FC Girondins De Bordeaux

FC Girondins de Bordeaux - Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Mercredi 18 février 2009 - 20.45HEC (20.45 heure locale) Journée 6 - Seizièmes de finale, aller

Table des matières 1 - Rétrospective 6 - Statistiques de la compétition 2 - Formation de l'équipe 7 - Données des équipes 3 - Officiels de match 8 - Informations sur la compétition 4 - Compétitions nationales 9 - Glossaire 5 - Les données match par match Le dossier de presse contient des informations en relation avec cette rencontre de Coupe UEFA. Pour plus de détails sur la compétition en elle-même, le dossier de presse de la semaine de matches peut être téléchargé sur : http://fr.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html Rétrospective

Le Galatasaray AŞ espère que la troisième tentative sera la bonne lors de son déplacement au FC Girondins de Bordeaux en match aller des 16es de finale de la Coupe UEFA. Le club d'Instanbul s'est incliné à deux reprises au stade Chaban-Delmas, en 2006/07 et 2007/08. • Les deux équipes se sont rencontrées deux fois en phase de groupes de l'UEFA Champions League 2006/07. Les Bordelais de Ricardo Gomes imposaient le nul 0-0 en Turquie avant de l'emporter 3-1 à domicile. • Alejandro César Alonso, Lilian Laslandes et Julien Faubert faisaient trembler les filets de Galatasaray avant l'expulsion d'Arda Turan pour les visiteurs. Alors sous la houlette d'Erik Gerets, le club turc sauvait l'honneur à la 73e minute grâce à Junichi Inamoto. • La composition des équipes était la suivante : Bordeaux : Ulrich Ramé, Franck Jurietti, Lilian Laslandes, Alejandro César Alonso, Jean-Claude Darcheville (Gabriel Obertan, 46e), Johan Micoud (Stéphane Dalmat, 79e), Wendel (Pierre Ducasse, 68e), Julien Faubert, Joseph Enakarhire, Rio Antonio Mavuba, Marc Planus. Galatasaray : Faryd Mondragón, Rigobert Song, Hakan Şükür (Mehmet Topal, 63e), Hasan Şaş (Ergün Penbe, 69e), Ayhan Akman, Cihan Haspolatlı, Saša Ilić (Ümit Karan, 46e), Junichi Inamoto, Tolga Seyhan, Sabri Sarıoğlu, Arda Turan. • Les deux clubs se sont également affrontés dans le Groupe H de la Coupe UEFA 2007/08. Dirigés par Laurent Blanc, les Girondins l'emportaient cette fois 2-1 au stade Chaban-Delmas. L'ancien attaquant du Blackburn Rovers FC et de l'AS Roma Shabani Nonda ouvrait le score du point de réparation pour le Galatasaray de Karl-Heinz Feldkamp, mais Fernando Cavenaghi et Marouane Chamakh renversaient la vapeur en seconde période. • La composition des équipes était la suivante à Bordeaux ce 25 octobre 2007 : Bordeaux : Ulrich Ramé, Florian Marange, Benoît Trémoulinas (Wendel, 75e), Matthieu Chalmé, Souleymane Diawara, David Jemmali (Marc Planus, 28e), Fernando (Alou Diarra, 61e), Johan Micoud, Pierre Ducasse, Fernando Cavenaghi, Marouane Chamakh. Galatasaray : Orkun Uşak, Rigobert Song, Servet Çetin, Barış Özbek (Mehmet Topal, 72e), Volkan Yaman, Tobias Linderoth (Serkan Çalık, 86e), Uğur Uçar (Marcelo Carrusca, 78e), Arda Turan, Hasan Şaş, Shabani Nonda, Ümit Karan. • Bordeaux a disputé un total de cinq matches de compétition contre des équipes turques, pour un bilan de 2 victoires, 2 nuls et 1 défaite. Depuis une défaite 3-2 à domicile face au Fenerbahçe SK au premier tour de la Coupe des clubs champions européens 1985/86, les Girondins sont invaincus en quatre matches contre des formations de Süper Lig (2 nuls à l'extérieur et 2 victoires à domicile).

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:39HEC fr.uefa.com Rétrospective 1 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux • En 15 matches européens contre des clubs français, Galatasaray a enregistré 5 victoires, 3 nuls et 7 défaites. • Le coach bordelais Laurent Blanc n'a affronté qu'un seul adversaire turc durant sa carrière de joueur. L'ancien défenseur des Bleus a inscrit l'un de ses 16 buts internationaux lors d'une victoire 4-0 en amical contre la Turquie, le 9 octobre 1996 à Paris. • Michael Skibbe, le patron allemand de Galatasaray, n'a rencontré qu'un seul club français. Son équipe du Bayer 04 Leverkusen s'est imposée 3-0 à domicile et s'est inclinée 2-1 à l'extérieur pour se qualifier aux dépens du RC Lens, en 8es de finale de la Coupe UEFA 2006/07. • Le défenseur bordelais Franck Jurietti et l'attaquant de Galatasaray Nonda étaient coéquipiers à l'AS Monaco FC entre 2000 et 2003. Ils ont joué ensemble lors d'une victoire 4-2 contre Galatasaray en phase de groupes de l'UEFA Champions League le 25 octobre 2000. Nonda inscrivait le 4e but monégasque. • Milan Baroš est le meilleur buteur européen de Galatasaray cette saison, avec 4 réalisations, contre deux pour son ancien coéquipier du Liverpool FC Harry Kewell. • Yoann Gourcuff est le seul joueur de Bordeaux à avoir marqué plus d'un but en phase de groupes de l'UEFA Champions League 2008/09 (2). • Bordeaux n'a perdu qu'un seul de ses neuf derniers matches européens à domicile (3-1 face à l'AS Roma dans le Groupe A de l'UEFA Champions League en octobre). • Galatasaray a remporté ses trois derniers déplacements européens. • Le match aller de ces 16es de finale marquera le 50e match de Galatasaray en Coupe UEFA, et le retour sera le 100e pour Bordeaux. • Le Galatasaray est l'un des six concurrents de la Coupe UEFA à avoir remporté son championnat la saison dernière, avec le R. Standard de Liège (Belgique), l'Olympiacos CFP (Grèce), l'Aalborg BK (Danemark), le FC Shakhtar Donetsk (Ukraine) et le FC Zenit St. Petersburg (Russie). • Bordeaux, dauphin de Ligue 1 en 2007/08, s'est qualifié pour les 16es de finale de la Coupe UEFA en terminant troisième du Groupe A de l'UEFA Champions League. Galatasaray a terminé deuxième du Groupe B de la Coupe UEFA. • Le vainqueur de ce match affrontera le NEC Nijmegen ou le Hamburger SV en 8es de finale les 12 et 18-19 mars, et jouera son match retour à domicile. FC Girondins de Bordeaux Joueurs ajoutés à l'effectif : néant Joueurs ne figurant plus dans l'effectif : néant Galatasaray AŞ Joueurs ajoutés à l'effectif : néant Joueurs ne figurant plus dans l'effectif : néant • Mathieu Chalmé (Bordeaux) doit purger un match de suspension, tandis que ses coéquipiers Marouane Chamakh, Souleymane Diawara, Yohann Gourcuff et Franck Jurietti écoperont de la même sanction au match retour en cas de carton jaune. Fernando Meira et Lincoln (Galatasaray) courent le même risque.

