Christian Kelch

Liivimaa ajaloo järg

Tõlkinud Ivar Leimus

Kirjastus Eesti Ajalooarhiiv

Tartu 2009 Isikunimede register

Aaronius (Erk Aronius) 130 Armfeld (Rootsi kindraladjutant) Adam, Salomon 352 (Frederik Armfelt) 240 Aderkas (Rootsi kaptenleitnant) 105 Armfeld (Rootsi rittmeister) 240 Aderkas (Rootsi kornet) 403 Arvidson (Axel Arvidsson) 212 Adolph (Adolf) (Holstein-Gottorpi Attila3 hertsog) 36 August (Poola kuningas) —> Fried- Agareff, Wasil Michalowitz (Vas- rich August sili Mihhailovitš Ogarjov) 395, Augustoff (Sawa Vassiljevitš Al- 396 gustov) 269 Alard (Ludwig-Nicolaus Gallard) Augustus (Saksi kuurvürst) (Au- 118,119 gust) 179 Albedyl, George (Georg von Al- Bachmeteof (Stepan Petrovitš bedyl?) 28 Bahmetjev) 303 Albedyl, Gustav Ernest von 149, Bagguhufud (Rutger Johann või 151,159,173,176,177,212 Jakob Bagghufwud) 205 Alefeldt (Frederik Ahlefeldt) 69 Balcke (Nikolai Nikolajevitš või Aleksander (Aleksander Suur) 113 Friedrich Bakk) 269- Alexander Artzchelowitz (Gruusia Bannemer (Gerhard Henrik von prints) (Aleksandr Artšilovitš) 118, Bandemer?) 92 119 Bannier (Rootsi kindralmajor) (Jo- Alexander (Subjewski) (Poola han Baner) 69 prints) (Aleksander Benedykt Bannier, Peer (Per Baner) 188, Stanislaw Sobieski) 261, 366, 376 230-232, 251 Amminhoff (KarlXII trabantide Baranoff (noor) 34 hapral) 216 Baranoff (Rootsi leitnant) (Georg Amminhoff, Joachim (Joakim Johann või Magnus Reinhold Aminoff) 64, 84 Baranoff) 226 Amminhoff, Zacharias (Zakarias Baranoff, Eva von 34 Aminoff) 98, 103 Barone,Jobst Johan (Jobst Johan Anckerstjerna (Kornelius Barohn) 295 (Thyssen) Ankarstierna) 353, 381 Baronn 95 Angeler (Ivan Tvanovitš Angler) Barre, de la (KarlXII trabanf) 213 269 Barre, de la (KarlXII trabantide Apolloff (Rootsi leitnant) 266 kapral) (Wilhelm Fredrik de la Apolloff, Johan 221, 235, 295 Barre) 213 Appelmann (Gustaf Gabriel Ap- Basilius (Basileios Suur) 364 pelman) 116 Basler (Jakob Johann Baseler) 345 Isikunimede register

Bauer, Rudolph Felix 89, 250, Borckhusen (Rootsi kornet) 267 269, 275, 277, 278, 285, 286, 302, Borckhusen, Carl von 226 304, 355, 370, 394 Borckhusen, Herman Johan von Baumsdorff 308 (Hermann Johann Burckhusen) Becker 304, 305 184,209,247,254,365 Beizenberg (Henrik Mathias Bose (Saksi komandant Kokneses) Beizenberg) 186 (Adam Heinrich Bose?) 100, 160, Bennet, Thomas 207 161 Bentzig 308 Bose (Saksi kuurvürsti nõunik) Berends (Jan Berens) 336 (Christoph Dietrich Bose) 145 Berendt, Carl 67 Braas (Henrik Johan Brase) 172 Berens (Carl Johan von Berends) Brackel (Rootsi ooberst(leitnantj) 384 (Heinrich Jochann von Brackel?) Berg (Rootsi leitnant) 279 82, 209 Berg (Rootsi major) 217 Brand, Jürgen Johann (Jürgen Jo- Berg, Otto (Otto Reinhold Berg) hann von Brandt) 276, 277 116,122 Brandt (Peter von Brand?) 332, Bergenhielm, Johan 29, 47 333, 337, 349 Bergius, Nicolaus (Nicolaus Braun (Rootsi laevakapten) 382 Olofsson Berg) 146,380. Braun (Saksi ooberst) 57 Betthon (Paul Bethun) 229 Brause (Rootsi kapten) 404 Beuchling (Wolff Dietrich Beicht- Brause (Saksi kindralmajor) 214 ling) 331 Breverus, Johannes 25 Beust (Bernhard Friedrich von Briss (Jakov Vilimonovitš Bruce) Beust) 213,234 271 (vt ka Bruse) Bilinsky 341 Brochmann, Erich 277 Bilstein (Konrad von Bildstein) Bronikowski (Bronitz) (Poola aad- 53 limees) 315 j, Bjelke, Steno (Sten Bielke) 137 Bronitz (konföderatsioonimarssal) Bjorenhufwud (Rootsi major) (Lars (Piotr Jakob Bronisz) 255, 259, Björnhufvud) 151 311,361,362 Björenhaupt (Rootsi major) (Jonas Brzostowsky, Constantinus Björnhufvud) 212 (Konstanty Kazimierz Blohm 282 Brzostowski) 30, 31 Blomberg, von (Ernest von Bruhn (Gustav Adolf Brunow?) Blomberg) 118,120 263 Bobrusky 369 Bruse (Jakov Vilimonovitš Bohle, Michael 281 Bruce?) 383-385 (vt ka Briss) Bonde, Claus (Klas Bonde) 176, Brusin 170 258, 259, 339, 360 Brömsen (Rootsi kapten) 403 Booth 143

407 Isikunimede register

Brömsen (Rootsi rittmeister) (Georg Carl Gustav (juudipoiss) 226 von Brömsen?) 232 Carlowitz (George Carl von Car- Brömsen, Magnus von 183, 245, lowitz auf Gallschütz) 51-53, 57, 267, 268, 276, 277, 281, 282, 355, 130 381,382,401,402 Carolus Gustavus, Carl Gustav Brüggener (Christian von (Karl X Gustav) 36, 132, 137, 201 Bruchner?) 227, 307 Carolus II (Charles II) 37 Buchholtz (Alexander Magnus Carolus IX, Carl IX (Karl IX) 36, von Buchholtz) 233 132,137 Buchwald (Georg von Buchwald) Carolus Magnus (Karl Suur) 36 213, 335, 336, 344, 375 Carolus XI, Carl XI (Karl XI) 6, Budberg, Gotthard Johann von 26,36,47,49,113,139 64,67 Carolus XII, Carl XII (Karl XII) Budberg, Gotthard Wilhelm von 3,44,45,69,100,105,112,123, 57, 59, 60, 64, 82 124, 130, 148,156,169, 173, 197- Budberg, Leonhard Gustav von 201, 203, 211, 214, 216, 217, 223, (Leonhard Gustaf von Budberg) 235, 250, 251, 256, 257, 312, 332, 10,17,25,28,29,44,71 333, 337, 338-340, 342-344, Buddenbrock (Heinrich Gustav 366-368, 376, 378, 379, 382, 390, või Heinrich Johann von Bud- 402 denbrock) 245, 248 Carp (isa) (Jan Zygmunt Kärp?) Buhre 384 230 Bulle, Marten Heinrich 34 Carp (poeg) (jõzef Michal Kärp) Burenschildt (Henrik Johan Bu- 230 rensköld?) 194, 212, 347, 360, Catharina (Opalensride vürstisoost) 361,362 (Katarzyna Opaliriska) 363 Busbequius, Augerius (Augerius Celsus 209 Gislenius Busbequius) 113 Ceumern, Caspar von 15, 25, 28 Butterlin, Iwan Iwanovitz (Ivan Chambers (John Chambers) 184, Ivanovitš Buturlin) 96, 119 271,294,298,383 Buttmann 378 Chilkoff, Andrei J akowlewitz Buxhöwden, Friedrich von 352 (Andrei J akovlevits Hilkov) 88 Buxhöwden, Wollmer Johann Christian Albert (Holstein-Gottorpi von (Woldemar Johann von Bux- hertsog) 49 hövden) 28 Christian I (Taani kuningas) 36 Caesar, Julius 82 Christian II (Saksi kuurvürst) 180 Camensky (Zygmunt Kamieriski?) Christianus III (Taanija Norra ku- 334, 336, 338 ningas) (Christian III) 36 Campenhausen (Johan Herman Christina (Karl IX abikaasa) (Kris- von Campenhausen) 174, 185, tina) 36 186

408 Isikunimede register

Christina (Rootsi kuninganna) Crohnmann, Joachim (Joachim (Kristina Augusta) 224 Cronman) 64 Christoph (Mecklenburgi hertsog) Cronenstern, Heinrich (Henrik 137 Cronstierna) 25, 28 Claudianus (Claudius Claudianus) Croy, Carl de (Carl Eugen de 388 Croy)91, 112, 118, 119 Clemens XI 223, 310, 364 Cruse, Carl (Carl Gustaf Kruse) Cloodt, Johann Adolph (Johann 149,193,360,361,362,370 Adolph von Clodt) 64, 65, 67, 68, Crusenstern, Philipp von (Philipp 81, 84, 85,*128,149, 151, 155, von Krusenstierna) 6 228, 230-233 Czarnecky 193, 217,370 Cloodt, Otto Wilhelm (Otto Wil- Cölertl71 helm Klot a. d. H. Heydenfeld) Cyprianus (Thascius Caecilius 28 Cyprianus) 62 Cloodt, Peer Magnus 110 Dahlberg, Erich (Erikjönsson Cobert 250 Dahlberg) 34, 40, 41, 52, 56, 66, Cominaeus (Philippe de Commi- 70, 74, 84-86, 93,156, 163,191 nes) 301 Dahldorff (Johan Valentin von Conau 272 Daldorff) 369 Constantinus (Poolaprints) (Kons- Danckwardt (Joachim Danck- tantySobieski)261,390 wardt) 359 Conti —• Franciscus Conti Dannenfeldt (Claus Johan von Corsack (Jakov Nikititš Rimski- Dannenfeld?) 170 Korsakov?) 306 Dareios 113 Coulon (Arvid Kullon) 231 Delden (Vene ooberst) (Ivan von Crasnostasky 135 Delden) 269 Crassau (Ernest Detlof von Kras- Delden (Vene ooberst) (Wilhelm sow?) 335, 336, 344, 346, 374, von Delden) 120 386 Delwig, Otto Gustav (Otto Gus- Creutz (Rootsi kapten) 212 tav Dellwig) 239 Creutz (Rootsi major) 160, 212 Depken, Liborius (Liborius Dep- Creutz (Rootsi ooberst) (Carl Gustaf kin) 226 Creutz) 64, 83, 340, 376-379 Derfeld 226 Crohnhielm (Johan Cronhjelm) Deutenius (Johannes Deutenius) 374 353 Crohnjort, Abraham (Abraham Diedrichsen 53 Cronhjort) 126, 128, 148, 188, Dolgoruky (Vene väejuht) (Grigori 217-219,235,239,240 Fjodorovitš Dolgoruki) 376 Crohnmann (Rootsi major ja ooberst- Dolgoruky, Jacob Feod(o)rowitz leitnant) 151,212 (Jakov Fjodorovitš Dolgoruki) 91, 118,119

