OTZINGER & D Sie Haben Auch Ein Schönes DHo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OTZINGER & DSie haben auch ein schönes dho... Foto aus unserer Gemeinde? AHOLFINGER Senden Sie es an motzlfi [email protected] Jahrgang 2 Ausgabe 3/2015 und wir veröffentlichen es auf dieser Seite. Gemeindeblatt AUS DEM INHALT: Fahrradweg nach Rain – Baubeginn 2016 Ober-/ Nieder- Schulstandort Aholfi ng bleibt erhalten .......................................S. 8 Bajuwaren- motzing straße Ober- motzing Franziska Stimmer: Rainer Straße Niedermotzing Fotos: Petra Luttner Petra Fotos: Ein echtes Aholfi nger Kindl ..............S. 11 Rain Donaustraße Luftaufnahmen von Ober- und Niedermotzing, Mai 2015. geplanter Radweg Foto: Denise Zellmer Blumenpracht in Niedermotzing. TEXTILDRUCK & Große Laber PRINTWERBUNG Firmenportrait: La Shirtz, Straubing/Obermotzing ............ ab S. 44 Große Laber Die rot eingezeichnete Linie verdeutlicht, 8 wo der geplante Radweg von Obermotzing Foto: Albert Sturm nach Rain gebaut werden soll. Rain 8 Lesen Sie weiter auf Seite 4 Im Gespräch mit Walter Weber ... ab S. 48 Foto: Carolin Stöger Carolin Foto: Foto: Anna Bauer Foto: Frühlingsspaziergang. Lieber Vogel, fl ieg in den Himmel auf. Leonhard, Lorelai, Selina, Timo, Leonie, Magdalena. Donau zwischen Sturm Albert Foto: Niedermotzing und Aholfi ng. Foto: Denise Zellmer Foto: Eure Bilder Eure BOTZLFINGERilder GemeindeblattVielen Dank für eure schönen Zeichnungen 3 zum Malthema „draußen spielen“ zum Malthema „draußen spielen“ und die zahlreiche Teilnahme! INHALT Seite Grußwort Titelthema: Mittlerweile erscheint die siebte Ausgabe der Fahrradweg nach Rain ������������������������������������������������������������������������� 4 Motzlfinger Zeitung. Neueste Informationen rund um unsere Gemeinde finden Sie diesmal auf Seite 5 Aus der Gemeinde: im Gemeindeticker. Gemeindeticker ������������������������������������������������������������������������������������ 5 Schließung Asylbewerberheim ���������������������������������������������������������� 5 Ich möchte Sie an dieser Stelle aber auch um ein Bianca Gmeinwieser, 7 Jahre, aus Obermotzing freut sich auf's Schwaches GSM-Handynetz in der Gemeinde ����������������������������� 6 paar Kleinigkeiten bitten: Stockbrotgrillen und auf's Rutschen am Spielplatz. Fahrplanänderung Buslinie 26 ���������������������������������������������������������� 7 • Äste, die über die Grundstücksgrenze in den Ver- Geänderte ZAW Abfuhrtage ������������������������������������������������������������� 7 kehrsraum hinausragen, bitte zurückschneiden. Schulstandort Rain ������������������������������������������������������������������������������ 8 • Achtung bitte auch bei Steinen, die auf öffentlichem „Augen auf“ Leserhinweise ������������������������������������������������������������ 9 Grund abgestellt werden (Haftungsfrage bei Unfall!). Umfrage: Was macht unsere Gemeinde l(i)ebenswert ������������� 10 • Im Interesse einer guten Nachbarschaft wird darum gebeten, Ruhezeiten, z. B. beim Rasenmähen oder der Benutzung von Geburten & Hochzeiten ���������������������������������������������������������� 11-13 Wertstoffhofcontainern, einzuhalten. Aus der Kita: Hexenfest der Fröschegruppe ������������������������������ 14 Selina Bauer aus Obermotzing, fast 8 Jahre alt, plantscht im Laura Sagstetter, 6 Jahre alt, aus Aholfi ng hüpft bei schönem • AchtenTobias Sie Sagstetterbitte darauf, aus dass Aholfi ihre Hundeng (7) im geht Bereich im Sommer gerne ins Sommer am liebsten in ihrem Gartenpool. WetterAus dem am Schulleben:liebsten auf ihrem Trampolin. derAholfi Kinderspielplätze nger Freibad. angeleint sind. Fahrradprüfung der Klasse 4c ��������������������������������������������������������� 15 • Die Gemeinde bemüht sich mit den Jagdgenossenschaften Grundschüler gestalten Bühnendeko für Bläserfreunde Rain �� 16 um die Pflege der Feldwege, bitte auch auf diese Wege achten. Jugend aktiv: Jugendliche spielen Inline-Streethockey ������������ 17 Die Gemeinde ist über jede Art der Mithilfe froh, um unser Dorf lebenswert Aus der Pfarrgemeinde: und sauber zu halten. DieErstkommunion Erstkommunionkinder in Niedermotzing und Aholfing ������������������� beim18-19 Brezenbacken in der Bäckerei Dreihäupl in Aholfi ng Aholfinger pilgerten nach Pilgramsberg ��������������������������������� 20-21 Mit freundlichen Grüßen, Nachgeforscht: Biogasanlage Aholfing ��������������������������������22-25 Die Ortsvereine: Georg Wagner, Bürgermeister Magdalena Schmidhuber aus Obermotzing, 8 Jahre, reitet bei Landfrauen Motzing �������������������������������������������������������������������26-27 schönem Wetter am liebsten über blühende Wiesen. Jagabluat Schützen Motzing ����������������������������������������������������28-29 SV Motzing ���������������������������������������������������������������������������������� 