Konstanzer kurz.fi lm.spiele_1.9 27. – 28.10.2012 neuwerk FEStiValprogramm

EinE VEranStaltung dES ZEbra KinoS KonStanZ WWW.ZEbra-Kino.dE Seite 2 Editorial Editorial Seite 3

über eine narrative Ökonomie, die viel radikal zu Ende Gedachtes einzulassen immer ein Ort des Austauschs von Ideen und das Gezeigte pointiert und/oder oder sich im ästhetischen Experimentierfeld im ein geerdeter Ort der Kommunikation zwischen spielerisch intensiviert. Oftmals Umgang mit fortschreitender Technologie (wie Filmkreativen und Publikum ist. findet er dafür eine eigene, experi- sie an Film-oder Kunsthochschulen eingesetzt mentelle Form. wird) zurechtzufinden. Dennoch lohnt es sich, Die Konstanzer kurz.film.spiele repräsentieren weil die Grenzen der Darstellbarkeit – hart, dü- nun seit einigen Jahren einen Ausschnitt aus Wenn man die Turbulenzen des ster, realistisch, kunstvoll, ironisch, selbstrefle- einer aktuellen und höchst bemerkenswerten, abendfüllenden Films unter (was xiv, komisch, wahrnehmungs-manipulativ u.s.w. weltweiten Kunst- und Filmszene, weshalb wir auch immer für) Tränen überstanden – durch Ideenreichtum und Mut jedes Jahr aufs an dieser Stelle allen FilmemacherInnen und hat, kommt man in einer heilen Welt oder Neue ausgelotet werden. Der Blick auf den allen an den Film-Einreichungen Beteiligten zumindest in einer Welt mit Perspektive an. Kurzfilm von heute, macht die Kunstform Film ganz herzlich danken möchten. Ihr liefert die Im selben Kurzfilm-Zeitraum durchwandern wir für die nahe Zukunft erahnbar. Bilder, wir die Leinwand, unsere erlesene, – hier bei uns in einem Filmblock – sechs bis unabhängige Jury und das Publikum die Preise. sieben Welten, wie sie unterschiedlicher nicht Dessen ungeachtet hat jede Zeit ihre Kunst- Jahr für Jahr sind wir tief davon beeindruckt, Herzlich Willkommen sein können. Das heißt, dass in einem Block formen und Kurzfilme spiegeln eben auch die wie schön Kurzfilme sein können. Und wenn bei den Konstanzer kurz.film.spielen_1.9 neben Spielfilmen auch Dokumentationen, Zeit ihrer Entstehung wieder. Heute liegt der hier Welten aufeinanderprallen, ist das kein Animationen oder Experimentalfilme gezeigt größte Vorteil von Kurzfilmen gegenüber seinen Schaden. Im Gegenteil, wenn das Universum werden, also Gattungen, die auf Kinoleinwän- abendfüllenden Artgenossen in der Anschluss- expandiert und neue Welten geboren werden, Wieder einmal steht ein Wochenende ganz im den ohnehin nur selten zu sehen sind. Kurzfilm fähigkeit an andere Medien, womit das Internet haben der Kurzfilm und Sie, verehrtes Publi- Zeichen des Kurzfilms. Komischerweise werden wäre aber nicht Kurzfilm, wenn es nicht bereits genauso gemeint ist, wie multimediale Ausstel- kum, gewonnen. wir seit neun Jahren gefragt, was eigentlich hier Exemplare gäbe, die solche Gattungs- lungskontexte in Kunsträumen. Ein Festival, ist von einem Festival im Vergleich zu einem grenzen einfach auflösen. Machen Sie sich das sich ausschließlich der Idee verschrieben (Heinz Baumgartner, Festivalleiter) Kinobesuch zu erwarten? Ein durchschnittlicher ruhig gefasst auf autistischen Dokumentarfilm, hat, dem Kurzfilm eine Leinwand zu geben, wird Kinofilm von normaler Länge arbeitet darauf wortlosen Essayfilm, animierte Mockumentary aufgrund der unbändigen Kraft des Mediums hin, dass der sympathische Held die Welt oder assoziativen Realismus. automatisch zu einem Ort, an dem Diskurse rettet und/oder die Liebenden sich finden. Vom expandieren und Grenzen überschritten anfänglichen Konflikt bis zu dessen Auflösung Manchmal ist weniger mehr, aber manchmal werden. Umso wichtiger ist, dass ein Festival vergehen gut und gerne 100 Minuten, die mit ist mehr zu viel. Wir wissen genau wie an- retardierenden Momenten und wohl dosier- spruchsvoll die Aufgabe ist, sich 42 Kurzfilme ten Explosionen aufgefüllt sind. Der Kurzfilm anzusehen, sich innerhalb kurzer Zeit so vielen verzichtet auf alles Nebensächliche. Er verfügt unbequemen Themen zu stellen, sich auf so 1.9 Seite 4 die jury programm Seite 5

