Les Diables Rouges De La Diaspora Arrivent À Brazzaville

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N°3002 -LUNDI 28 AOÛT 2017

ÉLIMINATOIRES MONDIAL 2018 Les Diables rouges de la diaspora arrivent à Brazzaville Dix sélectionnés des Diables rouges ont quitté Paris (Roissy) lundi matin pour rejoindre Brazzaville d’où le Onze congolais s’envolera vers le Ghana pour affronter, le 1er septembre à Kumasi, les Black Stars, dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde de l’an- née prochaine en Russie. Durel Avounou, Tobias Badila, Dylan Bahamboula, Marvin Baudry, Cle- vid Dikamona, Fodé Doré, Emmerson Illoy-Ayyet, Christopher Mafou- mbi, Fernand Mayembo et Yves Pambou Loembet seront rejoints par d’autres internationaux dont Mavis Tchibota et Thiévy Bifouma. Page 11 Fernand Mayembo et Emmerson Illoy-Ayyet parmi les attendus à Brazzaville GESTION FONCIÈRE CRISE MIGRATOIRE Des Un plan pour stopper les conflits dirigeants européens liés à la terre et africains L’administration publique, les col- plan d’investissement de la straté- communautés locales. des terres que nous constatons lectivités locales et la société civile gie nationale de la réduction des « La sécurisation d’un domaine dans les zones forestières, concé- pour une viennent d’amender le projet Amé- émissions issues de la déforesta- forestier permanent permettra dées à l’exploitation du bois et la nagement du territoire, dont l’ob- tion et la dégradation des forêts. aux forêts de continuer à assu- conservation de la biodiversité réponse jectif est de réviser le schéma na- Il facilitera l’accès à la terre pour rer leurs fonctions écologiques sera jugulée », a indiqué le repré- tional de l’aménagement des terres le développement des projets dont l’importance ne fait plus sentant du ministre de l’Econo- devenu caduc. concertée forestiers, notamment pour les l’objet de controverses. De même, mie forestière, Grégoire Nkéoua. Cette révision vient à l’appui du Réunis hier à Paris, en France, Page 3 investisseurs étrangers et les la superposition d’utilisation sous l’égide du président fran- çais, Emmanuel Macron, des AFRIQUE CENTRALE dirigeants des pays africains et européens entendent mener en- semble un front commun pour Vers une stratégie commune des États à la COP 23 stopper la migration clandestine au départ de l’Afrique à l’origine Les experts des pays membres de la des milliers de pertes de vies Commission des forêts d’Afrique cen- humaines. trale(Comifac) sont en conclave du 28 Selon le président français, « Il au 30 août à Brazzaville en vue de pré- s’agit d’aider les pays de transit parer leur participation à la prochaine dans trois directions qui sont : conférence mondiale sur la Conven- le contrôle de leur frontière avec tion-cadre des Nations unies sur les la Libye, la lutte contre les pas- changements climatiques. seurs et l’accent sur l’asile, avec Prévue à Bonn, en Allemagne, du 6 au l’idée d’instruire les dossiers sur 17 novembre prochain, la COP 23 pré- place avant que les migrants ne sente des enjeux importants pour les tentent la traversée infernale ». pays membres de la Comifac. L’atelier Page 7 qui se tient à Brazzaville permettra de définir des positions concertées sur les ÉDITORIAL différents sujets de négociation, en vue d’assurer une participation efficiente de Fluctuat … la sous-région. Page 6 Les experts des pays membres de la Comifac à Brazzaville Page 2 2 | POLITIQUE/ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017

FONCIER ÉDITORIAL Un combat frontal contre Fluctuat … les délinquants domaniaux Il est bien vrai que les temps sont durs pour les pays comme le nôtre qui fondaient pour l’essentiel leur émergence, leur prospérité à venir sur l’exploitation des vastes gisements de pétrole et de gaz dont la nature les a dotés. Mais il l’est tout autant que des difficultés présentes peuvent sortir de grandes avancées économiques et sociales, qu’il ne faut donc pas baisser les bras ni douter de l’avenir.

