Culture Contact in Evenki Land Inner Asia Book Series

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Culture Contact in Evenki Land Inner Asia Book Series Culture Contact in Evenki Land Inner Asia Book Series Edited by David Sneath Caroline Humphrey Uradyn E. Bulag VOLUME 7 The titles published in this series are listed at brill.com/ias Culture Contact in Evenki Land A Cybernetic Anthropology of the Baikal Region By Tatiana Safonova and István Sántha LEIDEN • BOSTON 2013 All photographs included in this volume are owned by the authors. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Safonova, Tatiana, author. Culture contact in Evenki land : a cybernetic anthropology of the Baikal Region / by Tatiana Safonova and István Sántha. pages ; cm. -- (Inner Asia book series ; volume 7) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-23306-5 (hardback : alk. paper) 1. Evenki (Asian people)--Russia (Federation)--Baikal, Lake, Region. 2. Evenki (Asian people)-- Russia (Federation)--Baikal, Lake, Region--Social life and customs. 3. Baikal, Lake, Region (Russia)--Social life and customs. I. Sántha, István, 1968- author. II. Title. III. Series: Inner Asia book series ; no. 7. DK759.E83S24 2013 305.894’1--dc23 2013013231 This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see www.brill.com/brill-typeface. ISBN 978-90-04-23306-5 (hardback) ISBN 978-90-04-25423-7 (e-book) Copyright 2013 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Global Oriental, Hotei Publishing, IDC Publishers and Martinus Nijhoff Publishers. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. This book is printed on acid-free paper. CONTENTS Illustrations vii Acknowledgements ix Introduction 1 1. Companionship and Pokazukha: Flexible and Stable Elements of Evenki Culture 26 2. Pokazukha in Public Life: The Bugarikta House of Culture 48 3. Manakan and Andaki: Gender Distinctions and Personal Autonomy Among Evenki 68 4. Evenki People and their Dogs: Communicating by Sharing Contexts 86 5. Hunting: Ethos and Adaptation among Evenki and Buryats 100 6. Perpetual Outsiders: Local Chinese Ethos in Baikal Region 118 7. Evenki Land and Walking Mind 136 Conclusion 167 Bibliography 175 Index of Authors 181 Index of Subjects 183 <UN> <UN> ILLUSTRATIONS Figures 1. Young hunters: catching 18 2. Young hunters: holding 19 3. Repeating after adults 20 4. Evenki castrating a calf at Irgichi’s winter camp 28 5. Evenki distributing objects to sacrifice and consume at the annual ritual 36 6. Bugarikta House of Culture 52 7. Nadya with Ivan, Nadya’s colleague, Volodya and Natasha before the High Water Ritual 70 8. Mira with Nadya’s puppy 90 9. Taiga Buryats hunting for bears 102 10. Evenki driver preparing a vezdekhod to transport nephrite from the mine 130 11. Stills from video footage of Irgichi walking 141 Maps 1.1. Topography and Infrastructure in Bugarikta 150 1.2. Topography and Infrastructure in Mawut 151 2.1. Roads and Paths in Bugarikta 154 2.2. Roads and Paths in Mawut 155 3.1. Companionship and Pokazukha in Bugarikta 156 3.2. Companionship and Pokazukha in Mawut 157 4.1. Movement of Evenki Children in Bugarikta 160 4.2. Movement of Evenki Children in Mawut 161 5.1. Movement of Evenki Dogs in Bugarikta 162 5.2. Movement of Evenki Dogs in Mawut 163 <UN> ACKNOWLEDGEMENTS The anthropology we present here is not an entirely rosy account of our experiences in Evenki land, but we think this book changed our lives for the better. We would like to thank all of those whom we met in the field and who were both nice and awful to us. Their influence on this book is substantial. Without the intellectual support that we received from various scholars this book could not have been written. In particular, we are grateful to Roberte Hamayon, Mihály Sárkány, Finn Sivert Nielsen, Nikolai Ssorin- Chaikov, Piers Vitebsky, David G. Anderson, Heonik Kwon, Nurit Bird- David, Peter Schweitzer, Katalin Uray-Kőhalmi, György Kara and Caroline Humphrey for giving us the encouragement to develop the arguments that appear in this text, and for the letters of recommendation, reviews of chapters, feedback on presentations, and the occasional look of reassur- ance that they provided. We received important comments and questions from many anthro- pologists and friends who showed interest in our work. Discussions with them advanced our analysis and helped us to refine our thinking. For this, we are especially indebted to Joachim Otto Habeck, Joachim Görlich, Aimar Ventsel, Olga Ulturgasheva, Marc Brightman, Vanessa Grotti, Art Leete, Brian Donahoe, Kirill Istomin, Csaba Mészáros, László Lajtai, Virginie Vaté, Olga Porovoznjuk and Anton Kramberger. It is an honour and a joy to be a part of this intellectual generation and community. With no small measure of patience and