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:39HEC fr.uefa.com Rétrospective 2 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Formation de l'équipe

Bordeaux

Saison en cours UIC UCL UCUP UCUP UEFA N° Joueur Nat. Né le Age BL J B J B J B J B J B Gardiens 16 Ulrich Ramé FRA 19.09.1972 36 - - - 3 - - - 46 - 66 - 30 Matthieu Valverde FRA 14.05.1983 25 - - - 3 - - - 1 - 4 - Défenseurs 3 Henrique BRA 02.05.1983 25 - - - 1 - - - 3 - 6 - 6 Franck Jurietti FRA 30.03.1975 33 * - - 6 - - - 16 - 38 2 13 Diego Placente ARG 24.04.1977 31 - - - 1 - - - 8 - 41 - 14 Souleymane Diawara SEN 24.12.1978 30 * - - 6 - - - 20 1 26 1 21 Matthieu Chalmé FRA 07.10.1980 28 S - - 5 - - - 13 - 43 - 23 Florian Marange FRA 03.03.1986 22 ------7 - 10 - 27 Marc Planus FRA 07.03.1982 26 - - - 6 - - - 18 1 26 1 28 Benoît Trémoulinas FRA 28.12.1985 23 ------7 1 7 1 Milieux 4 Alou Diarra FRA 15.07.1981 27 - - - 6 1 - - 10 - 25 2 5 Fernando BRA 03.05.1981 27 - - - 6 - - - 4 - 13 - 8 Yoann Gourcuff FRA 11.07.1986 22 * - - 6 2 - - 5 - 23 3 17 Wendel BRA 08.04.1982 26 - - - 6 1 - - 6 1 17 2 39 Sacha Clemence FRA 01.06.1988 20 ------Attaquants 7 Yoan Gouffran FRA 25.05.1986 22 - - - 6 - - - - - 6 - 9 Fernando Cavenaghi ARG 21.09.1983 25 - - - 3 - - - 7 5 14 5 10 Jussiê BRA 19.09.1983 25 - - - 2 - - - 14 2 23 4 11 David Bellion FRA 27.11.1982 26 - - - 3 - - - 2 - 12 2 29 Marouane Chamakh MAR 10.01.1984 25 * - - 6 - - - 17 7 27 7 Entraîneur - Laurent Blanc FRA 19.11.1965 43 - - - 6 - - - 8 - 14 -

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:41HEC fr.uefa.com Formation de l'équipe 1 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Galatasaray

Saison en cours UIC UCL UCUP UCUP UEFA N° Joueur Nat. Né le Age BL J B J B J B J B J B Gardiens 1 Aykut Erçetin TUR 14.09.1982 26 - - - 2 - - - 1 - 3 - 26 Morgan De Sanctis ITA 26.03.1977 31 - - - - - 6 - 16 - 25 - 54 Orkun Uşak TUR 05.11.1980 28 ------7 - 9 - Défenseurs 2 Emre Güngör TUR 01.08.1984 24 - - - 1 - 1 - 3 - 4 - 5 Fernando Meira POR 06.01.1978 31 * - - 2 - 6 - 6 - 8 - 21 Emre Aşık TUR 13.12.1973 35 - - - 1 - 5 1 11 1 42 1 60 Erdem Alparslan TUR 11.12.1988 20 - - - - - 1 - 1 - 1 - 74 Volkan Yaman TUR 27.08.1982 26 - - - - - 6 - 14 - 16 1 76 Servet Çetin TUR 17.03.1981 27 - - - 2 - 6 - 24 - 34 - Milieux 6 Tobias Linderoth SWE 21.04.1979 29 - - - 1 - - - 9 1 25 3 7 Aydın Yılmaz TUR 29.01.1988 21 - - - 1 - 2 - 2 - 4 - 8 Barış Özbek GER 14.09.1986 22 - - - 1 - 2 - 8 - 11 - 10 Lincoln BRA 22.01.1979 30 * - - 2 - 6 1 25 7 40 10 11 Hasan Şaş TUR 01.08.1976 32 - - - 2 - - - 19 1 81 7 14 Mehmet Topal TUR 03.03.1986 22 - - - 2 - 2 - 7 - 13 - 18 Ayhan Akman TUR 23.02.1977 31 - - - 1 - 5 - 9 - 46 2 19 Harry Kewell AUS 22.09.1978 30 - - - 1 - 4 2 40 13 72 13 22 Hakan Balta TUR 23.03.1983 25 - - - 2 - 4 - 5 - 7 - 23 Serkan Kurtuluş TUR 01.01.1990 19 - - - - - 2 - 2 - 2 - 55 Sabri Sarıoğlu TUR 26.07.1984 24 - - - 1 - 4 - 11 - 29 2 66 Arda Turan TUR 30.01.1987 22 - - - 2 - 5 - 12 1 21 3 Attaquants 15 Milan Baroš CZE 28.10.1981 27 - - - - - 6 4 14 5 38 8 17 Yaser Yıldız TUR 01.06.1988 20 - - - - - 3 1 3 1 3 1 20 Shabani Nonda CGO 06.03.1977 31 - - - 2 2 3 - 21 5 41 12 99 Ümit Karan TUR 01.10.1976 32 - - - 1 - 2 1 13 3 40 13 Entraîneur - Michael Skibbe GER 04.08.1965 43 - - - 2 - 6 - 32 - 42 -

