OFFIZIELLES PROGRAMMHEFT 38. swissever GP CHAM-HAGENDORN

Internationales Radrennen Sonntag, 27. Mai 2018

Start und Ziel in Hagendorn Rennbetrieb ab 8.30 Uhr in den Kategorien Frauen Elite International UCI 1.2, Herren Elite / Amateure und Schweizermeisterschaftslauf Schüler Festwirtschaft

RMV CHAM-HAGENDORN 2 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 HERZLICH WILLKOMMENTEXT IN CHAM

Die 38. Austragung des SwissEver GP ist eine riesige Bereicherung für den Sport in Cham, damit so ein Anlass möglich ist, braucht es auch finanzielle Mittel. Darum gebührt auch den vielen Sponsoren ein gros- ses Dankeschön.

Ich wünsche den Organisatoren, den Rennfahrerinnen und Rennfahrern, sowie allen Helferinnen und Helfern, Besucherinnen und Besuchern span- nende, unfallfreie Rennen und be- danke mich herzlich für die Durch- führung dieses Anlasses.

Radsportliche Grüsse

Georges Helfenstein Gemeindepräsident

Liebe Radsportfreundinnen und und tatbereiten Menschen, sei es z.B. -freunde, als verantwortungsvoller Strecken- Sehr geschätzte und unermüdliche posten, als Grillprofi im Gastro- oder Mithelferinnen und -helfer, kühler Kopf im Bürobereich. Ohne Werte Radsport-Fans die vielen Freiwilligen würde so ein Anlass nicht durchgeführt werden Nach dem grossartigen Erlebnis mit können. Ihnen allen gebührt an die- der Tour de Suisse im letzten Jahr bei ser Stelle deshalb ein riesig grosses uns, kehrt wieder etwas mehr Alltag Dankeschön. ein. Dies heisst jedoch nicht, dass der Radsport in Cham weniger at- Ihr Einsatz ermöglicht es den vielen traktiv wird. Denn der SwissEver GP Juniorinnen und Junioren, sich wett- Cham-Hagendorn hat eine grossar- kampfmässig ins Zeug zu legen, res- tige Tradition, wird von unzähligen pektive in die Pedale zu treten. Eben- Helferinnen und Helfern unterstützt so sind natürlich auch die Frauen im und die Rennen sind an Spannung Einsatz, sowie die Elite und Ama- kaum zu überbieten. Auch wenn der teure. Es wird sicher ein unglaublich Anlass medial vielleicht nicht gleich spannender Tag mit vielen strahlen- hohe Wellen schlägt wie die Tour de den Gewinnerinnen und Gewinnern Suisse, so freuen wir uns in der Ein- sowie zufriedenen und begeisterten wohnergemeinde Cham doch sehr Radsport-Fans. Georges Helfenstein über die vielen anpackenden Hände Gemeindepräsident Cham 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 3 GRUSSWORTTEXT

Geschätzte Radsportlerinnen und gendorn Rennerfahrungen sammeln Radsportler konnten. Sehr geehrte Sponsoren, Gönner, Keine Tour de Suisse gibt es leider für Landbesitzer, Anwohnerinnen und die Profi-Frauen – am Swiss Ever GP Anwohner Cham-Hagendorn hingegen messen Liebe Zuschauerinnen und Zuschau- sich die besten Frauen der Welt. Mit er Désirée Ehrler ist in diesem Jahr auch eine Fahrerin des RMV Cham Hagen- Die Tour de Suisse 2017 in Cham dorn am Start. Zusammengefasst ist wohl allen noch in bester Erinne- könnte man also sagen, ohne Ver- rung: Es war ein tolles Radspotfest anstaltungen wie den SwissEver GP auf höchstem Niveau und dies direkt Cham-Hagendorn würde es früher vor unserer Haustür mit guten Leis- oder später auch die Tour de Suisse tungen unserer Schweizer Radsport- nicht mehr geben, und die Frauen profis. hätten gar keine Starmöglichkeit mit internationaler Beteiligung mehr. Beat Schilter Als Radsport-Fan fragt man sich OK Präsident nun vielleicht, wie es in Sachen Rad- Daher möchte ich Namen des Or- SwissEver GP Cham-Hagendorn sport weitergeht? Natürlich mit dem ganisationskomitees allen, die un- SwissEver GP Cham-Hagendorn! sere Veranstaltung auf irgendeine Vielleicht wundert sich der eine oder Art und Weise unterstützen und die andere, was der GP mit der Tour ihr wohlwollend gegenüberstehen, de Suisse zu tun hat? Nun, mehr herzlich danken. Ohne Sie alle wären als Sie vermuten. Denn der RMV solch wichtig Radsportveranstaltun- Cham-Hagendorn konnte einerseits gen wie der SwissEver GP Cham-Ha- mit seinen vielen Helferinnen und gendorn nicht möglich. Danke! Helfern sowie dem grossen Know- How aus vielen Radsportveranstal- Somit wünschen wir allen ein wei- tungen einen grossen Teil zum guten teres, tolles Radsportfest in unserem Gelingen der Tour de Suisse in Cham schönen Cham: viel Erfolg und span- beitragen. Andererseits waren auch nende, faire sowie unfallfreie Ren- zwei Profis am Start, die nicht nur nen. die Radsportschule des RMV Cham Hagendorn besuchten, sondern Sportliche Grüsse auch am Swissever GP Cham-Ha- OKP Beat Schilter Über zeugt. Von An fang an.

00 KM ODER 0’0 4 0 JA  H IS R B E E IN IC K V L R U E S S I

V

E ¹ Wir bringen die Zukunft in Serie.

The All-New T-Roc.

Man che kön nen an de re im Bruch teil von Se kun den für sich ge win nen. So wie der neue T‑Roc. Mit seinem sport lich‑dy na mi schen Charak ter, der un ver wech sel ba ren Front und zahl rei chen auf fäl li gen De tails hin ter lässt er ei nen selbst si che ren Ein druck. Und spä tes tens wenn er mit der Kombi na ti on von 4MOTION und DSG sei ne starken SUV‑Gene zeigt, wer den Sie ihn nicht mehr ver ges sen kön nen. Rea dy to Roc.

¹Kos tenlo se War tung und Ver schleiss. Es gilt das zu erst Er reich te. Än de run gen vor be hal ten.

AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 15, 6330 Cham Tel. 041 748 57 96, www.zug.amag.ch

Baumgartner «Saphir integral»

UNSER GRAND-PRIX- TEAM FÜR HÖCHSTEN GENUSS • 20 % besser als ein Minergie-Fenster (0.78 W/m2K vs. 1.00 W/m2K)

• Beste Wärmedämmwerte unter den www.topten.ch Fenstern Ein verführerisches Buffet? Eine Tortenkreation? • 4-mal weniger bleibende Verformung bei grossen Fensterflügeln Oder die richtige Verpflegung zur richtigen Zeit? • Grosse Flügel nur mit Holz-Glas-Verbundtechnik möglich Den kulinarischen Glanzpunkt an Ihrem Grand Prix setzen wir mit Kreativität, Können und viel Geschmack.