Marieke Steinhoff (* 1982) Thomas Neuhauser (* 1952) Samstag Einlass 14:00 Uhr Sonntag Einlass 14.00 Uhr Beginn 14.30 Uhr Beginn: 14:30 Studierte Theater-, Film- und Fern- 1952 in Baden-Baden geboren, schloss sehwissenschaft, Germanistik und 1979 sein Studium der Germanistik, Begrüßung und Vorstellung der Jury4Uhr Begrüßung und Vorstellung der Juryr – 1 Ethnologie an der Universität Köln. Philosophie und Sport an der Universität 1. Block: 14:45 Uhr – 16:15 Uhr 1. Block: 14:45 Uhr – 16:15 Uhr Während ihres Studiums absolvierte Karlsruhe ab (heute KIT). Stipendiat der A Night to Remember 25:00 In the Middle of the Desert 30:00 sie Redaktionspraktika bei dem Theatermagazin „Die Begabtenförderung der Konrad-Adenauer-Stiftung. breakFAST 06:00 deutsche Bühne“ und bei „Schnitt – Das Filmmaga- Neben dem Studium Unterrichtstätigkeiten sowie Homage to Slumberland 06:00 zin“, wo sie anschließend auch als freie Autorin tätig freie, journalistische Arbeiten für Print, Hörfunk und Erinnerung an den Sommer 10:00 La Mirada Perdida 09:00 blieb. Außerdem übernahm sie für zwei Jahre die Fernsehen (Film, Musik, Literatur). In den 80er Jah- Mila Caos 18:03 Sterben nicht vorgesehen 25:00 Organisatorische Leitung von Film+, dem Forum für ren etablierte sich Neuhauser als freier Journalist, 1/2 14:00 Haikus for Karaoke 04:00 Filmschnitt und Montagekunst in Köln. Seit 2010 ist hauptsächlich mit Arbeiten fürs Feuilleton und als sie Chefredakteurin von „Schnitt – Das Filmmagazin“, Kultur-Redakteur im Hörfunk. Seit 1992 Film- und Garbo 05:00 From Dad to Son 05:00 seit 2012 ist sie außerdem für die ifs internationale Musikredakteur beim deutsch-französischen Kultur- 2. Block: 16:30 Uhr – 18:00 Uhr 2. Block: 16:30 Uhr – 18:15 Uhr filmschule köln in der Öffentlichkeitsarbeit tätig. kanal ARTE, zunehmend auch multi- und cross- The pow 09:30 L'Umanità Scalza 19:00 medial für www.arte.tv The Threefold Life of Man 14:51 Plankton 15:00 Lena Christolova Written in Ink 12:00 13:55 14:00 Günther Franke (* 1967) Das Tier das lugen kann 13:00 Brüder 23:00 Dr. phil., Studium der Germanistik und Parvaneh 24:25 der Medienwissenschaft in Sofia und Günther Franke, 1976 in der Nähe von Andersartig 04:00 Konstanz, Promotion in Konstanz, wo Münster geboren, studiert seit 2005 Luminaris 06:00 Icebreakers 15:00 sie seit 2001 im Fach Medienwissen- Regie an der dffb. Er ist ausgebildeter 3. Block: 18:15 Uhr – 19:45 Uhr 3. Block: 18:30 Uhr – ca. 20:15 Uhr schaft unterrichtet. Habilitationsprojekt KFZ-Meister und hat anfangs als Plat- The Last Day of Loro Shestani 30:00 Macht, dass mir inne wird, 25:00 »Fotogramm, Fotografie und Film«, Forschungsschwer- tenverkäufer, DJ und Videothekar sein Geld verdient, Dawn 04:00 was ich durch euch verloren habe punkte: Avantgarde und früher Film, Wissenschafts- bevor er nach Berlin zog, um Film zu studieren. DOOMED 11:00 geschichte und populäre Kultur; letzte Publikationen: Er realisierte die Kurzfilme "Augenblicke" (2006) Der Philatelist 08:00 »Das Mundaneum oder das papierne Internet von und "komplex" (2007). Es folgten Arbeiten für arte Salz 10:00 Sechster Sinn, Drittes Auge, 15:00 Paul Otlet und Henri La Fontaine«, in: Sortieren, und 3sat wie „Zoey“ (2008), der mit dem Prädikat Zweites Gesicht Fluss 14:00 Sammeln, Suchen, Spielen. Die Datenbank als mediale „Besonders wertvoll“ ausgezeichnet und erfolgreich Heute und Morgen 13:00 Decapoda Shock 09:00 Praxis, Bilder in Echtzeit, hg. v. Tobias Haupts und auf Festivals gezeigt wurde. Die Kurzdokumentation Disinstallare un Amore 15:00 Isabell Otto; »Digital Storytelling: zwischen Perfor- „Breakfast at Celines“ (2009) wurde 2010 für den 4. Block: 20:00 Uhr – ca. 22:00 Uhr Blood, Sweat & Gingerbread 06:00 mance und Performanz«, in: Aufbrüche. Kulturwissen- Deutschen Kamerapreis nominiert. Der Kurzfilm The Guys 07:00 schaftliche Studien zu Performanz und Performativität. „Hinter den sieben Bergen“ war 2011 für den Herr Alptraum und die Segnungen 11:00 Deutschen Kurzfilmpreis nominiert und im Wettbe- 20.30 Uhr – 21.30 Uhr: des Fortschritts werb der FIC Puebla 2012 „Bester Kurzfilm einer Vaterlandsliebe 20:00 ➔ Während die Jury sich berät, werden Sarah Adam (* 1979) Universität“. die Siegerfilme 2011 nochmals gezeigt. Nazi Goreng 08:00 Studium der Geschichtswissenschaft Frühlingsgefühle 13:00 ca. 21.30 Uhr: in Freiburg und Hamburg. Seit 2004 ist Le Grand Bain 24:00 ➔ sie in verschiedenen Funktionen für die PREISVERLEIHUNG Im Anschluss werden die diesjährigen KurzFilmAgentur Hamburg tätig; 2012 Siegerfilme noch einmal gezeigt. Organisation und Sichtungskommission des NoBudget Wettbewerbs. Mitglied der Künstler-gruppe A Wall is a Screen und im B-Movie Kino Hamburg. Als freie Kulturschaffende arbeitet sie für verschiedene Festivals, Film- und Kulturver- anstaltungen, u.a. für das Kasseler Dokumentarfilm- und Videofestival und das Filmfest Hamburg. Seite 6 Samstag 14:45 bis 16:15 samstag 14:45 bis 16:15 Seite 7

A Night to Remember 1 Mila Caos Stockholm 2012; Regie: Jakob Beckman; 25 Min. Köln 2011, Regie: Simon Paetau; 18 Min.

