Working with Traditional Knowledge: Communities, Institutions, Information Systems, Law and Ethics
Dieđut 1/2011 Working with Traditional Knowledge: Communities, Institutions, Information Systems, Law and Ethics Writings from the Arbediehtu Pilot Project on Documentation and Protection of Sami Traditional Knowledge Edited by Jelena Porsanger Gunvor Guttorm Sámi allaskuvla / Sámi University College Working with Traditional Knowledge: Communities, Institutions, Information Systems, Law and Ethics Acknow ledge ments Many individuals, local Sami com mu nities and institutions have contri buted to the Árbediehtu pilot project in the period from 2008 to 2011. One of the important objectives of the project has been to listen to and take into account what Sami people expect from the work on documentation and protection of their traditional know ledge. Special gratitude is owed to communities and individuals in the Norwegian, Swedish and Finnish parts of Sápmi, who eagerly participated in community meetings and other project activities. Sami communities have been important partners in the project, which would not have been possible without their support, collabo ration and genuine interest. We are grateful to the communities and all individual árbečeahpit (tradition- bearers) in the following places: In the Coastal Sami area c/o the Sea Sami Centre of Expertise: Jáhkovuotna/Kokelv, Čuđegieddi/Kistrand, Billávuotna/Bille fjord, Cuop pogieddi/Sandvik, Jovnnanjárga/Jonsnes, Ráigešája/Igeldas, Rávt toš njárga/Stabbursnes, Leavdnja/Lakselv, Breannjá/Brenna, Keaisa/Kjæs. In the Lule Sami area c/o the Árran – Lule Sami Centre: Ájluokta/Drag, Gásluokta/Kjøps vik, Ájládde/Hellands berg, Måsske/Musken, Vuodnabahta/Hellemobotn. In the Northern Sami area c/o the museum association RiddoDuottarMuseat: Kárášjohka/Karasjok, Näkkälä järvi, Áidejávri, Guovdageaidnu/ Kauto keino. In the Southern Sami area c/o Saemien Sijte (South Sami Museum and Cultural Centre): The following reindeer herding communities: Luvlie-Nåamesjen Båatsoe/Østre Namdal, Åarjel-Njaarke/Vestre Namdal, Fovsen-Njaarke/Fosen, Låarte/Luru, and Trollheimen Sijte.
[Show full text]