1 1 Autobahn, Anschlussstelle mit Nummer Kirche, Wallfahrtskirche Staatsgrenze GASTSTÄTTEN UND ÜBERNACHTUNG RADTOUREN IM LANDKREIS -BOGEN International border Anschluss- 1 Highway, junction with number Church, pilgrimage church stelle Rund um die Hankofener Wälder · 37,7 km Landesgrenze Übernachtungsmöglichkeit 1 1 Schnellstraße Kloster 1 Leiblfi ng – Oberpiebing – – Reißing – Hailing – Obersunzing – Expressway Convent/monastery State border Leiblfi ng 10 10 Hauptstraße/ Bundesstraße Kapelle Kraftwerk, Wassermühle Campingplatz Main road, federal highway Chapel Power station, watermill Rund um Leiblfi ng · 53,8 km 2 Leiblfi ng – Eschlbach – Schwimmbach – Hainsbach – Feldkirchen – Oberwalting – Nebenstraße, schmale Nebenstraße Burg/ Schloss, Ruine Windmühle, Windkraftanlage Jugendherberge Secondary road, narrow secondary road Castle/ palace, ruin Windmill, wind turbine Oberpiebing – Hankofen – Puchhausen – Leiblfi ng

Fahrweg, Forstweg/ Güterweg 85 Höhenpunkt Bergwerk, stillgelegtes Bergwerk Gaststätte / Imbiss Feldkirchener Eck · 32,4 km Mine, abandoned mine DR (teilweise für Kfz gesperrt) Elevation mark 3 Metting – Hainsbach – Haindling – – Feldkirchen – Opperkofen – Road, forest road/ farm road (partially Quelle, Brunnen closed for automobiles) Forsthaus Metting Spring, well Forester’s house Karrenweg, Fußweg 53 j KOMMUNALE UND SONSTIGE EINRICHTUNG Kleine Gäubodentour · 26 km Kläranlage, Leuchtturm Cart track, footpath Denkmal, Ausgrabungen 4 Clarification plant, lighthouse – Oberschneiding – – Straubing – Mitterast – Opperkofen – Monument, excavations Polizei Mautstraße Salching Turnpike, toll road Geröll, Sumpf/ Moor Wasserbehälter, Wasserfall Rubble, swamp Water reservoir, waterfall Flachlandtour · 31,6 km Straße in Planung/ in Bau π Krankenhaus 5 Planned road/ road under construction Wald, Kampfwald (Latschen, Friedhof, Sender ® Aiterhofen – – Ainbrach – – Straßkirchen – Aiterhofen Krummholz) Cemetery, radio antenna Tunnel Forest, sparse vegetation Tankstelle Oberschneidinger Hinterland · 25,7 km Tunnel Truppenübungsplatz/ Sperrgebie 6 Oberschneiding – Taiding – Straßkirchen – Stetten – Büchling – Großenpinning – Wein, Obst/ Hopfen Military training area/ military area U Wine growing, fruit/ hops Münchshöfen – Oberschneiding Fahrverbot Einkaufsmöglichkeiten No vehicles allowed R Große Gäubodentour · 82,7 km Naturschutzgebiet/ Landschafts- Eisenbahn mit Bahnhof oder ˝ e 7 schutzgebiet/ Ruhegebiet Post Oberschneiding – Hankofen – Leiblfi ng – Geiselhöring – – Obermotzing – Haltestelle Wildlife reserve/ landscape 60 Feldkirchen – Geltolfi ng – Aiterhofen – Straßkirchen – Münchshöfen – Railway with station or stop for regional conservation area trains Oberschneiding Nationalpark, Naturpark Sportplatz National park, natural preserve 0 1,5 3 km INFORMATIONS- UND FREIZEITEINRICHTUNGEN Tour durch die Donauauen · 37,6 km Sports ground U 51 8 Alburg – Obermotzing – Aholfi ng – Puchhof – Rain – Atting – 0 Maßstab · Scala · Scale · Échelle 1: 75 000 0 Höhenlinien, Äquidistanz 20m 10 Contour lines, equidistance 20m 1 cm in der Karte < = 750 m in der Natur U Touristeninformation Radldorf – Perkam – Pönning – Feldkirchen Am Fuße des Bayerischen Waldes · 39,2 km Spielplatz 9 – Kößnach – Pittrich – Pondorf – Niederachdorf – Hofdorf – Pillnach – Obermiethnach – Krumbach – Saulburg – Neuhaus – Aufroth – Münster – Steinach – Parkstetten 17 8 Badestelle 20 Kirchen und Burgen – Tour · 31,8 km 52 ß 10 Parkstetten – Steinach – Wolferszell – – – Geßmannszell – Freibad U V Saulburg – Aufroth – Münster – Steinach – Parkstetten R Bayerischer Wald – Tour · 41,8 km 8 Kreuzhaus Hallenbad N 11 – Uttendorf – Hoch – Hunderdorf – Ehren – Steinburg – Neukirchen – DR 50 Autsdorf – Mitterwachsenberg – Schwarzendachsberg – Haselbach – U R Fähre Herrnfehlburg – Pilgramsberg – Eggerszell – Ascha – Mitterfels j 58 ß Kultur-Tour · 27,5 km 56 54 Fahrradverleih/-reparatur 12 Mitterfels – Scheibelsgrub – Niedermenach – Furth – Bogen – Bärndorf – # Hunderdorf – Ehren – Dachsberg – Haselbach – Mitterfels e ß # E-Bike Biergarten-Tour · 32,5 km 60 13 Bogen – Breitenweinzier – Degernbach – Gaißing – Schwarzach – U e – Loham – Seiderau – Pfelling – Bogen 59 # ˝ Reiten Links und rechts der Donau · 31,5 km e ß 14 DD Rj Bogen – Pfelling – – Stephansposching – Wischlburg – Loh – V 55 Kutschfahrten Irlbach – Ainbrach – Bogen 11 48 e Aussichts-Tour · 34,6 km K Tennis 15 Hunderdorf – – Meidendorf – Obermühlbach – Hintersollach – ß K Haigrub – Kostenz – Hinterdegenberg – Velling – Schwarzach – Edenhofen – 57 Golf Meidendorf – Hunderdorf VD 8 H ˝ Natur-Tour · 31,4 km j UØ 16 e ® Minigolf Neukirchen – Elisabethszell – Hitzenberg – Recksberg – Prünst – Herrnfehlburg – ˝ #∫ R Roßhaupten – Radmoos – Haibach – Dachsberg – Neukirchen π 8 Kinsach-Tour · 29,8 km 16 W Flugplatz / Sportfl ugplatz 17 Ascha – – – Schönstein – – Pilgramsberg – DR ß Willerszell – Falkenfels – Ascha 10 Klettern e Labertal-Tour · 34,5 km 49 18 Mallersdorf – Grafentraubach – – Weichs – Unterellenbach – 47 K Freizeitpark Pfaff enberg – Holztraubach – Grafentraubach – Mallersdorf 21 9 Allkofener Rundweg · 28,2 km Z Funsport 19 Mallersdorf – Grafentraubach – Ober-/ Untergraßfl ing – Allkofen – Wallkofen – Grafentraubach – Mallersdorf V U ∫ Parks Große Runde um · 29,7 km ˝ j 20 Wiesenfelden – Göttlingerhöfen – Engelbarzell – Zinzenzell – Geraszell – Heilbrunn – Utzenzell – Schiederhof – Öd – Höhenberg – Hagnhöfen – U 45 Rj e SEHENSWÜRDIGKEITEN / BESONDERHEITEN Wiesenfelden ˝ ˝ Donau im Wandel · 49,2 km e Naturlehrpfad 21 Straubing/Kagers – Niedermotzing – Aholfi ng – Irling – Pfatter – Geisling – 11 Wörth – Niederachdorf – Pondorf – Pittrich – Straubing/Kagers Tour um Geiselhöring · 36,7 km Ø Tiergelände 22 Geiselhöring – Sallach – Eitting – Wallkofen – Kleinaich – Großaich – Greißing – Hirschling – Tuffi ng – Gaishauben – Königswinkl – Hainsbach – Kaltenbrunn – Dettenkofen – Sallach – Geiselhöring Ì Tierpark 12 j Burg / Schloss / Ruine MOUNTAINBIKE-TOUREN IN ST. ENGLMAR UND UMGEBUNG H N Kalteck / Schuhfl eck · 29,7 km j ˝ 45 St. Englmar / Parkplatz Ahorn – Hügelhof – Predigtstuhl – Knogl – Platzl – 15 ß schöne Aussicht / Aussichtsturm 46 Lindenau – Kalteck – Grandsberg / Schuhfl eck – Rettenbach – St. Englmar / Parkplatz Ahorn Museum 8 R Zum Grandsberg · 24,1 km 8 46 Schwarzach – Bühel – Hof – Weißenberg – Wimpasing – Höhenberg – Grandsberg – Z Oberlindberg – Hinterhof – Vorderhof – Harpfenmühle – Schwarzach R Weiße Marter (Familientour) · 5,3 km 47 St. Englmar / Parkplatz Ahorn – Kapellenberg-Rundweg – Staudenau – Weiße GL Marter – Meinstorf Kapelle – Hilm – St. Englmar / Parkplatz Ahorn Europapark e V N ∫Bayern-Böhmen π R Maibrunn – Pröller · 23,5 km U 48 St. Englmar / Parkplatz Ahorn – Weiße Marter – Grünmühl – Öd – Hungerzell – e eU ∫ Münchszell – Maibrunn – Grün – St. Bernhard – Klinglbach – Hinterwies – St. π Englmar / Parkplatz Ahorn Rund um Neukirchen · 20,6 km V 49 8 R Neukirchen / Festplatz – Lohhof – Leimbühl – Mitterkogl – Pürgl – Vornwald – W ß Hacka – Hagnberg – Prünst – Hungerszell – Dießenberg – Dießenbach – 7 ˝ Neukirchen / Festplatz Rund um die Käsplatte · 21,1 km 50 St. Englmar / Parkplatz Ahorn – Funkturm – Hochpröller – Hinterwies – Münchs- höfen – Kolmberg – Boxberg – Weidenhof – Buglmühle – Maierhof – Vornwald – Unterhaag – Oberhaag – Grün – St. Bernhard – St. Englmar / Parkplatz Ahorn LT Ì ® π 13 Zellerhöhe – Zierling · 20,6 km j 5 51 Rattenberg – Engelsdorf – Unterstein – Siegersdorf – Bremeck – Friedenstadl – UR Zellwies – Zellerhöhe – Zell – Zeitlhof – Weidenhof – Buglmühle – Maierhof – ß Vornwald – Zierling – Oberumwangen – Unterholzen – Rattenberg VD AQUAtherm Rattenberh – – · 27,9 km V 52 Rattenberg – Wies – Untergschwandt – Reiben – Rettenbach – Auggenbach – ˝ Konzell – Denkzell – Blumern – Gallner Kirche – Gallner Gipfel – (Rückfahrt wie H Hinfahrt) – Rattenberg LT 8 VD Rattenberg – Birnbrunn · 17,7 km 53 Rattenberg – Wies – Untergschwandt – Reiben – Rettenbach – Hofen – Birnbrunn – Weihermühle – Grub – Obergschwandt – Hammersdorf – Wies – GL Rattenberg Rund um Kollnburg · 34 km 54 Münchshöfen – Ramersdorf – Schwaben – Distelberg (Viechtacher Hütte) – Hammer – Reichsdorf – Kleiner Pfahl – Eging – Schweinberg – Mehlberg – DD Sickermühle – Täubmühle – Allersdorf – Wetterstein – Markbuchen – St. H 14 19 4 Englmar – Hinterwies – Münchshöfen Kollnburg – Pröller – Distelberg · 21,7 km 55 Kollnburg – Oed – Kagermühle – Markbuchen – St. Englmar – Hinterwies – Münchshöfen – Ramersdorf – Schwaben – Distelberg (Viechtacher Hütte) – Hammer – Reichsdorf – Oberhofen – Kollnburg 7 Rund ums Riedbachtal · 13,4 km VD 56 Kollnburg – Oberhofen – Reichsdorf – Hammer – Reichertsried – Oberstein - V 3 e 7 mühl – Sedlhof – Bering – Hinterviechtach – Oed – Kollnburg 22 R LT # N RADTOUREN IN DER GEMEINDE HAIBACH U Panoramaweg · 19 km 57 6 Donau-Regen-Radweg – Haibach – Buchet – Unternebling – Wahdorf – Vornwald – Pillersberg – Pfarrerberg – Abendberg – Elisabethszell – Bühl – Edendorf – Haibach – Donau-Regen-Radweg 2 Höhenweg · 13,7 km 58 Donau-Regen-Radweg – Haibach – Weingarten – Elisabethszell – Altenried – Kufhäusern – Kreuzhaus – Hiening – Hitzenberg – Maierhofen – Donau-Regen- Radweg ˝ Haibeckenweg · 6,2 km 59 Donau-Regen-Radweg – Radmoos – Roßhaupten – (Hacksberg – Dammersdorf – 7 Irschenbach) – Prünstfehlburg – Krottenholz – Donau-Regen-Radweg