409 Isikunimede register

Dolman (Paul Dollman) 108 Eppinger 60,156 Dolsky, Carl (Jan Karol Dolski) Erich (Rootsi kuningas) (Erik XIV) 379 132, 136 Dornfeld 40 Eschener (Henrik Johan Esche- Drentel 99 ner) 288 Duleffsky 176 Essen (Rootsi ooberstleitnant) 385 Dunte (Dietrich von Dunten) 186 Essen, A. von (Alexander on Es- Dunte (suguvõsa) 304 sen) 28 Duwald (Duwall), Carl 239, 279 Falckenberg (Melcher Falcken- Duwall (Rootsi kapten) 279 bergafBalby?)231 Dönhoff (Saksi kindralmajor) 214 Fechtenberg (Gustaf Fechten- Dönhoff, Stanislaus (Stanislaus berg) 122 Ernest Michael Dönhoff) 309, Feilitz (Adam Johan von 313,361 Feilitzen) 116 Dücker (Rootsi kapten) 335, 336 Ferdinand (Kuramaa prints) 81, Dücker, Carl Gustav von 121, 153 154, 213, 335, 340, 344, 370, 371 Fersen (Rootsi rittmeister)(Han s Dünewald (Ludwig von Düne- Henrik Fersen) 240 wald) 372 Fersen, Herman von 205, 267, Düren 362 295 Düring (Arp von Düring?) 346 Fersen, Otto Wilhelm von 227 Dybe (Joachim von Düben) 257 Fersen, Reinhold Johann (Johann Eckeblad (Claes Ekeblad) 213 Reinhold) von (Reinhold Johan Eckholm (Alexander Ekholm) von Fersen) 151, 154, 193, 194, 294 212,215,216,286,288 Eenschildt (Gustaf Eneskjöld) Fischer, Johann(es) 25, 89 164, 186 Flemming (Rootsi rittmeister) (Claes Ehrenpreiss (Niklas Ehrenpreus) Gustaf Fleming?) 183 346, 383 Flemming (Saksi major) 57 Ehrenschantz(e), Gerhard von Flemming, Jacob Heinrich von (Gerdt von Ehrenschantz) 67, 68, (Jakob Heinrich von Flemming) 114,213 52-55, 57, 59-63, 213, 215, 216, Ehrenstein, Evert (Edvard 331 Ehrensteen) 115 Fock (Gideon Fock?) 116 Eifflander (Nikolai Justerovitš Forsell, Andreas 390 Inflant) 269 Franciscus Conti (Francois-Louis Elberg (Jakob Elfbergh) 360 de Bourbon, prince de Conti) 45, Elisabeth Sophie (Elisabeth 145 Sophie von Brandenburg) 44 Franzen (Lorenz Frantzen?) 277 Engdes (Herman Reinhold von Fredericus I (Frederik I) 36 Engdes) 186

410 Isikunimede register

Frederik IV (Taani kuningas) 50, Funcken (Rootsi kapten) (Gustav 68,310 Henrik von Funcken?) 212, 231 Frelau 248 Funcken (Rootsi major) 163, 266, Freudenfeldt (Rootsi rittmeister) 272, 294, 295 240, 385 Funcken, Robert (Rembert von Freudenfeldt, Carl Gustav 238, Funcken) 64, 68, 82 243, 244, 304, 351, 365, 379 Fägerskiölt (Lars Fägersköld?) Freymann (Carl Otto von Frey- 183,240 mann) 246, 379 Gagern (Martin Moritz von Friedericus I (Preisi kuningas) Gagern?) 345 (Friedrichi) 50,251,391 Galiczin 392 Friedericus IV —> Frederik IV Garassin 95 Friedrich (Brandenburgi kuurvürst) Gardie, Axel Jultus de la 72, 97, (Friedrich III) —* Friedericus I 127,246,278,352 Friedrich (Holstein-Gottorpi hertsog) Gardie, Carl Adam de la (Adam (Friedrich IV) 44, 49, 161, 203, Carl de la Gardie) 188, 266, 272 213,215 Garenfeldt (Peter või Thomas Friedrich August(us), Friedericus Garenfeldt) 172 Augustus (Saksi kuurvürst Fried- Geletzky (Lvivi kuberner) 334, 336 rich August I, Poola kuningas Geletzky (Poola kuninga saadik) August II Tugev) 45, 50, 52, 54, (Franciszek Zygmunt Galecki?) 81, 85,100, 131, 134, 135,138, 51,145,258 143, 172,173,175,181, 195,198- Gerckens, Dierich (Diedrich 203, 211, 213-216, 222, 235, 252, Gercken) 294 253, 256-261, 307-310, 312-327, Gerlach, Baltzer (Baltzer Gottlieb 329-333, 337-343, 348-350, 359, Gerlach) 294 360, 362-365, 368, 370, 371, 372, Gerth, Johann Heinrich 26 383, 386-393 Gerthen (von Gertteij) 231 Friedrich Casimir (Friedrich Glansberg, Lars (Lorentz Glan- Casimir Kettler) 44, 139 senstierna) 279 Friedrich Wilhelm (Friedrich Glasenapp (Rootsi ooberstleitnant) Wilhelm Ketder) 44 : 230, 240, 251 Fritsch 184 Glasenapp, Casimir (Casimir Fritzky 208 Henrik von Glasenapp) 40, 76, Frommarie (Caleb de Frumerie) 188 232 Glück, Ernestus (Ernst Johann Frosky 362 Glück) 204 Fröhlig, Carl Gustav (Carl Gustaf Gohr (Ernst Christopher Gohr) Fröhlich) 65, 84,128, 227, 233, 160 351,354,380,382

411 Isikunimede register

Gollowin, Afftemon Michailowitz Güldenband, Otto von 352 (Artomon Mihhailovitš Golovin) Güntersberg, E. von 28 91,118,119 Gyllenkrock (Rootsi kindralkorter- Gollowin, Theodor (Foeder, Fe- meistef) (Axel Gyllenkrok) 212 dor, Fidor) Alex(i)owitz Gyllenkroock (Rootsi major) iil (Alexewitz) (Fjodor Aleksejevitš Gyllenstierna (Rootsi riiginõunik) Golovin) 41, 91, 112,271 (Kristoffer Gyllenstierna) 44 Goltz (von der Goltz) 251 Gyllenstierna, Nyls (Niis Gorboff (Ivan Stepanovitš Gor- Gyllenstierna) 69, 203 bov) 273 Gyllenstolpe (Niis Gyldenstolpe) Gordon (Poola rügementaarius) 44 * (Aleksander Gordon?) 230 Gyllenström (Bengt Joel Gyllen- Gordon, J acob von 120, 352 ström) 239 Gotse (Samuel Eosander Göthe) Gyllentrost (Carl Johan Gyllen- 47 trost) 345 Grabbe, Ebert 295 Haarstul 57 Green (Carl või Henrik Green) Hagen 400 233 Hainike, Augustus (A. Genik?) Grefen, Heinrich 221 395 Gregorioff, Wasily (Vassili Vassil- Hammilton (Hugo Johan Hamil- jevitš Grigorov?) 238 ton) 152,212 Grisbach (Carl Gustaf Griesbach) Hartenstein (Johann Harten- 151 stein?) 276 Grothusen (Christian Albrecht Harunda Laur 278 Grothusen) 189, 190 Hastfer (Haimrest, Rootsi kapten) Grotius (Hugo Grotius) 4, 113 (Otto Magnus Hastfer) 383 Grottenfeld 64 Hastfer (Rootsi ooberstleitnant) Gröön, Gerth (Gerdt Grön) 94 (Otto Magnus Hastfer) 111, 116 Gründel (Jakob Grundel) 116 Hastfer, Jacob Johan 8, 10, 32 Gualkowsky (Galkowski?) 162 Hastfer, Wilhelm Heinrich 109, Guiscar, de (Louis Guiscard) 123, 205 147 Haugewitz 57 Gulitz (Jefim Gulits)120 Hedvig Eleonora 36 Gummert (Johann Gummert) Hedvig Sophia 44 108 Heer, Johan 276 Gustav I (Gustav I Vasa) 36 Hein (Henrik Hein) 100 Gustavsohn (Christian Johan Heinen, Martin von 280, 281 Gustafsson) 385 Heinsius 292 Gustav(us) Adolph(us Suur) Helfreich 206, 248 (Gustav II Adolf) 36,132, 137 Helmers (Rootsi kapten) (von Görtzky 383 Helmersen) 366