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:41HEC fr.uefa.com Formation de l'équipe 2 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Officiels de match

Arbitre Claudio Circhetta (SUI) Arbitres assistants Matthias Arnet (SUI), Manuel Navarro (SUI) Quatrième arbitre Daniel Wermelinger (SUI) Délégué UEFA Christian Kofoed (DEN) Observateur d'arbitres Manuel Diaz Vega (ESP)

Arbitre

Matches de Coupe UEFA concernant les équipes du même pays que les deux participantes Aucun match trouvé

Autres matches - Rencontres dirigées avec des équipes des deux pays Date Comp. Phase Match Rés Lieu 30.10.2000 Qualif. Méditérrannée Amateur (FRA) - Madrid Amateur 1-4 Martigues (ESP) 16.07.2005 UIC 3e NK Varteks - RC Lens 1-1 Varaždin 19.05.2006 Géorgie - Turquie 0-6 Dubnica nad Vahom 21.05.2006 République d'Irlande - Turquie 1-3 Senec

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:42HEC fr.uefa.com Officiels de match 1 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Compétitions nationales FC Girondins de Bordeaux (Ligue 1) Comp. Date Adversaire Rés Buteurs Ligue 09/08/08 SM Caen (D) 2-1 Gourcuff 55, Cavenaghi 80 Ligue 16/08/08 Paris Saint-Germain FC 0-1 (E) Ligue 24/08/08 FC Nantes (D) 2-0 Cavenaghi 6(pen), Fernando 87 Ligue 31/08/08 LOSC Lille Métropole (E) 1-2 Cavenaghi 28 Ligue 13/09/08 Olympique de Marseille 1-1 Chamakh 25 (D) Ligue 20/09/08 Grenoble Foot 38 (E) 1-0 Jussiê 80 Ligue 28/09/08 AS Saint-Etienne (D) 1-1 Cavenaghi 57 Ligue 04/10/08 FC Lorient (E) 2-1 Fernando 67, 68 Ligue 18/10/08 Toulouse FC (D) 2-1 Gourcuff 29, Bellion 40 Ligue 25/10/08 OGC Nice (E) 2-2 Wendel 10, Cavenaghi 57(pen) Ligue 28/10/08 Le Havre AC (D) 4-0 Bellion 30, 48, Cavenaghi 72, Wendel 81 Ligue 01/11/08 AS Nancy-Lorraine (E) 0-1 Ligue 08/11/08 AJ Auxerre (D) 2-0 Cavenaghi 70, Chamakh 75 Coupe 11/11/08 EA Guingamp (D) 4-2 Trémoulinas 13, Obertan 23, 31, Cavenaghi 79(pen) Ligue 16/11/08 Olympique Lyonnais (E) 1-2 Cavenaghi 80 Ligue 22/11/08 Stade Rennais FC (D) 1-1 Gourcuff 60 Ligue 29/11/08 FC Sochaux-Montbéliard 0-0 (E) Ligue 05/12/08 Valenciennes FC (D) 2-1 Chamakh 35, Cavenaghi 47 Ligue 13/12/08 Le Mans UC 72 (E) 3-1 Cavenaghi 58, Chalmé 75, Jussiê 90 Ligue 21/12/08 AS Monaco FC (E) 4-3 Chamakh 51, 86, Diarra 66, Cavenaghi 88 Coupe 03/01/09 AS Saint-Etienne (D) 0-1 Ligue 11/01/09 Paris Saint-Germain FC 4-0 Diawara 10, Cavenaghi 35, Gourcuff 70, Fernando (D) 86 Coupe 14/01/09 Chateauroux (D) 2-1 Gouffran 25, Bellion 56 Ligue 17/01/09 FC Nantes (E) 2-1 Gourcuff 10, Chamakh 70 Ligue 01/02/09 LOSC Lille Métropole (D) 2-2 Bellion 15, Gouffran 61 Coupe 04/02/09 Paris Saint-Germain FC 3-0 Bellion 17, Diawara 88, Wendel 90 (E) Ligue 08/02/09 Olympique de Marseille 0-1 (E) Ligue 14/02/09 Grenoble Foot 38 (D) 1-1 Chamakh 61 Ligue 22/02/09 AS Saint-Etienne (E) Ligue 01/03/09 FC Lorient (D) Ligue 07/03/09 Toulouse FC (E) Ligue 14/03/09 OGC Nice (D) Ligue 22/03/09 Le Havre AC (E) Ligue 04/04/09 AS Nancy-Lorraine (D) Ligue 11/04/09 AJ Auxerre (E) Ligue 18/04/09 Olympique Lyonnais (D) Ligue 25/04/09 Stade Rennais FC (E) Ligue 02/05/09 FC Sochaux-Montbéliard (D) Ligue 13/05/09 Valenciennes FC (E) Ligue 16/05/09 Le Mans UC 72 (D) Ligue 23/05/09 AS Monaco FC (D) Ligue 30/05/09 SM Caen (E)

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:44HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 1 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Pos. Clubs J V N D BP BC Pts 1 Olympique Lyonnais 24 14 7 3 33 16 49 2 Paris Saint-Germain FC 24 14 3 7 34 24 45 3 Olympique de Marseille 24 12 8 4 39 25 44 4 Toulouse FC 24 12 8 4 27 16 44 5 FC Girondins de Bordeaux 24 12 7 5 40 24 43 6 Stade Rennais FC 24 9 12 3 26 16 39 7 LOSC Lille Métropole 23 10 9 4 34 25 39 8 OGC Nice 23 10 6 7 28 24 36 9 FC Lorient 24 7 10 7 29 27 31 10 AS Nancy-Lorraine 23 7 8 8 22 25 29 11 AS Monaco FC 24 7 7 10 27 29 28 12 AJ Auxerre 24 7 6 11 18 23 27 13 Grenoble Foot 38 24 6 9 9 14 22 27 14 FC Nantes 24 7 6 11 22 33 27 15 SM Caen 23 5 10 8 28 29 25 16 Le Mans UC 72 23 7 4 12 27 35 25 17 AS Saint-Etienne 24 7 3 14 21 35 24 18 Valenciennes FC 23 4 9 10 19 27 21 19 FC Sochaux-Montbéliard 24 3 11 10 24 32 20 20 Le Havre AC 24 4 3 17 18 47 15