E-BIKE-TOUR Tour Nord: Elisabethszell – Obernebling – Sollerwies – Krottenholz – Streifenau – 60 Wies – Kriseszell – Hinterfelling – Vornwald – Oberhaag – Schuhchristleger – Kufhäusern – Elisabethszell (34,2 km) Tour Süd: St. Englmar – Hinterwies – Grün – Oberhaag – Schuhchristleger – Kufhäusern – Elisabethszell – Seign – Pillersberg – Vornwald – Hungerzell – π Münchszell – Grün – Grünmühl – Weiße Marter – St. Englmar (32,1 km) V 18 LT FERNRADWEGE IM LANDKREIS STRAUBING-BOGEN 1 Deutsche Donau · 418 km DD Donaueschingen – Regensburg – Aholfi ng – – Pittrich – Kößnach – Sossau – Straubing – Hornstorf – Reibersdorf – Bogen – Hofweinzier – Pfelling – 7 Mariaposching – Via Danubia · 235 km V VD Bad Gögging – Regensburg – Aholfi ng – Obermotzing – Rinkam – Straubing – 2 Aiterhofen – Amselfi ng – Moosdorf – Irlbach – Loh – Stephansposching – Passau Donau-Regen-Radweg · 39,2 km DR Bogen – Hunderdorf – Ehren – Mitterfels –Haselbach – Konzell – Streifenau – Wies – Altrandsberg – Miltach Labertal-Radweg · 37,1 km LT Neufahrn i.NB – Mallersdorf-Pfaff enberg – Grafentraubach – Habelsbach – Eitting – Geiselhöring – Radldorf – Atting – Straubing Große Laaber Radweg · 83 km GL Volkenschwand – Pfeff enhausen – Langquaid – Schierling – Aufhausen – Sünching – Schönach – Straubing

ALTERNATIVE ROUTEN

SONSTIGE RADWEGE © Ausschnitt aus KOMPASS Kartografi e, Lizenz-Nr.14-0212-LAB

llk_sr_bogen_radkarte_2012.inddk_sr_bogen_radkarte_2012.indd 1 111.06.121.06.12 15:4715:47 www.tourismus-straubing-bogen.de

1 RUND UM DIE HANKOFENER WÄLDER 5 FLACHLANDTOUR 9 AM FUSSE DES BAYERISCHEN WALDES 14 LINKS UND RECHTS DER DONAU 18 LABERTAL – TOUR 45 KALTECK / SCHUHFLECK 54 RUND UM KOLLNBURG 59 HAIBECKENWEG Leiblfi ng – Oberpiebing – Oberschneiding – Reißing – Hailing – Aiterhofen – Hunderdorf – Ainbrach – Irlbach – Straßkirchen – Aiterhofen (31,6 km) Parkstetten – Kößnach – Pittrich – Pondorf – Niederachdorf – Hofdorf – Bogen – Pfelling – Mariaposching – Stephansposching – Wischlburg – Loh – Mallersdorf – Grafentraubach – Laberweinting – Weichs – Unterellenbach – St. Englmar / Parkplatz Ahorn – Hügelhof – Predigtstuhl – Knogl – Platzl – Münchshöfen – Ramersdorf – Schwaben – Distelberg (Viechtacher Hütte) – Donau-Regen-Radweg – Radmoos – Roßhaupten – (Hacksberg – Obersunzing – Leiblfi ng (37,7 km) Pillnach – Obermiethnach – Krumbach – Saulburg – Neuhaus – Aufroth – Irlbach – Ainbrach – Bogen (31,5 km) Pfaff enberg – Holztraubach – Grafentraubach – Mallersdorf (34,5 km) Lindenau – Kalteck – Grandsberg / Schuhfl eck – Rettenbach – St. Englmar / Hammer – Reichsdorf – Kleiner Pfahl – Eging – Schweinberg – Mehlberg – Dammersdorf – Irschenbach) – Prünstfehlburg – Krottenholz – Donau- Münster – Steinach – Parkstetten (39,2 km) Parkplatz Ahorn Sickermühle – Täubmühle – Allersdorf – Wetterstein – Markbuchen – Regen-Radweg (6,2 km) Charakteristik: leichte Tour mit Trieching. Am sog. Triechinger dem Donauradweg nach Maria- St. Englmar – Hinterwies – Münchshöfen wenigen Steigungen und schönen Berg: schöne Aussicht ins Isartal. Charakteristik: abwechslungsrei- schaftssitzen entstanden. Über Pill- posching, dem uralten Ort mit frü- Gesamtlänge: 29,7 km · Fahrzeit: 3 Std. · Schwierigkeitsgrad: mittlere Kondition, Gesamtlänge: 34 km · Fahrzeit: 3 Std. 25 Aussichten in den Gäuboden und An der nächsten Kreuzung geht's che Tour entlang der Donau und nach führt die Route weiter über her Kirche am Donauübergang. technisch leicht · Höhenmeter: 854 m · Starthöhe: 849 m · Höchster Punkt: 1044 dem Südrand des Bayerischen Obermiethnach und Krumbach in m · Tiefster Punkt: 641 m Min. · Schwierigkeitsgrad: gute bis sehr die Stadt Straubing, die gesamte rechts nach Reißing. Hier biegt Man überquert den Fluss mit einer Waldes einem längeren Aufstieg nach Saul- Fähre und erreicht die Stephans- gute Kondition, technisch mittel bis Route ist geteert und sehr wenig man noch nicht ab, sondern fährt Fahrbahnart: Asphalt, Schotter, Trail · Landschaft: Mittelgebirge, Wald, Wiesen, schwer · Höhenmeter: 952 m · Start- burg. Wem dieses Teilstück der Tour poschinger Kirche am jenseitigen befahren, familienfreundlich weiter bergab bis zur Gemeinde- Start dieser Tour ist in Parkstetten. Höhenrücken · Sehenswert: Aussichtsturm Hirschenstein mit Fernsicht, Aus- höhe: 793 m · Höchster Punkt: 1004 m · zu anstrengend ist, kann direkt von Ufer. An der Kreuzung im Ort hält verbindungsstraße Reißing-Trie- Über Fischerdorf und Bielhof führt sicht nach Bernried, Schwarzach und Straubing Tiefster Punkt: 424 m Die Pfarrkirche Mariä Himmel- Ober- über Untermiethnach nach man sich rechts in Richtung Wischl- ching, dort nach rechts in der Tal- die Route nach Kößnach. Dort biegt fahrt in Leiblfi ng ist Ausgangs- Aufroth gelangen, und somit die burg, der riesigen frühmittelalterli- Die Mountainbike-Tour beginnt beim Parkplatz Ahorn in St. Englmar und Fahrbahnart: Forstwege, Waldwege, As- ebene nach Reißing. Dort biegt man in die Wirtsgasse ein, um den phalt, Schotter · Landschaft: klassisches Strecke verkürzen. chen Wallburg und folgt den Schil- führt über Hügelhof zum Predigtstuhl und Knogl. Weiter geht es punkt der Tour. Von dort führt der Donauradweg zu erreichen, auf wel- man bei der Kirche links in Rich- dern zur Wallfahrtskirche Loh. vorbei am Platzl nach Lindenau. Über Kalteck führt die Tour nach Rauf und Runter eines Mittelgebirges Weg in Richtung Straubing nach Charakteristik: abwechslungsrei- Sand: Abstecher zum Industriege- chem die Route zur Ortschaft In Saulburg angekommen besteht mit abwechslungsreicher Kulturlandschaft und Sehenswertem entlang des We- tung Rainting ab und kommt di- Charakteristik: familienfreundliche Nächstes Ziel ist Irlbach mit der weit- Charakteristik: abwechslungsrei- und der Beschilderung der Wander- Grandsberg/Schuhfl eck und Rettenbach und schließlich wieder Niedersunzing. Im Ort ein kurzes che Tour durch Felder und den biet Sand mit Hafen möglich. Von Pittrich weiterführt. Gleich nach die Möglichkeit zur Besichtigung ges, Wald, Wiesen, Bergrücken · Sehenswert: Viechtacher Hütte, ideal zum Rela- rekt an einem kleinen Freibad vor- Tour beidseits der Donau.Der Start- hin sichtbaren Kirche, die ebenfalls che Tour beiderseits des Labertals wege R 8 und R 2 folgen. Anschlie- zurück nach St. Englmar. Charakteristik: leichtere Route auf Froschau, Irschenbach, Prünstfehl- Stück entlang der Staatsstraße bis Irlbacher Auenwald mit überwie- Sand radelt man weiter Richtung der Brücke biegt man rechts ab, es des malerisch auf einer Bergkuppe xen, Kleiner Pfahl (Quarzader), St. Englmar ist allemal eine Pause wert, herrliches bei. Der Weg am Waldrand steigt punkt dieser einfach zu bewältigen- einen Besuch lohnt. An der Abzwei- mit kulturellen Höhenpunkten ßend triff t der Weg in Hofkirchen durchwegs geteerten, wenig befah- burg und weiter nach Krottenholz. zur Abzweigung nach Ausser- gend Laubbäumen, ohne Steigun- Hermannsdorf an die Donau heran. folgt Oberzeitldorn und dann Pon- gelegenen Schlosses sowie der Panorama über den Bayerischen Wald nun stetig leicht an. den Tour ist der Stadtplatz Bogen. gung unterhalb der Kirche rechts in wieder auf die Hauptroute. Nun renen Straßen Hier zweigt man wieder zum „Do- hienthal. Am Ortsende beim Stadl gen und Gefälle und mit Einkehr- dorf. Eine Alternative zum Donau- Schlosskapelle St. Ägidius. Der erste Teilabschnitt der Tour Richtung Ainbrach / Bogen und Ausgangspunkt dieser Tour ist Diese sehr anspruchsvolle Mountainbike-Tour beginnt in St. Englmar und An der nächsten Kreuzung in Son- An der Donau entlang durch Her- geht es durch Haimelkofen weiter nau-Regen-Radweg“ ein. links in Richtung Jägerberg, nach möglichkeiten radweg stellt die Asphaltstraße von führt am Donauradweg um den Bo- durch den ausgedehnten Auwaldbe- Mallersdorf. Sehenswert: ehemali- verläuft über Hinterwies nach Münchshöfen. Von dort geht es weiter über Dieser Radwanderweg zweigt in dergai radelt man nach rechts mit mannsdorf und Ainbrach nach En- Nach Saulburg führt die Tour weiter bis nach Oberellenbach. Dort ange- Jägerberg hat man eine kurze steile Kößnach über Kirchroth nach Ober- genberg herum über Pfelling nach stand vorbei am Entau und Sophien- ge Benediktinerklosterkirche und 46 ZUM GRANDSBERG Nößling, Ramersdorf und Schwaben. Weiter über den Distelberg nach Gnadendorf vom „Donau-Regen- Diese Route ist relativ kurz und Schwung einen stärkeren Anstieg Die Tour beginnt beim Gasthaus tau. Anschließend führt die Route mit einem kräftigen Anstieg nach kommen, hält man sich nach rechts Steigung zu bezwingen: schöne zeitldorn dar. Von dort führt der Lenzing. Ab hier gibt es zwei Mög- hof, den Bogenberg immer im Blick jetzige Pfarrkirche St. Johannes. Reichsdorf, wo man sich am Pfahlriegel hält und so nach Eging kommt. In Radweg“ ab, führt dann über Rad- fl ach, man kann diese aber auswei- durch einen Auwald bis nach Geßmannszell. Am Ortseingang Schwarzach – Bühel – Hof – Weißenberg – Wimpasing – Höhenberg – durch ein Waldgebiet hinauf bis Murrerhof in der Ortsmitte von Radweg weiter über Pondorf zur Das erste Teilstück führt entlang und erreicht letztendlich Pfaff en- Eging folgt man der Straße Richtung Schweinberg. Vorbei an ten, wenn man in Roßhaupten links Aussicht in den Gäuboden und auf biegt man Richtung Aufroth ab. lichkeiten: entweder über zur Xaver-Hafner-Brücke. Hier wird Grandsberg – Oberlindberg – Hinterhof – Vorderhof – Harpfenmühle – moos nach Roßhaupten. nach Frauenholz. Hier hat man Aiterhofen. Zuerst radelt man in Irlbach. Im Ort hält man sich auf der Ortschaft Niederachdorf mit der der Alten Laber nach Grafentrau- berg. Sehenswert: Kirche und Rat- die Stadt Straubing. Nun wird der Radwanderer mit Loham mit dem reno- die Donau ein zweites Mal überquert Schwarzach Mehlbach, Winterlehen und Maierhof gelagt man nach Allers- abbiegt, dann über Hacksberg und eine schöne Aussicht und biegt Richtung Niederharthausen, biegt Hauptstraße, kommt an der Barock- Kath. Wallfahrtskirche Hl. Blut. Von haus mit Walmdach. Im Ort geht es rechts weg einer steilen und etwas kurvigen vierten Schloss (Privat- und nach kurzem Weg erreicht man bach. Im Ortskern von Grafentrau- dorf. Von Allersdorf aus folgt man der Straße bis nach St. Englmar Dammersdorf nach Irschenbach In Oberpiebing radelt man links links in die Rauherstraße ein und ca. 500 m nach dem Ortsende links kirche Mariä Himmelfahrt vorbei dort führt der Weg weiter nach Hof- Gesamtlänge: 24,1 km · Fahrzeit: 2 Std. 25 Min. · Schwierigkeitsgrad: gute Kon- in Richtung Seemuck, Abfahrt sowie kurz vor Aufroth mit besitz) oder weiter auf den Ausgangspunkt in Bogen. bach hält man sich rechts Richtung Hier besteht die Möglichkeit die zum Ausgangspunkt. fährt. bis zur Kirche und biegt dort rechts nach ca. 200 m nochmals links ab. und biegt dort rechts nach Straßkir- dorf: schöner Ausblick auf das dition, technisch schwer · Höhenmeter: 808 m · Starthöhe: 352 m · Höchster ab und radelt über eine Brücke bei einer wunderbaren Aussicht über Laberweinting. Dort angekommen Tour abzukürzen und direkt nach nach Kirchmatting ab, wo man chen ab. Schloss Wörth. Noch vor Hofdorf Punkt: 900 m · Tiefster Punkt: 334 m Die Straße führt in die nächste Amselfi ng: Blick auf den Bogen- den Gäuboden belohnt. In Aufroth biegt man am Ortseingang wieder- Mallersdorf zurückzukehren, oder dann rechts Richtung Oberschnei- Ortschaft Hailing, wo man entwe- ist die A 3 zu überqueren. berg. Im Ort rechts um die sehenswerte selbst muss der Radwanderer sich um rechts nach Weichs ab. Sehens- aber man fährt links Richtung Fahrbahnart: Forstwege, Asphalt, Schotter · Landschaft: abwechslungsreiche ding radelt. In Meindling ange- der die neurenovierte Kirche wert: Pfarrkirche St. Martin. Mittelgebirgslandschaft, Wald, Wiesen, Höhenrücken · Sehenswert: herrliche Man fährt an Amselfi ng vorbei und Pfarrkirche St. Stephanus herum Im Ort angekommen, wendet man links Richtung Münster-Steinach Holztraubach. Hierbei führt die kommen geht es links nach Ober- „Pauli Bekehrung“ besichtigt oder 15 AUSSICHTS – TOUR Aussichtspunkte bei Ed und Oberlindberg, Wallfahrtskirche Weißenberg 55 KOLLNBURG – PRÖLLER – DISTELBERG 60 E-BIKE-TOUR DER ERLEBNISSE IN DER ein kurzes Stück auf der B 8 bis zum sich gleich nach rechts und kommt halten. Von dort fährt man weiter in Man durchquert nun Weichs und Route entlang der SR 60 in einem schneiding weiter. Dort fährt man an der Ortschaft Hailing rechts au- biegt an der nächsten Kreuzung Rathaus fahren, bevor man dann auf diesem Wege nach Zinzendorf: Richtung Steinach, vorbei am Hunderdorf – Windberg – Meidendorf – Obermühlbach – Hintersollach – Osterham und hat die Möglichkeit großen Bogen zurück nach Grafen- Diese Mountainbike-Tour führt von Schwarzach zur Kumpfmühle und Wei- Kollnburg – Oed – Kagermühle – Markbuchen – St. Englmar – Hinterwies – URLAUBSREGION ST. ENGLMAR entlang der alten B 20 und biegt ßen vorbeifährt. Es folgen einige rechts Richtung Fruhstorf ab, um Haigrub – Kostenz – Hinterdegenberg – Velling – Schwarzach – Edenhofen – Münchshöfen – Ramersdorf – Schwaben – Distelberg (Viechtacher Hütte) – links in Richtung Aiterhofen ab- wunderbarer Ausblick über den Schloss Wolfsdrüssel und biegt eine Schleife durch ein traubach, von wo aus man dem ßenberg. Über Wimpasing geht es weiter nach Höhenberg und am Ortsende, vorbei am Sport- leichte Steigungen und Abfahrten. nach ca. 1 km links zur Golfanlage Meidendorf – Hunderdorf (34,6 km) Hammer – Reichsdorf – Oberhofen – Kollnburg Tour Nord: Elisabethszell – Obernebling – Sollerwies – Krottenholz – Donauraum, den Gäuboden und das vorm Ortseingang Steinach rechts Waldgelände zu fahren. ursprünglichen Streckenverlauf zu- Grandsberg. Weiter führt die Tour nach Oberlindberg und Hin- Streifenau – Wies – Kriseszell – Hinterfelling – Vornwald – Oberhaag – und Schulgelände, in Richtung abzuzweigen. Von da an geht es im- biegt. Man radelt durch Niederast Mit schönen Blicken ins Aiterach- ansteigende Hügelgelände des nach Parkstetten-Unterharthof ab. Charakteristik: schwierig, aber gen und erreicht Kostenz mit dem Hierbei muss man hinter rück zum Ausgangspunkt Mallers- terhof nach Vorderhof. Über Harpfenmühle geht es zurück nach Schuhchristleger – Kufhäusern – Elisabethszell (34,2 km) mer geradeaus, durch Moosdorf und Niederharthausen geradeaus Niederwalting nach rechts ab. Jetzt tal und in den Gäuboden geht's im- Baye rischen Waldes. In Zinzendorf, Dieser letzte Abschnitt führt zwi- schön Kloster: lohnenswerte Aussicht in Osterham links abbiegen dorf folgen kann. Schwarzach. Tour Süd: St. Englmar – Hinterwies – Grün – Oberhaag – Schuhchristleger – fährt man eine ganze Weile auf ei- mer geradeaus bis nach Obersun- durch, bis zur Kreuzung Hunder- bis nach Aiterhofen. Kufhäusern – Elisabethszell – Seign – Pillersberg – Vornwald – Hungerzell – Obermiethnach und Krumbach ha- schen den Parkstettener Bade- Ausgangspunkt dieser Tour ist das den Gäuboden. nem Anwandweg paral- zing. Dort erreicht man wieder den dorf, an der man links bis ben sich romanische weihern hindurch zurück zum Aus- Münchszell – Grün – Grünmühl – Weiße Marter – St. Englmar (32,1 km) Gasthaus Sandbiller in Hunderdorf. Das folgende Teilstück bietet wun- lel zur neuen B 20 und zu Anfang befahrenen Geh- und zum Bahngleis fährt. Kleinkirchen erhalten, gangspunkt der Radwanderung und Von hier aus geht es steil bergauf derschöne Rückblicke auf Kostenz die malerischen Wälder des Baye- weiter geradeaus in Radwanderweg und kommt zum Nach Überquerung der die einst in Zusammen- bietet den Radlern die Möglichkeit nach Windberg. Sehenswert: Klos- sowie Ausblicke weit in den Gäubo- rischen Waldes mit grandiosen Aus- Richtung Reißing und Ausgangspunkt in Leiblfi ng. Gleise rechts in Richtung hang mit lokalen Herr- einer abschließenden Erfrischung. 19 ALLKOFENER RUNDWEG 47 WEISSE MARTER (FAMILIENTOUR) teranlagen und Pfarr- und Kloster- den hinein. Nach einer längeren sichtspunkten und vielen Sehens- kirche Mariä Himmelfahrt. Nun Fahrt durch malerische Laubwälder Mallersdorf – Grafentraubach – Ober–/ Untergraßfl ing – Allkofen – St. Englmar / Parkplatz Ahorn – Kapellenberg-Rundweg – Staudenau – Weiße würdigkeiten, wie zur Sommer - geht es in Richtung Meidendorf erreicht man Unterlindberg. Nach Wallkofen – Grafentraubach – Mallersdorf (28,2 km) Marter – Meinstorf Kapelle – Hilm – St. Englmar / Parkplatz Ahorn rodelbahn, Waldwipfelweg Mai- bergab bis zu einem kleinen Weiler, brunn, Kletterwald St. Englmar, Unterlindberg biegt man links in Gesamtlänge: 5,3 km · Fahrzeit: 1 Std. · Schwierigkeitsgrad: wenig Kondition, Gesamtlänge: 21,7 km · Fahrzeit: 2 Std. 45 Min. · Schwierigkeitsgrad: gute Kondi- ab dort wieder bergauf, vorbei an Burgruine Haibach uvm. Zahlrei- 2 RUND UM 6 OBERSCHNEIDINGER HINTERLAND 10 KIRCHEN UND BURGEN – TOUR Richtung Schwarzach ab, bis Hin- technisch sehr leicht · Höhenmeter: 139 m · Starthöhe: 794 m · Höchster Punkt: tion, technisch schwer · Höhenmeter: 647 m · Starthöhe: 628 m · Höchster