30-31 Verehrte Bürgerinnen und Bürger! FF Obermotzing/Kinderförderverein NOAH �������������������������������32 Beachparty, Caribbean Night, Motzinger Volksfest,… – der Sommer hat wie- EC Obermotzing ��������������������������������������������������������������������������������33 der Einzug erhalten und mit ihm kommen auch dieses Jahr wieder einige Groß- Kinderförderverein NOAH ��������������������������������������������������������36-37 events in unsere Gemeinde. Doch nicht nur in den kommenden Tagen und Wo- Farbfotos: Maibaumaufstellen und Fronleichnam ��������������34-35 chen ist für alle Motzlfinger-Leser einiges geboten, auch aus den vergangenen Monaten seit unserer letzten Ausgabe gibt es vieles zu berichten: Wir haben Veranstaltungskalender �����������������������������������������������������������������38 Angeln ist das größte Hobby von Korbinian Schmidhuber, wieder allerlei interessante Geschichten zusammengetragen und halten euch so Wagner Tanja Fotos: 11 Jahre, aus Obermotzing. Gesundheit: gut es geht über die Aktivitäten in unserer Heimat auf dem Laufenden. Kurse ����������������������������������������������������������������������������������������������������39 Natürliche Medizin ����������������������������������������������������������������������������40 Damit dies künftig vielleicht noch ein bisschen besser klappt, sind wir auch auf Grundschulkinder gestalteten Bühnendekoeure Hilfe angewiesen: Egal,Hexenfest ob Werbung, Vorschläge der Fröschegruppe oder Berichte; schickt Pinnwand ��������������������������������������������������������������������������������������������40 alles an unsere E-Mail-Adresse [email protected] – wir sind über Rezeptideen der Landfrauen ������������������������������������������������42-43 jede Art von Unterstützung froh und bedanken uns herzlich bei jedem, der die- Firmenportrait: La Shirtz ��������������������������������������������������������44-45 sem Aufruf bereits gefolgt ist. Nachgeforscht: Woher stammen unsere Straßennamen ���������46 Viel Spaß beim Lesen wünscht Euch das Redaktionsteam Interview: Walter Weber �����������������������������������������������������������48-49 Es war einmal: Alte Fotoschätze aus der Gemeinde ���������� 50-51 „Baden und Sonnen im Park“, heißt das Bild, das uns Lisa Csunderlik, 7 Jahre, aus Aholfi ng gemalt hat. Historisches: Heimat- und zeitgeschichtliche Spurensuche in Aholfings Gemeindegeschichte – Teil 5 �������������������������������������������������� 52-55 Obermotzing auf alten Ansichtskarten ����������������������������������56-57 Tradition Hochzeitslader ������������������������������������������������������������������58 Behördenwegweiser/VGem Rain ������������������������������������������������60 Woast das? ����������������������������������������������������������������������������������������63 Abfuhrkalender ZAW-SR ��������������������������������������������������������������64 Yasmin Zurek, 7 Jahre, aus Niedermotzing geht im Sommer Kinderrätsel ��������������������������������������������������������������������������������������65 am liebsten ins Freibad. Wichtiges zum Schluss �������������������������������������������������������������������66 Fotos: Doris Sachs Fotos: Impressum: Auflage: 700 Exemplare · Herausgeber: Gemeinde Auf der inneren Rückumschlagsseite befi nden Aholfing · Mitarbeit: Gustl Buchner, Monika Fischer, Tina Franz, Ve- rena Haas, Birgit Silberhorn, Carolin Stöger, Johannes Wiest, Denise sich noch zwei weitere schöne Gemälde! Zellmer, Martin Zellmer, Otto Zellmer · Layout & Satz: Denise Zellmer Das Redaktionsteam (von links): Tina Franz, Carolin Stöger, Birgit Silberhorn, Druck: JustlandPlus · Kirchenfotos Titelseite: Gustl Buchner, Carolin Monika Fischer, Otto Zellmer, Gustl Buchner, Johannes Wiest, Denise Zellmer; Stöger, Wikipedia kleine Fotos: Verena Haas und Martin Zellmer Malthema für die Oktober-Ausgabe: Jedes Kind „Tiere im Herbst“ erhält eine kleine Überraschung! Das Bild „Fußballspielen“ ist von Jasmin Csunderlik, 10 Jahre Gebt Eure Zeichnung bei einer im Impressum aus Aholfi ng. aufgeführten Person ab oder mailt sie an motzlfi [email protected]. Fotos: Kita Fotos: 4 OTZLFINGER Gemeindeblatt OTZLFINGER Gemeindeblatt 5 Titelgeschichte Von Martin Zellmer Von Denise Zellmer Aus der Gemeinde GEMEINDETICKER Fahrradweg nach Rain – Baubeginn 2016 Asylbewerberheim + + + kurz & BÜNDIG + + + Versetzen von Bewässerungsbrunnen und Erschwernisse beim wurde geschlossen Von Bürgermeister Georg Wagner • Von Aholfing nach Irling wurde die Straße ausgebessert, Grundstückstausch machten eine Alternative erforderlich damit das Wasser ablaufen kann, leider ist damit auch der Initiative „Brücken bauen“ kleine Höcker verbunden. Seit nun gut drei Eine weitere Herausforderung stellt jetzt im Rainer Pfarrzentrum • In der „ILE Laber“ (Gemeinden