L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2431 - LUNDI 12 OCTOBRE 2015 CONFÉRENCE Diagnostic de l’industrie minière

Du 15 au 16 octobre, Kinshasa abritera une nouvelle édition d’Ipad RDC sur les mines et in- frastructures au moment où le secteur semble al- ler très mal. En effet, le contexte économique est marqué par la volatilité des cours internationaux des matières premières, les marges serrées pour les miniers, le manque de financement ou encore les perspectives électorales troublées. Cette ex- position aux variations de l’économie mondiale s’explique par le fait que 95% des produits expor- tés sont le pétrole et les minerais. Pour autant, l’optimisme reste de mise. Pour certains analystes, la RDC doit arriver à di- versifier la chaîne des valeurs dans l’exploitation minière. Cela exigera la prise en compte d’autres paramètres parmi lesquels les compétences tech- niques nécessaires au niveau domestique ainsi que les infrastructures électriques et de trans- port. D’où l’intérêt d’une telle conférence pour faire le point sur les possibilités d’investir dans un environnement contraignant. Page 13 Intense activité sur un carré minier dans l’ex Katanga

MAINTIEN DE LA PAIX TRACASSERIES ADMINISTRATIVES La Monusco change de tête Des mesures Depuis le 8 septembre, la Mission d’exonérations et de onusienne en RDC vient d’avoir un nouveau chef. Il s’agit du nigérien Maman Sambo Sidikou nommé à facilités en faveur la tête de cette institution par le secrétaire général de l’ONU, Ban des humanitaires Kin-moon, dont la proposition a été avalisée par le Conseil de sé- curité qui n’y a élevé aucune ob- jection. Le nouveau promu rem- place à ce poste l’allemand Martin Kobler déjà en fin de mandat. D’ici la fin du mois en cours, il est censé quitter son poste après deux années de bons et loyaux services rendus en RDC. Ancien ministre nigérien des Affaires étrangères et ancien ambassa- deur de son pays à l’ONU, Sidikou Maman Sambo Sidikou dirige actuellement la Mission sorte que la barre placée par son Monusco dans ce pays en proie de l’Union africaine en Somalie prédécesseur soit maintenue tou- aux affrontements surtout dans (Amisom). Il est appelé à faire en jours haut pour la crédibilité de la sa partie de l’Est. Page 14 Des véhicules à l’entrée du poste douanier de Kasumbalesa Les travaux tenus, le 8 octobre, à Kinshasa ont essentiellement visé AMICAL FIFA une meilleure prise en charge des dossiers d’octroi des exonérations en faveur des intervenants sociaux et humanitaires, par la mise en co- hérence des procédures dans le cadre d’une synergie. Il a été rappelé La RDC s’impose face au Nigeria aux participants les nombreuses crises humanitaires que traverse le Les Léopards de la RDC se sont imposés, le 8 oc- rencontre amicale Fifa, avec les buts de Dieumerci pays et les défis auxquels il est confronté en vue d’un déploiement de tobre, à Visé près de Liège en Belgique face aux Mbokani et de Jordan Nkololo qui inscrivait là son l’assistance humanitaire sur le terrain. Supers Eagles du Nigeria par deux buts à zéro en premier but avec la sélection congolaise. L’on note Ce forum a permis aux participants d’avoir les mêmes éléments d’infor- match amical de date Fifa. Face à une équipe ni- que c’est pour la première fois que la RDC s’impose mations et la même compréhension des problèmes qui se posent dans gériane amenée par le capitaine John-Obi Mikel de face au Nigeria depuis plusieurs décennies. Le pro- ce domaine. Le partage d’informations entre les différentes structures Chelsea en Angleterre avec à ses côtés Echiejile, chain match des fauves de la RDC est prévu pour et services intervenant dans ce secteur a permis d’instituer un Comité Obiora, Rabiu, Onazi, Emenike, etc., les Léopards le 12 octobre toujours à Visé contre les Panthères permanent de concertation sur fond d’une synergie impliquant tous les ont fait le break dès la première période de cette du Gabon. Page 16 acteurs en vue d’harmoniser les procédures. Page 15 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

ÉDITORIAL PARLEMENT Les deux chambres s’activent pour la session budgétaire du 15 octobre Campagne La Conférence des présidents des deu x chambres du Parlement a fixé, la ratification de la convention le 8 octobre à Brazzaville, l’ordre du jour de la session budgétaire. Au des Nations unies sur les garan- total, 26 affaires pour le Sénat, contre 19 affaires pour l’Assemblée ties indépendantes et les lettres n un peu moins de quinze jours, la majorité et nationale. de crédits standby, le projet l’opposition vont devoir convaincre les électeurs de loi autorisant la ratification Ede voter pour ou contre la nouvelle Constitu- Une semaine avant l’ouverture tion que leur proposent les plus hautes autorités de la d’une session, la conférence des République. L’une comme l’autre auront à démontrer présidents est tenue d’en fixer qu’elles existent sur le terrain, que leur assise populaire l’ordre du jour, selon les dispo- est réelle, que les discours flamboyants tenus par leurs sitions constitutionnelles. La chambre haute et la chambre leaders ne sont pas simplement des mots mais reflètent basse du Parlement ouvriront bien la volonté d’une partie non négligeable de la socié- respectivement la 40ème ses- té civile. Et tout indique que ce ne sera pas facile. sion et la 10ème session. La principale affaire inscrite à Ceci pour au moins trois raisons : l’ordre du jour demeure le projet ° D’abord parce qu’à la différence des scrutins prési- de loi de finances exercice 2016. dentiels, législatifs et locaux, où le choix porte sur des Outre ce projet, le Sénat exa- hommes et des femmes, les citoyens devront se pro- minera trois affaires internes, noncer cette fois sur des idées, sur des principes, sur un neuf conventions à ratifier, trois mode de gouvernance, sur des règles démocratiques. accords et cinq projets de loi, ainsi que la loi de règlement ° Ensuite parce que la complexité du texte fondamental du budget exercice 2014. « Les présenté aux électeurs favorisera leur tendance natu- conventions portent sur les Joseph Kignoumbi Kia Mboungou faisant la restitution de la Conférence des présidents relle à s’abstenir de se déplacer le jour venu pour dépo- droits de l’homme, sur la pro- ser leur bulletin dans l’urne, ce qui obligera les partisans tection des personnels des Na- loi autorisant la ratification de de la convention des Nations ou les adversaires de la réforme à s’engager au plus près tions unies, sur la torture et la convention sur le droit relatif unies sur les immunités juridic- afin de les convaincre. les traitements inhumains. Le aux utilisations des cours d’eau tionnelles des États et de leurs ° Enfin parce que cette mobilisation nécessaire exige- Congo fait partie d’un groupe international à des fins autre biens. ra des partis de la majorité comme de l’opposition un de pays dont certains les ont que la navigation, le projet de S’ajoutent à cette liste : le projet travail à la base qui prouvera la réalité de leur assise déjà ratifiés. Nous aussi nous loi autorisant la ratification de de loi autorisant la ratification de populaire ou démontrera, bien au contraire, leur inexis- sommes tenus de les ratifier la convention internationale sur l’accord de coopération entre le pour justement respecter les la protection des droits de tous tence politique dans tous les départements que compte gouvernement de la République lois et règlements du monde les travailleurs migrants et les le pays. du Congo et le gouvernement de face à l’homme, ses biens, et membres de leur famille, le pro- la République d’Angola en ma- son environnement », a décla- jet de loi portant autorisation de tière de sécurité et l’ordre public Si l’on y réfléchit bien ces trois raisons se cumulent de ré Philomène Fouty Soungou, la ratification de la convention et, le projet de loi autorisant la façon telle que les formations de la majorité comme de première secrétaire du Sénat. internationale pour la répression ratification du protocole faculta- l’opposition doivent aujourd’hui relever le plus redou- En sa dixième session, l’Assem- des actes terroristes nucléaires. tif se rapportant à la convention table des défis. Si elles parviennent à persuader les élec- blée nationale examinera quant Au cours de cette session qui contre la torture et les autres teurs de se déplacer en masse le jour venu pour dire à elle, dix-sept affaires en de- durera deux mois, les députés peines aux traitemenst cruels, « oui » ou « non » au changement de la Constitution hors des questions orales avec examineront également le projet inhumains et dégradants ; le elles deviendront incontournables. Mais si, par malheur, débat au gouvernement, ainsi de loi autorisant l’adhésion à la projet de loi autorisant la rati- que les questions d’actualités. COP portant création du fonds elles n’y arrivent pas le peuple congolais en tirera la fication de la convention inter- Au nombre des affaires figurent de solidarité africain, le projet conclusion que ses leaders politiques ne sont finalement nationale pour la protection de : le projet de budget de l’Assem- de loi autorisant la ratification toutes les personnes contre les que des marionnettes. blée nationale, le projet de loi du protocole de signature facul- disparitions forcées. portant création d’un établisse- tative concernant le règlement En cours de session, le Parle- Il reste à vrai dire très peu de temps aux intéressés pour ment public dénommé Hôtel Ali- obligatoire des différends, le ment peut être saisi d’autres gagner cette bataille. ma palace, le projet de loi por- projet de loi autorisant la rati- projets ou propositions de lois, tant code des hydrocarbures, le fication de la convention sur la a précisé Joseph Kignoumbi Kia Les Dépêches de Brazzaville projet de loi autorisant la rati- sécurité du personnel des Na- Mboungou, deuxième secrétaire fication de la convention sur le tions unies et du personnel as- de l’Assemblée nationale. plateau continental, le projet de socié, le projet de loi autorisant Josiane Mambou Loukoula

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Service pré-presse et contrôle de qualité : Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo Émilie Moundako Éyala (chef de service), (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Hortensia Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Olabouré (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, kouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama immeuble Les Manguiers (Mpila), Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 06 930 82 17 Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie Directrice : Lydie Pongault Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Astrid Balimba Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani ADIAC Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Agence d’Information d’Afrique centrale Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- www.lesdepechesdebrazzaville.com (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma mbelé Ngono Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA INFORMATIQUE République du Congo / Tél. : (+242) 05 service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Gérard Ebami-Sala 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé N° 2431 lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL Les partisans du « Oui » ont lancé leur campagne

À la faveur d’un méga meeting organisé le samedi 10 octobre au boulevard Alfred-Raoul de Brazzaville, les Forces politiques et sociales acquises au consensus de Sibiti, réunies au sein du Pôle du consensus de Sibiti (PCS) ont appelé les Congolaises et les Congolais à voter « OUI » le 25 octobre, pour la nouvelle Constitution.

Les représentants des associa- de l’Etat étant donné que si la tions des ex-combattants du nouvelle Constitution est adop- Pool et du Niari qui ont pris la tée le 25 octobre, nous passe- parole à cette occasion ont ex- rons d’une République à une horté les participants à ne plus autre. D’ailleurs, a-t-il renchéri, s’engager dans la voie de la vio- « l’idée du changement de la lence. « Ceux qui nous avaient Constitution n’est pas partie incités aux conflits armés les du Président de la République années passées n’ont pas en- mais plutôt des forces vives caissé autant de pertes en du Congo qui, à chaque fois vies humaines comme nous qu’elles avaient l’occasion de les avions enregistrées. Ils ont rencontrer le chef de l’Etat, le protégé leurs femmes et leurs lui en réclamaient ». enfants. Nous étions les chairs Prenant la parole au nom des à canons. Plus jamais ça ! », jeunes, le premier secrétaire de Une vue partielle des participants au mega meeting ont-ils lancé. la Force montante congolaise, crétaire exécutive de l’Organi- L’oppostion «»républicaine» républicaine », a-t-il lancé. De son côté, le ministre Pierre Juste Bernardin Gavet, a indi- sation des femmes du Congo, milite pour le «OUI» Le dernier orateur a été le pré- Mabiala a tordu le cou à toutes qué que la nouvelle Constitution Jeanne Dambendzet, qui a De son côté, Jean Michel Eba- sident des Forces politiques et les allégations qui font état d’un accorde une place importante salué la création, dans la nou- ka, un des représentants de sociales acquises au consen- acte de forfaiture et de « coup aux jeunes. Car, a-t-il rappe- velle Constitution, d’un Conseil l’opposition républicaine, a ap- sus de Sibiti, Pierre Ngolo, qui d’Etat constitutionnel ». Il a af- lé, elle permet, dès l’âge de 18 consultatif des femmes. En pelé les Congolais à voter la a appelé les Congolaises et les firmé que le président de la Ré- ans, l’éligibilité aux postes de outre, elle a appelé les femmes nouvelle Constitution ; parce Congolais à ne pas écouter les publique en ayant recours aux député ou d’élu local. De plus, congolaises à voter la nouvelle qu’elle consacre un statut par- discours qui appellent au soulè- institutions juridiques habilitées a-t-il ajouté, les jeunes âgés Constitution parce qu’elle ac- ticulier à l’opposition. « Nous vement populaire et à la violence. et au peuple, n’a commis ni un d’au moins trente ans sont au- corde une place importante à la sommes des vrais opposants Car, a-t-il indiqué, les Congolais acte de forfaiture moins encore torisés à présenter leurs can- question du genre. L’interven- contrairement aux aigris qui ont orienté actuellement leurs un « coup d’Etat constitution- didatures à l’élection présiden- tion de Jeanne Dambendzet se passent pour les membres énergies vers la construction du nel ». tielle. « Toutes ces ouvertures a été complétée par celle de la de l’opposition dite radicale. pays et non vers sa destruction. n’étaient pas offertes aux représentante des personnes vi- Quand une personne est re- Conscient du fait qu’après une « Il n’y a pas de troisième jeunes dans la Constitution vant avec handicap qui a félicité levée de son poste de ministre rencontre populaire, les jeunes mandat pour le président de du 20 janvier 2002 qui nous les autorités congolaises pour ou de directeur général, elle se livrent à des actes de vanda- la République ! » gouverne actuellement », a-t-il avoir entendu leurs cris de cœur devient mécontente et bascule lisme, Pierre Ngolo a invité ces Selon l’orateur, il est juridi- conclu. en créant un Conseil consultatif à l’opposition. Ce n’est pas derniers à faire preuve de patrio- quement faux de parler d’un Les femmes congolaises ont des personnes handicapées. ça la politique. Nous sommes tisme et de sagesse. troisième mandat pour le chef donné leur voix à travers la se- une opposition constructive et Roger Ngombé

LE FAIT DU JOUR Appels à l’apaisement

ans le moment présent où les blématique de la politique congolaise, L’autre prise de position attendue leaders du Front pour le respect de positions restent tranchées Martin Mberi a sans doute appris à re- du président du CNR concernait la l’ordre constitutionnel et l’alternance Dentre les partisans du oui et lativiser les victoires et les échecs en présence de son directeur de cabi- démocratique et de l’Initiative pour ceux du non au référendum constitu- toute chose, et particulièrement dans net, Christ Antoine Walembault au la démocratie au Congo avaient eu le tionnel prévu le 25 octobre, quelques ce domaine de l’engagement au ser- Commissariat du comité de suivi des verbe haut. Ils avaient pu compter sur voix se font entendre pour inviter vice des autres - la politique en l’oc- conclusions du dialogue de Sibiti. l’appui de leurs partisans. En termes les uns et les autres à mettre un peu currence - où la part de l’inconnue est Sachant que l’opposition dont se ré- de mobilisation, leurs adversaires de d’eau dans leur vin. Les voix des per- toujours prépondérante. clame Ntoumi bat campagne contre la majorité présidentielle regroupés sonnalités qui estiment qu’il n’est pas le référendum, le siège qu’occupe son au sein du pôle des Forces politiques question de replonger à nouveau le Citons en deuxième lieu Frédéric collaborateur dans cette instance peut et sociales acquises au consensus de Congo dans des violences dont au fi- Ntoumi Bintsamou. Le 8 octobre, à prêter à confusion, quand bien même Sibiti leur ont répondu le samedi 10 nish, comme l’histoire de notre pays Mayama, dans le Pool, le président le CNR a pris part au dialogue en octobre en célébrant leur triomphe l’enseigne depuis cinquante-cinq ans, du Conseil national des républicains question : « Nous avons défendu le sur ce lieu devenu mythique du Bou- personne ne répond de rien. (CNR) a donné son opinion sur cette point sur la gouvernance électorale levard Alfred Raoul. actualité brûlante du référendum. et avons dit qu’avec l’élection pré- Parmi ces partisans de l’apaisement, Cela n’a pas surpris beaucoup d’ob- sidentielle qui pointe à l’horizon, il Il est souhaitable qu’en dehors des citons l’ancien ministre Martin Mberi. servateurs lorsqu’il a réitéré son op- fallait mettre en place un organe de deux courants qui cristallisent la Le 2 octobre, lors d’une conférence de position au changement de la Consti- suivi des conclusions de Sibiti », a fracture entre le non et le oui au ré- presse qu’il avait organisée à Pointe- tution, rejetant par ce fait même le argumenté ce dernier prenant en dé- férendum, et qui devront démocrati- Noire après qu’il a reçu, la veille, des scrutin référendaire, sa conséquence faut, et c’est peu dire, ceux qui atten- quement le montrer dans les urnes, mains de l’ambassadeur de France logique. Ceci dit, Ntoumi s’est pro- daient l’ex-chef rebelle sur un terrain des voix d’apaisement se fassent plus au Congo, Jean-Pierre Vidon, la dis- noncé contre toute démarche qui en- autre que celui de la confrontation nombreuses, plus convaincantes. tinction de grand-officier de la légion traînerait la violence sous quelle que d’idées. Ainsi, on pourrait passer ce moment d’honneur française, il déclarait : « le forme qu’elle soit. « Nous ne sommes délicat sans briser les équilibres qui référendum ne doit pas être une occa- pas certes pour le référendum, mais Il est clair, en effet, au regard des ont permis à la Nation congolaise de sion de division entre Congolais. Le nous devons exprimer ce refus par discours entendus, le 27 septembre, se maintenir debout après des années Congo se trouve dans une position de d’autres moyens que la violence », lors de leurs retrouvailles contre le d’horreurs et de lamentations. rupture avec la violence ». Figure em- martelait-il. processus électoral en cours que les Gankama N’Siah 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

AVIS D’APPEL D’OFFRES HCR/BZV/UAL/AA0/008/15-JB TRAVAUX DE REHABILITATION DU NOUVEAU BUREAU DU HCR A BRAZZAVILLE

DANS LE CADRE DE SES ACTIVITES D’ASSISTANCE EN FAVEUR DES REFU- NATI ONS UNIES POUR LES REFUGIES À BRAZZAVILLE, SI SE RUE DU 18 GIES EN REPUBLIQUE DU CONGO, LE HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS MARS 1977, QUARTIER MISSION CATHOLIQUE SAC RE CŒUR, CE NTRE UNIES POUR LES REFUGIES VOUS INVITE A LUI SOUMETTRE UNE OFFRE VILLE. SOUS PLI FERME POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE SON NOU- VEAU BUREAU A BRAZZAVILLE. DATE LIMITE DE DEPOT : Vendredi 30 Octobre 2015 A 14HOO.

DESCRIPTI ON: IMPORTANT : LES OFFRES TRANSMISES PAR TOUTE AUTR E VOIE NE SERO Le présent appel d’offres est ouvert à tou tes les entreprises et ONG nationales NT PAS PRISES EN CONSIDERATION. VEUILLEZ SOUMETTRE VOS OFFR ES en règles avec radministration congolaise, et ayant une expérience dans les DANS UNE MARGE DE TEMPS SU FFISANTE POUR LEUR RECEPTION DANS travaux similaires. LES DELAIS.

Les soum i ssion naires désireux de participe r à cet appel d’offres sont invités VOTRE OFFRE DEVRA IMPERATIVEMENT INDIQUER CE QUI SUIT : à fournir toutes les pièces administratives de leurs ent reprises ou ONG, les 1. PRIX DES MATERIELS ET DIFFERENTS INTRANTS informations sur la qualification, une description préliminaire de la méthode de 2. COUT DE LA MAIN D’OEUVRE travail, le Plann ing des travaux proposés, le personnel qualif ié, ainsi que les 3. VA LIDITE DE L’OFFR E matériels dont disposent rentreprise ou rONG. 4. PERIODE DE GARANTIE 5. MODE D’ACQU ISITI ON DES MATER I ELS ET DIFFERENTS INTRANTS. SPECIFICATI O NS : 6. MODALITES DE PAYMENT Les Dossiers d»Appel d»Offres (cadres du d evis estimatifs des travau x) sont disponibles au Bureau de la Logistique du HCR à Brazzaville, les dossiers NOUS VOUS SAURIONS GRE D’ACCUSER RECEPTION DE CETTE DEMANDE peuvent être retirés tous les jours de 09h00 à 15 heures. ET D’INDIQUER VOTRE INTERET POUR CET AVIS D’APPE L D ‘OFFRES. Une visite guidée sur site sera organ isée les vendredi 16 et mardi 20 Octobre 2015 à 10 heures précises. LES OFFRES SIGN EES ET CACHETTES DEVRONT ETRE DEPOSEES DANS LA CAISSE MARQUEE A CET EFFET ET PLACEE A LA RECEPTION DE PRESENTATI ON DE LA SOUM I SSI ON : L’UN HCR BRAZZAVILLE, AU PLUS TARD LE VENDREDI 30 OCTOBRE 2015 A Les offres seront présentées sous pli fermé avec mention sur la partie supé- 14H00. rieur de l’enveloppe: «AVIS D’APPEL D’OFFRES No HCR/BZV /UAL/ AA0/008/15-JB: «Travaux de réhabilitation du nouveau bureau du HCR à VEUILLEZ RECEVOIR NOS MEILLEURES SALUTATI ON BRAZZAVILLE» dans deux enveloppes, les dossiers de rentreprise seront placés dans la première enveloppe sans mention du nom de r entreprise, et les offres dans la deuxième e nveloppe également sans mention, fermée et conte- nue dans la première. Toute offre avec le nom ou !»adresse du soumission- naire sur les deux enveloppes sera purement rejetée.