Irensfelden und in einer kurvigen terdegenberg ist die Abfahrt teils 853 m · Tiefster Punkt: 745 m Punkt: 1003 m · Tiefster Punkt: 513 m · Fahrbahnart: Forstwege, Waldwege, As- che Gaststätten und Hütten sorgen

Leiblfi ng – Eschlbach – Schwimmbach – Hainsbach – Feldkirchen – Oberschneiding – Taiding – Straßkirchen – Stetten – Büchling – Parkstetten – Steinach – Wolferszell – Ascha – Falkenfels – Geßmannszell – Abfahrt hinein nach Meidendorf: sehr steil sowie der Straßenbelag in phalt, Schotter · Landschaft: Mittelgebirge mit abwechslungsreicher Kulturland- für das leibliche Wohl des Radlers, Oberwalting – Oberpiebing – Hankofen – Puchhausen – Leiblfi ng (53,8 km) Großenpinning – Münchshöfen – Oberschneiding (25,7 km) Saulburg – Aufroth – Münster – Steinach – Parkstetten (31,8 km) schöne Aussichtsmöglichkeiten in Fahrbahnart: befestigte Forstwege, 1 km Singletrail · Landschaft: Strecke über- schaft, Wald, Wiesen, Bergrücken · Sehenswert: herrliches Panorama über den während der Akku der Räder gela- schlechtem Zustand. RADKARTE die Donauebene Richtung Plattling wiegend im Wald, teilweise herrliche Aussicht · Sehenswert: Weiße Marter, Aus- Bayerischen Wald in Hinterwies und vom Burgturm in Kollnburg, idealer Punkt Charakteristik: leichte Tour mit Richtung Metting: weite Aussicht Charakteristik: leicht hügelige Rou- Hauptstraße muss man kurz auf die Charakteristik: landschaftlich sehr Von Falkenfels mit der weithin den wird. Der Radwanderweg ver- und Deggendorf. Das letzte Stück vor Hinterdegen- sicht von Kapelle Meinstorf ins Donautal zum Relaxen am Distelberg Diese Rundfahrt ist eine Tour, die wenigen Steigungen und schönen über den Straubinger Gäuboden. reizvolle, aber recht anspruchsvolle sichtbaren Burganlage führt diese läuft auf ehemaligen Bahntrassen, te mit besten Aussichten ins Isartal B 8 nach rechts in Richtung Platt- berg ist zudem sehr steil. Nach dem die touristischen Gemeinden St. Aussichten in den Gäuboden und Tour (viele Auf- und Abfahrten) Weiter führt die Tour zur linken Diese Tour ist ideal für Anfänger und Familien mit Kindern geeignet. Vom Vom Ausgangspunkt in Kollnburg führt die sehr anspruchsvolle Tour nach auf Forst- und Wanderwegen und Die Route führt an Metting vorbei, und den Gäuboden ling abbiegen, um nach 100 m wie- Tour nach einer kurzen, steilen Ab- Reithof wendet man sich nach Englmar, Haibach-Elisabethszell, die Stadt Straubing, die gesamte Hand in Richtung . Auf Parkplatz Ahorn in St. Englmar geht es zum Kapellenberg mit Rundweg. Oed und Kagermühle. Über Markbuchen geht es weiter nach St. Englmar und auf wenig befahrenen Straßen mit entlang der sog. „Panzerstraße“ in derum rechts in Richtung Alten- Ausgangspunkt dieser Tour ist fahrt nach Geßmannszell. Nun rechts, weiter in Richtung Schwar-

Route ist geteert und sehr wenig Diese Route beginnt an der Kirche dem Weg gibt es einige interessante Hochpröller. Vorbei an Hinterwies führt die Tour bis Münchs- Konzell und Rattenberg leichten bis mittleren Steigungen.

