Schiesst Sich Die Schweiz Frei?

AZ 3900 Brig Montag, 19. Juni 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 140 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40

Schiesst sich die Schweiz frei? KOMMENTAR Im zweiten WM-Spiel gegen Togo wird die Offensive forciert Dank dem ungeliebten Bund Bundesrat Couchepin hat einmal bei einem Gang durch ein Bergdorf und nach einigen Erklärungen zur Finanzierung der In- frastrukturwerke gesagt, (wb) Folgt nach der defensi- dass man immer anschrei- ven Pflicht gegen Frankreich ben müsste, wer wie viel an nun die offensive Kür gegen diesen Einrichtungen bei- Togo? Mit einem Sieg könnte trug. die Schweiz heute (15.00 Uhr) Tatsächlich ist es so, dass das Tor zu den Achtelfinals über den ungeliebten Bundesrätin Doris Leuthard weit aufstossen. Schiesst sich «Bund» sehr viel geflucht (rechts) und Generaloberin die Schweiz frei dank Alex wird. Dabei hat dieser Schwester Louise-Henry Kol- Frei? Bund Millionen in jedes ly während dem Festgottes- Die Hoffnungen im Abschluss unserer Bergdörfer ge- dienst. Foto Keystone ruhen in erster Linie auf dem steckt – in Wasserversor- Mann mit der starken Quote gungen, in Kanalisationen, Ingenbohlerinnen (25 Tore in 46 Länderspielen). in Strassen, Verbauungen Er, der in der Nachspielzeit ge- und Gebäude. Nur erinnert feiern gen Frankreich mit einer un- sich daran niemand. Und I n g e n b o h l. – (AP) Die glücklichen Hands-Aktion den dass jedes Jahr Hundert- Ingenbohler Schwestern ha- möglichen Sieg verhindert hat, tausende von Franken an ben gestern Sonntag in An- soll nun für einen solchen sor- landwirtschaftlichen Bei- wesenheit von Bundesrat gen. «Wir werden gegen Togo trägen in die Dorfschaften Moritz Leuenberger und des zu mehr offensiven Möglich- fliessen, das nimmt man Churer Bischofs Amedee keiten kommen», so Alex Frei, auch kaum zur Kenntnis. Grab den 150. Jahrestag der «und wir wollen diesen Geg- Wir müssen vor dem Bund Gründung ihres Ordens ge- ner unbedingt bezwingen.» deswegen keine Bücklinge feiert. Die Barmherzigen Es könnte erneut ein Hitze- vollführen. Aber gelegent- Schwestern vom heiligen spiel werden und Köbi Kuhn lich darf man das schon sa- Kreuz Ingenbohl sind heute ahnt schon mal, «dass es kein gen, weil Dankbarkeit eine der grösste Frauenorden der Spektakel absetzen wird». Form des Anstands ist. Schweiz. Seite 3 Seiten 14 bis 16 Alex Frei als gefragter Interview-Partner: Vor allem von ihm werden Tore erwartet. Foto Keystone Luzius Theler

Seit Samstag dank eines Pilotprojekts mit dem Postauto erreichbar: Imfeld im Binntal. Foto wb Am äusserst farbenprächtigen Umzug wurde tüchtig das Tanzbein geschwungen. Foto wb Binntal besser erschlossen Hoch leben die Trachten Neue Postautolinie und zwei Rufbusverbindungen 61. Kantonales Trachtenfest in Leukerbad B i n n. – (wb) Seit dem vergangenen Samstag, dem 17. Juni 2006, verkehrt auf der Strecke L e u k e r b a d. – (wb) Am Wochenende stand das Bäderdorf ganz im Zeichen der Trachten. Rund 1500 Binn–Imfeld ein regelmässiger Postautokurs. Dazu bedienen Rufbusse Heiligkreuz im Lengtal und Mitglieder aus 43 verschiedenen Trachtengruppen verliehen Leukerbad ihren rustikalen Charme. Höhe- die Strecke Imfeld–Brunnebiel (vor dem Albrunpass). Diese verbesserte Bedienung durch den öf- punkt der Festivitäten war der äusserst farbenfrohe Umzug. Vor prächtiger Kulisse mit reichlich Son- fentlichen Verkehr geschieht im Rahmen eines Pilotprojekts, ermöglicht vom Bund, von Umweltver- nenschein und stahlblauem Himmel zelebrierten die Trachtengruppen ihre Leidenschaft und verzauber- bänden und von Sponsoren. Seite 5 ten die zahlreich erschienenen Zuschauer. Seite 13 WALLIS WALLIS SPORT Kantonales der Behindertensportler Kunterbuntes Regenbogenfest Der Umsturz im Zeitfahren

Der Behindertensport bietet Am Samstag ging in Visp das Nicht unerwartet ist es auf der Personen mit körperlichen «Regenbogenfest der Kultu- letzten Etappe der Tour de oder geistigen Einschränkun- ren» über die Bühne. Der Prä- Suisse noch zu einem Um- gen die Möglichkeit, mit sident des Forums Migration sturz im Gesamtklassement Sport etwas für sich und die Oberwallis Peter Jossen freute gekommen. Jan Ullrich ge- Lebensqualität zu tun. Dafür sich über die zahlreich er- wann in Bern das abschlies- ist der kantonale Behinderten- schienenen Menschen, die sende Zeitfahren und ent- sporttag eine gute Plattform. eintauchen wollten in die in- schied damit die Tour für sich. Auf den Sportanlagen der Ori- ternationale Ambiance des Er verwies den bisherigen entierungsschule Brig-Glis Anlasses. Köstlichkeiten aus Leader, den Spanier Koldo waren rund 170 Sportlerinnen allen Ecken dieser Welt soll- Gil, um 24 Sekunden auf Platz und Sportler aus dem ganzen ten den Zugang zueinander 2 und bewies damit aufstei- Wallis im Einsatz. Seite 7 vereinfachen helfen. Seite 8 gende Formkurve. Seite 18 AUSLAND Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 2

Gerichtsunion NOTIERT Ringen um Somalias Zukunft beschuldigt Äthiopien «Wie einen Gauner J o w h a r / Somalia. – (AP) geschnappt» Nach ihrem Vormarsch in So- R o m. – (AP) Victor Emma- Beobachter sehen Richtungsstreit innerhalb der islamischen Milizen malia haben sich die islami- nuel, der Sohn des letzten ita- N a i r o b i. – (AP) Islamische schen Milizen zu Gesprächen lienischen Königs, ist nach Milizionäre haben in Somalia mit der Übergangsregierung Medienberichten im Zuge Erfolg, wo die Vereinten Na- bereit erklärt. Allerdings dürf- von Ermittlungen gegen Kor- tionen, die USA und War- ten diese nicht an Bedingun- ruption und Prostitution ver- lords gescheitert sind: Sie ha- gen geknüpft sein, betonte der haftet worden. Die Ermittler ben eine zumindest einiger- Führer der Islamischen Ge- hätten den 69-Jährigen ge- massen greifbare Ruhe in die richtsunion, Sharif Sheikh Ah- meinsam mit zwölf weiteren Hauptstadt Mogadischu ge- med. Übergangspräsident Ab- Personen ins Visier genom- bracht. Die Zukunft des mus- dullahi Yusuf, dessen schwa- men, berichteten die Nach- limisch geprägten Landes che Regierung von Ahmed als richtenagenturen ANSA und hängt nun davon ab, wer sich unrechtmässig kritisiert wird, Apcom. Victor Emmanuel unter den Siegern durchsetzt: rief die Milizen auf, einer Ver- wurde den Berichten zufolge Die Gemässigten, die eine tra- mittlung des Jemen zuzustim- am Freitagnachmittag in Va- ditionelle somalische Gesell- men. Yusuf forderte die Isla- renna am Comer See festge- schaft wiederaufleben lassen mische Gerichtsunion am nommen. Ihm würden Straf- wollen, oder die Radikalen, Samstag weiter auf, keine wei- taten in Zusammenhang mit die einen islamischen Staat teren Städte unter ihre Kon- der Bildung einer kriminellen nach Vorbild der Taliban pla- trolle zu bringen und die Über- Vereinigung zur Ausnutzung nen. gangsregierung anzuerkennen. von Prostitution vorgeworfen. Ahmed sicherte zu, von Offen- Die Gruppe soll Prostituierte Von Chris Tomlinson siven gegen die Regierung ab- an Kunden eines Spielcasinos zusehen. «Wir sind bereit, zu in der italienischen Enklave Die Milizen der Islamischen verhandeln und mit ihr zusam- Campione D’Italia in der Gerichtsunion haben die von menzuarbeiten, auch wenn die Schweiz geschickt haben. den USA unterstützte Allianz Übergangsregierung nicht der «Sie haben ihn wie einen von säkularen Warlords besiegt Unterstützung des somali- Gauner geschnappt», zitierte und aus der Hauptstadt vertrie- schen Volkes entsprungen ist», Apcom Emmanuel Filiberto, ben. Sie haben ihren Vor- Milizen der islamischen Gerichtsunion. Die Wiederherstellung von Recht und Ordnung auf die Fahnen sagte er. Ahmed wies Vorwür- den Sohn des Festgenomme- marsch in der Region fortge- geschrieben. Foto Keystone fe zurück, seine Gruppe unter- nen. Die Vorwürfe hätten setzt und sich die Wiederher- stütze Kämpfer der Al Kaida. nichts mit seinem Vater zu stellung von Recht und Ord- keit und politische Rechte an- union einen islamischen Staat Strategie für Somalia zu entwi- Dem Nachbarland Äthiopien tun. Der Haftbefehl wurde nung auf die Fahnen geschrie- geht, könnte eine Gegenbewe- aufbaut, wird die Übergangsre- ckeln. warf Ahmed am Wochenende den Angaben zufolge von der ben. Dazu aber müssen sie ein gung im Volk entstehen.» gierung entmachtet. Dann bevor, rund 300 Soldaten zur Un- Staatsanwaltschaft im südita- Land einen, in dem seit rund 15 Die Unterstützung der Islami- fürchte ich das Schlimmste.» Bedrohende Situation terstützung der Regierung über lienischen Potenza ausge- Jahren Chaos statt einer schen Gerichtsunion ist zwar Der Exil-Somalier Omar Die Situation der Somalier ist die Grenze geschickt zu haben. stellt. Neben Victor Emmanu- funktionierenden Regierung gross, denn sie hat für viele an- Dschamal, der das Zentrum für bedrückend. Nach dem Sturz des Äthiopien wies die Angaben el sei auch ein Sprecher des herrscht. Die politischen und nähernd Ruhe und Sicherheit Gerechtigkeit in Somalia im langjährigen Machthabers Mo- zurück. Es seien Truppen an früheren Aussenministers religiösen Gegensätze und die gebracht – allerdings machen US-Staat Minnesota leitet, sieht hamed Siad Barre 1991 versank der Grenze verstärkt worden, Gianfranco Fini festgenom- blutigen Machtkämpfe der sich einige Somalier auch gros- die USA in der Pflicht. Seiner das afrikanische Land in Anar- erklärte ein Berater von Minis- men worden, der Bürgermeis- Clans haben dazu geführt, dass se Sorgen über die Konsequen- Ansicht nach ist es die Aufgabe chie, verschiedene Clans kämp- terpräsident Meles Zenawi. Sie ter von Campione D'Italia sei die Bevölkerung bettelarm ist zen. So haben die Milizen Raz- der US-Regierung, ihren Ein- fen seitdem um Macht und Res- seien jedoch lediglich zur Be- unter Hausarrest gestellt wor- und raubende und mordende zien in Bars gemacht und Kino- fluss geltend zu machen, damit sourcen. Mogadischu, wo Schät- obachtung abgestellt, nachdem den. Söldner ungestraft Terror ver- säle zerstört. Und sie führten sich die Gemässigten in der Ge- zungen zufolge 1,2 Millionen die islamischen Milizen ihren breiten können. für verschiedene Verbrechen richtsunion durchsetzen. In der Menschen leben, ist zu einem Vormarsch in Somalia fortge- Rebellenführer die Todesstrafe ein. Bevölkerung sind die Amerika- riesigen Slum verkommen. Öf- setzt hatten. Milizionäre der Sadulajew getötet Todesstrafe eingeführt ner nicht sonderlich beliebt, fentliche Gebäude in Mogadi- Islamischen Gerichtsunion G r o s n y. – Der tschetsche- Die Anführer der Gerichtsunion «Befürchte weil US-Geheimdienste nach schu wurden Stein um Stein ab- übernahmen Anfang Juni nach nische Rebellenführer Abdul- fechten nach Angaben von Be- das Schlimmste» den Anschlägen vom 11. Sep- getragen. Viele Menschen hau- wochenlangen Kämpfen mit Chalim Sadulajew ist nach obachtern zudem intern Kämp- Zudem fürchten auch nicht we- tember 2001 mit der Allianz der sen in provisorischen Zelten auf von den USA unterstützten sä- offiziellen Angaben bei ei- fe aus, in welche Richtung es nige Somalier um die Zukunft Warlords zusammengearbeitet den übrig gebliebenen Funda- kularen Warlords die Kontrolle nem Sondereinsatz der Poli- gehen soll: «Entweder gibt es der unter UN-Vermittlung ein- haben sollen. Doch nun, da die menten. Die Gewalt hat sie aus in der Hauptstadt Mogadischu zei getötet worden. Die Poli- einen strengen Staat, der auf der gesetzten Übergangsregierung, islamischen Milizionäre den ihren Häusern vertrieben. Die und nahmen in den vergange- zeiaktion sei am Samstag in islamischen Scharia basiert die um Einfluss ringt. «Derzeit Süden Somalias kontrollieren, meisten Familien können es sich nen Tagen auch die strategisch Sadulajews Heimatstadt Ar- oder eine Laissez-Faire-Poli- ist es in Mogadischu ruhig. schlägt die US-Regierung neue nicht leisten, ihre Kinder in eine wichtige Stadt Jowhar nördlich gun östlich von Grosny er- tik», sagt John Prendergast von Doch ich habe Angst vor dem, Töne an: Sie plant regelmässige Schule zu schicken. Sie nehmen von Mogadischu ein. Damit folgt, teilte der russische Ge- der International Crisis Group was kommt», sagt die Frauen- Treffen mit europäischen und höchstens an improvisiertem haben sie praktisch die gesam- heimdienst FSB mit. Der von (ICG). «Wenn sie hart durch- rechtlerin Dschamila Isaac. afrikanischen Regierungsver- Unterricht teil, der von Geistli- te Region unter ihre Kontrolle Moskau gestützte Minister- greifen, was soziale Gerechtig- «Falls die Islamische Gerichts- tretern, um gemeinsam eine chen gegeben wird. gebracht. präsident der Kaukasusrepub- lik Tschetschenien, Ramsan Kadyrow, erklärte, Sadulajew Opposition gewinnt Wahl habe offenbar in Argun einen Seegefecht in Sri Lanka Anschlag für die Zeit des in der Slowakei G-8-Gipfels in St. Petersburg Tsunami-Aufbauprojekte vorübergehend eingestellt Mitte Juli geplant. Kadyrow B r a t i s l a v a. – (AP) Die op- hat im Wahlkampf stets betont, posierte in Uniform neben der C o l o m b o. – (AP) Ein hef- durch ein Fenster hereinge- fig ferngezündete Minen ein- positionellen Sozialdemokra- dass die Zukunft der Slowakei blutigen Leiche des Rebellen- tiges Seegefecht zwischen ta- worfen.» Die Angaben anderer setzt. Aufmerksame Fischer ten haben laut Wählernach- in Europa liege und dass weite- führers und sagte, dieser sei milischen Rebellen und Re- Augenzeugen deckten sich mit vereitelten unterdessen am fragen die Parlamentswahl in re Opfer notwendig seien, um von einem engen Vertrauten gierungstruppen in Sri Lan- ihren Aussagen. Die Streit- Samstag nach Polizeiangaben der Slowakei gewonnen. bis 2009 den Euro einzuführen. für 1500 Rubel (43 Euro) ver- ka hat mindestens 33 Men- kräfte wiesen die Anschuldi- einen geplanten Selbstmordan- Auf die Partei Smer von Robert Fico will dagegen viele Gesetze raten worden. Der Mann habe schen das Leben gekostet. gungen zurück und beschul- schlag. Die Tsunami-Aufbau- Fico entfielen 29,4 Prozent der Dzurindas wieder rückgängig offenbar «dringend eine Do- Die Rebellen griffen am digten die Rebellen. Das Dorf projekte von Schweizer Hilfs- Stimmen, wie das staatliche machen. «Wir brauchen eine sis Heroin gebraucht, also hat Samstag einen Marinestütz- sei von Kämpfern der Befrei- werken im Norden Sri Lankas Statistikbüro am Sonntag mit- Slowakei mit mehr Solidarität er seinen Führer gegen Hero- punkt im Nordwesten des ungstiger von Tamil Eelam haben wegen den bewaffneten teilte. Die Slowakische Demo- und Gerechtigkeit», sagte Fico in verkauft». «Die Terroristen Landes an und töteten drei (LTTE) angegriffen worden, Auseinandersetzungen zwi- kratische und Christliche Union vor jubelnden Anhängern in sind praktisch kopflos», be- Soldaten, wie die Streitkräfte sagte Marinesprecher D.K.P. schen der Regierung und den (SDKU) von Ministerpräsident Bratislava. Für eine Regie- tonte der Ministerpräsident. mitteilten. Dassanayake. «Wir nehmen Tamil Tigers (LTTE) vorüber- Mikulas Dzurinda erhielt 18,4 rungsbildung muss Fico aller- Der Tod Sadulajews sei ein Auch 30 Rebellen kamen den keine Zivilisten ins Visier.» gehend eingestellt werden Prozent der Stimmen. Dzurinda dings eine Koalition eingehen. schwerer Schlag für die Auf- Angaben zufolge ums Leben. Am Sonntag flüchteten viele müssen. So haben das Schwei- gestand seine Niederlage ein, Von den 25 Parteien, die bei der ständischen, von dem sie sich Später sollen Soldaten nach Dorfbewohner erneut in die zerische Arbeiterhilfswerk und forderte aber zugleich eine Wahl antraten, schafften es ne- nicht erholen würden. Bei Berichten von Augenzeugen Kirche, als sich eine Militärpa- seine Solidar-Partner ihr ge- Fortsetzung der Reformen der ben Smer und SDKU vier über dem Einsatz kamen nach eine Dorfkirche gestürmt ha- trouille der Ortschaft näherte. samtes Personal von den Bau- vergangenen Jahre. Dzurinda die Fünfprozenthürde. FSB-Angaben auch zwei Si- ben, in denen sich Tamilen vor An der Küste in der Nähe des stellen und den Projektorten cherheitskräfte ums Leben. den Kämpfen in Sicherheit ge- Dorfes gingen fast 40 Fischer- abgezogen, wie die Glücksket- bracht hatten. Fünf Menschen boote in Flammen auf. In ei- te am Sonntag mitteilte. Die Bruno wird immer gefährlicher Walfang-Befür- seien getötet worden. nem Boot wurden die ver- LTTE kämpft seit 1983 für ei- worter unterliegen Die den Rebellen nahe stehen- brannten Überreste eines Man- nen eigenen Staat. Die gewalt- K o c h e l. – (AP) Nachdem oberste Priorität, ihn zu fangen. F r i g a t e B a y / S t. K i t t s. de Website TamilNet erklärte, nes gefunden. Die Fischer er- same Auseinandersetzung hat Braunbär Bruno mitten in Ko- Aber wir müssen jetzt möglichst – Japan und weitere Befürwor- bei dem Gefecht um den Stütz- klärten, Marinesoldaten hätten bislang 65000 Menschen das chel am See einem Spaziergän- schnell zu einer Lösung kom- ter des Walfangs haben auf der punkt hätten nur zwei Kämpfer das Feuer gelegt. Im Norden Leben gekostet. Im Februar ger begegnet ist, dringt das bay- men, das heisst den Bären aus Jahrestagung der Internationa- leichte Verletzungen erlitten. des Landes fielen am Sonntag 2002 vereinbarten Regierung erische Umweltministerium der Natur nehmen», sagte Hi- len Walfangkommission Zwölf Soldaten seien dagegen mindestens drei Polizisten ei- und Rebellen unter der Ver- jetzt auf eine Lösung bis kom- mighofen. Über weitere Schritte (IWC) mehrere Abstimmungs- ums Leben gekommen, 30 Zi- ner Minenexplosion zum Op- mittlung Norwegens eine Waf- menden Sonntag. «Dieser Bär werde das Ministerium mit Ex- niederlagen in Folge erlitten. vilpersonen verletzt worden. fer. Die Polizei machte die fenruhe, Friedensgespräche muss schnell aus der freien perten heute Montag beraten. Trotz intensiver Bemühungen Hunderte weitere seien aus der LTTE verantwortlich, die häu- liegen zurzeit aber auf Eis. Wildbahn genommen werden, Bruno war am Freitag um 23.10 um Verbündete kam Tokio da- Region geflohen und hätten in weil er ein potenzielles Risiko Uhr mitten in Kochel einem mit seinem Ziel, das Verbot des Kirchen Schutz gesucht. Der ist», sagte der Leiter der Natur- Spaziergänger in 20 Meter Ent- kommerziellen Walfangs auf- Angriff war die erste Reaktion schutzabteilung, Christoph Hi- fernung begegnet, der seinen zuheben, nicht näher. der Rebellen auf zweitägige mighofen, am Sonntag. Die ös- Hund ausführte. Der Spazier- Luftangriffe der Regierungs- terreichische WWF-Sprecherin gänger und der Bär zogen sich Wachsende Sorge truppen. Die Bombardements Susanne Grof warnte: «Wenn er zurück, trafen sich aber hinter S e o u l / T o k i o. – In Asi- wiederum wurden als Vergel- denkt, dass man ihm den Weg einem Haus erneut. Dann flüch- en und den Vereinigten Staa- tung für einen Anschlag auf ei- abschneidet, wird der Bär an- tete der Bär. Um 0.35 Uhr sahen ten wächst die Sorge vor einen Bus bezeichnet, bei dem greifen.» ihn Einwohner vom Balkon aus, nem möglicherweise geplan- 64 Menschen getötet wurden. Am Sonntag traf ein fünfter Bä- wie er sich vor die Polizeiwache ten Test einer Langstrecken- Die Rebellen haben jede Ver- renjäger aus Finnland mit dem von Kochel setzte und dann in rakete in Nordkorea. Japan wicklung in den Anschlag be- laut Umweltministerium besten Richtung Wald trollte. «Das warnte Pjöngjang am Sonn- stritten. Seitdem wird befürch- Bärensuchhund des Landes in klingt lustig. Es kann aber auch tag eindringlich vor einem tet, dass der Bürgerkrieg wie- Bayern ein. Das Team, zu dem mal nicht lustig ausgehen», sag- solchen Schritt, der Konse- der aufflammen könnte. ein Tierarzt mit einem Narkose- te Himmighofen. Der bayeri- quenzen für das Land haben «Wir waren alle in der Kirche, gewehr gehört, hatte Brunos sche Bärenanwalt Manfred werde. Man werde in einem als die Marine und das Heer Spur am Samstag in einem Ko- Wölfl sagte: «Brunos Flucht solchen Fall nicht sofort zu das Feuer eröffneten», sagte cheler Ortsteil verloren, nach- zeigt, dass er wirklich Respekt den Waffen greifen, sagte eine Augenzeugin über den dem er dort einen Hasenstall vor Menschen hat.» Wölfl Aussenminister Taro Aso im Zwischenfall in dem Dorf Pes- Fischer vor ihren zerstörten Booten im Dorf Pesalai nach einem An- und einen Bienenstock ausge- warnte aber zugleich: «Dieser japanischen Fernsehen. alai. «Eine Granate wurde griff der srilankischen Truppen. Foto Keystone raubt hatte. «Bisher war die Bär ist ein Risiko.» SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 3

Für ein gerechtes Sozialsystem Zahlen sollen die Die Ingenbohler Schwestern feiern 150-jähriges Bestehen anderen, bitteschön I n g e n b o h l. – (AP) Die In- genbohler Schwestern haben Im Rahmen der bilatera- zahlen sollen die ande- am Sonntag in Anwesenheit len Abkommen mit der ren, bitteschön. Folge- von Bundesrat Moritz Leuen- Europäischen Union hat richtig bekämpft die SVP berger und Bischof Amedee sich die Schweiz zur Zah- per Referendum auch Grab den 150. Jahrestag der lung von einer Milliarde das Osthilfegesetz, das Gründung ihres Ordens gefei- Schweizer Franken über die eigentliche Grundla- ert. Die Barmherzigen Schwes- einen Zeitraum von zehn ge für den Solidaritäts- tern vom heiligen Kreuz In- Jahren verpflichtet. Die beitrag ist. genbohl sind heute der grösste Milliarde ist gewisser- Nicht ganz unschuldig Frauenorden der Schweiz. massen das Eintrittsgeld am Hickhack um die Leuenberger beleuchtete ge- zum freien Marktzutritt in Kohäsionsmilliarde ist mäss Redetext die Brennpunkte den 25 Ländern der Uni- der Bundesrat. Er hat der Ellipse, um die sich staatli- on mit ihren 450 Millionen sich über zwei Jahre Zeit che Sozialpolitik drehe. Es gehe Konsumenten. Dank ge- gelassen, um eine über- einerseits um den Willen, Mit- schickten Verhandlungen zeugende Finanzierung menschen in Not unmittelbar zu ist der Preis günstig aus- auf den Tisch zu legen. helfen, andererseits um die Not- gefallen. Die Zahlung ist Was jetzt vorliegt, erntet wendigkeit, über Regeln und zudem nicht vertraglich Kritik von links bis rechts. Gesetze soziale Gerechtigkeit geregelt, sondern lässt Budgetneutral soll die herzustellen und zu vermeiden, der Schweiz alle Möglich- Milliarde im Aussenminis- dass überhaupt Menschen in keiten offen, in welchen terium und im Wirt- Not gerieten. Es sei unmensch- Ländern welche Projekte schaftsministerium zu 60 lich, individuelles soziales En- sie unterstützen will. Die Prozent kompensiert gagement als Pflästerli-Politik Milliarde fliesst also nicht werden, die restlichen 40 zu verhöhnen, denn soziale Ein- in die EU-Kasse nach Prozent kommen aus der zeltaten seien das Fundament Brüssel. Zum Vergleich allgemeinen Bundeskas- organisierter sozialer Gerechtig- Ingenbohl-Schwestern beim Gebet während des Festgottesdienstes zur 150-Jahr-Jubiläumsfeier in der wird das EWR-Land Nor- se. Nicht tangiert wird die keit: Einzelhilfe werde allmäh- Klosterkirche in Ingenbohl/Brunnen. Die Kongregation ist in 20 Ländern auf vier Kontinenten aktiv. wegen mit gut 1,7 Milliar- Südhilfe, hingegen wird lich von der moralischen zur zi- Foto Keystone den Franken zur Kasse die Osthilfe entgegen vilen Regel und zum Gesetz. gebeten. Ganz zu dem Parlamentsbe- vor 150 Jahren erkannt, dass es Schweiz, in Europa und in vie- Der Frauenorden geht auf den schweigen von den rei- schluss gekürzt. Dies Gelebte Humanität beide Arten von Hilfe brauche. len Ländern des Südens uner- Kapuzinerpater Theodosius chen EU-Ländern, die stösst der SP sauer auf Systemische Politik, und wenn Sie hätten es nicht bei der Er- messlichen Segen gestiftet. Florentini zurück, der aus dem jährlich weit mehr in den und sie kündigte denn sie noch so einleuchtend sei, kenntnis bewenden lassen: Sie Südbündner Val Müstair so genannten Kohäsi- auch an, ihre Position berge die Gefahr, den einzelnen hülfen, wo der Staat nicht oder Grösster Schweizer stammte. Erste Generaloberin onsfonds einzahlen müs- neu zu überlegen. Damit Menschen zum Rädchen in ei- noch nicht helfe, und sie entwi- Frauenorden war Schwester M. Theresia sen. Aus diesem Fonds wird der Abstimmungs- ner kalten Mechanik zu degra- ckelten ein gerechtes soziales Laut der heutigen Generalobe- Scherer, die aus Meggen im finanziert die EU Infra- kampf um die Kohäsions- dieren. «Die Distanz des Theo- System – einst in der Schweiz, rin, Schwester Louise-Henri Kanton Luzern stammte und strukturprojekte in wirt- milliarde zu einer un- retikers zum Menschen kann heute in Entwicklungsländern. Kolly, konnte der Orden seinen den Orden nach Florentinis Tod schaftlich schwächeren gemütlichen Zitterpartie. zur Herzlosigkeit führen», sagte Die Ingenbohler Schwestern Weg nur dank Unterstützung ausbaute. Von Anfang an waren Ländern. Der Schweiz Man kann an einer Hand Leuenberger. Menschliche Poli- trügen die Humanität von Ge- vieler Sympathisanten und die Ingenbohler Schwestern in steht es gut an, mit einem ausrechnen, dass die tik müsse beides können: neration zu Generation, sagte Freunde gehen. Sie erinnerte der Krankenpflege, der Betreu- angepassten Beitrag zur Vorlage ohne die ge- Warmherzig Einzelhilfe leisten Leuenberger. Der Churer Bi- daran, dass der Orden in den ung Benachteiligter, der Bil- dauerhaften Entwicklung schlossene Allianz von und eine soziale Ordnung auch schof Grab sagte als Präsident 1940er-Jahren rund 10000 dung und der Frauenförderung im Osten Europas beizu- SP, CVP und FDP chan- für Schwache und Benachtei- der Schweizer Bischofskonfe- Schwestern gezählt habe. Heute tätig. Sie betreiben seit langem tragen. cenlos ist. Eine Ableh- ligte organisieren. Die Ingen- renz unter anderem, der Orden seien 4200 Schwestern vor al- die Frauenschule Theresianum Zumindest in diesem nung der Kohäsionsmilli- bohler Schwestern hätten schon habe mit seinem Einsatz in der lem in der Dritten Welt tätig. in Ingenbohl. Punkt herrscht in einer arde würde mit Be- Mehrheit der Parteien Ei- stimmtheit ernste Konse- nigkeit. Einzig die EU- quenzen von Seiten der Gegner wollen von Soli- EU-Mitgliedsländer nach NOTIERT 11000 Menschen gegen Asylgesetz darität nichts wissen, zu- sich ziehen. Es würde mal sich die Kohäsions- kaum verstanden, dass Darbellay aussichts- Ruth Dreifuss macht sich gegen Revisionen stark milliarde wunderbar dazu die reiche Schweiz sich reicher Kandidat eignet, die populistische ihrer finanziellen Solidar- für CVP-Präsidium B e r n. – (AP) Rund 11000 Schweiz und verschärfe die Re- Das Asylgesetz werde dramati- Fahne hoch in den Wind verplichtung entzieht, L o c a r n o. – (AP) Die Tes- Menschen haben am Samstag pression gegen Asylsuchende, sche Fälle zur Folge haben. Die zu hängen. Man will ein- auch wenn sie auf freiwil- siner Nationalrätin Chiara Si- in Bern gegen die Verschär- hiess es. Schweizerische Flüchtlingshil- fach nicht akzeptieren, liger Basis steht. Das Ri- moneschi-Cortesi bewirbt fung der Asyl- und Auslän- fe warnte davor, dass mit dem dass auch der bilaterale siko ist hoch, dass der sich nicht um die Nachfolge dergesetzgebung protestiert. Das Herz gebietet es revidierten Asylgesetz die Weg mit der EU seinen bilaterale Weg direkt in von Doris Leuthard als Präsi- Alt Bundesrätin Ruth Drei- Die frühere SP-Bundesrätin Missbrauchsbekämpfung über Preis hat. Profitieren vom die Sackgasse führt. dentin der CVP Schweiz. In fuss rief an der Kundgebung Dreifuss forderte dazu auf, am dem Schutz vor Verfolgung ste- EU-Marktzugang ja, aber Stefan Eggel einem Interview der Tessiner am nationalen Flüchtlingstag 24. September Nein zu sagen zu he. Die Flüchtlingskonvention Sonntagszeitung «Il Caffe» dazu auf, dem Herz zu folgen beiden Vorlagen. Das Herz ge- werde verletzt und Verfolgte begründete sie den Verzicht und die Revision am kom- biete nämlich, sich dagegen zu und deren Familien würden ge- Zahl der Menschen mit unter anderem mit persönli- menden 24. September abzu- wehren, dass all jenen, deren fährdet statt geschützt. chen Gründen. Simoneschi- lehnen. Asylgesuch abgelehnt wurde Parallel zur friedlich verlaufe- psychischer Behinderung wächst Cortesi gehört der Findungs- An der von linken Parteien, Ge- oder auf das nicht eingetreten nen Kundgebung fand auf dem kommission der CVP an, die werkschaften und Flüchtlings- wurde, die Sozialhilfe verwei- Bundesplatz in Bern ein Markt Laut Pro Infirmis unter der Leitung des Luzer- gruppen organisierten Kundge- gert werden solle. Der Verstand und ein Begegnungsort für ner Ständerats Franz Wicki bung mit dem Motto «Wir sind sage, dass eine solche Massnah- Schweizer und Flüchtlinge Z ü r i c h. – (AP) In der terstützt wurden, stieg um 3,3 die Nachfolge von Leuthard die Schweiz. Schluss mit der me nur zu mehr Unsicherheit statt. Der Flüchtlingstag stand Schweiz ist die Zahl der Men- Prozent. Dabei fällt laut der als CVP-Präsidentin vorbe- Fremdenfeindlichkeit» nahmen führen werde. Das Herz sage dieses Jahr zudem im Zeichen schen mit psychischer Behin- Organisation auf, dass die Zahl reitet. Sie soll an der Dele- laut Organisatoren und Polizei auch, dass es unwürdig sei, des 70-jährigen Bestehens der derung laut Pro Infirmis über- der Menschen mit psychischen giertenversammlung vom rund 11000 Menschen teil. Sie wenn zehntausende Menschen Schweizer Flüchtlingshilfe proportional am Wachsen. Behinderungen weiterhin kommenden 2. September sprachen sich deutlich gegen in der Schweiz im Versteck und (SFH). An die Gründerzeit der Die grösste Behindertenorga- überproportional schnell geregelt werden. Nach der die Verschärfung der Asyl- und in Angst leben und arbeiten Organisation vor dem Zweiten nisation hat im vergangenen wächst. Als besonders erfreu- Wahl von Leuthard in den Ausländergesetzgebung aus. müssten. Weltkrieg erinnerte am Freitag- Jahr erneut mehr Menschen lich bezeichnete Pro Infirmis Bundesrat waren unter ande- Das Ausländergesetz dränge Die beiden neuen Gesetze ent- abend in Bern der Historiker beraten und betreut als noch die Zunahme der Erträge aus rem die St. Galler National- mit Ausnahme der hoch qualifi- hielten schwere Verstösse ge- Jean-Francois Bergier. Die am im Vorjahr. Die Spenden stie- Spenden, Fördermitgliedschaf- rätin Lucrezia Meier-Schatz zierten alle aussereuropäischen gen die Grundrechte von Perso- 17. Juni 1936 gegründete SFH gen um 9,3 Prozent. Pro Infir- ten und Nachlässen um 9,3 und ihr Walliser Kollege Migrantinnen und Migranten in nen und gegen die Menschen- koordinierte am Anfang die Ar- mis blicke auf ein bewegtes Prozent. An der Delegierten- Christophe Darbellay als aus- die Illegalität. Die sechste Revi- würde, ergänzte Daniel Bolo- beit verschiedener Hilfswerke, und erfolgreiches Jahr zurück, versammlung wurden die Frei- sichtsreiche Kandidaten für sion des Asylgesetzes bedeute mey, Generalsekretär von Am- die sich um Flüchtlinge aus Na- hiess es an der Delegiertenver- burger Staatsrätin Ruth Lüthi das CVP-Präsidium genannt das Ende des Asylrechts in der nesty International Schweiz. zi-Deutschland kümmerten. sammlung am Samstag in Zü- und Isabelle Mathis, Direkto- worden. rich. Die Zahl der behinderten rin der Westschweizer Blin- Menschen, die im vergangenen denschule, neu ins Präsidium 65-jähriger Berggänger Jahr beraten, betreut und un- gewählt. zu Tode gestürzt C h â t e l - S t - D e n i s. – Ein 65-jähriger Wanderer ist Autolenker begeht nach bei einem Bergunfall bei Châtel-St-Denis ums Leben tödlichem Unfall Fahrerflucht gekommen. Der Mann mar- schierte als Letzter einer B ü l a c h. – (AP) Ein 15-jähri- Im Hardwald geriet der Fahrer Gruppe, als er vom Weg ab- ger Velofahrer ist am späten aus noch unbekannten Gründen kam. Er stürzte rund 150 Me- Samstagabend im zürcherischen auf den rechtsseitig geführten ter in die Tiefe. Bülach von einem Auto ange- Radweg. Dabei kollidierte das fahren und tödlich verletzt wor- Fahrzeug mit dem korrekt in Ein Toter und den. Das Opfer wurde knapp ei- Richtung Bülach fahrenden 15- fünf Verletzte nen Kilometer vom Auto mitge- jährigen Velofahrer. Dieser wur- C o s s o n a y. – Beim fronta- schleift, wie die Zürcher Kan- de dann knapp einen Kilometer len Zusammenstoss zweier tonspolizei am Sonntag mitteil- vom Auto mitgeschleift. Der Autos im Waadtland sind ein te. Der Autolenker ergriff die Schwerverletzte wurde mit ei- Mann getötet und fünf weite- Flucht. Der unbekannte Lenker nem Rega-Helikopter ins Spital re Autoinsassen zum Teil fuhr gegen 23.40 Uhr mit sei- geflogen, wo er kurze Zeit spä- schwer verletzt worden. Ein nem Auto in Richtung Eglisau. ter starb. 21-jähriger Autolenker aus dem Kanton Waadt verlor kurz nach Mitternacht in ei- Erstmals eine Frau ten am Samstag in Davos die ner lang gezogenen Rechts- ehemalige Neuenburger SP- kurve zwischen Cossonay D a v o s. – (AP) Der Schwei- Regierungsrätin Monika Du- und Lussery-Villars die Kon- zerische Samariterbund (SSB) song zur neuen Zentralpräsi- trolle über sein Fahrzeug, wie wird erstmals von einer Frau dentin des Verbands. Dusong die Kantonspolizei Waadt Tausende Teilnehmer ziehen durch die Gassen von Bern und demonstrieren nach dem Motto «Wir sind präsidiert. tritt die Nachfolge von Her- mitteilte. die Schweiz» gegen das Asyl- und Ausländergesetz. Foto Keystone Die SSB-Abgeordneten wähl- mann Fehr an. INSERATE Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 4 Der Zukunft voraus – dank einer Heizung ohne Öl