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:44HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 2 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Compétitions nationales Galatasaray AŞ (Super League) Comp. Date Adversaire Rés Buteurs Ligue 23/08/08 Denizlispor (D) 4-1 Kewell 36, Hakan Balta 76, Barış Özbek 84, Lincoln 90 Ligue 31/08/08 Kayserispor (E) 0-0 Ligue 13/09/08 Antalyaspor (D) 1-1 Nonda 11 Ligue 21/09/08 Kocaelispor (E) 4-1 Baroš 31, 80, Nonda 57, Kewell 82 Ligue 28/09/08 Konyaspor (D) 4-1 Baroš 8, 61, Lincoln 51, Kewell 66 Ligue 05/10/08 Bursaspor (E) 1-2 Arda Turan 56 Ligue 19/10/08 Trabzonspor (D) 3-0 Arda Turan 26, Servet Çetin 32, Lincoln 60 Ligue 26/10/08 Eskisehirspor (E) 2-4 Ayhan Akman 35, Baroš 51 Coupe 30/10/08 Ankaraspor AS (E) 1-1 Ümit Karan 8 Ligue 02/11/08 Gaziantepspor (D) 3-1 Kewell 10, Lincoln 11, Arda Turan 82 Ligue 09/11/08 Fenerbahçe SK (E) 1-4 Lincoln 2 Coupe 13/11/08 Kayserispor (D) 1-0 Aydın Yılmaz 89 Ligue 16/11/08 Istanbul BB SK (D) 2-0 Kewell 39, Lincoln 83 Ligue 22/11/08 Ankaraspor AS (E) 0-0 Ligue 30/11/08 Hacettepe SK (D) 3-1 Baroš 45, 58(pen), 72 Ligue 07/12/08 MKE Ankaragücü (E) 3-0 Baroš 61, 65, Kewell 62 Ligue 12/12/08 Gençlerbirliği SK (E) 3-1 Lincoln 28, Baroš 39, Arda Turan 42 Ligue 21/12/08 Beşiktaş JK (D) 4-2 Servet Çetin 8, Baroš 16(pen), 53, 67(pen) Coupe 08/01/09 Altay GK (E) 2-1 Yıldız 86, Baroš 89 Coupe 17/01/09 Malatyaspor (D) 4-2 Aydın Yılmaz 18, Ümit Karan 45, Arda Turan 71, Yıldız 86(pen) Ligue 24/01/09 Sivasspor (E) 0-2 Coupe 27/01/09 Sivasspor (D) 1-1 Ayhan Akman 90 Ligue 31/01/09 Denizlispor (E) 2-0 Baroš 9, Nonda 72 Coupe 03/02/09 Sivasspor (E) 1-1 Arda Turan 8 Ligue 07/02/09 Kayserispor (D) 1-1 Nonda 28 Ligue 14/02/09 Antalyaspor (E) 0-1 Ligue 22/02/09 Kocaelispor (D) Ligue 01/03/09 Konyaspor (E) Ligue 06/03/09 Bursaspor (D) Ligue 15/03/09 Trabzonspor (E) Ligue 22/03/09 Eskisehirspor (D) Ligue 05/04/09 Gaziantepspor (E) Ligue 12/04/09 Fenerbahçe SK (D) Ligue 19/04/09 Istanbul BB SK (E) Ligue 26/04/09 Ankaraspor AS (D) Ligue 03/05/09 Hacettepe SK (E) Ligue 10/05/09 MKE Ankaragücü (D) Ligue 17/05/09 Gençlerbirliği SK (D) Ligue 24/05/09 Beşiktaş JK (E) Ligue 31/05/09 Sivasspor (D)

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:44HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 3 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Pos. Clubs J V N D BP BC Pts 1 Sivasspor 20 12 6 2 33 13 42 2 Trabzonspor 20 12 6 2 29 16 42 3 Galatasaray AŞ 20 11 4 5 41 23 37 4 Fenerbahçe SK 20 11 4 5 39 21 37 5 Beşiktaş JK 20 10 6 4 30 19 36 6 Ankaraspor AS 20 10 3 7 28 18 33 7 Kayserispor 20 8 8 4 21 12 32 8 Gaziantepspor 20 8 6 6 28 26 30 9 Bursaspor 20 8 6 6 26 26 30 10 Istanbul BB SK 20 7 4 9 22 30 25 11 Eskisehirspor 20 5 9 6 28 28 24 12 Antalyaspor 20 5 7 8 20 26 22 13 Gençlerbirliği SK 20 5 6 9 24 28 21 14 Konyaspor 20 5 6 9 19 29 21 15 MKE Ankaragücü 20 4 6 10 19 30 18 16 Denizlispor 20 5 3 12 25 37 18 17 Kocaelispor 20 3 3 14 24 46 12 18 Hacettepe SK 20 2 5 13 11 39 11

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:44HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 4 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Les données match par match - FC Girondins de Bordeaux