OFFRES À DEPOSER À LA REPRESENTATION DU HAUT COMM ISSAR IAT DES

Motion de félicitations à Son Excellence Monsieur Motion de félicitations à Son Excellence Monsieur Denis SASSOU-NGUESSO PROCES VERBAL DE LA REUNION Denis SASSOU-NGUESSO DE BUREAU COORDONATEUR e e RELATIF AUX ll JEUX AFRICAINS Objet:Tenue honorable de la 11 édition des .Jeux Africains Objet:Tenue honorable de la 11e édition des .Jeux Africains Brazzaville du 4 au 19 septembre 2015 Brazzaville du 4 au 19 septembre 2015 -Considérant les valeurs universelles haute- -Considérant les valeurs universelles hautement honorables porté par l’idéal ment honorables porté par l’idéal olympique à olympique à travers le sport, et véhiculé particulièrement en milieu de la jeunesse du L’an deux mil quinze, et le 24 septembre, s’est tenue au travers le sport, et véhiculé particulièrement siège de l’association ISSAMBÔ rue Louingui no97 bis monde entier ; Poto-Poto, une réunion extraordinaire du Bureau en milieu de la jeunesse du monde entier ; -Consciente de l’unanimité universelle faite autour de l’intérêt de paix, de fraternité, coordonnateur de l’animation, un seul point figurait à -Consciente de l’unanimité universelle faite de tolérance, d’amour et de panafricanisme que représentent les jeux africains dans l’ordre du jour, à savoir la tenue des 11e jeux Africains autour de l’intérêt de paix, de fraternité, de leurs principes fondateurs ; abrités par notre pays, avec le brio que l’on sait, et sous la tolérance, d’amour et de panafricanisme que -Au regard de la qualité de l’audience internationale et de la fierté que la tenue très haute clairvoyance de Son Excellence Monsieur Denis représentent les jeux africains dans leurs impeccable de la 119 édition des jeux africains ont procuré à notre pays et, au-delà, à SASSOU-NGUESSO, Président de la République, Chef de principes fondateurs ; l’Etat. tous les congolais sans exception ; -Au regard de la qualité de l’audience interna- -Vu la quantité- et la qualité des infrastructures de sport obtenues par le peuple Après la vérification des présences et adoption de l’ordre tionale et de la fierté que la tenue impeccable congolais tout entier par le biais de l’organisation des 11e jeux africains; du jour, le président de l’association a ouvert la réunion de la 11e édition des jeux africains ont procuré -Tenant compte des résultats techniques hautement significatifs des athlètes proprement dite en plantant l’esprit de celle-ci, il a à notre pays et, au-delà, à tous les congolais congolais lors de ces jeux, à savoir 32 médailles contre 7 lors de la dernière édition de précisé qu’il est nécessaire pour les congolais «d’ap- sans exception ; prendre à rendre à César ce qui est à César», au sens de «Nigeria 2011», qui ont porté un démenti cinglant aux oiseaux de mauvais augure l’hommage à rendre au chef de l’Etat. -u la quantité· et la qualité des infrastructures qui prédisaient une catastrophe en cette matière; de sport obtenues par le peuple congolais tout - Considérant, pour tout dire, l’exploit personnel de Monsieur le Président de la L’objet de la réunion consistait en effet à arrêter une entier par le biais de l’organisation des 11e jeux République d’avoir tenu dans la quiétude et la paix, le pari continental qu’auront été motion de félicitations destinée à Son Excellence Monsieur africains; les 11e jeux africains. le Président de la République, pour la brillante tenue des -Tenant compte des résultats techniques Nous, associations ISSAMBÔ, par la présente et très respectueusement: 11a jeux africains qui a honoré notre pays. hautement significatifs des athlètes congolais Adressons nos très vives félicitations à Son Excellence Monsieur le Président de la Prenant la parole tour à tour, les membres du bureau lors de ces jeux, à savoir 32 médailles contre 7 République, pour son esprit de ténacité, de paix, de concorde et d’unité nationale, coordonateur ont unanimement marqué leur adhésion à la lors de ra dernière édition de «Nigeria 2011», -Exhortons Monsieur le Président de la République à veuiller personnelle- motion de félicitation, et de façon générale, apporté leur qui ont porté un démenti cinglant aux oiseaux ment à la gestion scrupuleuse et positive des précieux acquis grâce aux infrastructu- soutien indéfectible au Chef de l’Etat pour son œuvre de mauvais augure qui prédisaient une rels obtenus des 11e jeux africains ; grandiose, dans le cadre du développement de notre pays. catastrophe en cette matière; -Souhaitons vivement la réalisation de l’institut africain de sport «Denis SASSOU Commencée à 15h30, la session extraordinaire de -Considérant, pour tout dire, l’exploit person- NGUESSO, en vue de mettre tous les atouts, aux côtés des stades modernes l’association ISSAMBÔ s’est terminée à 18h00. nel de Monsieur le Président de la République construits dans chaque chef-lieu des départements, au service du décollage et du d’avoir tenu dans la quiétude et la paix, le pari développement de notre sport ; étant entendu que la première vocation de cet e Fait à Brazzaville, le 24 septembre 2015 continental qu’auront été res 11 jeux afri- Institut devra être la formation des cadres et echniciens cains. Le Secrétaire Général Rapporteur Fait à Brazzaville, le 29 septembre 2015

Le Président Coordonnateur Nous, associations ISSAMBO, par la présente Pour l’Association ISSAMBÔ, le Président et très respectueusement: Colonel Bob Harrison SOKI N° 2431 lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 5

Message de la Conférence FRÉDÉRIC NTUMI BINTSAMOU épiscopale du Congo (C.E.C) « Nous sommes contre la tenue du À toutes les personnes de bonne volonté. référendum...Mais nous ne devons pas 1- Notre cher et beau pays est en train de vivre une l’exprimer par la violence » période à la fois délicate qui exige, de la part de tous, beaucoup de lucidité, de maîtrise de soi, de respect et Le président du Conseil national des républicains (CNR), Frédéric son secrétaire général continue Ntumi Bintsamou, a animé une conférence de presse le 8 octobre à à siéger au sein de la commis- de bienveil- lance réciproques, au-delà des positions Mayama dans le département du Pool. Au menu, le changement ou non sion ad hoc de suivi des recom- divergentes, signes de toute saine démocratie. de la Constitution du 20 jnavier 2002. mandations du dialogue de Sibiti auquel son parti a pris part, le Le pasteur Ntumi a dit son oppo- pas dans cette erreur », a-t-il 2- Nous lançons un appel pressant à tout chrétien, président du CNR a déclaré qu’il sition au référendum constitu- martelé. ne faut pas confondre les choses. à tout baptisé, à tout priant, en somme à tous les tionnel prévu pour le 25 octobre. Le peuple a tous les moyens « Nous avons défendu le point Congolais et à toutes les Congolaises pour qu’aucune « Nous ne sommes pas certes pour empêcher le référendum, sur la gouvernance électo- démarche, aucun comportement ne fassent le lit de la pour la tenue du référendum a-t-il ajouté. « Si ceux de la ma- rale et nous avons dit qu’avec donc du changement de la jorité arrivent chez vous pour violence et ne compromettent ainsi la paix à laquelle l’élection présidentielle qui Constitution, mais nous de- sensibiliser, vous aussi vous nous tenons tous. pointait à l’horizon, il fallait vons l’exprimer par d’autres devez faire autant à l’aide des mettre en place un organe de moyens sauf la violence. Nous affiches, des banderoles, des 3- Aux forces politiques et civiles, nous demandons suivi des conclusions de Sibi- sommes à l’opposition c’est pancartes où vous inscrirez ti. C’est sur la révision de la d’éviter toute sorte de violence, d’exercer une vi- vrai, mais ce qui nous lie avec des messages contraires ». constitution que nous avons gilance constante à l’égard d’éventuels fauteurs de ceux qui sont au pouvoir, c’est Frédéric Ntumi Bintsamou qui a eu des divergences. Il n’y a trouble et de s’en tenir à ce que prévoit et permet la paix que nous devons gérer débuté sa conférence de presse pas eu de consensus. Donc à ensemble, que nous devons par un rappel sur les conclusions notre «Loi fondamentale» en fait de manifestations moins qu’on nous dise que la consolider, que nous devons du dialogue de Sibiti où son par- pour exprimer leurs positions. Bref, que le débat se République aujourd’hui s’ar- préserver parce que sans la ti s’était rangé du côté des parti- mène dans la dignité, l’honnêteté, la non-violence, en rête et Christ Antoine Walem- paix, on ne peut pas faire la sans du « Non » au changement privilégiant toujours le dialogue jusqu’au bout, autant baut ne siègera plus. Mais tant politique, sans la paix les ins- de la Constitution, a rappelé aux que la République va conti- que faire se peut. Oui, le dialogue et encore le dia- titutions ne peuvent pas exis- militants que quels que soient nuer, il sera là. C’est parce logue et toujours le dialogue. ter, il n’y a pas non plus de les défaillances et les manque- que nous avons exigé que la développement. Donc la paix ments de l’actuelle Constitution, gestion des élections soit mixte est primordiale. La situation on ne peut la changer qu’après 4-Aux jeunes, nous disons : le Congo de demain sera et paritaire qu’il est là », a-t-il actuelle n’est plus celle des l’élection présidentielle de 2016. ce que vous aurez fait de lui aujourd’hui, grâce à la conclu. formation que vous aurez reçue. La violence, le sang armes. Attention ne tombez À la question de savoir pourquoi Jean Jacques Koubemba de vos frères et soeurs, les guerres ne vous édifient pas humainement. Qu’aucun adulte ne vous trompe contre notre Nation à tous.

5- A la force publique, chargée de veiller à la sécuri- té de toutes les personnes et de tous les biens, nous demandons d’éviter toute provocation et toute intimi- dation inutiles, de respecter le «jeu démocratique» tel que le stipule notre «Loi fondamentale». Votre mission est noble en cette période pour garantir la paix pour le bien de tous.

6- Peuple congolais, notre démarche est dictée par ces paroles du Pape François adressées à la Conférence Épiscopale du Congo en Visite ad Limina Apostolo- rum, le lundi 4 mai 2015: «...Concrètement dans la dimension prophétique de votre charge pastorale. Il est, en effet, important que vous puissiez d’une voix, dire des paroles inspirées de l’Evangile pour orienter et éclairer vos compatriotes sur tout as- pect de la vie commune dans les moments difficiles pour la Nation ou lorsque les circonstances l’exi- gent».

7- Congolais, Congolaises! N’ayons pas la mémoire courte. Sauvons notre jeune démocratie! Sauvegar- dons la paix chèrement acquise!

8- «Que le Seigneur de la paix vous donne lui- même la paix en tout temps et de toute manière» (2 Th 3, 16). Que Marie, Reine de la paix, intercède pour le Congo.

Fait à Brazzaville, le Dimanche 4 octobre 2015, En la fête de Saint François d’Assise. Ouverture du Synode Ordinaire à Rome sur «La Fa- mille».

Mgr Daniel MIZONZO Evêque Diocésain de Nkayi Président de la C.E.C 6 | PUBLI-REPORTAGE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

CINQUANTENAIRE DE LA DOUANE La fête était belle !

La présence de plusieurs invités de marque à l’affiche et la diversité des activités qui se sont succédé durant trois jours, ont marqué avec éclat les festivités de la célébration des 50 ans d’existence de la douane Congolaise. De 1964 à 2014, la douane a connu des mutations : d’agence fiscale en facilitateur des échanges, avec aujourd’hui 2695 cadres et agents.

La célébration de la maturité de la direc- à travers la messe célébrée en la cathé- tion générale des douanes et des droits drale Sacré cœur, en souvenir des doua- indirects s’est déroulée en présence du niers défunts. secrétaire général de l’Organisation mon- Le célébrant, l’abbé Massengo, dans son diale des douanes, Kunyo Mikuriya, des homélie a invité les douaniers à respecter s’inscrit dans la modernisation, la simpli- congolaise fait corps avec les orienta- pour un Congo émergent ?). Après les directeurs généraux des douanes de les valeurs de leur profession. Tout en les fication des procédures, la facilitation des tions du gouvernement. Alors, la douane débats, la médaille du cinquantenaire a l’Afrique de l’ouest et du centre, ainsi que souhaitant bonne fête, il les a exhorté à échanges, la gestion coordonnée des est aux « ordres » ! été symboliquement remise aux déléga- d’autres invités. Le ministre d’Etat, l’amour du travail, dans une bonne pra- frontières, l’inter connectivité des sys- Le secrétaire général de l’OMD, poursui- tions étrangères. ministre des Finances, du budget et du tique comme l’exige les lois de la Répu- tèmes informatiques. Mais elle ne sera vant dans cette lancée, a souligné que la Les deux exposés ont été suivis d’une portefeuille public, Gilbert Ondongo, a blique. possible que si la volonté de la douane République du Congo est un membre très exposition consacrée au patrimoine patronné la cérémonie officielle. immobilier de l’administration douanière. Un programme rempli pour réfléchir, se Le vernissage de cette exposition a témoi- ressourcer, communiquer, s’égayer. Un gné de l’implantation de la douane sur moment pour s’arrêter, faire le point pour l’ensemble du territoire national. mieux avancer. Quelques heures plus tôt, une parade Les douaniers ont profité de l’occasion paramilitaire s’est déroulée à l’esplanade pour se rendre utile en participant à un du stade Massamba-Débat, en présence don de sang dans l’enceinte même de de plusieurs autorités, notamment le chef leur direction générale, puis les femmes d’état-major général adjoint des Fac ont eu droit à des examens de mammo- (Forces armées congolaises). Un défilé graphie pour se prévenir du cancer du qui a vu passer les douaniers, des éco- sein. gardes, sous la musique de la fanfare mili- « L’intérêt de ce don de sang est un bon signe taire. de solidarité. Ce n’est pas pour la première Le dernier jour des festivités, le directeur fois que les douaniers nous sollicitent. Avec général des douanes congolaises a eux, nous sommes à plus de quatre opérations dévoilé la stèle érigée dans la cour de la de don de sang. Les douaniers ont inscrit cette activité dans leur proet social, pour sauver La journée du 26 septembre, la place était les vies umaines », a étayé ce geste, le res- à la réflexion. La cérémonie d’ouverture ponsable de communication et de pro- a fait appel à plus de monde, en commen- motion du don de sang au Centre national çant par les délégations des douaniers de transfusion sanguine, Louis Norbert venues de tous les départements du Quintin. Congo. En effet, les premières poches de sang, « La douane congolaise est un levier straté utilisées lors de la tragédie du 4 mars gique de la politique de notre pas, à différent 2012, qu’a connu la ville de Brazzaville, point de vue. n anniversaire, nous le savons lors des explosions, provenaient du sang tous, est un moment particulier de la vie, de la douane recueilli la veille de l’évène- évoque la belle mécanique de temps qui ment. s’écoule, annonce aussi inéluctablement une Pour cette opération liée au cinquante- in. …, le temps de l’anniversaire peut aussi naire des douanes, Louis Norbert Quintin être celui de la renaissance pour vu que soient prévoit atteindre 300 poches de sang, vu adoptées des actions et des décisions adap la mobilisation. tées », a indiqué le directeur général, Jean Après avoir servi son prochain, les doua- Alfred Onanga, donnant le ton au débat. niers se sont recueillis dans l’après midi, Ainsi, l’avenir de la douane congolaise important de l’OMD, parce que la douane direction générale, en mémoire des doua- congolaise est toujours prête à suivre les niers morts dans l’exercice de leur mis- recommandations de l’OMD, pour sion. Une cérémonie qui a été suivie par moderniser ses procédures. des activités sportives et un repas de « Auourd’ui, l’administration douanière est corps pour sceller les 50 ans. en transition. Avant, la douane était l’agence La fête a été dédiée aussi aux précurseurs iscale, elle s’occupait de la perception des de Jean Alfred Onanga, tous ces Congo- recettes, une mission maeure des douanes lais qui ont eu la charge de diriger cette … Avec l’améliorationdes procéduresdoua administration : Saturnin Okabe, Jean nières, asse déterminantes pour inciter les François Ndoudi, Joseph Hondjuila Mio- sociétésinternationales à investir, auourd’ui kono, Jean Bernard Gomas, Pierre plusieurs d’entre elles ouent un grand rôle Kibamba, Jean Louis Fragonard, Pierre dans le développementde la cainelogistique Ondai, Antoine Gambomi, et Marie Sym- et caque pas essae d’ participer. C’est phorien Okoua. pour cela que la mission des douanes est bien « e pense aussi à tous nos anciens, aux pion élargie », a expliqué le secrétaire général. niers douard boua abaas, douard itin Les douaniers se sont encore frottés les dou, Alponse oe, à tous ceux dans les méninges autour de deux communica- noms résonnent dans nos mémoires qui tions : l’une évoquant les douanes congo- méritent respect et reconnaissance de l’en laises d’hier à aujourd’hui et l’autre sur semble de la famille douanière » , a conclu le les douanes de l’avenir (Quelles douanes numéro un des douaniers. N° 2431 lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 7

RÉFORME DES INSTITUTIONS PROCESSUS ÉLECTORAL Une partie de la société Le ministre Collinet Makosso explique aux civile dit non au référendum jeunes les enjeux de l’heure constitutionnel Le ministre de l’Enseignement primaire et secondaire, de Dans une déclaration rendue publique le 8 octobre à l’alphabétisation, de la jeunesse et Brazzaville, le Groupement national des associations de de l’éducation civique., Anatole la société civile, confessions religieuses, syndicat des Collinet Makosso a réuni le 8 octobre travailleurs, étudiants et élèves, coordonné par Alex des jeunes issus des partis et Ndzabana, a qualifié «d’anticonstitutionnel» le associations politiques pour leur référendum du 25 octobre prochain. expliquer l’objet d’un référendum constitutionnel, sa fonction et attirer leur attention du fait que ce n’était pas pour la première fois que le peuple congolais soit convoqué à cet exercice.

Dans sa communication, le ministre a rappelé aux participants que le Congo a par le passé connu plu- sieurs référendums constitution- nels. Le premier, le 2 mars 1961, après l’indépendance, le deuxième Les participants ; crédit photo Adiac sé. À aucun moment, ils ont ap- le ministre de l’Enseignement pri- le 5 décembre 1963, le troisième 30 pris que leurs aînés ou le peuple maire et secondaire, de l’Alphabé- décembre 1969, création du Par- congolais s’est divisé à la suite tisation, de la jeunesse et de l’édu- ti congolais du travail. Le 24 juin d’un référendum », a averti Ana- cation civique. 1973, le peuple congolais avait été Le présidium; crédit photo Adiac tole Collinet Makosso, précisant Il a, par ailleurs, rappelé à l’assis- une fois de plus appelé aux urnes que le référendum constitutionnel tance les différentes démarches « La préoccupation de la société civile est de participer à la à la faveur d’un référendum consti- était le seul moyen pour départager que le chef de l’Etat a mené avant construction de la Nation congolaise, mais construire un tel tutionnel avec reprendre le même les politiques. la convocation du corps électoral Congo sur quelle base ? Nous nous inscrivons en faux sur exercice le 5 juillet 1979, après la Pour le bon déroulement de la pour le 25 octobre. Anatole Colli- mort du président Marien-Ngoua- tout ce qui est en train de se faire aujourd’hui. Disons fort, campagne référendaire ainsi que la net Makosso s’est, enfin, félicité du bi. À l’avènement de la démocratie pas de référendum car il est anticonstitutionnel », peut-on sauvegarde de la paix au Congo, il bon comportement de nombreux en Afrique dans la décennie 90, un lire dans cette déclaration. a exhorté les jeunes à la discipline, jeunes ayant participé au meeting autre référendum s’est tenu le 15 à la citoyenneté, au civisme. Pour de l’opposition du 27 septembre Cette plate-forme de la société civile, dénonce, en effet, la mars 1992 avant l’adoption d’une lui, les jeunes ne doivent pas suivre dernier à Brazzaville. « Je ne vou- démarche entreprise par le gouvernement qu’elle assimile à autre constitution le 20 janvier les acteurs politiques qui pour- drais pas apprendre que les « une prise en otage de la population congolaise ». Elle a éga- 2002, après les guerres fratricides raient les désorienter, les dérouter jeunes, de quelque bord que ce ayant déchiré le pays entre 1997 et lement critiqué le dialogue de Sibiti qui apparait aux yeux de ou les inciter à la violence. « Il n’y soit, se seraient organisés pour 1998. ses membres, comme un moment où les grands « dinosaures a aucune raison, c’est un choix troubler la quiétude que nous « Le référendum auquel nous du pays se sont retrouvés pour faire leur petite magouille à faire, personne ne peut vous avons dans le pays pour une sommes conviés le 25 octobre est créer de problème parce que question de choix entre Oui et personnelle » et se partager de nouveau le gâteau. « Les un exercice ordinaire, comme vous aurez dit oui ou non à la Non », a-t-il conclu. politiques nous ont imposé un dialogue qui n’avait ni ceux qui ont existé par le pas- Parfait Wilfried Douniama tête, ni queue, car même les critères de participation question qui sera posée », a ajouté étaient simplement et purement bafoués. Nous esti- mons que le pays ne doit pas être considéré comme RENCONTRE CITOYENNE un butin que les politiques se partagent en excluant la Les étudiants lancent un appel à la non-violence à Brazzaville société civile. C’est pourquoi, nous disons que, pas de référendum en vue d’un nouveau positionnement du Un Collectif d’étudiants de par le rond-point Congo-pharma- ponse, a proposé une démarche chef de l’Etat actuel », poursuit la déclaration. l’université Marien-Ngouabi cie avec pour point de chute la simple pour contrer l’action de Cette société civile qui se dit apolitique a, par ailleurs, rap- (UMNG) a organisé une marche mairie centrale. certains hommes politiques mal pacifique, le 09 octobre à Face au maire, le président du intentionnés. « Il faut envoyer pelé aux autorités congolaises que la convocation du réfé- Brazzaville, avec un message collectif d’étudiants de l’UMNG, également ce message à d’autres rendum constitutionnel constituait une menace pour la paix clairement affiché : le refus de Morel Bouango Bongo, a déclaré : jeunes habitant les campus de à laquelle le peuple congolais aspire. « C’est une évidence la violence. « Conscients que ces divergences la ville et à ceux qui habitent que le désordre et les violences qui ont ensanglanté le pays peuvent avoir des conséquences d’autres villes du Congo. On ne Ce message des jeunes s’ap- néfastes sur la paix, la stabilité pourra jamais trouver de solu- sont survenus sous la démocratie, nous ne pouvons pas l’ou- pui sur des «manipulations» et le développement du Congo ; tions sans le dialogue. » blier, mais sont-ils réellement les faits de la démocratie ou de conscience attibuées aux convaincus qu’aucun développe- Selon ces étudiants, leur collectif plutôt des hommes politiques qui veulent les assimiler à la hommes politiques en cette pé- ment humain n’est possible sans n’est classé ni du côté de l’op- démocratie ? », se sont interrogés les membres de ce grou- riode de campagne en vue du un contexte de paix et de stabi- position, ni de celui de la majo- référendum. ces étudiants, plus pement dont Joe Washington Ebina et Daniel Moukoko, an- lité ; nous, étudiants, dénonçons rité. « Aucune personne ne nous de trois cents, sont issus de dif- énergétiquement toutes manipu- a recommandé d’organiser une cien secrétaire général de la Fédération des travailleurs de la férentes facultés de l’université. lations de la jeunesse par des ac- marche. Nous voulons réellement science, des sports, de l’enseignement, de l’information et de Leur marche s’est déroulée sur teurs politiques ». la paix », a indiqué Morel Bouango la culture (Fetrasseic). environ dix kilomètres à partir du L’initiative a été saluée par le Bongo, président dudit collectif. Parfait Wilfried Douniama commissariat central, en passant maire de Brazzaville qui, en ré- Fortuné Ibara