MFH «Bammatta» MINERGIE-Label (Rg-Nr. VS 252) Bammattenweg 4, 3904 Naters Hochwertige Bauqualität Im Carrefour, Eyholz Kompakte Gebäudehülle Eingang Tiefgarage Grundwasserwärmepumpe Tel. 027 946 04 54 Komfortlüftung, Kühlsystem Gelungener Grundriss Stiftung Wohnheim und Beschäftigungsstätte Wegen Sortimentswechsel Beste Wohnlage für Schwerkörperlich- und Mehrfachbehinderte In der Nähe von: Oberwallis in Visp ab sofort Bushaltestelle (1 Min.) Kindergarten / Schule Das Wohnheim «Fux campagna» bietet körperlich schwerbehin- Sportanlagen derten erwachsenen Männern und Frauen ein angenehmes Zentrum Zuhause und eine Beschäftigungsmöglichkeit. Einkaufsmöglichkeiten 20% Zur Erweiterung unseres Teams schreiben wir für den Bereich Zu verkaufen: Weitere Auskünfte 2 «Beschäftigung» folgende Stelle aus: 3½-Zimmer-Wohnungen NWF 100 m erhalten Sie durch: 4½-Zimmer-Wohnungen NWF 123 m2 Philippe Peter Rabatt 5½-Zimmer-Wohnungen NWF 143 m2 Wernerstr. 12, 3006 Bern 4½-Zimmer-Attikawohnung Telefon 079 354 09 65 Mitarbeiter/in 6-177883 Sie sind: Bed und Co. Eine kommunikative, verantwortungsbewusste und kreative Per- Matratzen & Lättli sönlichkeit und auf der Suche nach einer neuen Herausforde- rung im Behindertenbereich. zu unverschämten Preisen! FIESCH NG ATU Zu verkaufen BER LIEN Wir erwarten: 6-177941 Zu verkaufen OBI IMM ND – Steyr Allradtraktor 8065 Turbo • Berufsabschluss mit eidg. Fähigkeitszeugnis oder sozial- UHA 2½- und TRE 60 PS, Kabine, Top-Zustand pädagogische- oder gleichwertige pädagogische Ausbildung 3½-Zimmer- BÜRCHEN – Steyr Allradtraktor 955 A • Berufserfahrung 55 PS, Kabine, Top-Zustand Zu verkaufen • Kreativität und Fachkompetenz Wohnung – Rapid Transporter AC 1350 • Sehr gute EDV-Kenntnisse (Anwender) teils WIR Chalet mit Ladegerät • Teamfähigkeit und Flexibilität – Rapid Transporter AC 1750 mit zwei Wir bieten: Wohnungen. mit Ladegerät • Einen attraktiven Arbeitsplatz Fr. 396 000.– – Reform Muli 660 mit Kabine und VS-Ladegerät, 40 km/h • Interessantes, herausforderndes Arbeitsfeld Obligatorisches Schiessen Weitere Objekte • Aufgeschlossenes, kollegiales und engagiertes Team Tel. 079 449 27 79 auf Anfrage und – Reform Muli 970 kommunal Die Militärschützengesellschaft Naters 6-176318 zu allen Objekten 72 PS mit 3 S. Kipper, 30 km/h • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten führt am Donnerstag, 22. Juni 2006, Bilder im Internet. – Toyota Hy-Lux Doppelkabiner • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen von 17.30–19.00 Uhr sowie am Sams- RY EICHT mit Hardtop, wie neu • Besoldung nach kantonalen Richtlinien tag, 24. Juni 2006, von 9.00–12.00 RD M EINHA – Honda CRV Allrad permanent R SP Uhr auf dem Schiessstand Mund je- 30 VI 25 50 Stellenantritt: nach Übereinkunft. 39 946 Klima, ZV, elektr. Fenster weils ein obligatorisches Schiessen . 027 TEL – Rapid Euro 3 mit Balken Fühlen Sie sich angesprochen? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. durch. [email protected] www.beratung-immobilien.chS-2852 – Rapid 306 mit Balken Für nähere Auskunft stehen Ihnen der Heimleiter oder die Die Schützen sind gebeten, die Auf- Sektorenleiterin Beschäftigung gerne zur Verfügung (Telefon forderung zur Erfüllung der Schiess- – Reform 216 D mit Balken pflicht 2006 (Strichcode), das Schiess- – Reform 316 D mit Balken 027 948 04 00). Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den und Dienstbüchlein sowie den Gehör- – Rapid Swiss mit Balken üblichen Unterlagen bis am 9. Juli 2006 an: schutz mitzubringen. VISP – Rapid 505 mit ZW Anhänger Wohnheim Fux campagna, Eymatt 15, 3930 Visp Naters, den 19. Juni 2006 S-2283 Haus Center – Pöttinger Kreisler für Metrac 6-178184 MSG Naters Zu verkaufen – 3 P. Mistkran für Metrac 3½-Zimmer- – 4-Rad-Töff 175 ccm – Ballenförderband 8 m, 380 Volt Zu vermieten Wohnung – Ladewagen Hamster 8025 ab sofort WC-Dusche, NATERS in Brig Schlafzimmer mit – Planierschild 2,5 m, 3 Punkt Zu verkaufen Geoo.ch sep. WC-Bad – Hamster Ladewagen Antrieb def. 4½-Zimmer- (Whirlpool), Ein- Gewerbehallen Baltschieder Wohnung stellplatz, Keller. Wehren AG für Hobby oder Kleinbetriebe. 4½-Zimmer-Wohnung Mietpreis: Fr. 320 000.– Maschinen-Fahrzeuge Fr. 330 000.– Fr. 1250.– Te l e f o n 3985 Münster, Tel. 027 973 33 03 Te l e f o n exkl. NK 079 347 06 53 www.wehren-landmaschinen.ch 079 449 27 79 Bilder unter: www.Geoo.ch Garage Fr. 125.– Telefon 079 795 64 31 6-178175 6-178257 6-176319 S-21741 Te l e f o n 027 922 20 50

S-2275 Hitu fiirut in Muri zBäru Zu kaufen dMargrith Zu mieten gesucht gesucht irusch 50. Giburtstag. Chalets und Ferienwohnungen Geoo.ch in Brig-Glis noch für diesen Sommer. Gratis für den 2 Wier wünsche dier vo Härzu Besitzer. Anrufzeit. Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr Naters 500 m nur zBeschta und vill Glick Telefon 062 822 22 13 S-608228 3½-Zimmer- Bauland ver t negschtu 50 Jahr. Wohnung W2 für EFH. René, Alexander und Sandra Fr. 319 000.– sowie Verwandti Angebote unter: und Bekannti. Telefon +41 Te l e f o n (0)79 221 03 19 079 219 26 27 Bilder unter: 6-178134 www.Geoo.ch oder a.ruff@ art-architektur.ch S-21741 6-178001

S-120000 Im Auftrag eines Kunden suchen wir Zu vermieten im Zentrum von Brig/Naters ab 1. Juli 2006 Zentral-Wallis Gesucht eine zur Miete SIDERS – Stop VISP – Neu in Visp grosse, schöne Massagen 1 Stunde Masseuse helle und moderne Relax-Super- 5½-Zimmer- nette Kundschaft, Fanny, schöne gute Konditionen. Blondine, schlank. 1½- bis 2½-Zimmer- Mo bis So. Massage Wohnung Permis C oder Schweizerin. Drink gratis. mit Alessandra Fr. 1600.– 2 Tel. 078 689 61 70 (ca. 50 m ) Kein Zeitdruck. 7/7 inkl. NK Hitu am 19. Juni 2006 fiirunt dLina und Wohnung Tel. 027 456 15 97 Tel. 079 220 70 39 S-507312 der Rombo irusch 30. Hochziitstag. Te l e f o n Mietbeginn nach Vereinbarung. S-8494 S-618487 027 922 20 56 Auf 30 Jahre Eheglück schaut ihr beide jetzt zurück. Falls Sie über ein geeignetes Miet- S-2275 Ihr habt in eurem Leben objekt verfügen, melden Sie sich so viel uns schon gegeben. bitte bei uns: SIDERS – Neu Dringend gesucht NEU Zwei junge Für alle Mühe, die ihr euch macht, im Raum Brig-Glis, sei hiermit Dank euch dargebracht. Brünetten Naters oder Visp Es möge für euch im weiteren Leben PRIVAT Traum- noch viel Freude und Gesundheit geben. Inseriert 3½- oder Telefon 027 922 29 49 Telefon Massagen im WB! Das wünschunt ew der Tobias mit Freundin Claudia, 079 385 68 93 Tel. 027 455 73 02 4½-Zi-Whg. der Jonas, dManuela und der Hans-Peter Gliserallee 1, 3902 Brig-Glis 079 246 74 72 Rte des Lacs 5 Telefon mit Sunnoschii Samira. 2. St., Whg. 5 027 946 19 39 www.trmi.ch / [email protected] S-155616 S-700549 6-178185 6-178281 6-178182

Die moderne 8-Farben-Bogenoffset Roland 708 im Mengis-Druckcenter Pomona, Visp, Tel. 027 948 30 30 High Tech in der Druckindustrie

bringt auch Ihnen Vorteile 111-113 WALLIS Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 5 Binntal: Neue Busverbindungen Mehrere Postautokurse täglich bis Imfeld und Rufbusse für Heiligkreuz und Brunnebiel B i n n. – Seit Samstag ist vom hintersten Binntal ins Valle das Binntal noch besser di Devero mit seinem berühm- mit öffentlichen Verkehrs- ten Landschaftsschutzgebiet verbindungen bedient als führt, von bisher vier auf zwei bisher. Im Sommer und im Stunden. Wem aber der Sinn Herbst verkehren täglich nach der vollen Länge der Pass- Postautokurse von Binn wanderung steht, kann dies na- nach Imfeld. Heiligkreuz türlich nach wie vor von Binn und Brunnebiel (vor dem oder dann von Imfeld aus tun. Albrunpass) werden mit Rufbussen an das Netz des Die neuen Verbindungen öffentlichen Verkehrs an- müssen sich bewähren gebunden. Die neuen Verbindungen werden nicht automatisch auf im- Die Hirsche, die einige hundert mer und ewig in den Fahrplä- Meter oberhalb der Strasse von nen festgeschrieben. Auch im Binn nach Imfeld äsen, werfen öffentlichen Verkehr gilt zu- kurz auf und werden ein wenig nehmend: Betrieben wird in unruhig, als erstmals auf dieser erster Linie das, was gut oder Strecke der Dreiklang des Post- zumindest genügend nachge- autos ertönt. Doch bald schon fragt ist. wird sich das Rotwild an den gel- Wenn das neue Angebot gut ben Bus mit dem unverwechsel- ankommt, dann besteht auch baren Warnlaut gewöhnt haben. die Chance, dass es auf Dauer eingeführt wird. Das nationale Neues Zeitalter für den Pilotprojekt von Bus Alpin, öffentlichen Verkehr dem der Ausbau des öffentli- Klaus Schallbetter hat den Bus chen Verkehrs im Binntal zu wenige Minuten zuvor auf dem verdanken ist, wird in vier Re- Dorfplatz von Binn zur Jung- gionen gestartet: Neben dem fernfahrt für eine neue Postauto- Binntal noch auf der Moo- linie in Fahrt gesetzt und vor- salp/Bürchen, dann im Gant- sichtig durch die teils enge Dorf- rischgebiet und in der Greina. strasse geführt. Mit dem Ertönen des Posthorns auf der Strecke Dank Bundesbeiträgen Binn–Imfeld sei ein neues Zeit- und Sponsoren alter für den öffentlichen Ver- Mehrere Bundesämter, aber kehrs im Binntal angebrochen, auch die SAB, der SAC, der sagten Gemeindepräsident Beat VCS und regionale oder loka- Tenisch, Amadé Zenzünen vom le Sponsoren wie die Raiffei- Landschaftspark Binntal, und Gruppenbild nach Jungfernfahrt von Binn nach Imfeld (von links nach rechts): Verkehrsplaner Christoph Tschopp, Projektleiter Samuel senbank Untergoms, das Andreas Zenklusen, Betriebslei- Bernhard, Andreas Zenklusen von PostAuto Oberwallis, Amadé Zenzünen vom Landschaftspark Binntal, Gemeindepräsident Beat Tenisch EWBN und die Bäckerei Frid ter der PostAuto Oberwallis, und Gemeinderat Rolf Imhof. in Ernen haben das Pilotpro- später während einer kurzen Er- jekt durch ihre Beiträge erst öffnungsfeier. Die Postautolinie fentlichen Verkehr im Binntal ermöglicht. wird vom 17. Juni bis zum 22. dient der besseren Erschlies- Ziel von Bus Alpin ist die Oktober betrieben. sung für Einheimische und Förderung des öffentlichen Gäste. Im Blick aber hat man Verkehrs und des Tourismus, Telefonanruf – und der vor allem den Dienst am Wan- die Entlastung der Umwelt Kleinbus kommt dergast, der die mit Abstand und die Schaffung von regio- Doch damit noch nicht genug wichtigste Gästekategorie des nalwirtschaftlichem Mehr- der Neuerungen: Auch das Binntals ausmacht. Es geht da- wert. Eine weitere Zielset- Lengtal mit Heiligkreuz und die rum, das Wandergebiet noch zung verkehrspolitischer Art Strassenverbindung von Imfeld besser mit einem attraktiven stellt sodann auch die Auf- bis Brunnebiel vor dem Albrun- Angebot des öffentlichen Ver- wertung der bestehenden öf- pass werden seit dem Samstag, kehrs zu erschliessen. So ver- fentlichen Verkehrsverbin- 17. Juni 2006, mit Rufbussen be- kürzt sich zum Beispiel der An- dung von Fiesch über Ernen dient. Diese Kleinbusse verkeh- marsch zum Albrunpass, der ins Binntal dar. lth ren nur bei Bedarf und werden von Hans und Katharina Schmid von Taxi Schmid in Binn betrie- gibt es auch einige klassische ben. Die unbedingt nötigen Re- Ein Wander- Verdingungen zum Simplon- servationen können beim Bahn- gebiet und zum italienischen hof Fiesch (Tel. 027 927 76 30) paradies Valle Devero. So etwa die vorgenommen werden. Anmel- Das Binntal und sei- sechs bis sieben Stunden be- dungen werden bis zwei Stunden anspruchende Traversierung vor der Abfahrt entgegengenom- ne Umgebung von Heiligkreuz über den men, abends bis 18.00 Uhr. Die lth) Das Binntal und seine Saflisch bis nach Rosswald. Fahrpreise nehmen sich äusserst Umgebung sind ein ausge- Noch anspruchsvoller ist der moderat aus; dies vor allem mit sprochenes Wanderparadies. siebenstündige Gang über dem Alpin Ticket oder mit dem Das landschaftlich ungemein den Chriegalppass hinunter Halbtax-Abonnement. reizvolle Hochtal hat schon nach Devero. Als besonders vor Jahrzehnten auf einen reizvoll gilt der Albrunpass, Das Wandergebiet noch sanften und geordneten Tou- über den man von Brunnebiel besser erschliessen Katharina Schmid von Taxi Schmid in Binn klärt noch letzte Einzelheiten zum Rufbusbetrieb mit rismus gesetzt. Neben den aus nach sechs Stunden De- Das ausgebaute Angebot im öf- Andreas Zenklusen von PostAuto Oberwallis ab. Fotos wb Wanderungen im Tal selber vero erreicht.

Stromproduzenten halten GV V e r n a y a z. – Die Vereinigung Mit Oper und Chostakowitch der Walliser Stromproduzenten hält am Mittwoch, dem 28. Juni, Das klassische Sommerfestival von Sitten um 10.30 Uhr im Primarschul- haus von Vernayaz ihre ordentli- S i t t e n. – Das internatio- ter des vor hundert Jahren gebo- und Alt sollen durch das nur et- Abenden mit dem tschechi- Luc Darbellay einen Ehrenplatz che Generalversammlung ab. nale Musikfestival und der renen russischen Komponisten was mehr als einstündige Werk schen Pianisten Petr Jivirikov- bieten. Letzterer ist heuer 60- Nach dem administrativen Teil internationale Violinen- Dimitri Chostakowitch, wird dabei angesprochen werden. sky und der Bassistin Elisabeth jährig und ausserhalb des Lan- wird Direktor Eric Wuilloid über wettbewerb von Sion Va- aus Anlass einer Ausstellung Neben Orchesterwerken unter Sombart wird das Festival dem des bekannter als im eigenen das Projekt «Nant de Drance» lais 2006 präsentiert sich persönlicher Dokumente des der Leitung von Shlomo Mintz, Walliser Komponisten Jean- Kanton. informieren und David Mottet, unter Präsident Jean Bon- Komponisten und der Urauffüh- Parallel zum Festival werden 30 Netzverantwortlicher der Ser- vin und der musikalischen rung eines unvollendeten Quar- Kandidaten/-innen am Violin- vice Electrique Intercommunal Leitung des Jurypräsiden- tetts ihres Vaters am Ende des wettbewerb teilnehmen, der von SA, wird die Windenergieanlage ten Shlomo Mintz auf einer Festivals im Wallis zugegen einer vollständig erneuerten in- von Collonges vorstellen. Diese gesunden finanziellen Basis sein. Der künstlerische Leiter ternationalen Jury unter der Lei- kann nach dem Mittagessen auch und mit einem erneuerten des Sittener Festivals, Shlomo tung von Shlomo Mintz durch- besichtigt werden. Programm. Mintz, wird das Werk zusam- geführt wird. Der Jury gehören men mit Dimitri Sitkovetsky, folgende Personen an: Prof. Vic- GV der Vom 11. August bis zum 9. Sep- Natalia Lomeiko, Alexander tor Danchenko (USA/Russland), tember sorgt das internationale Ivashkin und Pavel Gililov am Roland Baumgartner (Schweiz), FDP Naters Musikfestival für Stimmung in 9. September in Sitten urauffüh- David Cerone (USA), Jae-Hoon N a t e r s. – Die FDP Naters den Konzertsälen von Sitten, ren, bevor die Künstler zehn Ta- Chung (Südkorea), Sergei Aziz- hält morgen Dienstag, den 20. Nendaz, Crans-Montana. Paris ge später in London damit auf- an (Dänemark/Russland), David Juni, ihre ordentliche General- und Zürich werden Kreationen treten werden. Updegraff (USA) und David versammlung ab. Die Ver- und Musiker/innen des Festivals Als weiteren Höhepunkt nennt Russell (USA). sammlung findet im Restaurant aufnehmen. Kontakte pflegt das die Festivalleitung die erstmali- Im Ehrenkomitee sitzen so be- Zur Linde in Naters statt und Sittener Festival sowohl mit dem ge Aufführung einer Oper im deutende Leute wie Boutros beginnt um 19.30 Uhr. Wich- Ski & Musik Festival von Vey- Rahmen des Festivals. Es han- Boutros Ghali, der ehemalige tigstes Geschäft ist die Neube- sonnaz-Nendaz als auch mit dem delt sich um die Schena Buffa Generalsekretär der UNO, Vi- setzung des Parteivorstandes. Menhuin Festival in Gstaad. von Scarlati, aufgeführt im Saal viane Reding, EU-Ministerin für Auch Sympathisanten und der Matze in Sitten am 2. Sep- Erziehung und Kultur, und die Sympathisantinnen der FDP 100 Jahre tember vom Kammerorchester Neben Israel und den Vereinigten Staaten ist Sitten eine beliebte beiden Walliser Mitglieder des Naters sind zur Generalver- Chostakowitch von Warschau und dem Musi- Wirkungsstätte des Geigers und Orchesterdirigenten Shlomo Mintz. Bundesrates, Pascal Couchepin sammlung herzlich eingeladen. Irina Chostakowitch, die Toch- cae Antiquae Collegium. Jung Foto zvg und Micheline Calmy-Rey. and WALLIS Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 6