Phase de groupes Club J V N D BP BC Pts AS Roma 6 4 0 2 12 6 12 Chelsea FC 6 3 2 1 9 5 11 FC Girondins de Bordeaux 6 2 1 3 5 11 7 CFR 1907 Cluj 6 1 1 4 5 9 4 Date Match Résultat Stade/Lieu 16.09.2008 Chelsea - Bordeaux 4-0 Stamford Bridge, Londres Buts: 1-0 Lampard 14, 2-0 J. Cole 30, 3-0 Malouda 82, 4-0 Anelka 90+2 Bordeaux: Ramé, Diarra, Fernando (Ducasse 75), Jurietti, Gouffran (Obertan 66), Gourcuff, Placente, Diawara, Wendel, Planus, Chamakh (Cavenaghi 66) 16.09.2008 Roma - CFR Cluj 1-2 Stadio Olimpico, Rome Buts: 1-0 Panucci 17, 1-1 Juan Culio 27, 1-2 Juan Culio 49 01.10.2008 CFR Cluj - Chelsea 0-0 CFR, Cluj-Napoca Buts: - 01.10.2008 Bordeaux - Roma 1-3 Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Buts: 1-0 Gourcuff 18, 1-1 Vučinić 64, 1-2 Baptista 71, 1-3 Baptista 83 Bordeaux: Valverde, Henrique, Diarra, Fernando, Jurietti (Gouffran 78), Gourcuff, Jussiê (Wendel 37), Diawara, Chalmé, Obertan (Planus 40), Chamakh 22.10.2008 Bordeaux - CFR Cluj 1-0 Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Buts: 1-0 Cadú 54 (b.c.s.c.) Bordeaux: Ramé, Diarra, Fernando, Jurietti, Gourcuff, Bellion (Wendel 61), Diawara, Chalmé, Obertan (Gouffran 61), Planus, Chamakh 22.10.2008 Chelsea - Roma 1-0 Stamford Bridge, Londres Buts: 1-0 Terry 77 04.11.2008 CFR Cluj - Bordeaux 1-2 CFR, Cluj-Napoca Buts: 0-1 Gourcuff 6, 1-1 Dani 9, 1-2 Wendel 38 Bordeaux: Valverde, Diarra, Fernando, Jurietti, Gouffran (Bellion 77), Gourcuff, Diawara, Wendel (Obertan 77), Chalmé, Planus, Chamakh 04.11.2008 Roma - Chelsea 3-1 Stadio Olimpico, Rome Buts: 1-0 Panucci 34, 2-0 Vučinić 48, 3-0 Vučinić 58, 3-1 Terry 75 26.11.2008 Bordeaux - Chelsea 1-1 Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Buts: 0-1 Anelka 60, 1-1 Diarra 83 Bordeaux: Valverde, Diarra, Fernando, Jurietti, Gouffran (Cavenaghi 67), Gourcuff, Diawara, Wendel (Obertan 75), Chalmé, Planus, Chamakh 26.11.2008 CFR Cluj - Roma 1-3 CFR, Cluj-Napoca Buts: 0-1 Brighi 11, 0-2 Totti 23, 1-2 Y. Koné 30, 1-3 Brighi 64 09.12.2008 Chelsea - CFR Cluj 2-1 Stamford Bridge, Londres Buts: 1-0 Kalou 40, 1-1 Y. Koné 55, 2-1 Drogba 71 09.12.2008 Roma - Bordeaux 2-0 Stadio Olimpico, Rome Buts: 1-0 Brighi 61, 2-0 Totti 79 Bordeaux: Ramé, Diarra, Fernando, Jurietti, Gouffran (Cavenaghi 58), Gourcuff, Diawara, Wendel (Bellion 69), Chalmé, Planus, Chamakh (Jussiê 69) Les données match par match - Galatasaray AŞ

Premier tour, aller

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:45HEC fr.uefa.com Les données match par match 1 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Date Match Résultat Stade, Lieu 18/09/08 Bellinzona - Galatasaray 3-4 St. Jakob-Park, Bâle Buts: 1-0 Lustrinelli 32, 1-1 Kewell 39, 2-1 Sermeter 47, 2-2 Baroš 61, 2-3 Baroš 81, 3-3 La Rocca 90, 3-4 Lincoln 90+5 Galatasaray: De Sanctis, Fernando Meira, Emre Aşık, Volkan Yaman, Servet Çetin, Serkan Kurtuluş (Yıldız 73), Ayhan Akman, Lincoln, Kewell, Nonda (Aydın Yılmaz 62), Baroš

Premier tour, retour Date Match Résultat Stade, Lieu 02/10/08 Galatasaray - Bellinzona 2-1 Ali Sami Yen, Istanbul Buts: 1-0 Baroš 24 (pen) , 1-1 Sermeter 52 (pen) , 2-1 Yıldız 86 Galatasaray: De Sanctis, Fernando Meira, Volkan Yaman, Serkan Kurtuluş (Emre Aşık 89), Servet Çetin, Hakan Balta, Ayhan Akman, Lincoln, Arda Turan (Alparslan 32), Mehmet Topal (Yıldız 73), Baroš

Phase de groupes Club J V N D BP BC Pts FC Metalist Kharkiv 4 3 1 0 3 0 10 Galatasaray AŞ 4 3 0 1 4 1 9 Olympiacos CFP 4 2 0 2 9 3 6 Hertha BSC Berlin 4 0 2 2 1 6 2 SL Benfica 4 0 1 3 2 9 1 Date Match Résultat Stade/Lieu 23.10.2008 Galatasaray - Olympiacos 1-0 Ali Sami Yen, Istanbul Buts: 1-0 Kewell 25 Galatasaray: De Sanctis, Emre Aşık, Fernando Meira, Servet Çetin, Hakan Balta, Arda Turan, Ayhan Akman (Volkan Yaman 70), Lincoln, Kewell (Mehmet Güven 85), Baroš (Nonda 78), Sabri Sarıoğlu 23.10.2008 Hertha - Benfica 1-1 Olympiastadion, Berlin Buts: 0-1 Di María 51, 1-1 Pantelić 74 06.11.2008 Metalist - Hertha 0-0 Metalist, Kharkov Buts: - 06.11.2008 Benfica - Galatasaray 0-2 Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisbonne Buts: 0-1 Emre Aşık 51, 0-2 Ümit Karan 69 Galatasaray: De Sanctis, Sabri Sarıoğlu, Servet Çetin, Emre Aşık, Hakan Balta, Lincoln, Fernando Meira, Ayhan Akman, Arda Turan (Volkan Yaman 90+3), Baroš (Mehmet Güven 81), Ümit Karan (Yıldız 84) 27.11.2008 Galatasaray - Metalist 0-1 Ali Sami Yen, Istanbul Buts: 0-1 Edmar 81 Galatasaray: De Sanctis, Fernando Meira, Lincoln, Baroš (Ümit Karan 70), Ayhan Akman, Kewell (Aydın Yılmaz 78), Emre Aşık (Barış Özbek 46), Sabri Sarıoğlu, Arda Turan, Volkan Yaman, Servet Çetin 27.11.2008 Olympiacos - Benfica 5-1 Georgios Karaiskakis Stadium, Athènes Buts: 1-0 Galletti 1, 2-0 Patsatzoglou 17, 3-0 Santo 24, 3-1 David Luiz 33, 4-1 Belluschi 44, 5-1 Santo 53 03.12.2008 Metalist - Olympiacos 1-0 Metalist, Kharkov Buts: 1-0 Edmar 88 03.12.2008 Hertha - Galatasaray 0-1 Olympiastadion, Berlin Buts: 0-1 Baroš 69 (pen) Galatasaray: De Sanctis, Sabri Sarıoğlu (Emre Güngör 79), Fernando Meira, Servet Çetin, Hakan Balta, Kewell, Lincoln, Barış Özbek, Mehmet Topal, Arda Turan (Volkan Yaman 90+2), Baroš (Nonda 85) 18.12.2008 Olympiacos - Hertha 4-0 Georgios Karaiskakis Stadium, Athènes Buts: 1-0 Dudu 55, 2-0 Galletti 68 (pen) , 3-0 Torosidis 87, 4-0 Santo 88 18.12.2008 Benfica - Metalist 0-1 Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisbonne Buts: 0-1 Rykun 84