skill, our editor Tristam Barrett helped us to polish our manuscript. Although we wrote this book in English, the first draft certainly benefited from Lisa Nové’s rendering of our more blatant Eastern Europeanisms into conventional English. This book also had its victims. We did not always spend enough time with our parents and children, but we highly value their love, emotional and intellectual support. At various stages this project was supported by grants and fellowships from the Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle/Saale, Germany; Ministry of Culture and Education of the Republic of Hungary; Wenner-Gren Foundation, Chicago; Hungarian Scientific Research Fund (OTKA), Budapest; Mobility Fellowship (European Union-Hungary); Marie Curie Intra-European Fellowship; Keizo Obuchi Research <UN> x acknowledgements Fellowship, UNESCO; Young Scientist Fellowship, INTAS, Brussels; Institute of Advanced Studies, Graz; Eötvös Fellowship, Budapest; and the Tatiana Foundation, Ulan-Ude, Russia. We gratefully recognise their support. The arguments that we put forward here were previously published as articles (Safonova and Sántha 2007, 2010a/b/c/d, 2011a/b/c, 2012), but they have been substantially modified in the writing of this book. We thank the publishers for giving us permission to use them in the present work. <UN> INTRODUCTION This book offers an understanding of culture contact through the lens of ‘cybernetic anthropology’ that we develop by drawing on the work of Gregory Bateson. The focus of this book is on Evenki, an indigenous group of hunter-gatherers and reindeer herders who occupy a vast terrain in Central and Eastern Siberia but who share this territory today with the numerous and diverse incomers. Contacts with these outsiders are impor- tant and, we argue, constitutive. This includes not merely contacts with such outsiders as ourselves and other anthropologists — although we sub- mit that ethnography is a form of culture contact. We would go as far as to suggest that Evenki culture is to some extent a product of contact with outsiders. We define this process broadly as that of ‘culture contact’, and our goal in this book is to chart how these contacts are manifested, what is ‘culture’ in this contact situation, and if culture articulation and manipu- lation can be seen as serving strategic ends. Finally, if it takes at least two cultures to sustain the concept of culture contact, what are the forms of this cultural co-existence? Can it be described as a dynamic equilibrium? We also aim to reintroduce and broaden the cybernetic approach in anthropology. Cybernetics – the study of communication and automatic control within natural and mechanical systems – is something of a niche subject in anthropology. It builds on Gregory Bateson’s pioneering research in the 1930s; this approach has been used particularly in studies of local ecology and ritual in Papua New Guinea where Bateson worked but it rarely travelled outside this territory. In our view, Bateson’s theoretical language can be usefully applied to study the ethos of hunter-gatherers, state-society interactions, and culture contact in the daily lives of the inhabitants of the Baikal region of Eastern Siberia.1 Evenki: Egalitarian Nomads The Evenki are one of a number of hunter-gatherer groups living in the Russian north. Numbering around 30,000, they speak a northern 1 Baikal region is a fictionalised name for the area around Lake Baikal that straddles Irkutsk oblast’ and the Buryat republic of the Russian Federation. Local place names and names of informants have been changed throughout the text in order to preserve the anonymity of our informants. <UN> 2 introduction Manchu-Tungus language and live as small dispersed groups in camps and villages over a vast area that extends between the Yenisei River and the Pacific Ocean.2 They occupy the taiga, a belt of pine forest that separates the pastures of the steppe to the south and the vast permafrost of the tun- dra to the north. Winter temperatures can reach as low as −60 °C and although the last ten years have seen increasingly hot summers there is not a single month when the temperature does not drop below 0 °C at night. Mosquitoes and other pests are a perpetual nuisance. There is lim- ited infrastructure, with roads, bridges, telephone networks and emer- gency services almost entirely absent. Despite the changes wrought by population decline, language loss, sed- entarisation, collectivisation, and the ultimate collapse of the Soviet sys- tem, the Evenki have succeeded in maintaining their distinctive egalitarian and animistic culture. Indeed, this book is in no small part an attempt to understand the practices by which the Evenki have managed to remain Evenki in the face of such changes.