Fussgänger tödlich verletzt Finanzielle Sorgen Von Auto angefahren C o r i n. – (wb) Bei einem Stifterversammlung Ecomuseum und Passwege Verkehrsunfall in Corin ist am frühen Sonntagmorgen S i m p l o n D o r f. – An der Mittel. Diese zu beschaffen ge- ein 23-jähriger Fussgänger diesjährigen Stifterver- hört zur Hauptaufgabe der tödlich verletzt worden. sammlung von Ecomuse- Stiftung unter deren Präsident Der junge Mann war gegen um und Passwegen vom Enrico Bürgi. Wie die Praxis 3.30 Uhr ausgangs Corin vergangenen Samstag in gezeigt hat ist es leichter, Geld zu Fuss auf der Fahrbahn Simplon Dorf stand die für Projekte zu finden, als Mit- der Hauptstrasse unter- Sorge fehlender finanziel- tel für die Aufrechterhaltung wegs, als er von einem in ler Mittel im Vorder- des Betriebes aufzutreiben. Richtung Chermignon fah- grund. Niemand möchte renden Automobilisten an- aber den Stockalperweg Vielseitiges Kulturgut gefahren und schwer ver- und all die geschaffenen Der Stockalperweg erfreut sich letzt wurde. Der Einheimi- musealen Einrichtungen nach wie vor grosser Beliebt- sche wurde mit einer Am- missen. heit und auf zunehmendes Inte- bulanz ins Spital von Sitten resse stösst auch das Fort Gon- eingeliefert, wo er am Nachdem die Projekte weitge- do mit seiner Ausstellung über Sonntagvormittag seinen hend abgeschlossen sind, wel- die Militärgeschichte am Sim- schweren Verletzungen er- che von öffentlicher Hand und plon. Für die Finanzierung des lag. Zur Klärung des ge- namhaften Institutionen mitfi- Unterhalts dieser Einrichtung nauen Unfallhergangs wur- nanziert wurden, erfordern nun soll am 23. September ein eige- de eine gerichtliche Unter- Betrieb und Vermarktung Mit- ner Verein gegründet werden. suchung eingeleitet. tel, die schwierig aufzutreiben Die Einweihung des «Jordiwe- sind. Mit einem Ausgaben- ges», von den Katzhalden zur überschuss von beinahe 74000 Muttergotteskapelle Maria Ernen–Binn Franken wies die Kassa nicht Brun im Zwischbergental, wird gerade ein erfreuliches Resul- am 19. August erfolgen. Damit zeitweise gesperrt tat auf. Die Grösse des Projek- stehen auf der Südseite des E r n e n / B i n n. – Wegen Be- tes von Brig bis nach Gondo Simplons verschiedene Mög- lagsarbeiten muss die Strasse erfordert in seiner Vielseitig- lichkeiten offen, Landschaft zu Die Ausschussmitglieder der Stiftung Simplon unter dem Präsidium von Enrico Bürgi (links) anlässlich von Ernen nach Binn am kom- keit entsprechende finanzielle erleben und Ausstellungen zu der Jahresversammlung am letzten Samstag in den Kellerräumen des Alten Gasthofs. Fotos zvg menden Mittwoch vorüberge- hend gesperrt werden. Wie die bewundern. Auch auf der Treue Förderer Klaus Anderegg im Burgersaal Kantonspolizei Wallis mitteilt, Nordseite wurde vor Jahren mit des Alten Gasthofs eine Aus- werden bereits heute Montag dem Talweg Ganter ein ge- Der Aufmarsch zur Förderver- stellung zum 100-jährigen Be- und morgen Dienstag, den 20. schichtsträchtiges Gebiet er- sammlung unter dem Vorsitz stehen des Simplon-Eisen- Juni, auf dem Strassenab- schlossen, in dem sich Kultur von Ständerat Rolf Escher war bahntunnels geschaffen. Bei schnitt vom Restaurant Aus- erleben lässt. Weitere Projekte erfreulich und bestätigte das der Vernissage ging Anderegg serbinn in Richtung Binn harren hier der Realisierung. Wohlwollen gegenüber dem auf die Geschichte der Eisen- Fräsarbeiten ausgeführt. Es ist Gemeindepräsident Werner Ecomuseum. Dieser Verein be- bahn im Wallis im 19. Jahrhun- daher mit Verkehrsbehinde- Zenklusen lobte den Wert als zweckt mit seinen 365 Mitglie- dert ein. Mit Fotos, Plakaten, rungen und Wartezeiten zu Ganzes, was mit Stockalper- dern und einem Jahresbeitrag Schriften und Gedenkmünzen rechnen. Am Mittwoch, dem weg und Ecomuseum in den von 50 Franken die Stiftung wurde er diesem verkehrstech- 21. Juni, bleibt das fragliche letzten 15 Jahren geschaffen Simplon finanziell, publizis- nischen Werk gerecht. Die Teilstück infolge Belagsarbei- wurde, hat Arbeit gebracht, tisch und durch andere Mass- Ausstellung innerhalb des Mu- ten von 8.00 bis 16.00 Uhr ge- Verdienstmöglichkeiten gebo- nahmen zu unterstützen. We- seums bleibt bis Ende Oktober sperrt. Es besteht keine Um- ten und eine Belebung im Tou- sentlich soll dies in absehbarer bestehen. Beim anschliessen- fahrungsmöglichkeit. Eben- rismus bewirkt. Seiner Mei- Zeit in der Mitfinanzierung ei- den Aperitif unter den Stiftern falls am Mittwoch, dem 21. nung nach müsste nun eine ko- nes Kultur- und Wanderführers und Förderern wurden die Juni, werden im Gebiet Halt- ordinierte Vermarktung des geschehen. Werte gelobt, welche die Stif- Dürrenacker Belagsarbeiten Projektes unter den Beteiligten tung für die Simplonregion ins ausgeführt. Deshalb wird auch wie Tourismusbüros und Eco- 100 Jahre Leben gerufen hat und die es dieses Teilstück von 15.00 bis Das Publikum zeigte sich an der Ausstellung 100 Jahre Simplontun- museum auf effiziente Weise in Simplontunnel im Interesse des Gebietes zu 18.00 Uhr gesperrt. nel interessiert und begeistert. die Wege geleitet werden. Aus bekanntem Anlass hat erhalten gilt. JE «Tourismus wie weiter?» Der Poet von Zwischbergen Referat des renommierten Beraters und Touristikers Bruno Franzen aus Zürich zog Bilanz G o m s. – eing.) Am kommenden Mittwoch, dem 21. Juni, wird der bekannte Josef Squarattis Lebenserinnerungen «Mein Zwischbergen» wurde zu einem Hit Tourismusfachmann Bruno Z w i s c h b e r g e n. – Vor Dem Wunsch, Josef Squaratti – Jährige und «immer noch ledi- Aufzeichnungen als Heimat Franzen in Fiesch referie- Jahresfrist, anlässlich des Ka- das Urgestein im Zwischber- ge» Poet hat seine Welt im «ab- weit grösser, als dies eine geo- ren. pellenfestes Maria Bru, er- gental – möge seine Lebenser- gelegensten Tal» der Schweiz grafische Karte erahnen lässt. Er hält seinen Vortrag mit dem schien Josef Squarattis Buch fahrungen und weisen Sprüche dokumentarisch erfasst. Er hat Freilich haben Fernsehen, Ra- Titel «Tourismus Schweiz, Wal- «Mein Zwischbergen». Das in gedruckter Form weiterge- die Erlebnisse aus seiner dio und die geschriebene Pres- lis, Goms: wie weiter?» im An- 1000-mal gedruckte und 244 ben, verhalf die Kulturvereini- Gemütslage niedergeschrie- se den Poeten von Zwischber- schluss an die Delegiertenver- Seiten umfassende Werk mit gung «Simplon-Süd» unter ben, wohlwissend, dass sich gen in die Aktualität erhoben sammlung der Region Goms um den Lebenserinnerungen ihrem Vorsitzenden Josef Zum- heute auch Zwischbergen der und damit auch seine «abgele- 19.00 Uhr im Mehrzwecksaal Squarattis war schon nach acht kemi in Erfüllung zu gehen. Welt und damit dem so ge- gene» Heimat ins Licht des Hallenbades im Sport- und Monaten ausverkauft. Dankbar Entstanden ist ein apartes nannten Fortschritt nicht ver- gerückt. Squarattis Buch wird Feriencenter in Fiesch. Es ist zog am Samstag der Autor im Buch, ein Nachschlagewerk für schliessen kann. Josef Squarat- sich nicht zu den vergänglichen auch Zeit für eine Diskussion Referiert in Fiesch: Bruno Weiler Bord Bilanz und bat die spätere Generationen, wie es tis Buch «Mein Zwischbergen» Berichten der Medien reihen. mit dem Referenten reserviert. Franzen. Foto zvg Geburtshelfer seines Buches Alex Squaratti, Gemeindeprä- blendet zwar «nur» in eine Gedruckt leben in «Mein Die Veranstaltung ist öffentlich. zu Tisch. sident von Gondo-Zwischber- kleine Welt. Dieses Zwischber- Zwischbergen» seine Auf- Alle sind freundlich eingeladen. Migros-Tochtergesellschaft Ho- * gen, umschrieb. Der heute 81- gen erscheint aber in Squarattis zeichnungen weiter! gtg Bruno Franzen ist Burger von telplan. Seither ist er als Berater Betten und Brig. Er ist in Zürich und Förderer für Unternehmer aufgewachsen. Nach der kauf- und Künstler tätig und leitet ein männischen Lehre ging er als Haus für Jungunternehmer in Entwicklungshelfer nach Tansa- Zürich. Franzen polarisiert, weil nia. 1965 gründete er in London er 40 Jahre Berufserfahrung mit die Firma Swiss Chalets. Das Weitblick «vermarktet». Er ge- Vermittlungsunternehmen für hört keiner Partei und keinem Ferienliegenschaften in Europa Verein an und kann daher unge- wurde später in Interhome um- schminkt seine Meinung vertre- getauft. 1995 verkaufte er das er- ten. Es ist zu hoffen, dass mög- folgreiche Unternehmen mit lichst viele Interessierte aus dem über 13 Landesstellen und 300 ganzen Oberwallis sich von Bru- Millionen Franken Umsatz der no Franzen inspirieren lassen. Automobilist bei Selbstunfall schwer verletzt Fahrzeug prallte gegen Beleuchtungspfosten M o r g i n s. – (wb) Ein ungeklärten Gründen die Herr- französischer Automobilist schaft über das Fahrzeug. Die- hat sich bei einem Selbst- ses schleuderte auf die linke unfall am frühen Sonntag- Strassenseite und prallte heftig morgen bei Morgins gegen einen Pfosten der Stras- schwere Verletzungen zu- senbeleuchtung. Der Lenker, gezogen. der alleine unterwegs war, erlitt Der 26-jährige Mann fuhr ge- bei dem Aufprall schwere Ver- gen 2.45 Uhr mit seinem Perso- letzungen. Er wurde nach der nenwagen auf der Route de medizinischen Notversorgung Bas-Vièze von Morgins in am Unfallort mit einem Heli- Richtung Frankreich. Etwa 500 kopter der REGA in kritischem Im Weiler Bord zogen Josef Squaratti, Autor von «Mein Zwischbergen», und die Initianten der Buchausgabe Bilanz über die erfolgreiche Meter vor dem Restaurant Zustand in die Universitätskli- Edition. Josef Zumkemi (rechts), Präsident der Kulturvereinigung «Simplon-Süd», orientierte namens der «Geburtshelfer». Vieux-Valais verlor er aus noch nik von Lausanne eingeliefert. WALLIS Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 7 «Gäll, ich bi schnäll gsekklot...» Kantonaler Behindertensporttag in Brig-Glis B r i g - G l i s. – Über 170 Behindertensportlerinnen und -sportler kämpften am Samstag am Kantona- len um Medaillen. Sie taten dies mit viel Freude und Enthusiasmus. Der Behindertensport bietet Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkun- gen die Möglichkeit, mit Sport etwas für sich und die Lebens- qualität zu tun. Dafür ist der kantonale Behindertensporttag eine gute Plattform. Auf den Sportanlagen der Orientie- rungsschule Brig-Glis waren BSOW-Präsident Florian Wal- rund 170 Sportlerinnen und ther: «Langer, aber wunderba- Sportler aus den fünf Walliser rer Tag.» Sektionen Oberwallis, Marti- nach, Siders, Sitten und Mon- they im Einsatz. Sie rannten, stemmten Bälle, warfen Spee- re, stiessen die Kugel oder ab- solvierten einen Unihockey- Parcours. Es waren übrigens so viele wie noch nie an einem Kantonalen. Für alle eine Medaille und ein Diplom Am Behindertensporttag ist Sporttreiben Freude pur. Im Vordergrund stehen Anerken- nung und menschliches Ver- ständnis. Die Leistung zählt nur insofern, als sie den Aus- Zielwurf mit dem Ball: Nicht je- übenden befriedigt. Da spielt der Schuss muss ein Treffer es keine Rolle, ob man beim Die Welle nach einem gelungenen Tag: Turngruppe des BSOW. Fotos wb sein. Weitsprung einen Meter 15 springt oder beim Zielballwurf diesen Anlass nicht durchfüh- keinen Punkt erzielt. Und nach ren.» Nicht ganz erreicht habe dem 80-Meter-Lauf in etwas man das Ziel der vermehrten mehr als 20 Sekunden ist man Integration von Nichtbehin- stolz: «Gäll, ich bi schnäll derten in den Sporttag. Der gsekklot.» Anlass stand unter dem Motto Ranglisten gibt es keine, dafür «es ist normal, anders zu erhielten alle Teilnehmer eine sein». Am Nachmittag konn- Medaille und ein Diplom. Der ten sich denn auch alle beim Behinderten-Sportler wird an Rafroball, dem Bogenschies- seinen Möglichkeiten gemessen, Velofahren oder auf eisen. Die Gegner sind Freunde, nem Plauschparcours sportlich die frenetisch anfeuern, loben betätigen. Das Echo war klein. und applaudieren. Der Sport Vielleicht habe man das Ziel wird bei Behinderten sehr in- auch zu hoch gesetzt. Hier tensiv erlebt. Trotzdem bleibt müsse man wohl neue Wege auch Zeit für einen frechen suchen, meinte Walther. Be- Spruch während dem Ballwer- hinderte Menschen treiben fen oder das Zurechtrücken der Sport mit grosser Freude, viel Baseballmütze während dem Einsatz und enormer Begeis- 80-Meter-Lauf. Und wenn terung. Das wirkte auch auf beim Sprint mal einer kurz die die Zuschauerinnen und Zu- Bahn wechselt, regt sich nie- schauer ansteckend. Schade, mand auf. Natürlich gibt es dass (zu) wenige diese Chance Gemeinsam ans Ziel: Ein junges Mädchen hilft einem Teilnehmer Mit Freude und Stolz auf der verdienten Ehrenrunde. auch an einem Behinderten- nutzten. hbi durch den Parcours. sporttag Enttäuschte, aber die grosse Mehrzahl der Men- schen, Betreuer und Zuschauer reiste am Samstag zufrieden und glücklich heim. Da sind die Behinderten den «norma- len Sportlern» noch einen grossen Schritt voraus. Es ist tatsächlich faszinierend, mit was für Emotionen Behin- derte Sport treiben. «Sport ist für sie natürlich eine sehr gute Möglichkeit zur Integration in unsere Gesellschaft», betonte auch Martin Kalbermatten, Di- rektor der Kantonalen IV-Stel- le. Er wohnte den Wettkämp- fen ebenso bei wie Staatsrat Thomas Burgener, Rico Mey- er, Präsident Plusport Wallis, oder Grossratspräsident Albert Bétrisey. Und zwar die meisten auch als aktive Teilnehmer, etwa beim Velofahren oder Raf- «Sport als gute Integrationsmöglichkeit» (von links): IV-Direktor Martin Kalbermatten, Grossrats- Achtung, fertig, los: Beim 80-Meter-Lauf gings rasant zur Sache. roball. präsident Albert Bétrisey und Rico Meyer, Präsident Plusport Wallis. Grossen Dank an den Panathlonclub Verantwortlich für den dies- jährigen Kantonalen Behin- dertensporttag war die Sektion Oberwallis von Plusport Wal- lis. Sie konnte dabei wie bereits 1994, 1998 und 2003 auf die grosszügige Unterstützung des Panathlonclubs Oberwal- lis zählen. Als umsichtiger OK-Präsident amtete Werner Ritler. Florian Walther, BSOW-Präsident und nimmermüder Informant und Antreiber mit dem Megaphon, zeigte sich jedenfalls sehr zufrieden: «Ich glaube, wir haben ein wunderbares Kantona- les erlebt. Ein grosser Dank gebührt natürlich dem Panath- lonclub Oberwallis. Ohne diese Unterstützung könnten wir Knifflige Aufgabe: Mit dem Rollstuhl den Unihockey-Parcours absolvieren. Im Banne der Kugel: Eine Teilnehmerin beim Kugelstossen. WALLIS Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 8 Ein Fest der Begegnung Mit einem kunterbunten Regenbogenfest feierte man in Visp den internationalen Flüchtlingstag V i s p. – Um die Integrati- Lauter exotische on von Ausländern im Oberwallis zu beschleuni- Leckereien gen, fand am Samstag die Kein Wunder, waren am «Regenbogenwelt – Fest Samstag auf dem La-Poste- der Kulturen» statt. Die Platz zahlreiche Stände einge- Taktik der Organisatoren richtet, an denen lauter Köst- – mit köstlichen Schlem- lichkeiten und Delikatessen mereien aus aller Welt den aus Ländern wie Türkei, Ka- Zugang zur entsprechen- merun, Sri Lanka, Philippi- den Kultur zu ermöglichen nen, Palästina oder Bangla- – ist jedenfalls aufgegan- desch kredenzt wurden. Ge- gen. richte mit so exotischen Na- In früheren Jahren fand an- men wie «Kube» (Fleischkü- lässlich des internationalen geli), «Usi» (gefüllte Teigta- Flüchtlingstages in Visp das schen) oder «Fatair» (Teig mit ganz schlicht genannte Käse und Pfefferminz) liessen Flüchtlingsfest statt. «Doch einem ebenso das Wasser im weil bei uns immer weniger Munde zusammenlaufen wie Asylanten sind, haben wir den bereits Altbekanntes wie Fala- Anlass in ‹Regenbogenwelt – fel oder Frühlingsrollen. Fest der Kulturen› umge- Nebst dem Gaumen kam auch tauft», informierte Sabine Sa- das Ohr auf seine Kosten und lamink vom Forum Migration in den Genuss von Musik aus Oberwallis, das zusammen Südamerika, Irland, dem Bal- mit Radio Rottu und der Ge- kan. Verschiedene Tanzgrup- meinde Visp federführend für Zahlreiche Menschen fanden den Weg nach Visp, um sich von der Am Stand von Kamerun gab es Fisch in allen Variationen und mit pen sowie Clownin Rosalinde den Event ist. internationalen Ambiance anstecken zu lassen. Fotos wb den verschiedensten Beilagen. bereicherten das Programm bis in den späten Abend hi- Das Fest heisst neu nein. «Regenbogenwelt» Die Integration von Auslän- Die Kinder brachen dern ist ohne Frage ein wichti- den Bann ges Anliegen, weil es doch Das Fest sollte indessen mit auch gerade Ausländern zu Anfangsschwierigkeiten star- verdanken ist, dass Schulklas- ten. Hier die Ausländer, die sen erhalten bleiben oder die kochten, dort die Einheimi- Sozialsysteme wie AHV/IV schen, die das Gekochte as- finanzierbar bleiben. Dass es sen. Konversation zwischen hierzulande aus den verschie- den beiden Reihen gab es an- densten Gründen dennoch mit fangs kaum. Wie so oft war es der Integration oftmals hapert, den Kindern vorbehalten, das ist dem Forum Migration Eis zu brechen. Den Kleinen Oberwallis nicht nur ein wurde denn auch ein reichhal- schmerzhafter Dorn im Auge, tiges Rahmenprogramm gebo- sondern ein Umstand, den es ten wie Märchenstunden in schleunigst zu ändern gilt. Ein verschiedenen Sprachen oder kleines Mosaiksteinchen auf Schminkkurse. Die Kontakt- dem langen Weg zur Besse- freudigkeit der Kinder färbte rung ist das neu getaufte «Re- schliesslich auch auf die Er- genbogenwelt – Fest der Kul- wachsenen ab, die nadisna ih- turen» ein Fest, das quasi über re Berührungsängste ablegten den Magen zum besseren Ver- und allmählich auftauten. In ständnis zwischen den ver- der Folge entwickelte sich schiedenen bei uns lebenden Fröhlich die Damen von den Philippinen, die mit ihren Nudel- Auch aus Sri Lanka und dem wilden Kurdistan lockten exotische dann tatsächlich ein kunter- Kulturen beitragen soll. gerichten und Frühlingsrollen bestens ankamen. Köstlichkeiten. buntes Fest der Kulturen. wek Was tut sich in der Literaturszene? Ein Gespräch mit einem Oberwalliser Autor Lic.phil. Charles Stünzi, Pro- len Kämmerlein› bescheiden Wie steht es ganz allgemein torinnen und Autoren habe ich fessor am Kollegium Brig, be- ihrer Leidenschaft frönen. Die mit der Förderung literari- zusammen mit der jungen Bri- schäftigt sich in seiner Freizeit Medien könnten sicher auch schen Schreibens auf öffent- ger Schriftstellerin Sabine Im- mit Schreiben literarischer noch mehr tun. Von Zeit zu licher und privater Basis? hof und dem Literaturwissen- Texte und seit mehr als einem Zeit eine Seite mit aktuellen li- «Diese ist sicher mal Ziel und schaftler Prof. Dr. Mario An- Jahrzehnt auch mit der Organi- terarischen Texten in einer Ta- Zweck von Schriftsteller-Or- dreotti bereits ausgewählt. Es sation des einheimischen Lite- geszeitung zum Beispiel: Wäre ganisationen wie dem Walli- wird ein sehr vielfältiges und raturbetriebes. Diese Szene ist das zu viel verlangt?» ser Schriftstellerverband und interessantes Buch von be- vielen Leuten im Oberwallis – gesamtschweizerisch – dem achtlichem Niveau werden, mehr als ein Geheimnis mit Nun, das ist eine Anregung. Verband AdS (Autorinnen um dessen formale und finan- sieben Siegeln. Herr Stünzi Sie selbst haben den Schreib- und Autoren der Schweiz). zielle Aspekte sich Leute von war so freundlich, uns einige wettbewerb am Kollegium Lokale Organisationen wie der Stiftung Schloss Leuk Aspekte dieses Gebietes unse- Brig begründet. Welche Er- die Stiftung Schloss Leuk, der kümmern. Seit längerem ar- res Geisteslebens zu beantwor- fahrungen machten Sie da- Vortragsverein Brig und die beite ich an einem autobiogra- ten. mit? Volkshochschule Oberwallis fischen Buch von zeitgenössi- «Dies war sicher eine der bes- sind immer gerne dazu bereit, schem Interesse, welches mei- WB: In den letzten Jahren ist ten Ideen, die ich je hatte und öffentliche Lesungen zu ver- ne Sicht als Schüler und Leh- die Zahl der Lyrik und Prosa umsetzte. In der Tat ist unser anstalten. Sponsoren wie die rer auf das Kollegium Brig schreibenden Mitbürger im Schreibwettbewerb zur eigent- kantonale Kulturkommission zum Inhalt haben wird. Aber Oberwallis erheblich gestie- lichen literarischen ‹Talent- und die Loterie Romande zei- das hat noch Zeit. Sporadisch gen. Wird diese Literatur in schmiede› im Oberwallis gegen sich bei Publikationen schreibe ich Gedichte sowie der Öffentlichkeit auch geworden, und er stösst auch auf stets grosszügig. Die gegen- Buchbesprechungen für An- bührend wahrgenommen? ein beachtliches öffentliches seitige Unterstützung unter thologien und Literaturzeit- Charles Stünzi: «Sie haben Interesse, sogar über die Kan- den Schreibenden selbst schriften.» völlig Recht. Noch vor 20 Jah- tonsgrenze hinaus. Die Organi- könnte besser sein. Zu viele Herr Stünzi, wir danken Ih- ren war das Deutschwallis eine sation stimmt und die Unter- schauen nur für sich, sind zum nen für dieses Gespräch. Wir eher karge literarische Land- stützung durch grosszügige Teil sogar von Konkurrenz- wünschen Ihnen Erfolg. ag. schaft: Hannes Taugwalder, Sponsoren ist uns sicher. Seit und Neiddenken beseelt und Pierre Imhasly, Ludwig 13 Jahren nehmen jährlich ca. beachten dabei nicht, dass es Imesch und Adolf Fux selig, 40 Jugendliche teil, und unge- zusammen besser geht. Charles Stünzi dahinter gähnende Leere. Si- fähr ein Viertel der eingesand- Künstlerisch Tätige sind eben cher gab es andere Leute, die ten Texte können wir jeweils im Grossen und Ganzen doch Herr Stünzi ist Anglist gut schrieben, aber erst damit Preisen belohnen. Nach- ausgeprägte Individualisten.» und Germanist (lic. phil.) durch, dass in den letzten paar haltigkeit hat unser Anlass und Gymnasiallehrer am Jahren einige von ihnen den auch bewiesen: Bereits haben Und woran arbeiten Sie im Kollegium Brig, dessen Schritt zur Veröffentlichung inzwischen zwei ehemalige Augenblick? Absolvent er ist. Von ihm eines eigenen Bandes wagten, Preisträgerinnen einen eigenen «Momentan stelle ich mein ei- sind bisher zwei Lyrik- ist die hiesige Literaturszene Band herausgebracht. Auch genes Schreiben ganz bewusst bände und drei Lyrik- breiter, lebendiger und vielfäl- jetzt haben wir wieder ein ganz hinter die Förderung der loka- Übersetzungsbände er- tiger geworden. Wie stark die grosses Talent, welches ich in len Literaturszene. Ich bin der schienen. Er veröffent- Wahrnehmung in der Öffent- diese Richtung ‹pushen› wer- Initiator einer Oberwalliser licht aber auch weitere lichkeit ist, ist schwer zu sagen de. Aber davon mal ganz abge- Anthologie, d. h. eines Sam- Lyrik, macht Rezensio- und hängt grossteils vom Wil- sehen: Diese Arbeit macht vor melbandes jetzt schreibender nen und literarische Es- len der Autoren ab. Neben ein- allem auch deshalb viel Spass, Autorinnen und Autoren, wel- says in Anthologien und zelnen Personen, die fast auf- weil ich von den schreibenden cher im Dezember dieses Jah- Literaturzeitschriften. Er dringlich ‹medien- und öffent- jungen Leuten viel Dankbar- res herauskommen soll. Die erhielt auch bereits zwei lichkeitsgeil› sind, stehen zu keit und menschliche Wärme Arbeit daran ist in vollem Literaturpreise. viele andere, welche im ‹stil- zu spüren bekomme.» Lic.phil. Charles Stünzi Gange. Die Texte von 25 Au- INSERATE Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 9 WALLIS Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 10 Rückblick und Ausblick CSP Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad

Am vergangenen 1. Juni konnte andere in Zukunft umsetzen der lang ersehnte Anlass mit können. Dazu braucht es aber Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegan- Das einzig Wichtige im Leben den Gewerbetreibenden durch- eine gute Zusammenarbeit mit gen! Bald werden sie wieder nach sind die Spuren von Liebe, der Behörde und mit allen Par- Hause gelangen! Der Tag ist schön! die wir hinterlassen, teien. O sei nicht bang! Sie machen nur einen wenn wir gehen. Albert Schweitzer geführt werden. Am nächsten weiten Gang! Parteihock will man nun den Ausblick: Meilensteine Jawohl, sie sind nur ausgegangen. Und Herbst 2006 aufgleisen. Herbst 2006 werden jetzt nach Hause gelangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Am kommenden Mittwoch, Friedrich von Rückert lieben Gatten, unserem treu besorgten Papa, Schwiegerpapa, Rückblick: Freiburg i. Br. – dem 21. Juni 2006, findet um Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Getti und Anver- ein Modell für Brig-Glis? 18.00 Uhr im Rest. Müller der wandten Der Titel war passend gewählt letzte Parteihock vor der Som- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer und es konnten zahlreiche Ge- merpause statt. Zeit um Bilanz lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, werbetreibende angesprochen zu ziehen. Die CSP-Ortspartei Gotti, Schwester, Schwägerin, Tante und Anverwandten Alexandre werden. Der Referent Günther kann auf ein sehr engagiertes Fuss war hier zu Lande noch Halbjahr zurückblicken. Trotz- Pittet-Schwery unbekannt, doch schnell ein- dem gilt es die Zukunft nicht Agnes Russi-Volken mal merkten die Anwesenden, aus den Augen zu lassen. Im 1917 dass er sich in seinem Metier Herbst will man die Anliegen 1919 Er ist nach kurzer Krankheit, vorbereitet durch ein christliches bestens auskennt. Anhand der der Jugendlichen unserer Ge- Sie starb nach längerer Krankheit, versehen mit den Tröstungen Leben, im Kreise seiner Familie im Spitalzentrum Oberwallis in Situation in Freiburg i. Br. ver- meinde ernst nehmen und eini- unserer heiligen Religion, in ihrem Heim in Fiesch. Brig friedlich entschlafen. suchte er einiges auf unsere ge Projekte anreissen. Auch Region zu transferieren. Er werden unsere Schwerpunkt- Fiesch, 17. Juni 2006 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. stellte das Märktekonzept der themen in Bildung und Sport In christlicher Trauer: Naters, den 18. Juni 2006 Stadt Freiburg vor und infor- weiterverfolgt. Sicherlich inte- René und Irene Russi-Aschwanden mit Familie In christlicher Trauer: mierte über zahlreiche Events ressiert uns auch, was in Sachen Erna und Alex Agten-Russi mit Familie Berta Pittet-Schwery, Gattin, Naters und Aktionen für die Gewerbe- Tourismus in unserer Region Walter und Elisabeth Russi-Karlen mit Familie Roger und Suzanne Pittet-Margelisch, Sitten treibenden in seiner Region. abgeht. Wir hoffen zudem, mit Kurt und Noi Russi-Inpitak mit Familie Pierre, Simon mit Juliette Evéquoz, Jean Diese Ausführungen gaben den Gewerbetreibenden über Ruth Russi und Rolf Christen Claude Pittet, Naters Anlass zu einigen Fragen und neue Inputs diskutieren zu kön- Hugo Russi André und Anna Pittet-Murmann, Naters einer angeregten Diskussion. nen. Eliane Russi mit Familie Catherine, Laurent, Joël Zu hoffen bleibt, dass die Ge- CSP-Ortspartei Brig-Glis- Klaus und Bettina Russi-Bauer mit Familie Christophe Pittet, Naters werbetreibenden das eine oder Gamsen-Brigerbad Barbara und Christoph Imhof-Russi mit Familie Georgette Isler-Pittet, Schwester, Spiegel b. Bern Petra Russi sowie die Schwägerinnen und Schwäger mit Familien sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Anverwandte, Freunde und Bekannte und anverwandte Familien Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters morgen Dienstag IV: Sanierung durch Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Montag, 19. Juni ab 15.00 Uhr. 2006, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 21. Ju- Integration Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Kirchen- ni 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. renovation der Pfarrkirche Fiesch. Die Ständeratskommission für Allzu oft scheitern Gesetze an Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Alters- und Diese Anzeige gilt als Einladung. soziale Sicherheit und Gesund- ihrer schwammigen Formulie- Pflegeheims St. Michael, WKB Naters (19-81-6), Konto-Nr. heit sei von der Stärkung der rung. Und für Procap ist klar: E 0859.17.04. Früherkennung, Frühinterventi- Einseitige Lösungen auf frei- Diese Anzeige gilt als Einladung. williger Basis bringen nicht weiter. Aber auch eine Pflicht im Sinne einer Quote bringt nichts. Denn ein Arbeitsverhält- on und Integration sehr «ange- nis, das unfreiwillig zustande tan». Dies erklärte Kommissi- kommt, bildet bestimmt keinen onspräsidentin Erika Foster En- guten Nährboden. Daher de Mai vor den Medien. Die braucht es Anreize auf beiden Kommission hiess die Vorlage Seiten. Dazu gehören unter an- der 5. IVG-Revision mit sieben derem finanzielle Unterstüt- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von zu zwei Stimmen gut. Wie be- zung und Entlastung sowie reits im Nationalrat während Übernahme von Risiken im Be- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres der Frühjahrssession habe aber reich von Lohnfortzahlungen langjährigen, geschätzten Mitglieds Agnes Russi-Volken auch die Frage zu reden gege- und Sozialversicherungen. Mutter unserer geschätzten Arbeitgeber René, Kurt und Klaus und ben, wie man die Arbeitgeber Noch besser als Integration ist Mutter und Grossmutter unserer Arbeitskollegen Hugo und Rolf, Liny Noll-Lauber bei der Integration von Men- aber eine Verhinderung der in Kenntnis zu setzen. schen mit Handicap stärker in Ausgrenzung. Procap bekennt in Kenntnis zu setzen. die Pflicht nehmen kann. Dabei sich deshalb klar zu den in der Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. ging die Kommission weiter als 5. IVG-Revision vorgesehenen Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Die Belegschaft der Russi Söhne AG der Nationalrat. So sollen die Instrumenten der Früherken- Hotelierverein Zermatt Arbeitgeber in einem zusätzli- nung und Früherfassung. Klar chen Artikel ausdrücklich dazu ist grundsätzlich: Könnten verpflichtet werden, aktiv mit mehr Menschen in den Arbeits- den IV-Stellen zusammenzuar- prozess integriert werden, wür- beiten und «bei der Herbeifüh- de dies die IV entlasten, deren rung einer angemessenen Lö- Schuldenberg könnte abgebaut sung im Rahmen des Zumutba- werden. ren» mitzuwirken. Doch was ist Procap Oberwallis «angemessen» und was «zu- Christophe Müller mutbar»? Geschäftsführer

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied unserer Agnes Russi-Volken geschätzten Arbeitskollegin Mutter unseres Verwaltungsratsmitglieds Klaus Russi, in Kenntnis Marie-Therese Lehner zu setzen. mitzuteilen. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. wahren. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Der leidgeprüften Familie entbieten wir unsere herzliche Anteil- Genossenschaft Feriendorf Fiesch nahme. Sport- und Feriencenter Verwaltungsrat und Direktion Walliser Verein der Pensionierten Oswin Holzer der Telecom PTT und der Swisscom AG Vater unseres ehemaligen langjährigen Mitarbeiters Beat Holzer, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Gommerkraftwerke AG Betriebsdirektion und Belegschaft, Ernen