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5jours 2 au 6 novembre 2015 La conduite du changement dans les organisations 3 jours 11 au 13novembre 2015 Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 16 au 19 novembre 2015 Négocier avec ses fournisseurs stratégiques 3 jours 18au 20 novembre 2015 La responsabilité sociétale des entreprises 5 jours 23 au 27 novembre2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 8 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

NICEPHORE FYLLA SAINT EUDES CHRONIQUE «Le boycott n’est pas une attitude responsable» Journée mondiale

Dans une interview aux Dépêches de Brazzaville, le président 5 octobre, quels sont les cette juridiction en a émis du refus de la misère points forts que vous, oppo- deux. Le premier, de confor- du Parti républicain et libéral, coordonnateur général de la (Construire un avenir sant, y relevés à l’aune de mité et le second autorisant au Convention des partis d’opposition ayant pris part au dialogue durable et s’unir pour celle en cours ? président de la République de national de Sibiti revient longuement sur les derniers mettre fin à la pauvreté et développements de l’actualité nationale. Il parle notamment NFSE: je voudrais d’abord soumettre cette préoccupation la discrimination) du référendum du 25 octobre, commente le projet de la souligner avec force et vigueur au référendum. l faut sans doute louer Le Forum nouvelle Constitution et estime que s’abstenir ou boycotter le que ce projet de Constitution Ce qui reste à faire pour l’oppo- du refus de la Misère, ce réseau référendum « n’est pas une attitude responsable devant présente une ossature qui va sition, c’est de contrer le projet Idéveloppé par le Mouvement ATD l’histoire ». au-delà des exigences de la du pouvoir dans et par les Quart Monde, ONG dont le siège est à Conférence nationale souve- urnes. Pierrelaye en France, et qui a caressé Les Dépêches de Braz- position par rapport à ce raine. J’en parle en tant que l’ambition de tisser un lien fort utile avec les populations pauvres et très zaville : l’actualité politique référendum ? concepteur et acteur de cette LDB : Allez-vous appeler à nationale est dominée par NFSE : force est de recon- pauvres, cumulant plusieurs préca- constituante. l’abstention ou au boycott rités parmi lesquelles : l’éducation, le l’annonce de la date du ré- naître que le chef de l’Etat a Depuis la fin de la Conférence de ce référendum ? logement, le travail et la santé. Ce férendum constitutionnel. bien joué son coup. Il apparait, nationale souveraine, le peuple NFSE : comme je viens de projet est né d’un constat simple, ces Vous attendiez-vous à une au regard du cheminement congolais a pris l’habitude de le dire. Ce ne serait pas une populations sont les plus rejetées et telle accélération du calen- qu’il a adopté, et contrairement voter librement ses lois fonda- attitude responsable devant les plus critiquées et donc nécessitent drier politique ? à une certaine opinion, que mentales. C’est ici l’occasion l’histoire. Je crois que chaque qu’on leur accorde plus d’attention. Nicéphore Fylla Saint- le président de la République Il s’agit-là de la dynamisation d’un de l’exhorter, une fois de plus, Congolaise et chaque Congolais courant de refus de l’extrême pau- Eudes: tout de go, je tiens n’impose pas le référendum à rééditer cet exploit dans le a des convictions ; il faut leur vreté dans le monde pour rebâtir à vous remercier pour tout aux congolaises et aux congo- cadre d’un scrutin transparent, laisser la latitude de l’exprimer une communauté mondiale viable l’intérêt que vous accordez au lais. Il a procédé par des étapes puisque cette Constitution au travers du vote. C’est en à partir et avec les plus pauvres. Ce point de vue de notre compo- qui, de notre point de vue répond dans son architecture cela que notre opposition est courant s’est donné comme moyen sante politique, l’Opposition peuvent être qualifiées de poli- juridique à leurs aspirations républicaine. d’expression une « Lettre aux Amis républicaine, en ces moments tiquement correctes, même si du Monde », publiée trois fois par an, profondes. en français, anglais, espagnol et por- pathétiques de l’histoire de nous reconnaissons, au départ, De notre point de vue, l’écono- LDB : Qu’avez-vous à dire tugais. notre pays. l’inopportunité d’une telle mie générale de cette nouvelle aux Congolais, à la veille de Si la date du 17 octobre a inspiré la Les 18 formations politiques de démarche : Constitution peut être synthé- cette consultation référen- naissance de la Charte internationale l’opposition républicaine que Etape des consultations tisée en ces points suivants : daire ? du 17 octobre, elle a également pous- je conduis ne peuvent pas être politiques de l’ensemble des L’Etat Congolais devient un NFSE : nous lançons un appel sé les Nations unies à la reconnaître surprises, ni dire être prises forces vives de la nation afin de comme la Journée mondiale du refus Etat unitaire, indivisible et aux Congolaises et aux Congo- de la misère et pour l’élimination de à défaut par l’accélération du s’assurer qu’il y a une nécessi- décentralisé ; L’institution lais de s’approprier ce moment la pauvreté. calendrier politique, après l’an- té du dialogue politique dans présidentielle est rationnali- historique de leur pays pour Prenant comme date de référence nonce faite par le président de le pays ; Etape du dialogue sée ; L’institution d’un Premier aller exprimer librement leurs Le 17 octobre 1987, jour ou se réu- la République du référendum proprement dit pour que la ministre chef du gouvernement convictions politiques dans le nissaient à l’appel du Père Joseph constitutionnel et de sa date. classe politique, les sociétés qui est tout aussi responsable respect des principes républi- Wresinski, 100 000 défenseurs des droits de l’Homme et du citoyen de L’activisme débridé des civile et savante, sans oublier devant le président de la Répu- cains et de la paix. personnalités des partis au les confessions religieuses tous pays sur le parvis de la place blique que devant l’Assemblée Trocadero pour rendre hommage aux pouvoir et proches du pouvoir se parlent autour du débat Nationale Le prestige et l’auto- LDB : Et pour conclure: victimes de la faim, de l’ignorance et au sujet de la modification de créé, afin de dégager toutes rité du Parlement sont renfor- NFSE :Le bien commun à de la violence ils affirmaient avec la la loi fondamentale, depuis les pistes de solution tout en cés ; L’institutionnalisation du toutes les Congolaises et à tous conviction que la misère n’était guère quelques temps, permettait préservant la paix. leadership de l’opposition L’ins- les Congolais, c’est bien ce une fatalité et enjoignaient à ceux qui d’imaginer le scenario actuel. Au dialogue de Sibiti, hormis titutionnalisation du dialogue cher Congo, un et indivisible. luttent dans un même esprit à travers Face à cette agitation effrénée, la commission gouvernance le monde de les rejoindre pour la dé- politique ; Le renforcement de La postérité attend des ac- truire. la plateforme que je conduis, électorale qui a pu dégager la décentralisation par un meil- teurs politiques actuels, toutes Une dalle, proclamant ce message, à savoir la Convention des un consensus, la commission leur financement des collec- obédiences confondues, le legs avait été inaugurée au même endroit partis républicains, avait opté réforme des institutions, par tivités locales. Le transfert de d’un pays uni et pacifique. Que où fut signée, en 1948, la Déclaration pour le silence pour ne pas contre, a renvoyé la constance nombreuses compétences aux les passions ne prennent pas Universelle des Droits de l’Homme et se laisser distraire par cette des trois options au président collectivités locales qui donne le dessus sur l’essentiel qui l’on peut y lire le fameux appel du père manœuvre politicienne. Notre de la République à savoir : Joseph suivant : « Là où des hommes de la visibilité à la politique est la Nation et que l’adversité sont condamnés à vivre dans la mi- préoccupation était de réunir l’évolution par la révision de la de la décentralisation dans les politique ne se confonde à la sère, les droits de l’homme sont vio- les conditions nécessaires à la constitution actuelle ; l’évolu- secteurs de l’enseignement barbarie primitive. lés. S’unir pour les faire respecter préparation et à l’organisation tion par le changement de la loi primaire et secondaire ; l’ur- On aurait pu gagner du temps est un devoir sacré. » de l’élection présidentielle de fondamentale et le statu quo. banisme et l’habitat ; la santé si notre classe politique pou- Depuis, les initiatives pour célébrer juillet 2016. Le président de la République de base, l’action sociale et sa vait dépasser le champ de la cette journée n’ont cessé de se multi- Quelques politiques en quête à son tour ne pouvant trancher, plier. Dans ce but, il est préconisé de protection civile ; la prévention passion politique doublée de donner un large écho public à cette du sensationnel ont vite mordu et, conformément à ses pré- et la réduction des risques l’émotion naturelle à juger les Journée de diverses manières, en lui à cet appât, espérant susciter rogatives constitutionnelles, a ainsi que la gestion des catas- intentions de l’autre. Je veux donnant par exemple une dimension par une futile pugnacité l’ad- préféré renvoyer cette problé- trophes ; le transport urbain dire simplement ceci : que l’er- internationale à sa célébration, ou en- hésion de la population à leur matique à la responsabilité du etc. L’abolition de la peine de reur ou la faute disons mieux core en permettant à chaque citoyen pseudo défense de la démocra- souverain primaire, seul quali- mort en République du Congo le péché mignon des politiques de marquer sa solidarité par un geste significatif dans la culture de son tie et ainsi avoir le beau rôle fié à se prononcer sur l’avenir ; Le président de la République réside dans la manière d’ériger aux yeux de la communauté ou le destin de son pays. C’est pays, tout en respectant l’esprit de la devient un justiciable ordinaire le soupçon comme l’art de la Journée. internationale. Que nenni encore là une deuxième atti- Une bonne innovation stipulée perception de la rationalité D’autres voies sont également propo- ! Leur maladresse politique tude politiquement correcte. à l’article 222 prévoit, outre politique. Tout se passe comme sées comme sensibiliser et mobiliser a donc nourri le débat sur la L’opposition républicaine qui les anciens présidents de la Ré- si le conflit entre le droit et la au niveau de toutes les couches so- Constitution qui devenait ainsi préfère le non au oui, pour publique, déterminer par voie politique a trouvé son lieu de ciales et tranches d’âge aux droits de l’exutoire de leurs lubies. certains, trouve là l’occasion législative et/ou réglementaire réalisation sur la rive droite du l’Homme et à la lutte contre la misère. L’opposition dite « radicale », tout indiquée pour mobiliser Il demeure primordial d’aller à la ren- des conditions de la reconnais- fleuve Congo. Je comprends la contre des personnes en situation de au lieu de faire bloc avec l’op- ses différentes bases dans le sance de la Nation en faveur réticence des uns et des autres pauvreté et engager un dialogue afin position républicaine, en jouant sens souhaité par les uns et les des autres dirigeants ayant sur la capacité à faire confiance de mieux appréhender leur détresse. serré contre les manœuvres autres. servi la Nation ; à autrui. Je reste constant sur Cette année, la célébration de la Jour- politiciennes, a préféré la poli- Nous sommes donc favorables une chose : quand on fait un née internationale pour l’élimination tique de la chaise vide, ruinant à la tenue de cette consultation LDB: Une partie du person- texte pour viser un individu de la pauvreté est particulièrement ainsi la possibilité d’un front qui va au-delà des seuls poli- importante car elle sera la première à nel politique est contre le ou un groupe d’individus, on se tenir après l’adoption formelle des commun contre le pouvoir tiques pour ressortir l’aspira- principe de cette consulta- s’oriente vers la faute. Quand Objectifs du Développement Durable sur la préparation et la bonne tion réelle des congolaises et tion. N’est-ce pas une forme on réagit à contrario pour viser par l’Assemblée générale des Nations tenue des scrutins à venir. des congolais. de déni de la démocratie ? un individu, on commet une unies en remplacement des Objectifs Pour répondre directement à NFSE : Les articles 3 et 110 grave erreur. Telle est la leçon du millénaire pour le développement. votre question, la convention LDB : vous vous dites favo- alinéas 3 de la Constitution du provisoire que je tire de la lec- Dans ce nouveau cadre de développe- de l’opposition républicaine rable au référendum appelé ment, tous les pays devront s’évertuer 20 janvier 2002 légitiment cette ture de la loi fondamentale de à «mettre fin à la pauvreté partout et avait pressenti ces choses. La par le chef de l’Etat, l’éco- démarche. janvier 2002 et aussi de la ré- sous toutes ses formes». Le thème cécité politique de certains nomie générale du projet Lorsqu’on est respectueux action de ceux qui s’opposent ; adopté pour ce 17 octobre 2015 est acteurs a contribué à cette de la future constitution a des valeurs républicaines on argument à l’appui contre toute : « Construire un avenir durable et accélération du calendrier. été brièvement développée ne peut pas aller à l’encontre forme de changement de notre s’unir pour mettre fin à la pauvreté et dans le compte rendu du d’un avis de la Cour constitu- Constitution. à la discrimination » Ferréol Constant Patrick Gassackys LDB : Quelle est votre conseil des ministres du tionnelle. Dans le cas présent, Gankama N’Siah N° 2431 lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/INTERNATIONAL | 9

AGRICULTURE ARPCE Des maraîchers de Brazzaville affectés sur un nouveau site Le régulateur sensibilise les Le ministère de l’Agriculture et de l’élevage a acquis un site à Mayanga (Tsounga), dans l’arrondissement 1 Makélékélé, au profit de quatre opérateurs au métier de la poste groupements des maraichers de Tanlagaï et de Bacongo qui ont été vidés de leurs lieux d’activités, à cause des travaux de construction de À l’occasion de la 46e journée Le régulateur postal a indiqué « Les textes sont obsolètes, il faut l’échangeur reliant les zones nord et sud de Brazzaville. mondiale de la poste, l’Agence de que certains opérateurs ne res- qu’ils s’adaptent à la réalité du Pour symboliser ce geste, une convention a été signée le 8 octobre entre le régulation des postes et pectent pas le cahier de charges, pays. On ne peut pas travailler ministre de l’Agriculture et de l’élevage, Rigobert Maboundou et ces quatre communication électronique un comportement qui ne favorise dans un secteur sans qu’il y ait groupements bénéficiaires. Pour permettre à ces derniers d’acquérir une moto- (ARPCE) a rassemblé les opérateurs pas l’émergence du secteur postal. de régulateur », a plaidé le direc- pompe, de construire un château, d’installer un système d’irrigation et acheter privés qui exercent dans le secteur, « Nous insistons sur la collabo- teur général de DHL Congo, Claude des intrants, le Projet de développement agricole et de réhabilitation des pistes afin de leur rappeler les dispositions ration, même s’il y a des diffi- Edgard Zocli. rurales (Pdarp), grâce à son financement additionnel, a octroyé une subven- du cahier de charges dont ils sont cultés, ensemble, nous allons les Répondant à la question concer- tion de 156 millions FCFA, dont 101 millions ont été déjà affectés. Soulignons détenteurs. qu’avant de mettre à leur disposition ce financement, ces groupements ont ap- contourner. Nous sommes déter- nant l’opérateur historique, la So- porté une contrepartie de 5%, en raison de 98.000 FCFA chacun. Pour la bonne Respectant la tradition de sensi- minés à assainir le secteur pos- ciété des postes et d’épargne du pratique des techniques agricoles, les maraîchers bénéficieront de l’encadre- bilisation au métier de la poste, le tal », a souligné Arnault Dicka. Congo (Sopéco) qui n’était pas ment technique des responsables agricoles de Madimbou et ceux d’Agri-Congo. régulateur postal a profité de cet L’orateur a présenté des statis- présent lors de l’échange. Les opé- échange pour transmettre le mes- tiques du secteur postal ainsi qu’il rateurs privés ont été informés que De l’entretien avec des chefs de secteurs agricoles suit avec 7600 courriers et plus de la Sopéco a encore des obligations Venus des 24 pôles de croissance du Pdarp à savoir : Makoua, Owondo, Oyo, sage de l’Union postale universelle qui se résume en la création de 5000 colis en national et plus de avec l’Etat, contrairement à eux Abala, Ollombo, Gamboma, Ngo, Ngabé, Ignié, Brazzaville, Goma tsé-Tsé, Louin- 7000 courriers et plus de 1000 colis qui se reposent directement sur gui, Boko, Mfouati, Yamba… Ces chefs de secteur ont reçu de nouvelles orien- nouveaux services et produits. tations pour un meilleur suivi des activités du Pdarp dans leurs zones et un En effet, le thème de rendement adéquat de productions. cette année porte sur Afin de leur faciliter la mobilité sur le terrain, le projet a doté à chaque chef de « l’innovation, l’inclu- secteur présent à cette rencontre, d’une moto. Et pour un meilleur suivi de la sion et l’intégration gestion de ces moyens( souvent utilisés à d’autres fins), le ministre de tutelle sont les principaux a recommandé la signature d’un contrat de performance entre ces derniers et facteurs de succès leurs responsables hiérarchiques. « Ce n’est pas la première fois que nous allons mettre des moyens de trans- pour l’avenir de la port à la disposition des opérateurs de terrain. Malheureusement, il est poste ». Fort de cette triste de constater que vous n’en faites pas bon usage. Nous n’allons pas évidence, le directeur continuer comme avec ce rythme, vous devez changer de culture », a inter- de l’UPU, Bishar Abdi- pellé Rigobert Maboundou. rahman Hussein, dans « Les pôles de croissance dont vous avez la responsabilité de gérer sont des son message affirme espaces au sein desquelles nous voulons organiser une sorte de synergie que la survie de la poste entre les différentes activités. C’est ainsi que nous pensons améliorer l’effi- dépend de son aptitude cacité de l’action publique. Nous rendrons plus visibles et contrôlables les à évoluer et innover ra- résultats attendus », a-t-il conclu. Lopelle Mboussa Gassia pidement. « L’une des clés de l’innovation sera l’ap- Les opérateurs économiques du secteur de la poste et les responsables de l’ARCPE, (Adiac) VENTE titude de la poste à embrasser de Vente de propriétés immobilières de l’Etat Belge à Brazzaville nouvelles technologies et à trans- en international ; le chiffre d’affaire le régulateur. Toutefois, le gouver- total s’élève à 435 millions Fcfa au nement a initié un projet de délé- L’Etat Belge a mis en vente depuis le 1er octobre 2015 des férer son capital confiance dans l’espace numérique », a relevé premier trimestre. Cependant, le gation du service postal universel. biens immeubles suivants : Bishar Abdirahman Hussein, dans trafic n’a pas baissé mais, il a été Ainsi un travail est en cours pour - À Brazzaville : ancienne chancellerie de l’Ambassade de son message. constaté des licenciements mas- accroître les performances et amé- Belgique sur un terrain de 1775 m2, sise Boulevard Denis À cet effet, il a indiqué que les sifs, qui ne se justifient pas. liorer la qualité des produits et ser- « Notre objectif est de voir le vices de la Sopéco. Quant à l’AR- Sassou Nguesso postes performantes ont profité des défis pour innover et créer de secteur rivaliser la télécommu- PCE, en tant qu’organe technique - À Brazzaville : ancienne résidence de l’Ambassade de nouveaux segments de marché, nication, en terme de présence. de l’Etat, elle apporte son soutien Belgique, sise Impasse Auxcence Ickonga. après avoir compris qu’un moyen Le service postal ne peut pas financier et administratif. Pour plus d’informations et les procédures à suivre, voir le site de communication plus rapide et s’éteindre avec l’arrivée de l’in- Une fois le service postal universel ternet, car 15% du trafic postal mis en place, les opérateurs pos- http://fiscus.fgov.be/interfpatrfr/Green/AcheterEnRDC2.htm efficace est ce dont la poste a be- soin pour constituer une nouvelle est personnel. Les opérateurs de- taux privés pourront à leur tour Personnes de contact : chaîne de valeur commerciale. vraient démontrer à la popula- étendre leur réseau d’exploitation, 1) SPF Finances (Bruxelles): L’animateur principal de l’échange, tion qu’ils existent », a précisé le jusqu’aux zones reculées du Congo. M. Dominique JUNGERS : dominique.jungers@minfin.fed.be le directeur de la régulation pos- directeur de la régulation postale. Rppelons que les opérateurs pos- Les opérateurs postaux ayant ré- taux autorisés à exercer au Congo, 2) Ambassade de Belgique – Kinshasa tale, Arnault Dicka, a rappelé aux opérateurs leurs droits et devoirs. pondu à l’invitation de l’ARPCE avec des exigences légales et régle- Mme. Caroline MOUCHART : [email protected] Les opérateurs ont été interpellés ont recommandé au régulateur de mentaires sont les suivants : ACC M. Stéphane MUND : [email protected] sur la nécessité d’une collaboration s’ouvrir davantage, en étant dispo- Express, Beauvoir Business Inter, Mme. Sonia COLAUX : [email protected] franche entre eux et le régulateur. nible, car ils n’ont pas d’interlocu- DHL Congo International, Exau Bu- teur. Rappelons la nature expresse siness Express, Floriche Express, UNQUOTE Ils devraient toujours procurer des informations reflétant la réalité au de leur activité, ils oAnt exprimé Gala Express, Speed Up, Partner client. En effet, les clients se re- leur désarroi face aux procédures Express, Saga Express, Universal tournent souvent vers le privé pour douanières et la lourdeur adminis- Express, Maison Coolvalain. LEBENBAY des raisons de la qualité du service. trative. Nancy France Loutoumba