Recommended publications
  • Narratives of Social Change in Rural Buryatia, Russia
    Georgia State University ScholarWorks @ Georgia State University Anthropology Theses Department of Anthropology 4-20-2010 Narratives of Social Change in Rural Buryatia, Russia Luis Ortiz-Echevarria Georgia State University Follow this and additional works at: https://scholarworks.gsu.edu/anthro_theses Part of the Anthropology Commons Recommended Citation Ortiz-Echevarria, Luis, "Narratives of Social Change in Rural Buryatia, Russia." Thesis, Georgia State University, 2010. https://scholarworks.gsu.edu/anthro_theses/36 This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of Anthropology at ScholarWorks @ Georgia State University. It has been accepted for inclusion in Anthropology Theses by an authorized administrator of ScholarWorks @ Georgia State University. For more information, please contact scholarworks@gsu.edu. NARRATIVES OF SOCIAL CHANGE IN RURAL BURYATIA, RUSSIA by LUIS RAIMUNDO JESÚS ORTIZ ECHEVARRÍA Under the Direction of Jennifer Patico ABSTRACT This study explores postsocialist representations of modernity and identity through narratives of social change collected from individuals in rural communities of Buryatia, Russia. I begin with an examination of local conceptualizations of the past, present, and future and how they are imagined in places and spaces. Drawing on 65 days of fieldwork, in-depth interviews, informal discussion, and participant-observation, I elaborate on what I am calling a confrontation with physical triggers of self in connection to place, including imaginations of the countryside and
    [Show full text]
  • Human-Nature Relationships in the Tungus Societies of Siberia and Northeast China Alexandra Lavrillier, Aurore Dumont, Donatas Brandišauskas
    Human-nature relationships in the Tungus societies of Siberia and Northeast China Alexandra Lavrillier, Aurore Dumont, Donatas Brandišauskas To cite this version: Alexandra Lavrillier, Aurore Dumont, Donatas Brandišauskas. Human-nature relationships in the Tungus societies of Siberia and Northeast China. Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, Centre d’Etudes Mongoles & Sibériennes / École Pratique des Hautes Études, 2018, Human-environment relationships in Siberia and Northeast China. Knowledge, rituals, mobility and politics among the Tungus peoples, 49, pp.1-26. 10.4000/emscat.3088. halshs-02520251 HAL Id: halshs-02520251 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02520251 Submitted on 26 Mar 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines 49 | 2018 Human-environment relationships in Siberia and Northeast China. Knowledge, rituals, mobility and politics among the Tungus peoples, followed by Varia Human-nature relationships in the Tungus societies of Siberia