412 Isikunimede register

Helmers (Rootsi ooberst(leitnant)) Horn) 90,108,125,163,218, (von Helmersen) 66,156, 157 241, 249, 262, 263, 271, 272, 286, Helwieg, Jacob (Johann Andreas 287, 289, 292, 293, 295, 296, 299 Helwig) 402 Hummerhjelm (Alexander Herbers, Gustav (Gustav Herbes) Hummerhjelm) 182, 189, 190, 294 213 Hering (Nikolai Andrejevitš Ge- Härd, Carl (Carl Gustaf Härdh) renk) 269 346 Hermelin, Olaus (Olof Hermelin) Höckenflycht, Jonas (Jonas 387 Höckenflycht) 168, 192, 207 Heron, markii de (Charles de Höckenflycht, Marten (Marten Caradas markii du Heron) 87, 222 Höckenflycht) 192 Heuer 240 Hypen (Jakob Hiep?) 345 Heyse (Herman Adolf von Heis) Imbhoff, Anthon Albrecht von 186 (Anton Albrecht von Imhoff) 387 Hierta213 Innocentius III 138 Hücken 65 Ismaeloff (Andrei Petrovitš Iz- Hjelm (Rootsi kindraladjutant) (Niis mailov) 399 Hjelm) 335 Iwan Alexejewitz (Ivan V Alekse- Hjelm (Rootsi ooberst) 400 jevitš) 32 Hochhusen (Rootsi kapten) 265 Iwan Wassilewitz (Ivan IV Julm) Hochhusen (Rootsi kornet) (Johan 222 Hoghusen) 239 Iwanitzky (Karl Ivanovitš Ivanits- Hochmut (Casimir Ertman ki) 120 Hochmut) 287 J ablonowsky, Johannes Stanislaus Hoffst(Hoffstedt?)212 (Jan Stanislaw Jablonowsky) 387 Holtze 151 Jacob(us) (Poolaprints) (Jakub Horatius 61 Ludwik Sobieski) 26$, 331, 390 Horn (Rootsi kindral) (Henrik Jansen, Peter (Petter Jansen) 288 Horn) 133, 143 Johan Wilhelm (Saksi-Gotha hert- Horn (Rootsi major) 186 sog) (Johann Wilhelm) 173, 191 Horn, Arwed (Arvid Horn af Johann Casimir (Jan II Kazi- Ekebyholm) 116,151, 154, 156, mierz) 137 213, 216, 256-259, 308, 312, 315, Johann Friedrich Vanem (Johann 318,336,337,338 Friedrich Suuremeelne) 179 Horn, Gabriel (Gabriel Horn af Johann Georgi 179-181 Marienborg) 355, 356, 359 Johann Georg(ius) II 179, 362 Horn, Gustav (Gustav Horn af Johann Georg III 179, 180, 362 Marienborg) 348, 386 Johann Georg IV 362 Horn, Henning Rudolph (Ru- Johann Paul (juudipoiss) 226 dolph Henning) (Rudolf Henning

413 Isikunimede register

Johann(es) III (Jan III Sobieski) Krieg (Carl Henrik Kriegh) 238, 45, 50, 135,143, 144, 260, 327, 239 331 Kropotawa, Simon (Semjon Jordan (Evert Joackim von Jor- Ivanovitš Kropotov) 285 dan?) 247 Krosnowsky (Mikolaj Kros- Josephus I (Joseph 1) 391, 393 nowski) 214 Kafle (Axel Kafle?) 361, 362 Kurck, Knutllö Kakoskin, Iwan Michailowitz Kõhn (Anders Albrecht või Mel- (Ivan Kokoškin) 171 chior Kõhn) 274 Kanitz, Christoph Heinrich von Königsmarcki krahvinna, 173,176,250 königsmarcklanna —> Maria Au- Kassatawiloff, Basilowitz (Vassili rora von Königsmarck Vassiljevitš Kozodavlev) 351 Ladau, Christian 296 Kaulbars, Arwed (Arvid Johan Lagerkrona (Anders Lagercrona) von Kaulbars) 207, 245, 401 156,213 Kaulbars, Jacob (Jakob von Lambert 271 Kaulbars) 359 Lange (Poola saadik) (Johann von Kehler (Aleksei Stepanovitš Ke- Langen?) 118,119 lin) 269 Lange (Tartu kodanik) 281 Kelch, Beata Magdalena 402 Lange, Jacob (Jakob Jakobsson Kelch, Dorothea Helena 404 Lange) 89, 146 Ketta 260 Lantinghusen, von (Gotthard Kettler (Gotthard Kettler) 136 Heinrich Lantinghausen) 345 Kinnarten 292 La Rosse (Michel de la Roche?) Kleebeck (Gustaf Wilhelm von 127 Klebeck) 149 Laurentius, Gustavus (Gustav Jo- Klengel (Wolf Casper Klengel) hann Laurentius) 305 180,181 Lauterbach 82 Klinckenström (Carl Bernhard Lavallee, Magnus Johan (Magnus Klinckowström) 344 Johan De la Wallee) 205 Klingspor, Magnus Adolph Lebowitz, Johann (Jerzy Karol (Magnus Adolf Klingspor) 65, 67, Hlebowicz) 161 158,159 Leczinsky, Stanislaus (Stanislaw Knieperkrohn (Thomas Boguslaw Leszczyhski) —• Stanis- Knieperkrohn) 48 laus I Knorring, Jõran (Jõran Johan Le Fort (Vene ooberst) (Peter Le- Knornng) 115,151,153,156, fort) 118,120 355, 359 Le Fort, Franciscus (Franz Jakov- Korunny 338, 341 levitš Lefort) 41, 42, 94 Kragen, Casimir von 120 Lejonhjelm 337 Kransfeld 148 Lembken (Rootsi leitnant) 244

414 Isikunimede register

Lemken (Saksi ooberstleitnant) 378 Liven, Friedrich von (Joachim Levenburg (Carl Gustaf von Friedrich Lieven) 185, 354, 382, Löwenburg) 243, 281 403 Levenhaupt (Rootsi kindraladjutant) Liven, Hans Heinrich von (Hans 209 Heinrich von Lieven) 68, 81, 169, Levenhaupt, Adam Ludwig 171, 184,185,186, 266, 273, 403 (Adam Ludwig Lewenhaupt) 147, Liven, Reinhold von (Reinhold 193, 227, 228, 230-232, 245, 247, von Lieven) 98, 184 251,305-307, 352, 354-359, 365, Livius, Titus 303,312 381,382^394 Lode (Rootsi kapten) 186 Levenhaupt, Erich (Karl XII tra- Lode (Rootsi ooberstleitnant) 116, bant) 122 122 Levenhaupt, Erich (Rootsi ooberst- Lode (Rootsi rittmeister) 76 leitnant) (Erik Mauritz Lewen- Lode, Jürgen Johan von 263, 271, haupt) 346, 347 295 Levenhaupt, Knut 122 Lode, Reinhold von 28 Leves, Augustin 223 Lohjelm (Georg Lo hjelm) 226 Leyon (Rootsi kapten) (von Lorentz(en) (Wolter Wolfgang Löwen?) 71 Lorentzen) 148, 160,251 Leyon (Rootsi major) (VOH Löwen?) Louis IX 301 219,240 Louis XIV 391 Leyonhufwud, Abraham (Abra- Löwenburg (Johan Leijonberg?) ham Leijonhufwud) 151, 153 268 Lilienschildt 171 Lubomirsky (krahv) 333 Lilienstern (Carl Gustaf Lubomirsky (Poola väeülem) Lilienstjerna) 42, 157 (Hieronim Augustyn Lubomirski) Lillie, Moritz (Mauritz Lillje af 211,311,312 Aspenäs) 295 Lubomirsky, Stanislajas (Stanislaw Lilüehöck (Gabriel Lilljehöök af Herakliusz Lubomirski?) 213 Färdala) 374 Ludecus (Johann Georg Lüdecke) Lindenhielm, Gustav (tegelikult 29,30 Anders Grelsson Lindehielm) 47 Löffling (Gustaf Löfling) 274 Lindenkrantz 272 Löscher von Hertzfeld, Andreas Lindenschild (Carl Lindsköld) (Anders Löschern von Hertzfelt) 305, 359 238 Linds 182 Löscher von Hertzfeld, Carl Gus- Liven (Rootsi major) 186 tav (Carl Gustav Löschern von Liven, Berend von 103 Hertzfeld) 190, 192, 205, 206, Liven, Bernhard von (Bernhard 242, 264 von Lieven) 151, 152, 155, 213, 251

415 Isikunimede register

Löscher von Hertzfeld, Lorentz Mengden, Carl Gustav von (Lorentz Löschern von (Magnus Gustaf või Carl Fried- Hertzfeld) 171,209,241,356 rich von Mengden?) 71 Löwen (Rootsi ooberst) (Otto Wil- Mengden, (Johann) Albrecht von helm Löwen) 147 17,28,29,44 Löwen (Saksi major) 57 Menzikow, Alexander Löwenwolde, Gerhard Johann Danielewitz (Aleksander von 29, 30, 56 Danilovitš Menšikov) 112, 237, Lübecker (Georg Lybecker) 212, 271, 291, 292, 300, 368, 376, 383, 384, 403, 404 386, 390 Lützelburg (Anton von Lützel- Mentzer 307 burg) 372, 374 Meyer (Rootsi kapten) 279, 383 Mannerburg (Engelbrecht Man- Meyer, Gustav (Gustaf Meijer) nerburg) 33, 34 267 Marcquard (Fredrik Marquard?) Meyerfeld (Rootsi ooberst(leitnantj) 92,99,101,249,266,271,272 (Karl Fredrik Meyerfeld?) 162, Marderfeldt (Arvid Axel Marde- 176,213 felt) 349, 375, 382, 386, 402 Meyerfeld (Rootsi ooberstleitnant, Maria Aurora von Königsmarck Selpilsi komandant) 251, 307 200, 256, 257, 320 Meyerfeld, Augustus.(Johan Martenson 403 August Meyerfeld) 337, 348-350, Marwitz (Curd Hildebrand von 369 der Marwitz?) 214,216 Meyerkrantz, Barthold (Barthold Mazeppa (Ivan Stepanovitš Meijercrantz) 280 Mazepa) 332, 333, 338, 364, 370, Mickitowitz (Nikititš?) 303 375, 377, 378 Micloezevsky (Miklaszewski?) 375 Maydel, Johann Georg von Mölin, Nicolaus de (Niklas de (Georg Johann von Maydell) 64— Mölin) 110,209 66,82,96,111,116,118,151, Monasterioff (Vassili Monastõr- 203, 217, 240, 302, 303, 383, 385 jov) 403, 404 Melchau, Moritz Friedrich von 60 Monpenne (Gustaf Monpenne) Melezusques 374 269, 274, 278 Mellin, Carl Gustav (Carl Gustaf Morell (Andrei Ivanovitš Morel- Mellin) 122 des-Carriers) 272 Mellin, Gustav Adolph (Gustaf Morstein (Morsztyn) 216 Adolf Mellin) 111,116,148 Muhrat, Carl (Karl Pereswetoff- Menechius (Ivan Ivanovitš Morath) 237, 238, 263, 295 Mevs?) 269 Möller 279 Mengden (Rootsi major) 239 Mörner, Carl (Carl Gustaf MörnerafMorlunda) 149, 151,