Lovisas Geburtstagsparty soll – da sie Johann er- Sebastiàn, ein junger Kubaner, lebt in zwei Welten, wartet – schön und cool werden, Motto: Mad Men. die verschiedener nicht sein könnten. Der Alltag ist Plötzlich steht Lars vor der Tür. Wer aber ist der geprägt von Armut und der Gleichgültigkeit seiner ungestylte Typ, der scheinbar eingeladen ist und Mutter gegenüber Sebastiàns großer Leidenschaft: Dinge von einer Neujahrsfeier weiß, an die sich der Welt der Travestieshows. Wochenendes verwan- Lovisa nicht mehr erinnert? Als die anderen Gä- delt er sich in Mila Caos und wird Teil einer schil- ste eintreffen, ergießt sich ein ganz großer Kübel lernden Welt, die nur scheinbar oberflächlich ist. Fremdscham über alle und ungewollt wird nun Alien zum Party-Motto. Simon Paetau: geb. 1986 in Bonn. Studium an der International Film School Kuba und der KHM Köln. Jakob Beckman: Studium an der Biskops-Arnö, derzeit Filme (Auswahl): Lua Verde (2011), OuryJalloh an der Berghs School of Communication in Stockholm. (2008), Paloma (2006), Rolltreppe Abwärts (2005).

breakFAST 1/2 Weimar 2012; Regie: Sönke Hahn; 6 Min. Nürnberg 2012, Regie: Kate Haase; 14 Min. breakFAST ist ein film noir, der in der Gegenwart Was tun, wenn man das Wichtigste im Leben verlo- angesiedelt ist. In einer Kombination aus realem ren hat? Ruhig und ohne Worte erzählt 1/2 von der Bildmaterial und gezeichneten Hintergründen wird Verzweiflung und dem Verlust eines Fischers. Anfäng- die Geschichte einer tragischen Heldenfigur erzählt lich droht er in der Flut seiner Gefühle zu ertrinken, – mit einem leichten Augenzwinkern. doch dann entdeckt er kleine Erinnerungsstücke, die sich in seinem Netz verfangen haben. Nach und Sönke Hahn: geb. 1984 in Oldenburg. Medienkunst nach holt er sie in sein Leben zurück und findet in und Mediengestaltung an der Bauhaus-Universität diesen Kostbarkeiten Geborgenheit. Weimar. Filme (Auswahl): Eine deutsche Jagdge- schichte (2012), Was du heute kannst… (2012), Kate Haase: geb. 1986. Studium an der Georg-Simon- Nox lucida (2011). Ohm Universität Nünberg. Filme: esslöffel (2010).

Erinnerung an den Sommer Garbo Berlin 2012; Regie: Friedrich Tiedtke; 10 Min. Sydney 2011, Regie: Venetia Taylor; 5 Min.

Es soll eine nette Überraschung werden: Ihr Sohn „I want to be alone“. Damit spricht Greta Garbo Bill hat den Lieblingsort aus der Jugend seiner Mutter und Barbara irgendwie aus dem Herzen. Irgendwie wiedergefunden. Doch zu der unbändigen Freude aber auch nicht. In der Welt der Senioren, die zwi- gesellen sich beklemmende Erinnerungen an die- schen Heizdecken, Rollatoren und Rollstühlen ein- sen Wald. sam ihr Restleben fristen, leben sie. Geparkt auf der Veranda des Pflegeheims sind sie gezwungen mitei- Friedrich Tiedtke: geb. 1991 in Eckernförde. nander zu reden. Nachdem der anfängliche Starrsinn Filme: Es war einmal im Winter (2010). verfliegt, werden die Whiskyflaschen unter der Woll- decke hervorgekramt.

Venetia Taylor: Schauspielerin, Schriftstellerin und Regisseurin. Litereturstudium, anschließend Filmstudium in Sydney. Filme (Auswahl): Germany (2010), The Future (2011), Ave Maria (2012). Seite 8 samstag 16:30 BIS 18:00 samstag 16:30 BIS 18:00 Seite 9

The POW 2 Das Tier das lügen kann Großbritannien 2011, Regie: John Hamlett; 9 Min. Köln 2012, Regie: David Jansen; 13 Min.

Ein Kriegsgefangener bricht 1944 aus einem Lager im In diesem Animationsfilm durchstreifen eine männ- Westfälischen aus. Nach seiner erneuten Gefangen- liche und zwei weibliche Figuren mordend und sich nahme versucht der verhörende Ermittler zu erfahren, liebend eine öde, gottlose Welt. Nicht die verbotene weshalb der Prisoner of War – The POW – kurz vor dem Frucht, sondern die Erkenntnis der eigenen Schuld sicheren Sieg der Alliierten sein Leben riskiert und flieht. durch die Spiegelung des Selbst, säht Zwietracht Ein Kriegsfilm im Gewand des film noir. und führt zu Eifersucht.

John Hamlett: Bis 1996 Studium der Contemporary Arts David Jansen: geb. 1981 in Wipperfürth. 2006 Practice in Newcastle. Gründung der Produktionsfirma für Studium an der KHM Köln. Filme (Auswahl): I don´t digitale Medien: „Lunar“. The Pow ist sein Spielfilmdebut. care (2010), Arbeit ist scheiße (2007).

