Bleu Rouge 1 Noir Jaune 61e ANNÉE - No 19 141 1,80 / France métropolitaine Samedi 25 novembre 2006 www.lequipe.fr * ; SPÉCIAL NEIGE AVEC E DÉNÉRIAZ 1,80 ET LE GUIDE F: DES STATIONS - 1125 M 00103 AUJOURD’HUI LE MAGAZINE LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE :HIKKLA=XUV]UZ:?l@b@c@f@k 3 QUAND LE FOOTBALL La mort d’un supporter du Paris-SG, TOLÉRANCE ZÉRO tué par un policier E foot n’est pas guéri », titrait L’Équipe «L le 8 novembre, alors que l’Europe tout jeudi soir aux abords entière subissait une nouvelle vague de violence. Depuis le drame de la porte de du Parc des Princes Saint-Cloud, jeudi soir, à l’issue de la après la défaite rencontre Paris-SG - Hapoël Tel-Aviv, nous Noir Bleu savons qu’il est même très gravement face aux Israéliens malade, bien plus que ses propres dirigeants Noir Bleu le croient ou tentent de le faire croire. La de l’Hapoël Tel-Aviv (2-4), question n’est pas tant celle du remède – il en existe de très efficaces, on le sait – que Rouge Jaune TUE celle de la responsabilité des praticiens. rappelle tragiquement Rouge Un homme est mort. Un autre est grièvement Jaune que le football français blessé. Un troisième a été agressé parce qu’il était noir et policier. Un quatrième a failli n’a pas su éradiquer être molesté parce qu’il était supporter d’un club israélien. Comment en est-on arrivé là ? la violence et le racisme Quelles sont les erreurs, les manquements, les complicités – y compris passives –, présents dans les tribunes les lâchetés qui ont provoqué ce désastre ? Quelles sont les mauvaises raisons qu’on de quelques clubs. invoquera pour expliquer l’inexplicable ? On pourra toujours accuser la fatalité ou le Impardonnable. football. On se trompera de coupable. (Pages 2 à 6) Ce n’est pas seulement le football qui a tué, jeudi soir, c’est la haine. Et le football, aujourd’hui, véhicule la haine. Alors, le football doit répondre à la haine. Il ne doit plus la tolérer. Il doit la combattre, vraiment, de toutes ses forces, enfin. Les clubs ne doivent plus accepter d’être pris en otages par une minorité de pseudo-passionnés qui viennent au stade régler leurs comptes avec la société. Et la société ne doit plus permettre que le stade et ses abords servent d’exutoire aux frustrations qu’elle provoque. On proposera sans doute des états généraux, des missions d’étude, des rapports et, pour finir, puisque la période s’y prête, de magnifiques discours. On n’aura pas avancé d’un pouce. Après des années sombres, l’Angleterre est parvenue à juguler, sur son sol, un phénomène dont elle a fini par comprendre qu’il était une forme nouvelle de délinquance. Elle a, pour cela, appliqué un principe très simple : la tolérance zéro. Et, pour le mettre en œuvre, un moyen très efficace : la volonté. MICHEL DALLONI L’ÉQUIPE samedi : ALLEMAGNE, 2 / ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,3 / ;AUTRICHE,2/ ; BELGIQUE, 3 / ;ESPAGNE,3,75/ ;GRÈCE,1,95/ ;ITALIE,3,65/ ; LUXEMBOURG, 3 / ; PAYS-BAS, 2 / ; PORTUGAL CONT., 1,8 /. Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune FOOTBALL QUAND LE FOOTBALL TUE Ru e Miche Le film Lutèce Falco Kar Sud Supras Auteuil Authentik’s l Ils se réfugient -Ang Entrée Environn 300 membres Environn 40 m. (1993) 350 à 400 m. (1991) Environn 200 m. (2002) dans le McDo e du dépôt (crréééé en1991) Boule RATP du drame vard Murat s e l l Le policier tire i 1. – 22 h 40 : sa r e V Yanniv Hazout a quitté Métro Les supporters 4 le Parc des Princes parisiensp poursuivent… Av. de et se dirige vers la place Virage Auteuil … Yanniv Hazout de la Porte-de-Saint-Cloud Tigris Mystic 1 en empruntant Environn 500 m. (1993) le boulevard Murat. Autodissous en juin 2006 3 Il est poursuivi Dépôt puis pris à partie Ils fuient RATP par des supporters du Paris-SG. Le Parc des Princes 2.–Ilsemetàcourir endirectiondelastation et ses supporters Place de la Porte- de-Saint-Cloud de bus située sur la place Mort du de la Porte-de-Saint-Cloud. 2 supporter Un policier en civil parisien ENTRÉE Intervention du est en faction dans PRINCIPALE policier en civil Ru une voiture garée e du àproximité.Lepolicier Com te-de-St-Cloud Indépendants CPP Por s’interpose et essaie man la d 200 membres 20 à 30 membres e ant-Gu Av. d Place de la Porte- de protéger Yanniv Hazout. logne ilba Kop BouB Station de bus de-Saint-Cloud 3. – Ensemble, ud Tribune R2 Casual firm les deux hommes 50 m. traversent la place Totofosi pour fuir leurs agresseurs. 