DANKSAGUNG

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir danken für jedes Zeichen aufrich- tigen Mitgefühls beim Abschied von unserem lieben Todesanzeigen Felizitas Tenisch können nebst den üblichen Bürostunden Mutter unseres geschätzten Mitarbeiters Armin Tenisch, in Kennt- zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: nis zu setzen. Montag bis Freitag: Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Franz Mangold-Patocchi Gommerkraftwerke AG bis 21.00 Uhr 1929 – 2006 Betriebsdirektion und Belegschaft, Ernen Sonntag: Ihre Anteilnahme war uns Trost in diesen Tagen des Leids. ab 16.00 bis 21.00 Uhr Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserem lieben Verstor- benen die letzte Ehre erwiesen haben. Walliser Bote Mögen ihn alle in guter Erinnerung behalten und seiner im Gebet Für Todesanzeigen: gedenken. Furkastrasse 21, 3900 Brig E-Mail: [email protected] Naters, im Juni 2006 Die Trauerfamilie WALLIS Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 11 Geschichtsträchtige Konzerte und Bergluft Wegstrecke Verbier Festival & Academy in den Startlöchern Katholischer Frauenbund Oberwallis V e r b i e r. – Das hochka- in Turtmann unterwegs rätig besetzte Verbier Fes- tival & Academy beginnt T u r t m a n n. – eing.) Das Dorf Keller zu bestaunen. Erst durch am 21. Juli und dauert bis Turtmann ist reich an kulturhis- einen Klimawandel im 17. Jahr- zum 6. August 2006. torisch wertvollen Gebäuden. hundert versiegte die rege Ge- Unter der Leitung von Richard schäftstätigkeit. Mächtige Stall- Informationen über alle Kon- Lehner, Pfarrer in Ried- und Scheunenbauten zeugen im- zerte sind unter www.verbier- Brig/Termen und geistlicher Be- mer noch von werktätigen Hän- festival.com erstmals auch auf gleiter des Katholischen Frauen- den und ansehnlichem Reich- Deutsch abrufbar. Neben den bundes Oberwallis (KFBO), bot tum. Beim wildromantischen Konzerten in der Kirche und im sich den Frauen kürzlich Gele- Wasserfall hörten die Frauen die Zelt der Salle Medran werden genheit, Turtmann besser kennen Bibelstelle vom Blinden, dem unter dem Motto «Verbier Fest- zu lernen. Auf ihrem Meditati- Jesus einen Teig aus Erde und 'off» täglich Konzerte und Akti- onsweg konnten sie dem All- Speichel auf die Augen strich vitäten an verschiedenen Stand- tagstrott entfliehen und ein we- mit der Aufforderung, sich am orten geboten. Dazu gehören nig Ruhe und Stille für sich Teich Schiloach zu waschen. Konzerte auf der Place Centrale selbst finden. Das von Steinbau- Vorbei am geschichtsträchtigen sowie verschiedene after-hour- ten geprägte Ortsbild Turtmanns Turilji, dem Wäbihüüs und der Vorstellungen in Bars, Restau- ist bis heute mehrheitlich erhal- Schützenlaube erreichte die rants und Hotellobbys, deren ten geblieben. Die angehende Gruppe die Kastlerenkapelle, die Spektrum von klassischer Mu- Wanderleiterin Rita Oggier ver- westlich des Dorfes auf einem sik und Jazz bis Kabarett und wies im historischen Dorfrund- Schuttkegel thront und mit einer Popmusik reicht. gang auf stattliche Patrizierhäu- prächtigen Aussicht aufwartet. Keine Altersgrenze nach unten ser aus dem 16. und 17. Jahrhun- Sie ist dem hl. Leodegar, dem und oben herrscht bei der neu dert. Sie sind Zeugen eines Dor- Schutzpatron der Augenleiden- eingeführten Verbier Festival fes, welches vor Jahrhunderten den, geweiht. Nach einem ge- Amateur-Kammermusik-Wo- zu den wichtigsten Etappenorten meinsamen Picknick beschloss che vom 14. bis 20. Juli. Musi- im Wallis gehörte. Handelsleute eine Messe den Meditationsweg. ker/innen sind herzlich eingela- und Säumer machten hier Halt, Die gelungene Verbindung von den, ihre Familie und Freunde bevor sie via Turtmanntal im be- Kultur und Besinnung, der mitzubringen. Aktivitäten für nachbarten Italien ihren Ge- freundliche Empfang mit Bewir- Kinder zu den Themen Musik, schäften nachgingen. Ursprüng- tung durch die Mitglieder der Natur und Kunst ergänzen das lich plante sogar Kaspar Jodok Frauen- und Müttergemeinschaft Familienprogramm. von Stockalper, sein Schloss in Turtmann und das gemeinsame Turtmann aufzubauen. Noch Unterwegssein rundeten einen Musik als heute sind Grundmauern und gehaltvollen Tag ab. gemeinsame Sprache Die gemeinsame Sprache ist die Das Verbier Festival & Academy 2006 verspricht Musikgenuss für höchste Ansprüche. Musik. Gesprochen wird Eng- lisch, Französisch, Deutsch und Levine als «Conductor Laurea- Gaynor nahm ihre berufliche Generaldirektorin der zweit- Italienisch. In diesem Sommer te» und mit Gastdirigenten wie Tätigkeit im Touring Office des grössten Oper des Landes. Zu- werden wieder mehrere promi- Herbert Blomstedt, Daniele Canada Council for the Arts in sammen mit dem bekannten ös- nente Mitglieder der «Verbier- Gatti und Yuri Temirkanov er- Ottawa auf. 1989 wurde sie zur terreichischen Autor Peter Tur- Familie» dabei sein – unter ih- freuen. Verwaltungsdirektorin und spä- rini und dem Volksopern-Di- nen Yuri Bashmet, Barbara ter zur stellvertretenden Gene- rektor Rudolf Berger gründete Hendricks, Evgeny Kissin, Mit internationaler raldirektorin der zweitgrössten und leitete sie das Festival Retz Lang Lang, James Levine, Mi- Note Ballet-Company Kanadas, den im niederösterreichischen Retz. scha Maisky, Thomas Quast- Die im Frühjahr vom Festival Grands Ballets Canadiens in Das zehntägige Musik-, Opern- hoff, Vadim Repin und Maxim als Managing Director ange- Montreal ernannt. Anschlies- und Literaturfestival fand im Vengerov. stellte Kim Gaynor ist 1961 in send kehrte sie nach Ottawa zu- Juni 2005 zum ersten Mal und Das neu formierte UBS Verbier Ontario (Kanada) geboren und rück und übernahm für das Na- mit grossem Erfolg statt. Dane- Festival Chamber Orchestra sorgt als anerkannte Kulturma- tional Arts Centre Orchestra ben verfügt Kim Gaynor über wird sein Debüt an vier Aben- nagerin mit über 20 Jahren Er- die Position der Marketingdi- umfassende Erfahrung als frei- den, zur Hauptsache mit Wer- fahrung an verschiedens- rektorin. berufliche Beraterin und Pro- Bibelzitate beim Wasserfall: Pfarrer Lehner mit den KFBO-Mitglie- ken von Mozart, geben. Es setzt ten Kunst- und Kulturinstitu- Eine Stellung am prestigeträch- jektmanagerin. Im Rahmen ih- dern. Foto zvg sich zusammen aus derzeitigen tionen für die Verstärkung des tigen Royal Opera House (Co- rer 1996 gegründeten Consul- und früheren Mitgliedern des internationalen Charakters des vent Garden) in London führte ting-Firma leitete sie Projekte UBS Verbier Festival Orches- Festivals von Verbier und der sie nach Europa, wo sie den für so renommierte Organisa- ters und wird die Solisten Ema- Musikakademie. grössten Teil der vergangenen tionen wie die Yehudi Menuhin Nachtfalter im Visier nuel Ax, Joshua Bell, José van Ihre berufliche Karriere be- zehn Jahre verbrachte. Vorü- International Violin Competiti- Damm, Barbara Hendricks und gann sie in Kanada, ihre Lauf- bergehend war sie nach Kanada on, die Handel House Founda- Geführte Exkursion mit Antoine Sierro Maxim Vengerov begleiten. bahn führte sie anschliessend zurückgekehrt und zwar auf tion, die Hattori Foundation Das Orchester wird das Publi- nach Grossbritannien, Frank- Einladung des Verwaltungsra- und das City of London Festi- L e u k. – Pfyn-Finges ver- mern am Freitag einen interes- kum einmal mehr mit James reich und Österreich. Kim tes der Oper von Montreal als val. and anstaltet am kommenden santen Einblick in eine der fas- Freitag, dem 23. Juni, eine zinierendsten Tiergruppen ge- geführte Exkursion mit ben, welche die Nacht zum Tag Antoine Sierro, der den machen: die Nachtfalter. Neben Teilnehmern die Nachtfal- vielen verschiedenen Arten Burgertrunk mit Geburtstagsfeier ter näher bringen wird. wird er auch die Methoden er- Sobald es Nacht wird, kommt klären, welche zum Studium es in der Natur zu einem dieser Insekten angewandt wer- Mitglied der BLS-Geschäftsleitung als Ehrengast Schichtwechsel: Viele Organis- den. Die Exkursion wird nur bei men ziehen sich zur Ruhe zu- starkem Regen abgesagt. Die B l a t t e n / L ö t s c h e n- Bergstrecke und versprach, die Pendler und Touristen des zeugte die Anwesenden. Viele rück, während andere aktiv Teilnehmer treffen sich um t a l. – eing.) Der traditio- sich mit aller Kraft für ein qua- Lötschentals einzusetzen. Zweifel in Sachen Fahrplan werden. Diese nachtaktiven 21.30 Uhr am Bahnhof Leuk. nelle Burgertrunk der litativ gutes Zugsangebot für Ihre gewinnende Art über- 2007/08 haben sich erfreuli- Tiere sind uns tagaktiven Men- Anmeldungen sind an die Ge- Burgergemeinde Blatten cherweise als unbegründet er- schen viel weniger bekannt. schäftsstelle Pfyn-Finges in am Pfingstsonntag stand wiesen. Als Wermutstropfen Der Spezialist Antoine Sierro Salgesch zu richten, welche im Zeichen des 80. Ge- bleibt eine Übergangszeit von wird den Exkursionsteilneh- auch nähere Auskünfte erteilt. burtstages von Pfarrer Pe- vier Jahren, in denen tagsüber ter Jossen und des Besuchs keine direkten Züge von Bern von Anna Barbara Re- über die Bergstrecke nach Brig mund, Chefin Personen- verkehren können. Deshalb Die «Saltina» glänzte verkehr der BLS. muss bis 2011 in Spiez umge- stiegen werden. Für diesen Beim Eidgenössischen Musikfest in Luzern Im Rahmen dieses Anlasses Umstand bat die Chefin Perso- konnte dem Jahrgang 1988 zu- nenverkehr BLS um Verständ- L u z e r n. – (wb) Die Briger auf Rang 27. In der Wertung dem der Burgerbrief überreicht nis. Technische Gründe lassen Stadtmusik «Saltina» hat sich Marschmusik ohne Evolutionen, werden. vorläufig keine stündliche Di- beim ersten Teil des Eidgenössi- 1. Klasse Harmonie, belegt die Traditionsgemäss hatte der rektverbindung zu. schen Musikfestes am vergange- Musikgesellschaft «Belalp» Na- Burgerrat am Pfingstsonntag nen Wochenende in Luzern aus- ters Rang 16 der Zwischenrang- die Burgerinnen und Burger Gratulation zum gezeichnet in Szene gesetzt und liste, die «Echo» St. German von Blatten zum Burgertrunk 80. Geburtstag in der Konzertmusik der Harmo- Rang 31. Die Darbietungen der eingeladen. Der diesjährige Ein weiterer Höhepunkt am nien, 1. Klasse, mit 575 Punkten Musikgesellschaft «Glishorn» Ehrengast war Anna Barbara diesjährigen Burgertrunk war den hervorragenden zweiten und der Stadtmusik «Saltina» in Remund, Mitglied der Ge- der 80. Geburtstag von Orts- Rang belegt. Auf Rang eins der dieser Wertung fielen dem sint- schäftsleitung BLS und Ver- pfarrer und Ehrenburger Peter Zwischenrangliste wird das flutartigen Regen zum Opfer. antwortliche für den Personen- Jossen. Der Burgerpräsident Blasorchester Feldmusik Neuen- Die Musikgesellschaft «Laudu- verkehr BLS. In schillernden gratulierte ihm im Namen der kirch mit 578 Punkten geführt. na» Lalden klassierte sich in der Worten zeigte sie auf, in wel- Burgergemeinde zu diesem In der gleichen Kategorie erziel- Marschmusik ohne Evolutio- chem Spannungsfeld zwischen runden Wiegenfest und über- ten auch die «Echo» St. German nen, 2. Klasse Brass Band, auf Wirtschaft, Politik und Öffent- reichte ihm ein kleines Prä- mit Rang 11, die Musikgesell- Rang 29. In der 3. Klasse lichkeit die BLS als Institution sent. Die Rückschau auf sein schaft «Belalp» Naters mit Rang schaffte die «Alpenrose» Kip- des öffentlichen Verkehrs bisheriges Leben nahm der Ju- 12 und die Musikgesellschaft pel den 26. Zwischenrang. steht. Besonderes Augenmerk bilar gleich selber vor. Dabei «Glishorn» Glis mit Rang 16 be- Das Eidgenössische Musikfest richtete Anna Barbara Remund strich er besonders die Verän- achtliche Resultate. in Luzern hat am Wochenende dabei auf die Zeit nach der In- derungen in der Gesellschaft In der Kategorie Konzertmusik über 140000 Besucher ange- betriebnahme des Lötschberg- der letzten 50 Jahre hervor. Brass Band, 2. Klasse, belegte lockt. Rund die Hälfte von ih- Basistunnels: Sie verstehe die Seine schriftstellerischen Ver- die Musikgesellschaft «Laudu- nen besuchte am Samstag die Anliegen, Ängste und Hoff- dienste um das Wallis und das na» Lalden den 19. Rang in der Wettspiele, den Fahnenemp- nungen der Bergbevölkerung Lötschental wurden von der Zwischenrangliste. Die «Alpen- fang und die Festmeile rund um im Hinblick auf eine gute An- Burgergemeinde Blatten be- rose» Kippel klassierte sich in das Luzerner Seebecken. Der bindung an den öffentlichen reits vor drei Jahren mit dem der Konzertmusik Brass Band, 3. zweite Teil des Festes wird am Verkehr. Anna Barbara Re- Der Burgerrat von Blatten mit Anna Barbara Remund und Pfarrer Ehrenburgerrecht ausgezeich- Klasse, auf Rang 17, die Musik- kommenden Wochenende über mund steht klar hinter der Peter Jossen (vorne rechts). Foto zvg net. gesellschaft «Ronalp» Bürchen die Bühne gehen. WALLIS Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 12 Erfolgreicher FDP-Antrag GA für Ortsbus Die Gemeinderäte von Brig- lich gültig sein, ebenso wie dies Glis und Naters haben den An- in anderen Städten und Ge- trag der beiden Ortsparteien meinden bereits seit langem der Montag, 19. Juni FDP Naters und FDP Brig- Fall ist (unter anderem auch in BRIG-GLIS: 17.00, Ma- Glis-Gamsen-Brigerbad, wel- Sitten). tura- und Diplomfeier Mit der Annahme des Antrages Kollegium Spiritus Sanc- haben die beiden Gemeinden tus in der Simplonhalle cher verlangte, dass das Gene- Naters und Brig-Glis ein Zei- ERNEN: 18.30, Dia- ralabonnement der SBB auch chen für den öffentlichen Ver- abend mit Markus Hän- für den Ortsbus von Brig- kehr und für eine attraktivere nig, Diashow mit Bildern Glis/Naters gelten solle, ange- Region Brig-Glis/Naters ge- von der Region, im Ara- nommen. Die FDP ist erfreut setzt. Denn der Ortsbus ist ein gon-Service-Center über diesen Entscheid und wichtiger Bestandteil des öf- LEUKERBAD: dankt den Gemeinderäten bei- fentlichen Verkehrs unserer Re- 16.00–18.00, Ortsbe- der Gemeinden für die Annah- gion. sichtigung mit Hermann me des Antrages. Dieser Erfolg im Interesse der und anschliessendem Damit werden nach dem Fahr- Bürgerinnen und Bürger moti- Apéro, Treffpunkt auf planwechsel im Dezember viert uns noch mehr unsere Ar- dem Rathausplatz 2006 das Generalabonnement beit weiterzuführen. 18.00–19.00, Weinde- sowie weitere Pauschalfahraus- FDP Naters & FDP Brig-Glis- gustation aus Varen im weise (Tageskarten, usw.) end- Gamsen-Brigerbad Burgerbad VISP: ab 9.00, Ausstel- lung von Mario Comen- soli im La Poste Deiss oder Leuthard 20.00, Vereinspräsiden- ten-Konferenz im Rat- Was machts schon aus? Sie Umwelt, ein Mediziner für die haus wird ebenso die absurde Gesundheit, ein Philosoph für Präsident Marcel Heinen (Vierter von links) konnte über 250 Personen zum traditionellen Fischessen in Wachstumsthese vertreten, für die Finanzen und fürs Militär der Fischzucht begrüssen. Foto zvg Atomkraftwerke plädieren etc. unseren Nationaltrainer Köbi Was in Bern fehlt, sind Fachleu- Kuhn. Und dann: Genehmigter Medikamenteneinkauf im Aus- land (wie Fleisch und Wurst), Fangfrische Gaumenfreuden Verursacherprinzip bei den Krankenkassen, Energiever- te. Leuenberger hat die besten brauch finanziell belasten und Traditioneller Brat-, Räucher- und Filetierplausch Absichten, bringt sie aber nicht damit alternative Massnahmen OS-Chor Gampel des Sportfischervereins, Sektion Brig durch; Couchepin ist ein braver vorantreiben, in der Wirtschaft Mann, kriegt aber von allen Sei- wieder den Menschen als Ziel tritt auf B r i g - G l i s / N a t e r s. – um die noch anstehenden Ar- rege Besuch in der Küche liess ten eins aufs Haupt, sobald er ins Zentrum stellen. Finanzen: G a m p e l. – Der Chor der Ori- eing.) Wer am Pfingstsamstag beiten zu erledigen. Ab ca. darauf schliessen, dass die Fo- am Gesundheitswesen basteln sparen am Unnützen, z.B. Stu- entierungsschule Gampel gibt auf dem Rottenweg an der 10.00 Uhr wurde mit der Vor- rellenfilets bestens ankamen. will; Schmid – was sollen die dien über Studien für die am kommenden Mittwoch, dem Fischzucht vorbeispazierte, sah bereitung von Forellencarpac- Nach dem Mittagessen wurde Panzer? Merz, der Verkaufs- Schublade oder Riesenplakate 21. Juni, um 19.00 Uhr in der dort viele Personen am emsigen cio begonnen. Rohe und kalt den Interessierten von Alain stratege – warum Swisscom präventiv gegen Rauchen oder Aula des Gampjer Regional- Arbeiten. «Was wird dort wohl geräucherte Forellenfilets wur- und Gilbert Schmid die hohe und Post verschleudern, nur aus Aids, die absolut niemanden schulhauses sein traditionelles gemacht?» Insider wissen, die den hauchdünn geschnitten Schule des Fliegenfischens de- ideologischen Gründen? Herr umstimmen. Unterm Strich: Jahreskonzert. Der Chor wird Vorbereitungsarbeiten für das und mit einer speziellen Mari- monstriert sowie das Binden Blocher – da macht wenigstens Vor allem kausal denken und von Rudolf Ruppen geleitet und traditionelle Fischessen am nade beträufelt. Anschliessend von verschiedenen Flie- einer mal den Dampfhahn auf. handeln, frei von Partikularinte- von Thomas Schicker (Gitarre) Pfingstsonntag stehen an: wurden sie in den Kühlschrank gen/Mücken (Köder) näher Und Frau Calmy-Rey hat Klas- ressen. Das wäre in etwa Pla- und Emanuel Rotzer (Schlag- Forellen fachgerecht töten, In- gestellt und kurz vor dem Ser- gebracht. Anschliessend zeig- se, sie lehnt sich schon mal zum tons Idee vom Staat: Warum zeug) begleitet. Der Eintritt ist nereien ausnehmen, Filets ab- vieren auf Baguettebrotschei- te Mario Imesch wie eine Fo- Fenster hinaus. Wie wär denn nicht einmal den Versuch wa- frei. Alle Gesangs- und Musik- trennen, Gräten entfernen und ben gelegt. relle sauber und fachgerecht ein Versuch mit Fachleuten? gen, ist doch eine Utopie mit liebhaber sind herzlich eingela- die Anlage, unter der Leitung Gegen 11.00 Uhr trafen die filetiert wird. Beide Demons- Ein Wirtschaftsethiker für die Handgriffen. Oder doch nicht? den. von Vereinspräsident Marcel ersten Gäste ein. Präsident trationen stiessen auf reges In- Wirtschaft, ein Physiker für die Wilfried Kürth, Brig Heinen, für das traditionelle Marcel Heinen durfte eine teresse und wer weiss, ob Fischessen am Sonntag instand grosse Schar Fischliebhaber nicht der eine oder andere † Liny Noll-Lauber stellen. zum traditionellen Fischessen Teilnehmer eines Tages ein Z e r m a t t. – Am vergangenen begrüssen. Ab 12.30 Uhr konn- leidenschaftlicher Angler Verkehrschaos Freitag ist Liny Noll-Lauber 250 Besucher/innen ten die Gäste mit dem Essen wird. Nach dieser Unterbre- aus Zermatt im Alter von 82 Obwohl am Sonntag die Berg- beginnen. Gebratener, panier- chung des kulinarischen Teils im Oberwallis Jahren im Kreise ihrer Familie bacheröffnung auf dem Pro- ter und pochierter Fisch stan- wurde dieser mit Kaffee und In der Ausgabe vom letzten im Pfynwald, wo kein Mensch verstorben. Sie wird heute gramm stand, waren die Ver- den auf dem Speisezettel, ser- Kuchen abgeschlossen. Bei re- Freitag hat Herold Bieler auf beeinträchtigt wird, gearbeitet. Montag auf dem Friedhof von antwortlichen und Helfer viert mit diversen leckeren Sa- gen Diskussionen und Gesprä- die unhaltbaren Zustände auf Letzthin wurde zu guter Letzt Zermatt zur letzten Ruhe gebet- schon frühmorgens auf Platz, laten, Reis und Kartoffeln. Der chen klang der Anlass aus. unseren Strassen hingewiesen. noch bekannt gegeben, dass die tet. Der Beerdigungsgottes- zwei Kreisel bei Agarn erst En- dienst findet um 10.30 Uhr in de 2007 realisiert werden. Ein der Kirche von Zermatt statt. Überqueren der Strasse ist für Wir entbieten den trauernden Pfadfinder als kompetente eine ältere Person schier un- Angehörigen unsere aufrichtige Lärmbelastung durch den Ver- möglich. Es wäre nicht schade Anteilnahme. kehr, zusätzlich stundenlanger einmal über die Grenze zu Baumeister Flugzeuglärm und dreckige, schauen, da werden provisori- † Marie-Therese stinkige Luft gehören inzwi- sche Kreisel innert zwei Tagen schen zum Walliser Alltag. Wo mit Kunststoffelementen ge- Lehner Bei den Berner Oberländer Pfadern bleiben die Proteste unserer baut. Ist es nicht lächerlich, S t e g / B r i g - G l i s. – In der O b e r w a l l i s / K a n d e r - nen Steinwurf entfernt vom ting» garantiert. Neuster Unternehmen, welche täglich dass wir mit einem Kohäsions- Nacht von Fronleichnam ist s t e g. – eing.) Übers Pfingst- Lötschbergtunnel, bot das Tratsch, Liederwünsche und im Stau stecken bleiben? beitrag die Infrastruktur in Po- Marie-Therese Lehner, Telegra- wochenende waren die Abtei- KISC (Kandersteg Internatio- Live-Schaltungen aufs Lager- Wo sind die Verantwortlichen len verbessern wollen und bei phistin, aus Glis im Alter von lungen aus Brig, Visp und nal Scout Centre) eine ideale gelände boten Unterhaltung vom Tourismus, die unseren uns nicht im Stande sind ver- 91 Jahren verstorben. Die Ver- Siders zu Gast beim Bezirks- Infrastruktur für einen solchen zum Schmunzeln. Ende Wo- Kanton als unvergleichbare Fe- kehrsgerechte Strassen zu bau- storbene wird heute Montag in PFILA (Pfingstlager) der Ber- Anlass. Wo sich ansonsten chenende war es dann klar, riendestination propagieren? en? Glis beigesetzt. Der Beerdi- ner Oberländer Pfadfinder. Pfadfinder aus der ganzen Welt Walliser Pfadfinder sind kom- Sie würden gut daran tun die Es ist höchste Zeit, dass unsere gungsgottesdienst findet um In Kandersteg trafen sich die begegnen, schlugen die älteren petente Baumeister, denn die Kritiken unserer Feriengäste Parlamentarier in Bern vorstel- 10.00 Uhr in der Kirche von verschiedenen Baufirmen (Ab- der 800 Bauarbeiter ihre Zelte Jüngsten der Abteilung aus ernst zu nehmen und auf die lig werden und dem Bundesrat Glis statt. Wir sprechen den teilungen) zur Vergabe des auf. Die jüngeren «Büetzer» Visp holten das Baulos in die Barrikaden zu steigen. Was wir zu verstehen geben, dass die trauernden Angehörigen unser Bauloses «Nieder mit den Al- konnten es sich in der Zivil- Lonzastadt und ihre älteren unbedingt brauchen ist eine so- Bevölkerung nicht mehr gewillt herzliches Beileid aus. pen – freie Sicht aufs Mittel- schutzanlage gemütlich ma- Kollegen waren zusammen mit fortige Fertigstellung der Auto- ist, diese unhaltbaren Zuständ meer». Um den Zuschlag zu chen. den Pfadfindern aus Siders bahn. Statt die Strecke Sus- weiterhin zu akzeptieren. erhalten, galt es möglichst vie- Mit «Radio Pfila» war eine nicht minder erfolgreich und ten–Gampel zu realisieren, wird Josef Sewer, Susten le Punkte auf das Abteilungs- umfassende Berichterstattung wurden mit einer bronzenen konto zu schaufeln. Kaum ei- rund ums «Baustellen-Cas- Schaufel ausgezeichnet. Wenig Fluktuation im Josefs- heim – und der Ringacker? Am 7. Juni erschien im WB der unter der neuen Führung des St. Bericht betreffend der Jahres- Josefs die Stelle im Ringacker Einladung an alle versammlung des St. Josefs in gekündigt. Die Pflegenden wa- Seniorinnen und Senioren Susten. Heimleiter Theo Pfam- ren erfahrene, gut ausgebildete ab 60 Jahren matter hebt darin hervor, wie Personen, die sich diesen Schritt «leisten» konnten. Wandergruppe Brig-Glis Unter einer guten Führung ver- und Umgebung stehen wir, gutes Personal zu Leichte Wanderungen halten. Die Leidtragenden sind Datum: Dienstag, 20. Juni gering die Fluktuation des Per- die Bewohner des Altersheims 2006. – Wanderung: Rie- sonals des St. Josefs ist. Heisst Ringacker, die nun durch den deralp–Ried-Mörel. – Ab- wenig Fluktuation zufriedenes ganzen Wechsel sehr verunsi- fahrt: Brig MGB ab 12.54 Personal? Wir meinen nicht un- chert sind. Uhr. – Leitung: Agnes bedingt. Wenn Angestellte auf Herr Staatsrat Thomas Burge- Schwery, Brig den Arbeitsplatz angewiesen ner, wechseln sie ein paar Wor- sind, aus verschiedenen Grün- te mit den Bewohnern des Mittagstisch Naters den, ist man zu vielen Konzes- Ringackers, sie werden interes- Datum: Donnerstag, 22. sionen bereit. Der Ringacker, sante Gespräche führen können, Juni 2006. – Zeit und Ort: das Alters- und Pflegeheim der mit Sicherheit wären die span- 12.15 Uhr in der Alterssied- Gemeinde Leuk-Stadt, wurde, nender als eine formale Jahres- lung Sancta Maria. – An- wie im Artikel erwähnt, ab versammlung mit knapp zehn meldung: bis Dienstag- 2006 unter die operative Füh- Leuten. abend bei Julia Seiler. rung des St. Josefs gestellt. Die Albina Schmid, Die Abteilungen aus Brig, Visp und Siders waren zu Gast bei den Berner Oberländer Pfadern. Hälfte des Pflegepersonals hat Katja Matter, Leuk-Susten WALLIS Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 13 Das Fest der edlen Trachten Am Wochenende fand in Leukerbad das 61. Kantonale Trachtenfest statt L e u k e r b a d. – Der Trachtenverein «Tschaa- bä» lud seine Gesinnungs- genossen zum 61. Kanto- nalen Trachtenfest ins Bä- derdorf. Vor prächtiger Kulisse feierten Tausende Menschen ein kunterbuntes Fest der Sinne. Leukerbad blickt auf eine über 30-jährige Tradition des Trach- tentums zurück. Es war im Jahr 1970, als einige junge Damen, geschmückt in festlich-edler Sonntagstracht, das kulturelle Leben des Bäderdorfes bereicherten. Bloss zwei Jahre später wurde der Badner Trachtenver- ein «Tschaabä», was im lokalen Dialekt so viel heisst wie «Bergdohlen», unter die Fitti- che der kantonalen Trachten- vereinigung genommen. Über 1500 aktive Trachtenfreunde Unter der Leitung von OK-Prä- sident Lothar Toffol machten sich die «Tschaabä» in den vergangenen Monaten daran, das 61. Kantonale Trachtenfest auf Die gastgebende Trachtengruppe «Tschaabä» führte den festlichen Umzug durch das Bäderdorf an. Vor Ob diese beiden Trachtenfrauen aus dem Saastal unter ihren die Beine zu stellen. Am ver- prächtiger Kulisse marschiert man über den Dorfplatz. Fotos wb Trachten nicht gehörig ins Schwitzen kamen? gangenen Wochenende fanden nun über 1500 aktive Mitglie- der der Walliser Trachtenverei- ne den Weg nach Leukerbad, um den Höhepunkt des Vereins- jahres zu feiern. Das Wetter da- für hätte besser kaum sein kön- nen, strahlender Sonnenschein und stahlblauer Himmel luden richtiggehend dazu ein, ein zünftiges Fest zu feiern. Der Auftakt dazu fand am Samstagabend mit dem Ein- marsch der Vereine statt, danach ging ein reichhaltiger Folkloreabend über die Bühne. Von Michel Villa gekonnt mo- deriert und in Szene gesetzt, be- geisterten zahlreiche Darbie- tungen, allen voran jene von Stargast Sarah-Jane, das zahlreich erschienene Publikum. Festgottesdienst und Grussbotschaften Am Sonntag zelebrierten Pfar- rer Jean-Marie Perrig und der Mit frischen Sommerblumen ge- Die frisch geernteten Weizenäh- Jodlerklub Raspille aus Leuk schmückt zog diese Vertreterin ren machen den bäuerlichen den Festgottesdienst. Anschlies- der Gruppe aus Finhaut an den Bezug des folkloristischen send entrichteten OK-Präsident zahlreich erschienenen Zu- Für jeden Spass zu haben war die Gastformation aus Domodossola, «Oscella Felix», die hier eine mit- Brauchtums der Walliser Trach- Lothar Toffol und der Badner schauern vorbei. telalterliche Enthauptung vorführte. tenvereine deutlich. Gemeindepräsident Jean-Ro- land Roten ihre Grussbotschaf- ten an die versammelten Mit- glieder und Gäste. «Man kann sich kaum eine prachtvollere Kulisse wünschen, um all diese schönen Trachten zu empfan- gen. Freunde und Liebhaber der Walliser Folklore freuen sich, in diesem wunderschönen, von der Natur geschaffenen Amphithea- ter in Leukerbad ein bisschen Zeit in Freundschaft und Kame- radschaft zu verbringen», liess sich denn auch André Duc, Prä- sident der Walliser Trachtenver- einigung, entlocken. Ein farbenprächtiger Umzug Nach dem obligaten Apéro stand schliesslich der Höhe- punkt des Festes auf dem Pro- gramm, der kunterbunte und mit viel Herzblut inszenierte Wie auch nicht anders zu erwarten war, warteten die Salgescher Die Mädchen der «Alouette» aus Hérémence zeigten mit farbigen Bändern einen bezaubernden Festumzug durch das schmuck Trachtenmitglieder mit einem «Glasji Wii» auf. Reigentanz. herausgeputzte Bäderdorf. An- geführt von der gastgebenden Formation zogen nicht weniger als 43 Trachtengruppen und Trachtenvereine durch die von zahlreichen Zuschauern ge- säumten Dorfgassen. Nebst einer geladenen Gastgruppe aus Domodossola, der «Oscella Fe- lix» reihte sich traditioneller- weise auch der Walliserverein aus Zürich sowie die Gruppe «La Matze» aus Genf und der Trachtenverein aus Vevey in den ansonsten aus reinen Walli- ser Gruppen bestehenden Um- zug ein. Niemand in Leukerbad konnte sich dem Charme des Trachtenfestes entziehen. Wer in Leukerbad dabei gewesen ist, versteht, weshalb das Trachten- fest unter den folkloristischen Veranstaltungen des Wallis einen zentralen Platz einnimmt. Eine kesse Sohle legten die Gliser Trachtenmitglieder auf die Dorfstrassen des Bäderdorfes und wieg- Strammen Schrittes zog die «Musik zur alten Zeit» aus dem Saastal wek ten rythmisch zur Musik. an den zahlreichen Zuschauern vorbei. DEUTSCHLAND 2006 Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 14 FIFA schritt im Fall Togo ein Wieder stundenlange Diskussionen im Hotel – eine weitere Runde im unsäglichen Prämienstreit (Si) Im Camp der Togolo- dürfte im Kreis der Togolesen Auftritt auf der wichtigsten sen hat das Chaos Pro- Spuren hinterlassen. In Zürich Bühne der internationalen gramm. Wie schon vor hatte Piet Hamberg seine undip- Sportwelt. Der Professional dem WM-Auftakt gegen lomatische Sicht der ohnehin von Ligue-1-Aufsteiger Valen- Südkorea ging es auch schwierigen Ausgangslage be- ciennes weiss, dass Pfister mit 24 Stunden vor der Partie reits vor dem neusten Theater- einer Schweizerin verheiratet gegen die Schweiz drunter akt dargelegt. Der Assistent, der ist und seit Jahren in Mels und drüber. Erst nach vor etwas mehr als einer Woche wohnt. einem unmissverständ- zusammen mit Pfister ausser- Offenbar haben Pfisters Aus- lichen Appell der FIFA planmässig abgereist war und führungen Eindruck hinterlas- bestiegen die Afrikaner anders als der Deutsche von sei- sen. Und der Respekt ist nach die Chartermaschine nem Entscheid nicht mehr ab- dem 0:0 gegen die Franzosen zum Transfer nach Dort- rückte, traut Togo nichts (mehr) noch gewachsen. «Die Schweiz mund. zu. Schlecht trainierte Teams hat einige Fortschritte ge- seien in der Regel nur im ersten macht», stellte der frühere Ser- Am Freitagabend hatten die Einsatz zu einer akzeptablen vettien Mohamed Kader fest. Spieler von Togo unisono ver- Leistung im Stande. Als chan- Von ihrer taktischen Disziplin kündet, es seien keine weiteren cenlos betitelte der Holländer ist der einzige Torschütze der Streiks mehr geplant. Tags da- den zweiten Schweizer Heraus- kurzen WM-Geschichte Togos rauf entschieden sie sich an- forderer im Boulevard. beeindruckt. Mit seiner Mei- ders, weil noch immer keine Hambergs Einschätzung nung steht der frühere Servetti- ihrer Prämienforderungen er- kommt nicht von ungefähr. Er en nicht allein da. Bachirou Sa- füllt war. Deshalb weigerten erlebte einen Teil der Wange- lou, der Teamkoordinator mit sich die Spieler während Stun- ner Chaostage ungefiltert mit. langer Bundesliga-Vergangen- den, mit dem Teambus zum Die Spieler von Togo bestreik- heit schätzt Kuhns Mannschaft Flugplatz in Friedrichshafen ten schon vor der 1:2-Niederla- höher ein als die zerstrittenen zu fahren. Im oberen Stock ih- ge gegen Südkorea mehrfach Franzosen. rer Herberge in Wangen wurde den Trainingsbetrieb. Dossevi (wieder einmal) diskutiert, un- vermied hingegen beim Termin Selbstbewusst, aber ten wartete der verzweifelte mit der internationalen Presse geschwächt Trainer Otto Pfister. am Freitag das Wort Streik. Sie Es bleibt abzuwarten, ob die hätten ein Zeichen setzen müs- Togolesen die ungelösten FIFA zeigte sen gegen die Missstände im Probleme heute Montag ein Konsequenzen auf Verband. «Es war ein Alarm- zweites Mal ausblenden kön- Als erste Meldungen an die signal. Was blieb uns anderes nen. Gegen Südkorea verkauf- Öffentlichkeit drangen, dass übrig? Nur so hat die Fussball- ten sie sich angesichts der un- Togo den Flug ins Ruhrgebiet welt von dieser unglaublichen gewöhnlichen Umstände gut storniert habe, schaltete sich Situation Kenntnis genom- bis sehr gut. Erst der Platzver- auch der Weltverband ein. Der men.» weis von Captain Jean-Paul «Fall Togo» wurde nun auf Dossevi glaubt nicht, dass ih- Abalo stoppte den Aussensei- Generalsekretärs-Ebene benen die von allen Spielern unter. Mohamed Kader anerkennt handelt, nachdem die FIFA das terstützte Aktion mehr gescha- zwar die Klasse der Schweizer, beispiellose Treiben im Camp det als genützt hat. «Wir wehr- betont aber auch, «dass wir der Afrikaner bislang kom- ten uns auch für die nächste Ge- nicht einfach als Touristen hier mentarlos verfolgt hatte. «Wir neration. Ihnen soll nicht mehr sind». Mit den «externen» haben an die Vernunft aller Be- das Gleiche passieren wie uns.» Problemen wüssten sie umzu- teiligten appelliert und den Die zwielichten Figuren aus gehen. «Wir denken jetzt nur Verantwortlichen aufgezeigt, dem gegen 30-köpfigen Funk- noch an das Spiel gegen die welch gravierende Konsequen- tionärstross liessen sich vom Schweiz.» zen ein möglicher Boykott zur Protest offenkundig wenig be- An Selbstbewusstsein mangelt Folge hätte», erklärte FIFA- eindrucken. Keinen Franken der es den «Sperbern» verblüffen- Sprecher Andreas Herren. sieben Millionen hohen An- derweise keineswegs. Ob Gemäss Herren hat die FIFA trittsgage der FIFA sollen die das Personal mitten in den Tur- den Kontakt zur Delegation der Gesandten des Verbandes auf bulenzen zum Coup befähigt Togolesen «über alle verfügba- die Konten der Spieler überwie- ist, steht aber mehr denn je ren Kanäle gesucht». Es sei sen haben. Ohne Hintergrund zur Diskussion; zumal der selbstredend im Sinne der WM- ist der neuerliche Eklat deshalb Trainer in der Defensive gleich Organisatoren, «dass die Prob- nicht. zwei Fixstarter ersetzen muss. leme so rasch wie möglich be- Parallel zum Kampf ums Geld Der erfahrene Abwehrchef seitigt werden.» Die Warnung bereitete sich Togo den Um- Abalo fehlt wegen seiner und Message der obersten Fuss- ständen entsprechend auf den Gelb-Rot-Sperre, Aussenver- ballbehörde ist mit reichlicher «kleinen Final» (Pfister) vor. teidiger Ludovic Assemoassa Verzögerung angekommen. Ge- Die mittlerweile respektable schied gegen die Asiaten mit gen Mittag bestieg das Team Qualität der Schweizer Fuss- einem Patellasehnenriss den bestellten Bus. «Die Mann- ballauswahl ist dem krassen schwer verletzt aus. Pfister schaft ist abgereist», bestätigte Aussenseiter bewusst. «Wir nahm die sportlichen Ausfälle Herren. Zuvor kursierten stun- haben unserem Coach genau angesichts der restlichen «Ti- denlang widersprüchliche Mel- zugehört. Er kennt die Schwei- me-outs» relativ gelassen: «Je- Adebayor albert mit Teamkollegen herum: Es ging erneut chaotisch zu in Togos Trainingscamp. dungen. zer ja genau», versicherte Tho- der ist ersetzbar, und alles ist Foto Keystone Das unmögliche Vorprogramm mas Dossevi vor dem zweiten möglich.»