The Threefold Life of Man Parvaneh Berlin 2011, Regie: Johan Andrén; 15 Min. Zürich 2012, Regie: Talkhon Hamzavi; 24 Min.

Dieser Spielfilm erzählt ohne Worte von einem Parvaneh lebt in einem Durchgangszentrum in den kurzen Abschnitt im Leben dreier Menschen auf Schweizer Bergen. Diese Isolation verlässt sie, um einer schwedischen Insel. Außer dem einleitenden in Zürich Geld an ihre Familie in Afghanistan zu Titel benötigt The Threefold Life of Man für Tragik schicken. In ihrer verzweifelten Suche nach Hilfe und Spannung lediglich ein Wörterbuch dessen, trifft sie auf eine gleichaltrige Schweizerin – und was man Bildsprache nennt. damit auf eine andere Welt. Der Spielfilm erzählt wie schwierig es ist, in der Fremde allein zu sein Johan Andrén: geb. in Schweden. Arbeitet seit Mitte und wie schön, wenn man trotzdem Vertrautes und der 80er Jahre als Dichter und Tonkünstler in Ber- Vertrauen findet. lin. The Threefold Life of Man ist sein Debutfilm. Talkhon Hamzavi: geb. 1979 in Teheran. 2006-2012 Filmstudium an der Zürcher Hochschule der Künste. Filme (Auswahl): Es ist normal, verschieden zu sein (2009), Taub (2010).

Written in Ink Polen 2011, Regie: Martin Rath; 11 Min. Luminaris Dunkle, schicksalhafte Spuren eines Lebens - ge- Buenos Aires 2011, Regie: Juan Pablo Zaramella; schrieben in Tinte. Nicht auf Papier, sondern auf den 6 Min. Körper, auf die Haut des Menschen gebannt, der es durchlebt hat. Sensibel erzählt die Dokumentation In einer Welt, in der das Licht den mechanisch ab- von Hoffnung und widmet all seine visuelle Kraft der laufenden Tag regiert, erträumt ein Mann einen toll- Frage, ob sich ändern lässt, was das Leben bereits kühnen Fluchtplan. Zauberhafte Stop-Motion, die geschrieben hat. Written in Ink. in skurril-humorvollen Bildern eine ganz alte, ganz neue Geschichte erzählt. Martin Rath: aufgewachsen in Ost-Berlin. Studium am Edinburgh College of Art. Derzeit Filmstudium an Juan Pablo Zaramella: geb. 1972 in Buenos Aires. der National Polish Film School in Lodz. Written in Ink Studium am Instituto de Arte Cinematografico de ist Raths erster Dokumentarfilm. Avellaneda, . Filme (Auswahl): HotCorn! (2011), En la Opera (2010), Lapsus (2007). Seite 10 samstag 18:15 BIS 19:45 samstag 18:15 BIS 19:45 Seite 11

The Last Day of Loro Shestani 3 Salz Bayreuth 2011, Regie: Keraj Sokol; 30 Min. Köln 2011, Regie: Florian Michaelsen; 10 Min.

Wer denkt, kurze Filme müssten schnell erzählen, Der Film nimmt den Zuschauer mit auf eine etwas der irrt. In langen, tragisch schönen Einstellungen andere Schifffahrt auf dem Rhein. An Bord eines schildert The last day of Loro Shestani die Geschich- mit Salz beladenen Binnenschiffes wird er stiller Be- te eines Endes, vom Leid eines einsamen Mannes obachter des Arbeitsalltags. Eine unaufgeregte Rei- in einem maroden Land. Mit wenigen Worten und se voller Kontraste: Weißes Salz, schwarze Schat- ohne große Gesten ist eine Tragödie entstanden, ten, Motorenlärm und Wellenrauschen. die einen ganzen Abend füllen könnte. Florian Michaelsen: geb. 1980 in Göttingen. Postgra- Keraj Sokol: geb. 1970 in Albanien. Regiestudium in duiertenstudium an der KHM Köln. Filme (Auswahl): Bukarest. Seit 2009 Promotion in Bayreuth. Ende der Welt (2012), Wir sind bereit (2012).

Dawn Fluss Stuttgart 2012, Regie: Adrian Herr; 4 Min. Hamburg 2011, Regie: Michael Venus; 14 Min.

Eine Kollage aus Filmzitaten und Musik zieht den Der neunjährige Thomas darf mit seinem Vater und Zuschauer in einen immer schnelleren und verstö- dessen Freunden auf einen Angelausflug. Weil er sich renderen Strudel, der die Entwicklung eines der größ- langweilt, wird er schließlich mit dem Auftrag „einen ten Künstler unserer Zeit nachvollzieht. Es beginnt mit großen Fisch“ zu angeln allein im Wald gelassen. Als der Kamerafahrt auf einen Jungen, der etwas zeichnet etwas anbeißt ist er überfordert. Ohne schwarz-weiß und mit dem Bild eine phantastisch illustrierte Reise Malerei erzählt Fluss in eindrucksvollen Bildern die durch sein filmisches Schaffen auslöst. Der Name des Geschichte eines Trennungskindes. Künstlers: Stanley Kubrick. Michael Venus: geb. 1976. Visuelle Kommunikation Adrian Herr: geb. 1987. Studium Audiovisuelle Medien in Weimar. Bis 2008 Regie an der Hamburg Media an der Hochschule der Medien in Stuttgart. Filme: Wen- School. Filme (Auswahl): Dealer (2007), Nicht nah ge- delins Kernfrage (2011). nug (2008), Roentgen (2009).