Les Romains, qui connurent il y a deux mille ans des troubles infiniment plus graves que ceux auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés, avaient inscrit dans leur langage populaire cette formule éloquente : « fluctuat nec mergitur », formule que l’on traduit ainsi : « il (le bateau) est battu par les flots mais ne sombre pas ». Et de fait ils réussirent pendant plusieurs siècles à conjurer le mauvais sort en gardant l’optimisme, le goût de vivre qui avait fait de leur société la plus évoluée, la plus dynamique, la plus inventive de ce temps. Les deux ministres signent les documents de passation de service (Adiac) Après avoir salué l’action menée dernier. d’indemnisation des expropriés. par son prédécesseur Martin « La gestion foncière et doma- En matière de coopération, il Toutes proportions gardées, nous nous trouvons dans la Parfait Aimé Coussoud niale doit se faire régulièrement a été souligné la volonté de la même situation. Avec, d’une part, des obstacles à franchir Mavoungou, le ministre des dans notre pays et dans l’action Turquie de former les experts qui sont perçus par beaucoup de nos concitoyens comme Affaires foncières et du domaine et l’efficacité. Ce que vous avez congolais dans les domaines du public, chargé des relations avec fait, nous allons poursuivre cette registre foncier, du cadastre, des impossibles à surmonter et, d’autre part, des ressources le Parlement, Pierre Mabiala a action dans l’efficacité pour que technologies de l’information, de humaines, naturelles, économiques, culturelles dont la mo- promis le 28 août à Brazzaville soient endiguées les occupations la cartographie, de l’infrastruc- bilisation garantit à terme rapproché une sortie de crise d’ouvrir un combat frontal contre les occupants anarchiques des anarchiques des terrains dans ture foncière et technique. Aussi, dont chacun d’entre nous tirera un grand profit. terrains. notre pays », a-t-il indiqué. des projets d’accord ont égale- Des mots, des mots, toujours des mots diront sans doute Cette passation de service a ment été initiés avec les pays tels celles et ceux qui pensent le Congo incapable de résoudre « Je reviens à la maison. Je fais concerné, selon son procès-ver- le Sénégal, la Côte d’Ivoire et la les problèmes présents. Mais l’Histoire est là pour démon- comme un retour au bercail. La bal, les ressources documen- Turquie. gestion foncière et domaniale taires, le personnel, le patrimoine Grâce à l’appui du Programme trer que nous sommes bien armés pour franchir sans en- mérite d’être maîtrisée », a-t-il mobilier et immobilier, l’exécu- des Nations unies pour le déve- combre cette étape difficile. Car à plusieurs reprises, dans déclaré, estimant que « cela nous tion du budget exercice 2017, la loppement (PNUD), il a été éla- les dernières décennies, nous avons vu se dresser sur la permettra d’entrer dans la diver- coopération technique, les dos- boré un document de politique route que nous suivions depuis notre accession à l’indé- sification de l’économie ». siers en cours et spécifiques, ain- foncière qui vise à améliorer la pendance des montagnes qui paraissaient a priori infran- Pierre Mabiala a été ministre des si que d’autres documents. contribution de la terre au Pro- Affaires foncières et du domaine Concernant le budget, notam- duit intérieur brut (PIB) du chissables et chaque fois nous avons puisé en nous-mêmes public avant qu’il ne soit porté le 6 ment le volet fonctionnement, il Congo. les forces nécessaires pour les gravir. mai 2016 à la tête du ministère de a été notifié comme crédits votés « Je puis considérer que les la Justice jusqu’au 22 août 2017. la somme de 235.885.744 francs dossiers qui vous sont trans- Que les cours du brut se redressent ou pas – et tout in- Il s’est exprimé lors de la passa- CFA dont 37.170.600 de crédits mis se trouvent dans les mains dique qu’ils progresseront dans les mois à venir – le navire tion de service avec le ministre engagés soit 27% d’exécution. expertes », a signifié le ministre Coussoud Mavoungou qui lui di- Les crédits ouverts au titre du Coussoud Mavoungou et de ren- sur lequel nous vivons sortira indemne des eaux agitées rige désormais le département budget d’investissement sont de chérir : « Tout n’a pas été fait, sur lesquelles il navigue. Fluctuat nec mergitur ! de la Recherche scientifique au l’ordre de 12.800.000.000 francs mais beaucoup de choses ont été terme du remaniement gouver- CFA. Ils ont été exécutés à hau- faites ». Les Dépêches de Brazzaville nemental intervenu le 22 août teur de 30% en des opérations Christian Brice Elion

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Errhiade d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Gankama INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate (chef de service), Rominique Nerplat Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- DIRECTION Makaya MAQUETTE Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Maouakani Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Josiane Mambou Loukoula Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS INTERNATIONAL mbelé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Assistante : Sylvia Addhas Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Assistante : Marlaine Angombo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sas- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Chef de service prépresse : Eudes sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Banzouzi (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault N° 3003 - Mardi 29 août 2017 . . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