416 Isikunimede register

155,158,159,190,191,194,211, Oehrenstedt (Carl Gustaf 213 Örnstedt) 182,344 Mörner, Hans 160,212 Ogelvy (Ougelvi, Ougelvy), Müller, G. J. (Georg või Gustav Georg Benedict(us) von (Georg Müller) 28 Benedictus von Ogilvy) 270, 292, Müller, Johann 305 293, 295-298, 370, 371, 375, 383 Münckhausen 376, 378 Oginsky (sellenimeline tsaari laagris) Münster 148 292, 307 Nandelstädt (Rootsi kapten) (Wol- Oginsky, Gregorius (Grzegorz mer Wilhelm von Nandelstädt?) Antoni Ogiriski) 174, 176, 182, 231,232 188,191, 193,198, 203, 217, 227, Nandelstädt (Rootsi kornet) 172 228,251,305,307,333,370,371 Nandelstädt (Rootsi leitnant) 239, Oldenburg (perekond) 36 267,274 Opraxin, Peter Mattfewitz (Pjotr Nandelstädt, Johan 273 Matvejevitš Apraksin) 263, 271 Nauckhoff (Heinrich Nauckhoff) Oxenstierna, Bengt 44 403, 404 Pacz (Michal Kazimierz Pae) 30 Neander, Christian (Christopher Pahlen, Bogislav von der 184, 263 Neander?) 294 Pahlen, Gustav Christian von der Nero 316 110 Niecziaiw, Iwan Christietinitsch Pahlen, Johann Andreas von der (Ivan Konstantinovitš Netšajev) 12,13,15,23,33,34 230, 232 Paiküla (Paykülla) (perekond) 389 Nieply (Nepliujef) (Semjon Pro- Palmbach 239, 244 tasevitš Nepljujev) 377 Palmberg (Justus Riesenwinckel Nieroth, Adam Reinhold 99, 101, von Palmenberg) 308, 312, 337 267, 272, 295 Palmquist, Carl Gustav (Carl Nieroth, Carl von 213, 359-362, Gustaf Palmquist) 115^122, 151, 366, 369, 377 156 Nieroth, Magnus (Magnus Wil- Palmstrauch (Georg Palmstrauch) helm Nieroth) 353, 404 41 Nieroth, Otto Reinhold 33, 34 Passelberg 274 Nolcke (Heimert Johann von Patkul (Rootsi kapten) 188 Nolcken) 186 Patkul (Rootsi major) 65 Nolde 277 Patkul, Dietrich Friedrich von Nummers, Carl (Carl von 105,346,375 Numers) 115 Patkul, Johann Reinhold von 9, Nummersen, Gideon von 10,12,15-19,29,30,52,56,61, (Gideon von Numers) 164, 166, 62,70,72-75,77-80,140,216, 190,218,237 260, 329, 330, 349, 350, 392, 393, Oehrenklau (Peter Örneklou) 168 400, 401

417 Isikunimede register

Patküll(a), Johann Reinhold —> Poorten, Matthias von (Narva rae- Patkul, Johann Reinhold härra) 294 Pattküla (Pattkülla) (perekond) 389 Porteus (Jacob Porteus) 91 Paul (Saksi ooberst) —> St. Paul Posky (Pociej?) 193 Pauli (Magnus Henrik Pauli?) 277 Posse (Rootsi major) 212 Paykul (Paykül(la)), Otto Arnold Posse, Carl 115, 151 (Arend) von (Otto Arnold von Posse, Knut 115, 151, 162, 213, Paykul) 52, 55, 62, 63, 66, 153, 216 359-362, 389 Posse, Leonhard Johann (Lennart Peter (Petrus) Alexejewitz (Peeter Johan Posse) 85 1)32,40,50,90,91,93,95,99, Posse, Nyls (Niis Posse af Säby) 111,166,235,383 175,202,^212 Peterson (Fredrik või Petter Pet- Pototzky (Jõzef Potocki) 366, tersson) 269, 274 369, 382, 386, 390 Petraeus 366 Praepandowsky (Jan Jerzy Prze- Peucker 277 bendowski) 216 Pfingsten, Georg (George Ernst Pretten (Johann Raphael Pretten) von Pfingsten) 387 308 Pflug (Friedrich Augusti kammerhär- Protopoop (Mihhail Ivanovitš rä) (August Ferdinand Pflug?) 308 Protopopov) 230 Pflug (Vene ooberst ja kindralmajor) Prou, de (Jacob de Prou) 263, (Gebhardt Pflug) 272, 367 265, 303, 352, 353 Philippus 312 Przepsky (Przere_bski) 214 Piast316 Pudbusch (Ernst Ludvig von Piehlll8 Putbus) 149 Pindegras 120 Pöppelmann (mõisaomanik) 102 Piper, Carl (Carolus) 147, 196, Pöppelmann (Rootsi leitnant) (Con- 203, 256, 387 rad Salomon või Sebastian Pöp- Plater (Rootsi ooberstleitnant) pelmann) 108 (GerhardJohannPlater) 184 Quante 170 Plater, Friedrich 28 Rackenius 57 Plettenberg 159 Radzijowsky, Michael (Stephanus) Plötze (Christian Siegmund von (Michal Augustyn Radziejowsky) Plötze) 214, 372 172,202,252,308,363 Polaniecz (Heinrich Dietrich Radziwill, Nicolaus (Mikolaj Pohlentz?) 361 Radziwill) 140 Pomentowsky (Jan Kazimierz Radziwill (Teedu suurkantsler) Poniatowski?) 361 (Karol Stanislaw Radziwill?) 379 Poorten, Hermann von 294 Ramfeldt (Fredrik Christoffer Poorten, Matthias von (Tallinna Ramfelt) 188 asevalitseja) 33

418 Isikunimede register

Ramsei (Anders Erik Ramsay) Ritterschantz (Johan Ridder- 218 schantz) 212,216 Rancke (Rootsi major) (Jakob Rittersporn 216 Ranck)41,47 Rohr, Jacob Gustav (Jakob Rancke (Rootsi ooberst) 212 Gustaf von Rohr) 295 Rawacky (Stanisiaw Rzewuski) Roose, Carl Gustav (Carl Gustaf 361 Roos) 116,151,154,212 Rebinder (Rootsi leitnant) 213, 381 Rosen (Rootsi leitnant) 353 Rebinder, Berend (Rootsi major) Rosen (Vene kindralleitnant) 206,267,586,295 (Georg Gustav Rosen?) 271 Rebinder, Berend (Rootsi rittmeis- Rosen, Andres Ludwig (Anders ter) 170,171,238,244 Ludvig von Rosen) 169, 170 Rebinder, Berend (Rootsi ooberst) Rosen, Barbara Helena von (Bar- (Bernhard Rebinder?) 63, 83, 104, bara Helene von Rosen) 34 110,122 Rosen, Hans von 110, 162 Rebinder, Bernhard Wilhelm 217 Rosen, Otto (Johan) (Otto Jo- Rebinder, Carl Magnus 110 hann von Rosen) 81, 82, 161, Rebinder, Christoph (Christoffer 162,207,208,262 Rebinder) 170, 172 Rosenbach (Evald Johan von Rebinder, Hans Heinrich 63, 110, Rosenbach?) 273 122 Rosenstern (Gustaf Adolf Rebinder, Otto 110, 205, 218, Rosenstierna?) 335 263, 266, 272, 295 Rosselius 269 Reichau, Ernst Friedrich von 25, Rothhausen 366 28 Rothleben (J ohann Martin Remin, Johan (Johann Remmin) Rotlöben) 130 281 Rothlieb (Philip Fredrik Rothlieb) Rentzel (Samuel von Renzel) 392 212 '*" Repnini (Anikita Ivanovitš Rep- Ruhland (Ruland?) 216 nin) 161,271,359 Ruht (Carl Ruuth) 381 Ressel, Michaell59 Ruhtenhjelm (Gustaf või Petter Reuss (Heinrich von Reuss) 216, Rutenhielm) 240 250 Rukawitznikoff, Andreas Ribbing, johann (Johan Ribbing) Iwanowitz (Andrei Ivanovitš Ru- 63,65,66,83,110,116,122 kavišnikov) 238, 239 Richter 76 Runau 156 Ridder, Deniss Petrovitš 269, Rungius (Johann Runge) 298 282,283 Rutenschild 193 Ridderschild (Christian Ridder- Röbel (Christian Dietrich von sköld) 212 Röbel) 250 Riebe 343