Der Philatelist Decapoda Shock Hamburg 2011, Regie: Jan Gerrit Seyler; 7 Min. 2011, Regie: ; 9 Min.

Als märchenhaft-poetische Parabel auf das Leben Nach einem Weltraum-Unfall mit fatalen und das Lebendig-Sein lockt eine Briefmarke ihren Folgen kehrt ein Astronaut auf die Erde Sammler aus seiner Isolation hinaus in die Welt. zurück. Als ihm bewusst wird, dass er das Der Philatelist erzählt von Selbstüberwindung, vom Opfer eines finsteren Plans war, begibt Mut, sich seinen Ängsten zu stellen, Begegnungen ersich auf einen Rachefeldzug an denen, zuzulassen und davon, dass man sich manchmal die den Tod seiner Familie verschuldet selbst ein wenig austricksen muss. haben.

Jan-Gerrit Seyler: geb. 1979. Seit 2010 Regiestudium Javier Chillon: geb. 1977 in Madrid. Filme im postgraduierten Studiengang der Hamburg Me- (Auswahl): The Schneider Disease (2008), dia School. Filme (Auswahl): Handycap (2008), The Velvetina (2005). Empire Of The Commune (2009), Camille (2009). Seite 12 samstag 20:00 bis 22:00 samstag 20:00 bis 22:00 Seite 13

The Guys 4 Nazi Goreng Hamburg 2012, Regie: Arne Körner; 7 Min. Hamburg 2011, Regie: Nathan Nill; 7 Min.

Guys. Sie treffen sich, hängen ab, schmoren dicht Ein Nazi flüchtet vor der Polizei und landet in einem illega- gedrängt in der Mittagssonne für einen braunge- len asiatischen Stripclub. Mädchen an Stangen, skurrile brannten Teint. Ihre hitzigen Köpfe ermutigen sie zu Karaoke, Drogen und Glücksspiel werden im Handumdre- Machtspielchen, kleineren Raufereien und Kraftpro- hen zu Mädchen in Kisten, Würschteln und Blasmusik. ben, bis sie am Ende des Tages lädiert nebeneinan- Und wohin steckt man jetzt noch diesen Schlägertypen? der sitzend auf die verstrichene Zeit zurückblicken. Nathan Nill: geb. 1983 in Reutlingen. 2006 Studium Arne Körner: geb. in Hamburg. 2006 Ausbildung zum der Audiovisuellen Medien in Berlin. 2008 Gründung Bild- und Tontechniker. 2009 Studium an der HBK Ham- der Produktionsfirma „Das Kind mit der goldenen Ja- burg im Bereich Film. Filme (Auswahl): 0,2% (2009), Wir cke“. Zur Zeit Studium an der Hamburg Media School. machen Photos (2010), Disintegration (2010). Filme (Auswahl): Farbe (2006), Nichts von Bedeutung (2009), Beyond Fortune(2009).

Herr Alptraum und die Segnungen des Fortschritts Leipzig 2011, Regie: Schwarwel; 11 Min. Frühlingsgefühle Halle 2012, Regie: Murat Haschu; 13 Min. Was tut man, wenn die Liebe dem Fullnight-Job in die Quere kommt? Herr Alptraum ist verliebt – in Insomnia, die ewig Zwei Männer, ein Abendessen, vier Gänge. So simpel? Wache. Um seiner Holden nahe sein zu können, ohne seine Nein, bei weitem nicht. Tintenmalereien erzählen eine Arbeit zu vernachlässigen, rüstet Herr A. auf und entdeckt komplexe, beklemmende und beängstigende Geschichte die Vorzüge der Technik sowie die Leidenschaft für den Film. eines folgenschweren Abendessens. Der Filmidee liegt Allerliebst gereimter Animationsfilm. der Fall des „Kannibalen von Rotenburg“ zu Grunde.

Schwarwel (Thomas Meitsch): geb. 1968 in Leipzig. Grafiker, Murat Haschu: geb. 1969 in Russland. Studium an der Comiczeichner und Regisseur. Filme (Auswahl): Schweinevogel Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design. – es lebe der Fortschritt (2009), Jagd auf Dr. Motrosius (2001). Mitglied des Russischen Künstlerverbandes. Filme (Aus- wahl): Vakuum (2007), Muttermal (2009), Graue Masse (2011).

Vaterlandsliebe Kassel 2011, Regie: Nico Sommer; 20 Min. Le Grand Bain „Das wird man doch noch sagen dürfen“ – das Credo 2011, Regie: Tom Gargonne; 24 Min. eines jeden scheintoleranten Rechtskonservativen. Nirgendwo trifft diese Phrase besser als bei der Dar- Das Recht des Stärkeren regiert. Wer leben will stellung des Boxers und Nachtwächters Jens. Dieser muss kämpfen. Hart kämpfen. In einem düsteren erscheint als gebeuteltes Kind eines „überfremdeten“ Endzeitszenario schwimmt Protagonist André zur Deutschlands. Das Mockumentary-Porträt Vaterlands- Unterhaltung der Massen gegen jede Menschlich- liebe brilliert durch subtile Satire und präzise Beobach- keit an. Brutale Wettkämpfe entscheiden über Le- tung von Alltags-Sarrazinismus. ben und Sterben, nicht nur der Athleten. Gewinnt André, ist er ein Held. Doch der Preis für den Sieg Nico Sommer: geb. 1983 in Berlin. Studium an der Kunst- ist hoch. hochschule Kassel. Filme (Auswahl): Solokind (2010), Stiller Frühling (2008), Hotte und Frodo (2007). Tom Gorgonne: Filme (Auswahl): Call Me Mike, Mes mains ont la parole. Seite 14 sonntag 14:45 BIS 16:15 sonntag 14:45 BIS 16:15 Seite 15

In the Middle of the Desert 1 Sterben nicht vorgesehen Hamburg 2012, Regie: Hristina Vardeva; 30 Min. Köln 2011, Regie: Matthias Stoll; 25 Min.

