. 2 épisodes. Documentaire. Société. Fra. 2014. Monique et Jérôme. du cinéma. 2 épisodes. 0.20 Football La Seleçao finira-t-elle en tête L’inspecteur Poole, qui déteste le Réalisation : Laurent Mathieu et Monique, 50 ans, a tiré un trait Le destin contrarié d’«À l’Ouest, Cohle et Hart relient de vieilles Coupe du monde. Croatie/ de sa poule ? Dans l’autre soleil, est envoyé aux Caraïbes Christian Clères. 0h54. Inédit. sur sa féminité et porte des rien de nouveau», le premier affaires à la leur. Mexique. (Groupe A). En différé. match du groupe A, qui pour enquêter sur un crime. L’histoire des grands établisse- vêtements sombres - Le look film pacifiste américain. 0.10 Dr House 8 A l’Arena Pernambuco, à Recife. se déroule en même temps, 1.00 Chez Gino ments culturels du Havre depuis de Jérôme, 40 ans, est celui d’un 23.35 Les fragments d’Antonin Série. Remuer la poussière. 1.55 Le court du jour la Croatie affronte le Mexique. Film. Comédie. Fra-Esp. 2008. cinq décennies. globe-trotter : pantalons thaïs, T- Film. Drame. Fra. 2005. Réalisa- 0.55 Couleurs locales 8 Magazine. Impressions de Chine. 23.55 Esprits criminels 8 2.40 Toute une histoire 0.35 Midi en France 8 shirts africains, jupes japonaises. tion : Gabriel Le Bonin. 1h30. 1.15 Le journal 8 2.00 Le journal signé 0.40 Dr House 8 4.20 Courant d’art 8 1.30 Plus belle la vie 8 1.55 The Defenders 1.00 Road Movie

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 15.10 112 Unité d’urgence 18.50 L’invité 19.00 64’ 20.00 C à vous, la suite 8 20.00 Tagesschau 20.15 20.45 Football. Fußball: 20.00 Telegiornale 20.30 5.00-19.00 Rediffusiondela 16.30 Fabien Cosma 18.10 l’essentiel 19.05 Nec plus ultra 20.15 Gang de macaques 8 Football. WM live. Aktuelle FIFA WM 2014. Viva Brasil. Techetechetè 21.20 L’uomo boucle de la semaine 19.00 Top Models 19.05 Rescue unité 19.35 Tout le monde veut 20.40 Les beaux jours 8 Film Berichte, Hintergründe und En direct 21.35 Football. che cavalcava nel buio Film TV. Journal régional, météo régionale spéciale 20.40 Retour vers prendre sa place 20.30 Le TV. Comédie dramatique. Fra. Interviews; 22.00 Vorrunde, Weltmeisterschaft. Vorrunde, Comédie. 1h50 23.10 TG1 60 19.20 Les visiteurs 19.30 Canal 21.00 22.20 8 23.45 sportif, météo régionale, 90 l’enfer Film. Guerre. EU. 1983. journal de France 2 Le 2003. 1h35 C dans l’air Gruppe A: Kamerun - Brasilien Gruppe A: Kamerun - Brasilien. Secondi Notti Mondiali secondes 20.00-5.00 Rediffusion 22.35 23.25 8 23.35 0.10 1.15 1.45 1h45 The Punisher Film. trou Film. Policier. Fra. 1960. NB. Avis de sorties oder Kroatien - Mexiko. En En direct. Football. TG1 - Notte Che en boucle de la tranche 19h/20h Action. EU. 2003. 2h04 1.00 1h58 23.10 Le journal de la RTS Raiba et ses frères 8 0.25 Les direct. Direkt aus Brasília oder Weltmeisterschaft. Vorrunde, tempo fa 1.50 Rai sport 2.30 Libertinages 23.45 Trauma dopés du quotidien 8 Recife (BRA) 0.30 Nachtmagazin Gruppe A: Kroatien - Mexiko. Mondiale Replay TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Les accordéonistes de 11.30 8 13.15 20.45 21.00 19.00 19.30 19.00 19.20 13.55 14.30 15.25 «L’Amitié» de Bevaix fêtent leur Alerte Cobra Watts Mats Paradisi ecologici heute Wetter Para todos la 2 Karma One, an essay 70e anniversaire avec la 8 TMC agenda 13.25 TMC Point 21.30 Copacabana 22.00 Il quotidiano 20.00 Telegiornale 19.25 Die Maschen der Banken Corazón 15.00 Telediario 1° on Carolyn Carlson 16.00 participation du «Chœur infos 8 13.40 New York, police Tennis. Tournoi d’Eastbourne. 20.40 Modern Family 21.05 20.15 Nachtschicht 21.45 Edicion 16.00 Saber y ganar Intermezzo 17.00 Arabella d’hommes» et de la «Fanfare judiciaire 8 15.20 Preuve à Finale 23.00 Horse Racing Vizi di famiglia Film 22.55 Segni heute-journal 22.00 Midnight in 16.40 Entre todos 19.15 19.30 Intermezzo 20.30 Le Béroche-Bevaix». Le Lötschberg: l’appui 8 18.55 Le meilleur Time 23.15 Athlétisme. dei tempi 23.15 Terradentro Paris Film. Comédie. Esp. 2011. España directo 21.00 Telediario Quatuor Ebène joue Mozart ce bijou du lac de Brienz qui a vu relookeur 8 20.50 Forrest Championnat d’Europe 23.50 Un amore in prestito 1h25 23.25 heute nacht 23.40 2° Edicion 22.15 El Tiempo 22.00 «Fiction» : Quatuor Ebène le jour en 1914 est le vapeur de Gump 8 Film. Drame. EU. 1994. par équipe 0.00 Copacabana Film. Comédie sentimentale Luks Glück Film. Drame. All. 22.25 Version española 0.25 23.30 Rahsaan Roland Kirk Suisse. Son capitaine nous fait VM. 2h15 23.20 90’ enquêtes 8 0.35 Dimanche méca 1.10 Repliche continuate 2010. 1h25 1.05 ZDF-History Repor 0.55 La noche en 24h 1972 - Jazz Archive visiter la timonerie et le local des machines. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.45 Le JT de Canal+ 19.05 Le 18.20 Des nounous pour 19.25 SRF Börse 19.30 17.30 Football. FIFA World Cup. 15.15 O Preço Certo 16.00 15.15 Parental Control 17.00 Espace 2 20.00 18.45 19.15 19.55 20.05 18.00 18.20 Grand journal En direct. animaux Afrik’art Tagesschau Meteo Australia/Spagna. En direct Verão Total Programme Friendzone 2 Broke Girls 11.04 12.06 19.50 21.05 20.15 20.10 20.00 Entre les lignes Magma Le Grand journal, la suite En Afrik’art Les nouveaux Die Millionen-Falle Puls Parole rossocrociate non communiqué MTV Warning : Ridiculous 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur direct. 20.25 Le petit journal explorateurs 20.45 The Cove 21.50 10vor10 22.15 Meteo 8 20.50 Café do Brasil 8 Bem-vindos a Beirais 21.00 20.55 Hard Times 21.45 La vagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre 20.55 Strike Back 22.30 Spécial - La baie de la honte Film. 22.25 ECO 22.55 Schawinski 21.30 Football. FIFA World Telejornal 22.00 Especial saúde ferme Jérôme 21.55 Hard Times 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit investigation 23.25 L’œil de Documentaire. EU. 2009. VM. 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 Cup. Camerun/Brasile. En direct 22.45 Sinais de Vida 23.30 22.45 Geordie Shore 23.35 17.06 D’un air entendu 18.04 De6à7 Links 8 23.50 La traversée 8 1h31 22.20 Pour en arriver là Downton Abbey 0.40 City of 0.20 Football. FIFA World Cup. Programme non communiqué South Park 0.00 South Park 19.04 Babylone 20.00 Disques en lice Film. Thriller. Fra. 2012. 1h37 0.15 Faites entrer l’accusé Men Film. Drame. Brésil. 2008. Croazia/Messico. En direct 0.15 Bem-vindos a Beirais 0.25 MTV Warning : Ridiculous 22.42 JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2 LUNDI23JUIN2014L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Led Zeppelin, le doublé 1. Coldplay 5. Isabelle Boulay 8. Isabelle Boulay «Ghost Stories» «Choisir» «Choisir» 2. Yannick Noah 6. Indila 9. Les Zeppelin «Combats ordinaires» «Mini world» «Led Zeppelin II» 3. Stromae 7.Led Zeppelin 10. Pharrell Williams LE MAG MUSIQUE «Racine carrée» «Led Zeppelin» «GIRL» 4. Michael Jackson 8. Florent Pagny «Xscape» «Vieillir avec toi»

SŒUR CRISTINA La religieuse qui a remporté le concours «The voice of Italy» rencontre un succès planétaire. Elle enregistre un disque chez Universal et prononcera ses vœux perpétuels. La sœur qui a trouvé sa voie

RICHARD HEUZÉRHEUZE dès l’âge de 8 ans. Le tournant sur- L’espace cathodique s’enflamme. vient en 2008. Une comédie mu- Cinquante millions de gens Une telle affluence, Comiso, la sicale au titre évocateur, «Avant je voient sa performance sur You- patrie de Salvatore Adamo, n’en n’étais pas croyante» se monte à Tube. Le succès est planétaire. avait pas connu depuis les gran- Palerme. Elle y interprète le rôle des manifestations pacifistes des d’Angèle Merici, qui a fondé en «J’ai fait vœu de pauvreté années 1980 contre le déploie- 1535 à Brescia (Lombardie), les et je m’y tiendrai» ment des missiles Pershing sur la Ursulines, un ordre qui s’occupe De chanson en chanson, elle base américaine toute proche. surtout de l’éducation des filles. franchit les éliminatoires et mon- Pour célébrer l’autre enfant du C’est le coup de foudre: Cristina tre ses talents dans tous les styles: pays, sœur Cristina, la religieuse décide de rejoindre son ordre. R’n’B, pop, («What a feeling», du de l’ordre des ursulines – deve- Deux ans de noviciat dans les film «Flashdance», rock avec «Li- nue une star grâce au concours favelas de Rio de Janeiro, puis vin’on a prayer» («En vivant sur de chant télévisé «The Voice of le retour à Milan. L’an prochain, une prière») de Jon Bon Jovi et Italy» –, la place Fonte-Diana, elle prononcera ses vœux per- enfin, en finale, mélange de funk cœur névralgique de cette ville pétuels. et de soul. Le phénomène sœur de 30 000 habitants au sud de Un rappeur adulé des jeunes, Cristina touche tous les la Sicile, est noire de monde. J-Ax, la découvre et propose de publics. Le quotidien de la confé- Profusion de T-shirts blancs à l’initier au rock et de la conduire rence épiscopale italienne re- l’effigie de la «singing nun», à la télévision: «Nous étions transmet en direct la finale sur écrans géants installés pour dif- comme le diable et l’eau bénite» son site. Whoopi Goldberg, l’ac- fuser la finale qui se déroule à dira-t-il. Première audition en trice qui a interprété «Sister Milan, la ville n’a pas lésiné sur aveugle le 19 mars dernier, sur Act», lui envoie d’outre-Atlanti- les moyens. Et quand, à l’issue de les plateaux de la RAI, lors des que un twitt enthousiaste pour sa performance, sœur Cristina, éliminatoires de «The Voice of l’inviter à se produire avec elle. proclamée vainqueur par le vote Italy». Sœur Cristina interprète Enfin, le cardinal Gianfranco Ra- du public, lance, devant un jury Au côté de Kylie Minogue, sœur Cristina avait fait une prestation remarquée. ANDREA RAFFIN/KIKAPRESS/VISUAL PRESS AGENCY «No One» d’Alicia Keys. Le suc- vas, ministre de la Culture au Va- sidéré, «Dieu est mon époux. Je cès est immédiat. Les quatre ju- tican, lui rend grâce: «Chacun de l’ai porté sur la scène avec ma rés, le dos tourné à la scène, don- nous, selon le don qu’il a reçu, le met présence. Je dois le remercier par prétations varient. En tout cas, cueil, c’est «parce qu’il munion jusqu’à ses vœux pro- nent leur note, puis se au service des autres.» une prière. Je veux que Jésus rentre sœur Cristina, c’est avant tout y a au-dehors une soif de joie, noncésàlaChiesaMadredeSy- retournent pour découvrir la Universal Music a signé un ici», avant d’entonner un Pater une voix, rauque dans les basses d’amour et d’un message beau et racuse, parle d’un véritable chanteuse. Stupeur de Raffaella contrat pour un disque. Nulle Noster, toute l’assistance re- comme l’aiment les Italiens, pur». «apostolat». Avant d’entrer dans Carra, célèbre présentatrice et ambition pourtant, chez Sœur prend en chœur la prière, en se émouvante dans les vibratos, Cristina Scuccia est née dans les ordres, elle travaillait et avait actrice: «Mais vous êtes vraiment Cristina, de faire carrière. Elle tenant la main. puis claire et perçante quand elle une famille modeste de Comiso, un petit ami. Ce dernier, Salvo religieuse!» s’exclame-t-elle de- se soucie peu de l’affectation s’élève. A 25 ans, la sœur, qui a catholique comme les Siciliens Brugaletta, qui gère une pizze- vant la jeune femme rayonnante de ses gains: «Mes supérieurs «Comme le diable prononcé ses vœux temporaires savent l’être. Père maçon, mère ria, montre avec fierté le tabou- de plaisir, en habit d’ursuline, en décideront. J’ai fait vœu de et l’eau bénite» chez les ursulines en 2012, pro- timide et effacée. Très jeune, elle ret jaune sur lequel elle s’asseyait voile bleu marine enserrant la pauvretéetjem’ytiendrai.»Ajou- Phénomène médiatique au fesse une foi généreuse et abso- se fait remarquer à la chorale de pour tenir la caisse: «Elle était chevelure et chaussures sévères. tant, sûre d’elle: «Pour faire un service de Dieu, «excellenteopéra- lue. «J’ai un don et je veux vous le la paroisse par sa voix. Don Ange- très précise», dit-il. Le public, qui vote par internet, disque, je ne renoncerai jamais à tion de marketing clérical» ou dé- donner», proclame-t-elle. Ajou- lo Strada, le curé qui l’a De chorales paroissiales en fêtes la porte aux nues. «De l’énergie l’amour le plus grand de ma vie: rive pop de la religion? Les inter- tant que si elle a reçu un tel ac- suivie depuis sa première com- religieuses, elle se fait remarquer pure», twitte aussitôt Alicia Keys. Dieu.» 

CHRONIQUE Comme pour les regrettés Mouloudji et Reggiani, ELECTRO SOUL le chanteur est l’objet d’un hommage par Biolay, Aubert ou Carla Bruni. Voix de velours Renaud, même pas mort Chet Faker, «Built On Glass» L’album hommage est une tra- la faveur des 20 et 10 ans de leur quelques autres ont fait leurs dé- (Future Classic) dition tenace de l’industrie musi- disparition respective. buts, Renaud est devenu, dès la cale, qui revient régulièrement Mais il est un hommage bien findeladécennie1970,unvérita- Du haut de ses 24 ans, Nick Murphy, dans l’actualité. C’est le plus sou- plus insolite: celui dont est l’objet ble phénomène de société. Sur de son vrai prénom, est d’ores et déjà vent à l’occasion d’anniversaires Renaud. Bien qu’inactif depuis des radios qu’on disait alors péri- un petit génie musical et le chou- et autres commémorations que son album de reprises de chan- phériques, il est celui qui a popu- chou de la presse spécialisée. Grand les maisons de disques rassem- sons traditionnelles irlandaises larisé le verlan. Piètre chanteur, amateur de jazz et de soul, le jeune blent une sélection de chanteurs en 2009, Renaud est, à notre compositeur rudimentaire, c’est Australien a l’art de mélanger ces du moment dans le but d’hono- connaissance, encore en vie. Plu- par son écriture que l’homme au Renaud reçoit un hommage peu fréquent de son vivant... SP genres à quelques sonorités électro- rer la mémoire de chers disparus. sieurs récidivistes du «tribute al- bandana est parvenu à s’imposer niques parsemées çà et là. Avec En France, ni Brel, Brassens, Fer- bum» se sont fendus d’une parmilesplusgrosvendeursde «Built On Glass», Chet Faker invite à ré, Gainsbourg ou Bashung n’y interprétation d’un des stan- disques de son temps, avec Ca- de plus en plus impudique au fil tous les participants – Biolay, s’allonger, là, sur la chaise longue, sur ont coupé. Certains ont même eu dards de l’auteur de «Mistral Ga- brel, Goldman et quelques autres. des albums. De la naissance Aubert, Thiéfaine, Carla Bruni, le linge ou sur l’herbe. Il invite aussi à l’honneur d’hommages multi- gnant». de sa fille au dépucelage de Nolwenn Leroy –, le plus perti- se déhancher au bord d’une piscine, ples. Rares sont les réussites dans La Québécoise Cœur de Pirate Sauvetage de carrière celle-ci,sonpublicavulaviedu nent est Disiz, dont la version de d’un lac ou de la mer. Avec sa voix ce type d’entreprise. Certains se frotte ici à cette chanson deve- S’il a passé les années 1990 à chanteur défiler en chansons. «Laisse béton» témoigne que tortueuse et diablement sexy, l’ar- misent sur la copie conforme, nue emblématique de l’autopro- raser les murs, avec une produc- Depuis «Rouge sang», en 2005, les vrais héritiers de Renaud tiste instaure une atmosphère de ve- d’autres, plus téméraires, osent la clamé «chanteur énervant». Est- tion indigne, il est revenu de plus Renaud traverse une nouvelle sont issus du rap, et non les re- lours tout au long des douze titres de relecture radicale. Bien peu d’im- ce parce qu’elle est une femme belle en 2002 avec «Boucan crise d’inspiration. Sa seconde présentants de la chanson fran- ce premier album. Il suffit de laisser pétrants parviennent à faire date qu’on lui a confié ce titre sensible, d’enfer», plus gros succès de sa épouse l’a quitté, et son retrait en çaise actuelle. «ToMe», «1998» ou encore «Cigarettes en empruntant les titres de glo- qui détonnait alors dans le réper- carrière. Grâce à ce triomphe, province l’a coupé du milieu de  OLVIER NUC - LE FIGARO & Loneliness» pour que le charme rieux aînés. Les anciens les plus toire du titi parisien? La nouvelle l’homme était sorti de sa dépres- la musique. opère. Au fil des morceaux, Chet prestigieux ayant été honorés, le génération est, à juste titre, pétrie sion et de longues années d’inac- Orchestrée par l’un de ses «La Bande Faker nous persuade de lâcher prise, métier cherche désormais du d’admiration pour l’homme qui a tivité consécutives à la sépara- accompagnateurs et composi- à Renaud» de laisser tout derrière nous et de côté d’artistes moins imposants. profondément marqué la scène tion d’avec sa première épouse. teurs – le pianiste Alain Lanty – (Mercury/Universal prendre du (bon) temps. Une déli- Les grands Marcel Mouloudji et française entre 1975 et 1985. Paradoxalement, le chanteur «La Bande à Renaud» (Mercury/ Music) cieuse et irrésistible manière d’enta- Serge Reggiani, moins célébrés, Issu du vivier du Café de la Gare, n’a jamais fait mystère de sa vie Universal Music) revêt des allu- mer les vacances d’été. sont en ce moment distingués, à où Coluche, Patrick Dewaere et personnelle, devenant même res de sauvetage de carrière. De  ALEKSANDRA PLANINIC LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ÉCONOME L’ancien président de la République précise dans les colonnes du «Journal du dimanche» les contours et motivations de son éventuel retour en politique. Nicolas Sarkozy: «J’ai un million d’amis sur Facebook, je compte bien m’en servir. En plus, ça coûte L’ACTU| | zéro centime.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE SP

ON EN PARLE Nouveaux calculs à la douane ARTILLERIE LOURDE Britanniques trop CONSOMMATION Avis aux amateurs d’achats transfrontaliers: les frais de douane changent dès gros pour combattre Les banques «too big to fail» le 1er juillet. Il sera possible de ramener jusqu’à 5 litres de vin, mais pas plus d’un kilo de viande. (trop gros pour faire faillite), n’ont pas le monopole de l’obésité. Les soldats s’y mettent aussi en devenant «too fat to fight» («trop gros pour combattre»), s’alarme le Sunday Times. L’heure est grave pour les troupes britanniques: sur les trois dernières années, 32 000 soldats ont raté un test de condition physique élémentaire, soit 11% des effectifs de l’armée ayant servi sur cette période. La faute à une diététique douteuse selon un officier anonyme. Au camp Bastion en Afghanistan, les soldats se voient ainsi proposer un petit déjeuner anglais avec œufs et bacon, suivi de frites à midi et de pizzas au dîner, le tout agrémenté de profiteroles ou d’un cheesecake.  SSA avec l’ats

