ESTONIA • VIRO Travel Guide • Matkaopas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ESTONIA • VIRO Travel Guide • Matkaopas www.visitharju.com www.visitestonia.com Welcome to the Harju County, Arvoisa vieras, dear guest! tervetuloa! The Harju County is the county, where lies the capital of Estonia. Harjumaan maakuntaan kuuluu pääkau- Around 40 % of Estonia’s population lives in the Harju County and punki Tallinna. Maakunnassa elää 40 % most of Estonia’s business, science and culture take place here. But Viron asukkaista ja suurin osa liike-elämästä, to us, who live in this county, it is most importantly our home. We tieteestä ja kulttuurista on keskittynyt tänne. are very proud of our home county. Mutta meille harjumaalaisille on kaikkein Come to visit us. You will no doubt find that every visit here dif- tärkeintä, että se on kotimme. Olemme ylpeitä fers from the previous one and you can always discover some- kotiseudustamme. thing new and fascinating. The business traveller will find a fast Tulkaa meille kylään. Voin luvata jo etukäteen, and dynamic economy; sportsman a great place to practice että jokainen käynti saattaa olla erilainen ja aina all kinds of activities, and cultural tourist will enjoy the variety voi kokea jotain uutta. Liikematkailija kohtaa of local cultural scene from song festivals to modern clubs. nopealiikkeisen ja dynaamisen talousilmaston, Those keen on history will find Padise with its monastery urheilija paikan harrastukselleen, täällä on vilkasta ruins, lots of manors and churches and Tallinn Old Town full kulttuurielämää laulujuhlista klubeihin. Historiasta of mystery and secrets. In the Harju County you can enjoy kiinnostuneet kohtaavat Padisen luostarin, salaperäi- both – excitment of a big town and silence of forests. sen vanhankaupungin, lukemattomia kartanoita ja All the people in the Harju County are proud of its kirkkoja. Harjumaalla voi kokea sekä suuren kaupungin diverse nature. We have breathtakingly beautiful forests, melskettä että metsän rauhaa marshes, lakes, rivers, heaths, cliffs, sandy beaches and Me harjumaalaiset olemme ylpeitä rikkaasta luonnos- islands of every size. There could be more hills, but Neli- tamme. Meillä on henkeäsalpaavan kaunista kohisevaa järve offers enough of them for skiers. metsää, soita, järviä, jokia nummia, rantajyrkänteitä, As coastal folk we have always expected and hosted hiekkarantoja ja kaiken kokoisia saaria. Mäkiä voisi olla foreign guests. Since the beginning of history the Harju enemmän, mutta Nelijärvellä on hiihtäjille niitäkin. County has been an important trade route both on Rannikkolaisina olemme aina odottaneet ja kestinneet the land and on the sea. This county is easy to access, kaukaisia vieraita. Aikakirjain alusta asti Harjumaa on ollut since we have the busiest port on the Baltic Sea, tärkeä kauppateiden risteys niin maalla kuin merelläkin. airport and highways to Riga and St. Petersburg. Tänne on helppo tulla, täällä on Itämeren vilkkain satama, lentokenttä sekä pikatiet niin Riikaan kuin Pietariinkin. You are always welcome to the Harju County! Ülle Rajasalu Olette aina tervetullut Harjumaalle! County Governor Ülle Rajasalu Maaherra TALLINN HARJUMAA ESTONIA VIRO CHARACTERISTICS HARJUMAAN 3 OF NATURE IN THE LUONNON HARJU COUNTY OMINAISPIIRTEET Harju County is formed of three Harjun maakunnan luonto koostuu larger landscape divisions: coastal kolmesta suuremmasta maastotyypistä: lowland and islands in front of the kalkkikivitörmän edessä olevasta rannik- limestone bank, cultivated plateau on the komatalikosta saarineen, törmän päällä ole- limestone bank, forested Kõrvemaa on the vasta laakeasta kulttuurimaasta ja samoin tör- limestone bank. The coastal lowland is a coastal män päällisestä metsäisestä Kõrvemaasta. “product” through and through; the main character- Rannikkomatalikko on kokonaan meren luomaa, laakean istics of the plateau are determined by the occur- törmän päällisen tasamaan piirteet ovat pinnan kalkkikiven rence of limestone near the soil and detritions gen- ja mannerjään kulutukseen liittyviä. Kõrvemaata luonneh- erated by sheet glaciers. Kõrvemaa is characterized tivat mannerjään muokkaamat kapeat selänteet ja niiden by narrow eskers generated by sheet glaciers as well väliin jäävät soistuneet alueet. Valtaosin maastokorkeu- as swampy areas between them. Absolute altitude of det meren pinnasta jäävät 40-50 metriin, Kõrvemaalla ground mainly remains between 40-50 metres; in jopa 110 metriä. Suurimpia korkeuseroja (30 m) esiin- Kõrvemaa, it reaches 110 metres. The greatest relative tyy joillakin rantatörmäalueilla ja Kõrvemaan selänteillä. altitudes (30m) occur in some parts of the limestone Järvet ovat enimmäkseen pieniä, Suurimman järven, bank and on the ridges of Kõrvemaa. Lakes are mostly Ülemisten, lentoteitse saapuja näkee heti Tallinnan