Krieg und Frieden Denkmale erinnern und mahnen Tag des offenen Denkmals 2005 in Berlin SA 10.9.2005 SO 11.9.2005 Vorwort 2 der Senatorin für Stadtentwicklung Hotline Internet Grußwort 3 der Deutschen Stiftung Denkmalschutz Aktuelle Auskünfte zum Programm: Das stets aktualisierte Programm: Freitag, 9. Sep. - Sonntag, 11. Sep. www.stadtentwicklung.berlin.de/ Denkmale für den Frieden 4 jeweils 8.00 - 18.00 Uhr denkmal/denkmaltag Internationale Mahn- und Gedenkstätten Tel. (0 30) 25 79 67-71 oder 25 79 67-72 Denk mal an Berlin e.V. Auftaktveranstaltung 6 19. Berliner Denkmaltag Medienpartner: Abschlussveranstaltung 7 11. Berliner Denkmalsalon Berliner Förderprojekte 8 der Deutschen Stiftung Denkmalschutz Gedenken an den Krieg 10 Jugendprojekt Der Tag Kirchenrallye 11 des offenen Denkmals mit Fahrrädern, City-Rollern und Skates In über 45 Ländern Europas werden im Wir bitten um Spenden, um das Berliner August/September die European Heritage Programmheft für den Tag des offenen I. Mitte 12 Days begangen. Der Tag des offenen Denkmals 2006 zu ermöglichen: Tiergarten 24 Denkmals findet in Berlin am zweiten Landeszentralbank Berlin, BLZ 100 000 00, Wedding 26 Septemberwochenende statt. Alle Inter- Konto 10 001 520. Verwendungszweck: essenten sind eingeladen, ein Denkmal zu „1213/28290/120, KSZ 0530006005742“. öffnen oder Denkmalführungen anzubie- Wenn Sie eine Spendenquittung wün- ten. Berliner Interessenten wenden sich schen, notieren Sie auf der Überweisung II. Friedrichshain 30 bitte an das Landesdenkmalamt Berlin. Ihre Adresse. Kreuzberg 34 III. Pankow 40 Weißensee 43 Zum Gebrauch Prenzlauer Berg 44 Redaktionsschluss: 15. Juni 2005 Alle Angaben ohne Gewähr, Programmänderungen möglich. IV. Charlottenburg 48 Weitere Nachmeldungen und laufende Wilmersdorf 53 Aktualisierungen auf unseren Internet- seiten und in den Medien. Anmeldungen sind nur erforderlich, V. Spandau 56 wenn sie ausdrücklich verlangt werden. Telefon- und Faxnummern ohne Vor- VI. Steglitz 60 wahl: Anschlüsse in Berlin (Vorwahl 0 30). Zeichenerklärung Die Stadtpläne dienen nur der groben Zehlendorf 62 Orientierung; sie sind weder maß- stäblich noch erheben sie Anspruch auf Für Rollstuhlfahrer geeignet Vollständigkeit. VII. Tempelhof 66 Spezielles Kinderprogramm Schöneberg 68 Weitere Programmhefte (unentgeltlich): Bürgerberatungen der einzelnen VIII. Neukölln 72 Bezirksämter Landesdenkmalamt Berlin, Klosterstr. 47, Impressum 10179 Berlin-Mitte (U-Bhf. Klosterstraße), IX. Treptow 76 geöffnet Mo - Fr 6.30 - 19.00 Uhr, Herausgeber: Köpenick 78 am Wochenende geschlossen Landesdenkmalamt Berlin, Klosterstr. 47, 10179 Berlin Großbestellungen (ab 20 Hefte) im Auftrag der Senatsverwaltung X. Marzahn 82 direkt bei Fa. culturtraeger GmbH, für Stadtentwicklung Fax: 03 41-1 41 65 90, Koordination: Christine Wolf Hellersdorf 83 [email protected] Redaktion: quadrinom. text und projekt, Oliver Mattheis, Dana Mosemann, Weitere Auskünfte: Eugenia Otero, Eva-Maria Siepe XI. Lichtenberg 84 Bundesweites Programm: Mitarbeit: Arden Pennell Hohenschönhausen 90 www.denkmalschutz.de. Ein gedruckter Visuelle Konzeption: Programmauszug für einzelne Bundes- © Additiv. Visuelle Kommunikation, Berlin länder (bitte angeben) kann bestellt