GOUVERNANCE Des échanges thématiques sur le nouveau PND

Identifier les défis majeurs à relever, définir les objectifs sectoriels en évidence la forte dépen- rôle prépondérant du secteur administrative, économique et globaux et les actions spécifiques prioritaires à mettre en œuvre dance de l’économie congolaise privé dans la mise en œuvre financière); la diversification; durant les cinq prochaines années, figurent parmi les sujets en débat vis-à-vis du pétrole, suggère de la politique de diversifica- la transformation de l’écono- pour l’élaboration du nouveau Plan national de développement que les réflexions soient forte- tion de l’économie nationale. mie et croissance (dévelop- (PND2). pement du secteur agricole, Les discussions thématiques développement de l’économie sur le PND2 ont débuté ce 28 forestière, développement de août à Brazzaville, et pren- l’industrie touristique); déve- dront fin le 8 septembre pro- loppement et valorisation du chain. Cadres du ministère de capital humain (promotion de Plan, de la Statistique et de l’enseignement primaire et se- l’Intégration régionale, repré- condaire, promotion de l’en- sentants du secteur privé et seignement supérieur et de la des organisations de la société recherche, promotion de la for- civile, partenaires techniques mation professionnelle et qua- et financiers y prennent part. lifiante, promotion de l’emploi « Au terme des travaux, les et de la gestion du marché du groupes thématiques de ré- travail); développement social flexion stratégique devront (renforcement du système de assurer l’atteinte des résul- santé, promotion de l’habitat tats précis notamment sur les et assainissement du cadre de principaux axes d’interven- vie, renforcement de la protec- Les deux ministres signent les documents de passation de service (Adiac) tion, les objectifs stratégiques tion sociale, du développement et opérationnels, les pro- Mampouya Mbama. ment et impérativement orien- Plusieurs sujets seront donc inclusif et la protection des grammes et projets déclinés Il a, par ailleurs, souligné que tées vers le développement traités en atelier le long de groupes vulnérables). La liste et chiffrés par axe d’inter- cet exercice d’élaboration du n’est pas exhaustive. LE NOUVEAU DG DU PLAN vention retenu, les rapports cadre stratégique du PND2 se En rappel, le Premier ministre, Le Dr Mampouya Mbama qui vient d’être nommé à la direction générale Clément Mouamba, avait déjà de contributions sectorielles déroule dans un contexte de du Plan a été économiste principal et chargé de programme « Dévelop- rédigés pour le cadre straté- crise, qui impose des mesures pement économique et intégration régionale » à la Conférence sur la mis en place un dispositif ins- gique du PND2 », a expliqué de stabilisation financière. Se- Région des Grands lacs. Puis, directeur de l’administration et des titutionnel permettant d’en- le directeur général du Plan, lon lui, cette situation qui met finances de cette même structure sous-régionale regroupant douze cadrer l’élaboration du PND pays. Titulaire d’un diplôme d’ingénieur statisticien, d’un master en 2017-2021. Ainsi, la commission Econométrie, d’un Ph.D en Economie, d’un diplôme supérieur spécialisé nationale d’élaboration dudit en gestion financière, Mampouya Mbama a également assumé les plan a vu le jour, et est consti- DÉVELOPPEMENT DURABLE fonctions de conseiller du ministre, secrétaire général de la présidence de la République et d’enseignant à la Faculté des sciences économiques tuée d’un comité de pilotage, à l’Université Marien-Ngouabi. d’une coordination technique et Un plan national du secteur hors pétrole et une ces discussions thématiques: des cellules opérationnelles. d’affectation des terres affirmation sans équivoque du Le renforcement (judiciaire, Rominique Nerplat Makaya pour stopper les conflits ENVIRONNEMENT

L’administration publique, les collectivités locales et la société civile Un comité interministériel pour gérer se sont réunies le 28 août à Brazzaville, pour amender le projet Aménagement du territoire, dont l’objectif est de réviser le schéma les érosions à Brazzaville et Pointe-Noire national de l’aménagement des terres devenu caduc. Les ministères concernés par cette des sols, endommagent les habita- S’inscrivant dans le cadre du plan d’investissement de la stratégie natio- Le président congolais, Denis problématique devront mettre en tions, les quartiers, les canalisations nale de la réduction des émissions issues de la déforestation et la dégra- Sassou N’Guesso a récemment œuvre les actions nécessaires, afin et causent des pertes en vies hu- dation des forêts, le projet Aménagement du territoire, particulièrement demandé au Premier ministre, chef de proposer des réponses adaptées maines, ainsi que d’importants dé- du gouvernement, Clément la gestion des terres, constitue une composante essentielle de la mise à la question des érosions. La mise gâts matériels. en œuvre de la stratégie nationale Redd+. Il facilitera l’accès à la terre Mouamba, de mettre en place un Comité interministériel chargé de en place de ce comité est souhaitée Le phénomène d’érosions, dans ces pour le développement des projets forestiers, notamment pour les inves- gérer le problème des érosions qui avant la reprise de la saison dite des deux villes du Congo, s’observe sou- tisseurs étrangers et les communautés locales. se posent dans les villes de grandes pluies qui commencera à vent dans les quartiers périphériques « La sécurisation d’un domaine forestier permanent permettra aux Brazzaville et Pointe-Noire. partir du mois d’octobre jusqu’à dé- où les populations occupent parfois forêts de continuer à assurer leurs fonctions écologiques, dont l’im- cembre. des zones non loties ou interdites portance ne fait plus l’objet de controverses. De même, la superpo- « …La mise en place rapide d’un Le Congo connaît une forte pluvio- de construction. C’est le cas à Braz- sition d’utilisation des terres que nous constatons dans les zones Comité interministériel de lutte métrie. A en croire certaines don- zaville des quartiers Ngamakosso, forestières, concédées à l’exploitation du bois et la conservation de contre les érosions, notamment nées météorologiques, les précipi- Massengo, Kombo, Maman-Mboualé, la biodiversité sera jugulée », a indiqué le représentant du ministre de pour les villes de Brazzaville et de tations sont de l’ordre de 1 600 mm Jacques-Opangault, Mfilou-mikalou, l’Economie forestière, Grégoire Nkéoua. Pointe-Noire, et ce afin de préve- par année avec des culminantes en Mfilou-moukondo. Au niveau de Présidant les travaux de cette réunion, le représentant du préfet du Pool, nir toute catastrophe éventuelle… mars-avril et octobre-decembre. Pointe-Noire, l’on peut citer les ar- Gilbert Malonga, a relevé que de nombreux cas de conflits d’usage des », a indiqué le chef de l’Etat congo- Dans les villes de Brazzaville et rondissements Mongo-Mpoukou et terres sont enregistrés notamment dans son département. Cette situation lais dans le compte rendu du conseil Pointe-Noire les pluies qui occa- Ngoyo. est d’après lui, consécutive à la reconnaissance de la priorité privée sur des ministres du 26 août dernier. sionnent, le phénomène d’érosion Fortuné Ibara les terres à travers un acte de la conférence nationale en 1991, qui n’a ja- mais été suivi par un décret d’application. Outre le projet Aménagement, les participants ont aussi examiné le projet bois-énergie. Celui-ci permet- NOUVEAU GOUVERNEMENT tra notamment de pallier l’agriculture itinérante, à travers la promotion des modèles agroforesteries et d’assurer une production durable du bois énergie. Signalons que ces deux projets seront mis en œuvre dans les Les jeunes de Nyanga expriment leur gratitude au chef de l’Etat départements du Pool et des Plateaux. honorés du choix porté par le président de la Rappelons que depuis l’an 2000, le ministère en charge des forêts avait Dans une déclaration rendue publique le 27 août République sur notre sœur. Car, le président Denis lancé le programme d’aménagement de concessions forestières. À ce dernier, les jeunes du district de Nyanga (départe- Sassou N’Guesso a tant aimé Nyanga qu’il nous a jour, 6,5 millions d’hectares de concessions disposent d’un plan d’amé- ment du Niari) résidant à Brazzaville ont exprimé donné Destinée Hermella Doukaga pour manifester nagement, soit 60% environ de superficies concédées à l’exploitation fo- leur gratitude au président de la République pour son regard bienveillant vis-à-vis de cette partie de restière. Ce travail constitue déjà un pas important vers l’affectation des avoir reconduit leur sœur Destinée Hermella Dou- terres dans les zones forestières. kaga à la tête du ministère en charge de la Jeu- notre pays », ont-ils déclaré. nesse et de l’éducation civique. « Nous sommes Guillaume Ondzé Lopelle Mboussa Gassia 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017