Immigration USA. Vivre. Travailler ou étudier aux USA. BIENS MAL ACQUIS Loterie. Plus de 50.000 Visas disponibles grâce au diversity Visa (DV) « l’enquête française vise à discréditer le TEL/ 05 588 69 76 / 06 505 28 25 Adresse : Rond point- la coupole /59 rue Kimpanzou Mougali président congolais », souligne Thierry Moungalla Mucodec L’enquête française dite des « Cette instruction dure bon sommeil, il suffisait Date limite le 2 novembre 2015 «biens mal acquis» est une depuis pratiquement dix d’annoncer un référendum «immense manipulation» ans », a – t - il souligné, en et elle ressort», a poursuivi pour «discréditer» le pré- marge d’un déplacement à Thierry Moungalla. NÉCROLOGIE sident congolais Denis Sas- Paris. «C’est une immense Deux propriétés de la ban- Maixent Malonga, agent de l’hôtel Ledger, a la profonde sou N’Guesso au moment où manipulation qui ne res- lieue parisienne ont été sai- douleur de vous annoncer le décès de sa grande sœur, il essaie d’obtenir un chan- sort qu’à certains moments sies récemment parce que Clotilde Malonga, survenu le 5 octobre 2015 au Chu de gement de Constitution, a stratégiques pour discrédi- les juges chargés de cette Brazzaville à 21h00. affirmé vendredi à l’AFP ter les autorités quand elles enquête soupçonnent le ne- La veillée mortuaire est située au, n°23, rue Zola à Moukondo le ministre congolais de la prennent des initiatives po- veu du président congolais (arrêt Jean Serge Essou-ex Pharmacie). Communication e des mé- litiques», a-t-il ajouté. d’en être le propriétaire. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. dias Thierry Moungalla, «L’affaire dormait de son Source AFP 10 | INTERNATIONAL/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

COOPÉRATION MILITAIRE Le colonel Antonio Samy souligne le rôle des Forces armées angolaises

succès déjà obtenus, comme N’Guesso, du 30 mars au 1er e Dans un discours prononcé à l’occasion du 24 anniversaire de la création des Forces ar mées angolaises l’indépendance, la paix et la avril 2015 à Luanda. (FAA), célébré le 9 octobre à Brazzaville, l’attaché de défense d’Angola au Congo, le colonel Antonio Samy a retracé le cheminement des Forces Armées Angolaises depuis sa création jusqu’à nos jours. stabilité où les Forces Ar- À cette occasion, les deux mées Angolaises ont encore pays ont tenu la septième ré- La fête a eu lieu à l’ambas- union de la grande commis- sade de l’Angola au Congo, sion mixte de coopération, en présence du ministre à qui a débouché sur la signa- la présidence, chargé de la ture de nouveaux accords, Défense nationale, Charles comme la suppression de visa Richard Mondjo, du chef pour les voyageurs entre les d’état-major général des deux pays détenteurs du passe- Forces armées congolaises, port diplomatique ou de service le général de division Guy ; le développement de la coopé- Blanchard Okoï, et autres ration dans les domaines tech- officiers des Forces Armées nique et militaire, du commerce des deux pays, sans oublier transfrontalier, du transport aé- le diplomate Angolais en rien, de la marine marchande, poste au Congo, Pedro Fer- du transport routier et du sport. nando Mavunza. Rappelons qu’au cours de Parlant des Forces Armée cette visite d’Etat, Denis Sas- Angolaises (FAA), le colo- sou N’Guesso a aussi procé- nel Antonio Samy a indiqué dé à la visite du mémorial où qu’elles demeurent un des repose la dépouille d’Antonio piliers dans le processus de Agosthino Neto, le premier président de la République développement et de pro- Le colonel Antonio Samy prononçant son discours crédit photo Adiac grès de l’Angola. Populaire d’Angola indépen- « Les Forces Armées Ango- de paix », a-t-il rappelé. infrastructures pour l’amé- un rôle important à jouer. dante. Après avoir fait une laises ont réalisé plusieurs Il a en outre précisé que lioration des services de base Avant de terminer, il a sou- adresse devant les députés opérations militaires qui l’Angola se trouvait dans un de la population. ligné « l’excellente relation de l’Assemblée nationale, au ont donné lieu à la signa- processus de consolidation Par ailleurs, il a soutenu que de coopération » qu’en- palais des Congrès de Luan- ture d’un mémorandum de ses institutions, de la dé- l’exécutif angolais continuait tretiennent l’Angola et le da, il a eu des entretiens à d’entente de Luena, le 4 mocratie et de la croissance à porter une attention par- Congo, comme en témoigne huis clos avec son homo- avril 2002. Cette date a mar- économique et sociale, où ticulière à la sécurité et à la la dernière visite d’Etat du logue angolais, José Eduardo qué l’histoire de l’Angola l’exécutif est en train de re- défense sur toute l’étendue président de la République Dos Santos. dans le cadre du processus construire et construire des du territoire national, et aux du Congo, Denis Sassou Yvette Reine Nzaba

Le député Alexis Ndinga dote les populations de Lumumba 1 à Pointe- Noire d’un commissariat de police et d’un véhicule

comprend entre autres : un Pour le député Alexis Ndinga, L’inauguration du commissariat de police des hall, une salle de réception, ce énième geste fait dans la quartiers Mpita, une cuisine, un magasin circonscription est un acte Tchimbamba et Km4 a eu d’armes, une salle de confé- d’amour à l’endroit des lieu le 3 octobre en rence, des toilettes com- mandants pour leur soutien et présence de plusieurs munes, cinq bureaux munis leur confiance fait à sa autorités civiles, policières chacun des toilettes, deux modeste personne « C’est le et militaires de la ville. Cette dotation de salles de garde à vue (homme moment de confirmer par les l’honorable Alexis Ndinga, et femme), deux geôles actions, l’amour que les poursuivre « À côté du sourire leur savoir faire professionnel député de la première construites en béton armé mandants de Lumumba 1 ont qui vous anime maintenant, vous passent beaucoup de temps à circonscription Lumumba a (homme et femme). Quant au placé en moi et porte en moi ave une lourde responsabilité sécuriser les biens et les été suivie d’un don d’un véhicule, il va accroitre la tous les jours. C’est le moment véhicule Toyata Hilux pick parce que comme on le dit personnes ». Le DDPN à up double cabine fait au mobilité des agents de la des actions sécuritaires car souvent un omme, une mission, rappeler que c’est le troisième même commissariat. police dans la circonscription. nous avons tous en mémoire des moens, maintenant que geste fait par l’honorable Le coût du bâtiment est de 56 ce qui s’est passé dans la nuit vous ave les moens, nous Alexis Ndinga à l’endroit de la C’est un bâtiment construit millions de Fcfa tandis que le du 6 au 7 août 2014, où toutes attendons de vous la sécurité et police après la dotation des sur une surface de 400m2 qui véhicule pick up a coûté 26 les femmes, jeunes filles, surtout que vous redouble ilotiers en bicyclettes, des millions Fcfa. mamans ont pleuré à la suite d’efforts en matière sécuritaire ». commissariats de police en des trois crimes crapuleux per- Remerciant le généreux moto appelés communément pétrés au quartier Socoprise donateur au nom du directeur Djakarta. sur les membres d’une même général de la police, le général Le directeur départemental de famille par le tristement Jean-François Ndenguet, le la police a renchéri « ono célèbre Ya Guy et son com- colonel Gaétan Victor Obo- rable, vous vene là de contribuer plice. Meurtri, le directeur rabassi, directeur départe- à la stabilité de cette institution départemental de la police mental de la police de Pointe- onorable de l’tat qu’est la constatant ces crimes Noire et du Kouilou a dit que police. ous vene également de sadiques a dit que si la police ce lieu est désormais un lieu contribuer à sa mobilité qui est avait des moyens, cela pouvait de résolution des problèmes un facteur déterminant dans le être évité. En communion avec de la sécurité de proximité « n succès de sa lourde mission qui mes mandants et tous les dit que ointeoire est un avre nous incombe, celle de la amis, nous avons fait l’effort de paix parce qu’il a des protection des personnes et des de venir en aide à la police en ommes et des femmes qui par biens. La police en prendra grand lui offrant ce bâtiment » et de leur bravoure, leur persévérance, soin du bâtiment et du véicule » . N° 2431 lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 11

VIE ASSOCIATIVE Le séminaire de gestion des subventions de la Fondation du Rotary Club International s’est tenu à Pointe-Noire

Le nouveau modèle de financement Une session de formation destinée aux rotariens a eu lieu samedi 3 octobre de la Fondation Rotary, le soutien à la dans un hôtel de la place en présence de Fondation Rotary, les témoignages Fred Ne Tiabu, responsable de la de reconnaissance, rappelons que, le fondation et représentant du Rotary international est financé par gouverneur du district 9150, Martin Balikishwa accompagné d’autres les cotisations annuelles de ses rotariens et de leurs invités des clubs de membres et par des dons à la Pointe-Noire et de Brazzaville Fondation, sa principale devise est « servir d’abord » et la seconde « ui sert Cette rencontre a débuté avec le mieux proite le plus » . l’hymne du district 9150 chanté par L’emblème du Rotary est une roue l’ensemble de l’auditoire. Suivi d’une d’engrenage de 24 dents, symbole présentation individuelle de chaque de la transmission de l’énergie. Ces membre. En effet, cette session se dents symbolisent aussi le fait que fixe divers objectifs basés sur la l’esprit de service s’exerce à toute gestion harmonieuse des fonds et heure de la journée. Près de vingt- des subventions du Rotary Club. Les neuf rotariens ont participé à ce participants ont pendant la dite été séminaire. Le Rotary international édifiés sur divers notions notam- est une association qui rassemble ment, la gestion des fonds et la plusieurs clubs, présents dans près Certification des clubs nécessaires à de deux cent pays à travers le l’utilisation des fonds de la Fonda- monde. Historiquement le Rotary est tion, les meilleures pratiques, la le premier club service crée au gestion des subventions de la monde. Son siège mondial se trouve Fondation Rotary International, les depuis 2012 à Evanston dans l’état nouvelles les règles d’octroi des de l’Illinois aux Etats Unis. subventions, comment demander Le Rotary est une association une subvention en ligne, avec des apolitique, représentative de sa exemples concrets d’actions ayant communauté qui encourage une bénéficié de subventions, le lance- haute éthique civique et profession- ment d’une action sur le site www. nelle et œuvre pour faire progresser monrotary.org. l’entente et la paix dans le monde.

NÉCROLOGIE L’adjudant-chef OBAME Martin Arcadius, l’adjudant GAKOSSO Ulrich Joselin et famille ont la profonde douleur d’informer tous les officiers de la Zone militaire de défense n° 9, tous les parachutistes, la mutuelle FIERE et FORT, les parents, amis et connaissances du décès de leur grand-frère aîné, oncle, le Colonel OBAME Frédéric appelé par les intimes «Ya Frédo» (ancien Comandant de la Logistique de la Zone militaire de défense n° 9), décès survenu le mardi 6 octobre 2015 au CHU-Brazzaville, des suites d’une longue maladie. La veillée mortuaire se tient au domicile familiale, sis, 40 rue Berthe Talangaï (Réf. Kéba na virage). La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement.

François Ansi, les enfants, petits-fils Obangala et famille ont la profonde douleur d’annoncer aux amis et connais- sances, le décès de leur mère et grand- mère, Ngala Cathérine, survenu le 2 octobre 2015 à 10h30 à Brazzaville, à l’âge de 85 ans. La veillée mortuaire se tient au domicile familial sis, n°49, rue Okouesse à Mikalou. L’inhumation aura lieu le mardi 13 octobre.

Rock Ngassakys, la famille Nguié, les enfants Nguié Isabelle, Nguié ,ont la profonde douleur d’ informer les parents, amis et connaissances du décès inopiné de leur fils, frère et oncle le nommé Nguié. alias COMISE. Décès survenu le au centre hospitalier et universitaire ( CHU ) de Brazzaville. la veillée mortuaire se tient au numéro 13 de la rue au quartier texaco la Tsiémé à Talangai. La date des obsèques vous sera communiqué ultéieurement. 12 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

3E SESSION ORDINAIRE DITE ADMINISTRATIVE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET MUNICIPAL DE POINTE-NOIRE Le budget supplémentaire, exercice 2015 adopté

Du 21 au 30 septembre se sont déroulés président du conseil départemental et les travaux de la troisième session municipal de Pointe-Noire, député-maire de la ordinaire dite administrative du conseil ville a informé l’assistance des dispositions départemental et municipal de Pointe- prises par les autorités gouvernementales, le Noire qui ont pris fin par l’adoption de préfet du département et la direction générale plusieurs délibérations en vue du mieux être des citoyens. du CFCO a l’occasion de la rentrée scolaire du 1er octobre « Un train scolaire circulera de la À l’issue des travaux, les conseillers départe- gare Ngondji à la gare centrale de Pointe-Noire mentaux et municipaux ont adopté à l’unani- au tarif social et symbolique de 150 FCFA par mité avec amendements le rapport d’activités personne et par trajet avec des points d’arrêts de l’intersession du bureau exécutif, période du au Pk : Eglise évangélique du Congo, Passage à 1er mai au 31 Août 2015. L’examen de la niveau, Tié Tié gare, quartier Mboukou, Château délibération portant sur la prise en charge du d’eau, poste 2500, Ex Bata et Terminus fonctionnement du Centre culturel Jean-Bap- Pointe-Noire locale (gare centrale). Dans le tiste Tati-Loutard a fait l’objet d’un examen à, même cadre et en vue de faciliter la mobilité travers le rapport de la commission administra- intra muros de nos populations, la société des Loutard à Mpita, à la station de traitement des l’éducation civique a pris l’initiative de porter le tion et affaires juridiques, qui a permis Transports publics urbains (STPU) lancera ses eaux usées de Fouta, à l’hôpital général de nombre de lycées dans la ville de Pointe-Noire d’adopter avec amendements la délibération activités le lundi 5 Octobre 2015 avec la mise en Patra dans l’arrondissement 6 Ngoyo et de de trois à cinq et d’ajouter deux collèges à ceux portant sur la prise en charge du fonctionne- service de 60 bus » a-t-il dit. l’érosion de Tchiloulou ont permis aux qui existent déjà. ment du Centre culturel Jean-Baptiste Tati Médaillé d’or en boxe, en catégorie Poids conseillers départementaux de découvrir la Concernant la Société de transport public Loutard. Quant au budget supplémentaire, mouche aux 11e Jeux africains de Brazzaville et station de Fouta, de se rendre compte de l’état urbain (STPU), le gouvernement a décidé exercice 2015, il a été adopté à l’unanimité avec champion d’Afrique des Poids mouche, d’avancement des travaux de l’hôpital général mettre en service 30 bus de cette société dès la amendements, de même que la délibération s’y Moussiéssié Leka Francel, 18 ans, jeune de Patra et surtout de la gravité de la situation rentrée scolaire. Ils circuleront sur trois lignes rapportant, à travers le rapport de la commis- citoyen de la ville, champion du Kouilou 2014, dans la quelle se trouvent les citoyens riverains pour commencer à savoir du Fond Tié Tié au sion économie et finances. champion du Congo 2014 a été présenté aux de la zone d’érosion à Tchiloulou. Les conseil- port, de Vindoulou au port et de Ngoyo au À propos de l’élaboration du plan de développe- conseillers. Il a été vivement applaudi ainsi que lers émus par cette situation critique et Centre ville. ment local (PDL), les conseillers départemen- son entraineur et encadreur pour son exploit dramatique ont recommandé au bureau Le projet de création de la cellule de renforce- taux et municipaux ont suivi attentivement qui a honoré la Nation et aussi le département exécutif de lancer un cri d’alarme en direction ment des capacités de mobilisation et de l’exposé fait par le conseiller au développement de Pointe-Noire. En guise d’encouragement, il a du gouvernement. recouvrement des recettes municipales dont local du ministre de l’intérieur et de la décentra- reçu des mains du président du conseil Plusieurs informations ont été portées à la les arrêtés et note relatifs à la création de la dite lisation sur le sujet. À cet effet, le Conseil a départemental et municipal une enveloppe connaissance des conseillers concernant cellule seraient déjà en cours de signature. recommandé au bureau exécutif de procéder à d’un million de FCFA. Aussi, la ville va lui offrir rentrée scolaire 2015-2016. Le ministère de Après avoir remercié les conseillers départe- l’élaboration d’un plan de développement local. des conditions dignes d’entrainement au l’enseignement primaire et secondaire, de mentaux et municipaux pour le travail abattu Les visites guidées effectuées en marge des Centre culturel Jean-Baptiste Tati Loutard dans l’alphabétisation, de la jeunesse et de lors de la session, Roland Bouiti-Viaudo, travaux au Centre culturel Jean- Baptiste Tati la nouvelle salle de boxe en construction. N° 2431 - Lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

CONFÉRENCE RELIGION Diagnostic de l’industrie minière L’Église des Apôtres reste Du 15 au 16 octobre, Kinshasa abritera une nouvelle édition d’Ipad pourrait atteindre sa plus impor- RDC sur les mines et infrastructures au moment où le secteur semble tante production d’or en RDC, bien implantée en RDC aller très mal. En effet, le contexte économique est marqué par la soit une moyenne de 6000 onces par mois. Pour certains analystes, volatilité des cours internationaux des matières premières, les rois, Jésus Christ. marges serrées pour les miniers, le manque de financement ou encore il y a des opportunités intéressan- Ailleurs, cette Église Ce message fut reçu par les co- les perspectives électorales troublées. Cette exposition aux tes d’investissements. En effet, zimbabwéenne, qui a son variations de l’économie mondiale s’explique par le fait que 95% des la RDC doit arriver à diversifier siège social à Botsha et lonisateurs qui sont allés jusqu’à produits exportés sont le pétrole et les minerais. Pour autant, les la chaîne des valeurs dans l’ex- dirigée par son représentant se faire baptisés. Les archives derniers chiffres permettent d’être plus optimistes. ploitation minière. «Le dévelop- légal, Saint Noah Taguta de cette Église notent parmi pement des liens en amont et en Pour les opérateurs du secteur riode, renseigne la Banque mon- aval dans le secteur minier au- minier, 2015 reste une année diffi- diale. Ce dynamisme du secteur rait pu être une option pour aug- cile à cause du ralentissement de minier repose essentiellement sur menter la valeur ajoutée générée l’économie chinoise qui absorbe l’augmentation substantielle de la dans l’économie nationale afin 41% des exportations des ma- production de plusieurs minerais d’exporter non pas des matiè- tières premières de la RDC. «Un dont le coltant (+210% en 2014) res premières mais des produits ralentissement de trois points de et l’or (+125% en 2014). Mieux, finis et semi-finis». Cela exigera pourcentage du PIB de la Chine au premier semestre de 2015, la prise en compte d’autres para- coûterait un point de pourcen- MMG Kinsevere a annoncé une mètres parmi lesquels les com- tage de croissance à la RDC et vente totale en cuivre excédant pétences techniques nécessaires 320 millions de dollars améri- 7%. Avec Kibali gold mining, les au niveau domestique ainsi que cains en réserves de change», projections tablent sur une pro- les infrastructures électriques et selon la Banque mondiale. duction de 600 000 OZ pour cette de transport. D’où l’intérêt d’une Toutefois, sur une période plus année. Le partenariat évolue dans telle conférence pour faire le longue, allant de 2010 à 2014, le bon sens entre Invanhoe mines point sur les possibilités d’investir les statistiques sont plutôt en- et le producteur chinois Zijin dans un environnement contrai- courageantes. L’on a observé une mining qui travaillent ensemble gnant. croissance de 25% des industries en faveur du développement de extractives en moyenne sur la pé- la mine de Kamoa. Enfin, Banro Laurent Essolomwa