In the Middle of the Desert ist ein filmisches Gedicht Wie bewahrt man das Erbe eines verstorbenen Va- über die existentielle Leere der modernen Welt, ein ters, eines Häuslebauers, eines Maggi-Mitarbeiters Gesamtkunstwerk, das seine visuelle und narrative aus Singen? Im einseitigen Dialog mit dieser Bezugs- Kraft aus der Symbiose seiner Facetten schöpft. person und durch Archivmaterial sowie Animationen Umgeben von dystopischen, irrealen Landschaften, sucht die Dokumentation vergeblich, das Wesen ei- verloren in einem Labyrinth aus Straßen und Hoch- ner Person auf Film zu bannen, findet aber doch auf häusern, begegnet uns Phoenix. Entfremdet und sehr berührende Art und Weise jemanden, den wir hoffnungslos begibt sie sich auf eine surreale Rei- alle kennen und ebenso vermissen können. se. Matthias Stoll: geb. 1983 in Singen. Studium an der KHM Köln. Seit 2011 freischaffender Filmemacher und Ka- Hristina Vardeva: geb. 1984 in Bulgarien. Studium an der HBK Hamburg. 2012 Diplomfilm In the middle of the Desert. meramann. Filme (Auswahl): A part away (2010), Ankerstr. 62 (2008).

Homage to Slumberland Haikus for Karaoke Weimar 2011, Regie: Margarita Leonore Göbel; 6 Min. Kanada 2012, Regie: Roberto Santaguida; 4 Min.

Im Traum begibt sich ein kleiner Junge auf eine aben- In kurzen Episoden wirft Haikus for Karaoke Fra- teuerliche Reise durch das verschneite Schlummer- gen der Erinnerung im digitalen Diskurs auf. Die land. Er ist auf der Suche - nach was genau, das weiß Arbeit mit Found-Footage-Material, das bearbeitet er nicht - bis er der Prinzessin von Schlummerland und neu arrangiert wird, beleuchtet durch seine begegnet. Sie eröffnet ihm Zugang zu seinem Seelen- YouTube-Ästhetik eine Art globale kollektive Erin- leben. Das liebevolle Märchen ist eine Hommage an nerung - angetrieben durch die digitale Verbrei- den frühen Comic Little Nemo von 1905 und seinen tung und Nutzung des Mediums Film in verschie- Autor Winsor McCay. densten Formen.

Margarita Leonore Göbel: geb. 1986. Studium Visuelle Kommunikation in Weimar. Filme (Auswahl): Episode zu Roberto Santaguida: geb. 1981 in Montreal. Studium Filmproduktion an der Montreal Concordia University, zur Zeit Alice im Wunderland (2008), Life, the Universe and Everything (2011). Stipendiat der Akademie Schloss Solitude und Träger des K.M. Hunter Artist Award. Filme: Mira Slava (2007).

La Mirada Perdida From Dad to Son Argentinien 2011, Regie: Damián Dionisio; 9 Min. Kassel 2012, Regie: Nils Knoblich; 5 Min.

Argentinien, 1976. Gegner der Militärdiktatur wer- Ein Vater schreibt seinem Sohn, er könne die Feld- den gnadenlos verfolgt, umgebracht und ihre Kin- arbeit nicht länger alleine verrichten. Dem Sohn der werden verschleppt. Um ihre Tochter vor dem steht nur ein kleines Hindernis im Wege, die Ge- Anblick ihnen bevorstehender Gräueltaten zu schüt- fängnismauer. Nun gilt es einen anderen Weg zu zen, versucht Teresa, für sie eine Phantasiewelt zu finden dem geliebten Vater zu helfen. Körperliche erschaffen. Absenz bedeutet dabei noch nicht, machtlos zu sein. Es braucht nur Phantasie, eine zündende Idee Damián Dionisio: geb. 1982 in Buenos Aires. Regiestu- und einen Antwortbrief: FROM SON TO DAD. dium an der Universidad de Buenos Aires. Filme (Aus- wahl): 1 Kg of Love (2003), 31 (2006), Casting (2011). Nils Knoblich: geb. 1984. Kunsthochschule Kassel. Seit 2010 School of Art, Design and Media, Portsmouth. Filme (Auswahl): 1st Date (2007), Muscle Woman (2009), The Burning Haus (2010). Seite 16 sonntag 16:30 BIS 18:15 sonntag 16:30 BIS 18:15 Seite 17

L'Umanità Scalza 2 Brüder Italien 2011, Regie: Americo Melchionda; 19 Min. Köln 2012, Regie: Türker Süer; 23 Min.

Rosa ist wieder in ihre Heimat Calabrien zurück- Cengiz, frisch eingekaufter Teilhaber einer Anwalts- gekehrt. In 15 Jahren scheint sich nichts geän- kanzlei, holt seinen Bruder Savas¸ – das „schwarze dert zu haben: die aufdringlichen Chauvinisten, Schaf“ der Familie - für einen Tag aus dem Gefäng- die träumenden Versager – alle sind sie noch da. nis, damit dieser sich vom toten Vater verabschie- Und auch Pepé, der das Down-Syndrom hat und den kann. Savas¸ , der sich im Knast schwor, nie ihr über all die Jahre hinweg die Freundschaft hält. wieder rückfällig zu werden, wird im Laufe des Ta- Mit ihm kann Rosa ihre Vergangenheit bewältigen, ges mit der Erwartung der Familie konfrontiert, die denn sie hütet ein trauriges Geheimnis. „Spielschulden“ seines Vaters zu begleichen.