Richtung Feldkirchen. Vor Feldkir- buch weiterzufahren. In der Parkstetten. Man radelt durch das folgt ein Aufstieg bis nach Saulburg. zach: schöne Ausblicke in den Gäu- Über Staudenau führt die Tour weiter zur Weißen Marter und befahren, familienfreundlich Mariä Himmelfahrt von Ober- Totenbretter am Straßenrand zu be- höfen, hier weiter nach Ramersdorf und Schwaben folgen. Über verbindet. Die Rundfahrt Durch die Verbindungsstrecke über Straubing-Bogen Urlaubsland Naherholungsgebiet nach Norden, Meinstorf Kapelle. Über Hilm geht es wieder zurück zum Aus- chen rechts nach Opperkofen ab- schneiding. Von hier aus radelt man Ortschaft Stetten nimmt man die Ab hier geht es wieder bergab bis boden und Bayerischen Wald. Nach Charakteristik: kürzere, hügelige kommen muss man den Wegweiser Distelberg (Viechtacher Hütte) geht es nach Hammer, Reichsdorf bietet eine abwechs- Elisabethszell kann die Tour in zwei Ausgangspunkt dieser Tour ist die überquert die Autobahn und fährt staunen. Nun hält man sich links zweigen. Im Ort der Hauptstraße zweite Abfahrt rechts Richtung nach Aufroth. Dort links Richtung Überquerung des Schwarzacher Tour auf ruhigen Ortsverbindungs- in Richtung Aufhausen beachten gangspunkt in St. Englmar. und Oberhofen und schließlich wieder zurück nach Kollnburg. lungsreiche Fahrt durch Teilabschnitten bewältigt werden. Kirche in Leiblfi ng (Parkmöglich- auf der alten B 20 zuerst nach Nor- nach rechts Richtung Steinach. Die Richtung Neukirchen-Untermühl- Richtung Niedersunzing folgen: Peinkofen. Man radelt immer gera- Münster und Steinach halten. Am Marktplatzes biegt man rechts straßen keit). Man fährt in Richtung Süden den Richtung Siebenkofen und nächste Einfahrt links in den Ort, bach und wird mit einem schnurge- und fährt in nördlicher Richtung Blick auf den Bogenberg. Nach deaus durch die Ortschaft Pain- Ortsende: schöner Ausblick auf die Richtung Degernbach ab; nun folgt (Dingolfi ng) und biegt nach 200 m biegt dort nach rechts nach Taiding der Hauptstraße folgend kurz berg- raden 12-prozentigem Gefälle für Beginn dieser kürzeren Tour ist weiter bis Haid. Nun hält man sich ca. 500 m biegt die Route bei einer kofen bis man Büchling erreicht. ein steiler Anstieg bis Gaißing. Urlaubsland Straubing-Bogen Mallersdorf-Pfaff enberg nach Eschlbach ab. In Eschlbach ab. Die nächste Ortschaft ist auf am Schloss und der Kirche Kirchtürme von Münster. Sehens- vorhergehende Steigungen belohnt. Mallersdorf. Nach einer möglichen rechts in Richtung Wallkofen und Siedlung rechts ab und steigt Hinter der Ortschaft Untermühl- Oben angekommen biegt man wie- Tourismusreferat im Landratsamt Straubing-Bogen Markt Mallersdorf-Pfaff enberg links Richtung Geiselhöring. Kurz Nieder schneiding, von wo aus man Nach dem Ort Neuhausen biegt vorbei, bequem bergab Richtung wert: ehemaliges Kloster Pfaff - Besichtigung der unter Tour 18 be- fi ndet, nach der Durchquerung ei- Leutnerstraße 15 · 94315 Straubing Steinrainer Straße 8 · 84066 Mallersdorf-Pfaff enberg ca. 3 km weiter an. Oben angekom- derum rechts nach Einfürst ab. Die 48 MAIBRUNN – PRÖLLER 56 RUND UMS RIEDBACHTAL DD DEUTSCHE DONAU Tel. 09421/ 973-127 · Fax 09421 / 973-177 nach dem Ortsende dann wieder eine schöne Aussicht in den Gäu- Wolferszell: schöne Sicht in den münster mit romanischer Basilika bach muss man gleich rechts ab- schriebenen Sehenswürdigkeiten nes schönen Waldstücks, einen Tel. 08772 / 80722 · Fax 08772 / 6610 men: schönes Panorama in den man rechts in Richtung Großenpin- biegen und erreicht dann Ober- Weiterfahrt in Richtung Meiden- [email protected] [email protected] · www.mallersdorf.de links ab und weiter am Waldrand boden und zum Bogenberg hat. Vorderen Bayerischen Wald. In St. Tiburtius. Die Route führt aus führt die Route am "Labertal-Rad- idyllischen Weiher. Über Wallkofen St. Englmar / Parkplatz Ahorn – Weiße Marter – Grünmühl – Öd – Kollnburg – Oberhofen – Reichsdorf – Hammer – Reichertsried – Donaueschingen – Regensburg – Hofdorf– Niederachdorf – Pondorf – www.tourismus-straubing-bogen.de Gäuboden bis in den Bayerischen ning ab. Hier hat man eine schöne mühlbach. dorf führt entlang des historischen Hungerzell – Münchszell – Maibrunn – Grün – St. Bernhard – Klinglbach – Obersteinbühl – Sedlhof – Bering – Hinterviechtach – Oed – Kollnburg Oberzeitldorn – Pittrich – Kößnach – Straubing – Hornstorf – Reibersdorf – Mitterfels Richtung Dirschkirn/Schwimm- Vorbei an Haberkofen (hier ist die Wolferszell nach links auf der alten weg" entlang weiter nach Grafen- geht es nun zurück nach Habels- Wald. Aussicht in den Isarraum. Vor der Münster hinaus Richtung Steinach. „Baierweges“: schöne Aussichten in Hinterwies – St. Englmar / Parkplatz Ahorn Bogen – Pfelling – Mariaposching – Passau Tourist-Information bach. Nach dem Anstieg schöne Kirche St. Martin zu sehen) erreicht B 20 in Richtung Ascha. Möglich- Am Ende der lang gezogenen Ab- Nun folgt die Route dem Verlauf ei- traubach. Folgt man der Beschilde- bach, von wo aus man dem Labertal- Gesamtlänge: 13,4 km· Fahrzeit: 1 Std. 30 Min. · Schwierigkeitsgrad: mittlere Tourist-Information Burgstraße 1 · 94360 Mitterfels B 20 biegt man rechts nach Münchs- den Gäuboden. Gesamtlänge: 23,5 km· Fahrzeit: 2 Std. 20 Min. · Schwierigkeitsgrad: mittlere Kondition, technisch mittelschwer · Höhenmeter: 311 m · Starthöhe: 628 m Rathausstraße 6 · 94379 Sankt Englmar Tel. 09961 / 9400-25 · Fax 09961 / 9400-20 Aussicht. Bei der nächsten Kreu- In Haid biegt man links Richtung keit, in Gschwendt die Schindel nes Baches in Richtung St. Englmar. rung der lokalen Radwege R 3 oder Radwanderweg über Grafentrau- Der Donauradweg führt über insge- roth nach Straubing, wo neben dem Tel. 09965 / 840320 · Fax 09965 / 840330 man Straßkirchen. höfen ein. Von hier hat man beste fahrt fährt man vor Steinach rechts Kondition, technisch mittel · Höhenmeter: 816 m · Starthöhe: 841 m · Höchster Höchster Punkt: 769 m · Tiefster Punkt: 514 m · Fahrbahnart: Forstwege, Wald- [email protected] zung radelt man geradeaus auf Oberwalting ab. Die Tour führt gedeckte Kirche St. Christoph zu Vor Niedersollach muss man links Das abschließende Stück der Tour R 7 kommt man hinter Grafentrau- bach zurück nach Mallersdorf folgt. samt 609 km hinweg von der Quelle Stadtplatz und dem Gäubodenmu- [email protected] www.mitterfels.de In der Ortschaft Straßkirchen fährt Aussichten in den Gäuboden. In nach Unterharthof und Parkstetten Punkt: 1006 m · Tiefster Punkt: 623 m wege, Asphalt, Schotter · Landschaft: typische Kulturlandschaft des Bayerischen www.urlaubsregion-sankt-englmar.de dem sogenannten „Römerweg“ – weiter geradeaus nach Obersun- besichtigen. In Ascha biegt die Tour abbiegen. Sehenswert: Wasserspiele führt von Meidendorf über Wind- bach auf die Landstraße Richtung Diese Tour ist mit Bahn bzw. Fahr- Waldes, Wald, Wiesen, Riedbachtal · Sehenswert: Herrliches Panorama über den bis zur deutsch-österreichischen seum auch zahlreiche Kirchen zu Neukirchen ein ca. 1 km nicht geteertes, aber man bis zur Hauptstraße. Münchshöfen angekommen geht Richtung Falkenfels ab: ab. Dieser Abschnitt führt zwischen bei Haussäge sowie eine berg entlang. Von Ried bis Hunder- Obergraßlfi ng. Dort und Fahrbahnart: Forstwege, Asphalt, Schotter, 2 km Singletrail · Landschaft: Mittel- Grenze. Der Radweg schlängelt sich Aiterhofen / Salching Gemeinde Neukirchen zing. An der Staatsstraße biegt rad entlang des „Labertal-Radwegs“ Bayerischen Wald in Bering und vom Burgturm in Kollnburg besichtigen sind. Weiter verläuft der Verwaltungsgemeinschaft Aiterhofen den Parkstettener Badeweihern gebirge, abwechslungsreiches Landschaftsbild; Buchenwälder, Wiesenhaine · Hauptstraße 2 · 94362 Neukirchen gut befahrbares Teilstück immer man nach links in den Geh- und Hier könnte man die es ziemlich am Ortsende vor dem wunderschöner Blick weitere aufgelassene dorf sollte bei der Abfahrt der an Untergraßlfi ng vorbei weitgehend entlang der Donau und Straubinger Straße 4 ·94330 Aiterhofen Tel. 09961 / 9102-10 · Fax 09961 / 9102-12 von Straubing aus gut zu erreichen. Sehenswert: herrlicher Aussichtspunkt in Öd: Donauebene, bei Fön Alpenblick Start dieser Tour ist in Kollnburg. Als erstes geht es nach Oberhofen und Weg über Bogen bis nach Mariapo- Kath. Pfarrkirche St. Ste- Gasthaus Krieger nach Oberschnei- hindurch zurück zum Ausgangs- Tel. 09421 / 9969-0 ·Fax 09421 / 9969-25 [email protected] · www.neukirchen.net am Waldrand entlang, am Marien- Radweg Richtung Niedersunzing. über den Gäuboden und Säge. Hinter Haigrub Geh- und Radwanderweg benutzt fährt man weiter bis All- Ebenso die Labertal – Tour, welche passiert dabei einige sehenswerte [email protected] · www.aiterhofen.de Vom Parkplatz Ahorn in St. Englmar führt diese Tour durch eine abwechs- dann nach Reichsdorf, wo man sich links Richtung Hammer hält. Anschlie- sching. Den gesamten Verlauf die- materl geradeaus bis zur Gemein- Dort muss man noch ein kurzes phan besichtigen. An der ding, unserem Ausgangspunkt. den Bayerischen Wald. punkt Parkstetten. muss man rechts abbie- werden. kofen. In Allkofen ange- auch in Mallersdorf startet. Donaustädte wie Ulm, Ingolstadt, Niederwinkling / Perasdorf / Mariaposching lungsreiche Landschaft zur Weißen Marter. Über Grünmühl und Öd geht es ßend wieder links Richtung Reichertsried. Nach dem Ort Reichertsried geht ses Weges hat man einen schönen Ascha / Haselbach Verwaltungsgemeinschaft Schwarzach deverbindungsstraße Schwimm- Stück auf der Staatsstraße durch Regensburg, Straubing und Passau. Verwaltungsgemeinschaft Mitterfels nach Hungerzell und Münchszell. es geradeaus nach Obersteinmühl und von dort dann nach Sedl- Blick auf die Berge des Bayerischen Marktplatz 1 · 94374 Schwarzach bach-Martinsbuch. die Ortschaft bis zur Abzweigung Burgstraße 1 · 94360 Mitterfels Tel. 09962 / 9402-33 · Fax 09962 / 9402-40 hof und weiter nach Bering, von wo man einen wunderschönen Tel. 09961 / 9400-0 · Fax 09961 / 9400-20 Im Urlaubsgebiet Strau- Waldes. Einen besonders reizvollen [email protected] (Umgehung auf einer parallel ver- nach Ausserhiental fahren. Am Nun radelt man bis nach Maibrunn, Grün und St. Bernhard. Über Blick in den Bayerischen Wald genießen kann. Dann links Rich- [email protected] www.schwarzach-vgem.de Ausblick bietet der Bogenberg, der www.ascha.de · www.haselbach-gemeinde.de laufenden Teerstraße möglich: Ortsende links in Richtung Jäger- Klinglbach und Hinterwies erreicht man schließlich wieder den tung Hinterviechtach halten und gleich wieder links vorbei an bing-Bogen führt der ge- 7 GROSSE GÄUBODENTOUR 11 BAYERISCHER WALD – TOUR 16 NATUR – TOUR 20 GROSSE RUNDE UM WIESENFELDEN Oberschneiding Haidersberger Straße, Leiblfi nger berg abbiegen und Richtung Aus- Parkplatz Ahorn in St. Englmar. Oed zurück nach Kollnburg. teerte Weg über Kirch- heilige Berg Niederbayerns. Bogen Gemeinde Oberschneiding Tourist-Info Stadt Bogen Pfarrer-Handwercher-Platz 4 · 94363 Oberschneiding Straße rechts bis zu einem Kreuz serhiental fahren. Nach einer Stei- Oberschneiding – Hankofen – Leiblfi ng – Geiselhöring – Atting – Mitterfels – Uttendorf – Hoch – Hunderdorf – Steinburg – Neukirchen – Neukirchen – Elisabethszell – Hitzenberg – Recksberg – Prünst – Wiesenfelden – Göttlingerhöfen – Engelbarzell – Zinzenzell – Geraszell – Stadtplatz 56 · 94327 Bogen Heilbrunn – Utzenzell – Schiederhof – Öd – Höhenberg – Hagnhöfen – Tel. 09426 / 8504-0 · Fax 09426 / 8504-33 und dann rechts Richtung Mar- gung erreicht man Oberpiebing. Obermotzing – Feldkirchen – Geltolfi ng – Aiterhofen – Straßkirchen – Autsdorf – Mitterwachsenberg – Schwarzendachsberg – Haselbach – Herrnfehlburg – Roßhaupten – Radmoos – Haibach – Dachsberg – Tel 09422 / 505-0 · Fax 09422 / 505-182 [email protected] · www.oberschneiding.de Münchshöfen – Oberschneiding (82,7 km) Herrnfehlburg – Pilgramsberg – Eggerszell – Ascha – Mitterfels (41,8 km) Neukirchen (31,4 km) Wiesenfelden (29,7 km) [email protected] · www.bogen.de tinsbucher Straße, hier treff en sich In Oberpiebing radelt man rechts Parkstetten die beiden Alternativen wieder) Charakteristik: sehr anspruchsvolle den „Donau-Regen-Radweg“. In Charakterisrik: landschaftlich sehr zum Marienwallfahrtsort Heil- Falkenfels Gemeinde Parkstetten in Richtung Oberschneiding und 49 RUND UM NEUKIRCHEN 57 PANORAMAWEG VD VIA DANUBIA Auskunft Hermine Schmid Schulstraße 3 ·94365 Parkstetten Man gelangt zum höchsten Punkt reizvolle und abwechslungsreiche brunn mit Einkehrmöglichkeit so- Roth 8 · 94350 Falkenfels dann nach dem Ortsende rechts Bergtour für Geübte Haselbach lohnt sich ein Blick in die Tel. 09421 / 9933-0 · Fax 09421 / 9933-21 Tel. und Fax 09966 / 554 [email protected] · www.parkstetten.de des Altlandkreises Straubing Totentanzkapelle bei der Kirche, Tour auf der Wiesenfeldener Hoch- wie der sehenswerten Wallfahrts- Neukirchen / Festplatz – Lohhof – Leimbühl – Mitterkogl – Pürgl – Vornwald – Donau-Regen-Radweg – Haibach – Buchet – Unternebling – Wahdorf – Bad Gögging – Regensburg – Aholfi ng – Obermotzing – Rinkam – [email protected] · www.falkenfels.de über Aff a nach Hankofen. Dort an Diese Tour beginnt in Mitterfels Hacka – Hagnberg – Prünst – Hungerszell – Dießenberg – Dießenbach – Straubing – Aiterhofen – Amselfi ng – Moosdorf – Irlbach – Loh – (Fernmeldeturm der Telekom, ca. ehe man den Ort nach links Rich- ebene kirche, der Gnadenkapelle und dem Vornwald – Pillersberg – Pfarrerberg – Abendberg – Elisabethszell – Bühl – Rain / Aholfi ng / Atting / Perkam der Kreuzung rechts Richtung und führt vorbei am Freibad, zuerst Neukirchen / Festplatz Feldkirchen Edendorf – Haibach – Donau-Regen-Radweg (19 km) Stephansposching – Passau Verwaltungsgemeinschaft Rain 440 m ü. NN) und fährt kurz in den tung Rattiszell verlässt: malerisches Heilbrunnen. Über Schwemm und Gemeinde Feldkirchen Mundling nach Hailing. In Hai- Am nördlichen Ausgang von Schloßplatz 2 · 94369 Rain Richtung Steinburg. Nach einem Hauptstraße 29 · 94351 Feldkirchen Landkreis Dingolfi ng-Landau. Hügel- und Wiesengelände und at- Hirschberg geht es nach Utzenzell Gesamtlänge: 20,6 km · Fahrzeit: 2 Std. · Schwierigkeitsgrad: gute bis sehr gute Die VIA DANUBIA erstreckt sich An insgesamt 17 Standorten wird Tel. 09429 / 9401-0 · Fax 09429 / 9401-26 Wiesen felden (sehenswert ist die Tel. 09420 / 8402-0 · Fax 09420 / 8402-23 ling links in die Ortschaft einfah- steilen Gefälle sowie einem ebenso Kondition, technisch mittel bis schwer · Höhenmeter: 740 m · Starthöhe: 364 m [email protected] · www.vgem-rain.de Nach ca. 1 km geht es rechts auf die traktive Ausblicke. An der nächsten Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und dort Richtung