419 Isikunimede register

Röhnschild, Carl Gustav (Carl Scheremetioff, Boris Petrowitz Gustaf Rehnsköld) 110, 116, 121, (Boriss Petrovitš Seremetjev) 91, 149, 151,155, 182, 213, 256, 260, 103-105,111,122,184,203, 332, 333, 340, 342, 344, 345, 363, 219-221, 235, 247, 269, 277, 278, 371-375 281-284, 354, 358 Röhnschild, Frantz Anthonius Schewen (Joachim Christian (Franz Antonius Rehnsköld) 115 Schewen) 213 Rönne, Carl Maximilian von (Carl Schinitzky (Kazimierz Sienicki) Eduard von Rönne) 271, 272, 369 292, 359, 393, 394 Schlippenbach, Carl 403, 404 Sacken (Rootsi rittmeister ja ooberst- Schlippenbach, Gustav Wilhelm leitnant) (Carl Philipp Sack) 183, von (Gustaf Vilhelm von Schlip- 361 penbach) 219, 220, 296, 353 Sacken, von (Poola saadik) (Jo- Schlippenbach, Wolmar Anton hann Ulrich von der Osten- von 17, 29,104, 125, 129, 148, Sacken?) 144, 145 164,169,171,174,183,185,187, Salemann, Joachim(us) 25, 26, 205, 207, 208, 211, 244, 245, 247, 106, 146 266, 272, 273, 278, 304, 352, 388 Sapieha (noor) 371 Schlunt (Johann Sigismund Sapieha (suguvõsa) 173, 174, 253, Schlundt) 399 258,317,331,371,378 Schmid (Rootsi leitnant) 248 Sapieha, Alexander Paulus (Alek- Schmid, Albrecht 105 sander Pawel Sapieha) 387 Schmidt, Johann 40 Sapieha, Benedictus de (Benedykt Schmigelsky (Adam Smigielski) Sapieha) 173, 176 390 Sapieha, Casimir (Johan de) Schockul 251 (Kazimierz Jan Pawel Sapieha) Scholmann, Bernhard (Berndt 30,31,174,176,182,190,191, (Gustaf) Scholmann) 205, 241 193,194, 217, 253, 254, 305-307, Schote (Juri Jurjevitš Skot) 269 339, 369, 394 Schreiterfeld, Gustav Carl von Sapieha, Leon (Lew Sapieha) 161 (Gustaf Carl von Schreiterfeld) Sass, Patnck 98, 103,116 243, 245, 247, 355,-356 Satiloff384 Schröder 404 Schantzen, Christian von 159 Schulenburg (Daniel Bodo von Schaumann, Jacob 164 Schulenburg) 214, 344, 348, 361, Scheewentz (Albrecht 371-373, 383 Schnewentz) 120 Schulmann, Carl 384 Scheref (Aleksander Vilimovitš Schultze (Rootsi ooberstleitnant) 71 Scharf) 271 Schultze (Vene ooberst) (Michael Scheremetioff (Vene ooberst) (Vas- von Schultz) 395-398 sili Petrovitš Seremetjev) 269 Schummers —> Chambers

420 Isikunimede register

Schwebelius, Olaus (Olaus Sve- Spada (Horatio Philipp või belius) 44 Philipp Carl Matthias Spada) 310 Schweder (Wilhelm von Spanie, Michael Simon 233 Schweidin) 269 Sparfeldt (Anders Sparfelt) 156 Schwengel (Rootsi kapten) Sparre (Axel Sparre) 115, 151, (Schwengelm) 186,277 212 Schwengel (Rootsi ooberst) Spencer (Axel Spens?) 376 (Schwengelm) 338 Spens, Jacob (Jakob Spens) 125, Schönebeck (Johann George 129,149, 151,154,213 Schönbeck?)271,294 Sperling, Jacob 115, 151,212,216 Schöndorf (perekond) 389 Stackelberg (Rootsi leitnant) 403 Schütt —> Skitte, Carl Gustav Stackelberg, Bernhard (Berend) Scyniczky 394 Otto von (Berndt Otto von Seefeldt (Martin Seefeld?) 240 Stackelberg) 67, 152, 160, 161, Seilenbach 105 305-307, 355, 356, 382 Senecall3, 114 Stackelberg, Carl Adam von 171, Sigismund(us) August(us) (Zyg- 185,186 munt II August) 11, 138-140, 161 Stahl 173 Sigismund(us) III (Sygmunt III Stahl von Holstein (Otto Wilhelm Waza) 12, 132, 137, 138, 161, 325 Stael von Holstein) 87, 151 Silbersparre (Erik Silfwersparre) Stakel, Johan 159 213 Stalhammer (Jon Stälhammer) Silvester (Silvester Stodewescher) 212, 360 11 Stanislaus I 260, 312, 314, 316, Sinckler (Sinclair) 231, 232 317, 336-338, 340, 348, 359, Sjöbladt (Johan Sjöblad) 116, 118, 363-366, 368-370, 376, 379, 382, 152 388, 390-394, 399 p. Skalarus, Andreas Artemonowitz Staude 277 (Andrei Artamonovitš Matvejev) Steenbock, Erich (Erik Gustaf 88 Stenbock) 149, 174, 185, 186 Skitte, Carl Gustav (Carl Gustaf Steenbock, Magnus (Magnus Skytte) 129, 185, 238, 243, 244, Stenbock) 116,118,126,151, 267, 276, 278, 284-286, 290, 291, 153,190, 213, 216, 251, 333, 339, 292 340 Skragge, Samuel (Gabriel Stein (Erik Johan Stein) 230 Skragge) 381 Steinau (Adam Heinrich von Snolsky (August Snolsky) 374 Steinau) 81, 84,153-155,158, Sonnenburg 187 160,213,215,234,343 Soop (Erik Knutsson Soop) 18 Stephanus (Stefan Batory) 12, 138 Sophia (Sofia Aleksejevna) 46 Sternstet 102 Stichleder 57

421 Isikunimede register

Sternstrahl, Magnus (Magnus Zielinsky, Constantinus (Kons- Stiernsträle) 99, 296, 298 tanty Zielinski) 363 Stoltz 369 Zimmermann, Johannes (Johann St. Paul (Claudius Peter von St. Zimmermann) 305 Paul) 234, 361 Zweibrück, Adolph Johan von Strahlenborn (Rootsi ooberstleitnant) (Adolph Johann von Zwey- (Eberhard von Strahlborn) 205, brücken) 130 206 Zweyberg (Jakob Tönnes von Strahlenborn, Jürgen (Jürgen Zweybergk) 277 Strahlborn) 294 Zöge (Rootsi ooberstleitnant) (Bengt Strassburg, Reinhold (Hermann Fabian von Zöge) 245 Reinhold Strassburg) 170 Zöge, Andreas (Anders von Streiff von Lauenstein, Johann Zöge) 273 Heinrich 17, 18, 25 Zöge, Johan (Johann Georg von Strohkirch, Michael von (Michael Zöge?) 239 von Strokirch) 380 Zöge, von (Rootsi major) 354, 382 Ströhmberg, Nicolaus (Nyls) Tacitus, Cornelius 204, 209, 300 (Niis Jonsson Stromberg) 341, Tamerlan (Timur) 92 342, 366, 368, 377, 382, 401 Taube (Rootsi kindraladjutant) Stuart (Carl Magnus Stuart) 150, (Gustaf Adam Taube) 213 151,193,203,227,228 Taube (Saksi ooberst) (Johan Sturkenfeld (Johan Claudius Georg von Taube?) 189 Storckenfelt) 212 Taube, Berend Wilhelm (Bern- Styltenhjelm (Lorentz Gustaf hard Wilhelm Taube) 244, 280, Stöltenhielm) 212 281, 348, 350 Suetonius Paulinus 209 Taube, Carl (Carl Ludwig või Carl Sünddorff (perekond) 389 Gustaf Taube) 265 Sygrod (Rootsi kapten) 189 Thilau 204 Sygrod (Rootsi major) (Conrad Thole 226 Gustaf von Siegroth?) 176, 183 Tiegerhjelm (Svante Tigerhielm) Sygrod (Rootsi ooberstleitnant) 212 340 Zabiscza 305 Tiesenhausen (Rootsi ooberst) (Otto Zackrockzynsky (Zakroczynski) Johann von Tiesenhausen?) 239 259 Tiesenhausen, Friedrich Wilhelm Zammer, Jacob Federvitz (Jakov von 57 Fjodorovitš Chambers?) 285 Tiesenhausen, Georg Friedrich Zamoisky, Johan (Jan Zamoyski) von 116 339 Tiesenhausen, Hans Heinrich von Zarnikowsky 259 67,103,110,148,188 Zeidler (Hans Carl Dietrich von Zeidler) 372

422 Isikunimede register

Tiesenhausen, Johann von (Hans Uesaci (Juri Vestov?) 272 Heinrich von Tiesenhausen?) 56, Uexküll (noor) 34 57,64 Uexküll, Bernhard (tegelikult Gott- Tiesenhausen, Jürgen von 105 hard Wilhelm von Uexküll) 204, 205 Tiesenhausen, Magnus Gabriel Ugla(Uggla)217 von 111, 115, 243, 274, 276, 280, Ulrika Eleonora 26, 37 281,284,286 Ungern (Rootsi major) 404 Tiesenhausen, Röttchert von Ungern (von Sternberg) (Rootsi (Rötger von Tiesenhausen?) 98 kapten) 186,353 Tobias 95 Ungern (von Sternberg), Rein- Tollsteiner (Erik von Tolstein) hold (Reinhold von Ungern- 279 Sternberg) 154,207 Tomicky, Raphael 253 Ussiakow, Fiedor Fiedrowitz Torstensohn (Anders Torstens- (Fjodor Fjodorovitš Ušakov) 171 son) 336, 346 Valer 238 Tõtt (Claes Äkeson Tõtt) 132, Vasa (perekond) 36 137 Vegetius (Flavius Vegetius Rena- Trampe (Adam Friedrich von tus) 113 Trampe) 214 Velling (Rootsi kapten) (Johan Wel- Transee (Ernst Johann või Hein- lingk?) 280 rich Magnus Transehe) 88 Velling, Moritz (Moritz Wellingk) Trautvetter (Rootsi major) 375 51 Trautvetter (Rootsi major ja ooberst- Velling, Otto von (Otto Wel- leitnant) (Johann Reinhold von lingk) 64, 67, 70-72, 81, 83, 88, Trautwetter) 188, 213, 375, 376 89,96,98,101,104,105,-115, Treyden, (Adam) Johan von 119, 151, 155, 188, 213, 218, 342- (Adam Johan von Treijden) 263, 344, 346, 347 272,295 Venediger (Wolff Heinrich von Trost (Johann Eberhard Drost) Venediger) 214 372 Vergin, Adrian (Adrian Virginius Trubetzkoy, Iwan J urgewitz (Jür- noorem) 351 gewitz) (Ivan Jurjevitš Trubetski) Verplie (de Verplier) 216 91,95,119 Vietinghoff (Rootsi rittmeister) 149 Tunderfeldt (Gustaf Johan Tun- Vietinghoff, Otto Friedrich von derfelt) 218 17,25,28,29,44 Tworzyansky, Petrus (Piotr Vitellius 209 Tworzyjariski) 313 Vitzthumb, von (Friedrich Vitz- Tödwen 149 thum) 87, 200, 256, 257, 320 Törner231,232 Vladislav (Poola kuningas) 143 Tymbursky 211 Vorgel 381 Uechteritz 34 Voss 353