• Hochzeitstorten • Dessertbuffet • Apérobuffet • Businesslunch • Stehdinner • Kundengeschenke meSSBar BeSSer

G. Baumgartner AG Flurstrasse 41, 6332 Hagendorn, Cham T 041 785 85 85, F 041 785 85 00 [email protected] Baar | Cham | Lindencham | Rotkreuz www.baumgartnerfenster.ch Steinhausen | Küssnacht am Rigi www.baumgartnerfenster.ch www.echt-vonrotz.ch | Tel. 041 748 51 51 [email protected] 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 5 TAGESPROGRAMM

Samstag, 26. Mai 2018 19.00 – 20.00 Uhr Startnummernausgabe Frauen UCI Schulhaus

Sonntag, 27. Mai 2018 07.00 Uhr Jury-Sitzung Schulhaus 07.00 – 07.45 Uhr Startnummernausgabe und Lizenzkontrolle Schüler Schulhaus 08.00 Uhr Sitzung sportliche Leiter Frauen UCI Schulhaus 08.00 – 08.20 Uhr Antreten und Unterschriftenkontrolle Schüler Schulhaus 08.30 Uhr Start Schüler U 15 (3 Runden, Total 27,9 km) / Schulhaus anschliessend Geschicklichkeitsparcours Schüler Sportplatz 08.35 Uhr Start Schüler U 13 (2 Runden, Total 18,6 km) / Schulhaus anschliessend Geschicklichkeitsparcours Schüler Sportplatz 08.37 Uhr Start Schüler U 11 (1 Runde, Total 9,3 km) Schulhaus 09.00 Uhr Sitzung Chauffeure Frauen Elite UCI Schulhaus 09.15 – 09.50 Uhr Antreten Unterschriftenkontrolle Frauen UCI Schulhaus 10.00 Uhr Start Frauen UCI (12 Runden, Total 111,6 km) Schulhaus ab 11.00 Uhr Apéro für die Ehrengäste Festwirtschaft 11.45 – 12.45 Uhr Startnummernausgabe und Lizenzkontrolle Elite/Amateure Schulhaus ab 12.00 Uhr Rangverkündigung und Preisverteilung Schüler Festwirtschaft 12.30 Uhr Sitzung sportliche Leiter Elite Schulhaus 13.00 – 13.20 Uhr Antreten und Unterschriftenkontrolle Elite Schulhaus 13.30 Uhr Start Elite/Amateure/Masters (16 Runden, Total 148.8 km) Schulhaus 18.30 Uhr Rangverkündigung und Preisverteilung Elite Festwirtschaft

Die Siegerehrung erfolgt jeweils nach der Zielankunft auf dem Festplatz. OK-Büro, Medienraum, Umkleideräume, Sanitätsposten sind beim Schulhaus Hagendorn.

Hinter unseren i deen steckt iHre k ücH e.

Werder Küchen AG, SinS erS trASSe 116, 6330 c h A m, werder-kuechen.ch 6 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 JURY

UCI Kommissär Jorge Gual Martinez Moto Kommissär Adrian Janka Jurypräsident Simone Wehrli Thomas Ruggli Zielrichter Monika Imhof Moto Info Serge Biolley Werner Imhof Zeitnehmer Chrono Romandie Urs Staub Lizenzkontrolle Tanja Barmet Rennleiter Edy Zellweger Radiotour Christian Heule Benedikt Wehrli

Neugasse 1 | 6300 Zug | Tel. 041 710 83 30 | [email protected] | www.ovfm.ch 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 7 ORGANISATIONSKOMITEE

OK-Präsident Beat Schilter Medien Fabian Trinkler Streckenchef Dominik Bannwart Speaker Felix Egolf Bauchef Manfred Indrist Finanzen Michael Kiser Sponsoring Jürg Ehrler Festwirtschaft Monika Kiser Kolonnenchef Ken Kübler Bewilligungen Gabriela Schilter Technischer Leiter Franz Hürlimann Personal Urs Peter Sekretariat Sabine Schmidiger Programmheft Martin Bossard Teamkoordination Fabian Ehrler

MEHR ALS EINE SPENGLEREI

6330 Cham | +41 41 748 50 30 | www.paulgislerag.ch 8 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 FESTWIRTSCHAFT

Beim Start und Ziel offeriert die Rädlibeiz gluschtige warme und kalte Speisen: Familienmenu für 4 Personen - Würste - Pasta mit diversen Saucen - Pommes Frites Pasta mit Saucen nach Wahl, Salat - Salat und 1,5 l Mineral - Sandwiches - Früchte - Diverse Kuchen nur 40 Franken Herzlichen Dank für Ihren Besuch!

6330 Cham | www.ggf-ag.ch

FORMARED- CARBONTM PRO Inspiriert durch die Zusam- menarbeit mit unseren zwei Pro Tour Teams setzt die FR-C PRO Kollektion neue Massstäbe für technischen Fortschritt, Innovation und Leistung. Die FR-C PRO Li- nie passt sich perfekt dei- nem Körper an und bildet ein «zweite Haut» Gefühl, wel- ches jede Bewegung natür- lich und bequem macht. Das Hochbau sagt auch dein Fachhändler. Umbau Kundenarbeiten Bauabdichtungen // CYCLING CLOTHING www.giordana.ch ZUVERLÄSSIGES HANDWERK FÜR ALLE BEREICHE DES BAUENS.

Erni Bau AG, Bauunternehmung Knonauerstrasse 3, 6312 Steinhausen Filiale Mugerenmatt 15, 6330 Cham Telefon 041 741 21 41, Fax 041 741 81 44

[email protected], www.ernibau.ch

18024_Kuebler_Giordana_2018_Ins_148x210mm.indd 2 09.04.18 17:55 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 9

StreckenplanSTRECKENPLAN / Höhenprofil / HÖHENPROFIL

454.54 m ü.M.

Hublezen Frauental

Niederwil

Kloster

Verpflegungszone < Maschwanden Zône de ravitaillement

< Lorze Rumentikon

Legende Rennstrecke Parcours 0 km / 9.3 km

Info Schulhaus

Festwirtschaft

Hagendorn Friesencham Bergpreis / GPM < Sins Cham > Parkplatz

Sanität "Flamme rouge" Verpflegungszone Streckenplan 1:15'000 Zône de ravitaillement Lindencham Garderobe www.geozug.ch Autobahn A4 Vestiaires 0 0.25 0.5 0.75 1 km

Start Ziel Höhe (m ü.M.)