Hauptenberg über rund 220 km entlang der der Radfahrer durch die Informati- [email protected] ren, dann geradeaus Richtung steilen Anstieg der Abzweigung Höchster Punkt: 651 m · Tiefster Punkt: 349 m www.feldkirchen-gemeinde.de Verbindungsstraße Mengkofen- Vorfahrtsstraße in Richtung Herrn- und das Naturkundliche Museum weiter. Auf halber Strecke wäre ein Donau. Zum Teil auf den vorhande- onstafeln über die zum Teil noch Rattenberg Oettering, aber am Ortsende von Richtung Bogen, vorbei an Utten- Tourist-Information Rattenberg Geiselhöring. Abstecher zum Büscherl empfeh- Fahrbahnart: Forstwege, Waldwege, Asphalt, Schotter · Landschaft: klassisches Geiselhöring fehlburg abbiegen. Eine Besonder- im Schloss) verlässt man Wiesenfel- nen Wegen des Donauradweges, sichtbaren Reste der römischen Ge- Dorfplatz 15 · 94371 Rattenberg Hailing rechts halten Richtung dorf: herrliche Aussicht auf Mitter- Stadt Geiselhöring Rauf und Runter eines Mittelgebirges mit abwechslungsreicher Kulturlandschaft Tel. 09963 / 9410-30 · Fax 09963 / 9410-33 heit ist die Kirche St. Thomas mit den über die Engelbarzeller Straße. lenswert, mit Aussichtsturm. Zum teilweise auf einer abweichenden schichte der Region informiert. Stadtplatz 4 · 94333 Geiselhöring Es folgt eine ca. 3 km lange Abfahrt Puchhausen. Im Ort nach dem fels, den Bayerischen Wald sowie [email protected] und Sehenswertem entlang des Weges, Wald, Wiesen, Bergrücken · Sehenswert: Tel. 09423 / 9400-28 · Fax 09423 / 9400-60 durch den Hainsbacher Forst. dem direkt angebauten Wirtshaus. Zunächst führt der Wanderweg Schiederhof sind es nun noch etwa Route greift die VIA DANUBIA das www.rattenberg.de Ortsschild rechts Richtung Leibl- Charakteristik: schwierige, dafür schließend an der Donau entlang in auf den Gäuboden. Zunehmend Pürgler Kirche, Schloss Haggn Im Urlaubsgebiet Straubing-Bogen [email protected] · www.geiselhoering.de Nach ca. 1,5 km, rechts vor der ein- Nun geht es steil bergab ins Kin- Charakteristik: Route mit vielen Es folgt ein längerer Anstieg bis Nr. 4 bis Göttlingerhöfen. Weiter 2 km, wo man ebenfalls einkehren reichhaltige kulturhistorische Erbe fi ng/Altfalterloh, parallel zur Aiter- hügelig verläuft die Route, biegt in verläuft die Route ausschließlich Rattiszell / Stallwang / sehr abwechslungsreiche, lange Richtung Niedermotzing. Hier bie- sachtal Richtung Rattiszell. Es be- Steigungen und Gefällen und ver- Hacksberg. Weiter führt die Route kann. Weiter geht es Richtung Öd, Vom Festplatz in Neukirchen führt die abwechslungsreiche Tour nach Loh- der Region auf und führt den Radler Haibach-Elisabethszell zig vorhandenen Leitplanke in die- über Engelbarzell, dort rechts ab- Tourist-Information Verwaltungsgemeinschaft Stallwang ach. Man kommt durch die Orte Tour tet sich ein kurzer Abstecher zu den Hoch nach links bergab in Richtung hof und Leimbühl. Weiter geht es nach Mitterkogl und Pürgl. Über südlich der Donau, z. T. auf dem Straubinger Straße 18 · 94375 Stallwang sem Gebiet, ist mitten im Wald die steht die Möglichkeit, die Tour an- schiedenen Möglichkeiten anstren- links nach Roßhaupten. Im Ort biegen bis Ebenhof, hier wieder dort rechts abbiegen und über unter dem Motto "Auf Schulstraße 1 · 94353 Haibach Altfalterloh und Seibersdorf gera- zahlreichen Altwässern an, eine Hunderdorf und schließlich mit Vornwald, Hacka und Hagnberg verläuft die MTB-Tour nach Donaudamm und ist nicht durchge- Tel. 09963 / 943039-15 · Fax 0 99 63 / 943039-29 Tel. 09964 / 6402-35 · Fax 09964 / 6402-37 kleine Kapelle „Goisenbrunn“. Tourbeginn ist in Oberschneiding. hand einer der zahlreichen gende Teilstücke zu umgehen zweigt man bei der Kapelle in Rich- links und über Zieger erreicht man Ödenried nach Höhenberg, mit den Spuren der Römer" [email protected] · www.vg-stallwang.de de durch und erreicht Leiblfi ng. 14 % Gefälle in den Ort hinein. Prünst und Hungerszell. Über Dießenberg und Dießenbach er- hend geteert. [email protected] Nach Verlassen des Waldes: schöne Hier fährt man von der Kirche in kleine Pause mit Blick auf Straubing Zwischenverbindungen abzukür- tung Radmoos ab. Nach einer leich- Zinzenzell mit Einkehrmöglichkeit Möglichkeit zur Einkehr. Über die von Bad Gögging bis www.haibach-elisabethszell.de Nach Durchquerung des Ortsteils Beginn dieser Tour ist Neukirchen. reicht man schließlich wieder den Ausgangspunkt in Neukirchen. Schwarzach Aussicht auf Hainsbach und Alternative Tourenvorschläge sind Richtung Meindling und Riedling und den Bayerischen Wald oder ein zen (zum Beispiel von Haselbach ten Abfahrt erreicht man schließ- im Dorf. Zurück etwa 1 km auf der Hammermühle, entlang des Ham- Charakteristik: abwechslungsrei- auftun. Diese Route führt relativ nach Passau. Tourist-Info Schwarzach Oberhunderdorf hält man sich Von hier aus geht es los in Richtung Hunderdorf / Windberg Haindling. Die Tour führt über in der Karte gestrichelt einge- nach Oberpiebing. Noch vor dem Besuch des Regionalfl ughafens nach Mitterfels über Geh- und Rad- lich Radmoos, wo man nach einer Staatsstraße Richtung Straubing, merweihers kann man entweder che Tour auf wenig befahrenen ge- steil bergauf bis nach Pillersberg. Verwaltungsgemeinschaft Hunderdorf Marktplatz 1 · 94374 Schwarzach links, Richtung Gaishausen-Ehren, Norden über Sparr und Pürgl nach Sollacher Str. 4 · 94336 Hunderdorf Tel. 09962 / 9402-33 · Fax 09962 / 9402-40 Gingkofen nach Hains- zeichnet. Genauere Informationen Ortsanfang Oberpiebing biegt die Wallmühle. weg oder von Rattiszell nach Ascha kleinen Kapelle links in Richtung bis die Abzweigung nach wieder den Radweg bei Göttlinger- teerten Straßen mit einigen kräfti- Tel. 09422 / 8570-0 · Fax 09422 / 8570-30 [email protected] erreicht den „Donau-Regen-Rad- Elisabethszell. Der Weg bis dort Ab Pillersberg geht es dann wieder www.schwarzach-vgem.de bach. Am Wirtshaus dazu erhalten Sie, wenn Sie den Route links in Richtung Hankofen entlang der alten B 20). Im Kinsach- Gnadendorf abbiegt. Edenhof kommt. Über höfen erreichen oder man fährt auf gen Steigungen und Abfahrten [email protected] Kurz vor Kagers radelt der Radwan- weg“ und folgt ihm bis zur Ort- wird mit zunehmender Entfernung etwas leichter bis nach Seign, dann www.hunderdorf.de · www.windberg.de biegt man rechts ab und QR-Code scannen oder unter: ab mit einem leichten Anstieg bei derer nach rechts in Richtung Al- tal angekommen führt diese Tour diese erreicht man Ge- der Staatsstraße am Sportplatz vor- sowie sehr schönen Aussichtsmög- Steinach schaft Ehren. Ein kurzes Stück gen von Neukirchen immer steiler. Ab dem Weiler Siegernfurt kann die 50 RUND UM DIE KÄSPLATTE steigt es wieder leicht an in Rich- DR DONAU-REGEN-RADWEG Kirchroth Gemeinde Steinach folgt der Beschil derung www.tourismus-straubing-bogen.de Maierhof. Darauf folgt eine längere geradeaus unter der neuen B 20 hin- raszell und fährt weiter bei nach Wiesenfelden zurück. Am Sportzentrum 1 · 94377 Steinach burg, am Straubinger Tiergarten Osten erreicht man Steinburg und Tour auf dem „Donau-Regen-Rad- lichkeiten und Weitsichten bis zur Gemeinde Kirchroth durch in Richtung Euersdorf. Im St. Englmar / Parkplatz Ahorn – Funkturm – Hochpröller – Hinterwies – Münchs- tung Pfarrerberg und Abendberg, Straubing – Bogen – Hunderdorf – Ehren – Mitterfels –Haselbach – Konzell – Regensburger Straße 22 · 94356 Kirchroth Tel. 09428 / 94203-0 · Fax 09428 / 94203-9 Abfahrt durch den Wald. Und nach vorbei, unter der B 8 hindurch und Sehenswert: schöne Bauernhäuser Donau [email protected] radelt wieder bergauf nach Neukir- weg“ in Richtung Neukirchen abge- höfen – Kolmberg – Boxberg – Weidenhof – Buglmühle – Maierhof – Vornwald – Streifenau – Wies – Altrandsberg – Miltach Tel. 09428 / 9410- 0 · Fax 09428 / 9410-15 einem Hügel an Aff a vorbei, er- Ort links nach Pilgramsberg. Alter- bei Inderbogen, Aussicht auf die wo sich auch wunderbare Aussichts- [email protected] · www.kirchroth.de www.gemeinde-steinach.de über die Bahn. In Alburg an der Ein- chen. Am Ortsanfang biegt man Unterhaag – Oberhaag – Grün – St. Bernhard – St. Englmar / Parkplatz Ahorn reicht man Hankofen. Beim Feuer- nativ kann man auch Euersdorf in kürzt werden. Sollte man diese Dieser Radweg zweigt in Höhe punkte bieten. mündung im Zentrum geht es Kirche St. Pauli Bekehrung in Pürgl. Die Route beginnt in Straubing und der, da der erste Anstieg bis Mitter- Konzell Straßkirchen / Irlbach links in den Ort ab und verlässt die- Alternative nicht wählen, fährt man Gesamtlänge: 21,1 km · Fahrzeit: 2 Std. 5 Min. · Schwierigkeitsgrad: mittlere bis Haibach vom „Donau-Regen-Rad- wehrhaus biegt man rechts in Rich- Richtung Wäscherszell verlassen, Der Großteil der Wegstrecke bis Eli- führt entlang des „Donauradweges“ fels erfolgt und der Wegbelag zu ei- Gemeindeverwaltung Verwaltungsgemeinschaft Straßkirchen 3 FELDKIRCHENER ECK rechts weiter nach Feldkirchen. Am sen in Richtung Autsdorf: strecken- 21 DONAU IM WANDEL gute Kondition, technisch mittelschwer · Höhenmeter: 660 m · Starthöhe: 850 m In Abendberg geht es wieder leicht Rathausplatz 1 · 94357 Konzell Lindenstraße 1 · 94342 Straßkirchen tung Mundlfi ng ab. Dort rechts in um von Norden nach Pilgramsberg in Siegenfurt links und gleich wie- weg“ ab. Er führt nach Haibach, im bis Bogen. Hier zweigt der „Donau- ner gut befahrbaren Kiesdecke Ortsende von Feldkirchen wendet weise etwas steil, aber schöne Aus- sabethszell verläuft durch Misch- Höchster Punkt: 1006 m · Tiefster Punkt: 549 m bergab nach Elisabethszell. In Tel. 09963 / 9414-44 · Fax 09963 / 9414-10 Tel.: 09424 / 9424 -0 · Fax 09424 / 9424-29 Metting – Hainsbach – Haindling – Perkam – Feldkirchen – Opperkofen – Richtung Leiblfi ng. Nach Rutzen- zu gelangen. In Pilgramsberg bietet der rechts nach Haibach. Straubing/Kagers – Niedermotzing – Aholfi ng – Irling – Pfatter – Geisling – Ort rechts Richtung Sportgelände, Regen-Radweg“ ab. Dieser 39 km wechselt. Ab Mitterfels geht es wie- [email protected] [email protected] · www.strasskirchen.de man sich links und kommt, vorbei blicke auf die Stadt Bogen, wald mit imposanten Felsen sowie www.konzell.de Metting (32,4 km) bach überquert man die Staats- sich bei der Wallfahrtskirche Wörth – Niederachdorf – Pondorf – Pittrich – Straubing/Kagers (49,2 km) Fahrbahnart: Trail, Asphalt, Schotter · Landschaft: abwechslungsreiche Mittel- weiter über Buchet und Oberneb- Elisabeths zell ein kurzes Stück auf lange Radweg verläuft ab Bogen auf der eben dahin, vorbei an Hasel- an der Kaserne in Mitterharthau- Windberg, das untere Donautal so- einem malerischen Bächlein zu Sei- Weiter geht es rechts hinter der Kir- Straubing straße und radelt Richtung Leibl- St. Ursula ein weiter Rundblick auf gebirgslandschaft, Wald, Wiesen, Bachtäler, Höhenrücken · Sehenswert: schöne ling nach Wahdorf. der Kreisstraße entlang Richtung einer ehemaligen Bahntrasse. Das bach bis nach Konzell-Süd. Hier er- Laberweinting Amt für Tourismus Circa 200 m vor Gaishauben biegt sen, zum Weiler Ehetal. Hier fährt wie Teile des Gäubodens. ten des Weges. che in Richtung Semmersdorf. Es Aussichten, ruhige, stimmungsvolle Landschaft über die Gesamtdistanz Gemeinde Laberweinting Theresienplatz 2 · 94315 Straubing fi ng mit einem leichteren und Bogenberg, Gäuboden und Bayeri- Sportgelände. bedeutet wenig Steigungen und Ge- folgt der 2. Anstieg bis man in Landshuter Straße 32 · 84082 Laberweinting Tel: 09421 / 944-307 · Fax: 09421 / 944-103 die Route links nach Köhberg und man geradeaus über den Kreisver- folgt ein kurzer Anstieg nach Sem- Anschließend überquert man die einem schwereren Anstieg und Ab- Vorbei an Autsdorf, Mitterwachsen- schen Wald. Nach einem schwieri- Nach Elisabethszell biegt man Vom Parkplatz Ahorn in St. Englmar verläuft die Tour zum Funkturm und fälle, keine störenden Autos und Streifenau den Scheitelpunkt er- Tel. 08772 / 9619-0 · Fax 08772 / 9619-30 [email protected] · www.straubing.de Tuffi ng ab und führt über Langhof kehr hinweg weiter nach Geltolfi ng. mersdorf. Sehenswert: Ruine Hai- Kreisstraße. Über Ratzing und Über die Orte Bühl, Ehren, Eden- [email protected] · www.laberweinting.de fahrt: schöner Ausblick ins Aiter- berg und Schwarzendachsenberg, gen Anstieg folgt zum Ausgleich rechts in Richtung Maibrunn ab weiter nach Hochpröller. Über Hinterwies geht es weiter nach Münchs- viele schöne landschaftliche Ausbli- reicht hat und es wieder leicht berg- Wiesenfelden links nach Frauenhofen. Im Ort Am Ortseingang Geltolfi ngs biegt bach, schöner Blick über den Gäu- hof, Obernebling und Buchet führt Tourismusbüro Wiesenfelden achtal. mit einigen gut erhalte- eine längere Abfahrt nach Ascha. und gleich wieder links nach Maier- höfen, Kolmberg, Boxberg und Weidenhof. Vorbei an Buglmühle Vornwald geht es nach cke. Zuerst ist die Strecke ab bis Miltach geht. Hier triff t man Leiblfi ng fährt man vor der Kirche nach boden sowie den Vorderen Gemeinde Leiblfi ng Georgsplatz 1 · 94344 Wiesenfelden man nun wiederum links ab und er- nen alten Bauernhäu- Jenseits des Talgrundes geht es er- hofen. Von hier ab geht die Strecke führt die Mountainbiketour nach Maierhof und Vornwald. Über Pillersberg, wo sich her- der Weg wieder nach Haibach und noch sehr eben und ge- auf den Regentalradweg, der Ver- Schulstraße 6 · 94339 Leiblfi ng Tel. 09966 / 9400-18 · Fax 09966 / 9400-21 Durch Leiblfi ng, nach Eschlbach Baye rischen Wald. Nach der Besich- Tel. 09427 / 9503-0 · Fax 09427 / 9503-33 [email protected] rechts und radelt über Veitsberg reicht nach kurzer Fahrtzeit den sern, erreicht man kurz neut kontinuierlich bergauf zurück zumeist bergab, vorbei an Eben und Unterhaag und Oberhaag geht es nach Grün und St. Bernhard und vorragende Aussichts- dann wieder zurück zum „Donau- teert, ab Ehren wird sie bindung von Regensburg nach und dann nach Hainsbach – immer tigung kehrt man nach Semmers- haider@leiblfi ng.bayern.de · www.leiblfi ng.de www.tourismus-wiesenfelden.de am Talrand bis nach Perkam. Ortskern Aiterhofens. An der gro- vor Haselbach wiederum nach Mitterfels. Hitzenberg: spektakuläre Aussich- schließlich wieder zurück nach St. Englmar. punkte für den Radler Regen-Radweg“. aber etwas anstrengen- Bayerisch Eisenstein. die Doppelkirchen von Haindling ßen Kreuzung (gegenüber Post) dorf zurück und biegt dort links In Perkam bei der ersten Einmün- ten. www.tourismus-straubing-bogen.de im Blick – bis man schließlich Gei- fährt man nun rechts ab und leicht nach Dachsberg ab. Dort muss man dung rechts Richtung Dorfkern selhöring erreicht: Elektrotank- bergauf auf die B 20 zu, dann über In Maierhofen angekommen folgt links in Richtung Großaich abbie- einmünden und beim Gasthaus stelle am Rathaus. Vom gotischen