Promi-Tipp mit Erster Sieg Tom Lüthi Kaders Ziel im Theater «togolais» für Afrika (Si) Tom Lüthi interessiert (Si) Ghana hat für den ersten sich normalerweise nicht für Togos Stürmer will sich aufdrängen und freut sich auf afrikanischen Sieg an dieser Fussball. «Ich habe in mei- WM gesorgt. Dank ihren ers- nem Leben bisher nur ein das Wiedersehen mit dem früheren Team-Copain Alex Frei ten beiden WM-Toren ge- Spiel live gesehen – FC Thun wannen die Ghanaer überra- gegen...ich weiss nicht mehr (Si) Die Prominenz spielt ner Guy Lacombe verlor er sei- der wunderbare Treffer war und zum andern ein Schaufens- schend, aber verdient gegen wen», gibt er zu. bei Togo im Sturm. Zu- nen Fürsprecher und wurde erstklassige Werbung in Kaders ter für uns Aussenseiter», denkt Tschechien 2:0 und ver- Findet aber eine EM oder sammen mit Emmanuel später zum zweitklassigen Sache, zumal für einen, der in Mohamed Abdel Kader Cou- schafften sich eine gute Aus- WM statt, dann wird auch Adebayor (22) bildet Mo- Guingamp abgeschoben. Tore den letzten sechs Jahren für sie- badja Touré. Zu den gravieren- gangslage für den Vorstoss in Lüthis Interesse geweckt. hamed Kader (27) gegen schoss er in der französischen ben verschiedene Klubs tätig den Differenzen mit dem Ver- die nächste Runde. «Ich schaue dann einzelne die Schweiz den ernst zu Provinz keine mehr. Umso war. band mochte er sich nicht mehr Ghana zeigte aber vor allem Spiele im Fernsehen.» Auch nehmenden Angriff der mehr Gewicht ist seinem 1:0 «Die WM ist einerseits das Fest im Detail äussern. Wie sehr er bis zum Platzverweis gegen den ersten Auftritt der Afrikaner und freut sich gegen Südkorea beizumessen – der besten Fussballer der Welt sich an der Geldgier der Funk- Ujfalusi eine bemerkens- Schweizer Nationalmann- auf das Wiedersehen mit tionäre stört, liess Kader gleich- werte Leistung. Den frühen schaft hat er verfolgt. «Mit seinem früheren Team-Co- wohl durchschimmern. «Wis- Führungstreffer verteidigten dem 0:0 gegen Frankreich pain Alex Frei. sen Sie, in Togo ist der Zorn der die Afrikaner gekonnt, war ich zufrieden, aber der Bevölkerung gegen den Ver- blieben jederzeit solidarisch Sieg wäre durchaus dringele- In Genf spielte Kader mit dem band gross. Die Menschen wis- und kompakt, so dass gen.» Eine Partie der Schwei- jungen Frei zusammen, bei Ser- sen, dass der Verband nichts un- die Tschechen bereits viel zer wird Lüthi nicht live mit- vette schuf sich nicht nur der ternommen hat, die Probleme Mühe bekundeten, das erleben können, da er aus Schweizer Top-Stürmer einen zu beseitigen.» gegnerische Mittelfeld zu Barcelona direkt weiter nach Namen. Als Sprinter mit über- Im beispiellosen Theater um überwinden. Vor der Ab- Assen fährt, wo der nächste durchschnittlichen Abschluss- die nicht ausbezahlten Prämien- wehr sorgten Michael Es- Motorrad-GP stattfindet. Lü- qualitäten empfahl sich Kader gelder wurde im Allgäu prak- sien und Stephen Appiah, thi hofft aber schon, dass die fürs benachbarte Ausland. 29 tisch täglich ein neues Laien- beide in Europa taktisch ge- Schweizer weit kommen. Tore gelangen ihm in 73 Partien stück produziert. Kader fasste schult, für Ordnung und wa- «Ich traue ihnen sehr viel für die Grenats. In der fernen die Zielsetzung, sich den nega- ren auch im Spielaufbau zu.» Favoriten sind für ihn Heimat wählten sie ihn vor tiven Vibrationen so gut wie omnipräsent. aber die Brasilianer. Und da zwei Jahren zum besten Togole- möglich zu verschliessen: «Wir Sehr variabel führt Ghana der Berner von FIFA-Gene- sen im Ausland. Die «schöne sind ja nicht als Touristen her- seine stets gefährlichen An- ralsekretär Urs Linsi zum Fi- Zeit bei Servette» (Kader) en- gekommen. Die problemati- griffe aus, mal durch Kombi- nal am 9. Juli in Berlin einge- dete im Januar 2005 indes un- schen Dinge müssen wir im nationsspiel, mal durch laden wurde, äusserte er freundlich und mit dem Bank- Spiel ausblenden.» Für Kader schnelle Konter, wie in 52. gleich seinen Wunschfinal: rott seines Klubs. kündigt sich der zweite WM- Minute als ein Abschlag von Brasilien - Schweiz. Kader wechselte zu Sochaux in Auftritt so oder so als spezielles Goalie Richard Kingston die Ligue 1. Glücklich wurde Ereignis an. «Ich habe ja mit reichte, um die gesamte Tom Lüthis Tipps: Togo - Schweiz 1:3 der kleingewachsene Stürmer Mohamed Kader: «Wir sind nicht als Touristen hergekommen. Die Frei und Senderos zusammen- tschechische Verteidigung zu Saudi-Arabien - Ukraine 1:2 beim neuen Arbeitgeber nicht. problematischen Dinge müssen wir im Spiel ausblenden.» gespielt. Es ist eine Freude, sie düpieren. Gyan scheitert an Spanien - Tunesien 4:0 Nach der Freistellung von Trai- Foto Keystone wieder zu treffen.» Cech. DEUTSCHLAND 2006 Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 15

Alex Frei: «Wer von uns etwas erwartet, der traut uns auch etwas zu.» Foto Keystone «Von mir aus kann auch Zuberbühler das entscheidende Tor schiessen...» Die Schweiz braucht gegen Togo Tore – Alex Frei soll dafür sorgen Nach dem beachtlichen Dortmund zu stürmen.» Frankreich. Im Abschluss geht Spuckaffäre bei der EM in was die Aufstellung betrifft? umgehen, ich erwarte das von Punkt gegen Frankreich es darum, realistischer und Portugal verglichen. «Ich sag meine Meinung, mir auch. Doch wer schlussend- soll nun gegen Togo der Zurück zur Gegenwart: Wie zielorientierter zu agieren.» «Dieser Vergleich war komplett wenn man mich danach fragt. lich gegen Togo die Tore er- wichtige Schritt in Rich- stark schätzen Sie Togo ein, unnötig, das waren zwei ver- Sei es seitens der Mitspieler zielt, das spielt keine Rolle. tung Achtelfinals getätigt kurz vor dem Anpfiff zum Die Schweiz gilt gegen Togo schiedene Angelegenheiten.» oder des Trainers. Doch an die Hauptsache, wir gewinnen. Da werden. Mit Toren. Für zweiten WM-Spiel? als Favorit. Öffentlichkeit würde ich mit kann von mir aus auch Zuber- die bisher in erster Linie «Die Afrikaner haben wohl «Zumindest können wir den Der Spielort Dortmund könn- meinen Ansichten, was die bühler das entscheidende Tor Alex Frei zuständig war. nicht die Qualitäten von Frank- Anspruch erheben, Togo unbe- te für Sie speziell werden. Aufstellung betrifft, bestimmt erzielen...» reich. Aber sie verfügen über dingt bezwingen zu wollen. «Ich habe noch nie in Dort- nicht gehen.» Hans-Peter Berchtold verschiedene talentierte Spieler, Wollen wir das Achtelfinale er- mund gespielt. Doch die Ambi- Der neue WM-Ball scheint aus Bad Bertrich die sich hier im Schaufenster ei- reichen, ist ein Sieg gegen die- ance dort soll phantastisch sein, Was spielt denn diese gegen für die Offensivspieler ideal ner WM präsentieren wollen. sen Gegner Pflicht.» zumal die Zuschauer bedeutend Togo für eine Rolle? zu sein. Alex Frei, Sie haben einen en- Das wird für uns alles andere näher dem Spielfeld sind als zu- «Wohl keine entscheidende. Ob «Ja, das hat sich so erwiesen. Er gen Bezug zum Oberwallis. als einfach.» Die Erwartungshaltung der letzt in Stuttgart. Wir können wir nun mit einem oder drei fliegt ideal, für Stürmer ist er Frei: «Ja, das stimmt.» Fans ist entsprechend gross. anhand dem erwarteten Stürmern antreten: Gegen wohl besser als für die Torhü- Was muss die Schweiz besser «Die ist auch berechtigt. Wer Schweizer Fanaufmarsch ein Frankreich mussten auch die ter.» Welchen genau? machen als in den ersten 90 von uns etwas erwartet, der Heimspiel erwarten. Und ich Offensivleute defensiv arbeiten, «Während 17 Jahren verbrach- WM-Minuten, um diesmal zu traut uns auch etwas zu.» hoffe, in Dortmund in der diesmal werden sie vermehrt Welches WM-Team hat Sie te ich in meiner Jugend jeweils gewinnen und damit den Ach- nächsten Saison noch vermehrt den Weg nach vorne suchen. bisher am meisten beein- die Skiferien in Grächen. telfinals einen bedeutenden Erwarten Sie dieselbe Auf- spielen zu können...» Das wird sich auswirken.» druckt? Wenn ich Ruhe brauche, kehre Schritt näher zu kommen? stellung wie im Startspiel? «In erster Linie Argentinien. ich auch heute noch gerne «Die Zuspiele müssen genauer «Ich bin nicht der Trainer, also Der Ankick erfolgt bereits um Die Schweiz braucht jetzt To- Wer Serbien/Montenegro mit dorthin zurück, in die wunder- werden. Und wir müssen gegen mache ich mir auch keine 15.00 Uhr, und erneut dürfte re, und solche werden vor al- 6:0 besiegt, der hat sich zum bare Bergwelt. Im Sommer die technisch starken Afrikaner grundsätzlichen Gedanken da- es hohe Temperaturen abset- lem von Ihnen erwartet. grossen WM-Favoriten aufge- wanderten wir damals auch in der Lage sein, den Ball län- rüber. Wir verfügen über genü- zen. Ein Vorteil für die hitze- «Damit kann ich mittlerweile schwungen.» viel in der Umgebung von Saas ger halten zu können als gegen gend Leute im Trainerstab, die erprobten Togolesen? Fee, und in Zermatt habe ich den Gegner genau analysiert «Seit rund drei Jahren habe ich schon verschiedentlich Neu- haben. Kuhn wird seine Schlüs- wohl nie mehr nachmittags ein Schaun trainer beim DFB. «So was jahr gefeiert.» Die Statistik weist Alex se daraus ziehen. Auch, was die Spiel absolviert. Doch wir si- hat der nicht verdient, der Frei als echten «Tormina- Aufstellung betrifft.» mulierten dies zuletzt in den mer mal... Sepp.» Bei Werner kocht im- Das Wallis scheint Ihnen so- tor» aus. Mit 43 Toren in 85 Trainings hier. Ein entscheiden- mer noch leichte Wut hoch. mit zu passen. Vergrössert Spielen wurde er vor einem Sie hatten in der Nachspiel- der Nachteil wird die frühe An- Beim Werner, das ist gleich «Ohne den wären wir doch das die Möglichkeit, dass Sie Jahr Torschützenkönig in zeit gegen Frankreich eine spielzeit für uns nicht sein, auch um die Ecke. Schon fast ein 1974 nicht Weltmeister ge- dereinst Ihre Karriere beim Frankreich und auch seine unglückliche Szene, die wohl kein Vorteil für Togo.» täglicher Besuch, wenn es worden. Und nun wurde der FC Sitten abschliessen wer- Trefferbilanz in der Natio- das Siegestor verhinderte. Be- um die schnelle Verpflegung so stillos abserviert.» den? nalmannschaft ist mit 25 schäftigt Sie das noch? Die Medien spekulieren be- zwischen zwei Terminen Der Sepp, sein Freund. «Im Fussball weiss man ja nie, Toren in 46 Länderspielen «Die Situation ist für mich ab- reits mit Änderungen in der geht. Die Bäckerei Müller, «Ja, ja, der Klinsmann», was noch passieren kann. bemerkenswert. Rennes- gehakt. Geärgert hat mich, dass Startelf, um die Offensive zu sie ist die einzige im Dorf. Werner hat sich noch nicht Doch bei einer Rückkehr in die Trainer Laszlo Bölöni be- ich an diesen Ball mit dem forcieren. Wird so was team- Und der Werner ist der Chef ganz beruhigt, «der hat fast Schweiz würde es mich wohl zeichnet ihn als intelligen- Kopf nicht herangekommen intern ebenso diskutiert? hier. alles umgekrempelt. Aber eher nach Basel ziehen, dort ten und cleveren Strafraum- bin.» «Wir Spieler wissen mittlerwei- Der einen speziellen Freund eben, wir hatten ja keinen sind meine familiären Wur- spieler. Köbi Kuhn hält le, was in einem grossen Tur- hat. andern, der das machen zeln.» fest, dass sein treffsichers- Es setzte im Nachhinein des- nier medienmässig abgeht. Der «1966 im Urlaub in Reit im wollte mit dem Teamchef.» ter Spieler weder ein wegen für Sie auch persönli- Trainer weiss ebenso, was das Winkel wars, da hab ich ihn Werner, seit 35 Jahren FC- Apropos Transfer: Sie beab- schneller Sprinter noch ein che Kritik ab. Beste für uns ist. Ist er der Mei- kennen gelernt, da war er Bayern-Mitglied, mag sich sichtigten eigentlich, Ihren kräftiger Athlet sei, «doch «Es gibt nur wenige Spieler, die nung, Yakin oder ein anderer noch ein junger Spund. Seit- eine Bemerkung nicht ver- Wechsel von Rennes zu er hat seine Möglichkeiten polarisieren. Ich habe mich könne in unserem Spiel vorne dem sind wir seit über 40 kneifen: «Wenn Deutschland Dortmund noch vor der im Abschluss in den letzten mittlerweile damit abgefunden, etwas bewirken, wird er ihn Jahren befreundet, wir rufen nicht Weltmeister wird – was WM unter Dach und Fach Jahren optimal entfaltet. dass ich zu denen gehöre und bringen. Wenn nicht, lässt er einander alle drei Wochen glauben Sie, was zu bringen. Stürmer werden in erster akzeptiere das.» ihn draussen. So einfach ist mal an.» der Klinsi auf die Nase «Noch ist der Transfer nicht Linie an Toren gemessen das.» Die Rede ist von Sepp Maier, kriegt...» vollzogen. Doch ich gehe und die Zahlen sagen über Ihr Handspiel wurde bereits deutsche Torwart-Legende Schaun mer mal. nach wie vor davon aus, in der Alex Frei alles aus». im Ansatz wieder als unsport- Erfahrene Spieler wie Sie, und abgehalfterter Goalie- Hans-Peter Berchtold nächsten Saison bei Borussia liches Verhalten mit der teilen Sie Ihre Meinung mit, DEUTSCHLAND 2006 Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 16

Verwarnungen: 5. Totti (Foul). WM heute 21. Pope (Foul). 70. Zambrotta 15.00 Togo - Schweiz (Foul). 18.00 Saudi-Arabien - Ukraine 1. Italien 2 1 1 0 3:1 4 21.00 Spanien - Tunesien 2. Tschechien 2 1 0 1 3:2 3 3. Ghana 2 1 0 1 2:2 3 Gruppe D 4. USA 2 0 1 1 1:4 1 Portugal - Iran 2:0 (0:0) WM-Stadion, Frankfurt. – 48000 Gruppe F Zuschauer (ausverkauft). – Sr. Pou- Japan - Kroatien 0:0 lat (Fr). – Tore: 64. Deco 1:0. 79. Frankenstadion, Nürnberg. – Ronaldo (Foulpenalty) 2:0. 41000 Zuschauer (ausverkauft). – Portugal: Ricardo; Miguel, Car- Sr. De Bleeckere (Be). valho, Meira, Valente; Costinha, Japan: Kawaguchi; Kaji, Miya- Maniche (67. Petit); Figo (88. Si- moto, Nakazawa, Alex; Ogasawa- mão), Deco (80. Tiago), Ronaldo; ra, Hidetoshi Nakata, Fukunishi Pauleta. (46. Inamoto); Nakamura; Takaha- ra (85. Oguro), Yanagisawa (62. Iran: Mirzapour, Kaebi, Rezaei, Tamada). Golmohammadi (88. Bakhtiariza- deh), Nosrati; Mahdavikia, Nekou- Kroatien: Pletikosa; Simic, Robert nam, Karimi (65. Zandi), Taymoo- Kovac, Simunic; Srna (87. Bosn- rian; Madanchi (66. Khatibi), Has- jak), Tudor (70. Olic), Niko Kovac, hemian. Babic; Kranjcar (78. Modric); Klasnic, Prso. Bemerkungen: Beide Teams komplett. 90. Treffer von Ronaldo we- Bemerkungen: Beide Teams kom- gen Abseits aberkannt. – Verwar- plett. 22. Kawaguchi wehrt Foulpe- nungen: 20. Nekounam (im nächs- nalty von Srna ab. 28. Lattenschuss ten Spiel gesperrt). 32. Madanchi. von Kranjcar. – Verwarnungen: 45. Pauleta. 48. Deco. 61. Costin- 21. Miyamoto (Foul/im nächsten ha. 73. Kaebi. 88. Golmohammadi Spiel gesperrt). 32. Robert Kovac (alle Foul). (Foul/im nächsten Spiel gesperrt). 43. Kawaguchi (Spielverzöge- 1. Portugal * 2 2 0 0 3:0 6 rung). 69. Srna (Spielverzöge- 2. Mexiko 2 1 1 0 3:1 4 rung). 73. Alex (Foul). 3. Angola 2 0 1 1 0:1 1 4. Iran+ 2 0 0 2 1:5 0 Brasilien - Australien 2:0 (0:0) WM-Stadion, München. – 66000 Didier Drogba enttäuscht: «Aber das reicht nicht, denn das Wichtigste sind die Resultate, und die passten nicht.» Foto Keystone Gruppe E Zuschauer (ausverkauft). – Sr. Tschechien - Ghana 0:2 (0:1) Merk (De). – Tore: 49. Adriano WM-Stadion, Köln. – 43000 Zu- 1:0. 89. Fred 2:0. schauer (ausverkauft). – Sr. Elizon- Brasilien: Dida; Cafu, Lucio, Ju- do (Arg). – Tore: 2. Gyan 0:1. 82. an, Roberto Carlos; Emerson (72. Aus Traum wurde Alptraum Muntari 0:2. Gilberto Silva); Kaka, Ze Roberto; Tschechien: Cech; Grygera, Ro- Ronaldinho; Adriano (88. Fred), zehnal, Ujfalusi, Jankulovski; Ga- Ronaldo (72. Robinho). Die Elfenbeinküste versinkt in kollektiver Trauer lasek (46. Polak); Poborsky (55. Australien: Schwarzer; Moore Stajner), Rosicky, Nedved, Plasil (69. Aloisi), Neill, Popovic (41. (Si) Als stärkste afrikani- ist seit September 2002, als sich technischem Niveau geboten, versprach der im bedeutungslos (68. Sionko); Lokvenc. Bresciano); Emerton, Grella, Chip- perfield; Culina, Cahill (56. Ke- sche Mannschaft war sie ein Teil der Armee gegen die ohne dabei taktische Disziplin gewordenen Spiel gegen Ser- Ghana: Kingston; Paintsil, Moha- well), Sterjovski; Viduka. vor Turnierstart einge- Regierung erhob und den nörd- vermissen zu lassen, aber den- bien-Montenegro gesperrte med, Mensah, Illiasu; Otto Addo schätzt worden, als erste lichen Teil des Landes unter ih- noch zweimal verloren. Drogba. Die Aussichten auf (46. Boateng), Appiah, Essien, Bemerkungen: Beide Teams kom- musste sie die Segel strei- re Kontrolle brachte, zweige- Mit der Elfenbeinküste verliert weitere Fortschritte in den kom- Muntari; Amoah (80. Eric Addo), plett. 82. Kopfball von Kaka an die Gyan (85. Pimpong). Latte. 89. Pfostenschuss von Ro- chen: Nach dem frühen teilt und gehört zu den Kon- die WM – da sind die meisten menden Jahren stehen gut. Von binho, Fred verwertet den Abpral- Bemerkungen: WM-Ausscheiden trägt die fliktgebieten Afrikas. Rund einig – eine ihrer Attraktionen. den zehn Feldspielern, die ge- Tschechien ohne ler. – Verwarnungen: 13. Emerton Koller und Baros (beide verletzt). (Foul). 29. Cafu (Foul). 31. Ronal- Elfenbeinküste kollektive 7000 UNO-Blauhelme und zir- «Sie können stolz auf sich gen Holland begannen, wird an Ghana komplett. 47. Tor von Ned- Trauer. ka 4000 französische Soldaten sein», sagte etwa Arjen Rob- der nächsten WM nur Drogba do (Unsportlichkeit). 39. Culina ved wegen Abseits aberkannt. 66. (Foul). 84. Robinho (Unsportlich- «Abidjan legte sich um 18.00 sind bemüht, eine noch grössere ben, Drogbas holländischer älter als 30-jährig sein. Rote Karte gegen Ujfalusi (Not- keit). Uhr (20.00 Uhr Schweizer Zeit. Spaltung zwischen den Rebel- Mannschaftskollege bei Chel- Ob die Ivorer dann aber noch bremse). 67. Gyan schiesst Penalty 1. Brasilien* 2 2 0 0 3:0 6 – d.Red) einfach schlafen», ti- len im Norden und den Regie- sea nach dem knappen Erfolg. von Henri Michel gecoacht an den Pfosten. – Verwarnungen: 18. Otto Addo (Foul). 37. Essien 2. Australien 2 1 0 1 3:3 3 telte die Zeitung «Dernières rungstruppen im Süden zu ver- Gar als heimlicher Supporter werden, ist mehr als fraglich. (Foul). 49. Lokvenc (Foul/im 3. Kroatien 2 0 1 1 0:1 1 Nouvelles». «Es ist, als wäre et- meiden. Nicht zuletzt wegen stellte sich Robin Van Persie Der Vertrag mit dem französi- nächsten Spiel gesperrt). 66. Gyan 4. Japan 2 0 1 1 1:3 1 was in der Seele der Ivorer ge- des Kriegs galt die WM deshalb heraus: «Das ist unglaublich schen Weltenbummler läuft (Unsportlichkeit/im nächsten Spiel Gruppe G storben.» Damit umschrieb sie als temporäre Hoffnung, die of- hart für sie. Ich bin ein richtiger nach der WM in Deutschland gesperrt). 75. Boateng (Foul). 84. die Stimmung im über drei Mil- fenen Konflikte in den Hinter- Fan dieser Mannschaft.» Die aus und es gab vom Verband of- Muntari (Foul/im nächsten Spiel Frankreich - Südkorea 1:1 (1:0) gesperrt). 90. Mohamed (Foul). Zentralstadion, Leipzig. – 43000 lionen Einwohner zählenden grund zu drängen. «Der Fuss- Tatsache, in den ersten beiden fenbar noch keine Anfrage für Italien - USA 1:1 (1:1) Zuschauer (ausverkauft). – Sr. Ar- Regierungssitz der Elfenbein- ball ist das einzige, was uns Gruppenspielen mit zwei Welt- eine Verlängerung. «Ich habe Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslau- chundia (Mex). – Tore: 9. Henry küste ziemlich treffend. Dort, noch eint», erklärte ein Spre- nationen des Fussballs zumin- Afrika genug gegeben», liess tern. – 46000 Zuschauer (ausver- 1:0. 81. Park Ji-Sung 1:1. wo nach der erstmaligen WM- cher des nationalen Fussball- dest Schritt gehalten zu haben, sich der 58-jährige Michel zi- kauft). – Sr. Larrionda (Uru). – To- Frankreich: Barthez; Sagnol, Qualifikation im letzten Okto- verbandes vor der WM. ist für die «Elefanten» ein tieren und schloss damit einen re: 22. Gilardino 1:0. 27. Zaccardo Thuram, Gallas, Abidal; Vieira, (Eigentor) 1:1. Makelele; Wiltord (60. Ribéry), Zi- ber ausgiebig gefeiert wurde, Der Traum vom Fussballglück, schwacher Trost. «Jeder sagt Verbleib auf dem Schwarzen dane (91. Trezeguet), Malouda (88. herrschte nach der Niederlage in der schwierigsten Vorrunden- uns, wir hätten gut gespielt. Kontinent faktisch aus. Zu re- Italien: Buffon; Zaccardo (54. Del Piero), Nesta, Cannavaro, Zam- Dhorasoo); Henry. gegen Holland (0:1) und der da- gruppe Argentinien oder Hol- Aber das reicht nicht, denn das den gaben in der heimischen brotta; Perrotta, Pirlo, De Rossi; Südkorea: Lee Won-Jae; Kim Yo- mit nicht mehr möglichen Ach- land ein Bein zu stellen, nahm Wichtigste sind die Resultate, Presse taktischen Entscheide Totti (35. Gattuso); Gilardino, Toni ung-Chul, Choi, Kim Dong-Jin, telfinal-Qualifikation regelrech- für die Elfenbeinküste indes ein und die passten nicht», ärgerte Michels. «Er liess einige seiner (61. Iaquinta). Lee Young-Pyo; Lee Eul-Yong (46. te Stille. Die Euphorie vor und unverhofft rasches Ende. «Die sich Drogba. besten Waffen (Aruna Dindane) USA: Keller; Cherundolo, Pope, Seol), Kim Nam-Il, Lee Ho; Park während dem Spiel hatte sich Adaption europäischer Spiel- Für die Elfenbeinküste wurden auf der Bank, brachte mit Ro- Onyewu, Bocanegra; Dempsey Ji- Sung; Lee Chun-Soo (73. Ahn), Cho Jae-Jin. rasch in betretenes Schweigen weise brachte den Holländern die beeindruckenden WM-Auf- maric einen Mittelfeldspieler, (62. Beasley), Reyna, Mastroeni, Convey (52. Conrad); Donovan, Bemerkungen: Beide Teams kom- umgewandelt. Afrikas ausser Expertenlob tritte letztlich zum Alptraum, der den Spielaufbau bremst und McBride. plett. – Verwarnungen: 11. Lee Zumindest für ein paar Tage nichts ein», fasste ein Journalist wie der «Patriote» schrieb. Der gab so ein Spiel preis, das er Bemerkungen: Beide Teams kom- Ho (Foul). 29. Kim Dong-Jin hatten die Titelkämpfe im über der renommierten deutschen ersten Enttäuschung auf Seiten hätte gewinnen müssen», kriti- plett. 28. Rote Karte gegen De (Foul). 79. Abidal (Foul/im nächs- 5000 Kilometer entfernten Zeitung «Zeit» das Ausschei- der Spieler folgte aber gleich ei- sierte etwa «Nord-Sud». «Dann Rossi (Tätlichkeit/Ellbogen- ten Spiel gesperrt). 85. Zidane sportlichen Brennpunkt von den den passend zusammen. Die ne Kampfansage, abgegeben hackt mir doch den Kopf ab, schlag). 45. Rote Karte gegen Mas- (Foul/im nächsten Spiel gesperrt). Kriegswirren an der Côte Ivorer um ihren Starspieler Di- vom Captain: «Wir kommen bei wenn ihr wollt», lautete Mi- troeni (Foul). 47. gelb-rote Karte 1. Südkorea 2 1 1 0 3:2 4 d’Ivoire abgelenkt. Die ehema- dier Drogba hatten erfrischen- der WM 2010 zurück, und dann chels wenig diplomatische Re- gegen Pope (Foul). 52. Bocanegra 2. Frankreich 2 0 2 0 1:1 2 trifft eigene Latte. 65. Tor von Be- 3. Schweiz 1 0 1 0 0:0 1 lige Musterkolonie Frankreichs den Fussball auf höchstem werden wir noch stärker sein», plik. asley wegen Abseits annuliert. – 4. Togo 1 0 0 1 1:2 0

Brasilien ohne der Verfehlung Bhamjees er- Wieder kein Sieg für Frankreich WM-Splitter fuhr die FIFA von einem Re- Glanz und Gloria porter der englischen Zeitung (Si) Das 2:0 Brasiliens gegen Südkorea schafft gegen minimalistische Franzosen noch das 1:1 Busacca pfeift Schweden «Mail of Sunday». Bhamjee Australien war komfortabler gegen England verkaufte zwölf Karten für die Lohn für eine bestenfalls mäs- (Si) In der Schweizer Gallas den von Torhüter Fa- den Fuss, doch der Mittelfeld- ● Grosse Freude beim Schwei- Partie England - Trinidad & To- sige Darbietung. Zumindest Gruppe G hat Favorit bien Barthez leicht abgefälsch- spieler schoss aus bester Posi- zer Schiedsrichter Massimo bago für 300 statt 100 Euro. in der Schlussphase standen Frankreich auch die zweite ten Abschluss auf der Linie tion meterweit über das Tor, Busacca: Der Tessiner, der mit die Aussenseiter im Münch- Partie nicht gewonnen. stehend nicht wegschlagen und der Stürmer scheiterte Bravour die Partie zwischen WM für Ukraines ner Stadion dem Remis näher Der Weltmeister von 1998 konnte, passte zum kläglichen freistehend am südkoreani- Spanien und der Ukraine gelei- Ersatzgoalie beendet als der zwar dominante, aber kam gegen Südkorea nur Auftritt, den die «Equipe trico- schen Keeper Lee Woon-Jae. tet hat, kommt in der WM-Vor- ● Für Ukraines Ersatztorhüter nicht überzeugende Titelträ- zu einem 1:1. Nachdem lore» mit Fortdauer des Spiels Auch sie konnten nicht mehr runde zum zweiten Mal zum Bogdan Schust ist die WM be- ger der frühzeitigen Qualifi- Thierry Henry schon früh ablieferte. verhindern, dass vier Jahre Zuge. Busacca pfeift am Diens- endet. Der 20-Jährige von kation für die Achtelfinals. das 1:0 erzielte hatte (9.), Immerhin weckte das Gegen- nach dem Debakel an der WM tag in Köln das Spitzenspiel Schachtjor Donezk zog sich im Harry Kewell, er gleich mehr- glückte Park Ji-Sung kurz tor die matten Franzosen noch- in Fernost, der Begriff «Süd- Schweden gegen England. Training eine Handverletzung fach, Mark Viduka und Mar- vor Schluss der Ausgleich mals; Patrick Vieira und Thier- korea» weiterhin als Unwort zu und wird kein Spiel mehr be- co Bresciano säten im Straf- für die an sich inferioren ry Henry hatten in der Schluss- im Vokabular der französi- Alle Dopingkontrollen streiten können. Am Knie ver- raum der unkonzentrierten Asiaten (81.). phase nochmals den Sieges- schen Fussball-Gemeinde ge- negativ letzt hat sich überdies Mittel- Südamerikaner Panik. Ihnen treffer für den Favoriten auf führt wird. ● Alle bis einschliesslich Don- feldspieler Oleg Gussew. Sein boten sich erstklassige Offer- Damit kann die Schweiz aus nerstag schon ausgewerteten Einsatz im zweiten Spiel der ten, das 1:0 von Adriano (49.) eigener Kraft Gruppensieger Dopingproben von der Fuss- Ukraine am Montag gegen Sau- auszugleichen. Dida trug mit werden, wenn sie Togo mit ball-WM sind gemäss FIFA- di-Arabien ist fraglich. seinen beiden Irrläufen sei- mehr als einem Tor Differenz Sprecher Andreas Herren nega- nen Teil zur späten Verunsi- schlägt und gegen Südkorea tiv ausgefallen. Pro Partie wer- SRG geht gegen Infront vor cherung bei. Die unpräzisen mindestens ein Remis erreicht. den zwei Spieler jeder Mann- ● Gemäss einem Bericht von Abschlüsse der übereifrigen Vier Punkte aus den Partien schaft zum Test gebeten. Im «Spiegel online» geht die SRG «Socceroos» waren in jener gegen die Afrikaner und Asia- Vorfeld der WM hatte es 216 mit rechtlichen Schritten gegen entscheidenden Phase das ten dürften zumindest für die Urinproben gegeben, die eben- den WM-TV-Rechteinhaber In- Glück Brasiliens. Achtelfinal-Qualifikation rei- falls alle ohne positiven Befund front vor. Hintergrund ist die Den neunten WM-Sieg in Fol- chen. geblieben waren. Tatsache, dass RTL und der ge sicherte der kurz zuvor ein- Das Glück steht Südkorea französische Kanal M6 in ih- getretene Fred erst in der 90. offenbar auch an der WM FIFA-Exekutivkomiteemit- rem Schweizer Programm Minute. Dem Treffer ging der 2006 bei. Ohne sich je auf glied betrieb Schwarzmarkt WM-Spiele zeigen. Die SRG Pfostenschuss des ebenfalls Augenhöhe mit dem promi- ● Ismail Bhamjee aus Botswa- hatte sich die Exklusivrechte spät eingewechselten Robinho nenten Gegner bewegt zu ha- na, Mitglied des Exekutivkomi- für die Schweiz gesichert. voraus. Der «Assistpunkt» ben, kam der WM-Vierte dank tees der FIFA, hat WM-Tickets von Robinho war kein Zufall. des Ausgleichs von Park Ji- zum dreifachen Preis verkauft. Thuram holt Desailly ein Mit seinen kaum zu stoppen- Sung zum glückhaften Remis. Der Weltverband hat darauf ● Lilian Thuram hat in der den Sprints holte der 22-Jähri- Der Professional von Man- reagiert und den Afrikaner zum WM-Partie gegen Südkorea ge von Real Madrid nach, was chester United drückte den sofortigen Rücktritt aus dem sein 116. Länderspiel bestritten seine fantasielosen Kollegen Ball aus kurzer Distanz über Barthez und Gallas können Park Ji-Sung nicht am 1:1 hindern: Es Komitee und zur Abreise aus und ist nunmehr französischer zuvor verpasst hatten. die Linie (81.). Dass William war die einzige Chance Südkoreas. Foto Keystone Deutschland gezwungen. Von Rekordinternationaler. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 17 Eine klare Niederlage Ehrets Abschied