423 Isikunimede register

Wachtmeister (noor krahv) (Hans Weyde, Adam (Adam Weide) 91, Wachtmeister?) 164 118,119 Wachtmeister, Bleechert (Bleckert Wibold, Johan (Johan Wijboldt) Wachtmeister) 115, 116, 130 192, 206 Wachtmeister, Fritz (Fritz Wiboldt (Rootsi kapten) 389 Wachtmeister afBjörkö?) 174, Widukind 36 186,273 Wiedemann 362 Wachtmeister, Hans 39 Wiesnowitzky (suguvõsa) 311 Wackerbaerdt (August Christoph Wiesnowitzky, Janus (Johannes) von Wackerbarth) 214 (Janusz Wišniowiecki) 334, 338, Wagschläger (Georg 361 * Wachsschlager) 308, 312, 337 Wiesnowitzky, Michael Servatius Waldau 400, 401 Korybut (Michal Serwacy Wiš- Walkonowsky, Stephan 253 niowiecki) 174, 188-191, 193, Wallenstedt (Rootsi major) (Gustaf 198, 217, 252, 305, 307, 369-371, Wallenstedt) 129 378, 379, 394 Wallenstedt, Lars (Lars Wigand 159 Wallenstedt) 44 Wilhelmus (Modenapiiskop) 138 Wangersheim (Axel Conrad von Winckelmann 362 Wangersheim) 84 Winius (Andreas Vinius) 94, 95 Wartensleben, von (Carl Soph- Witzleben (Wolff Friedrich von ronius Philipp von Wartensleben) Witzleben) 308 191 Witting (Carl Gottfried Witting) Wartmann (Berend Johan von 360 Wartmann) 280 Wolff (Sigismund Adam Wolff) Wedel(n), von (Nicolaus von 298 Werden) 269, 286 Wolfkonsky (Grigori Semjonovitš Wehrden, von 271, 294 Volkonski) 286 Weimar, Anthon von 227 Wrangel (Haeskast, Rootsi rittmeis- Weltz, von (Gotthard Holfried ter) 262 vonWeltz) 123,127,147 Wrangel (Pajakalt, Rootsi kapten) Wenig 277 110 Wennerstädt (Anders Wen- Wrangel (Rootsi kapten) 403, 404 nerstedt) 245, 307 Wrangel (Rootsi leitnant) 240, 341 Werdenhoff (Claes Jakob Wer- Wrangel (Rootsi major) 281, 359 denhoff) 85 Wrangel (Rootsi ooberstleitnant) 244, Wessmann (Johan Wessman 291 (Stiernschantz)) 384 Wrangel (Rootsi rittmeister) 184, Westhoff (Arnold Westhoff) 120 360 Westromirsky 214, 372, 374 Wrangel, Carl (Carl Gustaf Wetzel (Wetzler) 212 Wrangel Andjalt) 151,212

424 Isikunimede register

Wrangel, Casimir (Casimir Sigis- Wrangel, Otto Reinhold 170 mund Wrangel) 115 Wreede (Karl XII kammerhärrä) Wrangel, Dietrich von 39 (Carl Caspar Wrede) 130 Wrangel, Fabian 106 Wreede, Fabian (Rootsi ooberstleit- Wrangel, Hans Heinrich 230, 231, nant) 68, 85 233 Wreede, Fabian (Rootsi riiginõunik) Wrangel, Jürgen Johann (Georg (Fabian Wrede) 44 Johann von Wrangel?) 42, 68, 85, Wricht (Henrik Wright) 384 156 Wulff 116, 156 Wrangel* Otto (Otto Wrangel Wükromirsky (Westromirsky?) 53 Andjalt) 122,151,156,212 Wyns, Franz 92

425 Kohanimede register

Aa 104, 105, 247 Blonie311,312, 337, 348, 363, Aaspere 109 365,366 Ädaži60, 63-65, 149, 150 Bolderäja jõgi 133, 143, 159 Aidu 273 Brandenburg 43, 44, 47, 50, 131, Alaküla 101 132,142, 144, 253, 258, 329, 362, Alatskivi 187 391 Albu 405 Bremen 34 Altona 49, 144 Brest 194, 332, 333 Altranstädt 383, 387, 390, 391 Brzeg 393 Alüksne204, 221,249 Bugi jõgi 234, 340, 367, 379 Alutaguse 96, 267, 303 Böömimaa 36 Alytus 369 Bychawa 394 Ambla 248, 305 Carolina 379 Anna 248 Choragwice 346 Anneseti 404 Cleve 36,179-181 Antsla 238, 401 Condo 166 Arbavere 273 Corvey 32 Arhangelsk 164 Czarna jõgi 376 Aruste 227 Cumick 194 Azov 46 Dajjrowa 369 Augsburg 25, 393 DalarnallO, 147, 154 Augustusburg (Daugavgrlva) 60 Daugava 42, 43, 55, 60, 63, 66- Aunuse jõgi 167 68,70,80,81,83,85,86,93,94, Austria 43 101,127,129,130,133,143,146, Avinurme 247 148-150,155,156, 158, 162, 163, Axeli veski 288 173, 213, 251, 326, 354, 359, 365 Baieri 36 Daugavgrlva 57-59, 64, 84, 127, Baltingl52, 153 129,133,142,154,155,158,159, Baryczi jõgi 346 175, 176, 178,306,330 Bauskal62,175, 233 Daugavpils 175 Berg 36, 179-181 Delmenhorst 36 Berkava 158 Dietzoff 343 Berliin 43, 399, 400 Ditmarschen 36 Bialka315 Dnepr 376, 379 Biržai 129,130, 158, 160-162, Dobrowa küla 241 227-229,251,307,330 Dobrowa mõis 226 Bjaroza 377 Kohanimede register

Dole 67, 68, 155, 156 (vtkaNäl- Grodno 175, 176,195, 366-371, jasaar) 375, 376, 402 Dreilini 66, 84 Gruusia 118, 119 Dresden 43, 256, 350, 383, 387, Guben 372, 382, 399 391,392 Göteborg 164 Drežewo 342 Güldenhoffi mägi 289 Druja 227, 305 Haag 88 Druskininkai 189 Haaslava 217, 238, 268 Dubna 379 Habaja 278 Eestimaa- 6, 13, 14, 26, 31, 32, 35, Haeska 262 54,55,64,72,89,96-99,101- Haimre 383 103,105,106,109,110,125,127, Haljala 98, 245, 248, 381,404 131,132,136,137,146,148,154, Hamburg 43, 73 163-165, 169, 174, 184,185,191, Hannover 69 204, 217, 221, 227, 241, 244-246, Harjevall 242 254, 263, 265, 266, 270, 271, 273, Harjumaa 246, 254, 263, 264, 278, 277, 308, 345, 350, 352, 381, 382, 303, 354 390, 401-403 Heilsberg311 Elblag 50, 131,133,135, 143, Hela neem 146 251,253 Helsingi 111,151 Emajõgi 192, 207, 208, 210, 217, Hispaania 115, 153, 171,183, 249, 268, 274, 366 184, 215, 230, 231, 332, 271, 273, Engern 179 298, 367, 373, 374 Erastvere 183-187, 207, 226, 245 Holland 40, 43, 45, 48, 69, 88, 93, Ermelina 85-87 129,144,164,249,393 - Esperga;rde 69 Holstein 49, 50, 69, 131, 144, 161, Euroopa 6, 42, 392 203 Fossenholm 151 Holstein-Gottorp 36^44, 49, 68, Fridriha sala 68, 84, 85 213,214,216 Garazyni mägi 290 Homsk 377 Garkalne 65 Humlebžek 69 Gdansk 45, 133, 146, 163, 181, Hummuli 208, 244 223,251,308,363,393,394 Iisrael 33 Gellenhof 117 (vt ka Rae mõis) Ilmjärv 165 Gibeonll2, 124 Ilükste 189 Gielniõw 342 Ingerimaa 13, 14, 64, 89, 96, 126, Giesno 189 146, 148, 163,168, 188, 218, 219, Gniezno 31 221, 226, 227, 235, 237, 239, 241, Göra 346, 360 245, 246, 263, 264, 266, 291, 302, Gostyri 342 307, 350, 381, 383, 385, 403, 404 Greiffenburg 32

427 Kohanimede register

Inglismaa 37, 45, 69, 133, 144, Kalisz 195, 253, 318, 343, 344, 179,324 386, 387, 390, 395 Inju 404 Kamionka 369 Inkeri jõgi 217 Kamperholm 99 Insterküla 264, 268 Kapice-Lipniki 367, 368 Izmeni saar 191 Karczew341, 342 Itaalia 46, 225 Karjala 54, 55, 122, 148, 165, 184, Ivangorod 92, 99,102,105,107, 185, 209, 227, 238, 239, 245, 304 241, 263, 266, 267, 286-290, 294, Karlsberg45, 145 296, 297 Karlskrona 164, 165, 167, 218, Jaagupi 98, 245, 248, 381, 389 (vt 263,3*52,353,381,382 ka Viru-Jaagupi) Karuse 352 Jaani 248, 282 (vt ka Järva-Jaani) Kasaritsa 170, 171 Jackawimorskau veski 243 Kasenõmme 305 Jam 122, 238, 241, 242, 263 Kassisaba 288-290 Janõw 338 Kastfer 32 Jarislowitz 379 Kazimierz 400 Jaroslaw 332-334 Kazuri 360 Jasselda jõgi 377 Katase 205, 207 Jaunmuiža 160 Kauksi 227 J^drzychowice 373 Kaunas 177,183, 189, 190, 370 Joala 115, 117, 122, 221, 226, 265 Keila 304, 400 Joniškis 51, 193, 227, 228, 251, Kekava68, 158 305, 382 Kessimois 67, 68 Joutselkä 240 Kiduliai 217 Jugla jõgi 149 Kielce211 Jumprava 66, 84 Kielcze 377 Juustila 384 Kiiev 366, 369, 376, 386 Jõelähtme 248, 304 Kije215 Jõepere 192,404 Kilpisaari 384 Jõhvi 97, 247, 385 Kingsör 38 Jõuga 247, 249 Kirumpää 164, 267 Jägala 304 Kivijärve 147 Jäneda 305, 382 Kleszczewo 320 Järva-Jaani 305 (vt ka Jaani) Kliszöw211,223, 260 Järvamaa 205, 218, 246, 248, 263, KlTversala 85 305, 353, 354, 365, 382, 389, 405 Kobroni känts 53, 56, 81, 84, 85, Jülich 36, 179-181 129,154-158,365 Kadrina 98, 248, 404 Kobylany 346 Käive 85 Koeru 248, 305 Kohala 103, 245, 404