Charakteristik: leicht hügelige die B 8 und erreicht nach einer län- man entweder dem „Donau-Regen- gen: Ausblicke in den Gäuboden Die Donau, auch als „pulsierende beginnend führt der Weg über

„Zum scharfen Eck“ in Richtung Rathaus geht es bergab Richtung 12 Lebensader“ bezeichnet, zählt zu 60 km überwiegend auf der Damm- 51 58 LT Infos. detaillierten den und Wunschtour

Tour auf geteerten wenig befahre- geren Fahrt durch Niederharthau- KULTUR – TOUR Radweg“ nach Süden in Richtung und zum Bogenberg. ZELLERHÖHE – ZIERLING HÖHENWEG LABERTALRADWEG Oberharthausen weiterfahren. Greißing, über die und den wichtigsten Merkmalen unse- krone bis nach Pfatter und von dort Ihrer bei direkt Smartphone Ihrem mit landen Sie

nen Straßen vorbei an den kultu- sen und Niederast den Ort Straß- Mitterfels – Scheibelsgrub – Niedermenach – Furth – Bogen – Bärndorf – Haibach (Abkürzung) oder man Rattenberg – Engelsdorf – Unterstein – Siegersdorf – Bremeck – Friedenstadl – Donau-Regen-Radweg – Haibach – Weingarten – Elisabethszell – Altenried – Neufahren i.NB – Mallersdorf-Pfaff enberg – Geiselhöring – Radldorf –

Dort angekommen rechts nach bei Greißing auf den Labertal-Rad- Nach Durchquerung der Ortschaft Hunderdorf – Ehren – Dachsberg – Haselbach – Mitterfels (27,5 km) überquert die alte B 20 Richtung rer Region. Der markierte Rundweg auf der anderen Donauseite wieder Zellwies – Zellerhöhe – Zell – Zeitlhof – Weidenhof – Buglmühle – Maierhof – und QR-Code jeweiligen den einfach Sie Scannen rellen Highlights von Haindling kirchen. Mitterwachsenberg biegt man links Kufhäusern – Kreuzhaus – Hiening – Hitzenberg – Maierhofen – Donau- Atting – Straubing

Pönning zu der beeindruckenden weg, dann nach rechts Richtung Prünstfehlburg bis kurz vor Herrn- „Donau im Wandel“ erzählt anhand zurück. Der Weg führt überwiegend Vornwald – Zierling – Oberumwangen – Unterholzen – Rattenberg Regen-Radweg (13,7 km) und Pönning und mit bester Fern- Das letzte Teilstück der Tour führt Charakteristik: anspruchsvolle Tour weg“, vorbei an der Graf-Aswin-Ka- in Richtung Neukirchen ab. Weiter von zahlreichen Infotafeln von der über wassergebundene Kieswege Beginnend in Neufahrn i.NB führt In Straubing fi ndet der Weg Anbin- MOBIL & ONLINE RADLKARTE Rokokokirche St. Martin. Straubing bis Radldorf und schließ- fehlburg. Gesamtlänge: 20,6 km · Fahrzeit: 2 Std. · Schwierigkeitsgrad: gute Kondition, mit vielen Anstiegen und Gefällstre- serne, radelt man auf der ehemali- dung an den Donauradweg. Der sicht lich Atting folgt. In Atting geht's nun aus Straßkirchen heraus (bei geht die Tour über Oberwachsen- Entwicklung, dem Ausbau und der und verspricht eine erlebnisreiche technisch mittel · Höhenmeter: 649 m · Starthöhe: 562 m · Höchster Punkt: der Labertalradweg entlang des Hauptroute: In Pönning links cken, vorbei an zahlreichen Natur- links in Richtung Rain. Hinter Rain der Kirche rechts abbiegen) Rich- gen Bahntrasse nach Hunderdorf: Sehenswert: Kirche St. Thomas mit berg und Autsdorf (in Autsdorf Bedeutung des Flusses und lehrt zu- und zugleich entspannende Fahrt in 839 m · Tiefster Punkt: 477 m · Fahrbahnart: Forstwege, Wiesenwege Asphalt · schönen Labertals nordostwärts 38 km lange, ebene und gut beschil-