De l’espoir pour le requin. KEYSTONE LIRE PAGE 18

ÉTATS-UNIS Dès le 1er juillet, la franchise globale de 300 francs englobera désormais aussi le tabac et l’alcool. KEYSTONE Les requins blancs aiment la côte Est Le nombre de grands requins MANŒUVRES MILITAIRES blancs au large de la côte Les marines venues de l’ouest et de l’est rivalisent en exercices sur fond de Atlantique des Etats-Unis crise en Ukraine. La Suède et la Finlande participent pour la première fois aux opérations de l’Otan. semble avoir recommencé à augmenter depuis le début des années 1990, selon les Occidentaux et Russes se testent en mer Baltique conclusions d’un rapport publié ce mois. Le déclin s’est JEAN-JACQUES MÉVEL les bâtiments du QG de Kalinin- 76e division d’assaut (Pskov) dans une vertigineuse chan- en tête ce que subit l’Ukraine», dit inversé après l’introduction de grad ont été «désinvités» par le ont donc été engagées dans ce delle. «Ils viennent simplement un officier polonais. mesures pour la préservation Il y a autant de bateaux sur la Pentagone, en mars, juste après coin de Russie, enfoncé entre la nous saluer», tempère un offi- La vraie nouveauté est peut- de l’espèce.  ATS mer que d’officiers qui s’affai- l’annexion de la péninsule de la Pologne et la Lituanie. Tout cier. Parfois, c’est plus intri- être ailleurs: c’est l’investisse- rent sur la passerelle. «La Balti- mer Noire. comme le Soobrazitelny, cor- guant, comme ce gros quadri- ment accru de la Finlande et de 9 FÉVRIER que n’est pas bien grande»: James «Les Russes sont pourtant bien vette «furtive» de 105 mètres moteur de reconnaissance la Suède. Cette année, le com- Parkin, commandant de la fré- là, comme on pouvait s’y atten- tout juste sortie des essais en Iliouchine 20, surgi d’un autre mandant en second de BaltOps Rayer l’initiative UDC gate britannique HMS Mon- dre», poursuit le vice-amiral haute mer. âge, qui vient frôler le feu de mat était un général suédois, Nils de la Constitution trose, est économe de ses mots. américain Richard Snyder. De- A touche-touche plutôt que d’un bateau de l’armada occi- Ola Lennart. Il signale un «inté- Le béret vissé sur la tête, il ne lâ- puis le début de l’année, l’atmo- face à face, Occidentaux et Rus- dentale, en mordant sur les eaux rêt particulier» de son pays Le Syndicat des services publics (SSP) veut lancer une initiative che l’horizon des yeux que pour sphère a vite changé autour de ses exhibent leurs muscles en danoises. quand la Russie lance des ma- pour rayer de la Constitution sortir saluer les bâtiments de l’Europe. Son bateau, l’USS feignant de s’ignorer. «Nous L’affluence pour BaltOps 2014 nœuvres «inattendues» en Balti- l’article 121a introduit par guerre qui croisent régulière- Mount Whitney, navire amiral communiquons quand c’est néces- s’explique aussi par l’intérêt ac- que. Les Finlandais se sont mon- l’initiative UDC approuvée le ment son sillage, dans les siffle- de la VIe flotte, a participé cet saire, dit le capitaine Parkin. C’est cru des riverains, qu’ils soient trés plus discrets. La vraie 9 février. Il fera une proposition ments de bosco. hiver à la protection des JO d’hi- très professionnel, des deux cô- dans l’Otan (Allemands, Belges, surprise est venue d’Helsinki, dans ce sens lors du congrès Du monde, il y en a effective- ver de Sotchi, opération de pres- tés.» Ce qui n’empêche pas cha- Britanniques, Danois, Esto- naguère considérée comme la de l’Union syndicale suisse en ment beaucoup dans le petit cla- tige pilotée par Vladimir Pou- cun de tester les nerfs de l’autre. niens, Lettons, Lituaniens, capitale de la neutralité. Le nou- octobre.  ATS pot entre les côtes suédoise, po- tine. Cinq mois plus tard, la Depuis Moscou, le ministère de Néerlandais, Norvégiens et Po- veau gouvernement d’Alexan- lonaise, russe et lituanienne. Pas présence en Baltique de ce bâti- la Défense s’inquiète de l’«es- lonais) ou pas (Suédois, Finlan- der Stubb envisage publique- loin d’une centaine de navires ment bourré d’électronique est pionnage» conduit près de Kali- dais et même Géorgiens). Qua- ment une adhésion à l’Otan. EAU CONTAMINÉE de guerre, des dizaines d’avions un symbole du renversement. ningrad par l’Alster de la marine torze pavillons au total, contre «La Russie n’est pas une menace ou d’hélicoptères et au total plus La lutte d’influence sur allemande, bâtiment de rensei- 10 l’an dernier. Officiellement, pour la Finlande, insiste le minis- Panne résolue de 10 000 hommes, sans doute. l’Ukraine n’a pas ressuscité la gnement électronique qui n’ap- c’est business as usual. En privé, tre de la Défense.Mais elle est de- à Fukushima Sans oublier les sous-marins, guerrefroide.Maiselleaàcoup paraît pas dans la liste officielle «beaucoup d’entre nous gardent venue imprévisible.»  LE FIGARO La compagnie gérante qu’onnevoitpas.Niles«chalu- sûr attisé la rivalité militaire. des bateaux mobilisés par Bal- de la centrale tiers» hérissés d’antennes, qui tOps 2014. accidentée de Fukushima a pêchent peu mais écoutent Le «salut» des Soukhoï redémarré hier le système de tout. Les Russes, snobés par les Armada européenne décontamination d’eau qui C’est la crise ukrainienne – ou Américains, ont lancé à la mi- Côté occidental, on ne compte tombait régulièrement en la «réunification de la Crimée», juin leurs propres manœuvres, à plus les survols en très basse alti- panne depuis trois mois. comme on dit au Kremlin – qui quelques dizaines de milles de tude par l’aviation à l’étoile Tepco a annoncé avoir remis provoque l’embouteillage. De- là. «Au même moment et avec des rouge. Dans les eaux internatio- en marche, à titre d’essai, les puis 1996, la flotte russe de la moyens comparables», précise nales, rien ne l’interdit. Ces der- trois lignes parallèles de Baltique s’est associée à presque l’agence Itar-Tass. Thème de niers jours, les marins du HMS traitement servant à éliminer toutes les manœuvres occiden- l’exercice: protéger l’enclave de Montrose ont eu la primeur de les radionucléides avant le tales BaltOps, organisée chaque Kaliningrad «du débarquement voir au ras des flots le chasseur- rejet dans la mer d’eau année par l’US Navy avec la con- d’un adversaire imaginaire, mais bombardier Soukhoï Su-34, contaminée dont regorge la tribution de nombreuses mari- supérieur en nombre». Des trou- nouveau fleuron de la lutte anti- La Royal Air Force interceptait un chasseur-bombardier Soukhoï Su-34 centrale.  ATS nes de l’Otan. Mais cette année, pes aéroportées de la célèbre navire, avant qu’il ne s’esquive russe au-dessus de la mer Baltique, le 18 juin dernier. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JUIN 2014 18 SUISSE

DOUANE Les habitués du tourisme d’achat devront s’adapter aux nouvelles taxes. DRAME Une fille de 11 ans se noie à Yverdon-les-Bains Une fille de 11 ans est morte samedi d’un accident de baignade à Yverdon-les-Bains, a annoncé la police vaudoise dans un Davantage de vin mais moins communiqué. L’accident s’est produit dans le lac de Neuchâtel, à la plage communale. Inanimée, la victime a été trouvée au fond de l’eau par un baigneur, puis héliportée au Chuv par la Rega. Arrivée à de viande dans le coffre l’hôpital dans un état très critique, elle est décédée vers 19h20.  ATS MÉTÉO Le début de l’été astronomique n’a pas déçu Le début de l’été astronomique n’a pas déçu, avec des températures en hausse hier par rapport à samedi sur une large partie de la Suisse. Il a fait jusqu’à 27 degrés sur le Plateau, 28 en Valais et au Tessin, voire 30 à Genève. Le soleil a largement dominé malgré quelques orages sur l’Oberland bernois et en Valais, a indiqué Roland Mühlebach, de MétéoSuisse. Mais cela ne va pas durer, une météo plus changeante est annoncée dès cette nuit avec de gros orages. En milieu de semaine, les maxima devraient se situer entre 22 et 25 degrés.  ATS

SOLEURE Le GSsA se félicite de sa victoire «historique» sur le Gripen Réunie hier à Soleure, la 32e assemblée annuelle du Groupe pour une Suisse sans armée (GSsA) est revenue sur le travail accompli en six ans et qui a débouché sur une «victoire historique» le 18 mai, soit le refus par le peuple des 22 avions de combat Gripen. Les quelque 50 activistes et sympathisants ont également évoqué le début de la Première Guerre mondiale. Le GSsA entend maintenant continuer à se battre pour que l’argent économisé sur le Gripen passe de la caisse de l’armée à celle de la Confédération.  ATS

IMMIGRATION Les milieux économiques craignent

Les frais de douane changent dès le 1er juillet. Il sera désormais possible de ramener jusqu’à cinq litres de vin, soit un carton, sans taxe. La valeur un manque de main-d’œuvre spécialisée totale de toutes les marchandises transportées ne devra pas dépasser 300 francs pour être exempte de TVA. KEYSTONE Les milieux économiques reviennent à la charge dans la presse dominicale contre le projet d’application de l’initiative contre Avis aux amateurs d’achats possible de rapporter jusqu’à A l’avenir, il ne devrait plus y fleurs coupées, les légumes, les l’immigration de masse de l’UDC présenté vendredi par le Conseil transfrontaliers: les frais de cinq litres par personne au lieu avoir qu’une seule catégorie, fruits, les pommes de terre et les fédéral. Ils reprochent à ce dernier de ne pas avoir utilisé toute sa marge douane changent dès le de deux jusqu’à présent. Une fois «viandes et préparations de céréales. de manœuvre et craignent de ne plus disposer d’assez de main- 1er juillet. Il sera désormais pos- la limite franchie, le droit de viandes», avec une limite fixée à Enfin, pour les cigarettes, le pa- d’œuvre spécialisée. Sans spécialistes de l’étranger, «nous devrons sible de ramener jusqu’à cinq li- douane applicable passera de 60 seulement un kilogramme. Le quet déjà ouvert glissé dans la délocaliser une partie de notre activité», déclare dans une interview à la «NZZ am Sonntag» Hans Hess, le président de Swissmem.  tres de vin, soit un carton, sans centimes à deux francs par litre. gibier reste exempt de droits de poche ne devrait plus inquiéter ATS taxe, alors que la viande sera li- Pour les alcools plus forts (seuil douane. Pour chaque kilo sup- les fumeurs. La franchise passera mitée à 1 kg. La valeur totale de à 18% au lieu de 15%), la limite plémentaire, il faudra débour- à 250 cigarettes ou cigares, con- toutes les marchandises trans- restera fixée à un litre par per- ser 17 francs de droits de tre respectivement 200 et 50. portées ne devra pas dépasser sonne. La taxe, qui varie forte- douane. Au-delà, la taxe est de 25 centi- 300 francs pour être exempte de ment aujourd’hui, sera unifiée à Les quantités exemptes de mes la pièce. L’ensemble de ces EN IMAGE TVA. 15 francs par litre supplémen- taxes resteront les mêmes pour mesures n’auront pas de réper- Première étape: bien calculer taire. Pour toutes les boissons al- le beurre et la crème (1 litre ou cussion sur le montant total des avant de passer la douane. La coolisées, les personnes doivent 1 kg) et augmenteront pour taxes prélevées par la douane. franchise globale de 300 francs être âgées de plus de 17 ans. l’huile, les graisses et la marga- Elles ne devraient pas plus en- de marchandises englobera dé- rine (5 kg ou litres au lieu de 4). courager le tourisme d’achat ou- sormais aussi le tabac et l’alcool, Un kilo de viande Pour ce qui dépasse ces franchi- tre-frontière, avait indiqué le selon le site de l’Administration supplémentaire: 17 francs ses, cela coûtera respective- gouvernement lorsqu’il avait fédérale des douanes (AFD). L’autre grosse modification ment 16 francs par kilo/litre et adopté en avril dernier l’ordon- Au-delà de ce montant, le taux touche aux importations de 2 francs par kilo/litre. nance en question. Avec cette de TVA est soit de 2,5% pour viande, qui deviendront plus batterie de modifications, l’AFD l’alimentaire ou les livres, soit de restrictives. Actuellement, la Davantage de cigarettes veut simplifier la réglementa- 8% pour d’autres articles. franchise est de 500 grammes La perception de droits de tion et accélérer la perception Deuxième étape: bien vérifier pour la viande fraîche et de douane ne concerne ainsi plus des taxes.  ATS les quantités importées. Le prin- 3,5 kg si elle est salée, séchée ou que les produits qui doivent être KEYSTONE cipal changement, qui a fait cou- fumée. Entrent aussi dans cette protégés pour des raisons de poli- INFO+ RAPPERSWIL ler beaucoup d’encre en raison dernière catégorie la volaille, tique agricole ou sanitaire. Fini Plus de renseignements sur: Baby-boom au zoo. Une naissance jeudi, une autre ce www.douane.admin.ch, www.voyage- de l’opposition des milieux viti- les saucisses et autres prépara- les limites fixées pour le lait et les et-marchandises.admin.ch samedi: l’enclos des girafes du Kinderzoo de Rapperswil a gagné coles, concerne le vin. Il sera tions. produits laitiers, les œufs, les des pensionnaires cette semaine.  RÉD

ÉCONOMIE Plus de quatre fois sur dix, un vol d’affaires vers l’Amérique latine a pour destination le géant lusophone. Les managers suisses s’envolent en nombre pour le Brésil Les managers suisses n’ont pas Les troisième et quatrième pla- ques concernés ont réservé à des biens et services en Suisse attendu que le Brésil décroche ces sont occupées par la Colom- hauteur de 66,8% un vol en pour 842 millions de francs. La l’organisation de la Coupe du bie et l’Argentine. Les deux pays, classe affaires. Ce taux ressort Suisse dégage donc un excédent monde de football 2014 pour plus de 40 millions d’habitants nettement supérieur à la commercial conséquent avec s’intéresser au pays le plus peu- chacun, affichent des coeffi- moyenne de 50,4% relevée géné- Brasilia. plé d’Amérique latine. Selon cients respectifs de 7,9% et de ralement pour les vols interconti- Les exportations suisses con- une étude, plus de quatre fois 7,5%. Le premier rang du Brésil nentaux dans le domaine des cernent principalement des pro- sur dix, un vol d’affaires vers cet s’est évidemment renforcé ces voyages pour l’entreprise. duits pharmaceutiques et chimi- ensemble de pays a pour desti- derniers mois avec la perspective ques. Dans l’autre sens, il s’agit nation le Brésil. du début de la Coupe du monde Partenaire commercial avant tout de biens agricoles. Le taux ressort ainsi à 41,6%, le 12 juin dernier. AirPlus a rele- Au-delà du seul football, Air- AirPlus est une entité de groupe révèle un document fourni par vé un taux de croissance de Plus rappelle que l’objectif des de transport aérien allemand le prestataire dans le domaine 12,5% vers la destination au managers consiste à se rendre Lufthansa, qui contrôle notam- des voyages d’affaires AirPlus, fi- cours du premier trimestre de dans le plus pays qui est le princi- ment la compagnie nationale liale de Lufthansa. Derrière le cette année par rapport à la pé- pal partenaire commercial de la Swiss. La société compte pas Brésil et ses plus de 200 mil- riode correspondante de 2013. Sao Paulo a les faveurs des managers suisses. KEYSTONE Suisse en Amérique latine. La moins de 42 000 entreprises lions d’habitants, figure le Mexi- Dans le détail, la ville la plus re- Suisse a ainsi exporté pour dans sa clientèle et emploie 1100 que (avec sa population de cherchée au sein du géant luso- 11 millions d’habitants, considé- si concentré 71% de tous les buts 2,2 milliards de francs l’an passé à personnes. Elle offre des presta- 120 millions d’habitants) avec phone est Sao Paulo. La plus rée comme la capitale économi- de déplacement à partir de la destination du Brésil. tions dans le domaine de la ré- une part du marché de 16,3%. grande cité brésilienne, plus de que et financière du Brésil, a ain- Suisse. Les managers helvéti- De son côté, le Brésil a exporté servation de vols.  ATS LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19

MOYEN-ORIENT Peuplée de Turkmènes chiites, la ville de Tazeh s’est alliée aux Kurdes MONACO pour stopper l’avancée des combattants sunnites de l’Etat islamique en Irak et au Levant. Ouverture de l’immense Irakiens et Kurdes contre les djihadistes «Yacht Club»

TAZEH (NORD DE L’IRAK) trois maisons et y installe quel- SAMUEL FOREY ques-uns de ses six enfants. «En- tre-temps, huit villages sunnites Tazeh est une ville fantôme. s’étaient construits autour de Ba- Les rideaux sont tirés, les portes chir. Il a fallu récupérer nos terres. verrouillées, les commerces fer- J’ai eu droit à la moitié de ce que més. Tous les habitants sont par- j’avais avant 1986», se souvient tis, à l’exception des hommes de Tahsin Ismaïl. 15 à 50 ans, tous en armes, tous Puis, ce 17 juin, le vieil sur le qui-vive, pour protéger homme doit fuir à nouveau. leur fief: un gros bourg de Turk- «L’arrivée de l’EIIL, c’est plus une Le prince Albert II inaugure mènes chiites d’environ 25 000 histoire d’intérêts locaux qu’une le «Yacht Club», vitrine personnes. guerre confessionnelle. Il y avait des ambitions de Monaco. KEYSTONE Aux entrées, aux carrefours, les finalement peu de combattants portraits de l’imam Ali, le pre- djihadistes qui ont attaqué le vil- Monaco a ouvert les portes mier imam pour les chiites, ou lage, et ils sont repartis», estime d’un immense «Yacht Club» aux ceux de Nouri al-Maliki, le pre- un notable local. De fait, de ce allures de vaisseau amiral dessiné mier ministre de même confes- côté de la rive du canal, Bachir par l’architecte de renom Nor- sion, honni par les sunnites et était le seul point de peuple- man Foster, de quoi renforcer les Kurdes. Mais pour les habi- ment turkmène chiite. Pour un les ambitions de la principauté tants de Tazeh, l’ennemi numéro, responsable politique kurde qui sur le marché des yachts, apa- c’est avant tout l’EIIL, l’État isla- souhaite garder l’anonymat: nage des grandes fortunes. mique en Irak et au Levant. Mar- «Ce village est tombé comme Le britannique Norman Fos- di dernier, ils se sont emparés Mossoul, le fruit était déjà mûr.» ter, lauréat de centaines de ré- d’un autre village turkmène chii- Depuis, la ligne de démarca- compenses à travers le monde, te, Bachir, à une dizaine de kilo- tion semble posée. Près du pont, signe le long d’un quai un bâti- mètres. Entre les deux, un canal quelques de coups de feu cla- ment de 200 mètres de long, et un pont, solidement gardé par quent mais ne font courir per- avec des baies vitrées tournées les pechmergas, les combattants sonne: dans cette grande plaine vers le port et la mer. Les im- kurdes. Le canal, a été construit aux blés fauchés, balayée par des menses terrasses en bois exoti- en plein milieu des terres turk- tourbillons de poussière, on voit que à tous les étages (4000 m2 mènes dans les années 1980, venir l’ennemi de loin. Au loin, auxquels s’ajoutent 5000 m2 sous Saddam Hussein. Large et justement, dans les jumelles, un d’espaces intérieurs distribués profond, il est difficilement Les combattants turkmènes chiites sont prêts à protéger leur fief des djihadistes. KEYSTONE village arabe sunnite, Chamsa. par un escalier hélicoïdal) don- franchissable. Sur les toits ne flotte aucun dra- nent réellement la sensation de battants de l’EIIL. Et la rive du sceau de l’EIIL, leurs vidéos maïl, le cousin de Saddam Hus- peau noir de l’EIIL. Pourtant, les se promener sur les ponts d’un Un canal entre nord-est, côté Tazeh, un tank, sanglantes, il y a les réalités loca- sein, Ali Hassan al-Majid, a fait djihadistes ne manquent jamais navire amarré.  ATS les adversaires deux blindés, des armes lourdes, les. Si le village de Bachir est nationaliser les terres, expro- de marquer son territoire. Le vil- Mardi dernier, à proximité de le tout barricadé derrière un so- tombé, c’est parce qu’il se trouve prier les Turkmènes chiites et lage de Bachir conquis, ils sont ce canal, Tahsin Ismaïl n’en me- lide mur de sacs de sable. Peu de en plein territoire arabe sunnite. sédentariser des tribus de Mos- peut-être partis se battre BRÉSIL nait pas large. Encore tremblant, chances que la position kurde S’il se trouve en plein territoire soul ou des environs de Bagdad: ailleurs.  LE FIGARO Rousseff candidate couvert de sueur, il reprenait ses soit contournée. Les pechmer- arabe sunnite, c’est dû à la politi- «Il a mis en place une ceinture forces à l’ombre d’une maison. Il gas tiennent l’autre pont, 30 ki- que d’arabisation de Saddam peuplée d’Arabes sunnites autour à la présidentielle venait de fuir de Bachir, son vil- lomètres au nord. Le major Hussein. de Kirkouk, le long du canal.» SITUATION Le Parti des travailleurs, au lage: «Les djihadistes sont arrivés pechmerga Umed, chargé de Ce n’est pas la première fois Comme si la voie d’eau marquait pouvoir au Brésil, a nommé sur trois fronts, en voitures ou avec protéger l’ouvrage a des ordres que Tahsin Ismaïl doit fuir Ba- artificiellement la frontière en- samedi la présidente Dilma des blindés légers. Ils tiraient à clairs: «On n’attaque pas, on dé- chir. Né en 1949, il y vivait dans tre les plaines désertiques des Rousseff comme candidate coup de mitrailleuses lourdes, des fend. Il faut empêcher EIIL de une belle maison aux poutres en tribus d’Irak et le contrefort des à sa propre réélection en octobre roquettes, des mortiers. Nous, on prendre Kirkouk et de pénétrer bois, comme le reste de son en- montagnes kurdes. Relogé dans prochain.  LE FIGARO n’a rien, que des armes légères. On dans le Kurdistan.» Car si les dji- tourage, de riches fermiers turk- une HLM, Tahsin Ismaïl a ra- a été obligés de reculer.» Les pech- hadistes franchissent le pont, ils mènes chiites. Ces derniers em- cheté une maison à Tazeh deux UKRAINE mergas arrivaient pour prêter peuvent prendre Tazeh. S’ils ployaient les Arabes sunnites du ans plus tard, près de son ancien main-forte. Depuis l’évaporation prennent Tazeh, ils sont à 15 ki- coin pour les travaux des village et en compagnie d’an- Espoir de paix de l’armée irakienne après la lomètres de Kirkouk. Hors de champs. Les Arabes, eux, ve- ciens Turkmènes chiites. Le secrétaire général de l’ONU, chute de Mossoul le 11 juin, eux question pour les Kurdes, qui naient de tribus du sud-ouest, Ban Ki-moon, a «félicité» le seuls ont l’armement lourd et viennent juste de reconquérir du côté de Hawija - comme au- Combattants invisibles président ukrainien Petro l’expérience pour stopper la pro- leur capitale du sud. jourd’hui, les combattants de Saddam Hussein tombe en Porochenko pour son plan de gression des djihadistes. Rien ne dit que les djihadistes l’EIIL. Mais cette grande plaine 2003 après l’intervention améri- paix et a «exprimé l’espoir que ce Désormais, deux avant-postes veulent s’aventurer jusque-là. fertile, l’est devenue encore plus caine. C’est le moment, pour les plan fera baisser la violence et les protègent la rive sud-ouest, celle Derrière leurs grandes conquê- après la construction du canal, Turkmènes, de revenir à Bachir. tensions dans l’est de l’Ukraine», d’où pourraient surgir les com- tes, leurs drapeaux noirs frappés achevé en 1986. Selon Tahsin Is- Il fait construire pas moins de a indiqué hier l’ONU.  ATS

ISRAËL EUROPE Le choix du président de la Commission européenne fait polémique. L’opération «Gardiens de nos frères» fait des victimes Cameron ne veut pas de Juncker Le premier ministre britanni- à Paris. Jean-Claude Juncker a jours auparavant en Suède au- Deux Palestiniens ont été tués que David Cameron est prêt à également le soutien d’autres tour de David Cameron et de hier par des soldats israéliens en contraindre ses collègues de pays dirigés par des responsa- ses homologues suédois et Cisjordanie dans le cadre de l’UE à voter sur le futur prési- bles conservateurs, à commen- néerlandais. l’opération «Gardiens de nos frè- dent de la Commission euro- cer par l’Allemagne. Pour obte- res» lancée par Israël après l’en- péenne, s’ils persistent à impo- nir la présidence de la Report souhaité lèvement le 12 juin dernier de ser Jean-Claude Juncker, Commission européenne, le David Cameron souhaite re- trois jeunes Israéliens. Mah- indique-t-on hier dans son en- Luxembourgeois doit être sou- porter la décision afin de trou- moud Abbas, qui a condamné ce tourage. Il considère le Luxem- tenu par la majorité des 28 diri- ver un autre candidat plus con- rapt, veut des explications d’Is- bourgeois comme un homme geants européens et rallier au sensuel. Mais, si ses collègues raël sur la mort récente de jeu- du passé. moins 376 suffrages sur son européens refusent d’envisager nes Palestiniens. David Cameron a promis de nom au Parlement. un autre candidat que Jean- Le président de l’Autorité pa- se battre jusqu’au bout pour lui La réunion samedi à Paris s’est Claude Juncker alors le premier lestinienne a réclamé directe- barrer la route. La candidature tenue à quelques jours d’un ministre britannique exigera ment des explications au Pre- L’armée israélienne patrouille de l’ancien premier ministre sommet difficile de l’UE, prévu un vote de ses collègues réunis mier ministre israélien près la ville de Hebron. KEYSTONE luxembourgeois (droite) est les 26 et 27 juin à Bruxelles, qui au sein du Conseil européen. Benjamin Netanyahu sur ces soutenue par les neuf diri- doit notamment décider du David Cameron considère «meurtres de sang-froid». Ces lestinien, grièvement blessé lors geants sociaux-démocrates des remplaçant de José Manuel Jean-Claude Juncker comme deux nouveaux décès portent à de heurts avec l’armée israé- Etats-membres de l’UE, a décla- Barroso à la tête de la Commis- un fédéraliste, un homme du quatre le nombre des Palesti- lienne, est dans un état de mort ré samedi le président français sion européenne. Les oppo- passé peu enclin à mettre en niens tués en une semaine en clinique dans un hôpital israé- François Hollande à l’issue sants à Jean-Claude Juncker œuvre les réformes qu’il juge Cisjordanie. Un cinquième Pa- lien, selon sa famille.  ATS d’une rencontre qui les a réunis s’étaient mobilisés quelques David Cameron. KEYSTONE nécessaires en Europe.  ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JUIN 2014 20 SOCIÉTÉ