Une institution financière de la place -Savoir collaborer avec les institutions recrute un Gestionnaire RH, Chargé de la sociales et administratives Paie de l’Administration du Personnel et -Savoir garantir l’application de la règle- des Œuvres Sociales. mentation sociale et des obligations légales au sein de l’établissement Qualifications requises : -Avoir le sens du traitement approprié des -Bac + 3 en Finance, Gestion Financière et données se rapportant au personnel (confi- Comptable, Gestion des entreprises, dentialité, protection des données) Management des Ressources Humaines; -Avoir de très bonnes connaissances en -Avoir une expérience cumulée d’au moins français, la maitrise de l’anglais ou du 3 ans dans le domaine de la Paie, de chinois serait un atout; l’Administration du personnel des Œuvres -Etre autonome et capable de travailler Sociales et des Ressources Humaines en sous pression générale ; -Avoir le sens des relations humaines, un -Avoir occupé un poste similaire dans une bon esprit d’écoute et des aptitudes en institution financière de la place ou dans la gestion de conflits serait un plus ; zone CEMAC ; - Avoir une honnêteté intellectuelle -Avoir une maîtrise parfaite des outils de -Etre intègre, moral et loyal Gestion des Ressources Humaines ; -Etre dynamique et mobile -Avoir des notions de Comptabilité et de - Avoir l’esprit d’équipe. fiscalité ; -Avoir une très bonne maîtrise du logiciel COMPOSITION DES DOSSIERS DE de paie (SOPRA BANKING ou DELTA CANDIDATURE : BANKING) et de Microsoft Office serait un -Cv accompagné d’une photo et d’une atout; lettre de motivation -Savoir superviser l’organisation de la paie, -Références des deux précédents établir les fiches de paie et les versements employeurs de salaire, Les dossiers de candidatures devront être -Avoir de très bonne aptitudes organisa- envoyés à l’adresse suivante : tionnelles et une excellente capacité [email protected] au plus d’administration tard le 01 Septembre 2017 à 17h. -Savoir préparer tous les documents Aucun dossier ne sera pris en compte règlementaires liés à la gestion du person- dépasser ce délai. nel -Savoir élaborer les tableaux de bords NB : seuls les candidats (es) présélec- sociaux permettant de suivre l’activité du tionné (es) seront convoqués pour passer personnel (absentéisme, rémunération, le test et les entretiens. Les dossiers de congés…) candidatures ne seront pas retournés. N° 3003 - Mardi 29 août 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