Ausgangspunkt ist die Kirche und Kulturschönheiten

Richtung Feldkirchen fahren, vor- unterquert man die B 8 tung Paitzkofen, Fierlbach und Blick auf die mittelalterliche Prä- angebautem Gasthaus. rechts abbiegen) nach Neukirchen: gleich die Technik und bemerkenswerter Umgebung und Landschaft: Mittelgebirge, abwechslungsreiches Landschaftsbild, Mischwälder, Richtung Straubing durch Mallers- derte Radweg auf durchgehend as- St. Johannes im Ort Metting. Die www.tourismus-straubing-bogen.de/aktives/radeln.

bei an den Ortschaften Kleinpön- und erreicht Obermot- Münchshöfen. Dort biegt man zu- Ausgangspunkt dieser Tour ist Mit- monstratenserabtei Windberg. Quer Ansonsten biegt man vor schöne Aussichten Richtung Bo- Umgebung rundherum mit schönen Aussichten auf die Wiesenhaine · Sehenswert: Aussichtspunkte: Zierling, Zellerhöhe (Arbergebiet), dorf-Pfaff enberg, Laberweinting phaltierter Straße setzt sich aus Rad-

Tour führt zuerst über einen An- nden Sie unter: Sie nden fi Herunterladen zum auch Touren alle und le durch Hunderdorf weiter, auf dem Zellwies (Richtung Cham) profi ning und Hierlbach. In Feldkir- zing. Am Ortseingang guterletzt zurück zum Ausgangs- terfels. Auf dem Geh- und Radweg Herrenfehlburg links in genberg sowie das umliegende besser zu verstehen. In Stadt Straubing und die Höhen des und Geiselhöring. wegen und Teilabschnitten auf

stieg in Richtung Hainsbach. Hier früheren Bahndamm bis zum ehe- der Straubinger Staustufe Bayerischen Waldes. chen führt die Tour links rechts abbiegen und an- punkt Oberschneiding ab. fährt man Richtung Straubing bis Richtung Haselbach ab. Flachland. Diese MTB-Tour erfodert eine gute Kondition und führt von Rattenberg wenig befahrenen Straßen zusam- Höhen- Radlkarten, interaktive Beschreibungen, Ausführliche dann rechts halten Richtung Gei- gegenüber der Apotheke in Rich- zur Abzweigung links nach Schei- maligen Bahnhof Steinburg in Eh- nach Engelsdorf und Unterstein. Über Siegersdorf geht es weiter nach Frie- Als sehenswert gelten auf der Stre- men. Der Labertalradweg ist die er-

selhöring bzw. Haindling. Nach tung Lindloh. Ca. 1,5 km nach belsgrub. Ca. 1 km hinter Scheibels- ren. Nun bieten sich zwei Möglich- denstadl und Zellwies. Über Zellerhöhe geht es bis nach Zell, vor- cke das Kloster in Mal- holsamste und gesündeste Art, den ca. 1 km erreicht man Oberndorf, Ortsende von Feldkirchen biegt grub folgt eine steile und kurvige keiten. Entweder auf dem nun nicht bei am Zeitlhof und Weidenhof verläuft die Tour nach Buglmühle. lersdorf und der Geisel- Gäuboden, seine Menschen und zusammen. Weg dem auf Sehenswertes und

mehr geteerten „Donau-Regen- biegt rechts ab und an der nächs- man rechts nach Mitterharthausen Abfahrt. Bei Schida leichter Anstieg: Hier führt der Rundweg weiter nach Maierhof, bis Oberumwan- höringer Stadtplatz mit seine Gastfreundschaft kennen zu Tourenverläufe die knapp und kurz fassen Beschreibungen Die

8 Radweg“ bis zum ehemaligen Bahn- 17 22

ten Weggabelung bei einem Wege- ab. Nach einer links-rechts Kombi- TOUR DURCH DIE DONAUAUEN Ausblick auf Bogen. Dann über Nie- KINSACH – TOUR TOUR UM GEISELHÖRING gen. Über Unterholzen geht es wieder nach Rattenberg. Charakteristik: abwechslungsrei- einige Höhenmeter zu überwinden. historischem Rathaus. lernen. hof Mitterfels und von dort zurück Tourenbeschreibungen. die Rückseite der auf und ler

kreuz radelt man links Richtung nation auf der Kreisstraße SR 2 Alburg – Obermotzing – Aholfi ng – Puchhof – Rain – Atting – Radldorf – dermenach und Furth auf die un- Ascha – Rattiszell – Stallwang – Schönstein – Zinzenzell – Pilgramsberg – Geiselhöring – Sallach – Eitting – Wallkofen – Kleinaich – Großaich – che Route für geübte Radfahrer mit Der Rückweg erfolgt dann über Perkam – Pönning – Feldkirchen (37,6 km) übersehbare Klosteranlage Ober- zum Ausgangspunkt fahren. Alter- Rad- für Informationen wichtigsten den mit Karte übersichtliche

Haindling: zwei Wallfahrtskir- biegt man bei einer Kapelle nach Willerszell – Falkenfels – Ascha (29,8 km) Greißing – Hirschling – Tuffi ng – Gaishauben – Königswinkl – Hainsbach – einigen schwierigen Anstiegen und Kufhäusern, Hiening, Hitzenberg,

alteich zu. Die Radtour folgt dem nativ kann man ab Ehren Richtung Kaltenbrunn – Dettenkofen – Sallach – Geiselhöring (36,7 km) eine in eingezeichnet durchqueren: Urlaubsland das die wege,

chen. Im Ort fährt man rechts den Mitterharthausen ein und radelt Charakteristik: leichte und ab- kreuzt wird und man nach Rain tollen Aussichtspunkten und wenig

Geh- und Radweg in Richtung Bo- Mitterfels fahren, rechts Richtung Charakteristik: vielseitige Route man links in Richtung Pilgrams- Maierhofen und Pirkmühl, wo man

Berg hinauf Richtung Groß, Engl- wechslungsreiche Rundfahrt mit gelangt. Nun geht es auf der Attin- befahrenen Straßen Fernrad- großen die sowie Mountainbiketouren 12 und Rad- 20

vor den Kasernen rechts Richtung gen und in die Stadt hinein. Nach Dachsberg-Mitterhaselbach abbie- mit einigen Anstiegen und schönen berg-Straubing ab, zweite Abzwei- man rechts und in Wallkofen bei der 52 RATTENBERG – KONZELL – GALLNER wieder auf den „Donau-Regen-Rad- GL GROSSE LAABER RADWEG hof und Gaishauben. Hier hat man Opperkofen. In Opperkofen rechts bester Fernsicht ger Straße weiter. Am Ortsende erholsamen Abfahrten gung nach links, und setzt die Ab- Kirche wiederum rechts Richtung Der Radweg beginnt an der glei- Über Blick. einen auf Touren alle Sie haben Radkarte unserer Mit einem Abstecher auf den Stadtplatz gen, bei Schwarzendachsberg links Rattenberg – Wies – Untergschwandt – Reiben – Rettenbach – Auggenbach – weg“ triff t. Wenn man dem kräf- Volkenschwand – Pfeff enhausen – Langquaid – Schierling – Aufhausen –

wieder eine fantastische halten, dann erreicht man Gund- muss man zuerst rechts und dann Kleinaich und Großaich: Straßen-

Beginn dieser Tour ist die Kath. an der Bogenbachbrücke in Richtung Ziermühl. Bei Hasel- fahrt fort. Die schöne Aussicht in Konzell – Denkzell – Blumern – Gallner Kirche – Gallner Gipfel – (Rückfahrt chen Stelle wie der Weg Nr. 57 und teraubenden Höhenunterschied aus Sünching – Schönach – Straubing Ausgangspunkt der folgenden Rou- Landkreises. des Erkunden beim Spaß viel wünscht Bogen

Aussicht in den Bayeri- links abbiegen, um auf den Radweg verlauf mit leichten Steigungen und

höring und gelangt hier wieder auf Pfarrkirche St. Stephan im Straubin- (Ampel) nach links stadt- bach biegt man links in den „Donau- te ist Ascha. Man beginnt die Tour Richtung Donauraum und Bogen- wie Hinfahrt) – Rattenberg führt über Haibach nach Weingar- dem Weg gehen will, kann man ab u oe Krtu, a Ulusad Straubing- Urlaubsland das Kurztour, oder ug nach Atting zu gelangen. Tagesausfl Ob schen Wald, das Laber- die sog. "Panzerstraße". In Metting ger Stadtteil Alburg. Man überquert auswärts abbiegen. Auf Regen-Radweg“ ein und folgt die- berg belohnt die vorhergegangenen Abfahrten durch ruhige Waldgebie- ten. An der Kreisstraße geht es mit einer relativ fl achen Fahrt im Gesamtlänge: 27,9 km · Fahrzeit: 2 Std. 45 Min. · Schwierigkeitsgrad: mittlere Elisabethszell links über Leithen,

tal und den Gäuboden. schließt sich die Tour. die Staatsstraße Straubing-Geisel- Nach Atting folgt Wiesendorf, dann dem „Donau-Regen-Rad- sem bis nach Mitterfels zurück. Anstrengungen. In Pilgramsberg te, schöner Blick auf Geiselhöring rechts nach Elisabethszell und von Kinsachtal entlang der alten B 20 bis Kondition, technisch leicht · Höhenmeter: 668 m · Starthöhe: 563 m · Höchster Eben nach Hiening die Strecke ab- Verschnaufen… zum Biergärten

und das Labertal. hier aus weiter in Richtung Alten-

höring und fährt, vorbei an der Fo- links abbiegen in Richtung Bergs- besteht die Möglichkeit zur Besich- Punkt: 700 m · Tiefster Punkt: 458 m · Fahrbahnart: Forstwege, Radwege, As- Rattiszell. Weiter geht es nun Rich- oder Austoben zum Seen und Freizeiteinrichtungen Verweilen, torf. Nach den Pferdekoppeln muss ried. Über Kufhäusern kürzen. Der zu überwindende Hö-

rensischen Klinik, in Richtung Ka- tung Stallwang. Nach dem Ort tigung der dortigen Wallfahrts- Etwa 200 m nach Greißing über- phalt · Landschaft: abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft mit Anstieg man links abbiegen um die Ort- fährt man weiter bis zum henunterschied ist bei dieser Vari- zum Aussichtspunkte Staunen, zum Klöster und Kirchen Radler:

gers. Nach erfolgter Unterquerung Rattiszell, biegt man an der Kreu- kirche St. Ursula in exponierter quert man die Regensburger Straße zum Gallner Gipfel · Sehenswert: Aussichtspunkt Gallner der B 8 besteht die Möglichkeit eines schaft Radldorf zu erreichen. In die Aussichtspunkt Kreuz- ante wesentlich geringer als beim für Paradies einem zu Straubing-Bogen Urlaubsland das machen

zung rechts nach Herrnfehlburg ab. Lage mit weitem Rundblick. Hierzu und fährt auf dem Radweg entlang

4 KLEINE GÄUBODENTOUR nächste Einfahrt links in den Ort 13 BIERGARTEN – TOUR Die technisch leichte Mountainbike-Tour beginnt in Rattenberg und führt haus. Bis hierhin hat man Weg in Richtung Kreuzhaus. Besuchs im Straubinger Tiergarten. biegt man links ab und gelangt ge- Wegrand am Schätze kulturellen die auch sondern Wegenetz, Nach ca. 300 m, biegt man links in Charakteristisch: leicht hügelige durch landwirtschaftliche Felder, über Wies nach Untergschwandt und Reiben. Weiter geht es nach Retten-

Salching – Oberschneiding – Aiterhofen – Straubing – Mitterast – Weiter geht die Fahrt bis zum Do- einfahren und über Pilling auf dem Bogen – Breitenweinzier – Degernbach – Gaißing – Schwarzach – radewegs zur Wallfahrtskirche. den Feldweg ein und folgt diesem in Tour durch die niederbayerische vorbei an der Einöde Hart bis zum dichte das und Landschaft wunderschöne die nur nicht Denn

Opperkofen – Salching (26 km) Radweg bis Perkam weiterfahren. Niederwinkling – Loham – Seiderau – Pfelling – Bogen (32,5 km) bach und Auggenbach. Über Konzell führt die Tour nach Denk-

naudamm. Dort kann man in einem nahe gele- Toskana mit schönen Aussichts- ugsziele garantieren Radelspaß pur. pur. Radelspaß garantieren ugsziele Die Staatsstraße Straubing-Geisel- nördlicher Richtung bis in den Ort Ortsteil Hirschling, in den man zell, Blumern bis zur Gallner Kirche und dem Gallner Gipfel. Hier Ausfl mögliche viele und