100 m. Bou 4. – 22 h 53 : levaeva rd p entre l’entrée du dépôt ériph RATP et la bouche de Boulogne Boys Rangers Paris Gavroches de Paris ériqu Environn 600 m. (1985) 50 à 100 m. (1992) 200 m. (1985) e métro, le policier est frappé par ses agresseurs. Il sort son arme et tire te-de-St-Cloud Por sur eux avant de se la Bld pér 0 50 m 100 m réfugier dans le restaurant Av. de iphér ique McDonald’s tout proche. Il y restera jusqu’à Image Google Earth l’intervention des CRS. Scénario d’une tragédie Comment une fin de match agitée a tourné à la catastrophe. 22 H 40, BOULEVARD MURAT, avoirlancé divers projectiles etenlevé torse nu et inerte, baigne dans son une rue parallèle au Parc des Princes. leurs ceintures pour s’en servir sang. Autour de lui, agenouillés, Quatre jeunes gens sont pris à partie comme des fouets, les supporters s’activent un homme de trente-cinq 1 3 par un groupe de supporters du Paris- parisiens se rapprochent àmoins d’un ans et une « jeune femme blonde ». Saint-Germain. « Ils décident alors de mètre et chargent leurs deux proies. Le premier administre des petites Noir Bleu se séparer » selon la version dévelop- La scène se déroule devant l’entrepôt gifles à Quemener parce qu’il sentait pée hier par Jean-Claude Marin, le de la RATP, selon l’enquête de l’IGS « qu’il était en train de partir ». Noir Bleu procureur de la République de Paris. (Inspection générale des services), Quant à la jeune femme, « le pom- Yanniv Hazout, un Français de vingt- entre le McDo et la bouche de métro pier lui donnait des conseils à dis- trois ans de confession juive venu de la ligne 9, Porte de Saint-Cloud, tance (par téléphone) et elle lui Rouge Jaune soutenir « deux équipes qu’il ado- selon d’autres témoignages. Acculé, appuyait sur le thorax à l’endroit où Rouge rait » d’après sa mère, est poursuivi le policier est déséquilibré par un la balle avait pénétré, selon le témoi- Jaune par un groupe de supporters du Paris- coup de pied et un balayage. En tom- gnage de deux jeunes gens recueillis Saint-Germain. Il est, semble-t-il, pris bant, il perd ses lunettes. À terre, il par l’Express. Ces deux jeunes sup- pour un fan de l’Hapoël Tel-Aviv. Il presse sur la détente de son arme de porters parisiens ont également pré- n’arbore pourtant aucun signe tan- service, une seule fois, de la main cisé qu’ils avaient contacté les gible d’appartenance à ce club. droite et appuyé sur son bras gauche. secours dès 22 h 54. Et qu’ils avaient Lorsque Yanniv Hazout s’entend trai- Antoine Granomort a indiqué aux eu des difficultés de liaison avec le ter de « sale Juif » et qu’une meute enquêteurs avoir simplement «vu 112. « C’était interminable, j’étais d’une centaine de personnes profè- une masse sombre qui s’appro- complètement perdu », a expliqué rent de menaçants « mort au Juif », il chait ». Il a aussi précisé qu’il avait l’un d’eux. semetaussitôt àfuiren directionde la tiré selon « un angle de 60 degrés, place de la Porte-de-Saint-Cloud. «Je plutôt en l’air ». La balle traverse le Dès que les pompiers interviennent, me suis mis à courir quand je me suis thorax et le poumon de Mounir Dou- ils demandent aussitôt aux senti menacé par les personnes qui chaer pour ressortir par l’omoplate et employés du centre Bus de la RATP couraient derrière moi », a confié, se ficher en plein cœur de Julien Que- de leur ouvrir les portes de l’entre- hier, Yanniv Hazout, sur les ondes de mener. Un phénomène dit de « trans- pôt. Ils tentent alors de réanimer RMC. fixion ». Quemener par un massage car- 22 h 50. – Antoine Granomort est un Hier, le procureur de la République a diaque pendant vingt bonnes gardien de la paix en civil de trente- estimé que le policier – qui était tou- minutes. En vain. Quant à Mounir deux ans, d’origine antillaise et affec- jours en garde en vue, hier soir – avait Douchaer, selon des témoignages té au service régional de la police des fait preuve de « sang-froid, en ne concordants, il sera retrouvé et soi- 2 transports. Il est en « garde de véhi- tirant qu’un seul coup face à un état gnédans unebrasserie environnante cules de police » et en faction sur la de danger immédiat et important ». avant d’être évacué vers l’hôpital de place. « J’avais fait 200 ou 300 Jean-Claude Marin a parlé de « vrai- la Pitié Salpêtrière. mètres sur la place, confirme Hazout semblance de l’état de légitime 23 h 30. – Les forces de l’ordre ont et, là, il y a eu un policier qui s’est défense ».