ÉDUCATION MTN Congo disposée à accompagner le gouvernement dans la numérisation de l’enseignement supérieur étudiants de l’Université Ma- Le directeur général de la compagnie de téléphonie mobile, MTN rien-Ngouabi des salles mul- Congo, Djibril Ouattara, a rassuré le 25 août le ministre de l’Enseignement supérieur, Bruno Jean Richard Itoua, que son timédias. Ainsi, MTN Congo entreprise souhaitait contribuer à la démarche consistant à la pourrait aider le gouverne- numérisation de ce sous-secteur ment dans le processus de nu- mérisation du principe d’ins- Premier opérateur de télépho- appui en tant qu’entreprise criptions et de paiement des nie mobile au Congo, MTN est, citoyenne dans ce pays », a in- frais d’inscriptions. d’après son directeur général, diqué Djibril Ouattara qui s’est « Nous avons un dévelop- un acteur important dans le longuement entretenu avec le pement beaucoup plus im- secteur des nouvelles tech- ministre sur cette question. portant aujourd’hui de tout nologies de l’information. Le En effet, Bruno Jean Richard ce qu’il y a d’utilisation de ministère de l’Enseignement Itoua a partagé avec son in- la monnaie électronique au supérieur qui a mis en place terlocuteur sa vision à court, travers du Mobile Money. depuis quelques mois une di- moyen et long terme de ce Nous pensons que ceci mis rection des technologies de projet, ainsi que son impact en ensemble, nous pouvons l’information et de la commu- réel sur la vie des apprenants contribuer à rendre plus ef- nication (TIC-SUP) pourrait et de la communauté univer- ficace l’administration des donc bénéficier de l’expertise sitaire qui les accompagne. étudiants en termes d’inscrip- de ce géant de la téléphonie « Nous avons adhéré à cette tion, de suivi, d’archivage, mobile. « Nous avons été sur- gestion et nous pensons que Bruno Jean Richard Itoua et Djibril Ouattara/crédit photo Adiac de la documentation. Nous pris de savoir déjà qu’il y MTN mettra tout de son côté donnons l’opportunité de tra- nistre nouvellement reconduit pourrons également mettre à avait un organe de coordina- pour contribuer au succès de vailler dans un cadre réfléchi pour déployer toute cette la disposition de ces étudiants tion qui a été mis en place et ce projet étant donné que déjà et bien gouverné de la sorte, politique afin de faire de l’en- tout ce qui est l’accompagne- qu’il y avait une vision dans nous avions commencé notre nous trouvons que c’est une seignement supérieur un vrai ment du digital », a conclu le temps. Nous allons inté- partenariat avec l’enseigne- bonne opportunité », a pour- pilier pour des entreprises Djibril Ouattara, précisant que grer cet organe et y contri- ment supérieur au travers suivi Djibril Ouattara. comme MTN. Il a, par ailleurs, c’est une phase de réflexion buer en apportant notre ré- des conventions isolées avec Il espère également que l’op- rappelé que sa société avait préliminaire très spécifique. flexion mais également notre quelques institutions. Nous portunité sera donnée au mi- déjà mis à la disposition des Parfait Wilfried Douniama