Gesamtherstellung und Vertrieb: XII. Reinickendorf 92 werden: Deutsche Stiftung Denkmalschutz, culturtraeger GmbH, Leipzig Koblenzer Str. 75, 53177 Bonn. EUR 2,20 in Fotos: Landesdenkmalamt Berlin Briefmarken beilegen. Titelbild: Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis- Weitere Angebote Programm in Brandenburg: kirche (s. S. 50) und Nachmeldungen 94 www.denkmalpflege.brandenburg.de Titelfoto: Landesdenkmalamt Berlin, („Aktuelles“) Wolfgang Reuss Nachwort 96 des Landeskonservators Vorwort der Senatorin für Stadtentwicklung Denkmale erinnern und mahnen Berlin ist eine Stadt, der man die Folgen werk aufmerksam zu machen und Geld für Abschluss des Denkmalwochenendes des Zweiten Weltkriegs noch lange un- seine Instandsetzung zu sammeln. Dank wird im Rahmen des Denkmalsalons mittelbar ansehen konnte. Als in anderen dieses Engagements konnten inzwischen die von deutschen Truppen zerstörte (west)deutschen Städten schon längst unzählige elementare Sicherungsmaßnah- Mariä-Entschlafenskirche in Wolotowo bei die Spuren getilgt waren, gab es allenthal- men erfolgen. Nowgorod vorgestellt, die seit wenigen ben in Berlin noch ehemalige Trümmer- Jahren unter Beteiligung deutscher Stellen grundstücke als Brachflächen, die der Der Tag des offenen Denkmals steht in und Fachleute wiederhergestellt wird. Stadt etwas merkwürdig Unfertiges gaben, diesem Jahr ausdrücklich unter dem Mot- Denkmalpflege als Beitrag zur Wiedergut- schreckten Besucher Kreuzbergs oder to „Krieg und Frieden – Denkmale erinnern machung und als Hoffnungsträger. der Stadtmitte noch in den frühen 1980er und mahnen“. Manche Denkmale, die zu Jahren auf über die allgegenwärtigen Ein- diesem Thema etwas beizutragen haben, Ich bin fest davon überzeugt, dass Denk- schusslöcher an den rußgeschwärzten Fas- waren bereits in den Vorjahren im Pro- male dazu bestimmt sein sollten, unseren saden. Das meiste davon wurde schon vor gramm, seien es die großen sowjetischen Alltag nicht nur schöner, sondern auch der Wende angegangen: Die Stadtrepa- Ehrenmale in Treptow oder Schönholz, friedlicher zu gestalten. Ich freue mich ratur der Internationalen Bauausstellung das Fremdarbeiterlager in Niederschöne- deshalb, dass sich die Quartiersmanage- sowie das Stadtjubiläum 1987 in beiden weide, Bunker oder Kasernen. Hier ist der ments zunehmend am Tag des offenen Teilen der Stadt führten dazu, dass viele Bezug zum Krieg, speziell zum Zweiten Denkmals beteiligen. Gerade in einem Wunden an Häusern und im Stadtbild ge- Weltkrieg, offensichtlich. Doch manche schwierigen sozialen Umfeld kann das heilt wurden. Nach der Wiedervereinigung „Kriegsdenkmale“ erkennt man heute Wissen um die Geschichte und die Beson- stand im Osten Deutschlands der städte- kaum noch als solche, so sehr hat man sich derheiten des eigenen Kiezes erheblich bauliche Denkmalschutz weit oben auf an ihren Anblick gewöhnt. Wer bedenkt zu einer gezielten Aufwertung und auch der Prioritätenliste, sodass etwa die nach beim Anblick der Siegessäule, dass die zur Imageverbesserung beitragen. Der dem Krieg vernachlässigte Spandauer goldenen Ornamente am Schaft der Säule Tag des offenen Denkmals ist ein idealer Vorstadt zum viel bewunderten Besucher- tatsächlich