ENQUÊTE D’Iggy Pop à Lady Gaga, de David Bowie à Pharrell Williams, le succès, pour SCIENCES un interprète, passe aujourd’hui par l’image. Les plasticiens se mettent au service des musiciens. Le boson de Higgs se comporte La fabrique gagnante des chanteurs comme prévu

VALÉRIE DUPONCHELLE ET OLIVIER NUC prise pour 1200 VIP. «Ce n’est étudiants en architecture en apporté la marinière, mais il avait pâle Aladdin Saneen 1973 sous pas la première fois qu’il monte sur avaient fait, dès 2007, la po- des idées très fortes sur l’art. Notre l’objectif de Brian Duffy,coquelu- Pharrell Williams est-il une scène pour moi. En 2009, il avait chette de leur album Pocket perruche l’effrayait un peu, mais che du Swinging’London avec œuvre d’art? C’est ce que pen- chanté sur notre bateau, comme Symphony. on l’a convaincu David Bailey, puis élégant Thin sent les fans de l’Américain dont les Naive New Beaters mardi pour «On aime les chanteurs, on en a de poser avec White Duke seulement trois ans le clip «Happy» a été vu plus de le vernissage d’Art Basel 2014. En photographié beaucoup, nous elle sur l’épaule plus tard avec le photographe 8 millions de fois sur le site des 2010, il s’est produit dans l’Orange- avouent Pierre et Gilles. Quand droite. C’est de- Philippe Auliac. «Bowie est déjà designers français, We Are From rie à Versailles pour l’artiste invité nous avons réalisé la pochette de venu sa première une image en soi. Il ne pose pas, on LA, et plus de 80 millions sur la Takashi Murakami. Cette interac- La Notte, La Notte, en 1984, image. Comme ne le dirige pas, nous raconte cet plateforme YouTube. «Est-il en- tion entre art et musique définit le Étienne était un petit chanteur qui Nina Hagen en Auvergnat du Poitou. Il a incarné Le boson de Higgs. KEYSTONE core un musicien?», rétorquent monde d’aujourd’hui», professe venait de Bretagne. Nous avons déesse Kali ou tant de personnages qu’il lui est dé- les plus sévères, qui s’interro- Emmanuel Perrotin, conquista- punk SM atta- sormais difficile de revenir sur la Le boson de Higgs se comporte gent sur la frontière, de plus en dor du marché de l’art, roi des chée par des scène.» Bowie gère en virtuose exactement comme l’avait prédit plus floue, entre musique et «after-parties» avec ses associés fleurs sur une son absence comme la Divine la théorie, a indiqué hier le Cern. image. La star de 41 ans, vieux du Baron, de Paris à Art Basel chaise capiton- Greta Garbo après la gloire, se Ce constat, publié dans la revue professionnel de la production Miami. née. Comme Syl- servant de l’art comme un mi- «Nature Physics», résulte d’analy- de tubes, réunit dans son succès vie Vartan la roir protecteur et déformant. ses de sa désintégration en d’au- tous les ingrédients du monde Sensibilité visuelle Bulgare, enter- Son dernier coup d’éclat, Where tres particules. contemporain. Formule ga- «Aujourd’hui, l’aspect visuel fait rée dans la neige Are We Now?, s’est fait à travers Le 4 juillet 2012, le Cern an- gnante avec son look à la fois partie intégrante du développe- avec la morsure de la vidéo à la Freaks du plasticien nonçait la découverte d’une par- changeant et immédiatement ment d’un artiste», explique Na- Dracula.» américain Tony Oursler, qui a ticule aux caractéristiques com- identifiable, mixte de mode et thalie Noennec, quadragénaire Certains, dont Bo- figé son visage vieilli dans un ro- patibles avec le boson de Higgs, de la trouvaille du street art. Du obsessionnelle de Bowie, ce gé- wie le premier, puis son cher gris. considéré comme la clef de chapeau Vivienne Westwood nial musicien et maître absolu émule Madonna, copiée voûte de la structure fondamen- porté haut aux Oscars 2014 au de l’image (record de 311 000 aujourd’hui par Lady Copie et pillage tale de l’univers. Elle avait été bermuda affiché crânement en visiteurs au Victoria & Albert Gaga, changent Les musiciens aiment telle- postulée en 1964, par le physi- ville avec style. Museum de Londres pour l’ex- d’image à chaque dis- ment les artistes qu’ils vont par- cien britannique Peter Higgs Comme pour toute réussite, position «David Bowie Is…» en que. D’autres, fois jusqu’à les piller. Maître Du- avec ses collègues Robert Brout c’est une histoire de timing. 2013). Diplômée en marketing, comme Stromae, tilleul-Francoeur, avocat et François Englert. Après des années en coulisses, cette passionnée court les gale- composent une parisien, défend les intérêts de Depuis lors, les analyses et nou- fructueuses mais sans buzz parti- ries photo. Elle est «responsable narration visuelle l’artiste française Orlan, qui s’es- velles recherches menées par les culier, sa collaboration avec Daft image» dans le disque depuis en gardant la même time «victime d’actes de contrefa- équipes des expériences CMS et Punk sur «Get Lucky» l’a remis une vingtaine d’années. Volu- (lire ci-dessous). çon» par Melle Stefani Joanne AtlasauCerntendentàconfir- sur orbite. Le musicien est cou- bile, elle a contribué, sur feu le Angelina Germanotta, dite Lady mer la théorie du Modèle stan- ronné «commissaire» de l’exposi- label Virgin, à l’essor de la Gaga. Orlan a transformé son dard selon laquelle le boson de tion «G.I.R.L.» (jusqu’au French Touch. Avec le groupe corps et son visage à coups Higgs fonctionne comme une 25 juin, en écho direct à son der- Air, cette pionnière a récolté les d’opérations esthétiques terri- sorte de champ gravitationnel nier album) chez son vieil ami fruits du mixage de disciplines fiantes. Son travail est au Centre dans l’espace entre les particules, Emmanuel Perrotin, 45 ans, en développant la sensibilité vi- Pompidou. Lady Gaga a modifié et donne leur masse à d’autres phénomène multimédia de l’art. suelle d’une génération de musi- les siens par le maquillage, le particules élémentaires. Le 26 mai dernier, Pharrell a lan- ciens, avant le diktat d’internet costume et la palette graphique cé l’événement dans sa galerie et le bombardement photo des de l’ordinateur. La création, Désintégration du Marais avec un concert sur- réseaux sociaux. c’est-à-dire l’idée originale, est Pour vérifier cette hypothèse, il «Mon travail est de recomman- au cœur du débat.  LE FIGARO est nécessaire de mesurer la dés- der des artistes à d’autres artistes. intégration du boson de Higgs en Les musiciens savent ce qu’ils veu- toutes sortes de particules. Or, lent en terme de son mais sont faci- Etienne Daho. selon ces nouveaux travaux pu- «Aujourd’hui, lement perdus face à l’image, en- SP bliés hier, il apparaît que le boson core aujourd’hui. Je pars toujours se désintègre directement en fer- l’aspect visuel de la musique: j’écoute les maquet- Étienne Daho mions, une famille de particules fait partie tes, je vais en studio, puis je sug- fait figure d’ex- constituant la matière, et cela à gère des alliances, des photogra- ception cultu- un taux conforme au Modèle intégrante du phes réputés aux talents relle française. standard. débutants.» C’est elle qui a eu D’aucuns osent Ces résultats seront présentés développement l’idée de la collaboration Xavier même le com- de manière détaillée dès le Veilhan/Air, pour l’exposition Pharrel Williams. KEYSTONE parer à Bowie, 2 juillet à la Conférence interna- d’un artiste.» «Airs de Paris» au Centre Pompi- tionale sur la physique des hau- NATHALIE NOENNEC dou en 2007. Statufiés comme tes énergies (Ichep) qui se tien- RESPONSABLE IMAGE Les Architectes du plasticien à dra à Valence (E).  ATS Versailles en 2009, ces anciens Greta Garbo. SP

DÉFI FACEBOOK Stromae en modèle sur mesure, «une vraie poupée» Un nouveau décès Une femme de 29 ans est morte go-rwandais, sa peau de bébé parfaite qui l’a dispensé de la mière vient toujours de Paul, explique-t-il. Apartirdelà,le hier après s’être baignée dans un longue séance de maquillage rituelle». brainstorming permanent commence et chacun apporte ses étang à Chaumont-d’Anjou, dans influences. La référence constante aux “wax”,ces tissus fabri- le Maine-et-Loire (F), rapporte «Il déteste choquer» qués par les Hollandais pour le marché africain, lui tient «Ouest France». Le journal Les deux artistes français avaient imaginé une mise en vraiment à cœur.» Olivier Gillard, 38 ans, autre métis indique qu’elle s’était scène mélancolique pour Stromae avant de le rencon- belge du duo Boldatwork, et son complice français Vin- probablement mise à l’eau pour trer pour la première fois. Très maître de son image, l’in- cent Losson, 33 ans, y ont mêlé l’héritage de Jean-Paul relever le défi Facebook «à l’eau terprète de «Formidable» et «Papaoutai» est venu de Goude et de Grace Jones, l’esprit de Maurits Cornelis Es- ou au resto» qui consiste à se Bruxelles avec son idée bien arrêtée. Une chemise inspi- cher (1898-1972) dont les dessins d’architectures im- baigner tout habillé.  LE FIGARO rée des pagnes africains où le visage de feu la chanteuse possibles ornent tous les cabinets de psys de la terre. cap-verdienne Cesaria Evora, son idole, se répète sur un Le bleu layette et le jaune poussin donnent une inno- fond très fifties. «Nous cherchons toujours à raconter une cence d’enfant à Stromae, «magnifique» dans ses clips où VOL LIBRE histoire à travers un portrait, disent Pierre et Gilles, sous le il a l’air d’un robot, comme Jude Law dans A.I. Intelli- Chute mortelle charme. L’amour de Stromae pour Cesaria nous a émus. gence artificielle, de Spielberg. «Paul a toujours porté SP Nous sommes partis de son visage pour construire notre des vêtements très colorés, précise son frère Dati. Nous d’un parapentiste monde de fleurs, de couleurs, de rêves. Nous lui avons fait avons juste exploré la palette des couleurs de l’Afrique tra- Un parapentiste japonais, âgé de baisser la tête qu’il a toujours tendance à remonter. Mis dans ditionnelle, dit Vincent. Nous utilisons les pastels pour 64 ans, a fait une chute mortelle Stromae, de son vrai nom Paul Van -Haver, 29 ans, est ses belles mains un cœur de roses. Et des larmes dans ses adoucir une chanson plus rude. Et inversement, un clip à Grindelwald, dans le centre de venu en mai dernier avec son seul manager au studio de yeux.» plus dur pour une chanson joyeuse comme Ta fête. Paul dé- la Suisse, a annoncé hier la police Pierre et Gilles au Pré-Saint-Gervais. Le duo – photogra- Rien n’est dû au hasard. Autour de Stromae, une petite teste choquer. Diplomate inné, il aime rester maître de la si- du canton de Berne. Selon les phe et peintre – a métamorphosé bien des chanteurs de bulle créative réunit sa compagne, la styliste belge Cora- tuation. Cette recherche d’équilibre, nous la traduisons premiers éléments, le pilote a sa palette au merveilleux suave. En Stromae, il a trouvé lie Barbier, fan des tissus pastel à l’effet passé des vieilles plastiquement.» perdu de la hauteur pour des un modèle sur mesure, «une vraie poupée». Habillé gra- photos bourgeoises, le duo de graphistes bruxellois Bol- Stromae, pain bénit pour les artistes? «Paul n’est pas raisons encore à déterminer et a phiquement, comme toujours, d’un costume jaune datwork et le frère de Stromae, Dati Bendo. Ce dernier est spécialement photogénique», tempère Dati, qui, sous l’im- chutélelongdecettefalaise.Une orangé, le chanteur le plus populaire du moment les a si- photographe, et son site ouvre sur le portrait qu’il a fait pulsion du groupe, a accepté de réaliser des portraits enquête a été ouverte pour dérés par «sa grâce, sa beauté, son teint radieux de métis bel- pour la pochette de l’album Racine carrée. «L’idée pre- plus surréalistes de son cher p etit frère.  analyser les circonstances de l’accident.  LE FIGARO LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS

FOOTBALL Après la partie contre le Honduras mercredi, l’équipe de Suisse rejoindra Sao Paulo. Pour y disputer un 8e de finale ou pour embarquer sur un vol pour Zurich. A Sao Paulo pour jouer ou rentrer

PORTO SEGURO STÉPHANE FOURNIER SALADE DE CRAMPONS

La vie propose des lendemains STEVEVONBERGENAQUITTÉ LA COUPE DU MONDE Victime de fête ou des jours d’après. Les d’une fracture du plateau orbital Suisses privilégient la deuxième gauche à la suite du coup digne option après la claque infligée des meilleurs experts en arts vendredi par le voisin français. martiaux porté par Olivier Ils disposent encore de deux Giroud, le Neuchâtelois jours pour s’en remettre. Leur a entamé hier son voyage destin brésilien se jouera mer- vers la Suisse en compagnie credi contre le Honduras. A Ma- de Roland Grossen, l’un des médecins de l’équipe nationale. naus, tout proche de l’Equateur «Cette manière de faire respecte et sous des latitudes que le foot- le protocole établi avant le balleur fuit. Mondial en cas de rapatriement «Je ne comprends pas comment nécessaire», explique Marco von on peut obliger des équipes à jouer Ah, responsable de la dans de telles conditions climati- communication de l’ASF. ques.» L’homme qui avait lâché Le joueur subira des examens à Berne en cours de journée, cette déclaration au terme du ti- alors que le praticien regagnera rage au sort s’appelle Ottmar le Brésil. Il rejoindra la Hitzfeld. «Elles donneront un lé- délégation helvétique à Manaus ger avantage aux Honduriens, où les Suisses affronteront mais nous serons prêts pour les le Honduras mercredi. maîtriser», modère-t-il six mois plus tard face à la crainte de voir UN PAPA ET UN ONCLE les ambitions mondiales de son INQUIETS La Suisse compte deux supporters de moins dans équipe cuites à l’étouffée. les stades brésiliens. Jean et Ernest von Bergen, papa et oncle de Steve, ont regagné le pays au lendemain de la Ce ne sera rencontre face à la France. « Depuis la défaite face à la France (5-2), le ciel brésilien est devenu bien nuageux pour l’équipe de Suisse... KEYSTONE «Le match a été très dur à vivre pasledernier dès la blessure de Steve. C’est tur retraité avant de s’asseoir pons pas de ce scénario extrême», jours plus tard, nous avions maîtri- tant au rythme d’un omnibus terrible quand tu n’en connais match de pas la nature exacte. Nous pour la soixantième fois sur le contre le sélectionneur. Se lan- sé le match et gagné en Norvège.» alors que les Français ou les Cos- avons été un peu rassurés à la ma carrière.» banc de touche des Helvètes. Sa cer dans le calcul des probabili- Le constat oublie de mentionner taricains lui réservent la voie ex- fin du match lorsque nous destination suivante sera Sao tés serait malvenu pour l’ancien que le déplacement scandinave presse. Comme l’Iran, le Ghana avons appris que l’œil gauche OTTMAR HITZFELD Paulo. Soit pour y défier le vain- professeur de mathématiques n’était pas un quitte ou double ou le Nigeria. La statistique n’était pas touché.» Le retour ENTRAÎNEUR DE L’ÉQUIPE DE SUISSE queur du groupe F, celui de l’Ar- devenu collectionneur de tro- comme le sera l’expédition ama- donne une possession du ballon des aînés avait été planifié gentine de Messi, en huitièmes phées. D’autres urgences l’atten- zonienne. supérieure à la Suisse face à la avant la fin prématurée du de finale, soit pour embarquer dent au-delà du discours rassu- France. «Je ne crois pas que le feu Mondial pour le défenseur neuchâtelois. Il a deux jours pour convaincre sur le vol Swiss LX093 à destina- rant destiné au monde extérieur. L’omnibus suisse manque», dégage Hitzfeld. Seule ses joueurs qu’une chaleur et tion de Zurich... «Ne dramatisons pas. Nous avons Son regard avisé ne peut ignorer une victoire par six buts d’écart DES TUBULAIRES «MONDIALES» une humidité maximales n’em- affronté une grande nation», mo- que son équipe évolue très loin face aux Honduriens assurera la Les retards accumulés dans pêchent personne d’élever son Supplément de foi dère-t-il la dimension de l’échec. des performances attendues et qualification des Suisses sans te- la construction des stades niveau de jeu. Sous peine de ter- Cette profession de confiance «J’en prends la responsabilité», de celles dignes d’un Mondial. nir compte du résultat de la con- ont obligé les organisateurs miner sa carrière de technicien réclame un supplément de foi ajoute-t-il. «Le groupe a la capaci- La comparaison est interdite en frontation entre l’Equateur et la brésiliens et la Fifa à des par un camouflet monumental. pour obtenir une adhésion sans téderéagir.Nousavonsdéjàvécuce termes de vivacité, d’engage- France. Une hypothèse totale- exercices d’équilibrisme. La nouvelle Arena Fonte Nova «Ce ne sera pas le dernier match réserve. Parce que la Suisse ne scénario catastrophe lors des élimi- ment et de percussion entre la ment farfelue. Même pour quel- de Brasilia en témoigne. de ma carrière. Nous gagnerons et maîtrise plus totalement son natoires après notre match nul Suisse et les équipes qui sédui- qu’un qui a abandonné les ma- Des structures tubulaires y font nous nous qualifierons pour les destin. «L’Equateur peut battre la contre l’Islande à domicile (réd: 4- sent. La progression du cuir chez thématiques depuis très leur réapparition pour accueillir huitièmes de finale», assure le fu- France, mais nous ne nous occu- 4 après avoir mené 4-1). Quatre les Helvètes s’opère pour l’ins- longtemps.  des rangées de sièges et soutenir une tribune. Les règlements interdisent ces structures provisoires. Sauf au Blerim Dzemaili: «Nous devons redevenir la petite Suisse» Brésil et pour le Mondial. XHAKA ET LA CRITIQUE L’ASF tente d’insuffler un courant porteur à Oui, ce groupe a suffisamment de qualités Cela implique de retrouver des vertus collectives Granit Xhaka a marqué contre son message pour contrer les commentaires pour surmonter cette déception. Il n’y a pas qui semblent s’effacer sous l’individualisme... la France. Le joueur du Borussia dévastateurs qui ont suivi la déconvenue fran- eu de réunion d’équipe sans la présence de On ne peut pas dire ça. Le joueur qui joue pour lui se Mönchengladbach a même çaise de la sélection. Blerim Dzemaili (photo l’entraîneur, comme celle qui avait suivi le met hors-jeu de lui-même. Je répète que le meilleur célébré sa demi-volée Keystone) et Granit Xhaka sont les orateurs match nul concédé contre l’Islande (réd: 4-4) moyen de gagner est de tout donner. En équipe. victorieuse de façon très retenus pour la conférence de presse domini- avant de nous rendre en Norvège. Nous avons démonstrative en joignant les Comment expliquer la domination physique des mainspourformeruncœur. cale. Dans le panorama des éléments négatifs regardé les images du match à la vidéo, nous Un geste exagéré à 2-5. Blerim de la rencontre face aux Tricolores, les deux avons revu les erreurs commises. Nous les Français lors du match de vendredi? Dzemaili avait été plus modéré hommes revendiquent les circonstances atténuantes. connaissions déjà dès la sortie du terrain. Les éviter Je ne crois pas qu’ils nous ont été tellement supé- sur le 1-5. Cible de la critique Ils ont marqué. Le Napolitain d’adoption inscrit d’autres sera la clé du match. J’ai confiance. Cette équipe a tou- rieurs dans ce domaine. Ils ont rapidement mené 2-0, depuis plusieurs semaines pour points positifs à son compteur en plus du coup franc en- jours montré du caractère quand elle en avait besoin. ça facilite beaucoup les choses et ça donne cette im- ses performances, Xhaka filé sur le côté droit des filets de Lloris. Sa vivacité et sa pression de supériorité. voulait-il y répondre? «Elle fraîcheur peuvent devenir des atouts déterminants Que devez-vous faire pour battre le Honduras? m’accompagne depuis le coup contre les Honduriens mercredi. A condition qu’Ott- Nous devons redevenir la petite Suisse qui garde les La Suisse semble évoluer au ralenti si on compare d’envoi du camp à Weggis en posant la question qui doit mar Hitzfeld lui accorde plus de temps de jeu. pieds ancrés dans la réalité. Cela signifie une Suisse son jeu à celui des autres équipes… jouer, Mehmedi ou Xhaka? Je qui n’a peur de personne et qui travaille très fort sur le Nous jouons notre jeu, et il se tourne aussi vers suis suffisamment pro pour le Blerim Dzemaili espère-t-il une place de titulaire terrain pour obtenir ce qu’elle cherche. Cet engage- l’avant. Les buts concédés en contre face à la France en gérer. Tu réussis quelque chose face au Honduras mercredi? ment et cette humilité ont fait notre force, il faut les re- témoignent. Ils prouvent que nous avons essayé quel- et tu es loué, tu rates quelque Qui ne voudrait pas jouer un tel match? C’est la ren- trouver. Nous avons naturellement le droit de rêver, que chose pour les bousculer. Les premières périodes chose et tu es condamné. Ce contre la plus importante de l’année pour la Suisse, comme toutes les équipes qui sont ici, mais le travail contre l’Equateur et contre la France ne sont pas les que disent les gens de moi avec l’obligation de la victoire pour nous qualifier. doit précéder le rêve. Battons le Honduras et quali- meilleures que nous avons réussies, mais on peut m’est égal. Ce qui compte est l’opinion de l’entraîneur et ce fions-nous. Ensuite, tout sera possible. La pression construire sur les deuxièmes mi-temps. Ce qui doit qu’il me demande.» La Suisse a-t-elle les moyens de se relever après sera sur nos adversaires en élimination directe, pas changer est notre investissement sur le terrain, notre une telle baffe? sur nous. volonté de nous faire mal.  L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JUIN 2014 22 SPORTS