2.5 8.0 Distanz (km) 10 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 SCHWEIZER SCHÜLERMEISTERSCHAFTTEXT

Die Vereinigung Schweizer Rad- sportschulen schreibt jährlich die Austragung der Schweizer Schüler- meisterschaft aus. Dabei werden fol- gende Titel vergeben: – Meister Schüler – Meisterin Schüler – Mannschaftsklassement Teilnahmeberechtigt sind Schüler und Schülerinnen im Alter von unter 15 Jahren und die Fahrerinnen F U17 im ersten Jahr (jüngerer Jahrgang). Die Meisterschaft wird in einer Renn- serie ausgetragen, bei der neben Strassenrennen auch Geschicklich- keitsparcours gewertet werden. Weitere Informationen zur Schü- lermeisterschaft finden Sie auf der Homepage der Vereinigung der Schweizer Radsportschulen: www.radsportschulen.ch

Rennkalender Schweizer Schülermeisterschaft 2018 31.03. Ostersamstag GP Osterhas Affoltern am Albis Kriterium / Parcours 02.04. Ostermontag GP Mobiliar Kiesen Rundstrecke / Parcours 21.04. Samstag Prix du Sprinter Club Lignon Bernex Rundstrecke 05.05. Samstag Einzelzeitfahren Amsoldingen Zeitfahren / Parcours 27.05. Sonntag SwissEver GP Cham-Hagendorn Hagendorn Rundstrecke / Parcours 02.06. Samstag Säntis Classic Weinfelden Rundstrecke 09.06. Samstag Radsporttage Gippingen Leuggern Rundstrecke / Parcours 17.06. Sonntag Rundstreckenrennen Steinmaur Rundstrecke / Parcours 30.06. Samstag Schweizermeisterschaft Strasse Schneisingen Rundstrecke 22.09. Samstag Le Défi Boscardin Athenaz Rundstrecke

Gubelstr. 19, 6300 Zug [email protected] Der Veloladen Telefon: 041 711 45 51 www.cycling-lounge.ch 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 11 STARTLISTENTEXT

Patronat:

Schüler U15 Schüler U13 Schweizer Schülermeisterschaft Schweizer Schülermeisterschaft Patronat: Glencore Patronat: Glencore Start: 08.30 Uhr 3 Runden 27,9 km Start: 08.35 Uhr 2 Runden 18,6 km

201 BENAREAU Victor VC Courtételle #vccjoliatcycles 301 BAUER Luc RV Uster 202 BERÇOT Mathys Vc Franches Montagnes / 302 EILINGER Cédric RMV Uzwil Humard vélo passion 303 ERNI Janis Jungradler Sulz- Gansingen 203 CARUSO Francesco IG Radquer Mettmenstetten 304 FELSBERGER Elia RMV Cham-Hagendorn 204 GAILLARD Anaelle VC Excelsior 305 GRAF Cedric RRC Amt 205 GISLER Silvio IG Radsport Uri / Radsport Altdorf 306 HOCHULI Florian VC Pfaffnau Pneuhaus FRANK 206 MÜLLER Jonas VC Sursee Creabeton 307 LAGONA Romain VC Excelsior 207 POOT Mats RMV Cham-Hagendorn 308 PRIEMER Max Jungradler Sulz- Gansingen 208 REY Tim VMC Aarwangen 309 RAUBER Tobias Jungradler Sulz- Gansingen 209 SCHMID Miro RMV Cham-Hagendorn 310 STEINER Felix RSS DryTech Swiss RV Wetzikon 210 THALMANN Armin VC Sursee - Creabeton 311 ZUMSTEG Nicola Jungradler Sulz- Gansingen 211 OBRIST Noah RMV Cham-Hagendorn 312 MARKWALDER Zahra Pro Cycling Event Team 212 PLÜSS Micha VMC Aarwangen-weru-rukop.ch 213 DA MOCOGNO Delia IG Radsport Uri / VMC Silenen 214 SCHIESS Zoe RMV Cham-Hagendorn 215 SENN Ellie Jungradler Sulz- Gansingen 251 TEUSCHER Remo Faltera Radsport RV Uster 252 FELSBERGER Jana RMV Cham-Hagendorn 253 WINTERBERG Joline VC Pfaffnau-Pneuhaus Frank Schüler U11 Patronat: Glencore Start: 08.37 Uhr 1 Runde 9,3 km

401 FUHRMANN Gian RMV Cham-Hagendorn 402 MÜLLER Gian VC Ägeri 403 MUNK Louis Jungradler Sulz- Gansingen 404 SCHIESS Kuno RMV Cham-Hagendorn 405 ZUMSTEG Fabio Jungradler Sulz- Gansingen 406 ZUMSTEG Matteo Jungradler Sulz- Gansingen

Stand: 06. Mai 2018

RaffinEssen aus regionalen Produkten

Sinserstrasse 4, 6330 Cham Telefon 041 780 13 18 www.restaurant-roessli.ch P30400_Inserat_210x275_Saphir_Integral 11.4.2008 15:03 Uhr Seite 1

Baumgartner «Saphir Integral» Die Revolution unter den Fenstersystemen

Bis zu 30% mehr Licht durch maximalen Glasanteil.

Weniger Energieverlust durch verbesserte Fenster Uw -Werte.

Erhöhter Einbruchschutz durch Holz-Glas-Verbundtechnik.

Verbesserte Statik durch Holz-Glas-Verbundtechnik.

Verbesserter Schallschutz durch Holz-Glas-Verbundtechnik.

Und dies alles zu hervorragenden Konditionen.

12 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 STARTLISTEN

Gute Aussichten. Auch für Sie? Frauen Elite Wir beraten Sie gerne. International UCI Kategorie 1.2

G. Baumgartner AG Flurstrasse 41 6332 Hagendorn, Cham

Patronat: T 041 785 85 85 www.baumgartnerfenster.ch Start: 10.00 Uhr 12 Runden 111,6 km F 041 785 85 00 [email protected]

MAASLANDSTER INTERNATIONAL WOMEN‘S CT NED Knippcycling Women mixed Team SUI DS CUPPENS, Tjarco NED DS HIRS, Dany SUI 1 EHRLER, Desiree SUI 41 BLICKENSDORFER, Tanja SUI 2 HILL, Amy GBR 42 HASLER, Corina SUI 3 HOFLAND, Gina NED 43 HASLER, Rebecca SUI 4 HOOGEBOOM, Roos NED 44 BURCH, Selina SUI 5 HULL, Anna-Leeza AUS 45 GLAUS, Flurina SUI 6 MACGREGOR, Bronwyn NZL 46 BARHOUMI, Zina SUI 7 R GASS, Daniela GER 47 R - - 8 R JAMIESON, Amanda NZL 48 R - - 9 R LEE, Serene SIN 49 R - -

RE/MAX Cycling Team SUI SWISS CYCLING Nationalteam SUI DS SCHMID, Lucas SUI DS WÜRMLI, Michael SUI 11 ADRIAN, Vera NAM 51 SCHWEIZER, Doris SUI 12 BURI, Fabienne SUI 52 WUETRICH, Svenja SUI 13 EICHER, Marcia SUI 53 ZIMMERMANN, Meret SUI 14 STIENEN, Jutta SUI 54 ZUEGER, Tina SUI 15 WEISS, Martina SUI 55 LEUMANN, Katrin SUI 16 WEISS, Sandra SUI 56 TRESCH, Melanie SUI 17 R SCHEIDEGGER, Julia SUI 57 R - - 18 R ANDRES, Michelle SUI 58 R - - 19 R - - 59 R - -