VIE ASSOCIATIVE CONGO-CHINE Un nouveau bureau national pour Vocal Bantou « changement de mentalités » Des bourses d’études à plus de L’association Vocal Bantou « Changement de mentalités » a clôturé, le samedi 26 août à Brazzaville, son assemblée générale extraordinaire. 100 jeunes congolais Celle-ci a porté sur la mise en place d’un nouveau bureau national et l’adoption de nouveaux textes organiques . La cérémonie de réception des 112 jeunes étudiants et stagiaires militaires congolais admis aux bourses d’études du gouvernement chinois s’est déroulée le 25 août à l’ambassade de ce pays au Congo, en présence des représentants des ministères de l’Enseignement supérieur et de la Défense nationale Les officiels posant avec les bénéficiaires/crédit photo Adiac Une nouvelle vague de jeunes croyez-moi, ce sera pour vous « Chaque année, des cen- congolais en quête de forma- non seulement une grande taines de candidats s’efforcent Le présidium (Adiac) tion s’envolera dans quelques La caducité des documents organiques devenant inadaptés découverte, mais aussi une d’obtenir une bourse du gou- jours pour la Chine. Compara- expérience importante dans vernement chinois, mais ce au nouveau contexte a poussé les membres de l’association tivement à l’an dernier, ils sont Vocal Bantou « Changement de mentalités » a organisé cette votre vie. La Chine, un beau n’est pas facile pour vous, 15 de plus qui vont étudier, au pays, riche en histoire et les admis, de réussir. Il faut assemblée générale extraordinaire. Outre ce souci, il y a aussi titre de l’année académique le fait que l’association Vocal Bantou « Changement de men- dynamique en innovation, priser cette occasion et tra- 2017-2018, dans les grandes ouvre ses bras pour vous ac- vailler dur dans vos études. talités » voulait bien renouveler ses instances dirigeantes. universités comme Harbin cueillir », a-t-il vanté. C’est vrai qu’il n’est pas fa- Au terme de l’assemblée générale du 26 août, Julien Ngobila à Guangzhou, Shanghai et Il a également rappelé que cile de faire le premier pas, a été élu président national chargé de l’orientation de la coor- Chongqing. Pour le compte l’amitié sino-congolaise s’était et le chemin est long, mais de dination et du contrôle alors qu’Alexis Trésor Ondélé a été de l’Université Marien-Ngoua- profondément enracinée dans ce voyage vous en tirerez de désigné secrétaire général chargé de l’organisation adminis- bi, ils sont 55 étudiants à avoir les cœurs des deux peuples grandes richesses, j’en suis trative et de la permanence, ainsi que bien d’autres membres. bénéficié de la confiance du depuis 53 ans. Selon lui, en sûr et je vous le rassure », a L’assemblée générale a surtout martelé sur les atouts des fu- gouvernement chinois. Le mi- dépit de la conjoncture inter- conseillé Sun Chengbo. turs dirigeants de cette association et sur la disponibilité de nistère de la Défense lui a po- nationale, les deux pays entre- Rappelons que le Congo a été ces derniers pour l’organisation de l’AVB « Changement de sitionné, quant à lui, 57 jeunes tiennent une amitié fraternelle représenté à cette rencontre mentalités ». stagiaires militaires. qui va en s’approfondissant. par Macaire Batchi, directeur À propos des documents, le président sortant a déclaré que Représentant la partie S’agissant de la coopération du cabinet par intérim du mi- ces textes auraient pour conséquence « le cumul de postes chinoise, le chargé d’affaires culturelle, il a indiqué que son nistre de l’Enseignement supé- au sein de l’association. Par conséquent, il s’est dit satisfait par intérim près l’ambassade pays qui construit beaucoup rieur, et le colonel Jean Aimé des résultats des travaux. « Notre association regorge des de Chine, Sun Chengbo, a féli- d’écoles au Congo accorde Ignoumba, directeur général des hommes et des femmes qui savent se surpasser, se remettre cité les bénéficiaires pour avoir depuis quelques années des affaires stratégiques et de la coo- en cause », a-t-il souligné. Avant d’ajouter « Nous allons dans réussi cette sélection au détri- bourses d’études aux étu- pération militaire du ministère quelques jours disposer d’un règlement intérieur qui définit ment d’autres concurrents. diants et stagiaires militaires de la Défense nationale. clairement le paysage de l’association ». « De Harbin à Guangzhou, congolais. Christel Bitemo Babela(stagiaire) de Shanghai à Chongqing, P.W.D. 6 | SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017

COP 23 Les pays membres de la Comifac envisagent d’ adopter une stratégie commune

Les experts des pays membres que se posent nos gouverne- de la Commission des forêts ments », a indiqué Gervais d’Afrique centrale (Comifac) sont Madzou, précisant que la plu- en conclave du 28 au 30 août à part des points actuellement Brazzaville à la faveur de l’atelier en discussion sont d’intérêt de préparation des échéances futures sous la Convention-cadre certain pour l’espace Comifac. des Nations unies sur les changements climatiques La Comifac aura un stand à Bonn (Ccnucc) Le secrétaire exécutif adjoint de la Comifac a, par ailleurs, La ville de Bonn, en Allemagne, annoncé que dans le cadre de abritera du 6 au 17 novembre la prochaine COP, l’instance prochain la 23e Conférence sous-régionale a pris des dis- des parties à la Convention positions pour réserver un climat (COP 23). Conscients stand d’exposition de 100m2 des enjeux de cette rencontre, à Bonn. Cet espace permettra les pays membres de la Comi- aux pays membres de cette fac ne veulent pas jouer les instance de partager et com- seconds rangs. Ainsi, l’atelier muniquer avec les autres par- qui s’est ouvert au complexe Les participants ; crédit photo DR ticipants sur les expériences pour une participation satis- sous-région Afrique centrale. parties dans la mise en œuvre sportif de la concorde à Kinte- réussies. Gervais Madzou a, faisante de notre sous-région La coopération allemande au de leurs engagements. lé permettra aux participants enfin, exhorté les participants aux échéances futures sous la développement a fait, a-t-il C’est ainsi qu’il a insisté sur le venus de plusieurs pays de la à être imaginatifs quant aux Ccnucc ; adopter une feuille rappelé, de la Ccnucc, l’un fait que le Groupe de travail sous-région de, entre autres, actions à entreprendre par nos de route réaliste, qui guidera de ses axes majeurs dans son climat (GTC) devrait s’ouvrir définir des positions concer- institutions sous-régionales et les actions futures à mettre en appui à la Comifac. Le secré- aux expériences réussies dans tées sur les différents sujets régionales. œuvre au sortir des présentes taire exécutif adjoint de la tous les domaines ou secteurs d’intérêt de l’agenda COP 23. Présidant la cérémonie d’ou- assises. Comifac, Gervais Madzou, a, de la vie sociale et économique Ceci en vue d’assurer une par- verture, le directeur géné- Selon le chef de projet régio- de son côté, rappelé qu’avec dans la sous-région afin de ser- ticipation active, efficace et ef- ral de l’Economie forestière, nal GIZ d’appui à la Comifac), l’adoption de l’accord de Pa- vir la cause du climat. « Il y a ficiente de la sous-région. Etienne Yoyo, s’est félicité du Martial Nkolo, l’opérationna- ris, l’étape des négociations des choses qui se font dans choix du Congo d’abriter cette lisation de l’accord de Paris était dépassée. Les échanges nos universités, nos différents Un réel défi pour la sous-région réunion préparatoire à la COP sur la lutte contre les change- en cours pour adopter des laboratoires de recherche, par En effet, ils auront à adopter 23. Il espère que les objectifs ments climatiques est un réel mesures de son opérationnali- les organisations de la société des soumissions de vue qui de la réunion de Brazzaville défi aujourd’hui pour la com- sation devraient, a-t-il précisé, civile. C’est vers cela que nous seront transmises par la suite seront atteints. au secrétariat de la conven- munauté internationale en se reposer sur les réalités et devons tendre pour répondre tion; élaborer une stratégie général, et particulièrement la difficultés rencontrées par les aux multiples questions Parfait Wilfried Douniama