FNPSS Le représentant légal St Noah Taguta Momberume et l’apôtre Robert Mugabe

Séance publique d’ouverture Mumberume, compte parmi les premiers blancs baptisés, ses membres effectifs, le les Belges, les Allemands et les président zimbabwéen, Anglais. Ces sources soulignent des plis des soumissionnaires l’apôtre Robert Mugabe. également qu’un autre Congo- lais, le grand prophète Simon L’institution publique attend, L’histoire de l’Église des Apô- Kimbangu, portait la même te- après analyse de cinq différents tres place la genèse de ce mou- nue que les apôtres, disciples dossiers reçus, retenir un vement, en 1912, par la nais- consultant pour l’élaboration de de Saint John Marange, et était sance de l’«envoyé de jésus la politique et de la stratégie également en brousse comme nationales de protection sociale Christ sur la terre des hommes eux et ne portait pas des sou- dans le pays. » qu’est Saint John Marange qui liers, à la différence que ce avait commencé à recevoir des dernier n’avait pas de bague au Après la signature, le 6 octobre, anges en 1917 alors qu’il avait doigt et de chaînette au cou. du contrat avec le consultant cinq ans et qui reçut l’ordre de pour la réalisation de l’étude de commencer officiellement la Une Église fonctionnant par faisabilité sur l’organisation de mission de l’Église le 17 juillet ses propres moyens la micro-finance sociale, de la 1932. Depuis 1950 jusqu’à ce constitution d’un fonds de dé- Il est noté que, depuis ce jour- jour, l’Église des Apôtres ne veloppement communautaire et là, il était devenu John le Bap- reconnaît avoir été soutenue de garantie pour la promotion tiste, l’apôtre, avec comme de micro-finance des pauvres, matériellement, financièrement mission, d’aller sur toute la la directrice générale du Fonds ou judiciairement par les pou- terre, prêcher la repentance de promotion et de service so- voirs publics. Elle fonctionne Me Alice Mirimo ( devant le drapeau) ouvrant les plis des soumissions, et la présidente de la du cœur et la conversion. Dans ciale (FNPSS), Me Alice Mirimo sous-commission étude/photo Adiac au moyen des dons de ses Kabetsi, a présidé la séance pu- son message, John le Baptiste membres, qui souvent portent fié toutes les pièces sur lesquelles blique de l’ouverture des plis des a notamment déconseillé aux secours aux orphelins, aux veu- elle a apposé une paraphe, pour Mettre fin au tâtonnement soumissions pour le recrutement nations de voler, de commettre ves et aux vieillards. Mais, cette les sécuriser. Expliquant le contexte de ce pro- d’un consultant pour l’élaboration l’adultère, d’envier. Il leur a Église, qui se dit pourtant apoli- Cette opération a permis l’envoi jet, Me Alice Mirimo Kabetsi a de la politique nationale de pro- également appelé à s’abstenir tique, dénonce les tracasseries, de tous les dossiers à la sous- rappelé des réformes initiés par tection sociale en RDC. de toute colère, à obéir aux qui empêchent à ses membres commission d’analyse pour étude. le gouvernement, visant à ren- La lecture du registre tenu par parents, à avoir l’amour du pro- de continuer à remplir ces mis- De ce consultant, le FNPSS at- forcer le rôle de coordination du le FNPSS a fait état de cinq sou- chain et à être disposé à servir tend la méthodologie et un plan ministère des Affaires sociale, sions. Elle dénonce notamment missionnaires dont l’Université Dieu. détaillé pour la conduite de cette action humanitaire et solidarité la confiscation et la destruction catholique de Bukavu, Finactu, Une véritable et originale Église consultation dans une note de nationale pour toutes les actions injustes de biens, des immeu- Ernest Young (EY), Association de réveil cadrage ; les consultations indi- relevant du domaine social et hu- bles et des immobiliers. pour les droits des enfants et des viduelles des parties prenantes, manitaire, a souligné le souci de La circulation du message a Parmi les cas de tracasseries femmes (ADEF) et la faculté de des recherches, enquêtes et son- la valorisation du capital humain, commencé et beaucoup l’ont les plus récents, l’Église des droit de l’Université de Kinshasa dages ainsi qu’un rapport intéri- gage du développement durable, reçu vers les années 50 alors Apôtres note le conflit qui l’op- (Unikin). Le plis du dernier sou- maire, que le Fonds transmettra de briser le cycle de l’extrême que l’homme noir était encore pose à un élu sur une parcelle missionnaire, la faculté de droit aux parties prenantes pour enri- pauvreté et de mettre fin au tâ- considéré comme un esclave. située dans la commune de Se- de l’Unikin, étant arrivé hors dé- chissement. tonnement et à des interventions En ce temps-là, les apôtres bap- lai, n’avait pas été ouvert et de- lembaô, dans lequel l’autorité Il faudra, ensuite présenté un opportunistes dans le domaine tisés par Saint John Marange vrait être retourné à l’envoyeur. communale serait intervenue draft du Document de Politique sociale. La Directrice générale du ont interpellé les hommes Devant le représentant d’un en faveur de ce député pour et de stratégie nationales de pro- FNPSS a également noté le rôle blancs, à qui ils ont demandé de des soumissionnaires, ADEF, faire déguerpir l’Église, alors tection sociale à transmettre au clé joué par la protection sociale la presse et les membres de la se raser la tête, de laisser pous- que l’affaire était encore pen- Groupe thématique « protection da ns la réduction de la pauvreté commission ad hoc, la Directrice ser la barbe, d’enlever les sou- dante devant le tribunal. Cette sociale », pour validation afin de et de la vulnérabilité, en renfor- générale du FNPSS, Me Alice liers, de prendre la canne, de Église serait également butée à donner le document final de Po- çant l’équité par un accès élargi Mirimo, qui a insisté sur la trans- ne plus prendre le médicament, un autre problème de ce genre litique et de stratégie nationales aux services sociaux de base et parente que revêt cette opéra- de porter le « linguanda » et la pour son temple Komborera, si- de protection sociale en RDC, à en fournissant une protection tion, a ouvert tous les plis selon soutane et d’aller en brousse tué à Mpasa I, à Nsele. soumettre au gouvernement pour contre les risques. l’ordre d’arrivée, dont elle identi- afin d’y rencontrer le Roi des adoption. Lucien Dianzenza L.D. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 - Lundi 12 octobre 2015

MAINTIEN DE LA PAIX RDC Tenue bientôt d’un forum La Monusco change de tête international sur le tourisme Depuis le 8 septembre, la Mission onusienne en RDC vient d’avoir un et la santé nouveau chef. Il s’agit du nigérien médical en vue de montrer au Maman Sambo Sidikou nommé à la Le ministère de la Santé publique monde ce que la RDC fait dans le tête de cette institution par le et le ministère du Tourisme ont secteur de la santé publique. No- secrétaire général de l’ONU Ban signé conjointement avec l’agence tons que dans ce secteur, bien qu’il Kin-moon dont la proposition été Safari Congo un protocole d’accord avalisée par le Conseil de sécurité portant organisation de ce forum y ait encore du chemin à parcourir, qui n’y a élevé aucune objection. international. il faut toutefois reconnaître que beaucoup d’efforts sont fournis par Le nouveau promu remplace à ce poste La cérémonie de cette signature a le gouvernement pour améliorer la l’allemand Martin Kobler déjà en fin de eu lieu au cabinet du ministre du qualité et l’accès aux soins de santé mandat. Ce dernier est, en effet, censé Tourisme, Elvis Mutiri. Concrète- aux Congolais dans l’objectif de la quitter son poste d’ici la fin du moins ment, le gouvernement de la RDC couverture sanitaire universelle. d’octobre après deux années de bons octroie à cette agence les droits Ce défi est en train d’être relevé au et loyaux services rendus en RDC. d’organiser des points de presse, regard des actions menées sur le Ancien ministre nigérien des Affaires Maman Sambo Sidikou des conférences-débats, des jour- terrain par le gouvernement congo- étrangères et ancien ambassadeur de cation que le regain de confiance entre trées à la veille des élections. nées loisirs, des visites guidées et lais, notamment la mise en œuvre son pays à l’ONU, Sidikou dirige ac- l’Armée nationale et la population de Pour en revenir à Maman Sambo un documentaire sur le tourisme du programme d’équipement des tuellement la Mission de l’Union afri- l’Est s’est concrétisé bien qu’avec la Sidikou, notons qu’il a été tour à tour en RDC. structures sanitaires qui vise à, caine en Somalie (Amisom). Il est ap- Monusco la méfiance persiste. Il quitte ministre des Affaires étrangères de L’agence Safari Congo va organiser selon le besoin, construire et ré- pelé à faire en sorte que la barre placée le sol congolais avec le sentiment de 1997 à 1999, puis directeur de cabinet un forum sur le thème «Le tou- habiliter des structures sanitaires par son prédécesseur soit maintenue n’avoir pas accompli l’objectif de pa- du président jusqu’à l’élection de Ma- risme et la santé dans un Congo conformément aux normes inter- toujours haut pour la crédibilité de la cification totale au regard de la recru- madou Tandja. Il a également servi en émergeant : bilan, enjeux et pers- nationales tout en les dotant des Monusco dans ce pays en proie aux descence des cas de violences à l’Est tant que chef d’état-major du Premier pectives». Et la coordination de équipements et médicaments. Ce affrontements surtout dans sa partie perpétrés par des groupes armés. ministre et du directeur de la télévision cette activité est sous la tutelle programme est totalement financé de l’Est. L’on retiendra de Martin Ko- C’est ainsi que lors de sa dernière nationale au sein du ministère de l’In- conjointe de deux ministères cosi- par le gouvernement dans le souci bler son engagement personnel pour intervention devant le Conseil de formation. Il est titulaire d’un doctorat gnataires du protocole. de permettre aux Congolais de bé- la cause de la RDC dans le cadre de sécurité de l’ONU, il a plaidé pour en éducation de l’Université d’État de Selon la miss héritage World Ketia néficier des soins de santé de quali- sa pacification et de sa stabilisation de la réduction des cas de violations Floride. Il est marié et a deux enfants. Baraka, présidente de cette agence, té à un coût abordable. l’est de la RDC. C’est grâce à son impli- des droits de l’Homme enregis- Alain Diasso ces activités vont faire du tourisme Aline Nzuzi

PARC DES VIRUNGA Un nouveau recensement des gorilles de montagne

L’exercice, crucial pour l’avenir de ces primates, aidera à Un processus long et détaillé mesurer l’impact du travail de Le recensement sera un proces- conservation dans la région et sus long et détaillé, avec une es- jouera un rôle essentiel dans timation finale de la population l’orientation des efforts futurs qui pourra être publiée en 2017. visant à préserver ce grand singe Au-delà du nombre de la popula- en danger critique d’extinction tion, il est également attendu de ainsi que de son habitat fragile et restreint. ce comptage des informations sur les caractéristiques démographi- Le comptage des gorilles de mon- ques (ratio de l’âge et du sexe) au tagne dans le massif des Virunga sein de la population de gorilles est le premier entrepris depuis du massif des Virunga et sur la lo- 2010, lorsque la population des calisation de groupes les uns par gorilles dans les 451 km2 du mas- rapport aux autres à l’intérieur de sif avait été estimé 480 individus. la zone protégée transfrontalière. Ce recensement, note-t-on, dirigé Pour Chloé Hodgkinson de FFI, par Greater Virunga Transboun- « Le recensement est un véri- dary Collaboration (Collaboration table témoignage de la force transfrontalière dans le grand de la collaboration entre les Virunga, GVTC) et soutenu par gouvernements et les organisa- Fauna & Flora International (FFI) tions de conservation, qui a été ainsi que par le WWF à travers In- au cœur des efforts pour sau- ternational Gorilla Conservation ver les gorilles de montagne des Programme (IGCP) et d’autres Virunga ». Cette collaboration, partenaires. note-ton, s’est de plus en plus Il est noté que ce site, qui couvre renforcée avec un récent traité entre les trois pays concernés, la RDC, le Rwanda et l’Ouganda, Une guenon avec ses enfants est un des deux seuls endroits où qui fournit une structure formelle cette sous-espèce de gorilles peut Un travail d’experts selon les explications fournies par pour la conservation des espèces, qui permettra d’agir sur la base encore être trouvée. « Le nombre Pour mener cette campagne, six le directeur de l’IGCP, grâce à une Carlos Drews, a soutenu que ce des résultats du recensement. de gorilles de montagne est en équipes composées de membres combinaison de travail de terrain recensement fournira l’ensemble Il est souligné que le massif des hausse constante dans le mas- du personnel des nombreuses et de laboratoire afin d’interpré- de données le plus détaillé sur Virunga, qui comprend le secteur sif des Virunga durant les deux institutions participantes ont ter les informations et les échan- toute la population de gorilles de de Mikeno du Parc national des dernières décennies grâce au commencé à se déplacer systé- tillons prélevés par les équipes. montagne des Virunga; alors qu’il Virunga (RDC), le Parc national travail dévoué d’éco-gardes, matiquement à pied à travers le Cet exercice prévu pour être le aidera à affiner la stratégie de des Volcans (Rwanda) et le Parc de spécialistes de la conserva- massif des Virunga, pour recher- plus précis à ce jour va bénéficier conservation en se fondant sur les national des gorilles de Mgahin- tion, des membres des commu- cher des signes de la présence des récents progrès de la science succès de conservation du passé, ga (Ouganda), abrite environ la nautés locales et des efforts des gorilles de montagne, enre- et de la technologie - depuis la pour assurer l’avenir à long terme moitié des gorilles de montagne de collaboration par les trois gistrant les lieux des nids des collecte électronique de données de l’une des espèces vivantes la au monde estimés à environ 880 États de la région », a déjà ras- gorilles et récoltant des échantil- sur le terrain jusqu’aux analyses plus proche de l’homme. « Le re- individus sur toute la planète. Le suré le directeur de l’IGCP, Anna lons de matières fécales qui ser- génétiques menées à l’Institut censement se concentrera éga- reste de la population se trouvant Behm Masozera, qui a, en outre, viront à des analyses génétiques Max Planck pour l’anthropologie lement sur la nécessité de pré- dans le Parc national impéné- émis l’espoir que le recensement Behm Masozera, cité dans une évolutionnaire et aux analyses server les gorilles de montagne trable de Bwindi, en Ouganda, confirme que la tendance se pour- communication de WWF, a sou- statistiques utilisées pour inter- et leur habitat, qui apportent contigu de la Réserve naturelle suit, malgré les menaces toujours ligné que le recensement ne se préter les données. un soutien aux moyens d’exis- de Sarambwe en RDC. base pas sur l’observation réelle Parlant des résultats attendus, tence des communautés dans présentes pour les gorilles et leur Lucien Dianzenza habitat. de chaque gorille. Il se fera plutôt, le directeur mondial du WWF les trois pays », est il appuyé. N° 2431 - Lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 15

TRACASSERIES ADMINISTRATIVES Des mesures d’exonérations et de facilités en faveur des humanitaires

la ministre des ASAHSN, Adèle taires en RDC. Elle a notamment La mise en place d’un comité Degbalase Kanda, a rappelé aux relevé le fondement juridique de permanent de concertation dans participants les nombreuses ce régime des facilités en faveur le cadre d’une synergie impliquant tous ces acteurs fait crises humanitaires que traverse des intervenants sociaux et hu- partie des résolutions de l’atelier le pays et les défis auxquels il est manitaires, la mission dévolue au de concertation confronté en vue d’un déploie- FNPSS, les problèmes et difficul- interinstitutionnelle sur le ment de l’assistance humanitaire tés rencontrées, etc., avant de traitement des dossiers des sur le terrain. Ces défis sont nom- proposer des solutions pour une exonérations en faveur des breux et de plusieurs ordres, a-t- meilleure cohérence des actes et intervenants sociaux et elle souligné. « Parmi ceux-là, procédures pour les exonérations humanitaires organisé à le défi humanitaire occupe une et autres facilités en faveurs des Kinshasa. place de choix, puisque nos com- intervenants sociaux et huma- patriotes vulnérables traversent nitaires. Cet exercice a permis Les travaux tenus le 8 octobre des situations très difficiles à la à tous les participants à ces tra- au Centre d’étude pour l’action suite des crises aux conséquen- vaux d’avoir les mêmes éléments sociale (Cépas) à Gombe ont ces incalculables », a précisé la d’informations et la même com- mis autour d’une table les repré- ministre Adèle Degbalase Kanda, préhension des problèmes qui se sentants du Fonds national de qui a souligné l’attention particu- posent dans ce domaine. promotion et de service social lière du gouvernement aux pro- Ces interventions ont été suivies (FNPSS) ainsi que les structures blèmes que connaissent les tra- par la présentation du secrétaire et services intervenant dans le vailleurs humanitaires. général du ministère des ASA- traitement des dossiers relatifs HSN, Laurent Tchelu Mwenyim- aux facilités administratives, fis- Répondre aux préoccupations li, sur le cadre de concertation cales et douanières en faveur des des intervenants sociaux humanitaire en RDC, ainsi que intervenants sociaux et humani- Pour la ministre des ASAHSN, les interventions des responsa- taires. Ces derniers sont venus l’organisation de cet atelier par bles de la DGDA, DGRAD, DGI, des ministères du Budget, des son ministère constitue la ré- DGM, ARPTC, Foner et OCC et Finances, du Plan, de la Justice, ponse à plusieurs des préoccu- le secrétaire général au Travail et des Affaires étrangères et Coo- pations des humanitaires qui sou- l’Emploi. pération internationale, de l’Inté- vent se plaignent de « tracasseries Le partage d’informations entre rieur et Sécurité, de l’Économie, administratives ». À en croire ce ces différentes structures et ser- des Médias et Communication, membre du gouvernement cen- vices intervenants dans le circuit du Commerce, du Travail et de La ministre des Affaires sociales, Action humanitaire et Solidarité nationale, tral, cet exercice constitue le de traitement des dossiers rela- l’Emploi ainsi que des Affaires Adèle Degbalase Kanda jalon qui inaugure une série des tifs aux exonérations et autres sociales, Action humanitaire et rencontres et forums d’échange à l’exercice des activités, la mi- lois et textes réglementaires », facilités administratives en faveur Solidarité nationale (ASAHSN). tenir à chaque fois que le besoin nistre Adèle Degbalase Kanda a a-t-elle dit. des intervenants sociaux et hu- Ils ont visé une meilleure prise en se fera sentir. recommandé à chaque acteur de Pour atteindre ces objectifs, la di- manitaires a notamment permis charge des dossiers d’octroi des Soulignant la nécessité de l’amé- chercher à savoir comment évi- rectrice générale du FNPSS, Me la mise en place d’un comité per- exonérations en faveur des inter- lioration des relations entre les ter les actes et comportements Alice Mirimo Kabetsi, a brossé à manent de concertation dans le venants sociaux et humanitaires, parties prenantes, et du renfor- pouvant enfreindre le déploie- l’intention des participants l’état cadre d’une synergie impliquant par la mise en cohérence des cement de la communication, ment aisé de l’assistance auprès des lieux sur le traitement des de- tous ces acteurs pour s’assurer procédures dans le cadre d’une de la bonne collaboration étroite des vulnérables. « Cette nouvelle mandes d’exonération en faveur de la mise en cohérence des pro- synergie. et la confiance mutuelle dans donne nous invite à mieux nous des ASBL, ONG, EUP et autres cédures. Déjà, à l’ouverture des travaux, imprégner des prescrits de nos intervenants sociaux et humani- Lucien Dianzenza

GOMA OCDE Deux officiers détourneurs Des mesures internationales des vivres de l’armée contre les flux financiers devant la barre illicites Ces militaires encourent des appartenant à l’ex-804e régiment de une comptabilité pays par pays précisant, lourdes peines si les faits pour l’armée basé à Kitshanga. Dans les mi- L’Organisation de coopération et de pour chaque pays d’implantation, le mon- lesquels ils sont inculpés sont lieux judiciaires, une emphase particu- développement économique (OCDE) a mis tant de leur chiffre d’affaires, le nombre avérés. lière est mise sur la gravité des faits à en place un plan en quize points qui a la d’employés, les bénéfices réalisés, les im- charge des deux responsables militaires particularité d’ouvrir la voie à la taxation pôts payés, le montant du capital, les pro- des multinationales. Il s’est ouvert, depuis le 7 octobre, à qui, selon les termes du ministère pu- fits non distribués et les actifs corporels Goma un procès contre deux officiers blic, « ont jeté un discrédit sur toute ainsi qu’une liste des différentes entités des Fardc accusés de détournement de L’initiative vient grossir la liste des mesu- l’armée congolaise et de l’opprobre à res visant à combattre les paradis fiscaux. juridiques. dix-huit tonnes de vivres remis par la toute la nation ». Au niveau de la Cour, Les informations pourront être échangées Monusco à l’armée congolaise. Cette ra- Elle est le résultat d’une pression sou- le sort de deux incriminés paraît avoir tenue exercée par les pays du G20 sous de manière automatique avec les autres tion alimentaire, à en croire des sources été déjà scellé eu égard aux preuves tan- l’oeil vigilant des ONG qui continuent à dé- pays. Même si cette mesure peut avoir au faîte de cette action judiciaire, devrait gibles qui établissent leur responsabilité plorer la terrible évasion fiscale qui saigne des effets très intéressants sur un secteur servir aux soldats déployés dans les zo- dans cette rocambolesque affaire. certaines parties vulnérables du monde, aussi opaque que les industries extracti- nes de combat, notamment à Kitshan- « Irresponsable », ainsi qualifie-t-on cette notamment l’Afrique. Récemment, le rap- ves, la mesure ne permet pas, du moins à ga où les Fardc sont constamment aux bévue au niveau de la haute hiérarchie port Thabo mbeki a mis en exergue l’am- ce stade, la publication des informations. prises aux groupes armés, nationaux des Fardc. Dès lors qu’aucune circons- pleur sans précédent des flux financiers Au-delà, elle ne concerne pas les multina- tionales réalisant moins de 750 millions comme étrangers. C’est un rapport de la tance atténuante ne plaide en faveur des illicites du Sud vers le Nord. de dollars américains. Mais elle constitue Monusco publié en décembre 2014 qui deux prévenus, la sanction à leur infliger Selon le rapport, les pays d’activités des malgré tout un tournant majeur. Pour au- aurait révélé le pot aux roses mettant la en cas de confirmation des faits pour les- multinationales perdent entre 4 à 10% puce à l’oreille de la hiérarchie militaire. de l’impôt sur les sociétés. En net, cela tant, beaucoup d’analystres se réjouissent quels ils se sont rendus coupables risque des belles perspectives dans le domaine Aussitôt infirmé, le ministre de la Dé- d’être lourde. Ils encourent, en effet, des représente entre 100 à 240 milliards de fense a vite fait d’ordonner des poursui- dollars américains annuellement. Parmi de la transparence avec l’élargissement peines très lourdes, a précisé le premier du rapport de l’Initiative pour la transpa- tes judiciaires à l’endroit des présumés président de la cour opérationnelle au les innovations attendues dès 2017, il y a la déclaration pays par pays qui contraint rence dans les industries extractives à des détourneurs que sont le lieutenant-co- cours de la première audience de ce pro- désormais les multinationales à fournir secteurs comme l’exploitation forestière. lonel Zarirwa Kumuntu Innoncent et cès, sans en dire plus. le major Kayembe Mutombo Gabriel, Alain Diasso aux autorités fiscales de leur maison mère Laurent Essolomwa 16 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 - Lundi 12 octobre 2015