Cogeas-Compressport Cycling Team SUI EUROTARGET-BIANCHI-VITASANA ITA DS HUGENTOBLER, Loic SUI DS FIDANZA, Giovanni ITA 21 PERIZZOLO, Virginie SUI 61 FIDANZA, Ariana ITA 22 SCHNEEBERGER, Elea SUI 62 GASPARINI, Alice ITA 23 PELLOUX, Julie FRA 63 COVRIG, Ana Maria ROU 24 BOSCARDIN, Céline SUI 64 SILVESTRI, Debora ITA 25 BARBE, Victoire FRA 65 BARTELLONI, Beatrice ITA 26 - - 66 VERHOEVEN, Suzanne BEL 27 R - - 67 R MANZONI, Gloria ITA 28 R - - 68 R FIDANZA, Martina ITA 29 R - - 69 R DIAGOSTIN, Nicole ITA

SwissEver Mixed Team SUI ASTANA WOMEN‘S TEAM ITA DS FUHRER, Andreas SUI DS FRANCO, Stefano ITA 31 BAUR, Caroline SUI 71 ALZINI, Martina ITA 32 WALTERT, Yvonne SUI 72 BAGGIN, Sofia ITA 33 BUCHER, Carmen SUI 73 PATERNOSTER, Letizia ITA 34 GERBER, Judith SUI 74 PIRRONE, Elena ITA 35 JAMIESON, Amanda NZL 75 VIECELI, Lara ITA 36 EBERHARDT, Verena AUT 76 BERTIZZOLO, Sofia ITA 37 R - - 77 R ISKAKOVA, Amiliya KAZ 38 R - - 78 R SAIFUTDINOVA, Natalya KAZ 39 R - - 79 R UMUTZHANOVA, Makhabbat KAZ

27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 13 STARTLISTEN

Team Dukla Praha Women CZE DN BioFrais FRA DS FRIEDE, Jaromir CZE DS BERTHON, Laurie FRA 81 MACHACOVA, Jarmila CZE 111 BORRAS, Marion FRA 82 HOCHMANN, Lucie CZE 112 CANTELE, Pauline FRA 83 VAN NECK, Melissa CZE 113 GUGLIELMI, Aline FRA 84 KORVASOVA, Tereza CZE 114 KRAWCZYK, Inez FRA 85 NEUMANOVA, Tereza CZE 115 UDNY, Camille FRA 86 BAJGEROVA, Nicola CZE 116 GAMBIER, Kelly FRA 87 R CETKOVSKA, Ema CZE 117 R - FRA 88 R POSPISILOVA, Dana CZE 118 R - - 89 R MIKULASKOVA, Martina CZE 119 R - -

CONCERIA ZABRI-FANINI ITA International Mixed Team DS FANINI, Manuel ITA DS BATES, Gene AUS 91 CIPRIANI, Carmela ITA 121 BERCKERS, Isabelle BEL 92 SALTON BASEI, Marzia ITA 122 HOFFMAN, Chantal LUX 93 FRANCHI, Elena ITA 123 SPRATT, Amanda AUS 94 MAGNETTO-ALLIETTA, Daniela ITA 124 CROOKS, Jenelle AUS 95 MEUCCI, Claudia ITA 125 MARCHETTO, Martina Andrea ITA 96 DE LUIIS, Manuela ITA 126 - - 97 R - - 127 R - - 98 R - - 128 R - - 99 R - - 129 R - -

TJ Unicov Mix Team CZE International Mixed Team ITA DS HERMANOVSKÝ, Ivo CZE DS PUGLIOLI, Mirko 101 DÝROVÁ MACHÁCKOVÁ, Šárka CZE 131 BALDUCCI, Francesca ITA 102 HERMANOVSKÁ, Hana CZE 132 CEOLONI, Anna ITA 103 VORÁROVÁ, Nada CZE 133 DALLA VALLE, Elisa ITA 104 TRCKOVÁ, Daniela CZE 134 KIRALY, Monika HUN 105 CUNDERLOVÁ, Daniela CZE 135 GEPPI, Leonora ITA 106 HÁJKOVÁ, Markéta CZE 136 MARTURATO, Greta ITA 107 R VALUCHOVÁ, Natálie CZE 137 R DAL MAGRO, Alessia ITA 108 R KORVASOVÁ, Tereza CZE 138 R SHEKEL, Ohla UKR 109 R - 139 R VYSOSKA, Evgenija UKR

Stand: 6. Mai 2018

Schmiermittel • Kriechöl Reinigungsmittel Korrosionsschutz

einfach Alles für Ihr GENIAL Leitungsnetz: Kanalreinigung von Profis Ablauf- und Rohrreinigung Dichtheitsprüfungen / Kanal-TV empfohlen Rohr- und Schachtsanierungen Fretz Kanal-Service AG Strassen- und Flächenreinigung 041 766 99 77 erh. im Fachhandel Mobile WC-Anlagen www.fretz-ag.ch www.brunox.swiss 24-Stunden-Pikettdienst 14 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 TOUR DE SUISSE-CUP

Der TDS-Cup, welcher durch die Mannschaftszeitfahren in La Brévine Vereinigung Schweizerischer Rad- am 1. September sein. sportorganisatoren organisiert wird, Ziel, dieses für die Kategorie Elite findet auch in der Saison 2018 statt. offen stehenden Cupes, ist es, eine Zum Cup zählen 7 Rennen. Gestar- attraktive Rennserie als Plattform tet wurde der Cup am 8. April beim für den nationalen Radrennsport zu Prix des vins Henri Valloton in Ful- schaffen und dabei die Nachwuchs-

ly. Das letzte Rennen wird die das förderung zu integrieren.

Folgende Rennen zählen zum Tour de Suisse-Cup 2018: 08.04. Sonntag Prix des vins Henri Valloton Fully VC Martigny 15.04. Samstag L‘Enfer du Chablais Rennaz Montreux Rennaz Cyclisme 05.05. Sonntag Einzelzeitfahren Thuner Westamt Amsoldingen RRC Thun 27.05. Sonntag SwissEver GP Cham-Hagendorn Hagendorn RMV Cham-Hagendorn 09.06. Samstag Radsporttage Gippingen Leuggern Radsporttage Gippingen GmbH 17.06. Sonntag Rundstreckenrennen Steinmaur VC Steinmaur 01.09. Samstag Mannschaftszeitfahren La Brévine VC Edelweiss LeLocle

wieso schleppen

Chollerstrasse 3 ∙ CH-6300 Zug ∙ www.az-treuhand-beratung.ch wir NOCH wasser- Telefon +41 (0)41 747 12 12 ∙ Telefax +41 (0)41 747 12 10 Mail [email protected]

flaschen, wenn es - Steuererklärung / Steuerberatung fliessen - Buchhaltung und Revisionen kann? Für mehr Freizeit auf dem Velo!

Andreas Zimmermann Reto Amrein

THINK YOUR WATER. MIT BRITA FILL&ENJOY MARELLA TISCHWASSERFILTER.