len- small; the largest one – Lake Ülemiste – located next to toaseman vieressä. Harjumaan soissa on lukematto- the Tallinn airport can be seen by anyone arriving by mia suonsilmiä. Kõrvemaalla voi nähdä maalaukselli- plane. The swamps of the Harju County have countless sia pienten järvien vesistöjä. ponds and Kõrvemaa is characterised by picturesque Noin viidennes maakunnan alueesta on soita ja groups of small lakes. puolet metsiä. Jäljelle jäävä maa on teollisuuden, About a fifth of the county is covered in swamps and asutuksen ja maatalouden käytössä. Kalkkikivipoh- about half in forests. The rest comprises industries, settle- jainen maasto, vanhat rantamuodostumat, karsti- ments and agricultural land. Landscape on limestone, old alueet, kalliojyrkänteet, purot, siirtolohkareiden coastal formations, karstscapes, bedrock terraces, water- runsaus – kaikki nämä erottavat Harjumaan muus- falls, and abundance of boulders – those nature-related ta Virosta. 19 % maakunnan pinta-alasta on suoje- keywords symbolize the differences of the Harju County lun alaista. from the rest of Estonia. 19% of the area of the county is Tallinna on Harjumaan keskus ja kaikki tärkeim- considered as nature preservation areas. mät maantiet johtavat viuhkana sinne. Myös asu- Tallinn is the centre of the Harju County and all main roads tus on keskittynyt Tallinnan ympäristöön. Maa- converge there as rays. Settlement is also mainly concentrat- kunnan asukastiheys pääkaupunki mukaan lukien ed to the vicinity of Tallinn. The population density of the on 122 as/km², ilman Tallinnaa 26 as/ km². county is 122 people / km² including the capital and 26 peo- ple / km² excluding the capital. 4 COAST AND RANNIKKO JA LIMESTONE BANK KALKKIKIVITÖRMÄ The almost 400 km long coastline of Harjumaan lähes 400 km pituinen the Harju County is indented with nu- rantaviiva muodostuu runsaista nie- merous peninsulas and bays. The mistä ja lahdista. Rannikkomeri on coastal sea is shallow everywhere and it kaikkialla matala ja enimmäkseen kivi- is also mostly full of stones. The coast dem- nen. Rantakaistalla on myrskyjen muovaa- onstrates storm-designed beach ridges, wind- mia rantavalleja, tuulien riepottamia hietikoita ja ridden sandy beaches, wave-washed terraces, aaltojen syövyttämiä jyrkänteitä, kauempana metsiin and further along, forested sand dunes. Common- työntyneitä särkkiä. Yleisimpiä ovat ruohottuneet tasai- ly, there are grassy sloping beaches, in bays also set rannat ja ruovikoituneet lahdenpoukamat. Niemien beaches overgrown with reeds. Small capes at the kärjet ovat yleensä kivisiä. Jokisuissa on särkkäistä ends of peninsulas are usually rocky. River mouths hiekkarantaa, joka houkuttelee rantalomalaisia. Näitä present beaches with sand dunes that attract sum- ovat lännestä lukien Kloogarand, Vääna-Jõesuu, Tallin- mer beach vacationers (starting from the west, nan, Valklan ja Loksan rannat. Pohjois-Viron maanpin- beaches of Kloogaranna, Vääna-Jõesuu, Tallinn, Valk- ta on pitkän ajan kuluessa noussut merestä, siksi ran- la and Loksa). The ground of Northern Estonia has nan pintamuotoja esiintyy myös kauempana risen from the sea during a long period of time, and sisämaassa. Nykyisellään maan ja meren raja pysyy thus, beach-related landforms can also be found fur- ennallaan, viime aikoina on huomattu meren vaiku- ther inland. Now, the border between land and sea has tuksen kasvavan, kun myrskyt paikoin murtavat stabilized; in recent times, the activity of the sea can be rannikkoa. seen in terms of storms occasionally damaging the coast. The Baltic Klint runs throughout the Harju County parallel to the coastline and not far from the sea. This is a large-scale bedrock terrace 30 metres in height from its foothill that reaches far beyond Estonia. The klint is char- acterized by its exterior versatility. A few klint sections fall vertically into the sea and a collapse threat still exists (at the Pakri Peninsula), at the same time, the sea has not di- rectly impacted some terraces and these are high, allow- ing for open sea views (Türisalu, Rannamõisa and Ülgase Cliffs). Several klint sections are covered with later ma- terials and represent simply steeper slopes. The klint comprises Cambrian and Ordovician rocks (clays, Rantaviivan kanssa samansuuntaisena eikä 5 sandstone and limestone) that form the geological foun- kaukana merestä ulottuu Harjumaan läpi Baltian dation of Northern Estonia. The generally regular-shaped klintti. Se on juurelta mitattuna 30 metriä korkea klint line becomes more varied due to bedrock peninsu- törmä, joka ulottuu kauas Viron ulkopuolelle. Sen las (Viimsi), bays (Keila-Joa) and separate klint islands erikoisuutena on monimuotoisuus. Osa törmistä (Toompea in Tallinn). An attractive outcrop of the klint is laskeutuu pystysuoraan mereen ja ovat myös vyö- on the Pakri Peninsula,