STYLISME AMICAL FIFA La lutte contre le VIH-sida s’invite La RDC s’impose au Congo fashion week face au Nigeria

Félicité Luwungu a choisi à sa Face aux Supers Eagles du Nigeria ni (Norwich/Angleterre) dans l’axe manière d’engager le débat et de amenés par le capitaine John-Obi et Cédric Mabwati (Columbus Crew/ sensibiliser contre le fléau du siècle Mikel de Chelsea en Angleterre avec à USA) sur le côté gauche. avec deux robes réalisées à base de ses côtés Echiejile, Obiora, Rabiu, Le dispositif tactique de 4-3-3 mis en préservatifs, les prémices de sa Onazi, Emenike, etc., les Léopards ont place par le tandem Nsengi-Tshibasu prochaine collection«Sans tabou». fait le break dès la première période de a au finish été efficace. Les Léopards cette rencontre amicale Fifa, avec les ont quelque peu évolué en contre, Inclus à dessein dans une collec- buts de Dieumerci Mbokani et de tentant de récupérer le ballon dans tion exclusive pour soirées et autres Jordan Nkololo qui inscrivait son leur moitié de terrain pour se pro- grandes manifestations, les deux premier but avec la sélection jeter dans le camp nigérian. L’on a derniers modèles de Félicité Luwun- congolaise. noté toutefois un bon pressing des gu ont fait effet. Entre admiration et Les Léopards de la RDC se sont im- joueurs de Nsengi Biembe sur ceux surprise, les amateurs de la mode et posés, le 8 octobre, à Visé près de d’Oliseh Sunday. C’est à la suite de les fashionatas ne se sont pas gardés Liège en Belgique, face aux Supers ce pressing que Mbokani a récupéré d’observer attentivement les mises Eagles du Nigeria par deux buts à un ballon avant de le glisser à Cédric des mannequins à leur passage et zéro, en match amical de date Fifa. Mabwati dont le centre a été repris à certains de les commenter. Les créa- La particularité de la sélection bout portant par Jordan Nkololo pour tions, une robe bustier et une robe RD-congolaise, a été l’absence du le deuxième but des Léopards à la avec une manche, passaient pour de staff technique, le sélectionneur Flo- 31e minute de jeu. Mais bien avant vraies curiosités. Des deux, manifes- rent Ibenge et son adjoint Mwinyi ce but, Dieumerci Mbokani avait tement la seconde dont le bas, à par- Zahera sont restés à Kinshasa pour douché la défense nigériane sur une tir de la ceinture, était composé de Félicité Luwungu et ses deux modèles préparer les matchs de leurs clubs frappe croisée après une percée de préservatifs déroulés avait tout par- dire qu’il faut savoir se protéger». ler sur d’autres tenues » , a-t-elle respectifs, V.Club et Daring Club Yannick Bolasie suivie d’une passe en ticulièrement suscité des commen- Le résultat vu sur le catwalk a porté, affirmé. Et donc de préciser qu’elles Motema Pembe, et également la ren- profondeur. En seconde, les Congo- taires. nous a dit la styliste, sur un ouvrage feront partie d’une collection à venir contre devant opposer les Léopards lais ont joué à l’usure, décontracté Félicité Luwungu, qui signait là sa laborieux. « C’est un travail qui baptisée « Sans tabou » qui compor- locaux de la RDC et les Fauves du et multipliant des occasions de but quatrième participation au Congo exige de la patience. La robe bus- tera notamment des gilets. Mais bien Bas-Oubangui de la République Cen- dans le camp nigérian. Ils ont été gé- fashion week (CFW), était visible- tier, je l’ai faite en une semaine ». plus encore, Félicité Luwungu nous trafricaine. néreux dans la récupération de balle, ment ravi de l’attention portée à ses Et la styliste d’ajouter avec force et a confié qu’elle compte également Et la Fédération congolaise de foot- exerçant un pressing soutenu sur créations qui tranchaient avec le reste détails : « Je l’ai cousue en partie à coudre une robe de mariée avec tous ball association (Fécofa) a recou- tout porteur ballon tout au long de la de sa collection. Une expérience per- la main et en partie à la machine. les accessoires qui vont avec. Une ru à deux techniciens congolais de partie. On souligne un travail excep- sonnelle l’a portée à cette démarche J’ai mis ensemble en tout mille nouvelle curiosité que seuls les ama- souche résidant en Belgique pour les tionnel abattu par Rémy Mulumba, comme elle l’a confié aux Dépêches deux cents préservatifs ». D’ores et teurs de soirées de mode auront le deux matchs amicaux Fifa (contre le Jacques Maghoma et Jordan Nko- de Brazzaville : « Je me suis ins- déjà, l’ancienne étudiante de l’Institut privilège d’avoir à portée de vue. Ce, pirée du VIH car des personnes en supérieur des arts et métiers (ISAM) grâce à la proximité qu’offrent des sont mortes dans ma famille ». Et fait savoir que les tenues découvertes événements comme le Congo fashion Félicité Luwungu de nous expliquer au CFW font partie d’une réalisation week qui en est à sa quatrième édi- l’intrusion des deux modèles de la en cours. « Jusque-là, j’ai fini les tion. sorte : « J’ai voulu transmettre un deux robes qui ont été présentées. Nioni Masela message aux jeunes gens pour leur Mais je suis en train de travail-

CHAN RWANDA 2016 – ÉLIMINATOIRES La RDC et la RCA s’affrontent

Les Léopards avant le match contre le Nigeria à Visé en Belgique pour une place qualificative (photo www.Leopardsfoot.com) Exemptée du tour préliminaire, la ment de Belgique pour superviser entre le Tchad et le Gabon. République démocratique du Congo les Léopards A, à l’occasion des deux Nigeria le 8 octobre et le Gabon le 12 lolo au milieu de terrain, ce dernier (RDC) aura en face d’elle la République matchs amicaux Fifa contre le Nigeria Joueurs retenus… octobre). Il s’agit de Christian Nsengi récompensé même de ses efforts de Centrafricaine, au tour des éliminatoires et le Gabon), ont rendu publique une Les vingt-six joueurs retenus sont les de la quatrième édition du Championnat Biembe (ancien coach de l’AS V.Club se projeter vers l’avant par un but. Et liste de vingt-six joueurs évoluant na- gardiens de but Matampi Vumi Leyi et des Léopards espoirs) et Éric Dieumerci Mbokani a une fois de plus d’Afrique des Nations (Chan) prévue au turellement au pays. En fait, les deux (DCMP), Kalambay Katembwe Auguy Rwanda pour 2016. Tshibasu Ike, actuel sélectionneur été très précieux à l’équipe dans la techniciens -qui s’occupent du staff (Sanga Balende) et Landu Makiese des Léopards de moins de 17 ans. « conservation de balle à l’attaque per- C’est un quatuor arbitral ghanéen qui technique des Léopards A- ont été Guelord (V.Club) ; les défenseurs Is- Nous travaillons dans la continui- mettant à ses coéquipiers de souffler va officier, le 18 octobre, au stade Ta- sollicités par la Fédération congolaise sama Mpeko DJo (Mazembe), Bau- té des coaches Florent Ibenge et et de se replacer. ta-Raphaël de Kinshasa la rencontre de football association (Fécofa) pour meto Junior (FC ST Eloi Lupopo), Mwinyi Zahera avec lesquels nous Pour densifier encore plus le jeu entre les Léopards locaux de la RDC encadrer les Léopards locaux. C’est un Kimwaki Mpela Joël (Mazembe), sommes constamment en contact congolais et surtout conserver la et les Fauves du Bas-Oubangui de la groupe des joueurs qui jouent tous dans Bope Bokadi Merveille (Mazembe), », avait indiqué Éric Tshibasu avant confortable avance de deux buts à République Centrafricaine. Cette ren- les clubs de la Division 1 (championnat Bompunga Botuli Padou (V.Club), la rencontre. zéro au tableau d’affichage, les deux contre compte pour la phase aller des national de football). Il n’y a donc au- Bangala Litombo Yannick (DCMP), Le sélectionneur intérimaire Nsen- coachs du staff technique intérimaire éliminatoires de la quatrième édition du cun qui preste dans les clubs de divi- Kasusula Kilicho Jean (Mazembe), et gi et son adjoint Tshibasu ont donc ont procédé à des changements. Chan dont la phase finale se déroulera sion inférieur, populaires soient-ils. L’on Lomanisa Kitambala José (V.Club). placé Parfait Mandanda dans les per- Wilson Kamavuaka (Sturm Graz/ au Rwanda en janvier et février 2016. compte donc onze joueurs de V.Club, Les milieux de terrain convoqués sont ches pour ce match contre le Nigeria. Autriche) a pris la place de Jordan La Confédération africaine de football six joueurs de Mazembe, cinq du Da- Munganga Omba Nelson (V.Club), Gi- La défense s’est composée de Chris- Nkololo (auteur du deuxième but) à a dévoilé les noms des membres de ce ring Club Motema Pembe (DCMP), kanji Doxa (DCMP), Magola Mapanda topher Oualembo (Academica Coim- la 66e minute. Jordan Botaka (Lee- corps arbitral le 9 octobre. Il s’agit de deux joueurs de Shark XI FC, un du FC Yves (V.Club), Lusadisu Basisilua Guy bra/Portutal) sur le flanc droit, Cédric ds/D2 Angleterre) a pris la place de l’arbitre central William Selorm Agbovi, Saint-Eloi Lupopo et un dernier de San- (V.Club), Ngudikama Emmanuel alias Mongongu (Eskisehirspor/Turquie) Mabwati à la 74e minute. Bokila est de ses deux assistants Dawood Brimah ga Balende. Kila (V.Club), Tusilu Bazola Yannick et Chancel Mbemba (Newcastle/ monté à la place de Maghoma à la Yamdogo Ouedraogo et David Nelson Après sa victoire finale lors de la pre- (Mazembe), Kanku Madiata Trésor Angleterre) dans l’axe, et Fabrice 80e minute. Et à la 84e minute, c’est Agyin (A2), et de l’arbitre protocolaire mière édition en 2009 en Côte d’Ivoire, (Shark XI FC) et Kodi Milambo Ibrahim Nsakala (Anderlecht/Belgique) sur Mbokani qui a laissé sa place à Kaba- Daniel Nii Ayi Laryea. Le camerounais la RDC n’a plus atteint la demi-finale de (DCMP). Et les attaquants Luvumbu le flanc gauche. Remy Mulumba (Lo- nanga (Astana/Kazakhstan). Mubele Marcel Njipendi Kuotu fera office de cette compétition de la Confédération Nzinga Héritier (V.Club), Makusu Mu- rient/France) a été aligné au milieu (Al Ahli/Qatar) a remplacé Bolasie à commissaire au match. Le match re- africaine de football réservée aux sélec- ndele Jean-Marc (V.Club), Bayindula de terrain dans le rôle de récupéra- la 90e minute. tour aura lieu une semaine plus tard à tions nationales composées des joueurs Nkongo Jimmy (V.Club), Tulenge Sin- teur, aidé par Jordan Nkololo (Caen/ Il n’y a donc plus eu de but en deu- Bangui. évoluant dans leurs championnats na- dani_Ricky (DCMP), Bolingi Mpangi France), alors que Jacques Magho- xième période. L’on note que c’est Du côté congolais, la préparation dé- tionaux respectifs. L’Afrique centrale Jonathan (Mazembe), Ngulubi Kilwa ma (Birmingham/D2 Angleterre) a pour la première fois que la RDC s’im- bute le 12 octobre au stade Tata-Ra- dispose de trois places qualificatives. Cedric (Shark XI FC) et Kule Mbombo fonctionné comme organisateur de pose face au Nigeria depuis plusieurs phaël de Kinshasa. Le sélectionneur Outre la rencontre RDC-RCA, les deux Richard (V.Club) font également partie jeu. Le trio d’attaque s’et constitué décennies. Le prochain match des Florent Ibenge et son adjoint Mwinyi autres places qualificatives se dispu- de la liste publiée par Florent Ibenge et Yannick Bolasie (Crystal Palace/An- Léopards est le 12 octobre encore à Zahera, (qui n’ont pas fait le déplace- tent, d’une part, entre le Cameroun et son adjoint Mwinyi Zahera. gleterre) à droite, Dieumerci Mboka- Visé contre les Panthères du Gabon. le Congo Brazzaville et, d’autre part, Martin Enyimo M.E. N° 2431 - Lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 17

HUMEUR Don de kits scolaires Et pourtant la morale, aux élèves de l’école tout le monde en a besoin ! 31 décembre 1969 Le geste émanant de la société des armoires, des bureaux et chaises, Terascom traduit son attachement à des fournitures de travail. enez ! Quelle honte lorsqu’un parent est en face de son enfant qui serait en train d’insulter l’éducation conformément au local « En remettant les kits scolaires un adulte ! Quelle humiliation lorsqu’un politique sort de l’argumentaire politique pour in- content de son client Eni Congo. aux élèves, les fournitures de bu- vectiver ou diffamer son adversaire politique ! Quelle gêne lorsqu’un éducateur est surpris reau et matériel didactique à la en train de favoriser la fraude lors d’une évaluation scolaire ! Quelle honte, lorsqu’un leader La cérémonie de remise des kits sco- direction de l’école 31 décembre, la d’opinion, quel qu’il soit, dénigre, appelle au sabotage ou au désordre social ! Quelle gêne Tlorsqu’au niveau administratif on est toujours l’objet de rejet social à cause de son caractère qui ne se marie pas avec la conduite déontologique ! Tout ceci, parce que les principes moraux ne sont pas ob- servés.

Comme on le voit, les règles d’une conduite universellement admise constituent le soubassement de toute société. Entendue comme l’ensemble des valeurs admises pour alimenter la bonne conduite tant au niveau de la cellule familiale que de la société, même si au niveau administratif cela prend le nom de « déontologie professionnelle », la morale est le principe régulateur de tout comportement pour un meilleur « vivre ensemble ». La morale, tout le monde en a besoin quelle que soit l’activité exercée. Alors, pourquoi ne pas l’observer, cette morale, puisqu’elle est essentielle ?

Tenez ! Que ce soient les jeunes, que ce soient les hommes d’un certain âge, que ce soient des vieux, La photo de famille après la remise des kits aux enfants/crédit photo»Adiac» la morale est le premier principe à observer, car elle n’a pas d’âge. Et on peut le constater : lorsque société Terascom voudrait tant soit certains adultes ou des hommes d’un certain âge se plaignent du comportement ou des agissements laires, du matériel didactique et des peu soutenir l’éducation de base, « immoraux » de certains jeunes, il y a aussi, bien sûr, certains jeunes d’une certaine moralité qui se plai- fournitures de bureau à école pri- la pépinière de notre système édu- gnent de certains agissements « débordants » et « anti-sociaux » des personnes d’un certain âge. D’où maire de Tié Tié a eu lieu le 9 octobre catif pour préparer les élites de la nécessité d’aller à la « morale populaire » par une éducation, c’est-à-dire une morale de tous les jours. en présence d’Ambroise Bayakissa, demain, car l’avenir du Congo en maIre de l’arrondissement 3 Tié Tié. dépend. C’est d’ailleurs la raison À la manière du « scoutisme » qui s’occuperait du complément éducatif sain du jeune, l’éducation à la « C’est un grand plaisir pour nos qui justifie le choix de cet établisse- morale populaire et quotidienne s’occuperait d’assainir les comportements anormaux et immoraux de élèves de recevoir les kits qui vont ment scolaire primaire parmi les tout un chacun en public. Dans le bloc ou dans un quartier, au sein d’une famille ou d’une corporation améliorer à coup sûr les condi- plus anciens de notre ville. Il s’agit ou encore au sein d’un parti politique ou d’une communauté religieuse, d’une localité ou d’un pays, la tions de travail de nos apprenants en outre de prévenir les échecs sco- morale est utile car elle permet que l’usage du bon, car le mauvais caractère aliène. La morale, disons-le, et enseignants car vous vous en laires à l’image des résultats catas- nous évite d’exhiber certains comportements en public. Et s’il y a libre cours abusif des actes immo- doutez, nous souhaitons que ce trophiques enregistrés au Bac et raux, cela peut conduire au désordre social. Un monde dans lequel n’importe qui fait n’importe quoi genre d’actions soient pérennes et au Bepc sessions de juillet 2015 », sans tenir compte de l’écho qui lui arriverait venant des autres. puissent participer à la promotion a renchéri Rodrigue Tchibota-Ngo- Tenez ! Imaginer un seul instant, un Congolais qui serait en train de mettre à sac le joli bijou sportif que des valeurs éducatives comme le ma, directeur administratif et comp- l’on vient d’avoir, le « complexe omnisport de la concorde », ce serait un acte immoral et inconcevable. veut le président de la République table de la société Terascom. », a réagi Aimée Gisèle Yolande Au nom de tous les élèves, Suzercia Donc le déficit de morale est une perdition, car cela ne fera pas de vous une personne intègre et respec- D’Almeida, directrice de l’école pri- Nzila-Pembé, élève au CM2 « B» a re- table. Oui la morale, tout le monde en a besoin, car elle est une balise qui nous guide individuellement maire 31 décembre vague B. Ce don mercié les donateurs. Pour lui, « C’est et collectivement. comprend essentiellement des kits un honneur au regard du nombre Faustin Akono scolaires, du matériel didactique (ra- d’écoles que compte Pointe-Noire.» mes de papiers, craies, sylos à bille), Hervé Brice Mampouya

LOÉMÉ NANGAMA L’honorable Véronique Loembhet répond aux préoccupations de ses mandants La député de la circonscription unique de Hinda, l’honorable Véronique Loembhet, a remis le vendredi 09 octobre, des nique Loembhet a fait un don de mé- ses mandants. Celle-ci a dévoilé deux kits scolaires aux enfants de l’école primaire de la Loémé ainsi que des produits pharmaceutiques de première dicaments de première nécessité au projets pour le bien- être de la popu- nécessité au Centre de santé intégré de Loémé Nangama, situé dans la circonscription socio-sanitaire de Hinda, responsable de cette structure afin lation locale. Le premier concerne la Mvouti, Loango dans le département du Kouilou. de resoudre tant soit peu, les problè- construction du lycée professionnel mes de santé des populations. de Hinda, dont une lettre a été C’est au cours d’une visite effectuée sanitaire de Hinda, Mvouti, Loango. lesquels, le manque de médicaments Cette rencontre était également une adressée au ministre de l’Enseigne- avec le ministre Pierre Mabiala, venu En fait, cette structure sanitaire fait et la présence d’un ravin qui menace occasion pour l’élue de la circonscrip- ment technique, professionnel, de la pour superviser la rentrée scolaire face à plusieurs problèmes, parmi sa cour. En réponse de ceci, Véro- tion unique de Hinda d’échanger avec formation qualifiante et de l’emploi dans le département du Kouilou, que pour solliciter sa budgétisation, au Véronique Loembhet a fait le constat titre de l’exercice 2016 pour un mon- selon lequel plusieurs enfants étaient tant de 50.000.000 FCFA. dépourvus de fournitures scolaires. Le deuxième projet est celui de l’as- Ce constat a ainsi interpellé sa sainissement de la route Hinda-M- conscience, ce qui lui a poussé à boubissi longue de 31 kilomètres agir positivement en remettant des avec un coût de réalisation estimé kits scolaires aux élèves de l’école à près de 397.952.500FCFA et la primaire de la Loémé, une localité route Bondji-Mboukou-Tchitondi sur qu’elle a choisie pour sa descente 10,250 kilomètres avec un coût de parlementaire. 128.790.000 FCFA. En effet, en remettant ces outils sco- La population a quant à elle fait une laires aux élèves de cette localité, doléance, celle de voir leur loca- Véronique Loembhet a joué non seu- lité, se doter d’un collège d’en- lement son rôle de député mais éga- seignement général afin d’éviter lement celui d’une mère soucieuse de le déplacement de leurs enfants voir ses enfants réussir dans la vie. « dans d’autres localités. Il s’agit là d’un geste d’amour et de Rappelons qu’au cours de sa descente cœur, il fallait que je fasse quelque parlementaire, Véronique Loembhet chose pour ces enfants car ils sont a été assistée de l’honorable Nicaise l’avenir de demain », a dit Véro- Makosso et du vénérable Sylvert nique Loembhet. Tchibinda Makaya en présence entre Après l’école primaire, l’élue locale, autres des chefs de villages et des a visité le CSI de la Loémé Nangama, chefs religieux. situé dans la circonscription socio- Hugues Prosper Mabonzo Véronique Loembhet saluant les chefs de villages/crédit photo Adiac 18 | DOCUMENT LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

Arrêté n° 34310 /MID-CAB portant nomination des membres des bureaux des commissions locales d’organisation des élections

LE MINISTRE DE L’INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION,

Vu la Constitution ; Vu la loi n°40-2014 du 1er septembre 2014 modifiant et complétant certaines dispositions de la loi n° 9-2001 du 10 décembre 2001 et des lois n° 5-2007 du 25 mai 2007 et n° 9-2012 du 23 mai 2012 portant loi électorale ; Vu le décret n°2009-394 du 13 octobre 2009 relatif aux attributions du ministre de l’intérieur et de la décentralisation ; Vu le décret n°2014-457 du 12 septembre 2014 fixant l’organisation et le fonctionnement de la commission nationale d’organisation des élections et les modalités de désignation de ses membres ; Vu le décret n°2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret n° 2015-941 du 7 octobre 2015 portant convocation du corps électoral pour le référendum sur le projet de Constitution.