Mehr Genuss bei Tee, Kaffee und Kaltgetränken. www.brita.ch

1703022 az_gp-cham_100x148_01.indd 1 30.03.17 17:11 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 15 STARTLISTEN

Elite national / Amateure / Masters Tour de Suisse-Cup

Patronat: Start: 13.30 Uhr 16 Runden 148,7 km

1 AEBI Antoine Team Akros Renfer SA E 126 SCHÄPPI Jean VC Broye-Lucens A 2 BANZER Gordian Team Akros Renfer SA E 127 SEILER André A 3 BISSEGGER Stefan Team Akros Renfer SA E 128 STEINACHER Cyrill RV Sulz Fixträger A 4 BRÜHLMANN Simon Team Akros Renfer SA E 129 WAIS Badreddin Tempo Sportbikespeed.ch / 5 DÖRING Jonas Team Akros Renfer SA E V.C Horgen A 6 DUFAUX Lois Team Akros Renfer SA E 130 WINTER Kevin BNP-Costelo-StandCycle A 7 FROIDEVAUX Robin Team Akros Renfer SA E 8 PAROZ Justin Team Akros Renfer SA E 9 RÜTTIMANN Jan Team Akros Renfer SA E Stand: 6. Mai 2018 10 SELENATI Nico Team Akros Renfer SA E 11 SUTER Joel Team Akros Renfer SA E 12 VOISARD Yannis Team Akros Renfer SA E 13 CAIROLI Luca Velo Club Mendrisio E 14 CONTI Giacomo Velo Club Mendrisio E 15 DAVEY James Velo Club Mendrisio E 16 MORANDI Michael Velo Club Mendrisio E 17 PIFFARETTI Alessandro Velo Club Mendrisio E Bergpreis 18 SALA Stefano Velo Club Mendrisio E 19 VON BURG Dominic Velo Club Mendrisio E 20 BASSI Guido Velo Club Mendrisio E Wertungsort: Hublezen (440 m.ü.M) 21 FREULER Jan-André Amore & Vita prodir E 22 IOANNIS Vorrias Team Kastro Heraklion E 23 PERIZZOLO Loïc VC Lancy E Wertung: jede 2. Runde 24 SCHMIDLIN Julian Genetix E 25 SCHMIDLIN Emanuel Genetix Swiss Cycling Team E (2., 4., 6., 8., 10., 12., 14. 101 ANDEBREHAN Maekele HUMARD VELO-PASSION A und 16. Runde) 102 BACHMANN Laurin HUMARD VELO-PASSION A 103 HARPER William HUMARD VELO-PASSION A 104 HASLER Pavel HUMARD VELO-PASSION A Reglement: 1. Rang - 3 Punkte 105 LAURENT Luca HUMARD VELO-PASSION A 106 MHRETAB Daniel HUMARD VELO-PASSION A 2. Rang - 2 Punkte 107 WITTWER Sacha HUMARD VELO-PASSION A 3. Rang - 1 Punkt 108 JENELTEN Jeremias Team Akros Renfer SA A 109 PAROZ Aurèle Team Akros Renfer SA A Das Punktetotal aus den acht 110 SCHMID Mauro Team Akros Renfer SA A 111 IVEKOVIC Carry Team Raiffeisen Aadorf-Elgg A Wertungen ergibt das Schluss- 112 NADLINGER Jan Team Raiffeisen Aadorf-Elgg A klassement. 113 NÜNLIST Jason Team Raiffeisen Aadorf-Elgg A 114 VOGEL Alex Team Raiffeisen Aadorf-Elgg A Bei Punktegleichheit entschei- 115 DAVID Andrea Velo Club Mendrisio A det: 116 DELORENZI Roberto Velo Club Mendrisio A 117 GENINI Mauro Velo Club Mendrisio A 1. Wer mehr Wertungen ge- 118 GHIRLANDA Marco Velo Club Mendrisio A wann. 119 MARSICO Yuri Velo Club Mendrisio A 120 MASCHERONI Federico Velo Club Mendrisio A 2. Die Schlussrangierung. 121 SANTAROMITA-VILLA Alessandro Velo Club Mendrisio A 122 BERNET Adrian RMV Cham Hagendorn A Patronat: 123 BOLT Florian Velothek - Kalag A 124 HASLER Iwan Team BNP-Costelo.StandCycle/ RMC Wittnau A 125 PLATTNER Matthias VC Basilisk / Embrace The World Cycling A 16 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 CYCLING FOR KIDS

Nachwuchs ist jederzeit willkom- Rennrad und dem Mountainbike im die sich gerne auch an Wettkämp- men! Vordergrund. Das geschieht in der so fen mit anderen Velobegeisterten genannten Radsportschule auf eine aus der ganzen Schweiz messen Velobegeisterte Buben und Mäd- spielerische Art und Weise, um den möchten, bietet der RMV Cham-Ha- chen sind beim RMV Cham-Ha- Spass an der Fortbewegung auf zwei gendorn die Möglichkeit, mit dem gendorn jederzeit willkommen. Rädern zu fördern. Rennvelo oder Mountainbike Schü- Dem Nachwuchs wird von ge- lerrennen zu bestreiten. Talentierte schulten Leitern auf spielerische In den wärmeren Monaten bietet Rennfahrerinnen und -fahrer erhal- Art die Fahrtechnik und Sicher- der RMV Cham-Hagendorn den ten vom Verein weitgehende Unter- heit auf zwei Rädern vermittelt. Radsportschülern wöchentliche Trai- stützung. Wer ambitioniert ist, wird auf die nings für Bike und Rennvelo an. In ersten Wettkämpfe optimal vor- den Wintermonaten wird anstelle ei- bereitet. ner Veloausfahrt ein abwechslungs- Trainings for Kids reiches Hallentraining angeboten. Fürs Velofahren ist fast niemand zu Rennvelo: klein. Der RMV Cham-Hagendorn Die Biker lernen im Städtli Wald so- jeden Dienstag, 18.30 Uhr beim bietet bereits für mindestens sie- wie im Steinhauser Wald die Bike- Restaurant Kreuz in Cham benjährige Kinder einen Einstieg ins technik und das Singletrail-Fahren. Mountainbiken an. Wer lieber mit Ab und an unternehmen wir auch Mountainbike: dem Rennvelo unterwegs ist, sollte Ausfahrten der Sihl entlang oder jeden Donnerstag, 18.30 Uhr wenigstens zehn Jahre alt sein. eine rasante Abfahrt vom Gottschal- beim Bauernhof Stumpen in kenberg. Um an der Technik zu fei- Cham Geleitet werden die Trainings und len, besuchen wir auch den Bikepark Kontaktperson: Thomas Kiser regelmässigen Ausfahrten von ge- Urdorf, wo die Kids versuchen, auch 078 741 87 08 oder schulten und versierten Leitern, die schwierige Passagen zu meistern. Ein 044 700 42 92 eine Jugend & Sport-Ausbildung Höhepunkt ist jeweils über Auffahrt abgelegt haben. Zu Beginn stehen das Bikelager im Schwarzwald. Weitere Informationen unter: insbesondere die Vermittlung von www.rmv.ch Technik und Sicherheit auf dem Radsportschülerinnen und -schüler, Wir freuen uns, den GP Cham-Hagendorn 2018 zu unterstützen und wünschen allen Teilnehmenden viel Erfolg.

www.berggasthaus-alpenblick.ch [email protected] Tel: 041/883 03 42

Knonauerstrasse 21 CH-6330 Cham Telefon 041 780 15 47 Telefax 041 780 91 09 [email protected] www.maechler-metallbau.ch

Wir gestalten und bauen für Sie mit Metall!