    [Show full text]
  • Manchu Grammar (Gorelova).Pdf
    HdO.Gorelova.7.vw.L 25-04-2002 15:50 Pagina 1 MANCHU GRAMMAR HdO.Gorelova.7.vw.L 25-04-2002 15:50 Pagina 2 HANDBOOK OF ORIENTAL STUDIES HANDBUCH DER ORIENTALISTIK SECTION EIGHT CENTRAL ASIA edited by LILIYA M. GORELOVA VOLUME SEVEN MANCHU GRAMMAR HdO.Gorelova.7.vw.L 25-04-2002 15:50 Pagina 3 MANCHU GRAMMAR EDITED BY LILIYA M. GORELOVA BRILL LEIDEN • BOSTON • KÖLN 2002 HdO.Gorelova.7.vw.L 25-04-2002 15:50 Pagina 4 This book is printed on acid-free paper Die Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme Gorelova, Liliya M.: Manchu Grammar / ed. by Liliya M. Gorelova. – Leiden ; Boston ; Köln : Brill, 2002 (Handbook of oriental studies : Sect.. 8, Central Asia ; 7) ISBN 90–04–12307–5 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Gorelova, Liliya M. Manchu grammar / Liliya M. Gorelova p. cm. — (Handbook of Oriental Studies. Section eight. Central Asia ; vol.7) Includes bibliographical references and index. ISBN 9004123075 (alk. paper) 1. Manchu language—Grammar. I. Gorelova, Liliya M. II. Handbuch der Orientalis tik. Achte Abteilung, Handbook of Uralic studies ; vol.7 PL473 .M36 2002 494’.1—dc21 2001022205 ISSN 0169-8524 ISBN 90 04 12307 5 © Copyright 2002 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by E.J. Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910 Danvers MA 01923, USA.
    [Show full text]
  • Loanwords in Sakha (Yakut), a Turkic Language of Siberia Brigitte Pakendorf, Innokentij Novgorodov
    Loanwords in Sakha (Yakut), a Turkic language of Siberia Brigitte Pakendorf, Innokentij Novgorodov To cite this version: Brigitte Pakendorf, Innokentij Novgorodov. Loanwords in Sakha (Yakut), a Turkic language of Siberia. In Martin Haspelmath, Uri Tadmor. Loanwords in the World’s Languages: a Comparative Handbook, de Gruyter Mouton, pp.496-524, 2009. hal-02012602 HAL Id: hal-02012602 https://hal.univ-lyon2.fr/hal-02012602 Submitted on 23 Jul 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Chapter 19 Loanwords in Sakha (Yakut), a Turkic language of Siberia* Brigitte Pakendorf and Innokentij N. Novgorodov 1. The language and its speakers Sakha (often referred to as Yakut) is a Turkic language spoken in northeastern Siberia. It is classified as a Northeastern Turkic language together with South Sibe- rian Turkic languages such as Tuvan, Altay, and Khakas. This classification, however, is based primarily on geography, rather than shared linguistic innovations (Schönig 1997: 123; Johanson 1998: 82f); thus, !"erbak (1994: 37–42) does not include Sakha amongst the South Siberian Turkic languages, but considers it a separate branch of Turkic. The closest relative of Sakha is Dolgan, spoken to the northwest of the Republic of Sakha (Yakutia).