428 Kohanimede register

Koikküla 148 Königsberg 43 Koila 230 Königsmarck 256, 320 Koiva jõgi 64, 84,149 Königstein 383, 392 Kojusala 85 Laadoga järv 165,166,190, 218 Koknese 100, 127, 148, 154, 155, Laagnalll,112 158-161 Laaksola 384 Kolga 246, 402 Lachowo 376-378 Kolobrzeg 52 Ladoga linn 165, 167 Kopenhaagen 69, 70 Lagedi 304 Koporj 6*236 Laiuse 125,127,146, 147, 254 Korycin 343 Laricut 333 Košcian 372 Landskrona 69 Kose 278, 305, 354, 389 Langendorff 195, 200 Krakõw 201, 203, 211, 215, 216, Lasnamäe 303, 304 234, 256, 262, 308, 309, 311, 313, Latowicz 337 315, 318, 319, 325, 326, 332, 333, Lausitz 399 342, 343, 350, 366, 368, 372 Lexzyca 342 Kremeral50, 152,154,155 Leedu 30, 31, 50, 51, 54, 67, 81, Kretinga 217 129,134,135,143,145,161,173, Kronoberg 373 174,176,182,188,190,191,193, Krotoszyn 344 197, 200, 201, 203, 217 227, 228, Krzystkowice 372 251, 253, 305, 307, 314, 317, 324, Krynica 368 326, 327, 331, 354, 359, 364, 365, Kuderküla 263, 264 366, 369-371, 375, 377, 379, 387, Kujawy 145 388, 394, 402 Kuldiga 359 Legnica 393 Kuramaa 29, 30, 40, 43, 44, 51, Lehtmetsa 305 52,55,56,81,100,127,132,133, Leipzig 330, 383, 39'f 135,138,139,142-144,153, Leising 391 158-162, 172-176,182,193, 197, Lempaala 239 203, 227, 228, 305, 352, 354, 358, Lemsalu 60 359, 365, 370, 379, 380, 381 Leszno 346, 372, 395-399 Kuressaare 381 Lieljumprava 64, 65 Kurki joki 165 Liepa 159 Kuusalu 402 Liepaja 175, 355 Kvissental 268, 274 Liima saar 243 Kõnnaste 248, 249 Liivakula 287 Käkisalmi 64, 89, 165 Liivimaa 3-6, 8-11, 13-15, 24, Kärde41,48 25, 27, 31-35, 40, 43, 44, 49-55, Käru 404 57,59-65,67,68,70,71,74,76, Käsmu laht 382 88-90, 93, 94,100, 108, 126, 127,

429 Kohanimede register

131-136, 138-142,145,146, 149, Maciejowice 337 150,158,160-163, 173-175, 182, Madise 248, 305 191,197, 199, 203, 204, 209, 216, Magdeburg 383 217, 245, 246, 250, 254, 262, 271, Mahu 48, 97, 103 (vt ka Viru- 284, 288, 289, 290, 301, 305, 308, Nigula) 313, 316, 324, 326, 328, 329, 350, Malbork 135, 216, 259, 314 359, 362, 366, 379, 380, 382, 388, Malmö 69 389, 400-402 Masuuria 216 Lilienholm 101 Mazstraupe81, 161,262 Limatta 384, 385 Matuheise 366 Lipno 339 Mecl5enburgl32, 136, 137 Lipski 368 Meissen 180 Liwieci jõgi 367 Meliitia 119 (vt ka Gruusia) Ljungby 8 Mežotne 355 Loo 402 Miitavi 44,129,130, 153, 158, Loobu 273 159, 228, 233, 251, 355, 358, 359 Loppis 126,217,218 Modena 138 Lowcza 329 Mollershofl52 Lowicz 202, 342, 348, 371 Moloskovitsa 222 Lublin 223, 252, 253, 258, 259, Mooste 243 309,310,314,318,324,325,339, Moskva 6, 32, 40, 43, 46-48, 51, 368, 394 52, 88, 90, 93-95, 127,129,130, Lucavsala68, 85, 156 134, 135, 142,197, 216, 249, 254, Lukõw 339, 340 258, 260-262, 293, 302, 352, 363, Luzki 346 364, 384, 394 Lutsk 379 Mürumuiža 355 Luuga jõgi 238, 241 Muska veski 169 Luuga küla 238 Mustasaar 242 Luunja 264, 366 Mustla 354 Lviv 46, 214, 334, 336-339, 363, Müša jõgi 229 393,394 Mõniste 204 Läsna 248, 273 Mäetaguse 247 Läti 204 Nadarzyce 342 Läänemaa 205, 218, 254, 352 Naglumuiža 149 Läänemeri 132 Narewi jõgi 234, 367 Lüganuse 97, 247 (vt ka Viru- Narva-Jõesuu 263, 266 Jaani) Narva jõgi 117, 118, 165, 205, Lüneburg 69 246 Maardu 305 Narva kosk 165, 298 Maarja 248 (vt ka Väike-Maarja) Narva linn 29, 47, 64, 88-92, 95, Maarja veski 155 98-101, 103-105,107-109,111,

430 Kohanimede register

114,115,120,122,123,125,127, Oliwa 51, 54, 61,131-134,137, 128, 146, 156, 163, 164-166, 188, 139, 141-143, 146, 197, 200, 255, 218, 220, 221, 226, 236-238, 241, 313,324,394 242,249, 262-267, 269-273, 286, Ondrusova 166 287, 289, 290, 292, 293, 296-304, Ontika 104 307, 350, 352, 354, 368, 380-382, Osieczno 372 385,389, 401-404 Osowa Sieri 347, 373 Neemen (Nemunas) 217, 367, Otepää 351 375, 376, 379 Otwock 341 Neeva 1&5,166, 190, 218, 403, Oudova 126, 168, 204, 206, 218, 404 246 Nesviž 375, 379 Paasvere 352 Neuburg 379 Paide 248, 278, 352, 353, 389 Niedoradz 399 PajakallO Nijmegen 13 Pajusti 403 Norra 26, 36, 144 Palanga 131,133, 135, 142,144, Norrmalm 390 324, 328 Novgorod 47, 88, 90,119, 165, Pasvalys 161,228 166 Peetri 248, 305, 389 Novieskow 334 Pehka 404 Novodicze 223 Peipsi järv 48, 96,125,163,165, Nowe Miasto 342 (vt ka Uus Uni) 168,183,187,190,191,205,218, Nowy Dwõr 340 226, 242, 247, 254, 264, 265, 268, Nurzeci jõgi 367 271,305,366,385 Näljasaar 67 (vt ka Dole) Peterburi 237, 302, 303/353, 380, NärkellO, 151,154, 373 385, 390, 402 Nöteburg 165, 166,190, 218, 220, Petrowitz 308 221,235,292,293,296,302 Petsen 129, 164, lö£ 242-244, Nyen (Nyenskans) 166, 217, 220, 366, 379 221, 235-237, 292, 302, 303, 353 Piatek 343 Obdau 126 (vt ka Oudovä) Pihkva 40, 41, 104, 165, 166,171, Obile211 203, 218, 242, 266, 287-289, 365, Oblasy 223 380 Oder 346, 347, 363, 372, 399, 402 Piibe 282 Odolany 361 Piirissaar 191 Ogre jõgi 82 Puumetsa 352 Okuniew 234 Pikaristi 111, 245, 264 Olawa 261 Pikasilla 305, 354 Oldenburg 36 Pikene 136 Olešnica 393 Pina jõgi 376 Pinnenberg 144

431 Kohanimede register

Pinsk 377-379 Põltsamaa 248, 249, 352, 354 Pljussa 221 Pähklimägi 102 Podlaasia311,312, 315 Pärnu 48, 59, 62,100, 101, 105, Podoolia 222 146, 161, 210, 248, 267, 282, 304, Polesje 375, 377 353, 380-382, 402, 404, 405 Pommen 203, 211, 295, 344, 363, Pärsia 382 375 Pühajõe 111, 271, 304 Poniec 344, 346 Püha Nikolai jõgi 165 Poola 11, 12, 30, 36, 37, 40, 45, Pyzdry 255 46, 50-52, 54, 55, 58-62, 71, 72, Raadi 268-270, 274 77,78,80,81,85,87-89,100, Radviliškis 305 118,119, 127,129-146, 160, 162, Rae 117,288-290 172-175, 177,178, 182, 191, 193, Rahkla 402 195, 197-203, 211, 216, 222, 223, Rakowiec 360 231, 234, 240, 249, 251-253, Rakvere 97-99, 101, 103-106, 255-262, 301, 308-317, 320, 321, 109,110, 245, 247-249, 266, 272, 324, 326-332, 334, 336, 337, 339, 273 302,352,381,401,404 346-349, 354, 359-363, 365, 366, Rasivere 389 369, 370, 375, 376, 379, 382, 383, Rauna 60,148 386-388, 390-394, 399, 400, 402 Ravila 278 Porteuse veski 91 Rawa 342, 372 Porvoo 402 Rawicz 347, 350, 365 Poznah 253, 309, 311, 312, 315, Reini jõgi 392 318, 338, 348, 349, 350, 364, 372, Reinimaa 36 386 Remniku 205 Praga 201-203, 340, 341, 362, Reola 274 369 Retkina90, 188, 218 Prantsusmaa 45, 87, 123, 132, Retkisaari 237, 353, 380 135, 145,147, 222, 301, 331, 362, Revonsaari 385 391 Riekkalanlahti 165 Preisimaa 13, 43,144, 161, 203, Riia 8, 16-20, 25, 27, 29, 32, 34, 223, 251, 329, 370, 391, 393, 399 40, 41, 43, 47, 48, 50-58, 60-63, Pripjati jõgi 376, 377, 379 65-67, 70, 73, 74, 77, 80, 81, 83- Prosna veekitsus 344 86, 88, 89, 93-95, 100, 101,127- Przyczyna 374 130,133, 136, 138, 139, 144-146, Przydzel 333 149,150,152,155,156,159,161, Pultusk 234, 250, 339 173, 174, 178,182,191, 210, 226- Pungerja 227, 247, 254 228, 233, 268, 282, 284, 285, 286, Purtse jõgi 98,103-105, 218, 247, 291, 304, 305, 317, 351, 352, 354, 248, 267, 403 359,380, 382 Puskaru 184 Rijswijk 45, 50