Ins_Chomerbaer_128.5x64mm_FINAL.indd 2 31.08.16 10:00

Grosse Tombola

Lospreis 1.– Fr. Bis zu 50% auf ÖV, Hotels und Marken- erlebnisse

Erleben Sie die Schweizer Firmenlandschaft mit exklusiven Vorteilen.

Mitglieder erhalten attraktive Ermässigungen auf Anreise, Hotel und Markenerlebnisse vor Ort. Mehr Infos unter:

raiffeisen.ch/schweizer-marken 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 19 CYCLING FOR ALL

Der RMV Cham-Hagendorn will nicht nur das Vereinsleben, sondern den Radsport allgemein fördern. Aus diesem Grund hat er vor fünf Jahren das Programm “Cycling for all“ ins Leben gerufen. Diese Serie richtet sich an Rennvelofahrer, die gerne einmal in der Gruppe Aus- fahrten unternehmen möchten, ohne gleich sich einem Verein an- schliessen zu müssen. Auch Einstei- gerinnen und Einsteiger sind herz- lich willkommen.

Wer Lust zum Radfahren hat, kann sich an ausgesuchten Tagen dem Verein an- schliessen und einen spannenden Tag auf dem Velo erleben. Genutzt wird die- ses Angebot von Personen, die mitten im Berufsleben stehen, den sportlichen Ausgleich suchen, aber nur wenig Zeit in ihre Freizeitaktivitäten investieren können. Geschätzt wird, dass eine ver-

Cycling for All Veloplausch für Jung und Alt

Abendausfahrten Donnerstag Jeden Donnerstag ab Mai bis September um 18.30 Uhr. Treff- punkt ist beim Restaurant Kreuz in Cham. Die Ausfahrten dauern ca. 2 lässliche Zeitstruktur vorgegeben ist und Monat im Rahmen von „Cycling for all“ Stunden und die Teilnehmer das Mitmachen mit keinerlei Verpflich- tun. werden bei Bedarf in verschie- tungen verbunden ist. Zudem wirkt das dene Stärkeklassen aufgeteilt. Fahren in der Gruppe motivierend. Es Während den Ausfahrten in der gan- gibt verschiedene Stärkeklassen. zen Zentralschweiz gibt es neben der sportlichen Herausforderung auch im- Sonntagsausfahrten Treffpunkt ist jeweils jeden Donnerstag mer Zeit für Pausen, Gespräche, Spass An folgenden Daten sind Sonn- von Mai bis September (ausser an Feier- und Plausch. tagsausfahrten geplant: tagen) um 18.30 Uhr beim Restaurant Kreuz in Cham. Die Hobbyfahrer vom Wem das noch zu wenig ist, hinterlässt Sonntag, 3. Juni RMV kennen rund um Cham verkehr- seine Mailadresse und erfährt künftig Sonntag, 1. Juli sarme Wege und Routen. So erscheint wöchentlich, was die Hobbyfahrer sonst Sonntag, 5. August unsere nähere und weitere Umgebung noch für Ausfahrten machen. Sonntag, 2. September aus immer wieder überraschenden und Sonntag, 7. Oktober neuen Blickwinkeln. Weitere Informationen findest du unter: www.rmv.ch/ Weitere Informationen unter: Wer auch mal eine längere Ausfahrt www.rmv.ch/ machen möchte, kann dies von Mai bis Also vorbeischauen und ausprobieren. Oktober immer am ersten Sonntag im Wir freuen uns auf Dich! 20 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 CHOMER VELOPLAUSCH

Am 18. September findet der tra- ditionelle Chomer Veloplausch im Stumpen statt. Willkommen und startberechtigt sind alle Kinder der Region, die einmal Rennluft schnuppern wollen.

Der Nachwuchsanlass des RMV Cham-Hagendorn auf dem Bauern- hof Stumpen kommt dieses Jahr mit einem angepassten Programm da- her. Der Augenmerk wird verstärkt auf die jüngeren Kategorien gelegt. Bei den Jüngsten werden wir eine weitere Kategorie für die Lauf- und Stützräder schaffen. Hingegen ver- zichten wir aufgrund rückläufigen

Chomer Veloplausch im Stumpen

Sonntag, 18. September 2018 Teilnehmerzahlen auf die Durchfüh- Rennen Brot und Wurst und etwas Schüler-Velorennen rung der Rennen für die ältesten Ka- gegen den Durst. Jahrgänge 2006 bis 2011 tegorien. Damit entfällt dieses Jahr auch die kantonale Schülermeister- Wir erwarten wieder viele junge Bi- Familien-Plauschstafette schaft. Als Abschluss des Tages wer- kerinnen und Biker, die ein wenig den wir die Familienstafette auf die Rennluft schnuppern wollen. Velorennen für die Allerkleinsten Strecke im Stumpen schicken. Jahrgänge 2014 bis 2012 Weitere Auskünfte erteilt dir gerne Sponsorenenrennen Für alle Teilnehmer gibt es einen Thomas Kiser, [email protected] oder der Renn- und Hobbyfahrer Erinnerungspreis, sowie nach dem besuchen unsere Homepage rmv.ch

24 Stunden Notfalldienst

Edwin Käppeli AG I Zugerstrasse 4 I 6330 Cham/Hünenberg I Telefon 041 780 10 12

www.kaeppeli-haustechnik.ch

Wer das E-Paper nicht liest, hat unterwegs nichts zu sagen.