    [Show full text]
  • Siberiaâ•Žs First Nations
    TITLE: SIBERIA'S FIRST NATIONS AUTHOR: GAIL A. FONDAHL, University of Northern British Columbia THE NATIONAL COUNCIL FOR SOVIET AND EAST EUROPEAN RESEARCH TITLE VIII PROGRAM 1755 Massachusetts Avenue, N.W. Washington, D.C. 20036 PROJECT INFORMATION:1 CONTRACTOR: Dartmouth College PRINCIPAL INVESTIGATOR: Gail A. Fondahl COUNCIL CONTRACT NUMBER: 808-28 DATE: March 29, 1995 COPYRIGHT INFORMATION Individual researchers retain the copyright on work products derived from research funded by Council Contract. The Council and the U.S. Government have the right to duplicate written reports and other materials submitted under Council Contract and to distribute such copies within the Council and U.S. Government for their own use, and to draw upon such reports and materials for their own studies; but the Council and U.S. Government do not have the right to distribute, or make such reports and materials available, outside the Council or U.S. Government without the written consent of the authors, except as may be required under the provisions of the Freedom of Information Act 5 U.S.C. 552, or other applicable law. 1 The work leading to this report was supported in part by contract funds provided by the National Council for Soviet and East European Research, made available by the U. S. Department of State under Title VIII (the Soviet-Eastern European Research and Training Act of 1983, as amended). The analysis and interpretations contained in the report are those of the author(s). CONTENTS Executive Summary i Siberia's First Nations 1 The Peoples of the
    [Show full text]
  • Subject of the Russian Federation)
    How to use the Atlas The Atlas has two map sections The Main Section shows the location of Russia’s intact forest landscapes. The Thematic Section shows their tree species composition in two different ways. The legend is placed at the beginning of each set of maps. If you are looking for an area near a town or village Go to the Index on page 153 and find the alphabetical list of settlements by English name. The Cyrillic name is also given along with the map page number and coordinates (latitude and longitude) where it can be found. Capitals of regions and districts (raiony) are listed along with many other settlements, but only in the vicinity of intact forest landscapes. The reader should not expect to see a city like Moscow listed. Villages that are insufficiently known or very small are not listed and appear on the map only as nameless dots. If you are looking for an administrative region Go to the Index on page 185 and find the list of administrative regions. The numbers refer to the map on the inside back cover. Having found the region on this map, the reader will know which index map to use to search further. If you are looking for the big picture Go to the overview map on page 35. This map shows all of Russia’s Intact Forest Landscapes, along with the borders and Roman numerals of the five index maps. If you are looking for a certain part of Russia Find the appropriate index map. These show the borders of the detailed maps for different parts of the country.
    [Show full text]
  • Baikal Project 2012-2014 Results and Events Booklet.Pdf
    Photo by Elena Chumak GEF: “The GEF unites 182 countries in partnership with international institutions, non-governmental organizations (NGOs), and the private sector to address global environmental issues while supporting national sustainable development initiatives. Today the GEF is the largest public funder of projects to improve the global environment. An independently operating financial organization, the GEF provides grants for projects related to biodiversity, climate change, international waters, land degradation, the ozone layer, and persistent organic pollutants. Since 1991, GEF has achieved a strong track record with developing countries and countries with economies in transition, providing $9.2 billion in grants and leveraging $40 billion in co-financing for over 2,700 projects in over 168 countries. www.thegef.org” UNDP: “UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain the kind of growth that improves the quality of life for everyone. On the ground in 177 countries and territories, we offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations. www.undp.org” UNOPS: is an operational arm of the United Nations, helping a range of partners implement $1 billion worth of aid and development projects every year. UNOPS mission is to expand the capacity of the UN system and its partners to implement peacebuilding, humanitarian and development operations that matter for people in need. Photo by Elena Chumak Contents Project Achievements
    [Show full text]
  • Gene Pool of Buryats: Clinal Variability and Territorial Subdivision Based on Data of YChromosome Markers V
    ISSN 10227954, Russian Journal of Genetics, 2014, Vol. 50, No. 2, pp. 180–190. © Pleiades Publishing, Inc., 2014. Original Russian Text © V.N. Kharkov, K.V. Khamina, O.F. Medvedeva, K.V. Simonova, E.R. Eremina, V.A. Stepanov, 2014, published in Genetika, 2014, Vol. 50, No. 2, pp. 203–213. HUMAN GENETICS Gene Pool of Buryats: Clinal Variability and Territorial Subdivision Based on Data of YChromosome Markers V. N. Kharkova, K. V. Khaminaa, O. F. Medvedevaa, K. V. Simonovaa, E. R. Ereminab, and V. A. Stepanova a Institute of Medical Genetics, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences, nab. Ushaiki 10, Tomsk, 634050 Russia email: vadim.stepanov@medgenetics.ru, vladimir.kharkov@medgenetics b Department of Therapy, Buryat State University, ul. Smolin 24a, UlanUde, 670000 Russia Received April 23, 2013 Abstract—The structure of the Buryat gene pool has been studied based on the composition and frequency of Ychromosome haplogroups in eight geographically distant populations. Eleven haplogroups have been found in the Buryat gene pool, two of which are the most frequent (N1c1 and C3d). The greatest difference in haplogroup frequencies was fixed between western and eastern Buryat samples. The evaluation of genetic diversity based on haplogroup frequencies revealed that it has low values in most of the samples. The evalua tion of the genetic differentiation of the examined samples using an analysis of molecular variance (AMOVA) shows that the Buryat gene pool is highly differentiated by haplotype frequencies. Phylogenetic analysis within haplogroups N1c1 and C3d revealed a strong founder effect, i.e., reduced diversity and starlike phy logeny of the median network of haplotypes that form specific subclusters.