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:45HEC fr.uefa.com Les données match par match 2 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Statistiques de la compétition

RECORDS DE LA COMPETITION Plus grand nombre de finales gagnées • Clubs 3 FC Internazionale Milano (1990/91, 1993/94, 1997/98) 3 Juventus (1976/77, 1989/90, 1992/93) 3 Liverpool FC (1972/73, 1975/76, 2000/01) 2 Feyenoord, IFK Göteborg, Parma FC, Real Madrid CF, Tottenham Hotspur FC, VfL Borussia Mönchengladbach, Sevilla FC • Joueurs 3 Ray Clemence (Liverpool - 1972/73, 1975/76, Tottenham - 1983/84) 3 Giuseppe Bergomi (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98) 3 Nicola Berti (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98) • Entraîneurs 3 Giovanni Trapattoni (Juventus 1976/77, 1990/91, 1992/93) 2 Juande Ramos (Sevilla 2005/06, 2006/07) • Pays 9 Italie 6 Angleterre, Allemagne 5 Espagne 4 Pays-Bas 2 Suède, Russie 1 Belgique, Portugal, Turquie Plus grand nombre de matches en Coupe UEFA 96 Giuseppe Bergomi (Inter) 69 Walter Zenga (Inter) 66 Enzo Scifo (RSC Anderlecht, Inter, FC Girondins de Bordeaux, AJ Auxerre, Torino Calcio, AS Monaco FC) 63 David Narey (Dundee United FC) Plus grand nombre de buts en Coupe UEFA 37 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, Helsingborgs IF) 29 Dieter Müller (FC Köln, VfB Stuttgart, Bordeaux) 25 Alessandro Altobelli (Inter, Juventus) Plus grand nombre de buts en Coupe UEFA en une saison 15 Jürgen Klinsmann (FC Bayern München, 1995/96) 14 John Wark (Ipswich Town FC, 1981/82) 12 Derlei (FC Porto, 2002/03) Dernière mise à jour : 05.12.2008

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:46HEC fr.uefa.com Statistiques de la compétition 1 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Données des équipes

FC Girondins de Bordeaux Compétitions de l'UEFA • Le FC Girondins de Bordeaux va disputer sa cinquième Coupe des clubs champions européens, faisant son retour en UEFA Champions League pour la première fois depuis 1999/00 alors qu'il était champion de France. • En 1999/00, Bordeaux a atteint la deuxième phase de groupes, mais après avoir terminé deuxième lors de la première phase de groupes avec trois victoires et trois nuls, les Girondins n'ont pas gagné un seul match de la deuxième phase. Leur meilleure performance en Coupe des champions remonte à l'année 1984/85 lorsque les Girondins se qualifiaient pour les demi-finales, perdues face à la Juventus (tot. 3-2). • Bordeaux a remporté la Coupe UEFA Intertoto en 1995 et a ensuite fait un superbe parcours qui l'a mené jusqu'en finale de la Coupe UEFA 1995/96 (défaite face au FC Bayern München, tot. 5-1). Titres en compétitions de l'UEFA • Vainqueur de la Coupe UEFA Intertoto : 1995 Statistiques des dix dernières années (y compris cette saison) • Bordeaux n'a pas disputé de compétition européenne ces deux dernières saisons. Mais une deuxième place la saison dernière lui a permis de se qualifier directement pour la phase de groupes de l'UEFA Champions. Une troisième place lui a permis d'accéder à la Coupe UEFA. 1997/98 : Coupe UEFA - premier tour 1998/99 : Coupe UEFA - quarts de finale 1999/00 : UEFA Champions League - deuxième phase de groupes 2000/01 : Coupe UEFA - quatrième tour 2001/02 : Coupe UEFA - troisième tour 2002/03 : Coupe UEFA - troisième tour 2003/04 : Coupe UEFA - quarts de finale 2004/05 : N'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA 2005/06 : N'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA 2006/07 : Coupe UEFA - 16es de finale (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) Saison 2005/06 Saison en championnat : 15e sur 20 en 2004/05, Bordeaux a surpris la saison suivante. Les Girondins ont terminé à 15 points du champion, l'Olympique Lyonnais, et sept points devant le LOSC Lille Métropole avec qui ils se sont battus pour la deuxième place synonyme de qualification directe pour l'UEFA Champions League. Saison européenne : Bordeaux n'a pas disputé de compétition européenne la saison dernière. Repères Compétitions UEFA • M: 139 V: 70 N: 32 D: 37 BP: 202 BC: 144 UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale) • M: 18 V: 5 N: 6 D: 7 BP: 18 BC: 25 Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions League • M: 34 V: 11 N: 14 D: 9 BP: 35 BC: 37 Coupe UEFA • M: 89 V: 48 N: 16 D: 25 BP: 135 BC: 94 • Plus large victoire à domicile 6-0 : FC Girondins de Bordeaux - ŠKM Púchov (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 0-4 : Víkingur Reykjavík - FC Girondins de Bordeaux 17/09/1981, premier tour aller de la Coupe UEFA 1981/82