Holen Sie sich das E-Paper der «Zuger Zeitung» auf das Smartphone, Tablet oder Computer. Sie erhalten immer die aktuellsten Ausgaben Ihrer Regionalzeitung als Download bereits ab fünf Uhr morgens. Mehr Informationen unter zugerzeitung.ch/e-paper

Bei Fragen zur Registrierung oder für eine Direktbestellung wenden Sie sich bitte an unseren Leserservice: [email protected] oder 041 429 53 53. Print . Online . Mobile

zugerzeitung.ch 22 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 EIN ANDERER BLICK

Damit ein Radrennen wie der Swiss- lich, um Brot und Kuchen an den Ever GP Cham-Hagendorn zu ei- hungrigen Magen zu verkaufen. nem erfolgreichen Fest für Sportler, Und Sie packen kräftig an, wenn Sponsoren und alle Besucher wird es darum geht die Infrastruktur für braucht es nicht nur jene Personen, das Rennen auf- und abzubauen. die dank der weissen Polo-Shirt Uniform leicht als OK-Mitglieder zu Nur vom grossen Fest, dem Sie ei- erkennen sind. gentlich helfen, bekommen die über hundert Helferinnen und Hel- Nur dank unseren treuen Helfern fer des SwissEver GP Cham-Hagen- ist es möglich einen solchen Anlass dorn oft wenig mit. Und trotzdem überhaupt durchzuführen. Früher kommen die Meisten von Ihnen als jeder Rennfahrer sind Sie bereits auch das nächste Jahr wieder. Um vor Ort, fassen ihr Material und be- einem Rennen zu ermöglichen wei- geben sich auf Ihren zugeteilten terzuleben. Posten. Sie bitten die Autofahrer um Verständnis, damit das Fahrer- Dankeschön! feld die Rennstrecke problemlos passieren kann. Sie lächeln freund-

«GEtränkE und FEstsErvIcE» Mit Ihrem VW Audi Seat In Ihrer Landi

Skoda zu STAUB CHAM Ihr zentraler Einkaufsort für Haus, Garten und Landwirt- schaft, mit Tankstelle und Waschanlage. Ihr kompetenter Event-Partner mit Festservice. Ihr zuverlässiger Lieferant für Heizöl und Diesel.

STAUB CHAM Luzernerstrasse 68, 6330 Cham ZG Telefon 041 785 60 80 www.staubcham.ch 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 23 AUF UNSER RENNEN 24 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 SWISSEVER HOTEL ZUG

Das SwissEver Hotel Zug bietet aus- Suiten und Appartements Nespresso gedehnten Komfort, Technologie und Maschinen. Um Businessgästen die Flair – alles mit Swissness. Der freund- Arbeit unterwegs zu erleichtern, sind liche und präzise Service ist darauf alle Zimmer mit einem grosszügigen ausgerichtet, seine Gäste auf Reisen Arbeitstisch ausgestattet sowie mit zu unterstützen damit sie sich auf das kostenlosem Basis WLAN. Wesentliche konzentrieren können. SwissEver bietet einen der komfor- Die Seminarinfrastruktur für bis zu tabelsten Aufenthalte in der Region 100 Personen besteht aus 9 Räumen, Zug. Direkt an der Autobahn A4 liegt welche dank mobilen Wandpartiti- das Hotel zentral zwischen Zürich und onen in Bezug auf Grösse und Aus- Luzern. Die hoteleigene Tiefgarage stattung nach den Bedürfnissen der bietet genügend Platz, so dass Gäste Gäste angepasst werden können. Tat- bequem und sicher ins Hotel gelangen sächlich bietet das Haus eine für die können. Region einzigartige Kombination aus grosser Zimmerkapazität und die da- Das SwissEver Hotel Zug wird durch zugehörige Infrastruktur für Meetings, pen-Arbeitstische und eine Hänge- die Firma Swisscanonica aus Genf be- Seminare und Tagungen. Das Haus matte zur Verfügung – natürlich son- trieben. Canonica kann auf über 60 ist praktisch an der Autobahn an der nengeschützt! Jahre Erfahrung in der Gastronomie Achse Luzern-Zürich gelegen und bie- zurückblicken und hat auf diese Weise tet Gästen, die mit dem Auto anreisen Authentische Schweizer Küche finden fundierte Kenntnisse über die Bedürf- 90 Tiefgaragen Parkplätze. Gäste im Swiss Chalet Restaurant. Von nisse von Reisenden erlangt. Der Kon- allen Variationen von Rösti – alle in zern hebt sich von seinen Konkurren- Des Weiteren steht für kreative Mee- gusseisernen Pfannen serviert - über ten durch seine „kundenorientierte“ tings für bis zu 10 Personen das Ate- klassische Schweizer Gerichte bis zu und vertikal integrierte Herangehens- lier! creative lounge bereit. Kreativität, Fondue und Raclette – übrigens auch weise ab, während er die Fertigungs- Gruppenbildung, Brainstorming und für 1 Person - werden Gäste mit Zu- kette seiner Produkte kontrolliert und Meetings der besonderen Art stehen taten aus Schweizer Ursprung ver- dadurch die Herstellung und Entwick- dabei im Vordergrund. Die Einrichtung wöhnt. Die Küche legt grossen Wert lung seiner Produkte leitet. besteht aus einem grossen Tisch zum auf frische und schweizerische Her- Arbeiten, Sofas, Schaukelstühlen und kunft der Produkte. Das Restaurant 130 Zimmer, Suiten & Appartements Fatboys, um Gespräche in gemütlicher ist 7 Tage die Woche geöffnet und stehen den Gästen im SwissEver Ho- Atmosphäre zu fördern, sowie einem bedient nebst Hotelgästen auch viele tel zur Verfügung. Letztere mit Koch- grossen TV mit Surround Sound, wel- Gäste aus der Region, die die Schwei- nische, um einen längeren Aufenthalt ches sich schnell und einfach mit Lap- zer Küche in ungezwungener Atmo- bequem und sorglos zu gestalten. Den top oder Tablets verbinden lässt. Auf sphäre geniessen möchten. Die Lobby Gästen stehen Kaffee- und Teekocher der 130m2 grossen Terrasse stehen Bar ist ein Ort zum Treffen, Entspan- kostenlos zur Verfügung – in den Gästen eine Sofakombination, Grup- nen, Beobachten, Afterworken oder für eine gemütliche Pause. Kaffeespe- zialitäten, Weine, Drinks und Cocktails sowie kleine Snacks laden ein, sich im SwissEver Hotel einen kleinen Mo- ment einfach gehen zu lassen.

Das SwissEver Hotel freut sich, in der Region Zug ein neuartiges und mo- dernes Ambiente zu präsentieren, um einheimischen Bewohnern aus der Re- gion sowie Gästen aus dem In- und Ausland einen Ort des Treffens und Begegnung zu bieten. 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 25 DAS GOLDENE BUCH

Jahr 1. Rang 2. Rang 3. Rang

Frauen Elite UCI 1.2 2017 Sarah Roy (AUS) Stephanie Pohl (GER) Arianna Fidanza (ITA) 2016 Lotta Lepistö (FIN) Roxane Fournier (FRA) Sarah Roy (AUS) 2015 Elizabeth Williams (AUS) Valentina Scandolara (ITA) Rasa Leleivyte (LTU)