(Si) Die Schweizer Handball- Nationalmannschaft hat im WM-Playoff gegen Russland auch im Rückspiel in Tsche- chow eine Kanterniederlage (28:44) kassiert. Damit verpasste die Mannschaft von Arno Ehret mit dem Gesamt- skore von 54:85 die WM- Endrunde vom nächsten Jahr in Deutschland. Nach der klaren Pleite (26:41) vor einer Woche in der Zürcher Saalsporthalle hatte Ehret von seinen Spie- lern eine Steigerung gefor- dert. Diese Zielsetzung nahmen sich die ersatzge- schwächten Gäste zu Herzen und vermochten das Skore bis zur 37. Minute (21:26) ei- nigermassen offen zu gestal- ten. Bis zu diesem Zeitpunkt lag die Ausbeute in der Of- fensive etwas über 50 Pro- zent, was gegen einen Gegner des Kalibers Russland ein guter Wert ist. Danach stieg die Fehlerquote bei der SHV- Auswahl jedoch rapide an, was die Gastgeber zum schlussendlich klaren Sieg eiskalt ausnützten. «In einigen Phasen lief es besser», zog Ehret Fazit. Die Russen hätten das Geschehen jedoch ganz klar diktiert. Sie seien im Moment zwei Num- Roger Federer: «Wichtiger als Rekorde sind Turniersiege, obwohl die Serie der Wahnsinn ist.» Foto Keystone mern zu gross, fuhr der deutsche Weltmeister von 1978 fort. Von den Schweizer Spielern vom Samstag würde wohl einzig Manuel Liniger Aufnahme im russischen Auf einer Stufe mit Borg Team finden. Lüthi Roger Federer krönte eine harzige Woche mit Turniersieg in Halle (Si) Mit einem 6:0, 6:7 auf. «Ich bin überrascht, hier so Niederlage erinnert sich Fede- rer. «Ich hoffe natürlich, dass auch jenen in Halle bestritt – wechselt (4:7), 6:2 gegen Tomas weit gekommen zu sein», sagte rer sehr ungern. Sie datiert vom ich sie in Wimbledon verlän- mit umgekehrter Erfolgsbilanz Berdych (Tsch) gewann Federer. Ausser den Grand- Olympia-Turnier 2004 in gern kann.» An der Vorberei- allerdings. In die 250-ccm-Klasse Roger Federer das Rasen- Slam-Turnieren sei nur das Athen. tung soll das Vorhaben nicht Halle, Westfalen (De). ATP-Turnier (Si) Tom Lüthi wird in der turnier in Halle zum vier- Suisse Open in Gstaad 2004 un- Praktisch mit jedem Turniersieg scheitern. Federer reist erstmals (800000 Euro/Rasen). Einzel, Halb- Saison 2007 in der Viertelli- ten Mal de suite. Gleichzei- mittelbar nach dem zweiten von Federer müssen die Re- direkt von Halle nach London. finals: Roger Federer (Sz/1) s. Tom- my Haas (De/6) 6:4, 6:7 (4:7), 6:3. ter-Klasse fahren, egal, wie tig egalisierte der Welt- Wimbledon-Titel ähnlich kordbücher umgeschrieben Bisher war er zwischen den bei- Tomas Berdych (Tsch/5) s. Kristof er in diesem Jahr in der ranglisten-Leader einen schwierig zu gewinnen gewe- werden. In Sachen «längste Er- den Turnieren jeweils für kurze Vliegen (Be/8) 6:3, 6:2. – Final: Fe- 125er-WM abschneidet. Dies Rekord von Björn Borg. sen. In Halle schien Federer der folgsserie auf Rasen» steht Fe- Zeit nach Hause zurückgekehrt. derer s. Berdych 6:0, 6:7 (4:7), 6:2. – bestätigte Elit-Teamchef Da- letzte Schritt unerwartet leicht derer nun auf einer Stufe mit Er tritt in Wimbledon im Wis- Doppel. Halbfinal: Michael Kohl- niel Epp während des Grand Wenn sich ihm nicht gerade Ra- zu fallen. Im nach 17 Minuten Björn Borg. Der legendäre sen an, in diesem Jahr erst von mann/Rainer Schüttler (De) s. Yves Allegro/Marat Safin (Sz/Russ) 6:3, Prix von Katalonien in Mont- fael Nadal in den Weg stellt, ge- beendeten Startsatz überliess er Schwede war in Wimbledon Nadal bezwungen worden zu 3:6, 12:10. meló (Sp) offiziell. winnt Roger Federer auch dann Berdych nur sechs Punkte. Im von 1976 bis zur Finalniederla- sein und seit der Halbfinal-Nie- London (Queen’s Club). ATP-Tur- Epp ist zurzeit daran, die Turniere, wenn er müde ist und zweiten Durchgang konnte sich ge 1981 gegen John McEnroe derlage am French Open 2005 nier (680000 Euro/Rasen). Halbfi- kommende Saison aufzuglei- nicht sein bestes Tennis spielt. die Nummer 15 der Weltrang- ungeschlagen geblieben. Das in 15 Turnieren in Folge den Fi- nals: James Blake (USA/5) s. Andy sen. Ob Lüthi auch in der Die Woche in Westfalen hat den liste steigern und das Gesche- ergibt 41 Siege in Serie – einen nal erreicht zu haben. Roddick (USA/3) 7:5, 6:4. Lleyton 250-ccm-Klasse eine Honda jüngsten Beweis geliefert. Fe- hen ausgeglichen halten. Als Wert, den Federer mit vier Tri- Dass ein Spieler am gleichen Hewitt (Au/8) s. Tim Henman (Gb) 6:3, 3:6, 6:2. – Final: Hewitt s. Blake fahren wird, ist zurzeit noch derer musste in jeder Partie Federer nach dem Service- umphen in Halle und drei im Ort viermal in Folge gewinnt, 6:4, 6:4. ungewiss. Epp führt Gesprä- mindestens ein Tiebreak spielen Durchbruch zum 5:3 zum Satz- Rasen-Mekka an Wimbledons hat Seltenheitswert. Seit Jewge- Birmingham (Gb). WTA-Turnier che mit anderen Herstellern, und im Viertelfinal gegen Ju- gewinn aufschlug, konterte Church Road egalisiert hat. Die ni Kafelnikow hatte das auf der (200000 Euro/Rasen). Halbfinals: darunter auch Aprilia und gendfreund Olivier Rochus so- Berdych mit einem Rebreak. letzte Niederlage auf Gras liegt ATP-Tour niemand mehr ge- Jamea Jackson (USA) s. Maria Schar- KTM. gar (vier) Matchbälle abweh- Das Tiebreak entschied er dann fast vier Jahre zurück und da- schafft. Der Russe entschied apowa (Russ/1) 6:4, 6:4. Vera Zwona- Bereits seit längerem gesi- ren. Auch Richard Gasquet in mit 7:4 für sich. Federer brach tiert von der Startrunde des das Heimturnier in Moskau rewa (Russ) s. Meilen Tu (USA) 5:7, chert ist die Sponsoren-Fra- den Achtel- und Tommy Haas mit dem Break zum 2:1 im Ent- Wimbledon-Turniers 2002 ge- zwischen 1997 und 2001 sogar 6:4, 6:3. – Final: Jackson - Zwonare- wa. ge: Der Hauptsponsor (Em- in den Halbfinals forderten Fe- scheidungssatz den Widerstand gen den Kroaten Mario Ancic. fünfmal zu seinen Gunsten. Ka- Rosmalen (Ho). WTA-Turnier mi/Caffè latte) und der Co- derer alles ab. Doch wie schon und stellte später mit dem ers- «Wichtiger als Rekorde sind felnikow war 1996 auch der (180000 Dollar/Rasen). 1. Runde: Sponsor (Interwetten.com) so oft sparte sich Federer die ten Matchball im Head-to- Turniersiege, obwohl die Serie Letzte, der eine Woche nach Ana Ivanovic (Ser/5) s. Alicia Molik haben bereits vor Beginn der beste Leistung für den Final Head auf 3:1. An die einzige der Wahnsinn ist», sagte Fede- dem Final des French Open (Au) 6:1, 3:6, 6:2. laufenden Saison Verträg über drei Jahre abgeschlossen. Zweitbestes Saisonresultat GP Montmeló Montmeló (Sp). Grand Prix von Lüthis Hinterreifen verhinderte Podestplatz Katalonien. 125 ccm (22 Runden à 4,727 m = 103,994 km): 1. 1. Al- (Si) Tom Lüthis Hinterrei- (20. August) wieder in die WM nerhalb der Leadergruppe wie- varo Bautista (Sp), Aprilia, fen verhinderte beim eingreifen. Lüthi befand sich der, während die vier Aprilia- 40:56,370 (152,411 km/h). 2. Hec- Grand Prix von Kataloni- während des gesamten Rennens Teamkollegen Bautista, Faubel, tor Faubel (Sp), Aprilia, 0,187 Se- kunden zurück. 3. Sergio Gadea en in Montmeló (Sp) einen in der Leadergruppe. Bei hor- Gadea und Mattia Pasini (It) (Sp), Aprilia, 0,423. 4. Mattia Pas- möglichen Podestplatz des rendem Tempo schrumpfte die- vorne wegfuhren. ini (It), Aprilia, 1,094. 5. Lukas Pe- Schweizers. Dennoch se bei Rennhälfte von neun auf Auch wenn der Pneu in den sek (Tsch), Derbi, 2,235. 6. Tho- konnte der 125-ccm-Welt- sechs Fahrer. Der 19-jährige letzten Runden nachgab: Lüthi mas Lüthi (Sz), Honda, 2,400. meister zufrieden sein: Der Schweizer befand sich immer hatte bei der Reifenwahl ein WM-Stand (7/16): 1. Bautista sechste Platz war für ihn mitten im Pulk und übernahm glückliches Händchen bewie- 144. 2. Kallio 88. 3. Pasini 87. 4. Faubel 87. 5. Gadea 83. 6. Pesek das zweitbeste Ergebnis sechs Runden vor Schluss sogar sen. «Wenn ich einen härteren 66. 7. Lüthi 54. – Ferner: 23. Cor- des Jahres. kurzzeitig die Führung. «Mein Reifen gewählt hätte, wäre die- tese 1. Ziel war ein Podestplatz und ich ser gute Rennbeginn nicht mög- 250 ccm (23 Runden = 108,721 Die Zuschauer feierten dank wusste, dass das für mich mög- lich gewesen.» km): 1. Andrea Dovizioso (It), WM-Leader Alvaro Bautista, lich war», sagte Lüthi. Den Lüthi musste sich in den letzten Honda, 41:28,179 (157,302 km/h). Hector Faubel und Sergio Ga- Grundstein zu seiner fahrerisch Runden darauf konzentrieren, 2. Jorge Lorenzo (Sp), Aprilia, 0,095. 3. Alex de Angelis (San dea einen spanischen Dreifach- starken Leistung hatte der Em- so viele Punkte wie möglich zu Marino), Aprilia, 0,422. 4. Roberto Erfolg. Lüthis Teamkollege mentaler bereits beim Start ge- holen und fuhr dementspre- Locatelli (It), Aprilia, 1,587. 5. Sandro Cortese (De) wurde 19.; legt, als er sich von Platz 10 aus chend clever, ohne zu viel zu Alex Debon (Sp), Aprilia, 3,136. Vincent Braillard klassierte sich um fünf Ränge verbesserte und riskieren. Elit-Teamchef Daniel WM-Stand (7/16): 1. Dovizioso mit einer Minute Rückstand im bei der ersten Zieldurchfahrt Epp brachte die Leistung seines 133. 2. Lorenzo 108. 3. Takahashi 26. Rang. bereits an dritter Stelle lag. Schützlings im Fussball-WM- 89. 4. Hiroshi Aoyama 85. 5. Loca- Einen Total-Ausfall hatte KTM Dass es am Ende nicht aufs Jargon auf den Punkt: «Tom telli 80. 6. Barbera 78. zu beklagen: Sowohl der WM- Treppchen reichte, war auf Lü- war heute der beste Mann auf MotoGP (24 Runden = 113,448 km): 1. Valentino Rossi (It), Ya- Zweite Mika Kallio (Fi) und der this Hinterreifen zurückzufüh- dem Platz.» maha, 41:31,237 (163,939 km/h). WM-7. Julian Simon als auch ren. «Drei Runden vor Schluss Für den Schweizer war das 2. Nicky Hayden (USA), Honda, Junior-Fahrer Michael Ranse- baute der hintere Reifen auf der Rennen in Katalonien die Be- 4,509. 3. Kenny Roberts (USA), der schieden nach Stürzen in rechten Seite stark ab. Sowohl stätigung dafür, dass er mit den KR211V, 9,174. 4. John Hopkins den ersten drei Runden aus. Si- auf der Geraden als auch in den Schnellsten mithalten kann. (USA), Suzuki, 13,465. 5. Colin Edwards (USA), Yamaha, 22,548. mon brach sich dabei sogar den lang gezogenen Rechtskurven «Mein nächstes Ziel ist es, in rechten Oberschenkel und wird konnte ich nicht mehr wunsch- den Trainings besser abzu- WM-Stand (7/17): 1. Hayden 119. 2. Capirossi 99. 3. Rossi 90. 4. heute in Barcelona operiert. Der gemäss beschleunigen.» Dem- schneiden, damit ich nicht im- Melandri 89. 5. Pedrosa 86. 6. Sto- Spanier kann frühestens beim entsprechend fand sich Lüthi mer von so weit hinten in ein Tom Lüthi: «Mein nächstes Ziel ist es, in den Trainings besser abzu- ner 65. GP von Tschechien in Brünn bald auf dem letzten Platz in- Rennen starten muss.» schneiden.» Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 18

70. Tour de Suisse 70. Tour de Suisse. 8. Etappe, Ambri - Ambri (166,3 km): 1. Al- berto Contador (Sp) 4:19:03 Ullrichs Empfehlung (38,518 km/h), 10 Sekunden Boni- fikation. 2. David Herrero (Sp) 0:34, 6 Sek. Bon. 3. Cadel Evans (Au), gleiche Zeit, 4 Sek. Bon. 4. Wahl-Schweizer dank Zeitfahren Gesamtsieger der Tour de Suisse Alexandre Moos (Sz) 0:37. 5. Kol- do Gil (Sp). 6. Alexander Botscha- (Si) Wie schon vor zwei row (Russ). 7. Jan Ullrich (De). 8. Jahren hat Jan Ullrich die Linus Gerdemann (De). 9. Jörg Jaksche (De). 10. Fränk Schleck Tour de Suisse im Zeitfah- (Lux). 11. Angel Vicioso (Sp). 12. ren für sich entschieden. Stefano Garzelli (It). 13. Janez Der Wahl-Schweizer ge- Brajkovic (Sln). 14. Giampaolo wann in Bern das ab- Caruso (It), alle gleiche Zeit. 15. schliessende Zeitfahren Wladimir Karpets (Russ) 0:41. 16. Kim Kirchen (Lux). 17. Christian und verwies im Gesamt- Vandevelde (USA). 18. Georg Tot- klassement Koldo Gil (Sp) schnig (Ö). 19. Andy Schleck um 24 Sekunden auf den 2. (Lux). 20. Michael Boogerd (Ho). Platz. 21. Maxime Monfort (Fr), alle In der Prüfung gegen die Uhr gleiche Zeit. 22. Iker Flores (Sp) 0:49. 23. Sylvain Calzati (Fr) 0:59. wies Gil nach 14,2 km erst 12 24. Marco Fertonani (It) 1:14. 25. Sekunden Rückstand auf Ull- Giuseppe Guerini (It) 1:33. 26. rich auf. Nach 21,4 km betrug Sven Montgomery (Sz) 1:42. 27. Gils Defizit bei einem einset- Matthew White (Au) 3:32. 28. zenden Gewitter 34 Sekunden. Marcus Ljungqvist (Sd) 3:34. 29. Wladimir Efimkin (Russ) 3:36. 30. In den Sturmböen vermochte Martin Elmiger (Sz). sich der Spanier danach kaum 9. Etappe. Einzelzeitfahren Ker- mehr auf seinem Rennvelo zu zers–Bern (30,7 km): 1. Ullrich halten. Die letzten 9 km legte er 38:45 (47,521 km/h). 2. Evans 40 Sekunden langsamer zurück 0:23. 3. Vicioso 0:31. 4. Brajkovic als Ullrich. Anders gerechnet: 0:47. 5. Gerdemann 0:51. 6. Van- develde 0:51. 7. Kirchen 1:01. 8. Nach einer Totaldistanz von Karpets 1:02. 9. Gil 1:14. 10. Jak- 1533,9 km schlug Ullrich Kol- sche 1:23. 11. Fränk Schleck 1:24. do Gil um 150 Meter. 12. Cancellara 1:26. 13. Thomas Nichts mit dem Sieg im Zeit- Lövkvist (Sd) 1:28. 14. Garzelli fahren wurde es für Fabian 1:37. 15. Contador 1:46. 16. Mi- chael Rogers (Au) 1:51. 17. Mar- Cancellara. Der Berner war an- kus Fothen (De) 1:56. 18. José An- derthalb Stunden vor den Ge- gel Gomez (Sp), gleiche Zeit. 19. samtbesten auf die Strecke ge- Ljungqvist 1:57. 20. Wolodimir gangen, die er in- und auswen- Bileka (Ukr), gleiche Zeit. 21. Jewgeni Petrow (Russ) 1:59. 22. dig kennt. Nur herrschte zum Totschnig 2:02. 23. Herrero 2:05. Zeitpunkt von Cancellaras Ein- 24. Zampieri 2:12. 25. Björn satz noch eine schwülwarme Schröder (De) 2:20. 26. Botscha- Temperatur, und vor allen Din- row 2:22. 27. Jurgen van Goolen gen konnte der WM-Dritte (Be) 2:23. 28. Caruso 2:25. 29. Monfort 2:26. 30. Boogerd 2:28. – nicht von den die Fahrer vor Ferner: 41. Montgomery 3:17. 43. sich hertreibenden Gewitterbö- Elmiger 3:26. 44. Rast 3:27. 49. en profitieren. So blieb Cancel- Jan Ullrich im abschliessenden Zeitfahren: «Meine Leistung hat mir gezeigt, dass ich genau zum richtigen Zeitpunkt in Form komme.» Beat Zberg 3:31. 50. Albasini, lara nur der 12. Rang. Foto Keystone gleiche Zeit. 56. Schwab 3:42. 57. Moos 3:45. 59. Zaugg 3:48. 71. Zabel 4:22. 75. Loosli 4:28. 87. Von Tag zu Tag besser freue ihn, auch wenn er nicht ein Minimum beschränkt. Zu- Form komme», erklärte Ullrich dieses jungen Athleten. Seit Markus Zberg 5:01. Koldo Gil war es am Samstag unbedingt damit gerechnet ha- dem sind die deutschen Medi- in Bern. 1976 und dem 16. Platz von Schlussklassement: 1. Ullrich im Alpen-Kriterium nicht ge- be, erklärt Jan Ullrich, der in enschaffenden durch die Fuss- Iwan Schmid musste man im 38:21:36. 2. Gil 0:24. 3. Jaksche lungen, seinen Vorsprung auf dieser Saison schon das grosse ball-WM absorbiert. Es Albasini scheffelte Gesamtklassement aber nicht 1:03. 4. Vicioso 1:44. 5. Brajkovic Jan Ullrich auszubauen. Der Zeitfahren im Giro d’Italia ge- herrschten grösstenteils hoch- Geld mehr so weit hinten suchen, um 2:33. 6. Fränk Schleck 2:56. 7. Spanier versuchte zwar 2 km wonnen hatte. «Ich bin erleich- sommerliche Verhältnisse, die Mit seiner beherzten Fahrweise den bestklassierten Schweizer Gerdemann 3:31. 8. Caruso 4:20. 9. Karpets 4:27. 10. Evans 5:01. unterhalb der Gotthard-Passhö- tert», fügte der 33-Jährige bei, Ullrich zusagen. Und schliess- sicherte sich Michael Albasini zu finden. Beat Zberg hatte sich 11. Botscharow 5:14. 12. Kirchen he einen halbherzigen Angriff. der diese Aussage in erster Li- lich darf auch die Qualität der die Auszeichnung des Bergkö- eine Schlussklassierung unter 5:18. 13. Vandevelde 5:28. 14. Go- Doch das Tempo war zuvor nie im Hinblick auf die Tour de Schweizer Strassen und Unter- nigs. Zudem entschied er auch den besten fünf Fahrern zum mez 6:31. 15. Boogerd 7:10. 16. hoch gewesen, der Gegenwind France meinte. Ullrich tritt in künfte nicht unterschätzt wer- die Gesamtwertung einer Ziel gesetzt. Ein unglücklicher, Totschnig 7:48. 17. David Cañada sowie die lange Abfahrt nach zehn Tagen in Strassburg zum den. Sprintserie für sich, womit der durch einen Dritten verursach- (Sp) 8:23. 18. Calzati 8:31. 19. Herrero 8:42. 20. Manuel Beltran Ambri verhinderten, dass Gil grossen Duell gegen Giro-Do- «Dieser neuerliche Triumph hat Thurgauer rund 22000 Franken ter Sturz am Oberalp-Pass führ- (Sp) 9:56. 21. Lövkvist 10:31. 22. eine ausreichende Reserve für minator Ivan Basso an und hat für mich eine grosse Bedeu- in die Mannschaftskasse von te dazu, dass der Urner sein Contador 11:05. 23. Zampieri das Zeitfahren hätte herausho- auf den Schweizer Strassen die tung. Nach den drei grossen Liquigas brachte. Vorhaben nicht realisieren 12:22. 24. Pieter Weening (Ho) len können. Anderthalb Minu- Bestätigung dafür erhalten, dass Landesrundfahrten zähle ich In bester Erinnerung blieb auch konnte. Alexandre Moos wurde 12:56. 25. Guerini 14:46. 26. Efim- ten hätten es sein müssen – der er rechtzeitig in Form kommt. die Tour de Suisse zu den der Etappensieg des Neoprofis schon zu Beginn der Rundfahrt kin 17:52. 27. Garzelli 18:24. 28. Matthieu Sprick (Fr) 18:43. 29. Fahrer aus Mauro Gianettis Im Verlaufe der Tour de Suisse schwersten Etappenrennen. Ich Steve Morabito in Leukerbad. durch einen Sonnenstich zu- Geert Verheyen (Be) 21:33. 30. Saunier Duval-Prodir kalkulier- konnte sich Jan Ullrich in aller freue mich wahnsinnig über Nicht nur wegen der Abgeklärt- rückgeworfen. In der Endab- Van Goolen 21:43. – Ferner: 31. te völlig richtig. Ruhe auf die Tour de France diesen Erfolg. Meine Leistung heit, mit welcher der Walliser rechnung war so Steve Zampie- Elmiger 26:08. 37. Zaugg 33:00. Er habe sich von Tag zu Tag vorbereiten. Die ihm verhassten hat mir gezeigt, dass ich genau der Erfolg gelang, sondern auch ri auf Platz 23 der beste 43. Moos 38:13. 47. Rast 42:19. 52. Albasini 45:49. 53. Beat Zberg besser gefühlt. Der Gesamtsieg Pressekonferenzen blieben auf zum richtigen Zeitpunkt in wegen der erfrischenden Freude Schweizer. 46:05. 66. Schwab 1:02:07. 67. Montgomery 1:03:15. 68. Zabel 1:03:36. 71. Markus Zberg Gebrüder Kauter in D’Alessandro 1:10:09. 77. Loosli 1:16:04. 94. In Kürze Puerto Rico top Kopf-an-Kopf-Rennen Cancellara 1:36:01. ● Die Berner Brüderpaar nach Spanien Spezialklassemente. Punkte: 1. Mario Frick Michael und Fabian Kauter (Si) Der spanische Erstligist Bennati 71. 2. Vicioso 51. 3. Gil RAAM: Dani Wyss weiter mit Siegchancen 49. 4. Jaksche 40. 5. Zabel 39. 6. zu Siena glänzten am Degen-Weltcup- Real Saragossa hat den ar- Ullrich 38. – Ferner: 22. Elmiger ● (Si) Der liechtensteinische Grand-Prix in San Juan (Puerto (wb) Daniel Wyss liefert kürzeren Abständen Pausen. gentinischen Mittelfeldspie- 12. 24. Moos 9. 25. Albasini 9. 28. Internationale Mario Frick Rico). Erstmals schaffte das sich beim Race across Wyss hat zwischendurch gar die ler Andreas D’Alessandro Markus Zberg 8. 30. Beat Zberg 7. spielt in der kommenden Saison Duo an einem Weltcupturnier America ein spannendes Führung übernommen, diese verpflichtet. Der 25-jährige 39. Rast 3. 47. Cancellara 1. wieder in der Serie A. Nach der Elite gemeinsam den Kopf-an-Kopf-Rennen mit wechselt in der Folge – je nach- Regisseur kommt leihweise Bergpreis. Schlussklassement: 1. vier Jahren mit Ternana unter- Sprung in die Top 8. Der 25- Fabio Biasiolo. Es ist wei- dem, wer gerade eine Pause mit Kaufoption für ein Jahr Albasini 61. 2. Montgomery 40. 3. Bellotti 29. 4. Contador 23. 5. Fer- schrieb der 31-jährige Stürmer jährige Michael Kauter wurde ter alles möglich. macht. vom deutschen Bundesligi- tonani 23. 6. Moos 23. – Ferner: bei der AC Siena einen Vertrag Siebenter, der 21-jährige Fabian Sieben Stunden lag Wyss hinter Aber ohne Probleme gehts na- sten Wolfsburg. 8. Elmiger 15. 14. Zampieri 8. 22. bis 2009. Der ehemalige Verein Achter. Biasiolo zurück, doch er blieb türlich nicht. Die Füsse Rast 6. 34. Beat Zberg 1. von Davide Chiumiento muss ruhig. «Meine Zeit wird kom- schmerzten aufgrund einer Ent- für Frick nach Angaben des Zweiter Turniersieg 2006 men» und Wyss hielt sein Ver- zündung. Um den Füssen we- GFM-Resultate Moos fährt Tour «Liechtensteiner Vaterlandes» für Egger/Laciga sprechen. In der Nacht auf nigstens etwas Kühlung zu ver- Gruppe A ● Mörel - Fieschertal 9: 0 eine Ablösesumme von rund In Moskau setzten sich Mar- Samstag gab der Gliser Extrem- schaffen, wurden kurzerhand Galenstock I - Fiesch I 0:10 de France 500000 Euro an das in die Serie kus Egger/Martin Laciga auf radfahrer mächtig Gas und der die Schuhe aufgeschnitten. Grengiols I - Lax 8: 2 (Si) Im Aufgebot von Phonak C1 abgestiegene Ternana über- der dritten Station der Euro- Rückstand wurde kleiner und Die Fahrer sind nun seit mehr Grathorn I - Münster 2: 3 für die Tour de France ist weisen. pean Tour ohne Niederlage kleiner. als sieben Tagen unterwegs und Gruppe B Alexandre Moos der einzige durch. Mit dem 21:16, 21:18- Biasiolo hat in der Zwischenzeit befinden sich auf dem letzten Bitsch - Fiesch II 8:7 Schweizer. Die Equipe setzt Cantaluppi zurück in die Finalsieg gegen Eric Ko- die Taktik umgestellt, macht in Streckendrittel. Grathorn II - Betten 2:8 Schweiz – zum FC Luzern Grengiols II - Ernen 6:6 sich aus Fahrern aus neun reng/Kay Matysik (De) feier- Bellwald - Galenstock II 3:6 Nationen zusammen. Unbe- ● Der FC Luzern und sein neu- ten die Weltranglisten-Sechs- strittener Teamcaptain ist er Trainer Ciriaco Sforza erhalten den zweiten Turniersieg Floyd Landis (USA). ten prominente Verstärkung: nach Alanya. Lottozahlen Mario Cantaluppi (32) wechselt Lotto: 4, 8, 12, 17, 24, 34 Etappenankunft auf die kommende Saison von Im Kampf um den Stanley Zusatzzahl: 20 Nürnberg zum Super-League- Cup kommts zum Showdown Joker: 0 6 7 3 3 1 auf Grimselpass Aufsteiger. Der Vertrag mit ● Der Kampf um den Stanley Extra-Joker: 7 4 5 7 1 6 (Si) Eine der drei Bergan- dem in der 1. Bundesliga ver- Cup wird in einer Belle ent- künfte der Tour de Suisse bliebenen «Club» wäre noch schieden. Die Edmonton Oi- 2007 befindet sich auf dem ein Jahr weitergelaufen, wurde lers gewannen das sechste Fi- Sport am TV Grimsel-Pass. Dies gab die aber nach Angaben des Vereins nalspiel gegen die Carolina Direktion der Landesrund- in gegenseitigem Einverneh- Hurricanes 4:0 und glichen in Heute Montag fahrt am Sonntag in Bern be- men aufgelöst. der Best-of-7-Serie zum 3:3 SF2 14.00 Fussball: WM-Studio kannt. Die Tour de Suisse des aus. 14.50 Fussball: WM, Vorrunde nächsten Jahres wird vom 16. Franzose Langlet Gruppe G: Togo - Schweiz bis 24. Juni durchgeführt, al- zu Vaduz Speerwerfer Stefan Müller 17.45 Gruppe H: Saudi-Arabien - so eine Woche später als heu- ● Der französische Mittelfeld- mit EM-Limite Ukraine ● 20.00 Fussball: WM-Studio er. Die Startetappe wird mit spieler Yoann Langlet wechselt Speerwerfer Stefan Müller 20.50 Gruppe H: Spanien - Tunesi- Start und Ziel in Olten ausge- innerhalb der Challenge League sorgte beim Europacup der First en tragen. Weitere Etappenorte von Baulmes zu Vaduz. Der 23- League in Prag mit 78,98 m und Eurosport sind Luzern, Malbun, Giu- jährige Langlet unterzeichnete erfüllter EM-Limite für das 15.00 Tennis: ATP-Turnier in biasco, der Grimsel-Pass, einen Zweijahresvertrag. Dane- Highlight aus Schweizer Sicht. ’s-Hertogenbosch/Ho Schwarzsee und Bern. Hinzu ben verlängerten die Liechten- Die Frauen wurden mit Rang 7 19.15 Sumo: Grand Tournament: Natsu Basho in Tokio kommen zwei Tagespensen, steiner den Kontrakt mit dem in die Second League relegiert, 20.45 Fight Club. K1 World Grand die im Tirol sowie in der assimilierten Brasilianer Henri- die Männer bleiben als Fünfte Dani Wyss wird bei einer der wenigen Pausen von seinen Helfern Prix in Amsterdam Westschweiz enden. que Bem (21) um ein Jahr. oben. betreut. Foto Martin Walser SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 19