    [Show full text]
  • Complementary and Alternative Medicine
    THE ENCYCLOPEDIA OF COMPLEMENTARY AND ALTERNATIVE MEDICINE THE ENCYCLOPEDIA OF COMPLEMENTARY AND ALTERNATIVE MEDICINE Tova Navarra, B.A., R.N. Foreword by Adam Perlman, M.D., M.P.H. Siegler Center for Integrative Medicine St. Barnabas Health Care System, Livingston, New Jersey The Encyclopedia of Complementary and Alternative Medicine Copyright © 2004 by Tova Navarra All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval systems, without permission in writing from the publisher. For information contact: Facts On File, Inc. 132 West 31st Street New York NY 10001 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Navarra, Tova The encyclopedia of complementary and alternative medicine / Tova Navarra; foreword by Adam Perlman. p.cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-8160-4997-1 1. Alternative medicine—Encyclopedias. I. Title. R733. N38 2004 615.5'03—dc21 2003043415 Facts On File books are available at special discounts when purchased in bulk quantities for businesses, associations, institutions, or sales promotions. Please call our Special Sales Department in New York at (212) 967-8800 or (800) 322-8755. You can find Facts On File on the World Wide Web at http://www.factsonfile.com Text and cover design by Cathy Rincon Printed in the United States of America VB FOF 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 This book is printed on acid-free paper. For Frederic CONTENTS Foreword ix Preface xiii Acknowledgments xv Introduction xvii Entries A–Z 1 Appendixes 175 Bibliography 251 Index 255 FOREWORD t the age of 16 I began training in martial arts.
    [Show full text]
  • Modern Tendencies of Language Policy and Language Planning in Russia and China: Comparative Study
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Siberian Federal University Digital Repository Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 7 (2012 5) 927-934 ~ ~ ~ УДК 81’27 Modern Tendencies of Language Policy and Language Planning in Russia and China: Comparative Study Veronica A. Razumovskaya* and Yaroslav V. Sokolovsky Siberian Federal University 79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041 Russia 1 Received 31.12.2011, received in revised form 16.01.2012, accepted 1.02.2012 The article deals with the comparative study of language policy and language planning in modern Rus- sia and China. A special attention is paid to FLT and aboriginal and minorities languages teaching in the two countries. Keywords: language policy, language planning, foreign languages, aboriginal and minority languages, FLT, Russia, China, comparative study. Introduction (pre-schools, secondary schools, higher schools) The language policy can be defined as and mass media. The language planning and the total sum of the ideological principles and language education are closely interdependent. practical measures directed to solve language The language planning can be legally adopted by problems in the society and state frame. In different state acts or be the so called result of the accordance with its goals the language policy may historic practice of some duration. have two main variants: perspective (language The present situations with the perspective planning or language building in other terms) variant of the language policy ın Russian and retrospective (language and speech culture) Federation and People’s Republic of China are (Grishaeva, 1997). According to academician closely connected with the language planning and R.A.