ARRETE : Article premier : Sont nommés membres des bureaux des commissions locales d’organisation des élections dans les districts et arrondissements :

I. DEPARTEMENT DE BRAZZAVILLE 4e vice-président : Mme. Judith MBOSSA née DZELI Arrondissement n° 2 Mvou-Mvou MAMOUNA Arrondissement n°1 Makélékélé Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- Président : M. Symphorien Amour KANGA ment 1er vice-président : M. Jean Christophe MANKOUNDI Président : M. Simon Pierre EBOUNIAKA Trésorier : Le régisseur 2e vice-président : M. Pierre NZABA 1er vice-président : M. Jean Claude BANTSIMBA 3e vice-président : Mme. Grada Prudence LOUTA 2e vice-président : M. Giscard NGUIE Arrondissement n° 7 Mfilou 4evice-président : Mme. Isabelle LAKOUO 3e vice-président : Mlle. Flore BITSINDOU-MILANDOU Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 4e vice-président : M. Marcel KOUBA Président : M. Emmanuel ONKOUO ment Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 1er vice-président : M. Rufin Aristide MAKOUMBOU Trésorier : Le régisseur ment KALOUKARILANDA Trésorier : Le régisseur 2e vice-président : M. François MOKOKO MAMBOUANA Arrondissement n°3 Tié-tié 3e vice-président : M. Dominique MAYINGA Arrondissement n° 2 Bacongo 4e vice-président : M. Franck Linda NOUMAZALAYE Président : M. Jean François OBEMBO Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 1ervice-président : M. Gaston MOUKATSI DAMBA Président : M. Georges NZENZEKE ment 2e vice-président : M. Kevann KONTA PIBHOT 1er vice-président : M. Olivier MBONGOLO Trésorier : Le régisseur 3e vice-président : M. Philippe IBOUANGA 2e vice-président : M. Arsène MBIZI MASSAMBA 4evice-président : Mme. Régine GOMA 3e vice-président : M. Henri POATY Arrondissement n° 8 Madibou Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 4e vice-président : Mlle. Gladys Arlette OKANDZA ment Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- Président : M. Jean Claude YOKA Trésorier : Le régisseur ment 1er vice-président : M. Fresnel Juste ANKOBEKE Trésorier : Le régisseur 2e vice-président : M. Michel MIAMIOUE Arrondissement n° 4 Loandjili 3e vice-président : M. Rey KOMBO SILAHO SILAHO Arrondissement n°3 Poto-poto 4e vice-président : M. Jean Jacques DEFOUMBOU Président : M. Justin ECKOMBAND Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 1er vice-président : M. Davez ELOKO EBOKA Président : M. Roger EHOULA ment 2e vice-président : M. Bienvenu NZIENGUI 1er vice-président : M. Joseph NOUMAZALAYI ILUNGA Trésorier : Le régisseur 3e vice-président : Mme. Anastase Tibius NGATSE 2e vice-président : M. Roger MAWENGUE 4e vice-président : M. Gildas IDZANGA OLLINGOU 3e vice-président : Mlle. Préfina Rodmard NGOUEMBE Arrondissement n° 9 Djiri Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- IKOBO ment 4e vice-président : M. Aymar ILLESSA MOMO Président : M. Jean Marie IPOMBO Trésorier : Le régisseur Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 1er vice-président : M. Camille BANZOUZI ment 2e vice-président : M. André OBOUANGONGO NDONGO Arrondissement n° 5 Mongo-Mpoukou Trésorier : Le régisseur 3e vice-président : M. Mesmin EBARA 4e vice-président : M. Armel MOKONGO Président : M. Mesmin NIABIA Arrondissement n°4 Moungali Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 1er vice-président : M. Philomène POATY ment 2e vice-président : M. Gervais MOUNKASSA Président : M. Philippe ELONGO Trésorier : Le régisseur 3e vice-président : Mme. Marie José MVOUEMBE 1er vice-président : M. Philippe NIANGA 4e vice-président : M. Josué Bethel MANGOU 2e vice-président : Mme. Aminata Sophie Ella CISSE District de l’Ile MBAMOU Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 3e vice-président : M. Lézin NANITELAMIO ment 4e vice-président : Mlle. Léondel NGASSONI OLEBA Président : M. Emmanuel IKOGNE Trésorier : Le régisseur Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 1er vice-président : M. Fragonard NGAMBOLO Arrondissement n° 6 Ngoyo ment 2e vice-président : M. Fils NDINGA Trésorier : Le régisseur 3e vice-président : M. Auguste YOKA AMBOKO Président : M. Joseph BANZOUZI 4e vice-président : M. Calixte Blanchard ELION 1er vice-président : M. Michel Hadrich NKOLO Arrondissement n° 5 Ouenzé Rapporteur : Le secrétaire général du district 2e vice-président : M. Eric Steve MAPAKO Trésorier : Le percepteur 3e vice-président : Mme. Marie Noëlle MOUTOULA Président : M. Gervais Ferrol OMBOLA ITOUA 4e vice-président : Mme. Princia MAPANA 1er vice-président : M. Valentin LEPALE Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 2e vice-président : M. Louis Marcos HOLLAT II. DEPARTEMENT DE POINTE-NOIRE ment 3e vice-président : M. Caurel MAKELE Trésorier : Le régisseur 4e vice-président : M. Gires EWANGUI Arrondissement n° 1 Lumumba Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- District de TCHIAMBA NZASSI ment Président : M. Alain Michel OPO Trésorier : Le régisseur 1er vice-président : M. Jacques LENGANDA Président : M. Sylvestre NZAKA Arrondissement n° 6 Talangaï 2e vice-président : M. Félix LIKIBI MIYETE 1er vice-président : M. Juste PAKA 3e vice-président : M. Jean Dieudonné MADASSOU 2e vice-président : M. Guy Roger PEMOLET Président : M. Gaspard BONGO 4e vice-président : M. Romuald BY 3e vice-président : M. Louis Aldahir HOLLAT 1er vice-président : M. Fidèle OTALOU Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- 4e vice-président : M. Yvenet Borel BOUSSI 2e vice-président : M. Franise MABOUNDOU ment Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e vice-président : M. Prosper Jamar OKOGNA OKOMBI Trésorier : Le régisseur Trésorier : Le percepteur PEA N° 2431 lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOCUMENT (1) | 19

III. DEPARTEMENT DU KOUILOU District de Divinié District de Mbinda District de Loango Président : M. David KOULOUNGOUSSOU 1er vice-président : M. Désiré MOUNDOUNGA Président : M. Jonas BATOUBINDAMANA Président : M. Reno TENDY FANGO 2e vice-président : M. François Amedé DOUKAKINI 1er vice-président : M. Hilaire NZOUSSI 1er vice-président : M. René TCHITEMBO 3e vice-président : M. Mathias LEGOYI 2e vice-président : M. Maurice MANKOU KIBAMBA 2e vice-président : M. Ignace BATAMIO 4e vice-président : Mme. Edwige EKOUYA 3e vice-président : M. Stevy KAYA 3e vice-président : M. MAKAYA MABIALA Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Albert NZOUNGUI 4e vice-président : M. Edmond TCHISSAMBOU Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Kibangou District de Mayoko District de Hinda Président : M. Arsène NGONO 1er vice-président : M. Charles MBAMA MAHOUNGOU Président : M. Serge MOUSSAMA Président : M. Habib Gildas OBAMBI OKO 2e vice-président : M. Beaujardin Saviendra DOUKAHA 1er vice-président : M. Pascal BOUZANGA 1er vice-président : M. Abraham BAMBA PAMBOU 2e vice-président : Mme. Anita Anaïs Branth DAVISSA 2e vice-président : M. Aimé Godefroy MAMBOU 3e vice-président : M. Jacques KIKEBOSSO 3e vice-président : M. Jean Pierre MAGNOGNO 3e vice-président : M. Georges Claude KOMBO 4e vice-président : M. Fulgence MIKOUAGA 4e vice-président : M. Gérôme NGOUMANGOU 4e vice-président : M. Georges MABIALA TCHIZINGA Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Makabana District de Madingo-Kayes District de Moutamba Président : M. Jacques OKASSA Président : M. Delphin TCHIBINDA 1er vice-président : M. Nestor Simon SAYA Président : M. Emile OKENDA 1er vice-président : M. Joseph TCHIMBINDA 2e vice-président : M. Jérôme MOUANDA 1er vice-président : M. Blaise ANIAMABO 2e vice-président : M. MPESSI MOUKOUYOU 3e vice-président : Mme. Rastelie MAPANA 2e vice-président : M. Ghislain DELEGUE 3e vice-président : M. Valentin KOUMBA 4e vice-président : M. Albert MOUANGA 3e vice-président : Mme. Flore KINKELA 4e vice-président : M. Jean Abel TCHIBINDA Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Alphonse KOUFOUTA Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Mvouti District de Londela-Kayes District de Banda Président : M. Christophe OBOULA Président : M. Pierre SOUSSOU 1er vice-président : M. Jean Serge DIBAKISSA 1er vice-président : M. Fréderic NZOUSSI BOUMBA Président : M. Gaétan IBARA MAKARENKO 2e vice-président : M. Roger TCHICAYA 2e vice-président : M. David BINZEBI 1er vice-président : M. Justin MOUKANI 3e vice-président : M. Alphonse TATI PASSI 3e vice-président : M. Pierre MAZONGA 2e vice-président : Mme. Aimé Odette KIKOUNGA NGOT 4e vice-président : M. Morrod David BAKISSI 4e vice-président : M. Jean Didier MOUFOUMA 3e vice-président : Mlle. Pélagie NZATSI Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Jean Giard MAKAYA Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur District de Kakamoeka District de Yaya Arrondissement n° I Dolisie Président : M. André LOEMBA Président : M. Michel MBAMA 1er vice-président : M. Jean TCHIVIKA 1er vice-président : M. Abraham NGOUBILI Président : M. Hebert Francis WAMONO BINISSIA 2e vice-président : M. Anicet TSIAMOU 2e vice-président : M. Louis BOUSSOUKOU 1er vice-président : M. Blaise MBOUMBA 3e vice-président : M. Serge NGUIMBI MAKAYA 3e vice-président : M. Auguste MABIALA 2e vice-président : M. David MBOKO NGUIMBI 4e vice-président : M. Toussaint Djibril MOUANDAKA 4e vice-président : M. Severin BITA SAYA 3e vice-président : M. Paul MAVOUNGOU Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Sylvain NGOULOU MISSIE Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- ment District de Nzambi Trésorier : Le régisseur District de Nyanga Président : M. Jean PEA Arrondissement n° II Dolisie 1er vice-président : M. Appolinaire MAVOUNGOU Président : M. Jean Pierre OTSATSOU 2e vice-président : M. Jean Marc TCHITCHELLE 1er vice-président : M. Daniel DOHA Président : M. Jean Michel ONDO 3e vice-président : Mme. Félicienne FOUTI 2e vice-président : M. Joseph IBOUANGA NGONGO 1er vice-président : M. Jocelyn MOUITHYS MADINGOU 4e vice-président : M. Jean GONTSO 3e vice-président : M. Médard MABANDZA 2e vice-président : M. Barnabé BOUKONGOU Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Hyacinthe MOUNGUENGUI 3e vice-président : M. PONGUI BOUMBA Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Gabriel MOUKIAMA Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général de l’Arrondisse- IV. DEPARTEMENT DU NIARI ment District de Moungoundou-Nord Trésorier : Le régisseur District de Louvakou Président : M. Ernest Gustave MBANI Arrondissement n° I Mossendjo Président : M. Pascal ODICKY 1er vice-président : M. Toussaint NGOLO 1er vice-président : Mme. Pélagie MOUNKASSA 2e vice-président : M. Jean De Dieu BOUKALA Président : M. Edouard ONTSA 2e vice-président : M. Fulgence NGONGO 3e vice-président : M. Jean Roger LEBAMBA 1er vice-président : M. Samuel NGOMA 3e vice-président : M. Edmond NZAOU 4e vice-président : M. Christian BABINDAMANA 2e vice-président : M. Vincent MONGO 4e vice-président : Mme. Cœur Marie DOMBE BINSANGOU 3e vice-président : M. Serge Hilaire MABOUNGOU Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : Mme. Annick LOUBOTA TOUBOU Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général de la commune Trésorier : Le receveur municipal District de Kimongo District de Moungoundou-Sud

Président : M. Georges BISSILA Président : M. Florent KIHOULOU Arrondissement n° II Mossendjo 1er vice-président : M. Guy Serge MOUKOUENGO 1er vice-président : M. Marcel NZINGA 2e vice-président : M. Jean NGOMA 2e vice-président : M. Joseph BABINI Président : M. Jean BOUANDI 3e vice-président : M. Félix MABENGUI 3e vice-président : M. Cyr MOUGANI 1er vice-président : M. LOEMBA-YALA 4e vice-président : M. Gabriel KIESSE 4e vice-président : M. François MVOUTI 2e vice-président : M. Henri TOMBET Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e vice-président : M. Rodrigue ITOUA EBALE Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur 4e vice-président : M. DIVOKO BOUMBA 20 | DOCUMENT (2) LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

Rapporteur : Le secrétaire général de la commune Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Pierre NGAPY Trésorier : Le receveur municipal Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur V. DEPARTEMENT DE LA BOUENZA District de Kingoué District de Bambama District de Madingou Président : M. Raymond KIHOULOU 1er vice-président : M. MANKOU IKAPI Président : M. Jean Pierre NDZIENGUE Président : M. Marie Médard Alain PACKOT 2e vice-président : M. GAMBOU NGOULA 1er vice-président : M. Mathieu MOUKASSA 1er vice-président : M. Albert MBOUNGOU 3e vice-président : M. Bienvenu MBAMA 2e vice-président : Mme. Pélagie NGOUBILI 2e vice-président : M. Jean Paul NGOMA 4e vice-président : M. Joseph MANTSOUNGA 3e vice-président : M. NGAMI MOUKASSA 3e vice-président : M. Omer MBOUSSI Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Guichard MBERI NZOMBO 4e vice-président : M. Clément MISSAMOU Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Mfouati VII.DEPARTEMENT DU POOL District de Mouyondzi Président : M. BABOKA NGOYI District de Kinkala Président : M. Emmanuel NGUEMBO 1er vice-président : M. Pierre KAYA ZITO 1er vice-président : M. Edouard MBOUNGOU 2e vice-président : M. Victor MAHOUNGOU Président : M. Donatien SAMBA 2e vice-président : M. Lucien BITSIMI 3e vice-président : M. Jean MBAMA 1er Vice-président : M. Edouard ZOBA 3e vice-président : M. Albert NGOUAYOYO KAYA 4e vice-président : M. Trésor WASSO LOUKANOU 2e Vice-président : M. Yves Constant MOUDILENO 4e vice-président : M. Gildas BOUITY Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e Vice-président : M. Clément OUADIMOUNTOU Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur 4e Vice-président : M. Siméon MABIALA Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Arrondissement n° I Nkayi Trésorier : Le percepteur District de Loudima Président : M. Pierre NGAKA District de Boko Président : M. Pierre VOUTOUKI MOUSSOUAMA 1er vice-président : M. Jean MOUGNOKO 1er vice-président : M. Alain PONGUE 2e vice-président : M. Ernest ANKOUA Président : M. André Bernard AWANDZA 2e vice-président : M. Sylvain LONDA 3e vice-président : M. Guy Landry NGOUMBA 1er Vice-président : M. Jean Claude LOUTALADIO 3e vice-président : M. Aurélien MAKOUBANA 4e vice-président : M. François MABIALA NKENGUE 2e Vice-président : M. Furlin BATOTA 4e vice-président : Mme. Antoinette LANDOU MIRA Rapporteur : Le secrétaire général de la commune 3e Vice-président : M. Paul VILOULA MADIELA Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le receveur municipal 4e Vice-président : M. Edouard NGANGA Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Arrondissement n° II Nkayi Trésorier : Le percepteur District de Kayes District de Mindouli Président : M. ONDELE KANGA Président : M. Laurent Isaac NGABINDELE 1er vice-président : M. Albert NZOUNGOU Président : M. Edouard YIMOUSSOU 1er vice-président : M. Auguste KOUBINKANA 2e vice-président : M. Grégoire NGUENGUE 1er Vice-président : M. Boniface ZAMOUANGANA 2e vice-président : M. Michel NGOUMA 3e vice-président : M. Daniel MPEKO 2e Vice-président : M. Rufin LOUEMBA 3e vice-président : M. Barthelemy MAMBOUENI 4e vice-président : M. Aloïse BATIA 3e Vice-président : M. Cyriaque MAYAMA 4e vice-président : M. Gildas KODIA Rapporteur : Le secrétaire général de la commune 4e Vice-président : M. Rosny Chancel BOLOKO Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le receveur municipal Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Mabombo VI. DEPARTEMENT DE LA LEKOUMOU District de Mayama Président : M. Yvon KOKOLO District de Sibiti 1er vice-président : M. Marc MAYAYA Président : M. Joseph KINTOMA 2e vice-président : M. Pierre Léopold MANANGA Président : M. Antoine Régis DAHO 1er Vice-président : M. Rodrigue Panthéon MBEMBA 3e vice-président : M. Vincent KIMBATSA 1er vice-président : M. Joseph IBALA 2e Vice-président : M. Gallet MBASSA 4e vice-président : Mme. Marie Noëlle MOUTOULA 2e vice-président : M. Jorcel KOKOLO 3e Vice-président : M. Jean Claude NGANGA Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e vice-président : M. Jacques MBOUNGOU 4e Vice-président : M. Claude MABONDZO Trésorier : Le percepteur 4e vice-président : M. Théodore NGOULA POUNGOU Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur District de Boko-Songho Trésorier : Le percepteur District de Vindza Président : M. Marcel MISSAMOU District de Komono 1er vice-président : M. Christian MATONDO Président : M. Joseph MAMPOUYA I 2e vice-président : M. Romuald BAFOUIDINSONI Président : M. Armand NGALEKOLI 1er Vice-président : M. Barthelemy MVOUKOUNOUNOU MBOUNGOU 1er vice-président : M. Cyprien NGOULOU 2e Vice-président : M. Nicodème LOULENDO 3e vice-président : M. Francis Régis PAMBOU 2e vice-président : M. Grace LEMBISSI 3e Vice-président : M. Claude ZINGA 4e vice-président : M. Joseph MOUANDA 3e vice-président : M. Albert MADZOU MBANI 4e Vice-président : M. Ulrich GOMA Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Jean Claude PITSOUKOU Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Yamba District de Zanaga District de Ngabé

Président : M. Laurent PAMBOU Président : M. David ITOURA MOUNGALLA Président : M. Mickaël Nino MOBI 1er vice-président : M. Alphonse MBOUNGOU 1er vice-président : M. Florian Aristide LIKIDI 1er Vice-président : M. Dieudonné MVIDI 2e vice-président : M. Rubens KAYA MANANGOU 2e vice-président : M. Maurin OFOUNDA 2e Vice-président : M. Bedos Jérôme EDOUMA 3e vice-président : M. Jean Claude MITORI 3e vice-président : Mme. Marie Madeleine MOUS- 3e Vice-président : M. Rufin Claver DIMI 4e vice-président : M. Antoine BISSOMBO SOUO-MOUAYA 4e Vice-président : Mme. Raïssa LIKINA Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e vice-président : M. Hermeland SAYA Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Tsiaki District de Mbandza-Ndounga District de Mayéyé Président : M. Fernand MOUKIAMA Président : M. Aimé BAZEBIMIO 1er vice-président : M. André MBAMA Président : M. Jean Marius BALENDE 1er Vice-président : M. Ghislain NKODIA 2e vice-président : M. Marcel NDZOULOU NKOTO 1er vice-président : M. Jean Joseph PAKA 2e Vice-président : M. Eric MALANDA 3e vice-président : M. Maurice NGOMA 2e vice-président : M. Sylvain MOUAYA 3e Vice-président : M. Armel BAKEKOLO 4e vice-président : M. Ange MBEMBA 3e vice-président : M. Jean MBOMO 4e Vice-président : Mme. Alice PANDI N° 2431 lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOCUMENT (3) | 21

Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e Vice-président : M. Jean Marie KOBNAGO Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur 4e Vice-président : M. Bertolo ETOU Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur District de Lekana District de Kimba District d’Abala Président : M. Parfait NGAKOUA Président : M. Victor MAHOUNGOU 1er Vice-président : M. Jean NTSOUMOU ANGOUOMO 1er Vice-président : M. Jean Claude MATSIONA Président : M. Maurice METALA 2e Vice-président : M. Bienvenu NGATALI 2e Vice-président : M. Boniface EHOUARA 1er Vice-président : M. Grégoire BONGO 3e Vice-président : M. Joseph MBORO 3e Vice-président : M. Stéphane HANTETE 2e Vice-président : M. Roland Brice OSSERE 4e Vice-président : M. Christian MOUNKONO MABOUN- 4e Vice-président : Mme. Sandrine NGOMA 3e Vice-président : M. Nicodème BOSSA DOU Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e Vice-président : M. Joseph MBONGO EKEMI Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Louingui IX. DEPARTEMENT DE LA CUVETTE District d’Ollombo Président : M. Joseph KIKONDA District d’Owando 1er Vice-président : M. Rock BANIEKITINA Président : M. Antoine NGAZANIA 2e Vice-président : M. Emile BASSAFOULA 1er Vice-président : M. Lucien NGATSE Président : M. Emile OKO 3e Vice-président : M. Françoise MAMPOUYA 2e Vice-président : M. Kevin IBARA 1er Vice-président : M. Gabriel IBEHAO 4e Vice-président : M. Edouard NKOUKA 3e Vice-président : M. OPOMBA ILOKI 2e Vice-président : Mme. Annick OKEMBA Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e Vice-président : M. Albert ONDONGO KIBA 3e Vice-président : M. Jean Bertrand IKANI MOSSA Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e Vice-président : Mme. ELENGA née OKEMBA Brigitte Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district District de Goma Tsé-Tsé District d’Ongogni Trésorier : Le percepteur