Herren Elite 2017 Nathan van Hooydonck (BEL) Callum Scotson (AUS) Reto Müller 2016 Fabian Lienhard Enrico Salvador (ITA) Christofer Jurado Lopez (PAN) 2015 Andrea Vaccher (ITA) Gian Friesecke Caio Godoy Ormenese (BRA) 2014 Emanuel Buchmann (GER) Enrico Franzoi (ITA) Martin Elmiger 2013 Silvan Dillier Simon Pellaud Oleksandr Polivoda (UKR) 2012 * Martin Kohler Michael Albasini Fabian Cancellara 2011 Bernhard Oberholzer Marcel Aregger Jonathan Fumeaux 2010 Sven Schilling Hubert Schwab Rolf Kobelt 2009 Peter Kusztor Julian Munoz Christian Eminger 2008 René Murpf Andrius Buividas Dan Craven 2007 Matthias Frank Pirmin Lang Matthieu Deschenaux 2006 Julien Taramarcaz Gilbert Obrist Simon Schär 2005 * Martin Elmiger Alexandre Moos Marcel Strauss 2004 David Vitoria Andreas Dietziker Sascha Urweider 2003 Jörg Strauss Alexander Aeschbach Christian Eminger 2002 Björn Schwengeler Roman Burkard Beat Wabel 2001 Christian Eminger Christian Poos Marco Hartmann 2000 ** Aurélien Clerc Martin Elmiger Grégory Rast 1999 *** Godfrey Hayden David Loosli Björn Schwengeler 1998 *** Adrian Strüby Robert Hunter Martin Elmiger 1997 *** Jan Ramsauer Yvan Haymoz Stéphane Grémaud 1996 *** Martin Bolt Gregor Gut Marcel Roth 1995 Roland Müller Thomas Frischknecht Mario Hagmann 1994 Oscar Camenzind Ben Girard Roger Aebischer 1993 Oscar Camenzind Simon Steiner Martin Hagmann * Schweizermeisterschaft Elite ** Schweizermeisterschaft U23 *** U23 / Elite / Amateure

Ihr Velobrillenexperte bei

Ihre Gastgeber Versorgt mit Teamgeist.

JETA und PINO RESHANI Damit Sie begeisternde Anlässe geniessen können, geben wir als Sponsor für ein vielfältiges 041 7810631 Vereinsleben unser Bestes. [email protected]

Kaiser Optik GmbH | Bahnhofstrasse 1 | 6312 Steinhausen | Tel. 041 741 16 43 | [email protected] | www.kaiser-optik.ch wwz.ch 26 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27. Mai 2018 SPONSOREN, GÖNNER & INSERENTEN

A+Z Treuhand und Beratung AG Zug KLuG Krankenkasse Zug AMAG Automobil und Motoren AG Cham Kübler Sport GmbH Adliswil Amt für Sport des Kantons Zug Zug Landgasthof Löwen Sins Atworx AG Cham Landi Sins Sins BAZU Herrenmode Zug LZ Medien Luzern Bäckerei-Konditorei-Confiserie von Rotz GmbH Cham Mächler Metallbau AG Cham Bar-Mobil GmbH Steinhausen Manfred Hegglin AG Baar Bikecorner Baar Mario Pelli AG Sins Blumengalerie Hünenberg Möbel Märki Hunzenschwil BRITA Switzerland Neudorf Optik vom Fischmärt Zug Brunox AG Neuhaus Otto’s AG Sursee Bucher Gartenbau AG Cham Paul Gisler AG Cham Conrad Keiser AG Cham PILATUS-BAHNEN AG Kriens Cycling Lounge Zug Polstermöbel- und Teppichreinigungen Gautschi DEKO Wohnatelier Cham Hagendorn Dileo Enzo GmbH Cham Prowinfachberatung Hagendorn Dropa Drogerie Cham AG Cham Raiffeisenbank Cham Cham Edwin Käppeli AG Cham Restaurant Alpenblick Intschi Einwohnergemeinde Cham Cham Restaurant Milchsüdi Cham Elektro Annen AG Cham Restaurant Rössli Cham Ennetsee-Schreinerei AG Cham Rigi Bahnen AG Vitznau Erni Bau AG Steinhausen Sattel-Hochstuckli AG Sattel Schreinerei Geri Felsberger Zwillikon Schweizer Rennfahrer Verband Zürich Foto-Optik Grau AG Zug Staub Cham stop+go Cham Fredi Sidler Transport AG Rotkreuz Specialized Europe GmbH Cham Fretz Kanal-Service AG Baar Sponser Sportnahrung Wollerau G. Baumgartner AG Hagendorn SwissEver Hotel Zug Cham Garage Zanuco Cham Titlisbahnen Engelberg Gerber & Gadola Cham Urban Fuchs Bau AG Zug Glencore International AG Baar Victorinox AG Ibach HCN Clean AG Cham Vifor Consumer Health SA Villars-sur-Glâne Heinrich & Julie Sandmeier-Streiff-Stiftung Cham Werder Küchen AG Cham Herren Globus Zug Wicki‘s Chäsland GmbH Cham Hongkong Dragon Baar WWZ Zug Kaiser Optik GmbH Steinhausen

Gubelstr. 19, 6300 Zug [email protected] Der Veloladen Telefon: 041 711 45 51 www.cycling-lounge.ch 27. Mai 2018 SwissEver GP Cham-Hagendorn 27 WIR DANKEN HERZLICH

Bewilligungen: Sicherheitsdirektion des Kantons Zug Gemeinde Cham Gemeinde Hünenberg Zugerland Verkehrsbetriebe Rennstrecke/Zielgelände: Landbesitzer und Anwohner Schulen Cham-Hagendorn Finanzen: Patronatgeber, Sponsoren, Gönner, Inserenten Direktion für Bildung und Kultur des Kantons Zug Gemeinde Cham Inserate: Allen Inserenten Plakate: Raiffeisenbank, Cham Programmheft: Zuger Zeitung / Zuger Presse Siegersträusse: Blumengalerie Otto Mattmann, Hünenberg Sanität: Samariterverein Cham Rennarzt UCI: Dr. Peter Baur, Elgg Fahrzeuge: AMAG Automobil und Motoren AG, Cham Baumgartner Fenster, Hagendorn Hydac Engineering AG, Steinhausen Urban Fuchs Bau AG, Zug SwissEver Hotel, Cham Zelte: Cycling Lounge, Zug GPR AG, Uster Parkplätze: workfashion.com AG, Hagendorn Baumgartner Fenster, Hagendorn Hotels: SwissEver Hotel Zug, Cham Sicherheit/Signalisation: Motorrad- und Begleitfahrzeugfahrer Werkhof, Zug Werkhof, Cham Muldenservice: Wyss Josef Wir danken der Prof. Otto Beisheim- Stiftung für die Unterstützung vom Frauen- und Schülerradsport, allen freiwilligen Helfern und Streckenposten für ihren unentgeltlichen Einsatz.

neubau und umbau badezimmer-sanierung boiler entkalken heizkesselsanierung wasserschaden-lecksuche und austrocknung 24 std. reparaturservice

langackerstrasse 29, 6330 Cham, Telefon 041 78114 06, www.dileo-enzo.ch r hre oneioneen Meeings wehe Grenensheidngen m ie haen. as eier is der eree r r eingren von maima 12 Personen.

sinessan esrehngen oardroom ish Prod anh eeme Soa-andsha rainsorming Shaeshe nd viee andere Singen aos die Grendnami in den a ordergrnd seen. o Sorrond 10 m2 errasse mi Soas nd Grenareisen sowie Hngemae. SwissEver Hoe g rnnma 0 Cham e. 01 2 1 1 inoswissever.om www.swissever.om