Charakteristik: Tour mit wenigen Vor der Überfahrung der B 8 fährt Diesem nach links folgend Richtung Charakteristik: anfangs hügelig, ab bei an Degernbach nach Stephling: Stallwang. Nach einer stärkeren genen Gasthaus Rast machen und punkten ins Labertal. höring wird hierbei unterfahren. rechts abbiegt. In der Dorfmitte genießen Sie eine herrliche Aussicht auf die Höhenlagen des Ausblicke atemberaubenden die Waldes, Bayerischen ginnenden

man rechts in den sog. „Rennweg“ Niederwinkling eben dahin im gotische Kirche St. Stephan. Nun sich für die Weiterfahrt stärken. Der Radweg heißt bezeichnender- Da man sich auf Radwegen und

Steigungen im Übergang Gäubo- Ober-/Niedermotzing. Am Ufer der Nach der Kath. Pfarrkirche Mariä Steigung im Ort selbst biegt man Hirschlings (beim Gasthaus) geht es Baye rischen Waldes. Der Rückweg erfolgt auf gleicher Strecke. IMPRESSUM Tourbeginn ist vor dem histori- be- des und Gäubodens ebenen des Landschaft einzigartige Die den / Hügelland in Richtung Straubing mit ständi- Donau bieten sich schöne Plätzchen Donautal bergauf nach Gaißing und durch nun am Ende des Dorfplatzes links Nach kurzer Talfahrt gelangt man weise „Vom Hopfengarten zur Do- Nebenstraßen im ebenen Flusstal

Himmelfahrt in Perkam fährt man schen Rathaus in Geiselhöring. Es weiter Richtung Tuffi ng, dann links

gem Blick auf die Silhouette der für eine Pause an: mit schönem den Wald hinab nach Schwarzach. wieder zurück zur Staatsstraße 21 47 Herausgeber Tourist-Information im Landratsamt Straubing-Bogen · Leutner- nau“ und folgt der breiten Talaue bewegt, ist die Tour mit keinen geradeaus. Ca. 100 m nach dem Die Tour startet am Bogener Stadt- in Richtung Schönstein ab. Der Weg Richtung Gaishauben. Die Strecke tritt. Pedale die in gerne der dabei, was jeden für ist

Ausgangspunkt dieser Radtour ist geht die Regensburger Straße ent- straße 15 · 94315 Straubing · Tel. 09421 973-127 · Fax 09421 973-177 der Großen Laaber durch die Hop-

Stadt. In Straubing radelt man ca. Blick auf Straubing und den Bayeri- platz. Der Radwanderer hat hier Anschließend in Richtung Nieder- dorthin folgt bis Sagmühl zunächst in den Ort Pilgramsberg. größeren Anstrengungen verbun- die Kath. Kirche St. Peter und Paul Gasthaus Sommer muss man links durch die „niederbayerische Toska- Straubing-Bogen Urlaubsland Im Waldes. Bayerischen des Fuße

100 m auf der Landshuter Straße schen Wald oder Abstecher zum winkling. Vorbei an der Ziegelei, un- lang, beim Reisebüro links und fenfelder der östlichen Hallertau den.

abbiegen, und dann rechts Richtung zwei Möglichkeiten: entweder ent- relativ fl ach dem Tal, wird aller- Weiter geht die Tour nach Eggers- na“ ist hügelig und bietet viele schö- [email protected] · www.tourismus-straubing-bogen.de in Salching. Man folgt dem Geh- am Mountainbiken oder Wiesen und Wald durch bergab bergauf Richtung Stadtmitte und biegt an Regionalfl ughafen Wallmühle (links ter der Autobahn durch und nach dann zum Ortsausgang Geiselhö- 53 und durch den Gäuboden.

und Radweg bergauf nach Ober- Pönning. Mit wunderbarer Aussicht lang des Geh- und Radwegs in Rich- dings circa zwei Kilometer vor zell. Nach der Durchfahrt durch ne Aussichtspunkte. Nach Gaishau- RATTENBERG – BIRNBRUNN Tipps für Ihre Tour auf dem „Gro- der 1. Ampel links ab, überquert die in Richtung Atting). Am Rastplatz Niederwinkling hinein. In Nieder- rings auf den Radweg, der in den Gestaltung, Satz & Lithographie Venus.Werbe agentur GmbH · 94327 Bogen Flüssen, Niederbayerns und Donau der entlang Genussradeln piebing: schöne Aussicht auf Strau- auf den Gäuboden und den Baye- tung Hofweinzier oder die Nepo- Schönstein zunehmend steiler und den Ort muss man in Richtung Wil- ben biegt man Höhe Königswinkl Rattenberg – Wies – Untergschwandt – Reiben – Rettenbach – Hofen – Der Radweg endet in der Gäubo- ße Laaber-Radweg“ B 8, folgt der Teerstraße über Mit- kann sich der Radwanderer ent- rischen Wald geht die Fahrt an den mukbrücke überquerend nach winkling bieten sich wieder zwei Ortsteil Sallach führt. Dort geht es Bildnachweis Archive des Landkreises Straubing-Bogen und der genannten bing, den Gäuboden und den geht am Ende in eine sehr schwieri- lerszell-Riederszell-Falkenfels ab- rechts Richtung Hainsbach ab. Dort Birnbrunn – Weihermühle – Grub – Obergschwandt – Hammersdorf – Wies – denhauptstadt Straubing, an der terast nach Oberast. Dort links scheiden, ob er bis Niedermotzing Weilern von Oberholzen (mit einer Bärndorf. Beide Strecken treff en in Möglichkeiten: zum einen entlang kurz vor Ortsende rechts nach Rattenberg Orte · KTM Fahrrad GmbH · Titelbild Blick zum Bogenberg Auf dem Teilstück von Langquaid Bayerischen Wald. Geradeaus wei- ge Steigung über. Diese Steigung biegen. Auf dieser Strecke fährt geht es dann im Ortskern rechts Mündung der Großen Laaber in über Lindloh in Richtung Feldkir- auf der Dammkrone oder auf der kleinen Kapelle und Marterl) vorbei Waltersdorf wieder aufeinander. Die des ungeteerten „Baierwegs“ oder Eitting: durch grüne Wiesen, am nach Eggmühl kann mit der nost- ter durchs Dorf Richtung Riedling setzt sich auch hinter Schönstein bis man an einem Kreuz mit Totenbret- Richtung Geiselhöring und nach Gesamtlänge: 17,7 km · Fahrzeit: 1 Std. 45 Min. · Schwierigkeitsgrad: mittlere Tourenverwaltung green-solutions · 82418 Murnau · Kartographie Map data © die Donau. chen. Ca. 300 m nach dem Bahn- Kreisstraße weiterradeln will. Wei- nach Gunting und dann Pönning. In Route nach Hofweinzier verläuft zu- entlang der Teerstraße nach Höhen- Waldrand entlang mit einer leich- Kondition, technisch leicht · Höhenmeter: 453 m · Starthöhe: 565 m · Höchster algischen Laabertalbahn gefahren und Meindling bis nach Ober- kurz vor Zinzenzell fort. tern vorbei. Hier zweigt man nach 200 m links Richtung Kaltenbrunn. Ausschnitt aus KOMPASS Kartografi e · Lizenz-Nr.14-0212-LAB übergang zweigt die Tour nach ter geht die Fahrt durch Obermot- der Ortschaft Pönning angekom- erst am Fuße des Bogenbergs (ca. rain. Beide Wege treff en bei Höhen- ten Steigung bis man Eitting er- Punkt: 624 m · Tiefster Punkt: 460 m · Fahrbahnart: Forstwege, Radwege, As- Während Ihrer Tour auf dem ca. werden. Die Lokomotive der Mar- schneiding. An der Kreuzung, In Zinzenzell angekommen off en- Willerszell ab und von hier aus geht Nach der Kapelle von Kaltenbrunn links Richtung Mitterharthausen zing, am Sportgelände und am men, besteht vor der Weiterfahrt die 600 m nach der Unterführung nach rain wieder zusammen. Der nächste reicht: Filialkirche, Johannes der phalt, 0,2 km Singletrail · Landschaft: abwechslungsreiche, unverfälschte Mittel- Druck Erhardi Druck GmbH · 93055 Regensburg · Weitervearbeitung Friedrich 85 km langem Große Laaber-Rad- ke Orenstein & Koppel bewegt sich nahe der Kirche, nach links ab und bart sich dem Radler eine wunder- es weiter mit einem kräftigen An- biegt man nach rechts ab in den weg durchfährt man wundervolle ab. Beim Gehöft an der Staatsstra- Spielplatz vorbei nach Aholfi ng. In Möglichkeit zur Besichtigung der links). Es folgt ein mittelschwerer Ort ist Loham mit schönem Schloss. Täufer, auf einem Berg und Ein- gebirgslandschaft, abseits der üblichen Touristenpfade mit herrlichen Aussichten GmbH Druck- und Verlagservice · 72525 Münsingen mit 25 km/h durch das schöne über Siebenkofen und Wolferkofen ße links auf die kleine Kirche zu dessen Ortsmitte zweigt die Route Rokokokirche St. Martin. Am Weiler Anstieg: schöne Aussicht auf den An der Einmündung rechts und be- bare Aussicht. Nun folgt eine lange, stieg nach Falkenfels. Der nächste Weg durch das Bergfeld. Weiter Sehenswert: Aussichtspunkt Kapelle bei Hofen Naturlandschaften, kann man in- kehrmöglichkeit. 06/12/10 · Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen Laabertal. hinaus in den Gäuboden bis nach und vor den Kasernen rechts Rich- links Richtung Rain zum Gut Puch- Kleinpönning vorbei geht die Gäuboden. Weiter geht die Fahrt quem auf der Hauptstraße bis teils kurvige Abfahrt Richtung Ort auf dieser Route ist Falkenfels geht‘s nach Dettenkofen, wo man Diese technisch leichte Tour beginnt in Rettenbach und verläuft über Wies teressante Wallfahrtskirchen und und Irrtum vorbehalten. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Niederharthausen. Am Ortsende tung Opperkofen. An der Einmün- hof ab. Nach dessen Hauptwohn- Strecke Richtung Hierlbach-Feld- Richtung Waltersdorf, wo auch die Seiderau fahren. Dort geradeaus Pilgramsberg und Willerszell. Ab mit der weithin sichtbaren Burgan- Etwa 100 m nach Eitting biegt man rechts Richtung Sallach fährt. Nach nach Untergschwandt und Reiben. Von dort geht es weiter nach beeindruckende Schlösser besu- Eine Besonderheit in der Region

links abzweigen nach dung im Dorf links Richtung trakt befi ndet sich die kirchen direkt bis ins Zentrum Feld- Alternativroute wieder in weiter auf dem Donaudamm nach Hützelsdorf, mit seinem lage. Das letzte Teilstück ist eine nach rechts ab in Rich- der Überquerung der Bahngleise Rettenbach und Hofen, durch das Stockaholz. Über die Ortschaf- Ihrer Information. Aus unzutreff enden Angaben oder nicht erfüllten Leistungs- chen und macht Rast in um Langquaid sind mit Sicherheit

zusagen des jeweiligen Leistungs trägers kann keine Schadenersatzpfl icht gel- Aiterhofen. In der Orts- Salching und entlang des Bun des- Einfahrt zum Rainer kirchens. Das letzte Teilstück dieser die Strecke einmündet. Pfelling. Dort triff t die Route auf den idyllisch gelegenen Wei- längere Abfahrt, welche zum Aus- tung Wallkofen. Kurz vor mündet die Fahrt wieder rechts in ten Birnbrunn, Weihermühle und Obergschwandt gelangt man den Dörfern und Städt- die vielen Wallfahrtskirchen, die STRAUBING-BOGEN

mitte biegt man links wehrgeländes auf den Ausgangs- Wald, nach dessen Route führt nun von Feldkirchen aus Vor der Autobahn A3 Fernradweg „Deutsche Donau“, der her, wird es wieder hüge- gangspunkt der Route, Ascha, zu- Ende des Waldstücks bei den Radweg nach Geiselhöring, wo nach Hammersdorf und schließlich zurück nach Wies. Der Rück- tend gemacht werden. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher chen entlang des Rad- man auf dem Laabertaler Wall- Richtung Geltolfi ng ab. punkt Salching zu. Durchquerung die B 8 ge- zurück nach Alburg. biegt man rechts ab, vor- an den Ausgangspunkt zurückführt. liger. Am Ortsende biegt rückführt. der Abzweigung fährt die Tour gestartet ist. weg nach Rattenberg erfolgt schließlich auf gleichem Weg. Genehmigung des Herausgebers. weges. fahrtsweg erkunden kann. URLAUBSLAND IM RADELSPASS

llk_sr_bogen_radkarte_2012.inddk_sr_bogen_radkarte_2012.indd 2 112.06.122.06.12 11:2911:29