Swisspower Cup in Grächen Elite Männer: 1. Weber Balz, Ba- chenbülach, 1:42:36,775. 2. Vogel Florian, Fehraltorf, 1:43:38,506. 3. Absalon Julien, Raon aus Boix, 1:43:47,043. 4. Paulissen Roel, Gi- ant-Racing-Team, 1:45:18,517. 5. Frech Frederic, Chatenois, 1:46:12,895. 6. Flückiger Lukas, Ochlenberg, 1:47:23,751. 7. Bundi Slivio, Chur, 1:47:46,872. 8. Suter Daniel, Baar, 1:47:59,314. 9. Gu- jan Martin, Erlen, 1:48:49,887. 10. Odink Robert, Zeiningen, 1:49:19,271. 11. Planzer Ivan, Bür- glen, 1:49:23,418. 12. Schalbetter Ivan, Grengiols, 1:49:23,965. Ferner: 27. Andenmatten Claudio, Grächen, 1:57:53,489. Elite Frauen: 1. Henzi Petra, Rombach, 1:46:45,4. 2. Hansen Séverine, Aubagne, 1:47:42,4. 3. Koba Sarah, Buchs, 1:53:44,4. Juniorinnen: 1. Roschi Nadja, Brüttisellen, 1:33:01,9. 2. Droz Ja- nine, Aarberg, 1:35:15,1. 3. Börner Sandra, Rheinfelden, 1:42:37,0. Junioren: 1. Meyer Pascal, Russi- kon, 1:32:28,4. 2. Fanger Martin, Kägiswil, 1:34:29,1. 3. Sax Gian- carlo, Flond, 1:34:43,8. – Ferner: 17. Kulla Henry, Visperterminen, 1:40:26,4 (1 Runde). Soft Knaben: 1. Barth Mael, Eschert. 2. Caduff Nino, Laax. 3. Burki Nick, Derendingen. Cross Mädchen: 1. Barth Pricilla, Eschert. 2. Gobat Clivia, Noirai- gue. 3. Guerrini Sonja, Neuhaus. – Ferner: 6. Imboden Noemi, St. Ni- klaus. Cross Knaben: 1. Stefanides Mar- tin, Buttwil. 2. Hediger Stephan, Oberkulm. 3. Caduff Ronny, Laax. – Ferner: 8. Ruppen Jonathan, Grächen. 9. Williner Julien, Grä- chen. 11. Schnidrig Nick, Grächen. 12. Williner Johnny, Grächen. 13. Sieger Balz Weber: «Je länger das Rennen dauerte, desto besser wurden meine Beine.» Fotos Walter, Grächen Brantschen Tobias, Grächen. Rock Mädchen: 1. Gobat Charlot- te, Noiraigue, 27:54,7. 2. Waldis Andrea, Morschach, 28:56,9. 3. Albin Viola, Tersnaus, 24:24,4. Rock Knaben: 1. Guerrini Mar- Weber schlug den Olympiasieger cel, Neuhaus, 25:18,2. 2. Dürr Maurus, Buchs, 26:34,3. 3. Zum- stein Dominic, Männdedorf, Swisspower Cup in Grächen: Bike-Sport auf höchstem Niveau 26:51,9. – Ferner: 14. Michel Yannick, Ernen, 29:19,8. 19. Egger alb) Mit Olympiasieger ser wurden meine Beine und so fen, ich konnte heute keine Sebastian, Termen, 31:02,0. 21. und Weltmeister Julien suchte ich mit verschiedenen Leistung bringen», so Björnda- Gruber Tobias, Grächen, 35:03. Absalon (Fra) und dem Attacken die Entscheidung. Im len, der schon nach der ersten Mega Knaben: 1. Walder Roger, Belgier Roel Paulissen hat- letzten Aufstieg gelang es mir Runde einen grossen Rückstand Wil, 29:41,8. 2. Ruch Janos, Seon, 30:19,5. 3. Albrecht Nick, Seu- ten die Schweizer Biker dann auch, mich von Absalon aufwies. Und wie sieht es mit zach, 30:19,8. – Ferner: 19. Wal- beim Swisspower Cup in abzusetzen!», meinte ein über- den Ambitionen für die Olym- ther Nick, Fiesch, 34:55,2. Grächen starke Konkur- glücklicher Balz Weber im Ziel. pischen Spiele 2008 aus? Mega Mädchen: 1. Grossmann renz aus dem Ausland. Der Erfolg des Schweizer Björndalen winkt ab. «Nein, Cora, Dintikon, 35:09,4. 2. Schauff Und trotzdem gabs einen Meisters ist hoch einzustufen. nein», so der Norweger. «Biken Kim, Lengnau, 36:17,5. 3. Meier- Schweizer Sieg. Balz We- Absalon hatte in diesem Früh- ist ein Teil meiner Vorbereitung Ruge Ladina, Fiesch, 36:45,6. – Ferner: 5. Wenger Romaine, Er- ber sorgte für einen Über- jahr gleich drei Weltcup-Ren- auf die Saison und da bestreite nen, 37:36,6. raschungs-Coup. nen in Folge gewonnen und ist ich halt auch einige Rennen», Hard Knaben: 1. Rupp Matthias, der klare Leader in der Welt- so Ole Einar Björndalen. Gibswil, 40:42,0. 2. Albin Donat, Auf dem harten Kurs in Grä- cup-Gesamtwertung. Tersnaus, 40:56,6. 3. Widmer Mir- chen wurde das Feld rasch aus- In Grächen kam für Absalon Henzi: Der fünfte co, Walde, 41:00,1. – Ferner: 5. einander gerissen und so pas- dann auch noch Pech hinzu. Saison-Sieg Gattlen Jan, Termen, 42:16,7. 32. sierte bereits nach der ersten Nachdem er Balz Weber hatte Die Elite-Frauen waren bereits Stoffel Joel, Ried-Brig, 59:20,5. Runde ein Quartett mit Balz ziehen lassen müssen, hatte er am Samstag im Einsatz. Dort Hard Mädchen: 1. Sägesser Jen- nifer, Niedergösgen, 50:21,8. 2. Weber, Florian Vogel, Julien in der letzten Abfahrt dann auch kam es zum Duell zwischen der Rappo Karin, Alterswil, 51:16,0. 3. Absalon und Roel Paulissen mit noch einen technischen Defekt Schweizer Meisterin und der Hediger Michelle, Oberkulm, grossem Vorsprung das Ziel. zu beklagen. Dem Olympiasie- französischen Meisterin – Petra 52:41,4. Die vier Fahrer waren bis zum ger riss die Kette und er musste Henzi gegen Severine Hansen. Amateure und Masters: 1. Ende die Hauptakteure im Feld. ins Ziel laufen. So wurde er auf Und lange Zeit sah es nach ei- Schmutz Pascal, Riehen, Zur Rennhälfte konnten sich der Zielgeraden auch noch von nem Sieg für die Französin aus. 1:35:52.8. 2.Wyss Norbert, Mut- Absalon und Weber von den Florian Vogel überspurtet. Bis zur vierten von fünf Runden ten, 1:36:04,7. 3. Kopetschny Da- Verfolgern absetzen. Und bis konnte sie sich gegen die Aar- vid, Wittenwil, 1:37:23,1. Björndalen: «Es war Fun Herren: 1. Wiederseiner zum letzten Aufstieg blieben gauerin wehren. Henzi ihrer- Christian, Crans, 56:36,3. 2. Schei- die beiden zusammen, ehe Balz wirklich sehr hart» seits beklagte einige Defekte degger Manuel, Goldiwil, 57:53,3. Weber mit einer erfolgreichen Biathlon-Olympiasieger Ole und konnte erst in der letzten 3. Senn Urs, Erlinsbach, 1:00:06,8. Attacke die Entscheidung zu Einar Björndalen aus Norwegen Runde zur richtigen Aufholjagd – Ferner: 8. Zenklusen Christian, seinen Gunsten herbeiführen vermochte im Rennen keine starten. Doch am Ende sicherte Naters, 1:03:10,9. 21. Mooser Fa- bian, Täsch, 1:14:38,8. konnte. «Ich versuchte heute so Akzente zu setzen und wurde sich Petra Henzi den fünften lang wie möglich am Hinterrad von Balz Weber gar überrundet. Swisspower-Cup-Sieg der Sai- Fun Masters: 1. Gross Kurt, Plas- selb, 59:07,8. 2. Arpagaus Ignaz, von Julien zu bleiben. Je länger «Die lange Anreise und die Hö- son. Die Ostschweizerin Sarah Ole Einar Björndalen: «Ich hatte keine Chance, heute meine Leis- Uors, 59:56,9. 3. Salzgeber Roger, das Rennen dauerte, desto bes- henlage machten mir zu schaf- Koba belegte den dritten Platz. tung bringen zu können.» Räterschen, 1:03:10,5. Fun Senioren: 1. Graf Urs, Kries- sern, 1:02:30,7. 2. Beeli Rolf, Sa- gogn, 1:02:41,1. 3. Stirnemann Be- at, Gränichen, 1:03:59,3. 4. Imbo- den Odilo, St. Niklaus, 1:04:27,5. «Das war das Ende der Pechsträhne» Ivan Schalbetter fuhr in Grächen auf den sehr guten 12. Rang alb) Die Saison verlief für wenig getrunken», blickt konnte und deshalb sehr viel war», so der 25-Jährige. Es Imboden wurde bei den Fun Se- Ivan Schalbetter bisher Schalbetter zurück. Am Mon- mehr mit Kraft fahren musste. geht nun weiter mit dem Ren- nioren Vierter. wie eine Achterbahnfahrt: tag konnte er wieder nach «Es hat doch einige giftige nen in La Chaux-de-Fonds im Mal oben, mal unten. In Hause, die Woche über war Steigungen und die musste ich Rahmen des Swisspower Cups, Gattlens eindrückliche Grächen fuhr er auf den dann aber nur leichtes Training dann alle auf der mittleren dann macht er ein Wochenende Bestätigung starken 12. Rang. angesagt und natürlich war ei- Scheibe ‹obschi tricke›, ich ha- Pause und danach folgen dann Gut in Szene setzen konnte sich ne gewisse Verunsicherung be schon befürchtet, dass ich mit dem Aletsch-Bike-Mara- aber auch der Oberwalliser Insgeheim hatte der Grengjer noch vorhanden. «Ich habe auf der letzten Runde das Bike thon und der Schweizer Meis- Nachwuchs. Vor einer Woche noch etwas mehr erwartet. nicht genau gewusst, wie der würde hochstossen müssen», terschaft Cross Country in Sa- in Grächen war Jan Gattlen in «Ich habe auf einen Platz in Körper reagieren würde», so so Schalbetter. vognin weitere Saisonhöhe- der Kategorie Hard sensationell den Top-Ten gehofft, aber un- der Grengjer. Das war nicht der Fall, Schal- punkte. aufs Podest gefahren, in Grä- ter diesen Umständen bin ich better fuhr auf der letzten Run- Mit Rang 27 zeigte Claudio chen lieferte der ambitionierte doch sehr zufrieden», konnte Der Schlag auf de gar noch die fünftbeste Zeit. Andenmatten, der zweite Nachwuchsfahrer nun die ein- Schalbetter festhalten. den Wechsler «Das zeigt, dass ich zuvor viel- Oberwalliser Elite-Fahrer, eine drückliche Bestätigung. Er In den letzten Wochen ist so ei- Der Start verlief nicht optimal. leicht doch etwas zu verhalten ansprechende Leistung, der wurde Fünfter und verpasste niges zusammengekommen. Auf der Brücke bildete sich ein gefahren bin. Aber eine gewis- Grächner tastet sich weiter an gar noch hauchdünn den vier- Defekte, Stürze, beim Welt- Stau, dadurch bildeten sich se Verunsicherung war halt die Spitze heran. ten Platz. Bei den Nachwuchs- cup-Rennen in Belgien wurde schnell Gruppen und Schalbet- schon da», so der Grengjer. Im fahrerinnen gab es durch Ladi- ihm am Vortag das Bike ge- ter musste anschliessend die Ziel fehlten einige wenige Se- Zenklusen auf na Meier-Ruge gar einen Ober- stohlen und am letzten Wo- Löcher wieder schliessen. Zu- kunden zu Rang 10, doch dem 8. Platz walliser Podestplatz. Die Fah- chenende musste er nach ei- dem hatte er bei dem Stau ei- nachtrauern wollte Schalbetter Bei den Fun-Kategorien waren rerin des Teams Erner Biker nem Zusammenbruch ins Spi- nen Schlag auf den Wechsler dem nicht. «Bei dem Klasse- wenige Oberwalliser Fahrer am fuhr in der Kategorie Mega auf Ivan Schalbetter: «Vielleicht tal eingeliefert werden. «Ich erhalten und zwar derart un- Feld ist das eine sehr gute Plat- Start, die aber zeigten durchaus den dritten Platz. In der glei- fuhr ich in den ersten Runden hatte die Vorwoche hart trai- glücklich, dass er in der Folge zierung, ich bin zufrieden und starke Leistungen. Bei den Fun chen Kategorie wurde Team- etwas zu verhalten.» niert, der Körper war ge- nicht mehr in die kleins- ich hoffe, dass dies nun das Herren fuhr Christian Zenklu- kollegin Romaine Wenger Foto Walter, Grächen schwächt und dann habe ich zu te Scheibe hinunterschalten Ende meiner Pechsträhne sen auf den 8. Rang und Odilo Fünfte. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 20

Dorflauf St. Niklaus Ein unterschiedliches Trio Schülerinnen D: 1. Andenmatten Sonja, LV Visp, 1:46,9. 2. Plaschy Jasmine, TV Naters, 1:55,5. 3. Rubin Melinda, LFT Oberwallis, José Abrantes, Jean-Pierre Theytaz und Karl Leiggener dominierten den Dorflauf St. Niklaus 2:01,2. 4. Keller Céline, St. Ni- klaus, 2:02,2. 5. Gruber Alessand- alb) Wenn ein «alter Karl Leiggener steckt mitten lings» nicht beunruhigen, dafür ra, St. Niklaus, 2:04,9 usw. Fuchs», der erst seit zwei in der Vorbereitung für den Zer- ist er zu lange im Geschäft. Schüler D: 1. Hischier Nico, TV Monaten wieder im Trai- matt Marathon in drei Wochen. «Ich wusste, dass er das nicht Naters, 1:48,6. 2. Zimmermann ning steckt, ein jugendli- «Ich habe das Rennen hier mit- durchziehen kann», so der Un- Jan, TV Naters, 1:58,4. 3. Sum- mermatter Franz-Josi, St. Niklaus, cher Bahnspezialist und ten aus dem Training heraus be- terwalliser. Leiggener hingegen 2:01,2. 4. Imboden Marco, St. Ni- ein Marathonläufer zu- stritten, habe keinerlei Rück- startete verhalten, lag hinter klaus, 2:12,2. 5. Leiggener Valen- sammen einen Dorflauf be- sicht genommen. Es war ein Mario Furrer an vierter Stelle. tin, St. Niklaus, 2:13,9 usw. streiten, dann ist ein span- Tempotraining und ich bin denn In der zweiten Runde wars dann Schülerinnen C: 1. Rubin Kers- nender Rennverlauf ga- auch zufrieden», so der Zanig- um Theytaz geschehen – zu- tin, LFT Oberwallis, 2:47,7. 2. rantiert. Das war am laser. mindest was die Spitzenpositi- Spaar Silvia, LV Visp, 2:58,7. 3. Näfen Zelia, LFT Oberwallis, Samstag in St. Niklaus der Der Rennverlauf entwickelte on betraf. Abrantes lief vorne 3:00,4. 4. Sarbach Jana, St. Ni- Fall. sich dann durchaus so, wie es weg, «ich bin vom Anfang bis klaus, 3:01,0. 5. Etzensperger aufgrund der unterschiedlichen zum Schluss meinen Rhythmus Lindy, LFT Oberwallis, 3:08,3 José Abrantes ist mittlerweile Voraussetzungen der Spitzen- gelaufen», so Abrantes. usw. über 50, doch er zählt weiterhin läufer hatte erwartet werden Dahinter aber wurde es span- Schüler C: 1. Bräutigam Alessio, zur Walliser Laufelite – ohne ir- können. Theytaz zog los wie nend. Leiggener wurde lang- TV Naters, 2:47,0. 2. Pollinger Marco, St. Niklaus, 2:49,0. 3. Im- gendwelche Motivationsproble- die Feuerwehr, tauchte am Ende sam «warm», er übernahm von boden Marc, Täsch, 2:51,2. 4. me. Aber er weiss auch, wie die der ersten Runde als Erster auf. Mario Furrer die Position des Summermatter Jacques, St. Ni- Spannung hochhalten. Im Win- José Abrantes allerdings liess besten Oberwallisers und rück- klaus, 2:58,2. 5. Schaller Sandro, ter machte er eine lange Pause, sich vom Blitzstart des «Jüng- te auch Theytaz gefährlich na- St. Niklaus, 3:00,1 usw. erst im April nahm er das Trai- he. Am Schluss konnte der Si- Schülerinnen B: 1. Sieber Anne- ning wieder auf. Der Klassiker derser noch neun Sekunden Mylène, TV Naters, 7:18,8. 2. Siders–Zinal ist das grosse Sai- Bei den Frauen fehlten Vorsprung ins Ziel retten. Briand Medea, TV Naters, 7:21,3. 3. Tscherrig Noemie, LV Visp, sonziel, bis dahin will er in Top- mit Jeitziner und Etzen- «Bergauf konnte ich jeweils et- 7:28,6. 4. Arnold Fabienne, LFT form sein. In St. Niklaus ist er sperger die absoluten Spit- was aufrücken, aber im Flachen Oberwallis, 7:39,8. 5. Flückiger so etwas wie ein Stammgast. zenläuferinnen. Das war war nichts zu machen, aber wer Norma, LFT Oberwallis, 7:41,6 «Die Leute sind sympathisch die Chance für die «zweite weiss, wenn das Rennen noch usw. und die Strecke gefällt mir, da Garde» dahinter. Jacqueli- etwas gedauert hätte...», so Schüler B: 1. Jordan Marco, LFT ist von allem etwas dabei», so ne Rubin aus Baltschieder Leiggener. Oberwallis, 6:23,6. 2. Walther Pa- trick, LFT Oberwallis, 6:30,7. 3. Abrantes. entschied das Rennen für Mit José Abrantes und Karl Bittel Nicolas, LV Visp, 6:43,2. 4. sich, nach den vier Runden Leiggener werden sich zwei der Sies Rinaldo, LV Visp, 6:47,5. 5. Jean-Pierre Theytaz ist zu Ab- hatte sie einen Vorsprung ersten drei Läufer am nächsten Wellig Simon, TV Naters, 6:50,1 rantes der komplette Gegenpol: von nicht ganz einer Minu- Sonntag beim Halbmarathon usw. 28 Jahre jünger und ein Spezia- te auf Claudia Hischier aus auf der Bettmeralp wieder be- Schülerinnen A: 1. Pfaffen Jean- list für die Bahn. Bei den Walli- Oberwald. gegnen. Für Leiggener wird das nine, LFT Oberwallis, 10:00,3. 2. Bregy Claudia, LV Visp, 10:06,3. ser Meisterschaften vor einer Als dritte Frau lief Fabiola dann der Haupttest im Hinblick 3. Flückiger Tamara, LFT Ober- Woche holte er über 1500 Me- Willisch aus Täsch ein, die auf den Zermatt Marathon sein. wallis, 10:12,0. 4. Von Riedmat- ter die Bronzemedaille. «Flach damit die Kategorie Da- Jean-Pierre Theytaz hingegen ten Tanja, Münster, 10:37,6. 5. liefs mir sehr gut, aber bergauf men II für sich entschei- wird nicht dabei sein. Für ihn Holzer Liliane, TV Naters, wars schwierig», so der Sider- den konnte. gehts da definitiv zu stark 10:59,9 usw. ser. bergauf. Schüler A: 1. Germann Martin, Stalden, 9:00,3. 2. Crettaz Jérome, Vissoie, 9:01,3. 3. Jordan Fabian, LFT Oberwallis, 9:23,5. 4. Borter Michael, TV Naters, 9:43,6. 5. Bittel Mathias, LV Visp, 9:55,2 usw. Mädchen B: 1. Kämpfen Geor- gette, LFT Oberwallis, 21:07,6. 2. Kuonen Caroline, LFT Oberwal- lis, 22:10,5. 3. Millius Manuela, LV Visp, 22:22,2. 4. Ruffiner Na- dine, LFT Oberwallis, 23:18,7. Jugend B: 1. Millius Michael, Baltschieder, 18:57,9. 2. Albrecht Marc, LV Visp, 19:51,6. 3. Pfaf- fen Emil, LV Visp, 21:04,8. 4. Ru- bin Alexander, LFT Oberwallis, 21:53,8. 5. Lehner Hans-Peter, LV Visp, 23:12,5. Mädchen A: 1. Kuonen Sabine, LFT Oberwallis, 22:52,2. 2. Rie- der Michaela, LV Visp, 28:41,4. Jugend A: 1. Germann Lukas, LV Visp, 20:47,6. 2. Lauber Flavio, LV Visp, 20:54,0. 3. Zengaffinen Thomas, LV Visp, 21:02,6. Juniorinnen: 1. Arnold Sarah, José Abrantes bei der Zielpassage nach der dritten von vier Run- Das Siegertrio beim Dorflauf in St. Niklaus: Jean-Pierre Theytaz, José Abrantes und Karl Leiggener Simplon Dorf, 22:42,2. den: «Ich wusste, dass er das nicht durchziehen kann.» (von links). Fotos wb Junioren: 1. Rieder Christoph, Gampel, 52:56,0. Damen 1: 1. Rubin Jacqueline, Etzensperger 3. Raiffeisen- Baltschieder, 43:54,0. 2. Hischier Weiter kein direkter A-Absteiger Claudia, Oberwald, 44:47,4. 3. Fünfte Schülersporttag Pfammatter Astrid, Mund, (Si) David Schneider (25) aus (wb) Zum bereits dritten Mal Eishockey: Ligaversammlung in Zug 47:32,7. Wil SG, der Langdistanz-Vierte findet in der Region Gampel- Damen 2: 1. Willisch Fabiola, der letztjährigen OL-WM in Ja- Steg ein Schülersporttag, orga- (Si) Der Auf- und Ab- Schweizer U20-National- der Dritte seinen Gegner aus Täsch, 45:30,1. 2. Heinzmann Brigitte, St. Niklaus, 45:40,3. 3. pan, sowie die 19-jährige Mar- nisiert von der Raiffeisenbank, stiegsmodus in den Eisho- mannschaft in den NLB- den verbleibenden zwei Tscherrig Fränzi, Täsch, 46:44,3. tina Strähl aus Oekingen SO ge- statt. ckey-Nationalligen A und Spielbetrieb perfekt. Teams aus den Positionen 5 4. Lochmatter Josey, TV Naters, wannen am Grenchenberg erst- Die Primarschüler der Schulen B bleibt nach einem Be- Das Team von Köbi Kölliker bis 8. Schliesslich spielt der 47:51,7. 5. Walther Colette, LFT mals die Schweizer Meistertitel Gampel, Steg-Hohtenn, Löt- schluss der Ligaver- wird im Hinblick auf die Qualifikationsvierte gegen Oberwallis, 50:09,2. 6. Willisch Elke, Zermatt, 51:08,7. 7. Schibli im Berglauf. schen und der Sonnenberge – sammlung in Zug unver- WM-Teilnahme Ende das noch verbleibende Team Gaby, Epalinges, 56:01,5. Grenchen. Schweizer Berglauf- insgesamt mehr als 400 Kinder ändert. 2006/Anfang 2007 jeweils am aus den Rängen 5 bis 8. Meisterschaften mit 705 Teilneh- – werden am Dienstag, dem Donnerstag einmal bei allen Die seit der Saison 2004/2005 Herren 1: 1. Theytaz Jean-Pierre, mern (12 km/860 m HD). Männer: Siders, 36:25,0. 2. Lauber Her- 1. David Schneider (Wil SG) 53:08. 20. Juni, in verschiedenen Dis- Damit gibt es weiterhin kei- zwölf NLB-Teams antreten. bestehende Partnerschaft zwi- bert, Täsch, 48:36,2. 2. Helmut Schiessl (De) 0:11 zurück. ziplinen um Punkte und Ränge nen direkten Absteiger aus der Die erste Partie wird am 12. schen der Sport-Toto-Gesell- Herren 2: 1. Bohn Pascal, Re- 3. Markus Senne (De) 0:26. 4. Andy wetteifern. NLA. Und der NLB-Playoff- September (ausnahmsweise schaft und dem Schweizer ckingen, 37:55,4. 2. Bühler Jo- Sutz (Schaffhausen) 1:06 (SM-2.). 5. Austragungsort für die Grup- Gewinner kann die Promotion am Dienstag, vor dem offizi- Eishockey wird zu gleichen hannes, Naters, 38:42,6. 3. Zim- Bruno Heuberger (Henau) 1:28 (SM- pen- und Klassenwettkämpfe sportlich weiterhin nur über ellen Saisonstart), die letzte Bedingungen um ein weiteres mermann Marco, Visperterminen, 3.). 6. Tarcis Ancay (Ayer VS) 1:49. 39:26,5. 4. Truffer Roger, Randa, 7. Sébastien Epiney (Haute-Nendaz) ist der Steger Fussballplatz die siegreiche Ligaqualifikati- am 7. Dezember ausgetragen. Jahr verlängert. Für die Prä- 41:03,2. 5. Imboden Reinhold, St. 2:02. – Frauen: 1. Martina Strähl neben dem Hallenbad, wo on gegen den NLA-Playout- Sämtliche Einnahmen erhält senz im Schweizer Eishockey, Niklaus, 41:48,2. 6. Zenhäusern (Oekingen SO) 59:55. 2. Fabiola Rue- die Wasserspiele ausgetra- Verlierer realisieren. der NLB-Verein. Die erspiel- die nationale Unterstützung in Lars, St. Niklaus, 45:22,0. da (Corsier GE) 5:39. 3. Renata Bu- gen werden. Vor der auf 17.00 ten Punkte sowie die erzielten den Bereichen Kommunikati- Herren 3: 1. Leiggener Karl, St. cher (Luzern) 5:56. 4. Rita Born Uhr anberaumten Preisverkün- Bald nur und erhaltenen Tore werden on und Promotion und die Zu- Niklaus, 36:34,6. 2. Studer Gil- (Cumpadials GR) 6:18. 5. Nathalie bert, TV Naters, 38:33,6. 3. Al- Etzensperger (Gamsen VS) 6:46. 6. dung sind die Stafetten ange- vier Ausländer in der Rangliste berücksich- sicherung der Branchenexklu- setzt. Ab der Saison 2007/2008 sind tigt und zählen für die Ran- sivität bezahlt die Sport-Toto- brecht Beda, Glis, 38:37,4. 4. Mil- Lina Soldini (Biasca) 7:02. lius Roland, Baltschieder, zudem nur noch vier statt wie gierung. Gesellschaft auch in der kom- 38:51,0. 5. Jordan Remo, LFT derzeit noch fünf Ausländer in menden Saison 2006/2007 ei- Oberwallis, 38:54,9. 6. Albrecht Anzeige der NLA spielberechtigt. Die Playoffs nach nen Grundbetrag von 1,5 Mil- Donald, Visp, 43:49,6. 7. Zuber Differenzierung betreffend Auswahlverfahren lionen Franken. Benno, Randa, 45:05,7. 8. Kalber- dem EU-Status (maximal drei Um die Qualifikationsphase Zum Schluss der Ligaver- matter Horst, St. Niklaus, 47:58,7. 9. Imhof Gabriel, Ried-Brig, ausländische Spieler ohne in der nächsten Spielzeit sammlung in Zug wurde der 52:28,7. ««BBAACCKK TTOO TTHHEE TTOOPP»» EU-Pass) wird dann wieder 2006/2007 weiter aufzuwer- abtretende Präsident Franz A. Herren 4: 1. Abrantes José, Icog- abgeschafft. Und ab der Sai- ten, haben die Klubs dem Zölch offiziell verabschiedet. ne, 35:31,5. 2. Furrer Mario, Steg, son 2007/2008 können in der Auswahlverfahren für die Er- Franz A. Zölch war in seiner 37:30,5. 3. Escher André, Glis, gesamten Saison nur noch ma- mittlung der Paarungen der zwölfjährigen Amtszeit mass- 42:39,5. 4. Kuonen Kurt, Lalden, ximal acht Ausländer-Lizen- Playoff-Viertelfinals der Na- geblich verantwortlich für die 43:41,9. 5. Williner Alfons, Na- ters, 44:43,7. 6. Fux Marcel, St. zen pro Klub eingelöst wer- tionalliga A und B und der Überführung der Nationalli- Niklaus, 45:47,0. 7. Schibli Ar- den. Playout-Halbfinals der NLA ga-Klubs in professionelle min, Epalinges, 46:40,5. 8. Ab- In der Nationalliga B hat die zugestimmt. Der Qualifikati- Strukturen. Der Berner Marc gottspon Medard, Visp, 46:46,6. bestehende Regelung (einsatz- onssieger wählt nach Ab- Furrer steht seit einigen Mo- 9. Poschung Ruedi, Boltigen, berechtigt 2, Kontingent frei) schluss der Qualifikation naten als Nachfolger von 46:57,6. 10. Squaratti Walter, bis und mit Saison der 2006/2007 seinen Gegner aus Zölch fest. Furrer wird unter Visp, 50:58,9. 11. Zumbo Pasqua- Marco Fux le, KTV Glis, 52:22,1. 2007/2008 Gültigkeit. Zudem den Rängen 5 bis 8, der den neuen Strukturen als Prä- Badmintonspieler Marco Fux gibt wieder Vollgas und wird dabei unterstützt von: Run for fun: 1. Imboden Jean- ist in der kommenden Saison Zweite seinen Widersacher sident des Nationalliga-Auf- Paul, St. Niklaus, 21:57,9. 2. die temporäre Integration der aus den verbleibenden drei, sichtsrats fungieren. Schnidrig Serge, St. Niklaus, CH-8847 Egg SZ 22:00,5. INSERATE Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 21 TV/RADIO Walliser Bote Montag, 19. Juni 2006 22