GROUPE H Les Diables rouges de Marc Wilmots ont souffert pour vaincre la Russie (1-0). ARGENTINE - IRAN Messi arrache la qualification La Belgique composte dans les arrêts de jeu Décevante dans ses intentions Maria (19e/75e), Rojo (24e), Ga- et son attitude, l’Argentine s’est ray (36e), Agüero (51e), Messi son ticket pour les huitièmes imposée de justesse 1-0 contre (60e/74e) ou Palacio (84e) ne un Iran valeureux, lors de son trouvent la solution. deuxième match du groupe F de Réduire toutefois le résultat ob- de rythme, les inspirations les la Coupe du monde 2014. tenu par les Iraniens au seul man- plus nettes sont venues des pieds L’Albiceleste est ainsi qualifiée que d’efficacité de l’Albiceleste se- de Dries Mertens, virevoltant pour le 2e tour, avant même sa rait par trop injuste. La Melli sur son côté droit. Mais les dé- troisième rencontre mercredi possède en Ashkan Dejagah un bordements de l’ailier de Naples contre le Nigeria. Elle le doit, au excellent tireur de balles arrêtées, ont diminué au fil des minutes et terme d’une prestation plus que le domaine dans lequel les Ira- la Sbornaja a pu bousculer la for- moyenne, à la patte gauche de Lio- niens ont posé le plus de problè- mation de Marc Wilmots. nel Messi, dont la frappe enroulée mes aux Argentins. SI Les hommes de Fabio Capello a terrassé les Iraniens (91e). ont failli surprendre la Belgique L’Argentine, qui avait pourtant ARGENTINE - IRAN 1-0 (0-0) juste avant la pause. Sur un ex- retrouvé son 4-3-3 usuel après Belo Horizonte, Mineirao: 57 698 spectateurs. cellent centre venu de la gauche, une mi-temps peu convaincante Arbitre: Mazic (Ser). Aleksandr Kokorin a brûlé la po- en 5-3-2 contre la Bosnie (2-1), But: 91e Messi 1-0. litesse aux deux centraux belges s’est montrée d’une nonchalance Argentine: Romero; Zabaleta, F. Fernandez, pour placer une tête un tout pe- telle que cela a même, parfois, Garay, Rojo; Gago, Mascherano, Di Maria (94e tit peu trop croisée. Malgré un frôlé l’irrespect pour l’adversaire. Biglia); Messi, Higuain (77e Palacio), Agüero système de jeu très défensif, les Bien entendu, avec un peu de (77e Lavezzi). Iran: A. Haghighi; Hosseini, Sadeghi, Monta- Russes ont prouvé à cette occa- réussite et quelques centimètres zeri, Pooladi; Timotian, Nekounam; Dejagah sion qu’ils avaient les moyens de plus à gauche ou plus à droite, la (85e Bakhsh), Shojaei (76e Heydari), Haji Safi piéger des Belges assez peu tran- lecture de cette rencontre serait (88e Haghighi); Ghoochannejad. chants. Mais ça, c’était avant la très différente. Il ne s’en est pas Notes: avertissements: 53e Nekounam, 72e 88e minute. fallu de beaucoup pour que Di Shojaei. Devant la presse, Eden Hazard s’est montré lucide: «Nous n’avons pas fait un bon match, juste dix bonnes dernières minu- NIGERIA - BOSNIE-HERZÉGOVINE tes», a-t-il dit. «Les entrées ont apporté de la fraîcheur et peut-être Les Bosniens sont éliminés leur défense était un peu fatiguée aussi», a-t-il ajouté. après un match controversé Sur un plan personnel, le joueur de Chelsea se sent «en A Cuiaba (groupe F), la Bos- En seconde période, le Nige- forme». «J’essaie de faire la diffé- nie-Herzégovine s’est inclinée ria était bien plus proche d’ins- renceetcommesouventjelafaisà face au Nigeria 1-0. Les joueurs crire un deuxième but que de la fin de match, ça prouve que je de l’Est sont éliminés avec ce concéder l’égalisation. Avec suis frais.»  SI deuxième revers de suite. quatre points, les Nigerians La Bosnie a connu une bonne sont bien placés pour accom- La Belgique est la sixième nation qualifiée pour les matches à élimination directe. KEYSTONE BELGIQUE - RUSSIE 1-0 (0-0) période après une vingtaine de pagner l’Argentine en 8es de fi- Rio de Janeiro, Maracanã:73819specta- minutes. Elle aurait dû ouvrir le nale. L’Iran, avec un point, Dans le match phare du groupe contre pour s’imposer et se qua- joker en remplaçant le transpa- teurs. score à la 21e par Dzeko: l’atta- conserve une petite chance, au H, les Diables rouges ont battu la lifier pour les huitièmes de fi- rent Lukaku à la 57e. Les Diables Arbitre: Brych (All). quant de Manchester City mar- contraire des Bosniens, peu en Russie 1-0. C’est le jeune atta- nale. Et comme l’Albiceleste, la rouges avaient eu une belle op- But: 88e Origi 1-0. quait, mais sa réussite était annu- réussite.  SI quant de 19 ans, Divock Origi, qui réussite a été provoquée par la portunité quelques instants aupa- Belgique: Courtois; Alderweireld, Van Buyten, lée à tort pour un hors-jeu a donné la victoire à ses couleurs. star de l’équipe, Eden Hazard. ravant, mais la frappe de Mirallas Kompany, Vermaelen (31e Vertonghen); Fel- inexistant. Le même Dzeko se bri- laini, Witsel; Mertens (75e Mirallas), De Bruy- NIGERIA - BOSNIE 1-0 (1-0) A l’instar de certaines équipes L’attaquant de Chelsea, peu ins- sur coup franc avait été renvoyée ne, Hazard; Lukaku (57e Origi). sait ensuite sur Enyeama (24e). Cuiaba, Arena Pantanal:40439spectateurs. qui suscitent l’admiration à la piré en première mi-temps, a pu par le poteau (84e). Emenike faisait des misères à Russie: Akinfeev; Koslov (62e Eshchenko), Arbitre: O’Leary (NZ). seule lecture de leur contingent prendre de vitesse l’arrière-garde Berezutskiy, Ignashevich, Dimitri Kombarov; la défense bosnienne. Peu avant mais qui peinent à confirmer russe à la 88e minute. Une accélé- Kokorin dangereux Glushakov; Samedov (90e Kerzhakov), Shatov la demi-heure, il abusait Spahic, Buts: 29e Odemwingie 1-0. (83e Dzagoev), Fayzulin, Kanunnikov; Koko- Nigeria: Enyeama; Ambrose, Yobo, Oshani- sur le terrain, la Belgique a long- ration, puis un centre en retrait En première mi-temps, les Bel- rin. sans doute en commettant une wa, Omeruo; Onazi, Obi Mikel; Musa (65e temps séché sur le problème pour Divock Origi ont eu raison ges ont bien entamé la rencon- Notes: 31e: Vermaelen sort sur blessure. 84e: faute, avant de servir Odemwin- Ameobi), Odemwingie, Babatunde (75e russe. Comme l’Argentine same- de la résistance des hommes de tre avant de laisser les Russes coup franc sur le poteau de Mirallas. Avertis- gie pour le 1-0 (29e). L’attaquant Uzoenyi); Emenike di face à l’Iran, elle a dû attendre Fabio Capello. Le joueur du LOSC prendre le match à leur compte. sements: 38e Glushakov, 54e Witsel, 73e Al- de Stoke trompait Begovic pour Bosnie: Begovic; Mujdza, Sunjic, Spahic, Lulic les dernières minutes de la ren- a parfaitement justifié son rôle de Avec un Eden Hazard en panne derweireld. inscrire son premier but en sé- (58e Salihovic); Besic, Medunjanin (64e Su- sic); Hajrovic (57e Ibisevic), Pjanic, Misimovic; lection depuis août 2010. La Dzeko. frustration était énorme pour Notes: le Nigeria joue sans Oboabona (blessé). les Bosniens, privés d’un but va- 21e: but de Dzeko annulé pour un hors-jeu in- GROUPE H Sofiane Feghouli et compagnie ont passé quatre buts à la Corée du Sud (4-2). lable et voyant une réussite liti- existant. 93e: tir de Dzeko sur le poteau. Aver- Séduisante, l’Algérie fait forte impression gieuse être accordée. tissements: 6e Medunjanin. 81e Obi Mikel. Une séduisante sélection d’Al- défenseurs sur une longue ouver- nifesté des signes de fébrilité. En ALLEMAGNE - GHANA gérieabattulaCoréeduSud4-2 ture de Medjani pour aller battre début de deuxième mi-temps, dans le match à ne pas perdre du le gardien sud-coréen (1-0). les Sud-Coréens ont joué leur va- En sauveur, Miroslav Klose groupeHàPortoAlegre.Les Deux minutes plus tard, sur cor- tout et rapidement réduit le Fennecs ont fait un pas vers les ner, Halliche précédait le portier score par Son (3-1 à la 50e). Au entre dans l’histoire huitièmes de finale et sont deve- Jung pour placer son puissant plus fort du sursaut sud-coréen, nus la première équipe africaine coup de tête dans la cible (2-0). l’Algérie se donnait de l’air par L’Allemagne et le Ghana ont après son entrée en jeu. Götze à inscrire quatre buts dans l’his- Poussé par un public conquis Brahimi (4-1 à la 62e). Les Sud- fait 2-2 à Fortaleza (groupe G) avait ouvert le score du genou toire de la Coupe du monde. et extatique, les Algériens pour- Coréens répliquaient par leur ca- lors d’un match exceptionnel. (51e), mais André Ayew égalisait «Voilà 32 ans que l’Algérie attend suivaient dans leur bel élan pour pitaine Koo (4-2 à la 72e) mais il Miroslav Klose a égalé le record à la 54e. A la surprise générale, une victoire en Coupe du monde», inscrire le 3-0 à la 38e par Dja- était trop tard.  SI du nombre de buts marqués en Asamoah Gyan donnait ensuite avait rappelé le sélectionneur al- bou, bien servi dans la surface Coupe du monde de Ronaldo l’avantage au Ghana (63e). SI gérien Vahid Halilhodzic avant par Slimani. CORÉE DU SUD - ALGÉRIE 2-4 (15) en égalisant à la 71e, juste la partie. Elle était mûre pour y Ainsi donc, les cinq change- (0-3) Porto Alegre, Beira-Rio: 40 000 spectateurs ALLEMAGNE - GHANA 2-2 (0-0) parvenir. Et elle y a ajouté la ma- ments effectués par Vahid Halil- Fortaleza, Castelao: 59 621 spectateurs Arbitre: Roldan (Col). nière, pratiquant un jeu vif, di- hodjicparrapportaumatchcontre Arbitre: Ricci (Br). Buts: 26e Slimani 0-1. 28. Halliche 0-2. 38e rect et technique qui a souvent la Belgique se sont avérés extrême- Djabou 0-3. 50e Son 1-3. 62e Brahimi 1-4. 73e Buts: 51e Götze 1-0. 54e Andre Ayew 1-1. 63e mis les Sud-Coréens dans leurs ment payants. Slimani, Djabou et Koo 2-4. Gyan 1-2. 71e Klose 2-2. petits souliers. Bien dans la li- Brahimi, qui n’avaient pas été titu- Corée du Sud: Jung; Lee Yong, Kim Young- Allemagne: Neuer; Jerome Boateng (46e gnée de cette Coupe du monde larisés contre les Belges, furent dé- Gwon, Hong, Yun; Ki, Lee Chung-Yong (64e Mustafi), Mertesacker, Hummels, Höwedes; emballante et débridée. cisifs face aux Sud-Coréens. Très Lee Keun-Ho); Han (78e Ji), Koo, Son; Park Khedira (70e Schweinsteiger), Lahm, Kroos; Offensifs et pleins de punch dès critiqué en Algérie pour son man- Chu-Young (57e Kim Shin-Wook). Özil, Müller, Götze (69e Klose). les premières minutes, les Fen- que d’audace dans le premier Algérie: M’Bolhi; Mandi, Bougherra (89e Bel- Ghana: Dauda; Afful, Boye, Mensah, Asa- kalem), Halliche, Mesbah; Medjani, Djabou moah; Muntari, Rabiu (78e Badu); Atsu (73e necs ont mis sous pression des match, «coach Vahid» a apporté (73e Ghilas); Feghouli, Brahimi (77e Lacen) Wakaso), Kevin-Prince Boateng (53e Jordan Sud-Coréens qui ont rapidement une réponse séduisante avec sa Bentaleb; Slimani. Ayew), Andre Ayew; Gyan. craqué sous la puissance adverse. Rafik Halliche a inscrit le 2e but nouvelle disposition tactique. Notes: avertissements: 54e Lee Yong. 67e Et de 15 pour Miroslav Klose Notes: avertissements: 93e Muntari (suspen- A la 26e, Slimani résistait à deux des Fennecs. KEYSTONE Reste que les Algériens ont ma- Bougherra. 69e Han. en Coupe du monde. KEYSTONE du au prochain match). LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL 23 LES MATCHES DU JOUR (LUNDI 23 JUIN 2014) SPORTS Australie - Espagne Pays-Bas - Chili Cameroun - Brésil Croatie - Mexique Groupe B - Curitiba à 18h Groupe B - Sao Paulo à 18h Groupe A - Brasilia à 22h Groupe A - Recife à 22h

GROUPE A Opposés au Cameroun ce soir (22h), les hommes de Luiz Felipe Scolari SAO PAULO n’ont besoin que d’un point pour se qualifier en huitièmes de finale. Trouver un job Le Brésil se cherche encore sur le chemin du foot? Le centre-ville de Sao Paulo est delaRépubliqueàlaValedoAn- à l’abandon. Le cœur de cette hangabaù il faut traverser la Le Brésil doit au moins pren- mégalopole, fondée au milieu du zone piétonne et, en particulier, dre un point face au Cameroun, 16e siècle, est progressivement la large rue Barao de Itapetinin- ce soir à Brasilia (22h), afin fui par la classe moyenne, qui ga. Celle-ci, outre les commer- d’être assuré de participer aux préfère habiter dans des quar- ces, les musiciens et autres prédi- huitièmes de finale de «sa» tiers devenus plus résidentiels. cateurs qui la fréquentent, se Coupe du monde. Mais le pays De nombreuses compagnies caractérise par des myriades hôte veut surtout retrouver son opèrent le même raisonnement. d’affiches. Collées par terre, sur jeu et se rassurer face aux Came- Des centaines de bâtiments du les lampions, partout. Il ne s’agit rounais, très décevants jusqu’ici centre sont désormais inoccu- pas de suggestions publicitaires, et déjà éliminés. pés, drôle de paradoxe dans une mais... d’offres d’emploi! «C’est important de terminer ville confrontée à une sérieuse A l’époque de «l’empire du premier de notre groupe pour la crise du logement. Cela n’a pas Net», iI y en a pour tous les confiance. Le Brésil doit toujours manqué de provoquer des con- goûts: couturiers, services de sé- donner le meilleur», a affirmé Ju- flits, même violents. curité, vendeurs, livreurs mais lio Cesar, le gardien du Brésil. Le problème vient d’une forte aussi assureurs ou employés de «Le meilleur», justement, on l’at- immigration en provenance du bureaux d’avocats sont recrutés tend toujours. Le Brésil est certes Nord-Este, région pauvre du dans la rue! Comment ça mar- en position idéale dans son pays. Des myriades de person- che? Chaque affiche indique le groupe A avec quatre points de- nes descendent vers Sao Paulo genre de poste, parfois le salaire, vant ses rivaux mais il a proposé croyant y dénicher l’Eldorado et éventuellement le profil requis un jeu poussif, se montrant inca- finissent par devoir se chercher ainsi que, le plus important, le pable de marquer contre le un bout de trottoir pour dormir lieu et le moment où se rendre Mexique (0-0) et forçant la déci- dans la rue. Les scènes de sans- pour revendiquer la place. sion avec un penalty controversé abri, allongés et enroulés dans Les affiches sont généralement contre la Croatie (3-1). une couverture, sans se soucier changées toutes les semaines, ce des passants, sont légion dans ce qui rend le lundi particulière- Problème de transmission centre-ville qui décèle pourtant ment «effervescent». Ce jour-là, Offensivement, l’avant-centre quelques bijoux architecturaux. des «conseillers du travail», vê- Fred a disparu des écrans radars, Le fait que la très centrale place tus d’un gilet vert flashy, s’instal- au point de se demander s’il de la République soit devenue lent sur des sièges au milieu de joue. Mais, ce n’est pas forcé- une plate-forme du trafic de dro- la rue pour fournir des explica- ment de sa faute. La télévision gue, en particulier le crack, n’ar- tions et orienter les demandeurs brésilienne Globo a sorti une range rien à l’affaire. d’emploi. Décidément, Sao Pau- statistique parlante: chaque A défaut de trouver une solu- lo n’est pas la capitale économi- joueur brésilien reçoit en tion durable pour redynamiser que du Brésil pour rien. moyenne 37 passes de ses co- le cœur de la cité, les autorités Et puis, dénicher en job en se équipiers, Fred en a reçu 13 et le ont eu la (bonne) idée d’offrir rendant à un match de foot, joueur qui lui en a donné le plus Contesté, l’attaquant brésilien Fred cristallise l’attention. Scolari doit-il revoir son onze de départ? KEYSTONE cinq semaines de distraction aux c’est plutôt sympa, non? est... Julio Cesar. En clair, à part plus déshérités qui le souhaitent  SAO PAULO, EMANUELE SARACENO les ballons envoyés sur les six contre le Mexique, il n’a rien ap- fautregarderversl’avenir.Ilyade trie et veulent revenir au pays en en installant la Fan Fest dans la mètres, il participe peu au jeu. Il porté offensivement remplacé jeunes joueurs, des joueurs d’ave- se disant: ‹On n’a pas réussi à se Vale do Anhangabaù, grand parc y a un problème de transmission par Bernard... Bernard? Il court nir. Il faut avancer dans la bonne qualifier, mais on a battu le Brésil du centre, où l’on peut suivre sur du jeu vers l’avant. beaucoup, mais n’est pas décisif. direction», a-t-il dit. au Brésil›. Ils vont nous affronter écran géant et gratuitement les Autre problème criant, les ar- Alors Willian, qui n’a pas encore Côté brésilien, on se méfie avec un orgueil blessé», a ainsi rencontres de la Coupe du rières latéraux Dani Alves et eu sa chance (quelques minutes à aussi d’une réaction camerou- prévenu le défenseur David monde, ainsi que de la musique Marcelo ont été douchés par les peine contre le Mexique), sera-t- naise. «Ils représentent leur pa- Luiz.  SI live. Les locaux représentent la contre-attaques croates lors du il l’élu? Beaucoup le croient. nette majorité de l’assistance et match d’ouverture. Du coup, ils l’enceinte rencontre un fort suc- hésitent désormais à monter, Le Cameroun au plus bas MATCH DÉCISIF ENTRE LE MEXIQUE ET LA CROATIE cès, spécialement lors des mat- privant ainsi leurs attaquants de En face, le Cameroun ne sem- ches du Brésil, au cours desquels munitions. «Tout est lié», a re- ble pas en mesure de se reprendre Le Mexique et la Croatie s’affrontent à Recife (22h) pour décrocher, sauf dé- quelque 30 000 personnes s’y connu Julio Cesar. après avoir été battu par le Mexi- faite surprenante du Brésil, le second billet pour les huitièmes de finale. L’is- agglutinent. Il a fallu refuser du A tel point que Luiz Felipe Sco- que (1-0), puis fessé par la Croa- sue sera d’autant plus cruelle que Croates et Mexicains font partie des équi- monde et cela a provoqué quel- lari, qui à l’image de la plupart tie (4-0). Les Lions indompta- pes qui ont laissé une très bonne impression lors de ce début de tournoi. ques échauffourées mais les im- des entraîneurs brésiliens n’aime bles ont montré jusqu’ici un Le remarquable match nul (0-0) obtenu mardi à Fortaleza face au Brésil per- posantes forces de sécurité ont pas beaucoup toucher à son 11 ti- visage navrant à l’image de leur met au Mexique d’aborder cette «finale» en position de force. Un match nul veillé au grain. Des offres d’emploi comme tulaire, a dorénavant des incerti- préparation chaotique avec les et les hommes du sélectionneur Miguel Herrera seront qualifiés. «Le Mexi- Or, pour se rendre de la place s’il en pleuvait... KEYSTONE tudes. Fred ou Jo en attaque? sempiternelles discussions d’ar- que grandit chaque jour», a assuré Herrera après le match de Fortaleza. Mais, surtout, qui à droite. Hulk? gent, une annonce de grève et Mais les coéquipiers de Modric et Rakitic croient aussi en leurs chances. Car Il était le titulaire indiscutable, une tension palpable, dont le après une défaite inaugurale face au Brésil (3-1) qu’ils ont jugée injuste du mais touché et à côté de ses cram- symptôme le plus notoire a été la fait du penalty généreusement accordé à Fred à 1-1, ils se sont promenés con- pons lors du premier match, il bagarre sur le terrain entre Ekot- tre le Cameroun (4-0). «On a montré notre vrai visage après cette défaite mal- était au repos lors du deuxième. to et Moukandjo. heureuse. Tout le monde peut perdre contre le Brésil, mais ces conditions me Ramires? Défensivement, il «Je veux que l’on présente un au- restent encore en travers de la gorge. On a pu voir que mon équipe a un vrai fait le boulot, et à l’entraînement tre visage», a assuré le sélection- potentiel», a déclaré le sélectionneur Niko Kovac après cette démonstration ANGLETERRE il est bon à tous les postes. Mais neur allemand Volker Finke. «Il encourageante.  SI Gerrard indécis sur son avenir en sélection Le capitaine de l’Angleterre Steven Gerrard va prendre son temps avant d’annoncer s’il poursuit ou non sa carrière internationale. «Il n’est pas vrai que je vais faire une annonce dans la semaine», a déclaré le milieu GROUPE B Les Pays-Bas et le Chili s’affrontent pour la première place. de terrain de Liverpool, âgé de 34 ans, démentant des rumeurs parues dans la presse britannique. «J’ai demandé du temps au sélectionneur Roy Hodgson afin de réfléchir, je ne vais pas me précipiter», a-t-il La mission: éviter la Seleçao à tout prix prévenu, se disant «encore très affecté» par l’élimination de l’Angleterre dès le premier tour du Mondial. Gerrard a fait ses débuts internationaux Les Pays-Bas et le Chili dispu- Brésil maintenant, c’est trop tôt», Vidal et Charles Aranguiz, tous équipes qui peuvent déjà se tour- en 2000 et compte 113 sélections, soit deux de moins que le record tent la «finale» du groupe B, dès a-t-il ajouté. deux sortis sur blessure lors de la ner vers les échéances futures. anglais de David Beckham.  SI 18h à Sao Paulo. Avec comme Grâce à leur meilleure diffé- victoire face à l’Espagne (2-0). Vi- Pour une Espagne blessée, cette enjeu la première place de cette rence de buts, les Oranje peu- dal a reçu un coup sur un tendon rencontre a tout d’un traquenard. poule, mais aussi quasiment l’as- vent se contenter d’un partage d’Achille et Aranguiz s’est fait une Mais elle peut aussi permettre à PUBLICITÉ surance d’éviter le Brésil en hui- des points face au Chili. légère entorse à un genou. Tous la Roja de terminer sur une note tièmes de finale. deux se sont entraînés à l’écart de un peu plus positive: c’est l’occa- «Je rêve de rencontrer le Brésil Vidal ménagé? leurs coéquipiers ce week-end. sion de donner aux remplaçants au Brésil, mais pas si tôt dans la Louis Van Gaal, qui doit se pas- du temps de jeu et de rendre compétition», a ainsi déclaré ser de Bruno Martins Indi (com- Espagnols et Australiens hommage à certains cadres dont l’attaquant néerlandais Robin motion) et Van Persie (suspen- pour du beurre il n’est pas sûr qu’ils resteront en Van Persie. «Ce n’est pas que je du), n’est pas le seul à être L’Espagne, éliminée prématu- sélection, comme le Barcelonais trouve le Brésil plus dangereux confronté à des problèmes d’ef- rément, espère faire une der- Xavi (34 ans) ou le Madrilène que le Mexique (réd: autre ad- fectif. Son alter ego chilien Jorge nière fois honneur à son statut de Xabi Alonso (32 ans). A noter versaire potentiel en 8e). Brésil Sampaoli ne sait pas encore s’il championne ce soir contre l’Aus- qu’à l’occasion de cette rencon- et Mexique, c’est bonnet blanc, pourra compter sur les services tralie à Curitiba (18h). Un ultime tre, Andres Iniesta (30 ans) fêtera blanc bonnet. Mais prendre le de ses milieux de terrain Arturo match sans enjeu entre deux sa100esélectionaveclaRoja. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JUIN 2014 24 SPORTS

RÉSULTATS ET CLASSEMENTS (HORAIRES EN HEURE SUISSE)

GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D BRÉSIL - CROATIE - ESPAGNE-PAYS-BAS- COLOMBIE - GRÈCE - URUGUAY - COSTA RICA - MEXIQUE - CAMEROUN CHILI - AUSTRALIE CÔTE D’IVOIRE - JAPON ANGLETERRE - ITALIE 1/8 de finale 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE Jeudi 12 juin à 22h - Sao Paulo Vendredi 13 juin à 21h - Salvador Samedi 14 juin à 18h - Belo Horizonte Samedi 14 juin à 21h - Fortaleza SAMEDI 28 JUIN Brésil...... 3 Espagne ...... 1 Colombie...... 3 Uruguay ...... 1 1er Groupe A 1/4 Croatie...... 1 Pays-Bas...... 5 Grèce...... 0 Costa Rica...... 3 de finale 2e Groupe B Vendredi 13 juin à 18h - Natal Vendredi 13 juin à 24h - Cuiaba Dimanche 15 juin à 3h - Recife Samedi 14 juin à 24h - Manaus VENDREDI 4 JUILLET Mexique...... 1 Chili...... 3 Côte d’Ivoire...... 2 Angleterre...... 1 Belo Horizonte 18h00 Cameroun ...... 0 Australie...... 1 Japon...... 1 Italie...... 2

2E JOURNÉE 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE SAMEDI 28 JUIN Mardi 17 juin à 21h - Fortaleza Mercredi 18 juin à 18h - Porto Alegre Jeudi 19 juin à 18h - Brasilia Fortaleza 22h00 Jeudi 19 juin à 21h - Sao Paulo 1er Groupe C 1/2 Brésil...... 0 Australie...... 2 Colombie ...... 2 Uruguay...... 2 finales Mexique...... 0 Pays-Bas...... 3 Côte d’Ivoire ...... 1 2e Groupe D Angleterre...... 1 MARDI 8 JUILLET Mercredi 18 juin à 24h - Manaus Mercredi 18 juin à 21h - Rio de Janeiro Jeudi 19 juin à 24h - Natal Vendredi 20 juin à 18h - Recife Rio de Janeiro 22h00 Cameroun ...... 0 Espagne...... 0 Japon ...... 0 Italie ...... 0 Croatie ...... 4 Chili...... 2 Grèce...... 0 Costa Rica...... 1 LUNDI 30 JUIN Belo Horizonte 22h00 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 1er Groupe E Lundi 23 juin à 22h - Brasilia Lundi 23 juin à 18h - Curitiba Mardi 24 juin à 22h - Cuiaba Mardi 24 juin à 18h - Natal Cameroun...... ❑ Australie...... ❑ Japon...... ❑ ❑ 2e Groupe F Italie...... VENDREDI 4 JUILLET Brésil...... ❑ Espagne ...... ❑ Colombie...... ❑ Uruguay...... ❑ Brasilia 18h00 Lundi 23 juin à 22h - Recife Lundi 23 juin à 18h - Sao Paulo Mardi 24 juin à 22h - Fortaleza Mardi 24 juin à 18h - Belo Horizonte Croatie...... ❑ Pays-Bas...... ❑ Grèce ...... ❑ Costa Rica ...... ❑ Finale Mexique...... ❑ Chili ...... ❑ Côte d’Ivoire ...... ❑ ❑ LUNDI 30 JUIN Angleterre ...... Rio de Janeiro 18h00 1er Groupe G 1. Brésil 2 1 1 0 3-1 4 1. Pays-Bas* 2 2 0 0 8-3 6 1. Colombie* 2 2 0 0 5-1 6 1. Costa Rica* 2 2 0 0 4-1 6 2. Mexique 2 1 1 0 1-0 4 2. Chili* 2 2 0 0 5-1 6 2. Côte d’Ivoire 2 1 0 1 3-3 3 2. Italie 2 1 0 1 2-2 3 2e Groupe H 3. Croatie 2 1 0 1 5-3 3 3. Australie+ 2 0 0 2 3-6 0 3. Japon 2 0 1 1 1-2 1 3. Uruguay 2 1 0 1 3-4 3 DIMANCHEDIM 13JUILLET 4. Cameroun+ 2 0 0 2 0-5 0 4. Espagne+ 2 0 0 2 1-7 0 4. Grèce 2 0 1 1 0-3 1 4. Angleterre+ 2 0 0 2 2-4 0 Porto Alegre 22h00 * = huitièmes de finale + = éliminé * = huitièmes de finale + = éliminé * = huitièmes de finale + = éliminé * = huitièmes de finale + = éliminé

GROUPE E GROUPE F GROUPE G GROUPE H DIMANCHE 29 JUIN SUISSE - ÉQUATEUR - ARGENTINE - BOSNIE-HERZÉGOVINE ALLEMAGNE - PORTUGAL - BELGIQUE - ALGÉRIE - RioR ded Janeiro 21h00 FRANCE - HONDURAS - IRAN - NIGERIA GHANA - ÉTATS-UNIS RUSSIE - CORÉE DU SUD 1er Groupe B 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 1RE JOURNÉE 2e Groupe A Dimanche 15 juin à 18h - Brasilia Dimanche 15 juin à 24h - Rio de Janeiro Lundi 16 juin à 18h - Salvador Mardi 17 juin à 18h - Belo Horizonte SAMEDI 5 JUILLET 3e place Fortaleza 18h00 Suisse ...... 2 Argentine...... 2 Allemagne...... 4 Belgique...... 2 SAMEDI 12 JUILLET Equateur...... 1 Bosnie-Herzégovine...... 1 Portugal ...... 0 Algérie...... 1

Dimanche 15 juin à 21h - Porto Alegre Lundi 16 juin à 21h - Curitiba Lundi 16 juin à 24h - Curitiba Mardi 17 juin à 24h - Cuiaba DIMANCHE 29 JUIN Salvador 22h00 France ...... 3 Iran ...... 0 Ghana...... 1 Russie ...... 1 1er Groupe D Honduras ...... 0 Nigeria...... 0 Etats-Unis...... 2 Corée du Sud...... 1 Brasilia 22h00 2e Groupe C 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE 2E JOURNÉE Vendredi 20 juin à 21h - Salvador Samedi 21 juin à 18h - Belo Horizonte Samedi 21 juin à 21h - Fortaleza Dimanche 22 juin à 18h - Rio de Janeiro Recife 22h00 Suisse ...... 2 Argentine ...... 1 Allemagne...... 2 Belgique...... 1 MERCREDI 9 JUILLET France ...... 5 Iran ...... 0 Ghana...... 2 Russie...... 0 MARDI 1er JUILLET Vendredi 20 juin à 24h - Curitiba Samedi 21 juin à 24h - Cuiaba Dimanche 22 juin à 24h - Manaus Dimanche 22 juin à 21h - Porto Alegre 1er Groupe F Honduras...... 1 Nigeria ...... 1 Etats-Unis ...... ❑ Corée du Sud...... 2 ❑ 2e Groupe E Equateur ...... 2 Bosnie-Herzégovine...... 0 Portugal...... Algérie ...... 4 SAMEDI 5 JUILLET Sao Paulo 22h00 Sao Paulo 18h00 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE 3E JOURNÉE Mercredi 25 juin à 22h - Manaus Mercredi 25 juin à 18h - Porto Alegre Jeudi 26 juin à 18h - Recife Jeudi 26 juin à 22h - Sao Paulo 1/2 finales Honduras...... ❑ Nigeria...... ❑ Etats-Unis ...... ❑ Corée du Sud ...... ❑ MARDI 1er JUILLET Suisse...... ❑ Argentine ...... ❑ Allemagne...... ❑ Belgique...... ❑ Brasilia 18h00 1er Groupe H Mercredi 25 juin à 22h - Rio de Janeiro Mercredi 25 juin à 18h - Salvador Jeudi 26 juin à 18h - Brasilia Jeudi 26 juin à 22h - Curitiba 2e Groupe G 1/4 Equateur...... ❑ Bosnie-Herzégovine ...... ❑ Portugal...... ❑ Algérie...... ❑ de finale France...... ❑ Iran...... ❑ Ghana...... ❑ Russie ...... ❑ Salvador 22h00 1. France 2 2 0 0 8-2 6 1. Argentine* 2 2 0 0 3-1 6 1. Allemagne 2 1 1 0 6-2 4 1. Belgique* 2 2 0 0 3-1 6 2. Equateur 2 1 0 1 3-3 3 2. Nigeria 2 1 1 0 1-0 4 2. Etats-Unis 1 1 0 0 2-1 3 2. Algérie 2 1 0 1 5-4 3 1/8 3. Suisse 2 1 0 1 4-6 3 3. Iran 2 0 1 1 0-1 1 3. Ghana 2 0 1 1 3-4 1 3. Russie 2 0 1 1 1-2 1 de finale 4. Honduras 2 0 0 2 1-5 0 4. Bosnie-Herz.+ 2 0 0 2 1-3 0 4. Portugal 1 0 0 1 0-4 0 4.CoréeduSud 2 0 1 1 3-5 1 Infographie: François Allanou * = huitièmes de finale + = éliminé * = huitièmes de finale + = éliminé * = huitièmes de finale + = éliminé * = huitièmes de finale + = éliminé

PUBLICITÉ

CORTAILLOD - TÉL. 032 729 02 90

www.croisitour.ch

ASR SA Rue de la Dîme 4 2009 Neuchâtel

Rue de l’Ecluse 30 - 2000 Neuchâtel BOUDRY 032 721 15 61 www.centredelile.ch Tél. 032 842 22 44 www.mac-ne.ch LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25

TENNIS Les Neuchâtelois n’ont même pas eu besoin des doubles pour battre Egnach (5-1). Les gars du Mail promus en LNB

PATRICK TURUVANI vue de la saison prochaine. «Le contingent actuel est trop limite Les gars du TC Mail n’ont pas pour la LNB, nous devrons nous (trop) tremblé pour assurer leur renforcer», convient Mathieu Pit- promotion en LNB, samedi à tet. «En principe, les quatre pre- Neuchâtel. Des victoires en sim- miers joueurs (Nussbaum, Sche- ple de Frédéric Nussbaum, Luca na, Martinez, Pittet) devraient Schena, Mirko Martinez, Ma- rester.» Reste à savoir dans quel thieu Pittet et Pascal Bregnard ordre ils joueront. ont suffi pour renvoyer Egnach en Thurgovie sans devoir se ba- L’équipe dames connue garrer dans les doubles. Du 29 juillet au 10 août, l’équipe «Je suis content et soulagé, tout le dames du TC Mail défendra son monde a fait le job, c’est vraiment titre de champion de Suisse en chouette», sourit le capitaine Ma- LNA. Si Margalita Chakhnash- thieu Pittet, fier de sa joyeuse vili (Géo) et Maria Abramovic troupe. «La promotion était l’ob- (Cro) ne reviendront pas, Mandy jectif de départ (l’équipe s’était Minella (Lux, WTA 150), Julie renforcée en conséquence en Coin (Fr, WTA 210), Conny Per- embauchant Nussbaum et Sche- rin (WTA 327), Tess Sugnaux na), mais rien n’est jamais acquis (WTA 610), Imane Kocher d’avance. Il faut jouer, et il y a tou- (WTA 726), Irina Buryachok jours des matches pièges.» (Ukr-S, WTA 914) et Margaux Celui de Mirko Martinez, par Deagostini (N3.26) porteront exemple... Le Neuchâtelois toujours les couleurs neuchâte- (N4.87) a «survécu» mentale- loises. Elles seront rejointes par ment et tactiquement à la perte la Française Stéphanie Foretz de la première manche au tie- (WTA 229), l’Italienne Alberta break – où il a galvaudé cinq bal- Brianti (WTA 184) et la jeune les de set en menant 6-1... –, Suissesse Sandy Marti (N2.22). pour finalement se débarrasser La Tricolore Pauline Parmentier de son coriace adversaire (R1) (WTA 95), engagée l’an dernier en trois sets. «Il a bien joué, ce mais finalement blessée, pour- n’était pas évident», souligne Ma- rait aussi être présente...  thieu Pittet. Pascal Bregnard a Mirko Martinez, Maël Martinez (qui n’a pas joué samedi), Thierry Kohler, Catia Schalch (présidente), Mathieu Pittet, Luca Schena et Frédéric également gagné à l’usure. TC MAIL - EGNACH 5-1 Nussbaum: l’équipe gagnante du TC Mail. Manque sur la photo: Pascal Bregnard. CHRISTIAN GALLEY Cette belle victoire va certaine- Simples. No 1: Frédéric Nussbaum (N2.20) bat Kai Länzlinger (N4.123) 6-3 6-0. No 2: Luca ment peser sur la progression de Schena (N3.34) bat Tobias Abächerli (R1) 6-3 6- Mirko Martinez (16 ans), mem- 2. No 3: Mirko Martinez (N4.87) bat Claudio bre de la Kratochvil Academy à Sgarbi (R1) 6-7 (7-9) 6-4 6-4. No 4: Mathieu Le CT Neuchâtel menait pourtant 4-2... Berne depuis quatre ans et poin- Pittet (N4.113) bat Maximilian Andys (R3) 7-5 6-1. No 5: Thierry Kohler (R2) perd contre Juraj té au 867e mondial chez les ju- Sudra (R3) 4-6 6-7. No 6: Pascal Bregnard (R2) Le CT Neuchâtel a manqué son rendez- défaite fait toujours mal, surtout quand on niors (M18). «Mon objectif est batAndreasWüst(R4)7-51-66-3. vous avec la promotion en LNA. Cham- passe aussi près. C’est quelque chose que l’on d’atteindre le top-250 à la fin de Doubles: pas joués. pion de Suisse en 2007, son retour dans n’aime pas», souffle Pablo Minutella, en- l’année, afin de pouvoir commen- l’éliteestremisà...plustard.Leshommesdu traîneur en chef et directeur de la PM cer à jouer dans des tournois ju- NYON - CT NEUCHÂTEL 5-4 capitaine Mathieu Guenat menaient pour- Académie des Cadolles. Simples. No 1: Marco Trungelliti (N1.5, Arg) niors de catégories 1 et 2 (les plus bat Alexandre Renard (N1.7, Fr) 7-6 7-5. No 2: tant 4-2 samedi face à Nyon après les sim- En même temps, les Neuchâtelois ont hautes derrière les épreuves du Federico Coria (N1.6, Arg) bat Charles Roche ples, avant de lâcher les trois doubles et frôlé un objectif qui n’en était pas vrai- Grand Chelem)», glisse le Neu- (N1.8, Fr) 6-0 2-6 6-1. No 3: Joss Espasandin d’abandonner la victoire aux Vaudois (5-4). ment un. «C’est vrai, une promotion cette châtelois. «Avec mes 35 points (N2.19) perd contre Mathieu Guenat (N2.14) Tout s’est joué dans le double no 3. Les année n’était pas prévue. Notre politique 4-6 4-6. No 4: Indra Karma (N4.115) perd con- ITF, j’entre désormais dans les ta- tre Siméon Rossier (N3.36) 6-4 3-6 4-6. No 5: Neuchâtelois ont remporté la première reste de travailler tous les jours avec nos jeu- bleaux des tournois 4 et 5 sans de- Nikita Grieder (R1) perd contre Jonas Mei- manche 6-0 avant de céder la deuxième 6- nes pour réussir à monter une équipe compé- voir passer par les qualifications. necke (N4.76) 5-7 0-6. No 6: Henrik Munch 1 et de laisser s’envoler la promotion pour titive uniquement avec des gars du club. C’est déjà un bon point. J’arrive au (R1) perd contre Valentin Wenger (R1) 3-6 3-6. trois petits points (10-7) dans le super tie- Nous avons le réservoir pour continuer à premier tour sans avoir trois mat- Doubles. No 1: Coria/Espasandin battent Re- break faisant office de troisième set. Ra- avancer. La promotion arrivera quand elle nard/Roche 6-4 6-4 No 2: Trungelliti/Israël ches dans les jambes.» Ruben Perez Martinez (N4.92, Arg) battent geant. arrivera. Peut-être que les joueurs ont plus Quelques ajustements seront à Rossier/Guenat 6-1 7-5 No 3: Munch/Karma «Nous étions au taquet, bien décidés à aller Jonas Meinecke et ses camarades ont «craqué» appris avec cette défaite qu’en évoluant l’an- faire dans l’effectif du Mail en battent Meinecke/Wenger 0-6 6-1 10-7. au bout. C’est une grande déception, car une dans les doubles. ARCHIVES DAVID MARCHON née prochaine en LNA.» 

TRIATHLON L’athlète de Courrendlin s’est imposé devant le Neuchâtelois Michael Verniers et l’Ajoulot Romain Christe, hier à Saint-Joux. David Sangsue remet ça à La Neuveville, dix ans après C’était il y a dix ans, par un jour d’été rement, il a pris part à la Patrouille des des 400 m de natation avec près de 30 blé. «Je savais que je pouvais revenir. Mais plutôt maussade. Agé de 20 ans, David glaciers sur le long parcours, ou encore secondes d’avance sur Verniers et près après ma chute, il m’a fallu du temps pour Sangsue remportait le triathlon de La au Gigathlon. «Je conçois désormais les du double sur Christe. me remettre dans le coup», raconte-t-il, Neuveville. Hier, le Jurassien a remis ça activités sportives de manière plus ludi- Longtemps, ce dernier a été un candi- l’épaule droite rougie par sa mésaven- au nez et à la barbe des habitués que que, sans contrainte.» dat à la victoire. C’était avant de lâcher ture. «J’ai tout donné, mais devoir effec- sont Michaël Verniers et Romain S’il n’a pas fait du championnat juras- prise dans la descente finale en course à tuer les trois quarts du triathlon en solitaire Christe, tout devant une semaine plus sien une priorité, il n’exclut pas pour au- pied et de se faire dépasser par Michaël demande de l’énergie.» Verniers semble tôt à Tramelan. tant d’y jouer un rôle. «Je ne vise rien en Verniers. «David a couru comme un avoir pris une envergure supplémen- Ce retour aux affaires est une surprise, particulier. En fait, j’y vais au feeling, au avion», image Christe. «J’ai beaucoup taire cette année. Après être déjà monté car le jeune trentenaire avait laissé tom- jour le jour», concède cet enseignant- donné en VTT pour compenser la nata- dans le passé sur les podiums de diffé- ber l’effort tridisciplinaire en 2010. Il s’y remplaçant au lycée cantonal de Por- tion. J’avais de l’eau dans les lunettes, j’ai rentes épreuves du championnat, le est remis cette année, participant ce rentruy. «Ce succès est plutôt motivant, nagé comme un touriste.» Le champion Neuchâtelois sait aujourd’hui que sa ré- week-end à sa troisième manifestation. alors qui sait?» en titre sait qu’il lui sera difficile de con- gularité peut le porter plus haut. Dans un but précis: participer fin juillet Dans la chaleur d’hier, c’est tardive- server son bien. Car Michaël Vernier se Chez les dames, enfin, la victoire est à l’Ironman de Zurich. «C’est le cap des ment, lors de la course à pied, que profile comme un vainqueur en puis- revenue à Alizée Schnegg. La Prévô- 30 ans qui m’a poussé à reprendre», ri- Sangsue a fait la différence, laissant Ro- sance. toise s’est imposée au finish devant gole David Sangsue. «Jemesuislancéun main Christe, son partenaire occasion- Hier, l’athlète de Savagnier, vainqueur l’Ajoulote Sarah Bonnemain. Derrière défi, car ça fait longtemps que je n’ai rien nel d’entraînement et avec qui il a péda- huit jours plus tôt à Tramelan devant dès les premiers mouvements de crawl fait. J’ai méchamment levé le pied ces der- lé tout au long des 15 km de VTT,à 1’20. Christe, s’est contenté de la deuxième dans le lac de Bienne, Schnegg a marqué niers temps.» «Et pourtant, c’est mon point faible, la dis- Le triathlon de La Neuveville a également place après avoir perdu du temps et frô- la différence lors de la course, la disci- Le Vadais n’a rien perdu de ses qualités cipline que j’entraîne le moins. Je remar- fait la joie des populaires, qui ont pris lé le pire à la suite d’un vol plané en VTT. pline où elle excelle. Elle a ainsi récupé- d’endurance. Même à la «retraite», il que que c’est surtout dans les transitions du plaisir à pédaler et à courir sur le joli L’accélération fournie en course à pied, ré ses deux minutes et demie de retard n’a jamais véritablement tiré un trait que j’ai besoin de m’améliorer», indique- parcours neuvevillois, sans trop regarder sa discipline de prédilection, n’a ensuite lors des 7,3 km passés à transpirer en sur le sport de longue distance. Derniè- t-il modestement, alors qu’il est sorti le classement. SP pas été suffisante pour réaliser le dou- baskets.  JULIEN BOEGLI GRAND CONCOURS MONDIAL 2014 DU 12 JUIN AU 13 JUILLET, CHAQUE JOUR UN GAIN À GAGNER!

EN JEU AUJOURD’HUI 1 bon lavage offert par VALEUR: FR. 100.– Grand tirage au sort final VOTRE PRONOSTIC POUR LE MATCH DU JOUR: 1 VW Polo à gagner! ETATS-UNIS - PORTUGAL PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/concoursbresil PAR SMS: envoyez DUO BRE23 + le résultat du match + vos coordonnées complètes au 363 Exemple: DUO BRE23 1-2 Jean Dupont rue de l’Hôpital 5, 2000 Neuchâtel (Fr. 1.-/SMS). DÉLAI DE PARTICIPATION: jusqu’au coup d’envoi du match Tous les bons pronostics participent au tirage au sort final pour gagner la VW Polo! VALEUR:

Voir les conditions générales et la liste des gagnants sur www.arcinfo.ch FR. 15 700.–

Une piqûre aux grands effets: Donnez de votre sang Centre de transfusion Centrede NEUCHÂTEL de transfusion de: er NEUCHÂTELAvenue du 1 Mars 2A AvenueTél. 032 du 72 14er 50Mars 00 2a Tél.www.donnetonsang.ch 032 724 50 00

1 case CFC en poche? Chère Lucile, toute l’entreprise (modèle ci-contre) te félicite pour l’obtention de ton CFC Fr. 150.- et te souhaite bonne chance pour la +TVA suite de ta carrière ! Félicitez-le (la)! Dimensions: L=85mm/H=60mm

Information aux entreprises formatrices: BLOBOX INDUSTRY Chère Lucile, toute L’Express et L’Impartial publieront un cahier spécial l’entreprise te félicite pour l’obtention de ton CFC et te

«Les lauréats de l’été 2014» 10CAsNsjY0MDCy0DU3sTQ0NgMAG64NpQ8AAAA= souhaite bonne 10CFWKrQ6EQAwGn6ibrz-0PSov6wiC4NcQNO-v4HAnRkxmlqWmhpdvX_e-FQOSFPZh9Ur2ppFl4U2k4FAB28yMkFC1v50yHgPG7yE4QQeDnqA51KRdx3kDGSLIG3EAAAA= chance pour la le samedi 5 juillet 2014 suite de ta carrière ! Voilà une façon sympathique d’adresser BLOBOX INDUSTRY vos messages de félicitations!