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:47HEC fr.uefa.com Données des équipes 1 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux • Plus lourde défaite 6-0 : Parma AC - FC Girondins de Bordeaux 16/03/1999, quart de finale retour de la Coupe UEFA 1998/99 • Plus lourde défaite à domicile 1-4 : FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF 15/03/2000, deuxième phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/00 • Plus lourde défaite à l'extérieur 6-0 : Parma AC - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale) • Plus larges victoires 3-1 : FC Girondins de Bordeaux - Galatasaray SK 22/11/2006, phase de groupes de l'UEFA Champions League 2006/07 1-3 : PSV Eindhoven - FC Girondins de Bordeaux 05.12.2006, phase de groupes de l'UEFA Champions League 2006/07 • Plus large victoire à domicile 3-1 : FC Girondins de Bordeaux - Galatasaray SK (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 1-3 : PSV Eindhoven - FC Girondins de Bordeaux 05.12.2006, phase de groupes de l'UEFA Champions League 2006/07 • Plus lourdes défaites 3-0 : Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux 31/10/2006, phase de groupes de l'UEFA Champions League 2006/07 1-4 : FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF (voir ci-dessus) 3-0 : Valencia CF - FC Girondins de Bordeaux 23/11/1999, première phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/2000 • Plus lourde défaite à domicile 1-4 : FC Girondins de Bordeaux - Valencia CF (voir ci-dessus) • Plus lourdes défaites à l'extérieur 3-0 : Liverpool FC - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) 3-0 : Valencia CF - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) Coupe UEFA • Plus large victoire 6-0 : FC Girondins de Bordeaux - ŠKM Púchov (voir ci-dessus) • Plus large victoire à domicile 6-0 : FC Girondins de Bordeaux - ŠKM Púchov (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 0-4 : Víkingur Reykjavík - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite 6-0 : Parma AC - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus) • Plus lourdes défaites à domicile 0-2 : FC Girondins de Bordeaux - RSC Anderlecht 28.11.2002, 3e tour aller 1-3 : FC Girondins de Bordeaux - FC Bayern München 15.05.1996, finale retour 0-2 : FC Girondins de Bordeaux - AS Roma 12.12.1990, 3e tour retour • Plus lourde défaite à l'extérieur 6-0 : Parma AC - FC Girondins de Bordeaux (voir ci-dessus)

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:47HEC fr.uefa.com Données des équipes 2 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Dernière mise à jour : 15.02.2007

Galatasaray AS Compétitions de l'UEFA • Le meilleur parcours de Galatasaray en Coupe des clubs champions européens est intervenu lors de la saison 1988/89, où les Turcs avaient atteint les demi-finales, avant d'être éliminés par le CSA Steaua Bucureşti (5-1, score cumulé). Onze ans plus tard, ils remportaient la Coupe UEFA avant d'épaissir rapidement leur palmarès en battant 2-1 le Real Madrid CF en Super Coupe de l'UEFA. Coupe UEFA • L'heure de gloire du "Gala" a sonné en 1999/2000, avec une victoire 4 tirs au but à 1 face à l'Arsenal FC en finale de la Coupe UEFA, après un score nul et vierge à Copenhague. Ce faisant, elle est devenue la première équipe à remporter le trophée après avoir été reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League plus tôt dans la saison. Titres en compétitions de l'UEFA • Coupe UEFA : 1999/00 • Super Coupe de l'UEFA : 2000 Statistiques des dix dernières années 2007/08 : Coupe UEFA - 16es de finale 2006/07 : UEFA Champions League - phase de groupes 2005/06 : Coupe UEFA - 1er tour 2004/05 : Non engagé en compétitions de l'UEFA 2003/04 : Coupe UEFA - 16es de finale (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2002/03 : UEFA Champions League - 1re phase de groupes 2001/02 : UEFA champions League - 2e phase de groupes 2000/01 : UEFA Champions League - 1/4 de finale 1999/00 : Vainqueur de la Coupe UEFA (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 1998/99 : UEFA Champions League - phase de groupes Saison 2007/08 Saison en championnat : Galatasaray a terminé premier de Süper Lig avec six points d'avance sur le Fenerbahçe SK, le Beşiktaş JK et le Sivasspor. Il était éliminé en demi-finales de la Coupe de Turquie, 2-1 sur l'ensemble de deux matches contre le Gençlerbirliği SK. Saison européenne : Après avoir battu le FC Sion 7-4 au total au premier tour de la Coupe UEFA, Galatasaray n'a remporté qu'un match sur quatre dans le Groupe H. Il terminait tout de même troisième et se qualifiait pour les 16es de finale où le Bayer 04 Leverkusen lui infligeait un revers 5-1 sur l'ensemble des deux matches. Statistiques Compétitions de l'UEFA • Plus large victoire 5-0: Galatasaray SK - Neuchâtel Xamax FC 09.11.1988, 8es de finale retour de la Coupe des clubs champions européens • Plus large victoire à domicile 5-0: Galatasaray SK - Neuchâtel Xamax FC (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 1-5: FC Avenir Beggen - Galatasaray SK 10.08.1994, tour préliminaire aller de l'UEFA Champions League • Plus lourde défaite 6-0: FC Bayern München - Galatasaray SK 27.09.1972, 16es de finale de la Coupe des clubs champions européens • Plus lourde défaite à domicile 0-5: Galatasaray SK - Chelsea FC 20.10.1999, 1re phase de groupes de l'UEFA Champions League

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:47HEC fr.uefa.com Données des équipes 3 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux • Plus lourde défaite à l'extérieur 6-0: FC Bayern München - Galatasaray SK (voir ci-dessus) Coupe UEFA • Plus large victoire 5-1: Galatasaray SK - FC Sion 04.10.2007, 1er tour retour de la Coupe UEFA • Plus large victoire à domicile 5-1: Galatasaray SK - FC Sion (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 1-4: RCD Mallorca - Galatasaray SK 16.03.2000, 1/4 de finale aller de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite 5-1 : Bayer 04 Leverkusen - Galatasaray AŞ 21.02.2008, 16es de finale retour de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à domicile 2-4: Galatasaray SK - FC Torpedo Moskva 22.10.1975, 16es de finale aller de la Coupe UEFA 1-3: Galatasaray SK v West Bromwich Albion FC 13.09.1978, 1er tour aller de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à l'extérieur 5-1 : Bayer 04 Leverkusen - Galatasaray AŞ (voir ci-dessus) Dernière mise à jour : 22/01/09