Americo Melchionda: Regiestudium an der Accade- Türker Süer: geb. 1976. Zunächst Aufnahmeleitungs- und Regieassistent in Hamburg, Paris. Bis 2011 an der KHM mia d’Arte Drammatica in Calabrien. Schauspiel an Köln. Filme (Auswahl): Dem Besten aller Väter (2010), Shaving Hacke (2005). den Hochschulen in Warschau und Berlin.

Andersartig Kassel 2011, Regie: Dennis Stein-Schomburg; 4 Min. Plankton Berlin 2012, Regie: Matze Görig; 16 Min. Eine sanfte, mit Bleistift gezeichnete Welt ist die Bühne für die Geschichte eines kleinen Mädchens. Lena Reinhold spielt die Hauptrolle und schrieb das Ein Mädchen, das nicht so ist wie die anderen. Nicht Gedicht, das als Grundlage von Plankton - in ein spielt mit den anderen Kindern, nicht mitmacht bei der Schauspiel verpackt - vor einer teilweise animierten Gleichmacherei, nicht den anderen folgt. Auch nicht Kulisse verfilmt wurde. Dabei fragmentiert der Film als sich der Himmel von den herannahenden Bombern die poetische Grundlage, um sie langsam wieder zu verdunkelt. Als Animationsfilm erzähltAndersartig eine rekonstruieren. So stellt er eine rundum spannende Geschichte vom Überleben. Lösung zum filmischen Umgang mit Text dar. Dennis Stein Schomberg : geb. 1985 in Hamburg. 2008 Matze Görig: geb. 1980 in Konstanz. Lebt und arbei- Studium an der Kunsthochschule Kassel. Film: Schat- tet als freier Künstler in Berlin. tengewächs (2010), letstype.

13:55 Icebreakers Madrid 2012, Regie: Rafa Vico; 14 Min. Stockholm 2011, Regie: Maximilien Van Aertryck; 15 Min. Maria will ihr Kind beschützen, um jeden Preis. Sie hat große Angst davor, ihr kleines Mädchen könnte Ein Kreuzfahrtschiff ist ein seltsamer Ort. Icebrea- kers ergründet diese schwimmende Seltsamkeit entführt werden. Der Kidnapper kennt sein Metier, mit ruhigen Bildern und einem Hauch ironischer Di- die einzige Chance sieht sie darin, den Detektiv mit stanz, ohne dabei die Faszination für das filmische dem besten Ruf auf den Entführer anzusetzen. Das Sujet zu verlieren. Rennen gegen die Zeit beginnt, jede Fährte zählt, jeder Moment ist entscheidend. Maximilien Van Aertryck: geb. 1989. Studium an der Biskops-Arnö Schule für Dokumentarfilm. 2010 Jury- Rafa Vico: Studium der Bildwissenschaft an der Uni- mitglied der Berlinale-Sparte „Dialogue en perspec- versidad Complutense de Madrid. Arbeitet in Madrid tive“. Filme: Paesaggio e figure (2011). an audiovisuellen Projekten der Firma GameTV. Seite 18 sonntag 18:30 BIS 20:15 3 sonntag 18:30 BIS 20:15 Seite 19 PUBLIKUMSWAHL Macht, dass mir inne wird, was ich durch Heute und Morgen Bitte markieren Sie Ihren Favoriten im jeweiligen Block mit einem „X“ euch verloren habe Hamburg 2012, Regie: Felix Ahrens; 13 Min. Hamburg 2012, Regie: Luise Donschen; 25 Min. Kevins Freigang zu seinem Geburtstag, das Wie- Samstag 27. Oktober Samstag 27. Oktober Filmemacherin Luise Donschen hinterfragt den dersehen mit der Mutter und das Treffen der alten 1. Block: 14.45 bis 16.15 2. Block 16.30 Uhr – 18.00 Uhr Widerspruch zwischen dem Bilderarchiv ihres Vaters, Clique lassen ihn in alte Verhaltensmuster zurück- das im Kontrast steht zu den zerstörten Fotoalben fallen. Ohne Klischees und unprätentiös erzählt der A Night to Remember The POW ihrer Großmutter. Film vom Versuch eines Jugendlichen, sein Leben Eine Mischung aus experimentellem Essay– und in geregelte Bahnen zu bringen. breakFAST TheThreefold Life of Man Dokumentarfilm über die unterschiedlichen Gestal- ten des Erinnerns und Vergessens und eine Reflexi- Felix Ahrens: Regisseur und Produzent bei Curly Erinnerung an den Sommer Written in Ink on des Filmemachens an sich. Pictures Hamburg. Beteiligung an diversen TV-Wer- bedrehs. Filme (Auswahl): Wärme (2009), BadeNixe Mila Caos Das Tier das lügen kann Luise Donschen: geb. 1982 in Berlin. Studium der Volkskunde, Germanistik und Visuelle Kommunikation in Ham- (2010), Ali (2011). burg und Belgrad. Seit 2010 künstlerische Mitarbeiterin im Studienschwerpunkt Film an der HFBK Hamburg. 1/2 Parvaneh Garbo Luminaris Disinstallare un Amore DOOMED Italien 2011, Regie: Alessia Scarso; 15 Min. Madrid 2011, Regie: Guillermo García Carsí; 11 Min. Samstag 27. Oktober Samstag 27. Oktober Nach Monaten des Stalkens statt Vergessens be- 3. Block 18.15 Uhr – 19:45 Uhr 4. Block 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Eine Reihe von eigenartigen Kreaturen, deren In- schließt Andrea endgültig über seine große Liebe stinkte sich statt auf das Überleben, auf ein absur- Anna hinwegzukommen. Ein seltsamer Herr in Weiß The Last Day of Loro Shestani The Guys des Aussterben konzentrieren. Eine 3D-Animation verspricht in einem Fernsehspot, die Erinnerung an Dawn Herr Alptraum und die über die Misserfolge der natürlichen Selektion. eine unglückliche Liebe komplett aus einem Ge- Segnungen des Fortschritts dächtnis löschen zu können. Doch der Deinstallati- Guillermo García Carsí: geb. 1974 in Madrid. Stu- onsprozess bleibt nicht ohne Komplikationen. Der Philatelist Vaterlandsliebe dium Animation am Bournmouth Art College in London. Autor und Regisseur des Kinder-Cartoon Alessia Scarso: geb. 1979. Studium am Centro Speri- Salz Nazi Goreng Pocoyó. 2008 Gründung der Produktionsfirma El mentale di Cinematografia di Roma. Filme (Auswahl): Señor Studio. Come non detto (2012), Tempus (2011). Fluss Frühlingsgefühle