Pour faire paraître vos vœux, veuillez nous envoyer votre texte et votre logo ainsi qu’une éventuelle photo à [email protected] jusqu’au vendredi 27 juin 2014. Case sans photo: max. 120 caractères / Case avec photo: max. 100 caractères

Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax0327294243 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27

ATP Wawrinka et Allegro au conseil des joueurs Stan Wawrinka a fait son en- ter les joueurs auprès des diri- trée au conseil des joueurs de geants du tennis mondial et des l’ATP. Le Vaudois a été élu pour organisateurs de tournois. deux ans lors de l’assemblée gé- Dans ce nouveau conseil figure nérale, organisée samedi soir à aussi Yves Allegro, élu au poste Wimbledon. «Notre sport tra- dévolu aux anciens joueurs. Le verse une période très intéressante Valaisan avait déjà fait partie de et je me réjouis de contribuer à son ce conseil entre 2008 et 2012, développement durant les pro- mais à l’époque comme repré- chaines années», a commenté le sentant des joueurs de double. no 3 mondial, cité sur le site de Président de ce conseil depuis l’ATP. 2008, Roger Federer avait décidé Parmi les autres élus, l’Améri- de ne pas rempiler pour un qua- cain John Isner, le Sud-Africain trième mandat. Le nouveau pré- Kevin Anderson, l’Autrichien sident, ainsi que le vice-prési- Jürgen Melzer ou encore le dent, seront désignés en août Français Gilles Simon se sont prochain à New York en marge également engagés à représen- de l’US Open.  SI

NATATION SYNCHRONISÉE Les Neuchâteloises deuxièmes à la maison L’Ecossais Andy Murray (no 5 mondial) espère que la Française Amélie Mauresmo pourra l’aider à progresser sur le plan psychologique. KEYSTONE Il a fait «hot», très chaud au public présent. «Tout s’est même hier, aux piscines du Nid- bien passé et nos athlètes ont en TENNIS Andy Murray a créé la sensation en engageant la Française pour l’aider à garder son du-Crô pour la Red-Fish Cup. Et plus réalisé de très beaux résul- ce n’était pas seulement aux tats», livrait, satisfaite, Corinne titre à Wimbledon. Attendu au tournant, il prévient: «Si je perds, ce ne sera pas de sa faute.» abords des bassins extérieurs où Poncioni, la responsable média de nombreux Neuchâtelois de la section de natation syn- avaient trouvé refuge contre la chronisée du RFN. «Il y a même Le joker Amélie Mauresmo chaleur. Dans une enceinte inté- eu beaucoup de monde lors des rieure en ébullition, plus de 250 combinés finaux.» Que deman- nageuses ont participé à l’édi- der de mieux ? LONDRES «Quand j’ai appris la nouvelle, j’ai l’adversité de nombreuses fois au l’entraînement. A 14 ans, j’ai tion 2014 de l’unique compéti- Au classement, les «poissons PASCAL DUPASQUIER cru que c’était un gag. Cela a été le cours de sa carrière. Mais elle a été beaucoup appris avec elle. Amélie tion de natation synchronisée à rouge» ont pris la deuxième choc total, j’ai pensé qu’ils étaient no 1 mondiale (en 2004, puis en est une personne également très à se dérouler dans le canton. place sur onze équipes, derrière Sur le coup de 14h (heure devenus fous», a-t-elle asséné 2006) et elle a gagné beaucoup de l’écoute, avec qui le dialogue est Seules, en duo ou en combiné, les Dauphins Synchro de Ver- suisse) cet après-midi, lorsqu’il dans «The Telegraph». Et de tournois, dont ici à Wimbledon.» facile.» les nageuses de Suisse romande, nier. En tout, les quarante-qua- retirera son survêtement blanc compléter: «Amélie était une Andy Murray - Amélie Mau- de Berne et de Dübendorf ont tre filles ont glané douze mé- pour livrer ses premiers échan- grande joueuse, mais elle a tou- Le plus psychologique resmo: le binôme gagnant le offert un magnifique spectacle dailles.  LME ges contre le Belge David Gof- jours été fragile mentalement. Si Les propos incendiaires de 6 juillet prochain lors de la finale fin, matricule 105 à l’ATP, Andy cela n’avait pas été le cas, elle aurait Virginia Wade? Andy Murray du simple messieurs? L’Ecossais Murray sera doublement sous remporté bien plus que deux tour- les digère avec un flegme tout a la réponse mâtinée d’humilité: les feux de la rampe. Primo, nois du Grand Chelem...» britannique: «Amélie est une «Comme coach, on ne peut pas FOOTBALL parce qu’il est le vainqueur de personne qui s’est longtemps bat- changer grand-chose en cinq-six Bienne/Xamax: le cas Di Nardo en suspens l’édition 2013 et que le «Toujours admirée» tue avec sa fragilité nerveuse. jours. Amélie peut m’aider psycho- Pietro Di Nardo viendra-t-il à Xamax FCS ou restera-t-il à Bienne? Son Royaume-Uni compte sur lui Sans entraîneur depuis la mi- Après être parvenue à la maîtri- logiquement, mais je peux aussi cas est toujours en supens. L’ex-capitaine du FCB continue de faire pour remettre ça. Et secundo, mars et le souhait d’Ivan Lendl ser, elle a remporté des succès ma- perdre au premier tour. Si c’est le acte de présence, conformément à son contrat. Il a ainsi disputé un car le longiligne Britannique a de mettre un terme à une colla- jeurs. Elle peut m’aider davantage cas, ce ne sera pas de sa faute.»  match amical contre Köniz samedi, mais n’a fait que de la figuration. créé la sensation, si ce n’est la boration de deux années pour- qu’aucun autre entraîneur qui n’a Visiblement, il a déjà la tête ailleurs, c’est-à-dire du côté de Neuchâtel polémique, en faisant appel à tant fructueuse, Andy Murray jamais eu affaire à ce genre de Xamax FCS. Une partie de poker s’est engagée entre les deux clubs Amélie Mauresmo en qualité de éteint la critique: «Amélie est une problèmes. Elle comprend mieux VÖGELE ET OPRANDI pour déterminer les modalités de ce transfert, et personne n’a envie coach pour cette quinzaine en- personne que j’ai toujours admi- le côté psychologique du tennis EN LICE AUJOURD’HUI d’en sortir perdant. Cette situation bloquée embarrasse «Bidu» Zaugg. gazonnée. rée. J’aimais son style de jeu très pour ces raisons-là.» «Je suis bien obligé de l’accepter», souligne l’entraîneur biennois. «Pour Une association née le 8 juin créatif. Elle utilisait beaucoup le Le lien entre Judy, sa maman Stefanie Vögele (WTA 76) et Romina moi, Di Nardo peut partir. Mais c’est à lui qu’il appartient de régler ça dernier et qui, ici, dans la Per- lift, le slice, montait au filet... Il y qui fut son premier entraîneur, Oprandi (WTA 183) entreront en lice avec Xamax. Il n’est plus motivé sur le terrain, c’est clair. Et avec cet fide Albion, oscille entre l’en- avait énormément de variété dans et la Française apparaît comme en fin d’après-midi. L’Argovienne état d’esprit, il n’aura aucune chance d’être titulaire chez nous. J’espère thousiasme, les sarcasmes... et la son tennis et c’est quelque chose une évidence. «Jenesaispassi sera opposée vers 16h à l’invitée Jar- qu’une solution sera bientôt trouvée.» Affaire toujours à suivre...  ECH vive réprobation. Titrée en 1977 que j’ai toujours essayé de faire cela a eu une influence dans le fait mila Gajdosova (Aus/WTA 177), tan- et ultime vainqueur britannique dans ma carrière», a expliqué le que j’engage une femme», répond dis que la Bernoise en découdra à Wimbledon avant Murray, Vir- no 5 mondial, hier, en confé- le fiston désormais émancipé avec Mona Barthel (All/WTA 59). HOCKEY SUR GLACE ginia Wade est la première à être rence de presse. du «joug» maternel. «Cela dit, Les quatre autres Suisses engagés Marc Crawford fidèle aux Zurich Lions montée au filet pour flanquer Le vainqueur de l’édition 2013 quand j’étais junior, j’ai passé – Roger Federer, Stan Wawrinka, Les Zurich Lions peuvent respirer, leur entraîneur Marc Crawford une peu amène volée de bois poursuit ses éloges envers sa énormément de temps avec ma Belinda Bencic et Timea Bacsinszky demeure derrière le banc pour une saison. Le Canadien qui a conduit vert au «Andy national»: nouvelle coach: «Elle a fait face à mère en voiture et sur les courts à – commenceront demain.  SI les Lions au titre de champion n’a pas utilisé sa clause de sortie en faveur de la NHL.  SI

= TROIS QUESTIONS À... ATHLÉTISME Teddy Tamgho suspendu un an «Je me suis demandé si ce n’était pas un mauvais plaisantin...» Teddy Tamgho, champion du monde du triple saut, a été suspendu Avez-vous été surprise qu’Andy Murray fasse appel à texte et le timing très serré. Cela dit, les choses se passent à mer- un an pour avoir manqué à trois reprises en l’espace de 18 mois des vos services? veille. Tout le monde a été vraiment top et s’est montré d’emblée contrôles antidopage. La suspension prend effet à compter du 18 mars Quand même un peu, je l’avoue. En fait, tout est parti d’un SMS ouvert à la discussion. Et ça, c’était plutôt bien. 2014, a annoncé la Fédération française, qui a considéré la «bonne foi» que j’ai reçu en soirée. Il était signé Andy Murray, qui me deman- de l’athlète dans sa sanction. Recordman du monde en salle du triple saut, Tamghoa reconnu sa négligence.  dait si je voulais être son coach. Comme il était très tard, je me Quel discours allez-vous tenir à Andy Murray, et qui a le SI AMÉLIE MAURESMO suis demandé si ce n’était pas un mauvais plaisantin, car chez plus de pression durant cette quinzaine? Lui ou vous? ENTRAÎNEURE nous, ce n’est pas poli d’envoyer des textos à des heures pareilles Le discours? Je ne vais pas entrer dans le détail, mais encore une Viktor Röthlin peaufine sa condition D’ANDY MURRAY (rires). Je n’ai donc répondu que le lendemain matin. fois, vu le timing, il n’y a rien de révolutionnaire dans l’approche Viktor Röthlin arrive en forme, à sept semaines du marathon des du tournoi. On discute pas mal: il pose plein de questions, moi Européens à Zurich. Le champion d’Europe a pris la septième place du Après trois semaines, comment se passe la collabora- j’en pose également... Sur le court, ce sont des petites choses ici semi-marathon d’Olomouc (Tch) en 1h03’23, un chrono d’autant plus tion entre lui et vous, première femme à coacher un et là. Rien de gigantesque en regard du niveau auquel il évolue. réjouissant que l’Obwaldien sortait d’un stage en altitude, en Engadine. membre du top-5 masculin? Quant à la pression, et c’est marrant, je n’en ressens absolument Trois jours avant la course, il avait effectué un entraînement de 40 km. Dans un premier temps, l’idée était d’observer. Ensuite, c’était de aucune. Lui me met très à l’aise de ce point de vue là et je «J’avais de très bonnes sensations. Cela montre que le vieil homme prendre le relais sur le court, de se connaître de mieux en mieux prends les choses comme elles viennent, d’autant qu’en 10-15 quejesuis(40 ans en octobre) se trouve sur le bon chemin. C’est bon et d’appréhender l’équipe qui l’entoure. Parce qu’il y a quand jours, il n’y a pas de miracle qu’on puisse faire. Andy, lui, a la pour la confiance», a déclaré l’athlète du STV Alpnach, dont le record même pas mal de monde qui gravite autour d’Andy. J’ai dû com- pression du joueur qui vient défendre son titre à Wimbledon. Pas personnel est de 1h02’16 (en 2006). La course a été remportée par le prendre son fonctionnement et m’intégrer en douceur vu le con- davantage, je pense.  Kényan Geoffrey Ronoh en 1h00’17.Les six premiers sont Kényans.  SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JUIN 2014 28 SPORTS

CYCLISME Vainqueur à Saas-Fee, le Portugais a détrôné Tony Martin lors de la dernière étape. EN VRAC

Wilson) 39’’60. 4x400 m: 4. Suisse (Daniele CYCLISME Angelella, Kariem Hussein, Jérôme Bellon, Rui Costa s’offre un triplé Johannes Wagner) 3’09’’96. TOUR DE SUISSE Dames.100 m(ventnul):2. Mujinga Kambundji 8e étape, Delémont (JU) - Verbier (VS), 219,1 11’’53. 200 m (+ 2,1 m/s): 2. Lea Sprunger km: 1. Johan Esteban Chaves (Col/Orica) 23’’41. 400 m: 6. Simone Werner (Old Boys Bâle) 5h11’16’’ (42,23 km/h). 2. Roman Kreuziger 55’’36. 800 m:2. Selina Büchel 2’04’’01. 1500 m: inédit sur le Tour de Suisse (Tch) à 3’’. 3. Bauke Mollema (PB) m.t. 4. Eros 6. Molly Renfer 4’35’’27. 3000 m: 2. Fabienne Capecchi (It) à 16’’. 5. Janier Acevedo (Col) à 17’’. Schlumpf 9’14’’89. 5000 m:1. Fabienne Schlumpf 6. Philip Deignan (Irl). 7. Tony Martin (All). 8. 15’51’’06. 100 mhaies(+1,6m/s):2. Lisa Urech Davide Formolo (It). 9. Rui Costa (Por). 10. (SK Langnau) 13’’35. 400 m haies: 1. Petra Le Portugais Rui Costa (Lam- Mathias Frank (S), tous même temps. 11. Fontanive 57’’57. 3000 m steeple: 3. Astrid pre) a détrôné l’Allemand Tony Rafael Valls (Esp) à 20’’. 12. Arnold Jeannesson Leutert 10’01’’13. Hauteur: 3. Giovanna Demo Martin lors de la dernière étape (Fr) à 40’’. 13. Cadel Evans (Aus). 14. Tom 1m80. Perche: 2. Nicole Büchler 4m30. Longueur: Dumoulin (PB). 15. Steve Morabito (S). 16. du Tour de Suisse pour s’adjuger 3. Irene Pusterla 6m46. Triple saut: 7. Barbara Sergio Pardilla (Esp). 17.Bjorn Thurau (All), tous Leuthard 12m38. Poids: 7.Lea Herrsche 13m54. un triplé inédit. Le champion du même temps. 18. Laurens Ten Dam (PB) à 43’’. Disque: 5. Elisabeth Graf 48m04. Marteau: 3. monde a profité de l’impression- 19. Louis Meintjes (AfS) m.t. 20. Oliver Zaugg Nicole Zihlmann 59m50. Javelot:5. Nathalie Meier (S) à 1’02’’. Puis: 27.Thibaut Pinot (Fr) à 2’00’’. 51m25. 4x100 m: 1. Suisse (Mujinga Kambundji, nant travail des IAM qui vou- 32. Andy Schleck (Lux) à 2’07’’. 35. Ion Izagirre laient porter Mathias Frank à la Fanette Humair, Joëlle Golay, Lea Sprunger) (Esp) à 2’28’’. 40. Marcel Wyss (S) à 3’12’’. 46. 44’’27. 4x400 m: 3. Suisse (Simone Werner, victoire. Le Lucernois termine Danilo Wyss (S) à 4’53’’. 54. Jonathan Fumeaux Valentine Arrieta, Robine Schürmann, Petra deuxième. (S) à 7’10’’. 58. Martin Elmiger (S) à 8’27’’. 59. Fontanive) 3’38’’95. Michael Schär (S). 60. Reto Hollenstein (S). 61. Brunswick (All). Super League (1re div.): 1. Après un Tour de Suisse dans Nino Schurter (S). 62. Silvan Dillier (S). 63. Allemagne 371 points. 2. Russie 359,5. 3. France l’ensemble décevant, cette der- Martin Kohler (S). 65. Johann Tschopp(S), tous 295. 4. Pologne 293. 5. Grande-Bretagne 281,5. même temps. 94. Michael Albasini (S) à 14’06’’. nière journée entre Martigny et 6. Ukraine 272. 7.Italie 246,5. 8. Espagne 219,5. Saas-Fee a donné lieu à un festi- 112. Peter Sagan (Slq) à 17’13’’. 115. Fabian Cancellara (S) m.t. 116. Gregory Rast (S) m.t. 141. Tallinn.FirstLeague(2ediv.):1. Biélorussie 302,5 val offensif. Une grande partie Mark Cavendish (GB) à 19’45’’. 153 coureurs au points. 2. Norvège 300. 3. Finlande 290,5. Ces trois du mérite en incombe à l’équipe départ, 150 classés. Abandons: Daniel équipes promues en Super League. La Slovénie suisse IAM. Contrairement à Teklehaimanot (Ery), Peter Kennaugh (GB), et la Hongrie reléguées. l’étape de samedi qui arrivait à Gerald Ciolek (All). Classement général: 1. Tony Martin (All/Omega FORMULE 1 Verbier, la formation dirigée par Pharma) 28h54’16’’. 2. Tom Dumoulin (PB) à 51’’. Marcelo Albasini s’est bien dé- 3. Costa à 1’05’’. 4. Frank à 1’14’’. 5. Mollema à GRAND PRIX D’AUTRICHE brouillée sur le plan tactique et a 1’41’’. 6. Formolo à 1’47’’. 7.Kreuziger à 1’50’’. 8. Spielberg(71toursde4,326km=307,146km): bénéficié du travail phénoménal Acevedo à 2’07’’. 9. Capecchi à 2’29’’. 10. Cadel 1. Nico Rosberg (All), Mercedes), 1h27’54’’976 de Marcel Wyss. Evans (Aus) à 2’30’’. (moyenne 209,617 km/h). 2. Lewis Hamilton (GB(, 9e et dernière étape, Martigny (VS) - Saas- Mercedes, à 1’’932. 3. Valtteri Bottas (Fin), Fee (VS), 156, 5 km: 1. Rui Costa (Por/Lampre) Williams-Mercedes, à 8’’172. 4. Felipe Massa (Br), Marcel Wyss ahurissant 4’13’14 (37,08 km/h). 2. Bauke Mollema (PB) à Williams-Mercedes, à 17’’358. 5. Fernando Alonso IAM est passée à l’attaque dans 14’’. 3. Mathias Frank (S) à 24’’. 4. Steve Morabito (Esp), Ferrari, à 18’’553. 6. Sergio Perez (Mex), Force l’ascension d’Eischoll, classée en (S) à 47’’. 5. Oliver Zaugg (S) m.t. 6. Andre Cardoso India-Mercedes, à 28’’546. 7.Kevin Magnussen (Por) à 1’28’’. 7.Jérémy Roy (Fr) à 1’41’’. 8. Marcel (Dan), McLaren-Mercedes, à 32’’031. 8. Daniel première catégorie à 45 km de Wyss (S) à 1’48’’. 9.Tom Dumoulin (PB) à 2’18’’. Ricciardo (Aus), Red Bull-Renault, à 43’’522. 9.Nico l’arrivée. Alors qu’une échappée 10. Roman Kreuziger (Tch). 11. Janier Acevedo Hülkenberg (All), Force India-Mercedes, à 44’’137. de 17 coureurs ouvrait la route, Le Portugais Rui Costa a fêté son troisième succès d’affilée sur le Tour de Suisse avec ses fans. KEYSTONE (Col). 12. Davide Formolo (It). 13. Sergio Pardillo 10. Kimi Raikkonen (Fin), Ferrari, à 47’’777. 11. Frank a attaqué immédiatement (Esp). 14. Philipp Deignan (Irl). 15. Tony Martin Jenson Button (GB), McLaren-Mercedes, à (All). 16. Joseph Lloyd Dombrowski (EU), tous 50’’966.A1tour:12.PastorMaldonado(Ven), suiviparCostaetduNéerlan- Frank ne s’est pas dégonflé. Le mier dimanche, j’avais déjà fait jour. «C’est un peu comme l’année même temps. 17.Eros Capecchi (It) à 2’22’’. 18. Lotus-Renault. 13. Adrian Sutil (All), Sauber- dais Bauke Mollema. Le trio re- Lucernois a attaqué à deux repri- mes valises pour rentrer retrouver passée. Je n’avais pas abordé la LaurensTenDam(PB)à2’42’’.19.CadelEvans Ferrari. 14. Romain Grosjean (Fr/S), Lotus-Renault. venait sur les hommes de tête où ses. «J’avais de meilleures jambes ma femme à l’hôpital et puis là, je boucle helvétique dans les meilleu- (Aus) m.t. 20. Bjorn Thurau (All) m.t. Puis: 22. A 2 tours: 15. Jules Bianchi (Fr), Marussia-Ferrari. Marcel Wyss et Johann Tschopp que samedi. Quand j’ai vu que termine deuxième... Je veux vrai- res conditions. Mais je me suis Johan Esteban Chaves (Col) à 3’19’’. 23. Thibaut 16. Kamui Kobayashi (Jap), Caterham-Renault. Pinot (Fr) m.t. 30. Michael Schär (S) à 7’01’’. 37. 17.Max Chilton (GB), Marussia-Ferrari. 18. Marcus attendaient Frank pour lancer la Martin était isolé, j’ai compris qu’il ment une fois remporter ce Tour amélioré chaque jour», lâchait-il Andy Schleck (Lux) à 9’24’’. 39.Johann Tschopp Ericsson (Su), Caterham-Renault. 19. Esteban grande offensive de la journée. y avait un bon coup à jouer»,apré- de Suisse», soulignait Frank Le Portugais n’avait pas tenté sa (S) à 9’46’’. 45. Silvan Dillier (S) à 16’42’’. 50. Nino Gutiérrez (Mex), Sauber-Ferrari. Eliminés: Jean- Isolé dans le peloton, Tony cisé Frank. Mais Costa s’est ac- (27 ans) tout euphorique. chance sur les pourcentages éle- Schurter (S) à 20’05’’. 52. Martin Elmiger (S) m.t. Eric Vergne (Fr), Toro Rosso-Ferrari (60e Martin ne pouvait résister au croché et a finalement lâché le vés de Verbier samedi. «J’avais 55. Michael Albasini (S) m.t. 59.Reto Hollenstein tour/freins). Sebastian Vettel (All), Red Bull- (S) à 23’49’’. 61. Jonathan Fumeaux (S) m.t. 87. Renault (35e tour/transmission). Daniil Kvyat (Rus), groupe de tête. L’Allemand ne Suisse à 2,5 km de la ligne. Frank Costa sait se placer laissé beaucoup de forces dans le Martin Kohler (S) à 32’39’’. 96. Danilo Wyss (S) Toro Rosso-Renault (25e tour/sortie de route). trouvait guère de soutien si ce était ensuite rejoint par Molle- Le Portugais Rui Costa (Lam- contre-la-montre de vendredi m.t. 109. Gregory Rast (S) m.t. 121 classés. 25 Tour le plus rapide (59e); Perez en 1’12’’142 n’est de l’équipe Giant qui voulait ma. Le grimpeur de IAM man- pre) est ainsi le premier coureur (réd: 3e). Après l’arrivée, je ne abandons dont Mark Cavendish (GB). 4 non- (215,870 km/h). protéger la deuxième place de quait son dernier virage et lais- à remporter trois fois de suite le pensais pas qu’il était encore possi- partants dont Fabian Cancellara. Championnat du monde (8/19). Pilotes: 1. Classement général final: 1. Rui Costa Rosberg 165 points. 2. Hamilton 136. 3. Ricciardo Tom Dumoulin. Mais visible- sait la deuxième place de l’étape Tour de Suisse. Au palmarès, il ble de détrôner Tony Martin.» Le 33h08’35’’. 2. Frank à 33’’. 3. Mollema à 50’’. 4. 83. 4. Alonso 79. 5. Vettel 60. 6. Hülkenberg 59. ment, le cœur n’y était pas. Les au Néerlandais. Cinquième l’an rejoint les prestigieux Ferdy champion du monde a pourtant Tony Martin (All) à 1’13’’. 5. Dumoulin à 2’04’’. 7.Bottas55.8.Button43.9.Massa30.10. échappés ont rapidement pris dernier, le Lucernois a montré Kübler et Hugo Koblet avec trois sauté dans la bonne roue quand 6. Morabito à 2’47’’. 7. Formolo à 3’00’’. 8. Magnussen 29. 11. Perez 28. 12. Raikkonen 19. plus de 2’d’avance. Marcel Wyss a de sérieux progrès cette année succès chacun. Le recordman Frank est sorti dans la côte Kreuziger à 3’03’’. 9. Acevedo à 3’20’’. 10. 13. Grosjean et Vergne 8. 15. Kvyat 4. 16. Bianchi Capecchi à 3’46’’. 11. Evans à 4’07’’. 12. Pardilla 2. Constructeurs: 1. Mercedes 301. 2. Red Bull- effectué un travail ahurissant malgré un début de tour perturbé absolu demeure l’Italien Pas- d’Eischoll. «Là encore, je n’imagi- à 4’10’’. 13. TenDam à 4’55’’. 14. Rafael Valls (Esp) Renault143.3.Ferrari98.4.ForceIndia-Mercedes permettant à Frank de se trouver par la naissance de son premier quale Fornera, vainqueur à qua- nais pas pouvoir résister à Frank, à 5’27’’. 15. Pinot à 5’45’’. 16. Chaves à 5’54’’. 17. 87. 5. Williams-Mercedes 85. 6. McLaren- dans la meilleure position au mo- enfant. «Cette deuxième place, je tre reprises. très impressionnant. Je n’ai com- Thomas Degand (Be) à 6’04’’. 18. Marcel Wyss Mercedes 72. 7.Toro Rosso-Renault 12. 8. Lotus- à 6’29’’. 19. Arnold Jeanesson (Fr) à 6’56’’. 20. Renault 8. 9. Marussia-Ferrari 2. ment d’aborder les trois derniers la dois aussi au travail fantastique Le champion du monde n’est pris que dans les trois derniers kilo- Seeldrayers à 7’15’’. 21 Zaugg à 8’57’’. Puis: 29. kilomètres, les plus durs, de la de Marcel Wyss. J’ai vécu dix jours jamais apparu aux avant-postes mètres que je pouvais viser la vic- Andy Schleck à 15’07’’. 33. Schär à 20’31’’. 34. montée finale vers Saas-Fee. d’une intensité incroyable. Le pre- dans ce tour si ce n’est le dernier toire finale.»  SI Tschopp à 20’56’’. 44. Dillier à 27’58’’. 50. TENNIS Hollenstein à 34’37’’. 53. Schurter à 38’16’’. 55. Fumeaux à 41’03’’. 65. Kohler à 49’03’’. 66. EASTBOURNE Elmiger à 49’14’’. 68. Peter Sagan (Slq) à 50’06’’. Angleterre. Tournois ATP (426’605 72. Danilo Wyss à 52’01’’. 80. Albasini à 1h03’28’’. euros/gazon) et WTA (710’000 dollars). ATHLÉTISME A Riga, l’équipe helvétique s’est imposée grâce notamment à ses sprinters. 90. Rast à 1h13’24’’. Simple messieurs, finale: Feliciano Lopez Classements aux points: 1. Sagan 88. 2. (Esp/3) bat Richard Gasquet (Fr/1) 6-3 6-7 Mollema46.3.Costa42. (5/7) 7-5. Simple dames. Finale: Madison Meilleur grimpeur: 1. Thurau 74. 2. Hollenstein Keys (EU) bat Angelique Kerber (All/5) 6-3 3- La Suisse promue en deuxième division 67-5.Double: Chan Hao-Ching/Chan Yung-Jan 37.3.Mollema32. Meilleur Suisse: 1. Frank 33h09’08’’. 2. Morabito (Taïwan) battent Martina Hingis/Flavia Pennetta La Suisse est promue en deuxième division Schenkel et Steven Gugerli) et respective- à 2’14’’. 3. Marcel Wyss à 5’56’’. (S/It) 6-3 5-7 10-7. au terme de la deuxième journée du cham- ment sur 100 m et 200 mètres. Mancini s’est Classement par équipes: 1. Belkin (Mollema) 99h38’25’’. 2. Lampre (Costa) à 5’14’’. 3. BMC TRIATHLON pionnat d’Europe par équipes. Elle s’est impo- imposé sur la ligne droite en 10’’52, dans une (Morabito) à 7’49’’. sée dans son groupe de Second League (3e di- course qui a dû être disputée deux fois (il TRIATHLON DE LA NEUVEVILLE vision) à Riga, grâce notamment à la belle était arrivé deuxième après la première ATHLÉTISME Deuxième manche du championnat moisson de points de Fabienne Schlumpf, course, qui a été invalidée). Puis Wilson a do- jurassien. Classements scratch messieurs Lea Sprunger, Alex Wilson et Pascal Manci- miné le demi-tour de piste en 20’’93. CHAMPIONNATS D’EUROPE (400 m natation, 14,6 km VTT et 7,3 km ni. Les autres meilleurs résultats helvétiques Riga(Let).Championnatd’Europeparéquipes. course à pied): 1. David Sangsue (Courrendlin) Second League (2e division). Classement 1h05’42. 2. Michaël Verniers (Savagnier) à 50’. Au terme des 40 disciplines, la formation de ont été réussis par Petra Fontanive sur final: 1. Suisse 210 points. 2. Lettonie 206,5. 3. 3. Romain Christe (Porrentruy) à 1’20. 4. Thierry Peter Haas l’a emporté avec 210 points, de- 400 m haies (victoire en 57’’27), Kariem Bulgarie 191. 4. Serbie 185. 5. Danemark 173. 6. Kobel (Peseux) à 6’09.5. Reto Wyseier (Nidau) vant la Lettonie (206,5), également promue, Hussein sur 400 m haies également (2e en Croatie 168. 7.Slovaquie 157,5. 8. Autriche 144. La à 7’04. 6. Edouard Donzé (Les Breuleux) à 7’38. et la Serbie. La Suisse retrouvera ainsi l’an 50’’14), Selina Büchel sur 800 m (2e en Suisse et la Lettonie promues en 2e division. 7. Sebastian Inderst (Caslano) à 7’50. 8. Ken La Slovaquie et l’Autriche reléguées en 4e Mauron (Neuchâtel) à 8’45. 9. Daniel Gumy prochain la deuxième division, qui corres- 2’04’’01), Lisa Urech sur 100 m haies (2e en division. (Colombier) à 9’20. 10. Raphaël Jeanrichard pond mieux à son standing. 13’’35) ou encore Irene Pusterla à la lon- Résultats suisses individuels. Messieurs (Neuchâtel) à 10’04. 48 classés. Fabienne Schlumpf, la recordwoman de Alex Wilson a fêté deux victoires à Riga, gueur (3e avec 6m46). Au final, pas d’exploit 100 m (vent nul): 1. Pascal Mancini 10’’52. Classement scratch dames: 1. Alizée Schnegg Suisse du 3000 m steeple, s’est montrée très avec le relais 4 x 100 et sur 200 mètres. KEYSTONE mais une constance très satisfaisante qui 200 m(+2,9m/s):1. Alex Wilson 20’’93. 400 m: (Moutier) 1h21’26. 2. Sarah Bonnemain 5. Daniele Angelella 48’’34. 800 m: 7. Hugo (Porrentruy) à 28’. 3. Loanne Duvoisin (Les convaincante en remportant le 5000 m hier permet de fêter la promotion espérée. Santacruz 1’52’’97. 1500 m: 6. Jan Hochstrasser Geneveys-sur-Coffrane) à 51’. 4. Deborah (15’51’’06) au lendemain de sa deuxième Joëlle Golay. Et sept pour sa deuxième place 3’49’’09. 3000 m: 5. Christoph Graf 8’29’’44. Baudin (Corcelles) à 1’38. 18 classées. place sur 3000 m (9’14’’89). Dans sa disci- sur 200 m hier en 23’’41, à une demi-se- Fin de règne pour la Russie 5000 m:5. Andreas Kempf 14’32’’89. 110 mhaies pline de prédilection, le steeple, la promet- conde de l’intouchable Bulgare Ivet Lalova. En première division (Super League), à (+0,7m/s):2. Tobias Furer 13’’88. 400 mhaies: CHAMPIONNATS D’EUROPE 2. Kariem Hussein 50’’14. 3000 m steeple: 4. Kitzbühel. Distance olympique (1,5 km de teuse Zurichoise avait laissé la place à Astrid Cette même Lalova avait enlevé le 100 m la Brunswick (All), l’Allemagne a mis fin à une Adriano Engelhardt 8’59’’36. Hauteur: 6. Vivien natation/40 km de vélo/10 km de course Leutert (3e). veille en 11’’34, devant la nouvelle recordwo- série de trois succès russes pour s’imposer Streit 2m05. Perche: 4. Marquis Richards 5m00. à pied). Messieurs: 1. Alistair Brownlee (GB) Lea Sprunger a également contribué à rap- man de Suisse Mujinga Kambundji (11’’53). avec 371 points. Le pays hôte a précédé la Longueur: 2. Yves Zellweger 7m66. Triplesaut: 1h54’08. 2. Dimitri Polianski (Rus) à 27’’. 3. porter 15 points à la Suisse. Huit pour la vic- Cette promotion doit beaucoup aux sprin- Russie (359,5) et la France (295). La compé- 6. Andreas Graber 15m21. Poids: 8. Gregori Ott Vicente Hernandez (Esp) à 31’’. 4. Fernando 17m41. Disque: 4. Lukas Jost 51m28. Marteau: Alarza (Esp) à 46’’. 5. Alexander Bruchankov toire – attendue – du 4 x 100 m dont elle ters. Ainsi, Pascal Mancini et Alex Wilson tition a été perturbée par le vent. Ainsi, à la 5. Martin Bingisser 59m35. Javelot: 4. Lukas (Rus) à 59’’. 6. David McNamee (GB) à 1’09.Puis: était la dernière relayeuse (44’’27), au côté de ont fêté deux victoires ce week-end. Avec le perche, Renaud Lavillenie l’a emporté avec Wieland 69m97. 4x100 m: 1. Suisse (Pascal 13. Adrien Briffod (S) à 1’51. 39.Adrian Haller (S) Mujinga Kambundji, Fanette Humair et relais suisse 4 x 100 m (au côté d’Amaru un seul saut, à 5m62.  SI Mancini, Amaru Schenkel, Steven Gugerli, Alex à 3’58. 46. Patrick Rhyner (S) à 5’31. LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29