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:47HEC fr.uefa.com Données des équipes 4 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Informations sur la compétition

La Coupe UEFA est née de la Coupe des villes de foires. La première édition date de 1971/72. La saison prochaine, la Coupe UEFA deviendra l'UEFA Europa League qui marque le début d'une nouvelle ère pour la compétition. Elle comprendra notamment une nouvelle phase de groupes de 48 équipes, une commercialisation centralisée des droits de diffusion, un sponsor et un ballon de match officiels en plus d'un parrainage centralisé à partir de la phase à élimination directe, un nouveau logo et une nouvelle identité visuelle. • Informations disciplinaires : en général, un joueur expulsé du terrain est suspendu pour le prochain match de compétition de clubs de l'UEFA. L'Instance de contrôle et de discipline est en droit d'allonger la période de suspension. Dans le cas d'avertissements répétés, un joueur qui aura récolté trois cartons jaunes lors de trois matches différents sera frappé d'une suspension d'un match, puis d'un match tous les deux avertissements - par conséquent, après le 5e avertissement, le 7e, le 9e, etc. Les avertissements reçus et les suspensions non encore effectuées restent valables pour les phases suivantes de la compétition ou pour toute autre compétition de clubs la même saison. • Joueurs formés localement : en février 2005, l'UEFA a annoncé que la liste A que les équipes soumettent en vue des compétitions de l'UEFA continuerait d'être restreinte à 25 joueurs et dès la saison 2008/09, au moins 8 places de cette liste seraient réservées à des joueurs formés au club ou, pour moitié, formés dans des clubs membres de la même association que le club susnommé. La liste B continuera aussi d'exister. Elle comprend un nombre illimité de joueurs de moins de 21 ans ayant passé deux saisons dans le club depuis leurs 15 ans. Un joueur formé au club est un joueur licencié au club pendant au moins trois saisons entre l'âge de 15 et 21 ans. Un joueur formé dans l'association doit avoir été licencié au moins trois saisons par le club ou par n'importe quel autre club affilié à la même association entre 15 et 21 ans. • Règle des buts marqués à l'extérieur : pour les matches joués sur le modèle d'une coupe (élimination directe), l'équipe qui marque le plus grand nombre de buts lors des deux matches (aller-reour) se qualifie pour le tour suivant. Si les deux équipes marquent le même nombre de buts sur l'ensemble des deux matches, celle qui marque le plus de buts à l'extérieur se qualifie pour le tour suivant. Si cette procédure ne donne pas de vainqueur, par exemple si les deux équipes marquent le même nombre de buts à domicile et à l'extérieur, un prolongation de deux périodes de 15 minutes sera joué à l'issue du match retour. Si au cours de la prolongation, les deux équipes marquent le même nombre de buts, les buts à l'extérieur comptent double (dans ce cas, le club visiteur se qualifie). Si aucun but n'est marqué pendant la prolongation, la séance des tirs au but déterminera le vainqueur. • Inscription des joueurs : le règlement de l'UEFA indique que pour toutes les rencontres de Coupe UEFA à partir des 16es de finale, un club peut inscrire trois nouveaux joueurs maximum au sein de son équipe de 25 joueurs pour les matches restants de la compétition en cours. Un joueur de ce quota ayant disputé des matches de compétition de clubs de l'UEFA pour un autre club concurrent pendant la saison en cours peut être inscrit à titre exceptionnel, à condition que le joueur n'ait pas évolué pour un autre club en Coupe UEFA cette saison ou dans un club passé de l'UEFA CHampions League à la Coupe UEFA après la phase de groupes. • Limitation de responsabilité : Bien que l'UEFA ait pris toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que les informations contenues dans le présent dossier de presse soient exactes au moment de sa publication, aucune représentation ou garantie (y compris toute responsabilité envers des tiers), explicite ou implicite, n'est donnée quant à son exactitude, à sa fiabilité et à sa complétude. Par conséquent, l'UEFA n'assume aucune responsabilité pour l'utilisation ou l'interprétation des informations y étant comprises.

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:47HEC fr.uefa.com Informations sur la compétition 1 FC Girondins de Bordeaux - Mercredi 18 février 2009 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) Galatasaray AŞ DOSSIER DE PRESSE Stade Chaban-Delmas, Bordeaux Glossaire

:: Compétitions Compétitions clubs ECCC: Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions League UCUP: Coupe UEFA • UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe SCUP: Super Coupe de l'UEFA • UIC: Coupe UEFA Intertoto Compétitions équipes nationales EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA Mondial: Coupe du Monde • CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA Amicaux: Matches amicaux • : Matches amicaux Moins de 21 ans M21: Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA U17: Championnat d'Europe des moins des 17 ans • U16: Championnat d'Europe des moins des 16 ans U19: Championnat d'Europe des moins des 19 ans • U18: Championnat d'Europe des moins des 18 ans :: Phases de la compétition :: Autres abréviations F: Finale PQ3: Troisième tour de qualificationMJ: Matches joués N°: Numéro GS: Phase de groupes 1er: Premier tour Comp.: Compétition J: Matches joués 1er Gr.: Première phase de groupes2e: Deuxième tour N: Matches nuls Pos.: Position 2e Gr.: Deuxième phase de groupes3e: Troisième tour Né le: Date de naissance Pts: Points KO1: Huitièmes de finale 1/8: Huitièmes de finale BC: Buts contre R: Expulsion (carton rouge) Prélim.: Phase préliminaire 1/2: Demi-finales BP: Buts pour Rés: Résultat 1/4: Quarts de finale 1/8: Huitièmes de finale D: Défaites V: Victoires Qualif.: Tour de qualification 1/16: Seizièmes de finale Nat.: Nationalité J: Avertissement (carton jaune) TQ1: Premier tour de qualification 1: aller : Pas applicable J/R: Expulsion (pour deuxième TQ2: Deuxième tour de qualification2: retour avertissement) TF: Tournoi final Bar.: Match de barrage :: Statistiques (-) : Indique un joueur remplacé (+) : Indique un joueur entré en cours de jeu (*) : Indique un joueur expulsé (+/-) : Indique un joueur entré en cours de jeu puis remplacé :: Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité. L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.uefa.com.

Mis à jour le 17.02.2009 17:46:48HEC fr.uefa.com Glossaire 1