Kanonenrohre sind und dass Anlass, die Außenwirkung eines Ortsteils magneten werden konnte. die volkstümlich „Goldelse“ genannte zu erhöhen. Er wirkt aber auch positiv Viktoria auf ihrer Spitze gewissermaßen nach innen, fördert das lokale Selbstbe- Direkt oder mittelbar erinnern auch heute über die besiegten Feinde aus den drei wusstsein und stärkt die Identifizierung noch bauliche Zeugnisse an den Weltkrieg. Reichseinigungskriegen triumphiert und mit der eigenen Heimat in der Großstadt. Manche sind klein wie die bei den Sanie- weitere Siege garantieren sollte? Wer weiß, Der Tag des offenen Denkmals nimmt den rungsmaßnahmen bewusst bewahrten dass das Kreuzberg-Denkmal an die Be- Stadtteil und seine Vergangenheit ernst Einschusslöcher an Häusern in der Großen freiungskriege gegen Napoleon erinnert und vermittelt etwas von seiner beson- Hamburger Straße. Nur sehr aufmerksame und sogar die Quadriga auf dem Bran- deren Bedeutung. Das ist ein wichtiges Stadtspaziergänger werden sie bemerken. denburger Tor den Frieden nach einem Angebot für die weitere Entwicklung Andere aber sind unübersehbar, etwa die siegreichen Krieg in die Stadt bringen der Ortsteile, auch für jüngere Bewohner. alte Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, sollte? In Abwandlung eines mittelalter- Denn mehr über die eigene Umgebung zu die mitten in der geschäftigen West-City lichen Liedes könnte man sagen: „Mitten wissen, fördert in der Großstadt verstärkte steht. Als Mahnmal gegen den Krieg ist sie im Frieden sind wir von Kriegsdenkmalen Aufmerksamkeit und Achtung für den zusammen mit dem modernen Kirchen- umgeben“. eigenen Kiez, vielleicht sogar eine Art Hei- bau von Egon Eiermann, der sie ergänzt, matgefühl. Deshalb begrüße ich es sehr, Teil der Berliner Identität geworden. Viel Menschen und Denkmale sind auf Frieden dass der Verein Denk mal an Berlin e.V. in stiller und unspektakulärer scheint ihr angewiesen. Wir verstehen den Tag des Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis der Gegenstück in der östlichen Innenstadt, offenen Denkmals daher auch als einen Regionalmuseen auch 2005 wieder ein die ehemalige Franziskaner-Klosterkirche. Beitrag zur Erziehung zum Frieden, als Jugendprojekt zum Schwerpunktthema Ihre Ruine zeugt von den mittelalterlichen Appell zur Völkerverständigung. Der Ber- fördert, an dem sich sieben Schulen betei- Anfängen der Stadt und spannt durch die liner Tag des offenen Denkmals steht in ligen. Es ist wichtig, dass Jugendliche an Kriegszerstörungen zugleich den zeitlichen der Tradition der European Heritage Days, die Denkmalpflege, vor allem aber an das Bogen bis in die jüngste Vergangenheit. die der Europarat 1991 ins Leben gerufen Thema „Krieg und Frieden“ herangeführt Die Kirchenruine wurde im Frühjahr 2005 hat und die heute in fast 50 Ländern be- werden. mit großem Engagement von privater gangen werden, von Aserbaidschan bis Seite als eindringliches Mahnmal gesi- Zypern. Um die internationale Dimension Ich danke allen Denkmalbesitzern und chert und restauriert – auch Ruinen kön- des Schwerpunktthemas „Krieg und Denkmal-Engagierten, dass sie diesen Tag nen Gegenstand denkmalpflegerischen Frieden“ zu verdeutlichen, erinnern dieses des offenen Denkmals