SOLIDARITÉ GABON L’association « Les jeunes cadres » apporte son Démission d’un ministre assistance au monastère Notre Dame de l’Eucharistie impliqué dans une affaire de corruption présumée Située à Nganga-Lingolo, à quelque 17 soit pas le dernier si nous voulons que hésion sociale. « Nous n’œuvrons pas km de Brazzaville, cette structure qui ces enfants grandissent dans des meil- dans un type d’action humanitaire, Moins d’une semaine après sa nomination au accueille une trentaine d’enfants dont leures conditions et qu’ils ne gardent mais là où nous pouvons aider nous poste de ministre déléguée auprès du Budget, la majorité des égarés du Pool a reçu le pas dans leurs cœurs les tares de ce que y allons. Après Nganga-Lingolo, nous Irène Patricia Boussaba a renoncé à ses fonctions, 27 août un don de produits de première a-t-on appris de source gouvernementale. nécessité de la part de l’association « Les jeunes cadres » que dirige Florian Expliquant les raisons de cette démission, le porte-pa- Koulimaya role du gouvernement gabonais, Alain-Claude Bilie- By-Nze, a indiqué que la ministre a renoncé à son Composé des vivres et non-vivres, ce poste « pour convenances personnelles avant le don est le premier du genre reçu par le premier conseil des ministres de vendredi (der- monastère Notre Dame de l’eucharistie nier) ». Il a ajouté que Mme Irène Patricia Boussaba de Nganga-Lingolo depuis sa création avait été entendue par le passé dans une affaire de en 2014. Il fait suite à une rencontre corruption présumée par la justice gabonaise. Il s’agit entre un membre de ce monastère et notamment de l’affaire dite Santullo, du nom d’un les responsables de l’association « Les entrepreneur italien accusé par Libreville d’avoir cor- jeunes cadres ». « La sœur nous avait rompu de hauts responsables. Ce dernier réclame, fait part de quelques difficultés que pour sa part, 350 milliards de francs CFA d’impayés vous connaissez, étant donné que vous au Gabon pour des travaux de bâtiments et travaux publics. Irène Patricia Boussaba a été collaboratrice êtes loin, nous nous sommes dits qu’au de l’ancien ministre de l’Economie, Magloire Ngam- regard de votre éloignement de la ville bia, jusqu’à sa nomination, la semaine dernière, parmi capitale, il faudrait que nous puissions Photo de famille ; crédit photo Adiac les 37 ministres du nouveau gouvernement. Quant à vous ramener certains produits de pre- ce dernier, il est en détention depuis janvier pour dé- mière nécessité qui pourront vous ai- nous vivons. Il faut qu’ils se disent que irons ailleurs. Nous étions au PK 45 il tournement de deniers publics. der jusqu’à un certain moment. Cela malgré tout nous sommes aimés », a-t- y a quelques mois, nous avons l’habi- Magloire Ngambia n’est pas la seule personne à être nous fait plaisir de voir les enfants », elle souligné. tude de donner du sang, nous avons écrouée dans le cadre de l’opération anticorruption s’est exprimé en substance le président Vice-présidente de cette association, organisé une opération d’assainis- Mamba, lancée en Janvier par la justice. L’ex-ministre de cette ONG, Florian Koulimaya, re- Christelle Ebara pense qu’il est difficile sement à l’’Institut des jeunes sourds, du Pétrole, Etienne Dieudonné Ngoubou, et l’ancien mettant un échantillon à la sœur Marie de rester insensé face à une situation donc en fait, nous faisons ce que nous directeur général des Douanes, Alain Ossamy Djoubi, Kizito. sont également emprisonnés dans le même cadre. comme celle-là où des enfants sont à pouvons », a-t-elle rappelé. Réceptionnant le don, la sœur béné- La Commission nationale de lutte contre l’enrichisse- l’abandon et n’ont de quoi à manger. Selon elle, cette ONG dont le siège est dictine Marie Kizito s’est félicitée de ce ment illicite avait révélé que près de 2.760 milliards Active depuis le troisième trimestre basé au Plateau des 15 ans à Brazzaville geste « très symbolique mais très fra- de francs CFA ont été détournés des caisses de l’Etat 2016, l’association « Les jeunes cadres » est ouverte à toute personne qui aspire ternel » dont le but est d’aider ces en- entre 2006 et 2012 à la suite de détournements de s’est fixée, entre autres objectifs, aider à aider les autres et qui partage la même fants en détresse. « Cela nous va droit fonds et de surfacturations de la part des entreprises les personnes démunies ; promouvoir vision qu’elle. au cœur et nous souhaitons qu’il ne ou de particuliers. la pratique du sport, l’entraide et la co- P.W.D. Nestor N’Gampoula N° 3003 - Mardi 29 août 2017 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