Président : M. Valérien EMBENGA Président : Mme. Berton née OFOUEME Yolande District de Makoua 1er Vice-président : M. Abel Marhel MALONGA 1er Vice-président : M. Pierre Clauvis MONGO 2e Vice-président : M. Pierre Noel KIMBADI 2e Vice-président : M. Barthelemy ASSAPOU Président : M. Frederick KIBA 3e Vice-président : M. Louis Armain HOLLAT 3e Vice-président : M. Bertrand NGOTENI 1er Vice-président : M. Chalais ELENGA 4e Vice-président : Mme. Daisy Rossy NTARI BANZOUZI 4e Vice-président : M. Ghislain OBIALI 2e Vice-président : M. Georges John Roger EBAKA Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e Vice-président : M. Samson YEWA Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur 4e Vice-président : Mme. Annie NGOLO Rapporteur : Le secrétaire général du district District d’Ignié District de Mpouya Trésorier : Le percepteur

Président : M. Jean Celestin MBOMA Président : M. Daniel IPANGUI District de Boundji 1er Vice-président : M. Romuald OTTILEON 1er Vice-président : M. Jean De Dieu MOUNTSASSA 2e Vice-président : M. Clotaire DENGUET 2e Vice-président : Mlle. Mireille MOYIKOLI Président : M. Jean Pierre KIBA 3e Vice-président : Mme. Emma TSOULA 3e Vice-président : M. Adams NGALHOUO NGUIE 1er Vice-président : M. Zacharie OYOAYALA 4e Vice-président : M. Emmanuel ITOUA 4e Vice-président : M. Gabriel ANDZONO 2e Vice-président : M. Alphonse ONGUIE Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e Vice-président : Mme. Edmonde ELIRA Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur 4e Vice-président : Mme. Léocadie Brigitte OMBOUA Rapporteur : Le secrétaire général du district District de Loumo District de Ngo Trésorier : Le percepteur District d’Oyo Président : M. Georges KABIKISSA Président : M. NDION MONGO 1er Vice-président : M. Emmanuel NSAMBOU 1er Vice-président : M. Bertin Nicodème ESSOULI Président : Mme. Augustine KOY 2e Vice-président : M. Jean Baptiste NKOUMOUNOU 2e Vice-président : M. Gilbert NGAKELI 1er Vice-président : M. GOTENI 3e Vice-président : M. André BAZENGA 3e Vice-président : M. Charles OMBO LEBARRAS 2e Vice-président : M. Fabrice NGATSE 4e Vice-président : M. Aimé NKAYI 4e Vice-président : Mme. Michaëlle IYOLO NGAKOSSO 3e Vice-président : M. Wilfrid Momo ILLESSA Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e Vice-président : Mme. Christelle ILLESSA MOUEBE Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur District de Mbon District de Kindamba District de Tchikapika Président : M. Serge Patrick EKOUNA MBANI Président : M. Bertin MAKORILA 1er Vice-président : M. Guy Bernard OMIERE Président : M. Privat Roméo James OPOKI 1er Vice-président : Mme. Albertine BOUILA 2e Vice-président : M. Rigobert Daniel NGEBILI 1er Vice-président : M. Guy Fils NGANONGO 2e Vice-président : M. MBEMBA BAYIDIKILA 3e Vice-président : M. Serges NGANGA 2e Vice-président : M. Prudence Simon ONANGA 3e Vice-président : M. André BIKOUNKOU 4e Vice-président : M. Marcelin Mizack NGOUAMA KAYA LONGANGUE 4e Vice-président : Mme. Claudie SAMBA Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e Vice-président : M. Jean Louis ABERE Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur 4e Vice-président : Mme. Audrey ATIPO LOKY Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district District de Makotimpoko Trésorier : Le percepteur VIII. DEPARTEMENT DES PLATEAUX Président : M. Gilbert LEBONGUI District de Mossaka District de Djambala 1er Vice-président : M. Léonid Brejnev DIMI 2e Vice-président : M. Jean Paul MOKANA Président : M. Albert BATANGOUNA Président : M. Séraphin OSSOUENE 3e Vice-président : M. Romuald OTELE 1er Vice-président : M. Eustache ELOMBO 1er Vice-président : M. AYOULOU-ESSOU NGALIMONI 4e Vice-président : Mme. Ida BOUMANDOKI 2e Vice-président : M. Fridolin BONGUILI ELEKA 2e Vice-président : M. Appolinaire NGAVOUKA Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e Vice-président : Mlle. Blanche EKOUYA 3e Vice-président : M. Dimitri Bertrand NGUIA Trésorier : Le percepteur 4e Vice-président : M. Philippe NGONDONGO 4e Vice-président : M. Aristide OKASSA Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District d’Allembé District de Loukolela District de Gamboma Président : M. Germain DIMI 1er Vice-président : M. Paulin AKOUBA Président : M. Célestin OKANDZE Président : M. Pascal MANANGA 2e Vice-président : M. Marcel APANI 1er Vice-président : M. Michel DIMOU 1er Vice-président : M. Albert Shirley NGUIE 3e Vice-président : M. René YOKA 2e Vice-président : M. Pascal ENUAMOLA 2e Vice-président : M. Jean Baptiste MBON AKIANA 4e Vice-président : M. Guy OKONDZOBIA 3e Vice-président : M. Alain NZIBA 22 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

KEN PRESS NETTOYAGE À SEC LAVAGE RESPONSABLE BLANCHISSERIE Centre ville Boulevard Denis-Sassou-N’Guesso en diagonale des Dépêches de Brazzaville Tél.: +242 05 596 78 52 /05 718 16 39 N° 2431 lundi 12 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOCUMENT (FIN) | 23

4e Vice-président : M. Fréderic NGANONGO 4e Vice-président : M. Antoine Hussein OBAMI 1er Vice-président : M. Alphonse BANOTODI Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district 2e Vice-président : M. Boniface BOKOUAKA Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur 3e Vice-président : M. Léon EKINGUIDI PAKO 4e Vice-président : M. Hubert MOA-YOT District de Ngoko XI. DEPARTEMENT DE LA SANGHA Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Président : M. Christian Junior BOUNDZOU Arrondissement n° I Ouesso District de Dongou 1er Vice-président : M. Olivier ONGOKA 2e Vice-président : M. Dieudonné Oscar NGOUNGOU Président : M. Rufin Elion GAMBOU Président : M. Roger Patrice MOKOKO 3e Vice-président : M. Alférol Chardelin NASSOLY 1er Vice-président : M. Sosthène OPENDJOBE 1er Vice-président : M. Jean De Dieu LOGNEGNE 4e Vice-président : M. Luc ONDZONGO 2e Vice-président : M. Boraud Eléo MAGUESSA 2e Vice-président : M. Jean Louis EPEMA Rapporteur : Le secrétaire général du district 3e Vice-président : M. Sylvestre MOKOMBI 3e Vice-président : M. François MOUANGA Trésorier : Le percepteur 4e Vice-président : M. Laurent METOUMPA 4e Vice-président : M. Ambroise NDENGO Rapporteur : Le secrétaire général de la commune Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le receveur municipal Trésorier : Le percepteur District de Ntokou Arrondissement n° II Ouesso District d’Epena Président : M. Roger OKO 1er Vice-président : M. Auguste ATA Président : M. Ghyslain GALEBALE Président : M. Térence Friedrich MOUSSAVOU 2e Vice-président : M. Fidel ONIANGUE 1er Vice-président : M. Jean Claude NKOUNKOU 1er Vice-président : M. François KOUEDENDE BICKOM 3e Vice-président : Mlle. Yolande OBOURA 2e Vice-président : M. Kevin MIHOUKOUA ETOUNGOULA 2e Vice-président : M. Guy Roger EYOUNDA 4e Vice-président : M. Charles BOUTOTO 3e Vice-président : Mlle. Charline Raïssa MOUNDZOU 3e Vice-président : M. Jonas MOKIEM Rapporteur : Le secrétaire général du district MBOUALE 4e Vice-président : M. Théophile BOLOKA Trésorier : Le percepteur 4e Vice-président : M. Guy Noël MOUAYA Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général de la commune Trésorier : Le percepteur X. DEPARTEMENT DE LA CUVETTE-OUEST Trésorier : Le receveur municipal District d’Enyellé District d’Ewo District de Mokéko Président : M. Guy Gervais ANDZOUANA Président : M. François LEKANGA Président : M. Hyppolyte MBANGOLO 1er Vice-président : M. Jacques NZIMA 1er Vice-président : M. Alexandre NADZOUORI 1er Vice-président : M. Pascal BAPID 2e Vice-président : M. Jacques TANDO 2e Vice-président : Mlle. Isidorine MVOUSSIKA 2e Vice-président : M. Bienjugé POUNJOL 3e Vice-président : M. Arsène BONGOMA 3e Vice-président : M. Daniel NGONGOUYOU 3e Vice-président : M. MOUSSOUNDA KITOMBO 4e Vice-président : M. Rodrigue Max LOCKEGNA 4e Vice-président : M. Nazaire Muslin NGOLO 4e Vice-président : M. Calvin AMPIE Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Sembé District de Liranga District de Kellé Président : M. Alphonse BOSSOUMA Président : M. Rufin NANA Président : M. Guy NGANGUIA 1er Vice-président : M. Osma SABANGA 1er Vice-président : Mme. Jacqueline LEPOUROU 1er Vice-président : M. Benjamin ANTSAKE 2e Vice-président : M. Jean Claude EPOUEME 2e Vice-président : M. Oscar AKOLY 2e Vice-président : M. Théophile MPALE 3e Vice-président : M. Badel Ulrich KOUKA 3e Vice-président : M. Fred LEKOYA 3e Vice-président : Mlle. Nelly Claudia MBELA ECKO 4e Vice-président : M. Sylvain MELAM 4e Vice-président : M. Louis Philippe ANGOUNDA 4e Vice-président : M. Abraham EKOUMA LOU Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Souanké District de Bétou District d’Okoyo Président : M. Ghyslain EPOLA Président : M. Jean Louis NDANGOUAMA Président : M. Alphonse ESSABE 1er Vice-président : M. Geoffroy MBANE-APANE 1er Vice-président : M. François NGBALE 1er Vice-président : M. Camille MPELA 2e Vice-président : M. Flavien EKOLE 2e Vice-président : M. François BOKPAKA 2e Vice-président : M. Lucien ONDEKE 3e Vice-président : M. Jean Cyr ESSALA 3e Vice-président : M. Armand ONDZE 3e Vice-président : M. Daniel KEKELI 4e Vice-président : M. Joseph NGASSIBI 4e Vice-président : M. Edson MAMBI MONGO 4e Vice-président : Mme. Titine ABONGA Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Ngbala District d’Etoumbi District de Bouanéla Président : M. Jean François BANGO Président : M. Joseph KOUBASSANA 1er Vice-président : M. Emery MIYONGO Président : M. OVOTO YOUNOU 1er Vice-président : M. Grégoire NTOUMBA 2e Vice-président : M. Clotaire NGANGA 1er Vice-président : M. Gaspard MAYABINA 2e Vice-président : Mlle. Estelle Rolande EKONDZA 3e Vice-président : M. Mario SATOUPA-MEBIEB 2e Vice-président : M. Barrael Vincent MONGAULT 3e Vice-président : M. Rock Emery PERDYA 4e Vice-président : M. Gilbert NABODEBE 3e Vice-président : M. Nicaise BIOKELE 4e Vice-président : M. Norbert EPOULA Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e Vice-président : M. Romain MPOMA Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Trésorier : Le percepteur District de Mbama District de Pikounda

Président : M. Basile EBENGO Président : M. Romain BOLENGO Article 2 : Le présent arrêté, qui abroge toutes dispositions antérieures 1er Vice-président : M. Serge Gilbert NDZILA 1er Vice-président : M. Mohamed ESSOLO-PAMBA contraires, sera enregistré et publié au Journal Officiel de la République du 2e Vice-président : M. Basile NZANIA DIAWARA Congo. /- 3e Vice-président : M. Antoine Riche N’DEAMBA 2e Vice-président : M. Firmin INGAMBE 4e Vice-président : M. Hugues NGOMBET 3e Vice-président : M. Audrey IKEBA Rapporteur : Le secrétaire général du district 4e Vice-président : M. Placide COUABIJOCK C Fait à Brazzaville, le 09 octobre 2015. Trésorier : Le percepteur Rapporteur : Le secrétaire général du district Trésorier : Le percepteur Raymond Zéphirin MBOULOU District de Mbomo XII. DEPARTEMENT DE LA LIKOUALA Président : M. Xavier MAPALOU MAVOUNGOU 1er Vice-président : M. Pascal BOUMAT District d’Impfondo 2e Vice-président : M. Frederick EKA BELA MOUALOKI 3e Vice-président : M. Tony Arnauld LEKELE Président : M. Fidel BOKAKA MOUE 24 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2431 lundi 12 octobre 2015

DISTINCTION SAPE Le prix Nobel de la paix Grâce Messani présente son 2015 attribué à la société trophée au PDG d’Équateur service civile tunisienne C’est le 8 octobre 2015 que Grace Messani, meilleur sapeur féminin Quatre organisations de la société civile tunisienne ont été de Brazzaville, accompagnée de récompensées le 9 octobre pour avoir ouvert la porte du dialogue son association des sapeurs démocratique après la Révolution du Jasmin en 2011par laquelle le « Dynamique cours des grands » peuple tunisien s’est débarrassé du dictateur Ben Ali. que préside Bertrand Zonlelet, a présenté au président directeur Fondé en 2013 après les assassi- tique unique dans laquelle la so- général d’Équateur service, Jean nats de Chokri Belaid et Mohamed ciété civile a joué un rôle décisif Didier Elongo, féru de cette Brahmi, le «Quartet» est composé pour préserver l’unité nationale culture vestimentaire, son de l’Union générale tunisienne du et la démocratie, permettant trophée d’excellence remporté travail, L’Union tunisienne de l’in- l’adoption d’une Constitution lors de la première édition dustrie, du commerce et de l’ar- protectrice des principes d’une organisée, le 3 octobre dernier à tisanat, le Conseil de l’ordre des société pluraliste, de l’Etat de Brazzaville. avocats de Tunisie et la Ligue tuni- droit et des droits de l’Homme », sienne des droits de l’Homme. a-t-elle déclaré. « Nous sommes venus pré- Ces organisations ont permis l’éta- « La détermination et le sens senter notre diplôme d’excel- blissement d’une feuille de route des responsabilités du Quartet lence de meilleur sapeur fé- pour organiser les différentes élec- représentent un modèle pour minin au président directeur tions démocratiques et le dialogue contribuer à résoudre les crises général d’Équateur service. Une vue des sapeurs entre les différentes factions poli- dans la région. Seules l’unité Nous sommes contents de idéologie. Le groupe Équa- qui a fait un excellent travail. tiques. Le comité Nobel a d’ailleurs nationale et la promotion de la l’accueil qui nous a été réser- teur service par l’entremise «Le jury était loyal. Il a res- souligné le rôle important du Quar- démocratie ouvrent la voie vers vé », a déclaré Grace Messani. de la ESTV est prêt à faire pecté fidèlement les consignes tet dans l’établissement du plura- la paix et la stabilité », a-t-elle lisme en Tunisie. ajouté. Le président directeur général votre promotion » du comité d’organisation qui « Plus que tout autre chose, le Par ailleurs, l’Union Européenne d’Équateur service, Jean Di- Rappelons que la première édi- insistait sur l’impartialité prix se veut un encouragement a rendu hommage à l’ensemble dier Elongo, a félicité l’asso- tion de la sape féminine orga- des résultats. » au peuple tunisien qui, malgré de la société civile en Tunisie, et ciation « Dynamique cours des nisée par l’association African Pour Bertrand Zonlelet, Pré- des défis majeurs, a posé les fon- renouvelé son engagement à sou- grands » et particulièrement Feeling, le 3 octobre 2015, sident de l’association « Dy- dements d’une fraternité natio- tenir cette action, aux côtés des Grace Messani, gagnante du date de la fondation de la ville namique cours des grands », nale, laquelle, espère le comité. autorités démocratiquement élues, trophée de l’avoir honoré. Pour de Brazzaville, avait pour but Grâce Messani a rempli tous Il servira d’exemple à suivre par pour consolider, a-t-elle dit, « cette lui, la sape est une spécificité de mettre en valeur le sujet les critères exigés et cela est d’autres pays », a déclaré à Oslo la transition démocratique et faire congolaise qui obéit au respect féminin. Cette élection s’est te- à féliciter. Il a encouragé l’as- présidente du comité Nobel norvé- en sorte que la Tunisie demeure nue après celle de 1995 et dont gien, Kaci Kullmann Five. une source d’inspiration et d’es- des couleurs tout en respectant sociation African feeling, orga- Pour sa part, la Haute Représen- poir pour tant de peuples à tra- l’harmonie. Akuis a été déclaré vainqueur. nisateur de cette compétition tante de l’UE, Vice-présidente vers le monde ». « Vous devez continuer à Grâce Messani, l’heureuse élue, à continuer dans cette lancée. Federica Mogherini a adressé ses La remise officielle du prix est cultiver l’amour et l’am- habitante de Talangaï dans le si- Car, ce genre de concours doit « chaleureuses félicitations » au prévue le 10 décembre à Oslo biance que vous mettez dans xième arrondissement de Braz- être organisé chaque année peuple tunisien. (Norvège). la ville. Plusieurs pays s’in- zaville, a reconnu l’effort du pour promouvoir cette culture « Ce Prix récompense les arti- Yvette Reine Nzaba téressent également à cette comité d’organisation et du jury vestimentaire. sans d’une transition démocra- Rosalie Bindika

RÉFLEXION Où peut mener la nouvelle « Intifada » ?

ersonne n’ose le dire publique- viennent à considérer qu’ils n’ont plus s’affrontent de façon plus ou moins cette région du monde, est possible ment de peur de jeter un peu rien à perdre et recourent donc au déguisée – cf. ce qui se passe au Yé- sinon même probable. Pplus d’huile sur le feu qui cou- terrorisme pour défendre leur cause. men –, tandis que le Liban et la Jor- ve, mais les troubles croissants dont Les Israéliens, quant à eux, pensent danie, submergés par les réfugiés, se L’Histoire a suffisamment prouvé, la bande de Gaza, la ville de Jérusa- que les Palestiniens et, de façon plus trouvent confrontés à des défis qui les tout au long des siècles précédents, lem, la Cisjordanie et diverses locali- générale, les pays arabes veulent leur dépassent. Dans un pareil contexte il que les pires tragédies naissent géné- tés d’Israël sont aujourd’hui le théâtre disparition pure et simple, ce qui les est évident que la dégradation de la ralement d’un conflit mal éteint ou mal indiquent de façon claire qu’une nou- conduit à s’enfermer dans une forte- situation en Palestine peut être l’étin- endigué pour que le monde moderne ne velle et meurtrière « Intifada » a dé- resse en colonisant l’un après l’autre celle qui provoquera l’embrasement ferme pas les yeux sur les risques que buté dans la région déjà très agitée les territoires qui composent depuis général de cette partie du monde. comporte la dégradation présente de la du Levant. Avec, en perspective, des toujours la Palestine. situation en Palestine, dans la bande de troubles infiniment plus graves que La situation apparait d’autant plus Gaza et à Jérusalem. Si elle a raison de ceux, déjà meurtriers, des deux pré- Si, comme on peut le penser, les grave que le conflit qui se déroule se préoccuper du dérèglement clima- cédents soulèvements qui s’étaient troubles s’accroissent et débouchent en Syrie dresse l’une contre l’autre, tique et des conséquences désastreuses produits à partir de décembre 1987 et sur une guerre larvée qui ne dit pas même si elles ne le reconnaissent qu’auront inévitablement les atteintes de septembre 2000. son nom, il n’est pas impossible que pas officiellement, deux des quatre portées à l’environnement par la surac- la nouvelle « Intifada » dont nous vi- grandes puissances que compte le tivité industrielle, la communauté inter- Mieux vaut ne pas se voiler la face vons les premiers instants provoque monde moderne, à savoir la Russie et nationale dans son ensemble ferait bien alors que la tension monte entre Pales- un conflit régional dans lequel les les États-Unis. Si l’on ajoute à ce qui de prendre la juste mesure du drame tiniens et Israéliens : le pire peut sor- grandes puissances se trouveront précède que le conflit larvé opposant que risque de provoquer l’affrontement tir de la nouvelle confrontation dans impliquées qu’elles le veuillent ou l’Israël et l’Iran, à propos de la déten- des Israéliens et des Palestiniens. laquelle ils s’engagent. Convaincus à non. Dans le même temps, en effet, tion des armes nucléaires, n’est en tort ou à raison qu’Israël ne les laisse- où la Syrie, l’Irak et l’Afghanistan se rien terminé contrairement aux appa- Demain, c’est évident, il sera trop tard ra jamais s’organiser en État indépen- trouvent confrontés à la poussée des rences que constituent les termes de et personne ne saura gérer les consé- dant malgré les pressions qu’exerce Islamistes radicaux, les deux grands l’accord trouvé récemment entre Té- quences de l’affrontement fratricide la communauté internationale dans courants de la religion musulmane héran et les puissances occidentales, qui se dessine. ce sens, les jeunes Palestiniens en que sont le Sunnisme et le Chiisme on peut conclure que le pire, dans Jean-Paul Pigasse