    [Show full text]
  • Revival of the Evenki Language: Traditional and Modern Formats
    Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 4 (2018 11) 615-628 ~ ~ ~ УДК 304.444+82.091 Revival of the Evenki Language: Traditional and Modern Formats Natalia N. Seredkina* and Yelizaveta S. Strucheva Siberian Federal University 79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041, Russia Received 06.03.2018, received in revised form 30.03.2018, accepted 03.04.2018 The process of linguistic assimilation, which began as far as in the 1990s, had a strong influence on the decreasing number of the Evenks who speak their native language. At the present stage of language development, the issue of its revival is especially topical and timely. In this article, the authors consider the strategies for revitalizing the Evenki language, connected, on the one hand, with the ongoing traditional practices of preserving the language, and, on the other hand, with the emergence of new modern forms that allow the Evenki language and culture to be used more and to reach a larger audience. Priority directions for the revival of the Evenki language are presented in the article. They include the sustentation of policy aimed at preserving and developing the traditional way of life of the Evenks; language immersion programs; supporting the practice of creating literature in the Evenki language; attraction of a larger audience to the Evenki language through modern Internet technologies. Keywords: Evenki language, revival, Evenks, Evenki literature, Internet. The reported study was funded by JSC «Vostsibneftegaz» according to the research project: «Revival of the Evenk’s Language». DOI: 10.17516/1997-1370-0254. Research area: culturology. Introduction language situation of the indigenous and small- Since the second half of the 20th century, the numbered peoples of Siberia in the context of role of the native language has been decreasing global transformations has become the study for the Evenks.
    [Show full text]
  • Working with Traditional Knowledge: Communities, Institutions, Information Systems, Law and Ethics
    Dieđut 1/2011 Working with Traditional Knowledge: Communities, Institutions, Information Systems, Law and Ethics Writings from the Arbediehtu Pilot Project on Documentation and Protection of Sami Traditional Knowledge Edited by Jelena Porsanger Gunvor Guttorm Sámi allaskuvla / Sámi University College Working with Traditional Knowledge: Communities, Institutions, Information Systems, Law and Ethics Acknow ledge ments Many individuals, local Sami com mu nities and institutions have contri buted to the Árbediehtu pilot project in the period from 2008 to 2011. One of the important objectives of the project has been to listen to and take into account what Sami people expect from the work on documentation and protection of their traditional know ledge. Special gratitude is owed to communities and individuals in the Norwegian, Swedish and Finnish parts of Sápmi, who eagerly participated in community meetings and other project activities. Sami communities have been important partners in the project, which would not have been possible without their support, collabo ration and genuine interest. We are grateful to the communities and all individual árbečeahpit (tradition- bearers) in the following places: In the Coastal Sami area c/o the Sea Sami Centre of Expertise: Jáhkovuotna/Kokelv, Čuđegieddi/Kistrand, Billávuotna/Bille fjord, Cuop pogieddi/Sandvik, Jovnnanjárga/Jonsnes, Ráigešája/Igeldas, Rávt toš njárga/Stabbursnes, Leavdnja/Lakselv, Breannjá/Brenna, Keaisa/Kjæs. In the Lule Sami area c/o the Árran – Lule Sami Centre: Ájluokta/Drag, Gásluokta/Kjøps vik, Ájládde/Hellands berg, Måsske/Musken, Vuodnabahta/Hellemobotn. In the Northern Sami area c/o the museum association RiddoDuottarMuseat: Kárášjohka/Karasjok, Näkkälä järvi, Áidejávri, Guovdageaidnu/ Kauto keino. In the Southern Sami area c/o Saemien Sijte (South Sami Museum and Cultural Centre): The following reindeer herding communities: Luvlie-Nåamesjen Båatsoe/Østre Namdal, Åarjel-Njaarke/Vestre Namdal, Fovsen-Njaarke/Fosen, Låarte/Luru, and Trollheimen Sijte.
    [Show full text]