COURSE À PIED Après plusieurs places d’honneur, le Neuchâtelois a remporté le marathon entre Yverdon et Neuchâtel. TRIATHLON Pauline Purro deuxième à Zoug Christian Theurillat enlève enfin le Fyne Le week-end de Pauline Purro a été bien rempli, même si elle JULIÁN CERVIÑO Avenir incertain avait renoncé à sa sélection pour Avec 226 concurrents ins- les championnats d’Europe par A sa sixième tentative, Chris- crits, l’épreuve n’a donc pas at- équipes. Samedi, à Zoug, tian Theurillat a enfin triomphé teint des sommets en termes de elle a terminé cinquième du lors du Fyne nature marathon, participation. «C’est dommage championnat de Suisse par septième du nom disputé entre car tout le monde est content de équipes avec son club d’Yverdon. Yverdon et Neuchâtel. Le cou- notre organisation», constate La Chaux-de-Fonnière avait transmis le relais à son reur de Saint-Aubin a bien géré Marc-Henri Jaunin, responsa- coéquipier en première position sa course pour terminer en bledel’épreuve.«Nous avons après la natation. Hier, Pauline 2h58’11’’ devant l’Alémanique une structure et un bon groupe de Purro a enchaîné avec une Jürg Gosswiler (3h04’30’’). sociétés qui nous aident. Mais épreuve comptant pour le circuit Chez les dames, Anna Jeansson, nous devrions pouvoir atteindre suisse. Sur la distance olympique, d’Ollon, s’est imposée large- 500 concurrents.» elle a pris la deuxième place en ment en 3h20’49’’. En relais, Ti- Il sera difficile à l’avenir de mo- 2h04’50’’ à 2’27’’ de la première memachine a enlevé la mise. Le biliser une centaine de bénévo- Regula Rohrbach.  JCE record est tombé sur les 11,5 km les pour une participation aussi grâce à Samet Tela vainqueur en faible. Plusieurs solutions pour- 43’33’’. La participation a dimi- raient se dessiner pour le Fyne, CYCLISME nué avec 226 concurrents ins- comme une collaboration ou Ballet et Thiébaud crits, dont 99 par équipes. l’intégration dans d’autres Parti assez vite, Christian épreuves, comme le Semi-Mara- vainqueurs Theurillat a rapidement creusé thon du CEP. Actuellement, son Les deux jeunes Neuchâtelois l’écart avec ses adversaires. Au avenir apparaît incertain. Alexandre Ballet et Florian 30e km, il passait en 2h05’ avant Peut-être que les organisateurs Thiébaud ont remporté le de terminer plus tranquille- pourront compter sur la bonne contre-la-montre par équipes de ment. «J’ai géré sur la fin», expli- publicité que vont leur faire les deux comptant pour la Route quait-il après levé les bras dans nombreux concurrents venus de des Hautes Vallées en 27’37’’. Sur la patinoire annexe du Littoral. toute la Suisse et ceux de l’étran- le parcours tracé dans la vallée «Je me suis fait dépasser par Maga- ger. Hier, huit ressortissants de La Brévine par le VC li Di Marco (lire encadré) au 28e taïwanais ont participé à la Edelweiss, Aurèle Paroz (2e en km et je me suis un peu inquiété. course. «Nous sommes en lune de M17) et Julien Vuillomenet (en Quand j’ai vu qu’elle s’arrêtait au miel en Suisse et une de mes sœurs M13) ont réalisé de belles Petit-Cortaillod, cela m’a rassuré. m’a conseillé de participer à cette performances.  RÉD - COMM Je suis content d’avoir gagné, le épreuve», témoignait Kuo Hsien- temps n’avait pas beaucoup d’im- Yo de Taoyuan. Original…  FOOTBALL portance.» CLASSEMENTS CorcellesIIsacré Succès de l’extérieur Marathon (42,195 km). Toutes catégories. Messieurs: 1. Christian Theurillat (St-Aubin- champion de 4e ligue Pour le Neuchâtelois, la prépa- Sauges) 2h58’11’’. 2. Jürg Gossweiler (Baar) La «deux» de Corcelles a gagné ration après le BCN-Tour a été 3h04’30’’. 3. Marcel Bühler (Gommsiwald) ses deux matches de finale face 3h07’27’’. 4. Zavisa Popovic (Brügg) 3h10’19’’. 5. difficile. «Ce n’est pas évident de aux autres vainqueurs de groupe rallonger les distances en si peu de Christian Theurillat (ici vers Auvernier) a bien géré son effort en fin de parcours. CHRISTIAN GALLEY Pierrot Dubosson (Monthey) 3h11’16’’. 6. Niklaus Moser (Konolfingen) 3h17’11’’. 7.Sébastien Wirz –2-2,4-3auxtirsaubutcontre temps», confie-t-il. Il espère (Genolier) 3h21’42’’. 8. Patrick Flückiger (Windisch) Bevaix, et 1-0 contre Lignières – maintenant récupérer avant de hier venait ainsi d’Ollon. «Je par- ment sur 11,5 km. Samet Tela du ver le prix spécial. Chez les da- 3h26’04’’. 9. Mary-Jo Steiner Pittet (Sugiez) et a été sacré champion cantonal se lancer d’autres défis, notam- ticipe pour la deuxième fois à cette Landeron a battu le record en mes, Sarah Dubois Camin a ga- 3h28’35’’. 10. Stefano Bruno (Belgique) 3h28’48’’. de 4e ligue. Dans la dernière ment sur Morat-Fribourg. Il es- épreuve, la première fois s’était sur 43’33’’,ce qui lui a permis d’enle- gné en 57’25’’. Dames: 1. Anna Jeansson (Ollon) 3h20’49’’. 2. Mary-Jo Steiner Pittet (Sugiez) 3h28’35’’. 3. rencontre, Bevaix s’est imposé 1-0 pèreêtreaudépartduFynena- la petite distance», raconte Anna Emmanuelle Membrez (Bevaix) 3h37’41’’. 4. face à Lignières.  RÉD ture marathon l’année Jeansson, victorieuse en 3h20’. Michèle Frutiger (Teycovagnes) 3h40’09’’. 5. Anita prochaine avec plus de coureurs «Cette fois, j’étais venue pour pro- MAGALI DI MARCO CONTENTE DE SON TEST Wetter (Utiekon. a.s) 3h43’22’’. à ses côtés. «C’est triste que nous fiter du parcours, qui est magnifi- Relais par équipes de 3: 1. Timemachine Gilles Yapi (Grégoire Schneider, Tristan et Robin Kipfer) soyons aussi peu», lance-t-il. «Le que. Je suis un peu surprise de ga- Présente au départ à Yverdon, Magali Di Marco s’est arrêtée après 30 km de 2h47’02’’. 2. Urban Training la Béroche (Christian au FC Zurich parcours est magnifique. Hélas, il gner. Surtout que j’avais vu Magali course, au Petit-Cortaillod. «Je voulais faire une longue sortie cette semaine Theurillat, Nicolas Pfund et Pierre-Philippe Le FC Zurich a engagé le milieu y a peu de marathons dans la ré- DiMarcoprendreledépart.» et cette course s’y prêtait bien», commentait-elle. «Je suis partie assez vite Enrico) 2h52’06’’. 3. Marti Sport (Fey Dénervaud, de terrain ivoirien Gilles Yapi pour gion et ils arrivent à se tirer dans Mais l’ex-triathlète n’est pas allé et je suis contente d’avoir mis 2h04’ sur 30 km. J’avais pourtant pas mal de Cédric Michel et Claude Dörfliger) 2h58’42’’. une saison. Le joueur de 32 ans kilomètres dans les jambes cette semaine. Cela dit, j’ai bien apprécié ce par- 11,5 km. Toutes catégories. Messieurs: 1. les pattes.» au bout… Samet Tela (Le Landeron) 43’33’’. 2. Charlie effectue son retour en Super Le Défi du Val-de-Travers et les Grégoire Schneider, Tristan et cours, même s’il est difficile d’y réaliser un temps.» Hofmann (Savièse) 44’14’’. 3. Nicolas Jutzet League, lui qui a longtemps joué 100 km de Bienne se disputent Robin Kipfer du team Timema- Actuellement, la Chaux-de-Fonnière d’origine est un peu dans l’inconnue. «Je (Chambrelien) 49’14’’. 4. P.-Alain Lingg (La à Young Boys (2006-2010) puis une semaine avant le Fyne. Diffi- chine n’ont pas traîné dans ne sais pas ce que je prépare», rigole-t-elle. «Je saurai dans une semaine si Chaux-de-Fonds) 49’41’’. 5. Valerio Ghisletta à Bâle (2010-2013). La saison je suis sélectionnée comme remplaçante sur le marathon pour les champion- (Montmollin) 50’13’’. ciles pour les populaires de cou- l’épreuve de relais et ont rallié Dames: 1. Sarah Dubois Camin (Neuchâtel) dernière, l’ancien international a rir toutes ces épreuves. Neuchâtel depuis Yverdon en nats d’Europe d’athlétisme. Si c’est le cas, je devrais me préparer comme si 57’25’’. 2. Claudine Geiser (Dombresson) 58’06’’. évolué au Dubai Sports Club.  SI Mais le succès du Fyne nature 2h47’. Si les temps réalisés sur je devais courir le 16 août à Zurich. Ce serait une bonne surprise d’être rete- 3. Bérengère Ghisletta (Montmollin) 59’24’’. marathon vient certainement ces grandes distances n’ont pas nue. Sinon, je lèverais un peu le pied et je me concentrerais sur le marathon Plus de classements dans une prochaine de l’extérieur. La première dame été faramineux, il en a été autre- de Berlin le 30 septembre.»  édition. NATATION Agnel domine Phelps sur 200 mètres AUTOMOBILISME Lewis Hamilton a pris la deuxième place, alors que les Red-Bull ont déçu devant leur public. Yannick Agnel a fait respecter la logique en dominant sur 200 m nage libre son partenaire Nico Rosberg remporte le Grand Prix d’Autriche d’entraînement Michael Phelps, de retour en compétition après Les Mercedes ont repris leur insolente faire un nouveau doublé», adéclarélevain- parvenir à concrétiser. «J’aidelapeineà presque deux ans d’absence, domination sur la Formule 1. Nico Ros- queur. Rosberg réalise une saison pleine décriremessentimentsavecdesmots,maisje samedi au Grand Prix de Santa berg a remporté le Grand Prix d’Autriche avec trois victoires et cinq deuxièmes pla- suis très heureux», a déclaré Bottas. Clara. Le Français, champion à Spielberg devant son coéquipier Lewis ces en huit courses. Il est idéalement pla- Fernando Alonso (Ferrari) a pris la 5e olympique 2012 et du monde Hamilton. L’Allemand a ainsi consolidé cé pour rejoindre son père, sacré en 1982, place devant Sergio Perez (Force India- 2013 de la distance, s’est imposé en 1’46’’99. Deuxième en 1’48’’20, sa place de leader du championnat, avec au palmarès des champions du monde. Mercedes). Sur le circuit qui appartient à Phelps a toutefois fait part de sa 29 points d’avance sur l’Anglais. Hamilton, seulement 9e sur la grille, a Dietrich Mateschitz, les Red Bull-Re- satisfaction après en avoir Après la parenthèse du Canada (succès réalisé une superbe remontée. Il était nault ont connu une grosse désillusion. terminé avec «son premier 200 m de Ricciardo sur Red Bull-Renault), la déjà 4e au premier passage sur la ligne. Le Sebastian Vettel a dû abandonner, après de ce niveau depuis deux ans». normalité a repris son cours en F1. Mer- champion du monde 2008 pourra cepen- avoir perdu toutes ses chances dès le 2e Le nageur de Baltimore a repris la cedes a signé son sixième doublé de la sai- dant nourrir quelques regrets. Ses deux tour, alors que Daniel Ricciardo a dû se compétition fin avril et participait son en huit courses. Rosberg, vainqueur arrêts au stand pour changer de pneus contenter de la 8e place. à son troisième meeting. La pour la troisième fois cette saison, a du ont été plus lents que ceux de Rosberg. Le Les Sauber-Ferrari ont une fois encore veille, Phelps avait terminé 2e du coup augmenté son avance sur Hamilton temps ainsi perdu a sans doute été décisif. été très discrètes. Adrian Sutil (All) s’est 100 m libre, derrière le champion en tête du classement général: il possède Les Williams-Mercedes, qui monopoli- classé 13e et Esteban Gutierrez (Mex) olympique 2012 de la spécialité désormais 165 points, contre 136 au Bri- saient la première ligne de départ, ont pris 19e. L’écurie suisse n’a toujours pas ins- Nathan Adrian, impressionnant tannique. C’est le sixième succès en car- les places d’honneur avec Valtteri Bottas crit le moindre point au championnat du avecunchronode48’’17(contre rière pour Nico Rosberg, qui dépasse ain- (3e) et Felipe Massa (4e). Le Finlandais monde: une situation très inconfortable. 48’’80). Il s’était ensuite imposé si son père, Keke Rosberg, vainqueur de est monté pour la première fois de sa car- Ce retour de la F1 en Autriche a été un sur 100 m papillon, sa distance cinq Grands Prix entre 1982 et 1985. En s’imposant en Autriche, Nico Rosberg rière sur le podium, lors de sa deuxième succès populaire total. La course s’est dé- favorite, ex æquo avec son «Cela n’a pas été la course la plus facile. adépassésonpèreKekeaunombrede saison en F1. Massa, auteur de la pole po- roulée à guichets fermés devant 95 000 compatriote Tom Shields avec un Mais c’est fantastique de gagner encore et de Grand Prix gagnés (six contre cinq). KEYSTONE sition, a aussi fait une bonne course sans spectateurs.  SI chrono de 52’’11.  SI L'EXPRESS LUNDI 23 JUIN 2014 30 CARNET