Decapoda Shock Le Grand Bain

Sechster Sinn, Drittes Auge, Zweites Gesicht Blood, Sweat & Gingerbread Kassel 2012, Regie: Jan Riesenbeck; 15 Min. Salzburg 2011, Regie: Regina Reisinger, Martin Mayrhofer-Reinhartshuber; 6 Min. Impressum Was ist das Leben? Was ist die Wirklichkeit? Bilder Herausgeber: Kommunales Kino Zebra e.V. Textredaktion: Heinz Baumgartner, Annemarie und Muster, Ausschnitte und Bruchstücke formen Ein kleiner Junge in einem billigen, selbstge- Joseph-Belli-Weg 5, 78467 Konstanz Binkowski, Lotte Kircher, Bianca Schillinger sich zu einem Ganzen und zerfallen wieder in Einzel- machten Halloweenkostüm – das willkommene Tel.: 07531-60190•Email: [email protected] Autoren der Filmrezensionen: Heinz Baumgartner, teile. Wie ein Puzzle aus unzähligen Momenten, das Opfer für drei fiese Raufbolde. Doch ein biss- www.zebra-kino.de Annemarie Binkowski, Julia Decker, Anna Emmer- unendlich und grenzenlos ist wie die Fantasie. Jeder chen Magie verhilft ihm schlussendlich nicht www.kurzfilmspiele.de schreibt seine eigene Geschichte, spielt seine Rolle nur zu Gerechtigkeit, sondern auch zu einem ling, Anna Feistel, Victoria John, Lotte Kircher, auf der Bühne der Welt und alles bleibt eine Frage Haufen Süßigkeiten. Ein wunderschönes, ani- V.i.S.d.P: M. Francesca Scaduto, Bianca Schillinger, Muriel der Perspektive. miertes Halloweenmärchen. Das Komitee der Konstanzer kurz.film.spiele_1.9 Schindler, Michel Schreiber, Hannes Wesselkämper Bildredaktion: Annemarie Binkowski Gestaltung: Marie Schmidt Jan Riesenbeck: geb. 1985 in Osnabrück. Seit 2007 Studium an der Kunsthochschule Kassel. Filme (Auswahl): Regina Reisinger: geb. 1987 in Salzburg. Studium an der Werbedesign-Akademie und der Fachhochschule Salzburg. Kopfgeburtenkontrolle (2007), Müde Vögel (2006), Zerrissene Scherenschnittherzen (2007). Martin Mayrhofer-Reinhartshuber: geb. 1987 in Salzburg. Studium an der Fachhochschule Salzburg.

WWW.KURZFILMSPIELE.DE WWW.ZEBRA-KINO.DE [email protected] WWW.KURZFILMSPIELE.DE publiKumSWahl

Bitte markieren Sie ihren Favoriten im jeweiligen Block mit einem „X“

Sonntag 28. oktober Sonntag 28. oktober 1. Block: 14.45 bis 16.15 2. Block 16.30 Uhr – 18.15 Uhr In the Middle of the Desert L'Umanità Scalza

Homage to Slumberland plankton

La Mirada perdida 1 3 : 5 5

Sterben nicht vorgesehen Brüder Haikus for Karaoke Andersartig A.a. From Dad to Son Icebreakers

Sonntag 28. oktober 3. Block 18.30 Uhr – 20.15 Uhr Macht, dass mir inne wird, was ich durch euch verloren habe DooMED Sechster Sinn, Drittes Auge, Zweites Gesicht w.I. Heute und Morgen

Disinstallare un Amore

Blood, Sweat & Gingerbread

FÖrdErEr und KoopErationSpartnEr danKE SChÖn! Wir möchten uns herzlich bei unseren Förderern, Kooperationspartnern und Sponsoren bedanken, ohne deren Unterstützung die Umsetzung der Konstanzer kurz.fi lm.spiele_1.9 nicht möglich gewesen wären. ebenso bei z.l.v. unseren fl eißigen Praktikanten für die vielen Stunden mühsamer, aber (hoffentlich) interessanter Arbeit. Alles andere wird Ihnen zu lang vorkommen. in Kooperation mit: 16. Internationale Kurzfilmtage Winterthur 6.-11. November 2012 www.kurzfilmtage.ch