432 Kohanimede register

Rooma 36, 45, 46, 69, 124, 223- 314, 317-319, 326, 328-332, 225,310,327,364,391,393 338-340, 348, 350, 359, 361-363, Rootsi 6, 7, 10, 11, 13, 24-27, 30, 365, 367, 371-373, 382, 383, 32, 36, 37, 43, 45, 47-55, 58, 59, 386-388, 390, 392, 394, 399, 400, 61,62,64,67,69,70,75,76,78, 402 87,88,90,93-95,99,100,103, Sala 251 108, 111,113,115, 118-121,128, Salacgriva 59, 60 131-134,136-147,155,159, Saldus 228, 229 164-166, 171-178, 182, 183, 188, Sandomierz 217, 222, 261, 308, 191-204, 209, 211, 214, 215, 217, 309, 311-313, 316, 324, 332, 364, 220,221, 223-225, 227-230, 232, 393 233, 235, 237, 239, 245, 253, 255- Sangaste 129, 186, 187, 205, 208, 258, 260, 261, 263, 265-268, 271, 245 272, 275, 279, 281, 282, 284, 286- Sani jõgi 333 288, 292, 298, 301, 305, 307-309, Sarapuu veski 207 311-320, 324, 326, 328-334, Sarmaatia 202 336-341, 343-350, 353, 356-363, Sawitz 128 365, 366, 368-379, 381-384, 386, Schleswig-Holstein 36 387, 389-394, 399, 400 Seda 182 Ropka 268, 274 Selpils 251, 305, 306 Rososzycan 344 Serock 340 Rubene 29 Seulenbachi mäed 286, 287, 290 Ruhja 84, 88, 89, 98, 101 Siedlce 342 Ružanõ 377 Sieradz311,312, 315 Rõngu 148,286 Siestarjoki 239, 240, 302^ 385 Rõuge 164, 170, 171 Sigulda 65 Räpina 169, 171 Sileesia 346, 347, 372, 374, 382, Rügen 13 396, 397, 399 > Ryczeh 346 Sillamäe 111, 271 Rydzyna 396 Simuna 98, 248, 352, 385, 404 Saaremaa 33, 136, 138, 168, 227, Sitsiilia 51 381 Sjselland69, 88, 100 Saksamaa 40, 89, 93,138, 143, Skänel3, 212, 348, 386 201,256 Skuodas 217 Saksi-Gotha 173, 190 Slawa 372, 374 Saksimaa 36, 45, 50, 51, 52, 54, Sl?za jõgi 394 55, 60, 62, 65, 69, 80, 81, 89, 127- Sloka 158,159 129, 133-139,141, 142, 144, 145, Slutsk 379 149, 159, 160, 163, 173, 175, 177- Smäland212, 360 181,198-201,203,211,215,216, Smolensk 368 223, 235, 253, 256, 258-262, 313, Soina 243

433 Kohanimede register

Sõkal 333, 337, 339 Zaleca 333 Sonnenstein 383 Zamošc 333, 339 Sooaluse 404 Zawada 342 Soodoma 321 Zduny 396 Soome 35, 50, 54, 55, 61, 63, 98, Zelle 69 126,131, 148,167, 191, 209, 238, Zemgale 44, 138 239, 241, 302, 303, 380, 383, 385, Zertua 366 402, 403 Ziebice 393 Soome laht 165 Ziedloff 372 Soonurme 110 Zielona Göra 399 Sootaguse 218 Žaber 377, 378 Sortavala 165 Žagare 232, 354 Spandau 399 Želudok 370, 375-377 Spilvel52, 154 Žemaitija 133, 143,174, 193, 354, Sprestini 81-83 364, 365, 370 Szlichtyngowa 347 Taani 26, 32, 36, 37, 49, 50, 68- Starosmin 166 70,89,131-133,135,144,167, Stettin 203 292,310,379,381,382 Stockholm 10, 26, 27, 29, 32, 33, Taguvalli soo 208 36, 38, 40, 43, 44, 47, 48, 52, 60, Taipala 226 95,101,144,145,191,296,352, Tallinn 25, 26, 32, 33, 58-62, 97, 363, 382, 384, 389, 390 98,101, 104-106,109, 123,127, Stormarn 36 136,146, 147,191, 227, 245, 246, Strömsholm 38 248, 254, 262-264, 266, 273, 278, Sund 69 282, 283, 291, 292, 297, 299, 303, Suur-Leedu 317 304,351-354,365,381,382, Suur-Poola 222, 235, 252, 259, 401-404 311, 314, 318, 325, 337, 348, 350, Tammemõis 268 372, 398 Tartu 10, 23, 25, 48, 56, 62, 104, Swi^ciechowa 372, 373, 396 125, 147, 148, 164, 165, 169,190- Sõmeru 103, 247, 248, 273, 381 192, 206, 207, 222, 226, 238, 239, Sõnnikumägi 269, 274 243, 249, 254, 262,264, 265, 267, Sämi jõgi 98,103, 248, 264, 273, 270, 273, 274, 276, 278, 284-286, 381,382,401,403 290-292, 302, 305, 307, 350-354, Södermanland 373 365, 379-382, 385, 388, 401-403, Šiauliai 193, 382 404 Smizinas 64, 65, 149,150 Tartumaa 174, 210, 249 Sotimaa 270 Tatarimaa 210 Zaboröw 396, 399 Toksova 227 Zakroczym 340 Torne 81,158 Zakšin 344

434 Kohanimede register

Toomemägi 275, 276, 279, 281, Vaivara 97, 381,402, 404 284, 285 Valga 149 Tore 129,155 Valgejõe 248, 273 Torma 254 Valgevene 354 Toruh 133,135,143, 222, 235, Valkininkai 370 250,251,259,314,348,372 Valhsaari 302 Treski 169 Vana Taevaskoda 222 Trooja 3 Varangu 404 Tryškiail82, 183 Varbuse 184 Varja 105 Tukums 380 Varnja 193 Tuloksa jõgi 167 Varssavi 70, 74,134,145,173, Turczyn 342 195,196,198, 200-203, 211, 222, Turu 104,122, 148,185,186, 245, 234, 255-258, 260-262, 308-313, 248 315, 316, 318, 319, 322, 325, 326, Tuterois217, 218 330, 331, 333, 337, 338, 340-342, Tõlliste 208 348, 359, 360, 362, 363, 365, 366, Tõnismäe 304 369, 389, 395 Tähtvere 268, 274, 285 Vasknarva 96,122,126,164, 205, Tärivere 247 218, 226, 242, 243, 246, 247, 254, Tönningen 69 265 Türgi 50, 93, 94,120,135,180 Vasknarva jõgi 125 Türi 248, 353 Vassilisid 370 Tütarsaar 390 Vasta 170 Tüüringi 180 Vastseliina 40, 41,217 - Tykocin 258, 339, 363, 366, 369, Vecsaule 161 370,375 Vejzaksala 67, 81 Ubakalu 278 Veneetsia 46 -^ Ubja 389, 404 Venemaa 40, 42, 43, 46-^8, 88- Ujazdõw 360 91, 93-96,101,103,105,109,112, Ukraina 222, 378 117, 119-122,125,126, 129,129, Ungari 36, 333 148, 161, 164-169, 171, 174, 183, Uniejöw253, 318, 343, 344 187,188,190-192, 204-208, 210, Uppland 147, 151,212 219, 220, 222, 226, 227, 229, 230, Uppsala 25, 26, 387 237-239, 242, 243, 246, 260, 262, Urvaste 208 264, 265, 267, 270, 275, 277, 280, Uuemõisa 278, 402 281, 284, 286, 291-293, 295, 299, Uus Hm 366 (vt ka Nowe Miasto) 302, 305-307,332, 349-353, 356, Uusimaa 105,122,151 358-360, 365-367, 369, 370, 376, Uus Taevaskoda 222 377, 379-382, 384, 385, 387, 388, Vaabina 238 390, 393-395, 397, 399, 402, 403

435 Kohanimede register

Ventspils 138 Volõõnia 376, 379, 382, 383 Vepskülall5, 117, 266 Voronež 46 Veskimõis 268 Võhandu jõgi 238 Vestfaal32, 179 Võnnu (Cesis) 10, 17-19, 28, 65 Vesuuv 398 Võnnu (Tartumaal) 222 Vihterpalu 32 Väike-Maarja 385, 404 (vt ka Vihtse 206, 207, 246, 247, 249 Maarja) Viiburi 47,167, 240, 291, 383, Väike-Poola 222, 314 385,386 Väinjärve 169 Viin 43, 46, 181 Värmland 110,151,373 Vüsli 208 Vä*sterbotten 151, 154, 215, 373, Viljandi 64, 248, 249 374 Vilnius 30, 31, 190, 191, 193, 368, Västmanland 110, 147, 373, 374 370,371,382 Vyžuonos 217 Vinni 403 Warta jõgi 343, 349, 394 Virga 176,183 Wegno 366 Viru-Jaagupi 103, 385, 401, 403, Wesmannsgraben 155 404 Wieprzi jõgi 339 Viru-Jaani 247 (vt ka Lüganuse) Winnogöra 339, 340 Virumaa 96-98,103, 205, 218, Wismar 151 245-247, 249, 262, 263, 266, 272, Wittenberg 383 303,381,385,389,401,403 Wkra jõgi 234 Viru-Nigula 103, 245, 248 (vt ka Wroclaw 70, 73, 74, 261, 393 Mahu) Wronkt 372 Visla 201-203, 234, 337, 340, Wschowa 347, 372-374, 386, 395 341, 360, 362, 363, 365, 366, 369, Württemberg 377 370, 386, 399, 402 Wyszonk 340 Vitel54 Östergötland 212, 360 Vohnja 273 Üksküla 82, 83 Volmari 64, 149 Yavoriv 259, 334 Vologda 402

436