LA TÈNE AVIS MORTUAIRES ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Bibliothèque-médiathèque Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ✝ VAL-DE-RUZ J’ai rejoint ceux que j’aimais ç Hôpital de Landeyeux et j’attends ceux que j’aime. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Ses enfants: ADRESSES UTILES ç Pharmacie de service ADRESSES Marie-Claire Rausis Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, Bernard Carteron dès 18h30 Michel Carteron URGENCES ç Médecin de garde RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Alexandrine Déro et famille Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç Police: 117 ç Accompagnement Jacques Barbey et famille Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. 032 853 19 64 032 886 80 70 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ç Intoxication: 145 ç Alcoolisme ont la tristesse d’annoncer le décès de ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): FONTAINEMELON SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 032 755 15 15 ç ANAAP (psychiatrie) ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action NEUCHÂTEL Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Cécile CARTERON-RAUSIS ç La Providence ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. qui s’en est allée paisiblement dans sa 89e année. Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ç Ludothèque de la Colombine Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1er Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 2525 Le Landeron, le 21 juin 2014. février: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h. ç ANPP (psychologie) (Rue St-Maurice 8) Dimanche, le service est fermé Association neuchâteloise des psychologues et ç Policlinique LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. La messe d’adieu aura lieu en l’église Saint-Maurice, au Landeron, ç Bibliothèque communale Je 19h-20h [email protected] Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Association Alzheimer mercredi 25 juin à 14 heures, suivie de l’ensevelissement. ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Cécile repose à la chapelle du cimetière au Landeron. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, En dehors de ces heures, le 144 renseigne VAL-DE-TRAVERS présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Un grand merci à Anne-Catherine Maaz, son infirmière à domicile, ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç Médecin de garde 032 888 90 00 jeunes proches, www.alz.ch/ne pour sa gentillesse et son accompagnement. ç ç Bibliothèque publique et universitaire ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Assoc. suisse maladie de Parkinson Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. RIP Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Cancer Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. COUVET Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h; ç 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. archives: me et sa 14h-17h ou sur demande. Bibliothèque communale Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes BUTTES ç Bibliothèque des pasteurs Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h opérées à votre écoute, visite sur demande, ç 0327212325/0327511813/0327243219 Ils t’ont tant manqué, Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Ludothèque Lu/je 17h-18h30 tu nous as tant aimés. ç Bibliothèque Pestalozzi ç Caritas Neuchâtel Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h FLEURIER Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Sa fille: ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Bibliothèque communale lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Denise, son ami Silvio et ses enfants, petits-enfants ç Bibliomonde Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant Anne, ses fils Bryan et Vincent Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h LA CHAUX-DE-FONDS social, Ronde 5, 032 964 13 44 ç Piscines du Nid-du-Crô ç Cartons du cœur Mathieu et son amie Lydie ç Pharmacie de garde Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Julien Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Sa sœur: LITTORAL-OUEST Suzi, ses enfants et petits-enfants ç Pharmacie de garde heures, le 144 renseigne www.cartonsducoeur-ne.ch ç Jeunes handicapés ç Dépannage eau, gaz, électricité Claudine et Claude et famille Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Médecin de garde 032 843 90 00 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Roger-Claude 079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h- ç Bibliothèque de la ville ç La Leche League Ses neveux et nièces, cousins et cousines, ses amis et connaissances 8h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Soutien et accompagnement à l’allaitement et le maternage. 032 751 51 31 ainsi que les familles parentes et alliées 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. ç Lecture et compagnie AUVERNIER Sa 10h-16h ont la tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque pour enfants Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Bibliothèque des jeunes I en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h www.lecture-et-compagnie.ch Madame ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. [email protected] ç Bibliothèque des jeunes II ç Ligue NE contre le rhumatisme BEVAIX Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Antoinette HOFSTETTER ç Bibliothèque communale ç Ludothèque 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif et cours, 032 913 22 77 née Fornachon Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Lu, ma, je 15h30-18h30 ç MédiaNE ç qui s’est endormie à la veille de l’été, à l’âge de 92 ans, le 20 juin 2014. BÔLE Bibliothèque chrétienne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Va avec la foi que tu as. ç Bibliothèque des jeunes www.medialogue.ch, [email protected] Collège. Lu/je 15h15-17h15 LE LOCLE ç Mouvement de la condition paternelle La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Buttes, le mercredi 25 juin Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç BOUDRY Pharmacie de garde 2034 Peseux à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière de Buttes. ç Bibliothèque communale Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. En ç NOMAD stomathérapie canton Antoinette repose au Home Clairval à Buttes. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h dehors de ces heures: 144 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. [email protected] Adresse de la famille: Madame Denise Hofstetter ç Ludothèque de la Basse-Areuse ç Dépannage eau, gaz, électricité ç NOMAD Magasin matériel de soins Tivoli 2, 2115 Buttes Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 032 843 90 00 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin ç Bibliothèque de la ville ç Pro Infirmis Un grand merci à tout le personnel du Home Clairval à Buttes, COLOMBIER Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Au service de personnes en situation de handicap. pour sa gentillesse et son dévouement. ç Bibliothèque communale çBibliothèque des jeunes Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Me 14-18h, je 16-20h 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Cet avis tient lieu de faire-part. Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Ludothèque Casse noisette ç Pro Senectute Arc Jurassien Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Bibliothèque communale Service des repas. 032 886 83 30 Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h ç Sages-femmes à domicile JURA BERNOIS Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura CORTAILLOD ç Pharmacies de garde bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Le comité, les membres, seniors et juniors ç Bibliothèque communale Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç S.A.S Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de du FC Cortaillod Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. ont la grande tristesse de faire part du décès de GORGIER-LA BÉROCHE ç Médecins de garde 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h ç Médiathèque de violence conjugale Monsieur CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille PESEUX téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ç Bibliothèque jeunesse de jours fériés 14h-17h ç Serei Roger SANDOZ Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Service d’entraide pour handicapés. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h JURA Lu-ve, Ronde 30, membre d’honneur de la société ç Bibliothèque adultes ç Pharmacies de garde La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Ils présentent à sa famille leur profonde sympathie. 032 426 13 65 (Bassecourt) Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 032 951 12 03 ç SOS Racisme 0800 55 44 43 SAINT-AUBIN Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Ludothèque ZigZagZoug Je 15h-17h, sa 10h-12h Le comité et les membres LITTORAL-EST AVIS MORTUAIRES du Club de Tennis de Table de Cortaillod ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne ont la grande tristesse de faire part du décès de ç Permanence médicale Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Le HC Corcelles-Montmollin Monsieur La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 a le pénible devoir de faire part du décès de 900 024 (1.95/min.) Roger SANDOZ LE LANDERON Gérald GAILLE ç Bibliothèque des Deux Thielles président d’honneur et membre fondateur de la société lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. fidèle membre du club Ils présentent à sa famille leur profonde sympathie. Je 15-19h. Ve 10-12h LUNDI 23 JUIN 2014 L'EXPRESS CARNET 31

AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Trente-huit interventions ce week-end Voiture sur les rails Well, that’s all right, mama Entre vendredi à 17h et hier à la même Neuchâtel, samedi à 21h35; une urgence du tram: un blessé Eh bien, tout va bien, maman heure, le Service d’incendie et de secours médicale, avec intervention du Smur, rue Samedi vers 20h30, une voiture conduite That’s all right for you (SIS) est intervenu, au total, à 38 reprises. du Vauseyon, à Neuchâtel, samedi à Tout va bien pour toi par un Nyonnais de 22 ans circulait sur le – Les véhicules du feu ont été appelés 21h55; un transfert de l’hôpital Pourtalès quai Louis-Perrier, à Neuchâtel, d’ouest en That’s all right mama, just anyway you do trois fois pour: une odeur pour l’héliport du Nid-du-Crô, à Neuchâtel, Tout va bien maman, de toute façon toi aussi est. Peu avant la station Shell, Well, that’s all right, that’s all right. d’hydrocarbures, entre Enges et samedi à 23h30; une urgence médicale l’automobiliste a perdu la maîtrise de son Eh bien, tout va bien, tout va bien. Chaumont, au lieu dit «La Combe» (à une (une personne qui a fait un malaise à bord véhicule, qui a embouti le lampadaire de That’s all right now mama, anyway you do station intermédiaire de détente de d’un bateau), avec intervention du Smur et l’îlot central. A la suite du choc, le véhicule Tout va bien maintenant maman, de toute façon toi aussi l’oléoduc, sans gravité), samedi à 7h30; le renfort du SSBL (Société de sauvetage a zigzagué sur plusieurs mètres avant de Elvis Presley des hydrocarbures sur route, quai Louis- du Bas-Lac), dans la baie de la Tène, à s’immobiliser au milieu des voies du Perrier, à Neuchâtel, samedi à 18h40 (du Marin, hier à 3h05; un accident de tram. Blessé, le conducteur a été Son fils Sébastien Pernot liquide de refroidissement perdu par un circulation voiture contre moto, route de Jean-Pierre, Yohann et Damien Pernot transporté par une ambulance du SIS à véhicule); un accident de circulation, quai Sachet, à Cortaillod, hier à 9h15; une l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel, et le trafic Sa sœur Josiane Stalder Gaussin et ses enfants Louis-Perrier, à Neuchâtel, samedi à urgence médicale, avec intervention du du tram a été interrompu durant Ses frères Roland et Bernard Gaussin et leurs épouses 20h40. Smur, chemin des Polonais, à Cortaillod, l’intervention.  –Lebateaudesauvetage«Oriette»aété hier à 9h30; une urgence médicale, rue de COMM ainsi que les familles parentes et alliées, cousins, cousines, Stalder, engagé une fois, à la demande de la la Dîme, à Neuchâtel, hier à 9h55; une Gaussin, Aubert, Poirel, Cornapeau police vaudoise, afin d’aider à localiser urgence médicale, aux piscines du Nid-du- Piétonne renversée ont la grande tristesse de faire part du décès de l’avion léger qui s’est abîmé dans le lac Crô, à Neuchâtel, hier à 10h40; un transfert, à l’avenue de Clos-Brochet (lire en page 5), au large de Cudrefin, hôpital Pourtalès pour l’héliport du Nid- Madame samedi à 9h45. du-Crô, à Neuchâtel, hier à 14h30; une Samedi vers 15h30, une voiture conduite – Les ambulances ont été sollicitées 34 urgence médicale, avec intervention du par un Chaux-de-Fonnier de 30 ans Nelly VUILLEUMIER GAUSSIN reprises, pour: un transport non urgent, Smur, chemin des Créneaux, à Colombier, circulait sur la rue de la Maladière, à rue des Courtils, à Cortaillod, vendredi à hier à 14h35; une urgence médicale, avec Neuchâtel, en direction du centre-ville. A survenu le 20 juin 2014 à 3h30, à l’âge de 68 ans, des suites d’une longue 17h15; une urgence médicale, rue de la intervention du Smur, Centre neuchâtelois l’intersection avec l’avenue de Clos- maladie supportée avec courage et entourée de l’affection des siens. Dîme, à Neuchâtel, vendredi à 17h15; une de psychiatrie de Préfargier, à Marin, hier Brochet, lors d’une manœuvre dans le but de se parquer, le véhicule a heurté une Nous tenons à remercier son Docteur Mr Voegeli, urgence médicale, chemin des Etroits, à à 15h15; une chute à domicile, les Cornaux, vendredi à 21h15; un transfert de Motteresses, à Wavre, hier à 16h10. piétonne de 61 ans, habitante de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds et son personnel soignant Neuchâtel, qui traversait ladite avenue. ainsi que La Chrysalide. l’hôpital Pourtalès pour l’héliport du Nid-  COMM du-Crô, à Neuchâtel, vendredi à 23h40; Blessée, cette dernière a été prise en La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. une urgence médicale, rue Pury, à charge par une ambulance et conduite à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. Les Repose en paix Nelly, nous ne t’oublierons pas. Neuchâtel, samedi à 1h15; une urgence GLÉRESSE médicale, rue des Draizes, à Neuchâtel, Un homme tué témoins de cet accident sont priés de samedi à 3h15; une urgence médicale, rue prendre contact avec la Police du Closel, à Marin, samedi à 3h35; une par un train alors neuchâteloise, au 032 889 90 00.  COMM urgence médicale, rue de l’Hôpital, à qu’il traversait les voies Je t’ai aimée, belle terre… Je te remercie pour toutes Neuchâtel, samedi à 4h25; une urgence ces heures de bonheur, tes coucher de soleil, tes nuits étoilées, Un homme a été tué dans une collision LA CHAUX-DE-FONDS médicale, avec intervention du Smur, tes printemps, tes fleurs, tes forêts, tes montagnes et tes mers. avec un train à Gléresse samedi vers l’Esplanade, à Cornaux, samedi à 7h30; Deux blessés à la rue 17h30. D’après les premières informations, J’ai pleinement profité de toutes ces joies et s’il existe une chute, Champs-Montants, à Marin, encore des plus belles terres, alors tu auras été il souhaitait traverser les voies situées à de l’Helvétie samedi à 8h30; une chute à domicile, sans une magnifique préparation à l’haut-delà. proximité d’un petit port lorsqu’il a été transport, faubourg du Lac, à Neuchâtel, Samedi vers 20h10, une voiture conduite Malwida v. Meysenburg happé, a indiqué la police cantonale samedi à 9h55; une intervention non par un habitant de Chézard de 32 ans dimanche. Le conducteur n’est pas Ingrid Holst-Cochard urgente, chemin de la Caille, à Neuchâtel, circulait sur la rue de l’Helvétie à La parvenu à éviter la collision malgré hier à 12h10; un transport non urgent, rue Chaux-de-Fonds, en direction ouest. A la Gabriela et Stefan Lippe-Holst l’activation du frein d’urgence. L’identité de de Soleure, au Landeron, hier à 12h45; un hauteur de l’immeuble no 30, le véhicule Sarah et Noah la victime ainsi que les circonstances du transport non urgent, rue du Vignier, à s’est déporté sur la droite et a heurté Cornelia et Jean-Maurice Jeannerat-Holst drame font l’objet d’une enquête.  ATS l’arrière gauche d’une voiture en Tilian Saint-Blaise, hier à 14h15; une urgence médicale, rue Denis-de-Rougemont, à stationnement. Sous l’effet du choc, Arno et Ulli Holst-Hofmeister l’automobile s’est couchée sur le flanc Neuchâtel, hier à 15h30; un accident de CORTAILLOD Anja Rieger-Holst et famille circulation, rue de la Maladière, à gauche en travers de la voie de Thomas Holst et famille Neuchâtel, hier à 15h45; une urgence Motard à l’hôpital circulation. Blessé, le conducteur a été Winfried Holst et Sibylle Pagenkopf médicale, avec intervention du Smur, Hier vers 9h10, une voiture conduite par transporté par un hélicoptère à l’hôpital Anna et André Holst chemin des Prapions, à La Neuveville, hier une habitante de Satigny (GE) âgée de 21 de l’Ile, à Berne. Egalement blessée, la passagère a été transportée par une ainsi que les familles parentes et alliées à 15h50; une urgence médicale, rue de la ans circulait sur la route de Sachet, à Musinière, à Saint-Blaise, hier à 17h10; un Cortaillod, en direction de Neuchâtel. A ambulance à l’hôpital Pourtalès, à ont la profonde tristesse de faire part du décès de  accident de sport, à la Maladière, à l’intersection avec l’avenue François-Borel, Neuchâtel. COMM Neuchâtel, hier à 17h30; une urgence la conductrice a entrepris un demi-tour. Helmuth HOLST médicale, rue des Poudrières, à Neuchâtel, Lors de cette manœuvre, une collision samedi à 18h35; une urgence médicale, s’est produite avec la moto conduite par leur très cher époux, papa, beau-papa, Grosspapi, frère, beau-frère, rue Molondin, à Cressier, samedi à 19h35; un habitant de Cortaillod âgé de 60 ans. Remise des textes jusqu’à 19 heures parrain, oncle, cousin, parent et ami enlevé à l’affection des siens un accident de circulation, quai Louis- Blessé, le motard a été transporté au dans sa 76e année. jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Perrier, à Neuchâtel, samedi à 20h40; une moyen d’une ambulance à l’hôpital PUBLICITAS Il a quitté cette belle terre urgence médicale, place Numa-Droz, à Pourtalès, à Neuchâtel.  COMM tél.0327294242-fax0327294243 de manière inattendue dès 17 heures, week-end et jours fériés et comme il osait l’espérer… L’EXPRESS La Chaux-de-Fonds, le 31 mai 2014. tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. AVIS MORTUAIRES e-mail: [email protected] Domicile de la famille: Prairie 17, 2300 La Chaux-de-Fonds 132-268533 Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés enfants de Dieu. Le mot caché Matthieu 5:9 Yves-Alain Robert-Grandpierre, à Cortaillod: Solution Le Garage Emil Frey SA François et Séverine Robert-Grandpierre-Lucéa, leurs enfants Liva, Le mot caché à former de la grille La Chaux-de-Fonds Saël, Ilan et Taïs, à Cortaillod, avec les lettres inutilisées est: a le chagrin de faire part du décès de Lise et Vincent Waridel-Robert-Grandpierre, leurs enfants Charlotte, GRANDEUR Louis et Jules, à Cortaillod, Monsieur ainsi que les familles Boillet, Byrde, Robert-Grandpierre, parentes et alliées, Pompes funèbres Helmuth HOLST ainsi que ses nombreuses et fidèles amies, Weber & Grau directeur retraité du garage ont la tristesse d’annoncer le décès accidentel de Il en gardera un souvenir ému et reconnaissant. 10CAsNsjY0MDCy0DU3MTA3NQYAKs64-g8AAAA= 24h/24 Madame 10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnvHtVSSOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsa7WAj6VtR9srgZjFFW6p0nJwHc2D0ytIRFBnTlFNY7LfLtmHAf19BBSUTpPkotNoJdzn9QBclH3GcQAAAA== De tout cœur, il exprime à sa famille sa profonde sympathie. 032 853 49 29 132-268534 Ruth-Lise A votre écoute - Conseils ROBERT-GRANDPIERRE Prévoyance funéraire Le club des amis de la Charrière née Boillet POMPES FUNÈBRES a la tristesse de faire part du décès de dite «Lison» enlevée à leur tendre affection dans sa 77e année. WASSERFALLEN Depuis 1939 Monsieur 2016 Cortaillod, le 22 juin 2014

Graviers 3 24h/2410CAsNsjY0MDCy0DU3MTAwNAUAnrj4cg8AAAA= Helmuth HOLST La cérémonie aura lieu au temple de Cortaillod, mercredi 25 juin 032 72510CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-AEpDR0xMLY0xhr_18JdhabnUmmtWIO37a6n_UoBDRJDACt0JKLoVDpUp6XFfQrvV8G4xdLisOAPhOhCnMf4E2gPRLuue4X9b_I4G8AAAA= 40 30 membre actif de la société à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière. Il gardera le meilleur souvenir de Helmuth. Lison repose au pavillon du cimetière de Cortaillod. www.pfne.ch Il présente ses plus sincères condoléances à toute la famille. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 132-268535 PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JUIN 2014 32 LA DER

LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Des fans de la série TV «Game of Thrones» en pèlerinage à Strangford, en Irlande du Nord. KEYSTONE SYLVIE BALMER L’art de faire au bon endroit Nul besoin cette année de cla- luxueuse foire peut rapporter quer 45 «bâle» pour se faire des dizaines de milliers de dol- snober par des vendeuses de su- lars à l’artiste sublimateur de permarché de l’art en robe de réalité. C’est d’ailleurs un casse- cocktail moche et lunettes rec- tête pour les femmes de mé- tangulaires. Ce week-end, les nage des musées qui n’ont pas Chaux-de-Fonniers ont pu sans pris de cours de l’art, quel scan- débourser finances tourner au- dale,etpeinentàfaireladiffé- tour d’une œuvre monumen- rence entre un tas de gobelets tale installée place du Marché sales et une œuvre de Damien par les services de la Ville. Soit Hirst. Les sottes. deux moloks montés sur des cu- On le sait pourtant: faire caca bes de verre remplis jusqu’à la dans les toilettes ne rapporte gueule de sacs-poubelles, his- rien. Faire caca dans un bocal – toire de rappeler qu’à La Chaux- 10 minutes de boulot, suivant ce de-Fonds, déposer ses ordures que l’artiste a mangé la veille – et n’importe où est amendable. l’œuvre reste dans les... annales. Honorable. Moralité: si vous vous faites Sauf que le message est quel- choper après avoir mis la litière que peu brouillé puisqu’en ce du chat dans le compost, dites moment même, à Bâle, foutre que c’est une commande du son chenil au milieu de la musée. 

SUDOKU N° 977 Lever 05h40 Lever 03h07 CoucheCoucherr 21h30 Coucher 17h46 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 976 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 15° 23° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois Les Rangiers BÉVILARD 14° 22° dans chaque ligne, 15°24° BRÉVINE (LA) 11° 20° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 14° 22° et chaque carré de 3X3. 30 COURT 15° 24° Solution dans 14° 20° COURTELARY 13° 21° notre prochaine édition. 14°24° COUVET 14° 22° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 14° 15° 14°22° DOMBRESSON 14° 22° ESTAVAYER-LE-LAC 17° 24° 50 13° 21° GRANGES 15° 25° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 16° 24° LaLa CChaux-haux- 16° 24° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 13° 14° MONT RACINE 14° 15° NOIRMONT (LE) 13° 20° 14° 20° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier 11° 20° 0 14° 21° 17° 24° 4 RANGIERS (LES) 14° 22° 14°22° 30 SAINT-AUBIN MMt-Racinet-Racine 17° 24° NeuchâtelNeuchâtel 17° 24° SAINTE-CROIX 13° 18° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 15° 24° 14° 22° SONCEBOZ 14° 22° FleurierFleurier 17° 24° TRAMELAN 13° 21° VERRIÈRES (LES) 13° 18° Temps lourd VUE-DES-ALPES 15° 16° et orageux YVERDON 17° 24° SUR NOS LACS Quelques averses ou orages pourront déjà se DANS LE MONDE AUJOURD’HUI produire en matinée ce lundi sous un ciel ATHÈNES beau temps 28° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs changeant, puis les nuages se feront plus BANGKOK couvert et orageux 31° menaçants et les averses ou orages plus 26° Neuchâtel 18° SO 429.38 m BARCELONE bien ensoleillé 1 Bf fréquents et parfois forts. Un peu d'instabilité BERLIN assez ensoleillé 18° se maintiendra mardi, puis un temps assez BRUXELLES bien ensoleillé 23° Bienne 19° SO 429.40 m ensoleillé à ensoleillé suivra jusqu'à jeudi beau temps 35° 1 Bf LE CAIRE avec un mercure de saison. Les conditions LONDRES soleil, orage possible 24° Niveau du lac des Brenets: 748.97 m s'annoncent changeantes vendredi. LOS ANGELES bien ensoleillé 24° MONTRÉAL bien ensoleillé 26° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 17° NEW YORK beau temps 24° BâleBâle 16° 25° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 26° Zurich 30° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 25° ROME assez ensoleillé 28° 16° 24° 25° station1 Neuchâtel Berne TOKYO pluies orageuses 24° Grille proposée par la filière informatique de gestion 17° 24° 20° 15° 24° St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 7° 17° Sion 10° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 17° 25° 23°32° Yalta Sotchi 17° 24° 5° Côte d’Azur Viareggio Rimini 21°25° 18° 24° 17°23° 20°25°Biarritz Split Varna 23° 26° lun 16 mar 17 mer 18 jeu 19 ven 20 sam 21 dim 22 La Corogne 22° 27° 22° 28° Dubrovnik Lido di 22°26° 21° 25° Barcelone 22°28° Roma 22°26° Olbia Palma de Maj. 23°23° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 23°27° 23°23° 22°30° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 22° 29° 22°29° Zante Malaga 23°24° Santorin Antalya 21°22° Alger 22°29° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 21° 29° Hammamet Malte 23°22° Rhodes 24° 36° Aya Napa 23° 29° 23° 22° Héraklion 23° 26° 24°27° Saïdia 22°29° 23° 25° Paphos 24° 27° Djerba 23°30° 22°27° Benghazi25°31° Tel-Aviv 24° 31° 20° 28° Matrouh 15° 23°11° 19° 13° 24° 9° 20° 11° 24° 8° 20° 15° 22° 11° 18° Agadir Eilat / Aqaba 26° 40° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 33°