20.00 al dente 20.15 WM 2006 live 20.15 Die Hässliche 20.15 Meine Tochter ist 20.15 4400 – Die Rück- Kulinarisches Aus Stuttgart Liebesdrama keine Mörderin kehrer Mystery-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.10 3 Aeschbacher. Talk-Show. 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 Unter uns 5.55 Frühstücksfernsehen 9.00 5.30 switch (W) 6.05 Das Auktions- Locker vom Hocker (W) 6.00 3 Litt- 1 heute 9.05 32Julia – eine un- 7.30 GZSZ 8.05 Teleshopping 8.10 Shop TV. Live 9.00 Teletip Shop haus. Live 7.10 Lotta in Love 7.40 TIPPS le Britain (W) 6.30 3 Wetter 9.30 gewöhnliche Frau 9.55 3 Wetter 3 RTL Shop 9.00 Punkt 9 9.30 3 10.00 Verliebt in Berlin – Spezial Galileo 8.35 Do It Yourself – S.O.S. 3 Sliedrecht – Baggerindustrie und 10.03 Brisant 10.30 32Herz Mein Baby 10.00 Das Familienge- 10.30 Roseanne 11.00 Lenssen & 9.05 Was Mädchen wollen. Teena- DES Deichbau 10.00 3 Genua – Die Ha- oder Knete. Liebeskomödie (D 2001) richt 11.00 3 Einsatz in 4 Wänden Partner 11.00 Sat.1 am Mittag. Live gerkomödie (USA 2003). Mit Aman- TAGES fenindustrie 10.25 NaTour de Suisse (W) 12.00 1 Nachrichten 12.15 2 11.30 3 Unsere erste gemeinsame 12.00 Best of Talk 13.00 Britt da Bynes. Regie: Dennie Gordon (W) 10.30 nano 11.05 3 Unheilbar WM 2006 live 13.00 3 ZDF-Mit- Wohnung 12.00 3 Punkt 12 13.15 Britt – Der Talk um Eins 11.00 talk talk talk 12.00 Avenzio – krank und voller Mut 12.00 4 Die tagsmagazin 14.00 1 Tagesschau 13.00 3 Die Oliver Geissen Show 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- Schöner leben! 13.00 SAM 14.00 One Hour Photo ZDF, 22.00 Nanny 12.45 3 Glanz & Gloria (W) 14.10 32In aller Freundschaft 14.00 3 Das Strafgericht 15.00 terin Barbara Salesch. Anschl. Sat.1 We Are Family! So lebt Deutschland Der unscheinbare Fotolaborant Sy (Robin Williams) hat eine heimliche 13.00 31Tagesschau 13.15 3 15.00 1 Tagesschau 15.10 3 3 Das Familiengericht 16.00 3 News spezial 16.00 Richter Alexan- 15.00 Sabrina – Total verhext! Leidenschaft: Er sammelt die Familienfotos seiner Kunden. Besonders 5gegen5 (W) 13.45 3 Blasmusik- Sturm der Liebe 16.00 21Tages- Das Jugendgericht 17.00 3 Einsatz der Hold 17.00 Niedrig und Kuhnt – 16.00 Charmed. Die Braut trägt bewundert er die scheinbar harmonische Ehe von Nina (Connie Niel- Power (W) 14.50 3 QUER 16.05 schau 16.10 3 Panda, Gorilla & Co. in 4 Wänden 17.30 3 Unter uns Kommissare ermitteln 17.30 Sat.1 schwarz 17.00 taff. 18.00 Lotta in sen). Sy rastet aus, als er sieht, dass sie von ihrem Mann Will betrogen 3 Tessa 16.55 32Julia 17.45 2 17.00 21Tagesschau 17.15 Bri- 18.00 3 Guten Abend 18.30 3 am Abend 18.00 Lenssen & Partner Love 18.30 Die Simpsons. Zeichen- wird. Mit einem mörderischen Plan quartiert er sich in das Hotel ein, Telesguard 18.00 31Tagesschau sant 17.47 1 Tagesschau 17.55 3 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Blitz. trick-Serie. Das verlockende Angebot das Will für seine Seitensprünge nutzt. 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Glanz Verbotene Liebe 18.20 3 Marien- 31RTL aktuell / Sport 19.05 3 Live. Mit Bettina Cramer 19.15 Ver- 19.00 Galileo. U.a.: Der Supermetz- & Gloria 19.00 321Schweiz ak- hof 18.50 3 Grossstadtrevier Explosiv – Das Magazin 19.40 3 liebt in Berlin – Spezial 19.45 K 11 – ger; Experiment: Malen mit Dynamit. Begegnung mit ARTE, 20.40 tuell 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten Kommissare im Einsatz. Doku-Reihe Moderation: Aiman Abdallah einer anderen Welt Erst Ende des 19. Jahrhunderts räumte man aussereuropäischen Na- 20.00 3 al dente 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Die Hässliche 20.15 Meine Tochter ist 20.00 1 Newstime turvölkern einen Platz in der Kulturgeschichte ein.Die Dokumentation Die Koch- und Quizshow 20.15 2 WM 2006 live Liebesdrama (D 1999). Mit keine Mörderin 20.15 4400 – ist die erste Zusammenschau dieser Geschichte, in der sich die Aner- 21.05 3 PULS 21.00 2 Live: Spanien – Sebastian Ströbel, Cornelia Krimidrama (D/USA 2002). Die Rückkehrer Mys- kennung der Einzigartigkeit der so genannten «Primitiven» und ihrer Was von den Blickdiagnosen Tunesien Aus dem Gott- Saborowski, Dietrich Hollin- Mit Nina Petri, Maria Simon, tery-Serie. 12. Die Tür / 13. Kunst- und Lebensformen nun endlich durchzusetzen beginnt. der Reporter zu halten ist lieb-Daimler-Stadion Stutt- derbäumer, Anja Schiller. James Russo, Petra Wright. Todesengel. Mit Joel Gretsch, 21.50 3110 vor 10 gart. Vorrunde Gruppe H Regie: Käthe Niemeyer Regie: Sherry Hormann Jacqueline McKenzie u.a. Der Penis SF 1, 22.20 «Best of Dok» zeigt, wie unterschiedlich man in verschiedenen Kultu- 22.20 3 Der Penis 23.30 2 WM 2006 live: 22.10 3 Extra – Das Magazin 22.10 24 Stunden Toto & Harry 22.00 Hoëcker, Sie sind raus! ren des Mannes bestes Stück betrachtet, bewertet und behandelt. Männer und ihr bestes Stück Waldis WM-Club U.a.: Bleaching im Test 22.40 Focus TV-Reportage aus dem Quatsch Comedy Spannend, wie offen Schweizerinnen und Schweizer darüber erzählen, 23.15 4 Will & Grace Gäste: Michael Mittermeier, 23.15 3 SOMMER trend U.a.: Die Macht der Sterne – Von Club in Berlin. Show was der Penis in ihrem Leben bedeutet.Verblüffend, wie unzimperlich Comedy-Serie. Die Kuppelak- Florian Langenscheidt Die neuen Action-Massagen Blicken in die Zukunft und 23.00 WM total Live. Comedy. Männer sich äussern über Länge, Breite und Potenz ihres ständigen tion. Mit Eric McCormack 0.00 1 Nachtmagazin 0.00 31Nachtjournal – Reisen in die Vergangenheit Zu Gast: Dixie Chicks Gefährten. Und für Männer lehrreich, was Frauen dazu sagen. 23.35 31Tagesschau 0.20 Pat Garrett jagt Billy WM Spezial 23.15 Freunde für immer – 0.00 Pocher zu Gast in 23.50 3 Sweet Sixteen the Kid Western (USA 0.50 Coca-Cola Heimspiel-WG Das Leben ist rund Deutschland Live. Comedy Sweet Sixteen SF 1, 23.50 Sozialdrama (GB/D/E 2002). 1973). Mit James Coburn. 1.00 3 10 vor 11 Eros – Sieben Männer und ein Baby 0.30 WM Night-Loft Live. Call- Der 15-jährige Liam (Martin Compston) hat sich zu seinem 16. Ge- Mit Martin Compston. Regie: Sam Peckinpah Brennpunkt des Lebens 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht in-Show. Mit Funda Vanroy burtstag ein festes Ziel gesetzt.Bald wird seine Mutter, die wegen Dro- Regie: Ken Loach 2.15 1 Tagesschau 1.25 3 Teleshoppingsendung 0.45 Guckst du weita! 2.30 1 Spätnachrichten gengeschäften im Gefängnis sitzt, entlassen und dann will er für sie 1.35 3 al dente (W) 2.20 Fluchtweg unbekannt 1.30 3 Die Hässliche 1.10 Quiz Night Live 2.35 WM total (W) und seine ältere Halbschwester Chantelle einen kleinen Wohnwagen 2.35 3 5gegen5 (W) Gaunerkomödie (USA Liebesdrama (D 1999) (W) 2.05 Frag doch die Sterne Live 3.25 CineTipp: kaufen. Der Traum vom Familienleben gerät Liam zur fixen Idee, bis er 3.00 3 Swiss View 1941). Mit Clark Gable 3.05 Golden Girls Comedy-Serie. 3.05 Richterin American Dreamz selbst zum Dealer und Kleingangster wird. 4.10 3 PULS (W) 3.50 3 Sturm der Liebe (W) Nicht schon wieder Stanley! Barbara Salesch (W) 3.35 4400 – Die Rückkehrer (W) Erdbeer und Schokolade VOX, 0.10 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Ein Café in Havanna: Diego (Jorge Perugorría) versucht den Studenten 6.30 Morgenprogramm 9.30 4 Die 5.30 Morgenprogramm 13.00 3 5.40 Morgenprogramm 9.00 6.00 Morgenprogramm12.10 Rhi- 6.05 Morgenprogramm 12.00 David (Vladimir Cruz) abzuschleppen. Der, ein überzeugter Kommu- Nanny 10.15 Bianca 11.00 Mimis ZDF-Mittagsmagazin 14.00 31 Frauentausch. Doku-Soap 11.00 5 no’s Super Team 12.35 Gummibären Orientierung 12.30 Wochenschau nist, sieht in dem homosexuellen Künstler Diego zunächst einen Sy- Plan 11.20 Startreff (W) 11.30 Cos- heute 14.05 32Live: ZDF WM- gegen 5 (W) 11.30 Eine starke Fami- 12.55 Dragon Hunters 13.20 Ty- 12.55 Seitenblicke 13.00 ZiB stemgegner, den es auszuspionieren gilt. Doch bald weicht sein Miss- mo und Wanda 11.50 Live! 12.00 Studio 15.00 2 ZDF WM live. Grup- lie 12.40 Xiaolin Showdown 13.35 pisch Andy! 13.40 Scooter 14.05 13.15 Frisch gekocht 13.45 Reich trauen einer Faszination für Diegos positive Sicht auf das Leben. SpongeBob 12.20 SMS Galaxy pe G: Togo – Schweiz 17.00 32 Pokito TV (W) 13.40 Jackie Chan Ad- Drachenschatz 14.30 3 Live: Fuss- und schön 14.25 Tessa 15.10 Julia 12.30 Kim Possible 12.50 Live! Live: ZDF WM-Studio. Aus Berlin ventures 14.10 Super Kickers 2006 ball: WM. Gruppe G: Togo – Schweiz 15.55 Barbara Karlich 17.00 ZiB Pat Garrett jagt Billy the Kid ARD, 0.20 13.05 Typisch Andy! 13.25 Klipp & 18.00 2 ZDF WM live. Gruppe H: 15.00 Pokito TV 15.10 Detektiv 16.50 3 Fussball: WM. Analyse 17.10 Willkommen Österreich New Mexico, 1881: Der Westen befindet sich im Umbruch. Es wird in- Klar 13.30 Prudence Petitpas 14.00 Saudi-Arabien – Ukraine.In der Halb- Conan 15.40 Yu-Gi-Oh! GX 16.00 17.05 Echt fett 17.30 31News- 18.20 wie wird’s …? 18.25 wirk- vestiert, die Rinderbarone wollen ihre Interessen schützen. Sie beför- Fussball: WM-Studio 14.50 Live: zeitpause: ca. 18.45 heute, Wetter Bitte lachen! 17.00 5 gegen 5 17.30 flash 17.35 3 Live: Fussball: WM. lich.wahr. 18.30 Gut beraten 19.00 dern den Gesetzlosen Pat (James Coburn) zum Sheriff von Eaton Fussball: WM. Gruppe G: Togo – Eine starke Familie 18.30 Immer Gruppe H: Saudi-Arabien – Ukraine Bundesland heute 19.30 ZiB/Wet- County.Rancher Chisum will, dass Pat seinen früheren Freund William Schweiz 17.45 Live: Fussball: WM. 20.15 32Die Rückkehr wieder Jim 20.00 1 News 19.53 3 Wetter 20.00 Sport ter 20.00 Seitenblicke Bonney alias «Billy the Kid» (Kris Kristofferson) unschädlich macht. Gruppe H: Saudi-Arabien – Ukraine des Vaters (1/2) 2-tlg. Krimidrama (D 2003) 20.15 Die Hammer-Soap – Heim- 20.15 3 Fussball: WM-Studio 20.15 32Der Winzerkönig 20.00 3 Fussball: WM-Studio 21.45 321heute-journal werker im Glück Doku-Soap 20.50 3 Live: Fussball: WM Am Scheideweg RADIO Gäste: Gilbert Gress, 22.00 2 One Hour Photo 21.15 XXL – Abenteuer Aus Stuttgart. Gruppe H: 21.05 3 Thema Bodyguards Marcel Schmid Psychothriller (USA 2002) Grossfamilie Doku-Soap Spanien – Tunesien beim Bush-Besuch in Wien DRS 1 6.15 Agenda 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse-Schlagzeilen 20.50 3 Live: Fussball: WM 23.25 31heute nacht 23.15 Dog – Der Kopfgeldjäger 23.00 Fussball: WM Höhepunkte 22.00 31Zeit im Bild 2 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Heute aktuell Aus Stuttgart. Gruppe H: 23.40 3 Das Spiel ohne Ball Doku-Soap 23.30 Third Watch – Einsatz am 22.30 3 Lovers Komödie (A/D 6.32 Regionaljournal 6.42 Verena Hofer zum neuen Tag 7.00 Heu- Spanien – Tunesien Dokumentarfilm (D 2004) 0.10 1 News (W) 0.25 Forbidden Limit Ausnahmezustand 1996). Mit Michaela May te Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regio- 23.35 4 Rescue Me Kansas 1.00 31heute 1.05 3 neues TV 1.25 Autopsie – Mysteriöse To- 0.15 Invisible Man 1.00 Witchblade 0.00 31ZiB3 0.20 YU.Kriegssati- naljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Mor- 0.20 3 Fussball: WM (W) 2.00 3 1.35 Vor 30 Jahren: Bonn – zwischen desfälle (W) 2.30 Angriff aus dem – Die Waffe der Götter 1.45 Hard re. A/YU, 2003 1.50 Verborgenes gen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.40 VeranstaltungsTipps Fussball: WM (W) 3.40 Fussball: WM Beethoven und Bundestag Dunkel. Mysterythriller. USA, 1995 Rain. Actionthriller. USA, 1997 (W) Feuer. Melodram. GB/F/USA, 1997 8.50 Verena Hofer zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulatio- nen 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treffpunkt 11.10 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 Regio- 16.00 Für alle Fälle Amy 16.55 Die 17.10 Benjamin Blümchen 17.45 14.00 Planet Wissen 15.00 Kinder- 14.05 3 Demain à la une 14.50 14.30 Un ciclone in convento 15.20 naljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Nanny 17.25 Die Nanny 17.55 1 Chip und Chap 18.15 Micky Maus quatsch 15.30 Die Fallers 16.00 1 3 Une famille presque parfaite 4 La Valle dell’Eden.Film drammati- Gäld 14.05 Hörspiel. «Franz Musils fünfter Fall (2/2)». Nach Jürg Nachrichten 18.00 Hör mal, wer da Geschichten 18.35 yoomiii: Das Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? 15.25 3 Alerte à Malibu 17.00 3 co. USA, 1955 17.15 Le sorelle Brändli von Fritz Zaugg 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko hämmert! 18.30 Schmeckt nicht, Star-Tagebuch 18.45 Kim Possible 18.00 Aktuell 18.15 3 Fahr mal Sous le soleil 17.55 3 Le court du McLeod 18.00 1 TG 18.05 La forza 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Schauplatz gibt’s nicht 19.00 Das perfekte Din- 19.20 Typisch Andy! 19.45 Spon- hin 18.45 3 Landesschau 19.45 jour 18.00 3 Les Pique-Meurons dell’amore 18.55 Quotidiano flash Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 VeranstaltungsTipps ner 19.45 Wohnen nach Wunsch geBob 20.15 Mr. Bean. Mr. Beans 31Aktuell 20.00 321Tages- 18.25 3 Top Models 18.50 3 19.00 I custodi delle foreste 19.30 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiir- 20.15 CSI.Heisse Ware 21.05 Crimi- Ausflug in die feine Welt 20.45 Wit- schau 20.15 32Sommer mit Météo régionale 19.00 31Le 1 Il Quotidiano 20.00 1 TG 20.30 abigmusig. Eidgenössisches Musikfest Luzern 19.30 SiggSaggSugg. nal Intent.Blauäugig 22.00 Crossing zig, spritzig: Die besten Werbeknaller Hausfreund. Beziehungskomödie. D, journal 19.20 3 Météo 19.30 3 Meteo 20.40 4 La vita secondo Jim «Gimli de Zwerg» (1/4) 20.03 Wunschkonzert 22.06 Sport 22.08 Jordan. Eiskalt 23.00 Süddeutsche der Welt 21.15 Voll das Leben! 2005 21.45 1 Aktuell 22.00 Sag 21Le journal 20.00 3 Météo 21.00 E’lui il mio uomo.Film thriller. Golden Classics. Mit Jöelle Beeler 23.04 Das Schreckmümpfeli. «Last Zeitung TV. Produktpiraten und die 22.20 voll total 22.50 Ein Pastor die Wahrheit 22.30 betrifft: Raus aus 20.05 32Bienvenue en Suisse. D, 2001 22.40 1 TG 23.00 Segni Minute für Gretel, Hänsel & Co.». Von Janka Maritsch 0.05 Nachtclub Fussball-WM 23.50 1 Spätnachrich- startet durch. Die Gerüchteküche dem Käfig – Wohin mit Europas Af- Comédie. F/CH, 2003 22.00 3 dei tempi 23.20 4 M C.S.I. – Scena ten 0.10 Erdbeer und Schokolade. 23.20 T.V.Kaiser.Ordnung muss sein fen? 23.15 Alice lebt hier nicht mehr. Quills, la plume et le sang. Drame. del crimine 0.05 4 The Guardian DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Schubert, Beethoven und Schumann Tragikomödie. C/MEX/E, 1993 0.20 Infomercials 2.20 Fun-Night Charakterstudie. USA, 1974 USA, 2000 0.00 31Le journal 0.50 Repliche continuate 6.05 Werke von Boccherini, A.Romberg und J.N.Hummel 6.30 Heu- te Morgen 6.40 Werke von Louise Farrenc, Chopin und Puccini 7.00 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA Mozart-Brief 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 17.40 Gesunde Küche mit Ge- 16.30 3 Der Mönch und der Samu- 16.15 3 daheim & unterwegs 12.30 Fussball 13.30 Tennis 14.30 6.00 Wecker. Nonstopmusic 10.00 8.15 Mozart-Brief (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 schmack 17.45 schweizweit 18.00 rai. Kurzfilm. F, 2005 16.50 Chic (W) 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier Fussball: WM-Show 15.00 Live: Ten- Clip Trip.Nonstopmusic 12.00 VIVA- Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 ak- ARD-exclusiv 18.30 nano 19.00 3 17.20 Wälder der Hoffnung (1/3) und Heute 18.20 3 Servicezeit: Ge- nis. Aus ’s-Hertogenbosch/Nieder- MAT. SMS-Wunschclips & Grüsse tuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Zu Besuch bei ... 1 heute 19.05 Nächster Halt: Berlin 18.05 3 WunderWelten 19.00 sundheit 18.50 3 Aktuelle Stunde lande. ATP-Turnier: 1. Tag, 1. Runde. 15.30 Loveline 16.30 Featuring 13.05 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Klavierrezital Alexandre Thar- Ostbahnhof 19.20 Kulturzeit 20.00 Neu entdeckt – Die Kunst der Natur- 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 Kommentar: Karsten Linke 18.30 17.00 Planet VIVA 17.10 Na und?! aud 15.00 Parlando (W). Simon Keenlyside, der tanzende Bariton 1 Tagesschau 20.15 32Im Zwei- völker 19.45 41Info 20.00 Kultur Tagesschau 20.15 3 Ein Dorf im Gooooal! (W) 18.45 WATTS 19.15 17.30 Teenage Werewolf 18.00 Gla- 16.00 Parlando - Musikstunde (W). Der samtene Bariton des Simon fel für die Liebe. Komödie. D, 2004 20.10 Meteo 20.15 Das Gestüt Ural. Reportage 21.00 3 markt Sumo 20.15 Live: Fussball: WM- mour Series 18.50 Planet VIVA Keenlyside 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 21.45 3 Notruf Tierklinik 22.00 20.40 Begegnung mit einer anderen 21.45 3 aktuell 22.00 3 Die Show 20.45 Fight Club. K1 World 19.00 Jubaira 20.00 Featuring 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Diskothek im Zwei. 31ZiB2 22.25 gero von boehm Welt. Dokumentation 22.10 Ger- Pferdeflüsterin 22.30 3 die story: Grand Prix in Amsterdam. Kommen- DanceStar 2006 – die Schweizer Ca- Giuseppe Verdi: «La Traviata» 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori musi- begegnet: Wolfgang Niedecken trud. Gesellschaftsdrama. DK, 1964. Warkids. Dokumentation 23.15 tar: Alexander von der Gröben 23.15 stings 20.30 101 Ultimate Hol- cali. Von Robin, Marian und anderen Liebenden 0.05 Notturno 23.10 80/30 – Bachmann/preis Mit Nina Pens Rode 0.00 41Info WDR-dok: Lebensunwert.Dokumen- Live: Fussball: WM-Show 23.45 lywood Blondes 21.15 BallaBalla – 23.55 3110 vor 10 0.20 Seiten- 0.15 3 Blissfully Yours. Gesell- tation 0.00 3 In fremden Diensten WATTS (W) 0.15 Motorsports Week- VIVA la WM 22.00 Beginn Wieder- DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 blicke – Revue 0.50 nano (W) schaftsdrama. THA/F, 2002 0.45 3 Generation Pop end (W) 1.00 Fussball: WM-Show holungen 1.00 Nachtexpress Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Madame Etoiles Wochenhoroskop 12.00 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bä- 15.35 3 Hier ist Ian 16.25 3 Dra- 14.50 Willis VIPs 15.15 Länder – 16.10 Star Trek: Das nächste Jahr- 12.35 L’ispettore Derrick 13.30 1 14.40 L’été rouge. Téléfilm policier. sefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Pronto 17.00 Info 3 che & Co. 16.50 31logo! 17.00 Menschen – Abenteuer 16.00 1 hundert 17.05 31Nachrichten. Telegiornale 14.00 TG1 Economia F, 2002 16.30 Boston justice 17.20 17.50 Sport-Flash 18.20 Poparchiv 20.03 Focus 21.03 Blues Spe- 3 Die Kinder vom Alstertal 17.25 Rundschau 16.05 Wir in Bayern Anschl.WM-Ticker 17.15 Abenteuer 14.10 Sottocasa 15.00 3 Le sorel- Lost, les disparus 18.05 3 Crésus cial. Mit Sabine Renz 22.05 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm 3 Oliver Twist 17.50 3 Oiski! 17.15 2 Welt der Tiere 17.45 Die Alltag 17.45 3 Abenteuer Leben le McLeod 16.25 3 Varietà 16.50 18.55 Qui veut gagner des millions ? Poiski! 18.15 3 Flipper & Lopaka Abendschau 18.45 1 Rundschau 18.15 King of Queens 18.45 King of TG Parlamento 16.55 Che tempo fa 19.50 A vrai dire 19.55 Météo ROTTU 5.30 rro info 6.00 rro info 6.20 Sport-Flash 6.30 Info 6.40 Presse- 18.40 3 Angelina Ballerina 18.50 19.00 2 Querbeet durchs Garten- Queens 19.15 Quiz-Taxi 19.45 Clip- 17.00 1 TG1 17.10 3 Don Matteo 20.00 Journal 20.30 Ensemble pour Schau 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport-Flash 7.30 Info 7.50 3 Unser Sandmännchen 19.00 3 jahr 19.30 Lebenslinien 20.15 2 Dr. Charts 20.15 2 Agent Null Null Nix 18.00 La signora in giallo 18.50 3 la diversité 20.35 L’image de la cou- Tageswätter 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 Info 8.35 Der Zauberer von Oz 19.25 3 Wis- Schwarz und Dr. Martin. Trennungen – Bill Murray in hirnloser Mission. Alta tensione, il codice per vincere pe du monde FIFA 2006 20.40 Konkret 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.02 Magazin sen macht Ah! 19.50 31logo! 21.45 1 Rundschau 22.00 2 Komödie. USA, 1997 22.00 Special 20.00 1 Telegiornale 20.30 Rai Météo 20.45 3 Live: Football. 1er 11.00 Info 11.10 rro Kochstudio 12.00 Info 12.10 Wier gratuliere 20.00 Die kleinen Strolche 20.10 Die Frau des Heimkehrers. Nach- Unit 2. Die in den Wänden leben Sport 21.00 Live: Calcio. 1er tour. tour. Groupe H: Coupe du monde: 12.30 Info 13.00 Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 3 Lizzie McGuire. Hilfe, ich bin kriegsdrama. D, 2006. Mit Christine 22.55 Akte X.Verschwunden 23.55 Groupe H: Coupe du monde: Espagne Espagne / Tunisie 23.00 3 Le résul- 14.00 Info 15.00 Togo . Schweiz - Live aus dem Hofji 17.00 Info berühmt! / Schmetterlinge im Bauch Neubauer 23.30 Die Puppe des Outer Limits. Die andere Seite 0.45 / Tunisie 23.05 1 TG1 23.15 Notti tat des courses 23.05 3 Y a que la 17.03 Infostund 18.00 Info 18.20 Sport-Flash 19.00 Info 23.00 20.55 3 Bravo Bernd Gangsters. Krimikomödie. I, 1974 31Spätnachrichten 0.50 Filmquiz mondiali 1.15 1 TG1-Notte vérité qui compte ! 1.05 3 Météo immer meh Müsig zum tröimu

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Infolge Geschäftsaufgabe zu verkaufen CINEMA Wegen Revisions- – Pistenfahrzeug Pisten Bulli 130 D CAPITOL arbeiten bleibt das Kino Breite 2,5 m mit Räumschild, BRIG Nachlaufglättebrett, Pistenfräse vom 19. bis 29. Juni ge- und Personentransportkabine. 923 16 58 schlossen. Vielen Dank (Die Kabine ist demontierbar) für Ihr Verständnis. – Motorschlitten Arctic Cat 4-Takt 50 PS, 4000 km, Top-Zustand – Personentransportanhänger René Locher 6-Plätzer für Motorschlitten wird heute 65 Jahr! CINEMA Dass du der beste Gross- Anfragen an: papa bist, das ist klar. Tel. 027 973 40 83 / 079 221 09 45 Heute Mo 20.30 OV S-2283 ASTORIA Der besondere Film! Wir wünschen dir viel 6-178258 Glück, Gesundheit und VISP SYRIANA guten Schnauf, denn 946 16 26 Der Film handelt von Intrigen fast täglich gehts bei dir und Korruption im weltwei- ten Ölgeschäft. Mit George im Turtmanntal bergauf. Zu vermieten ab Oktober Clooney und Matt Damon. Morgens wenn wir noch in Brig-Glis www.kino-astoria.ch träumen, bist du schon schöne, helle unterwegs, mit deinem Reservationen Mo bis Sa berühmten Stock Äste ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr und Steine aus dem Weg 5½-Zimmer- 6-177441 zu räumen. Heute musst du uns zuhause in Susten besuchen. Wohnung In den Ferien werden wir sofort Pletschu im Turt- Miete Fr. 1550.– exkl. NK. manntal buchen. Festlich soll es heute für dich klingen. Telefon 027 922 20 55 Tennis und Squash Als Dankeschön für alles möchten wir in 6-178094 Begleitung mit Trompete und Klarinetten dir ein Glisergrund AG, Brig-Glis Happy Birthday singen. Herzliche Glückwünsche von deinen Enkelkindern Amina, Noemi, Jonas und Simon Einladung zur ordentlichen und deiner Familie Mit dem Weltmeisterlos Generalversammlung bis zu einem Jahr lang 6-177936 gratis Lotto spielen! Nur bis 24. Juni 2006! Die Aktionäre werden auf Mittwoch, den 21. Juni 2006, www.6aus49.ch um 18.30 Uhr ins Tennis- VISP NATERS-BRIG S-105945 und Squash-Center Gamsen Zu verkaufen Alleinstehendes Ehepaar SITTEN – Neu www.venetz. neuwertige sucht ab Herbst 2006 ruhige Echte Blondine, activecenter.info zur 22. ordentlichen 5½-Zimmer- Schweizerin, Suche dringend Generalversammlung eingeladen. 3½- oder Traumkörper Wohnung VISP – Im City-Rhone zu verkaufen Super- Vertriebs- Mietkauf oder 4½-Zimmer-Wohnung partner Für den Verwaltungsrat kleineres Gegen- renoviertes Studio Massagen (Kein Parterre) Komplett Fr. 100.–. für Wellness- Der Präsident geschäft möglich. Lift muss vorhanden sein. im 10. Stock. Preis auf Anfrage. produkte und Spricht französisch. Telefonmarketing Gery Volken Telefon 9.00–20.00 Uhr 079 449 27 79 Telefon 077 403 50 48 Telefon 079 689 90 61 Tel. 079 397 32 89 Tel. 027 952 26 64 6-178222 6-178007 6-178085 6-176320 S-632578 S-32441

6-178200

6-178087 24 Montag, 19. Juni 2006 Fussgänger muss Bewohner Kataloniens stimmen ins Gefängnis für mehr Autonomie Z ü r i c h. – (AP) Auch Fuss- gänger müssen bei Fehlver- M a d r i d. – (AP) Die Bewoh- zent der spanischen Wirt- halten mit massiven Folgen ner der nordostspanischen schaftsleistung verantwortlich, rechnen. Da ein Passant eine Region Katalonien haben sich erhält aber nur sieben bis neun Velofahrerin zu Fall brachte, am Sonntag ersten Umfrage- Prozent an staatlichen Investi- wurde er vom Bezirksgericht ergebnissen zufolge in einem tionen in die Infrastruktur. In- Zürich wegen fahrlässiger Referendum mit klarer nerhalb der nächsten sieben schwerer Körperverletzung Mehrheit für eine grössere Jahre müssten sich diese beiden zu einer unbedingten Ge- Autonomie gegenüber der Zahlen annähern, heisst es in fängnisstrafe von zwei Mo- Madrider Zentralregierung der zur Abstimmung stehenden naten verurteilt. entschieden. Charta. Vor allem konservative Die Anklage gegen den heu- Rund drei Viertel der Wähler Kritiker haben im Wahlkampf te 42-jährigen Heizungsmon- stimmten demnach mit Ja. Vor- vor einem Zerfall des Landes teur geht auf den 29. August gesehen ist unter anderem, dass gewarnt. Früheren Erhebungen 2004 zurück. Damals disku- das wohlhabende Katalonien zufolge lehnen 54 Prozent der tierte der Angeschuldigte am einen deutlich grösseren Teil Bevölkerung in ganz Spanien frühen Abend in Zürich-Oer- seines Steueraufkommens die Charta für Katalonien ab. likon auf der Strasse mit ei- selbst behalten darf. Die Region Ministerpräsident José Luis nem Kollegen. Der Monteur wird ausserdem indirekt als Na- Rodriguez Zapatero setzt sich war so fest in das Gespräch tion bezeichnet und erhält bei- dagegen für die Annahme der vertieft, dass er einen fatalen spielsweise die Kontrolle über Vorlage ein. Die Abstimmung Schritt nach hinten auf die den Bahnverkehr und die Ertei- am Sonntag ist endgültig und Fahrbahn machte. Dort stiess Die Harmonie-Musik «Echo» aus St. German fährt mit dem Nauen über die Luzerner Seebucht, um lung von Arbeitsgenehmigun- bindend, bei einem «Ja» wird er mit einer 22-jährigen Ve- beim Eidgenössischen Musikfest Luzern am Marschmusikwettbewerb teilzunehmen. Foto Keystone gen für Einwanderer. Kataloni- der Entwurf Gesetz. Stimmbe- lofahrerin zusammen. Die en ist mit seinen sechs Millio- rechtigt waren rund 5,3 Millio- Frau stürzte und zog sich nen Einwohnern für 18,5 Pro- nen Menschen. schwerste Kopfverletzungen zu. Die Service-Fachange- Grösstes Blasmusikfest der Welt stellte und Köchin verlor in Fünf Jugendliche in der Folge ihren Geruchs- und Über 140000 Besucher am Luzerner Musikfest Geschmackssinn und auch New Orleans erschossen ihre Stelle bei einer Somme- L u z e r n. – (AP) Das Eidge- Ausgabe in Luzern hat die Er- Wettspiele, den farbenträchti- lier-Schule. Sie leidet heute nössische Musikfest in Lu- wartungen der Organisatoren gen Fahnenempfang und die N e w O r l e a n s. – (AP) Fünf einer halbautomatischen Waffe noch unter den Folgen des zern hat am Wochenende weit übertroffen. «Wir schät- Festmeile rund um das Luzer- Jugendliche im Alter zwi- abgefeuert. Drei Tote wurden in Unfalls. über 140000 Besucher ange- zen die Besucherzahl auf ner Seebecken. schen 16 und 19 Jahren sind ihrem Geländewagen aufgefun- Das Bezirksgericht Zürich lockt. Einer der Höhepunkte 140000 bis 150000», sagte Mit dem Musikwasserspiel er- bei einer Autofahrt durch den, der gegen einen Posten ge- verurteilte den unaufmerksa- stellte das Musikwasserspiel Sprecher Werner Grossni- reichte die Stimmung um New Orleans erschossen wor- prallt war. Zwei Jugendlichen men Passanten nun wegen «The Sounds and Lights of klaus. Das Blasmusikfest hatte 22.30 Uhr erneut einen Höhe- den. gelang es noch, in eine Seiten- fahrlässiger schwerer Kör- Lucerne» dar. Bundespräsi- am vergangenen Freitag be- punkt. Im Mittelpunkt des Vermutlich waren Drogen im strasse zu flüchten, bevor sie ih- perverletzung zu einer unbe- dent Moritz Leuenberger gonnen. Über 30000 Besucher Fest-Sonntags standen die Spiel, oder es handelte sich um ren Verletzungen erlagen. Kei- dingten Gefängnisstrafe von plädierte in seiner Festan- wohnten den Auftritten auf der Konzert- und Marschmusik- einen Racheakt, wie Polizei- nes der Opfer war vorbestraft, zwei Monaten. Auf Grund sprache vom Samstag für Marschmusikstrecke und dem wettbewerbe. sprecher John Bryson mitteilte. wie Polizeisprecher Bryson er- diverser Vorstrafen kam für neue Töne in der Politik. abendlichen Musikwasserspiel Musikalisch gab sich auch Die Beamten gingen am Sonn- klärte. Nach seinen Worten den nicht geständigen Dro- Das Eidgenössische Musikfest «The Sounds and Lights of Lu- Bundespräsident Moritz Leu- tag von Tür zu Tür, um mögli- handelte es sich um das brutals- genkonsumenten eine Be- gilt als grösstes Blasmusikfest cerne» bei. enberger in seiner Festanspra- che Zeugen über den Zwischen- te Verbrechen in New Orleans währung nicht mehr in Frage. der Welt und findet nur alle Rund 70000 Blasmusikfans che vom Samstag. Er plädierte fall vom Samstag zu befragen. seit Jahren. Zwar seien seit Jah- Der Angeklagte wurde zu- fünf Jahre statt. Die 32-ste besuchten am Samstag die für neue Töne in der Politik. Es Eine Spur zu den Tätern gab es resbeginn 52 Menschen ermor- dem verpflichtet, der Geschä- brauche immer wieder neue vorerst aber nicht. Auf die Op- det worden, an so viele Opfer digten ein Schmerzensgeld Klangkombinationen, die viel- fer wurden nach Behördenan- auf einmal könne er sich aber von 40000 Franken zu be- Keine Spur von Giftschlangen leicht zunächst als Disharmo- gaben mehrere Magazine aus nicht erinnern. zahlen. Zudem muss er dem nien empfunden würden. Ent- Grundsatz nach für einen L a N e u v e v i l l e. – (AP) gesagt werden, ob die Tiere ent- scheidend sei, dass die neuen noch zu ermittelnden Scha- Von den möglicherweise aus ei- wichen seien und wie viele Töne gewillt seien, zu einer Gewitter richten allem Meldungen über Was- denersatz aufkommen. nem Appartement in La Neuve- Schlangen betroffen seien. Laut neuen Harmonie zu finden, serschäden in mehreren Lie- Der Verteidiger hatte vergeb- ville verschwundenen Gift- Guerne könnten aufgrund der dass sie die Konkordanz und Schaden an genschaften ein. So aus Gelter- lich einen Freispruch ver- schlangen hat auch am Sonntag aufgefundenen Schlangenhäute nicht die Diskordanz suchten. L i e s t a l. – (AP) Heftige Ge- kinden, Sissach, Itingen und langt und den Standpunkt jede Spur gefehlt. Wie der auch über zehn Tiere, darunter Das sei eine Fähigkeit, die die witter, die zum Teil von Hagel Liestal. vertreten, dass die Velolenke- Schlangenexperte Sebastien Klapperschlangen und Kobras, eidgenössische Politik zu begleitet waren, haben am In Dittingen musste die Feuer- rin zu schnell gefahren sei. Guerne sagte, haben Nachfor- entwichen sein. Bei den bisher meistern gewusst habe. Sie Sonntagabend in der Nord- wehr in das Gebiet des Flug- Der Hauptgrund für den schungen nichts Neues ergeben. der Polizei gemeldeten Schlan- müsse diese Fähigkeit auch westschweiz Schäden ange- platzes ausrücken. Ein Blitz Schuldspruch: Zwei unab- Der Besitzer hatte nur eine Be- gen habe es sich ausschliesslich weiterhin pflegen. «Das ist richtet. Die Polizei Basel- hatte in einen Baum einge- hängige Unfallzeugen hatten willigung für das Halten einer um einheimische und geschütz- nicht leicht, für alle Seiten Landschaft meldete Brände, schlagen und diesen in Brand den Fussgänger laut dem am Schlange. Der Besitzer der Tie- te Tiere gehandelt. Der Besitzer nicht, aber wir sind es unserem Wasserschäden und Stromaus- gesetzt. In Duggingen und Wochenende veröffentlichten re sei zwar gefunden worden, er der Schlangen hatte 2004 die eidgenössischen Bekenntnis fälle. Bottmingen fielen Bäume auf Urteil massiv und glaubhaft könne aber keine Angaben ma- Bewilligung für die Haltung ei- schuldig», sagte der Bundes- Ab 18.15 Uhr gingen bei der Strassen und machten Einsätze belastet. chen. Nach wie vor könne nicht ner Schlange erhalten. präsident gemäss Redetext. Alarmzentrale der Polizei vor der Feuerwehren nötig. Fahle Sonne Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die flache Tiefdruckzone westlich und 29˚ 28˚ Kempten Fiesch nordwestlich der Schweiz bleibt be- Bregenz 26˚ St.Gallen 28˚ Brig 26˚ stehen. Aus Algerien und dem Mit- Besançon Basel Olten Zürich Siders 28˚ 26˚ 28˚ 29˚ 29˚ 28˚ 30˚ telmeerraum erreicht sehr warme Luft Langenthal Monthey den Alpenraum. Sitten Region heute 28˚ 29˚ 30˚ Neuenburg Luzern Im Gegensatz zum Sonntag sorgen 28˚ 27˚ Visp Chur Bern 29˚ 28˚ Schleierwolken und Dunst (Sahara- staub) für fahles Licht. Im Verlauf des 27˚ St.Moritz Nachmittags entwickeln sich vermehrt Interlaken Lausanne 21˚ 27˚ Quellwolken. Einzelne wachsen zu 29˚ Zermatt Gewitterzellen aus. Ein mässiger Genf Bellinzona Bormio 18˚ 29˚ Sion 29˚ 22˚ Martigny Verbier Saas Fee Höhenwind aus Südwest sorgt dafür, 30˚ 29˚ 17˚ 19˚ dass die Gewitter zügig weiterziehen. Aussichten Annecy Brescia Wahrscheinlich verbleibt am Dienstag 28˚ 29˚ und Mittwoch feuchte und instabil ge- schichtete Luft im Alpenraum. Die Ge- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 29˚ witterneigung ist grösser als am Mon- nebelfrei 29˚ 3800 m tag, die Tageshöchsttemperatur ge- St. Petersburg dämpft. Die Schauer- und Gewitterak- Mittwoch Stockholm 28˚ Dienstag Donnerstag Freitag Europa heute 27˚ Helsinki tivität zeigt ein Maximum entlang der Oslo 28˚ Wallis 22˚ Voralpen. Auch am Donnerstag kann 30˚ 27˚ 28˚ 28˚ Moskau noch gewitteriger Regen fallen. Frei- T 26˚ 16˚ 17˚ 17˚ 17˚ Kopenhagen tag und Samstag sind meist trocken 25˚ und teilweise bis ziemlich sonnig. Das Dublin 1005 Alpennordseite 19˚ Regenrisiko ist am Samstag kleiner 27˚ 25˚ 26˚ 27˚ London Hamburg Kiev 28˚ 26˚ als am Freitag. Zudem sind dann kei- 15˚ 16˚ 16˚ 16˚ 23˚ Berlin Warschau 1010 29˚ 26˚ ne Gewitter zu erwarten, weil die Luft Brüssel stabil geschichtet ist. Ralph Rickli Alpensüdseite 25˚ 30˚ 31˚ 33˚ 32˚ 1015 Max Paris München Wien 18˚ 18˚ 17˚ 16˚ 27˚ 28˚ 29˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 28˚ 29˚ 30˚ 25˚ Aufgang Untergang Nizza 05.35 21.28 Gestern um 14 Uhr Profil 26˚ Istanbul Dubrovnik 28˚ Genf schön 24° Lissabon 31˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön 2° m ü. M. 26˚ 27˚ Heute Morgen Madrid 31˚ Aufgang:01.47 Untergang: 14.37 Locarno bewölkt 25° 1015 32˚ Palma Athen Sion bewölkt 28° 30˚ H 32˚ Zürich schön 27° 4000 -1˚ -1˚ Malaga Kaltfront 17. Jul. 25. Jun. 3. Jul. 11. Jul. Hongkong stark bewölkt 30° 28˚ Kairo schön 30° Algier Tunis Warmfront 3000 7˚ 7˚ 27˚ 36˚ Las Palmas bewölkt 25° Mischfront Los Angeles bedeckt 19° Nairobi stark bewölkt 22° 2000 15˚ 15˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 38° New York stark bewölkt 19° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 20° 1000 23˚ 23˚ Singapur stark bewölkt 29° Sydney leicht bewölkt 13° O3 (Tagesmittel) 120 96 99 96 Tokio stark bewölkt 20°