TOGO CRISE MIGRATOIRE Pas de remise en cause de l’AGOA Un mini-sommet de dirigeants en matière d’infrastructures de transport qui À Lomé, Trente-huit pays africains et leurs africains et européens à Paris doit nous permettre d’être plus compétitifs sur partenaires américains ont évoqué l’avenir de l’AGOA, la loi sur la croissance économique en le marché américain ». Le ministre ivoirien du Les dirigeants de sept pays africains et européens se sont retrouvés le Afrique. Commerce, de l’artisant et de la promotion des lundi 28 août à Paris pour un mini-sommet sur la crise migratoire. Ces PME, Souleymane Diarrassouba, compte mettre assises ouvertes par le président français, Emmanuel Macron, ont permis Un bilan du dispositif exonérant 6500 produits à profit les années qui restent à la loi : «C’est toute de faire le point et d’harmoniser les positions sur ce dossier souvent africains de droits de douane aux Etats-unis a été une création de valeur dont nous allons profiter source de tensions fait en présence de près de 1000 représentants. au cours de ces huit prochaines années afin que Les moyens pour maximiser les avantages de l’on ait le maximum de PME qui exportent en di- Ont pris part à cette rencontre, les présidents tchadien et nigérien, Idriss Deby Itno et Mahamadou Issoufou, ainsi que le chef du gouvernement d’entente nationale la loi ont été évoqués. Le Togo, pays hôte, veut rection des Etats-Unis et profiter au maximum de libyen, Fayez al-Sarraj, dont les pays sont au cœur du transit de migrants d’Afrique cette franchise douanière qui est donnée par les être considéré comme un «couloir économique et et du Moyen-Orient vers les côtes européennes. Du côté de l’Europe, étaient pré- commercial important au niveau de la sous-région Etats-Unis durant les huit prochaines années». sents : la chancelière allemande, Angela Merkel, les chefs de gouvernement italien ouest-africaine». Les femmes de l’African Women Entrepre- et espagnol, Paolo Gentiloni et Mariano Rajoy, ainsi que la chef de la diplomatie Les partenaires américains se sont voulus rassu- neurship program, (AWEP) attendent la mise en européenne, Federica Mogherini. rants: aucune remise en cause de l’AGOA. L’im- palce des outils techniques : en termes d’usines, Destinée à chercher une réponse concertée face à la route meurtrière transitant posante délégation américaine était dirigée par d’équipements nécessaires pouvant favoriser la par la Libye et la Méditerranée, la réunion de Paris visait également à « réaffirmer l’ambassadeur Robert Ligththizer, représentant production de masse. le soutien de l’Europe au Tchad, au Niger et à la Libye pour le contrôle et la ges- pour le commerce extérieur. Il était entouré de Si les exportations africaines vers les Etats-Unis tion maîtrisée des flux migratoires », selon la présidence française. Il s’agissait d’ « aider les pays de transit dans trois directions », souligne-t-on à l’Elysée : Contrôle hauts cadres des départements d’Etat, de l’agri- ont été en hausse depuis la mise en place de de leur frontière avec la Libye , lutte contre les passeurs et accent sur l’asile, avec l’AGOA en 2000, elles ont connu un repli depuis culture, du commerce, de l’énergie, du travail, des l’idée d’instruire les dossiers sur place « avant que les migrants ne tentent la tra- transports, du Trésor, de l’Usaid, de l’Agence des 2013. En cause la crise pétrolière. Ce qui a permis versée infernale ». Etats-Unis pour le commerce et le dévelopment, aux pays africains de diversifier leurs exporttions Dans une déclaration conjointe avec ses homologues du Tchad, Niger, Mali et de du Millennium Challenge Corporation, de l’Over- et de privilégier les produits agricoles. la Libye qu’il a reçus parallèlement lundi matin à Rome, le ministre italien de l’In- seas Private Investment Corporation et du Fonds Le 17e Forum de l’AGOA en 2018 se tiendra à térieur a estimé que la réunion de Paris « peut constituer le début d’un nouveau des États-Unis pour le développement en Afrique, Washington aux Etats-Unis. L’AGOA est un vaste rapport entre l’Europe et l’Afrique ». ainsi que des membres du Congrès américain. marché de consommation élaboré pour permettre Les Européens cherchent depuis longtemps comment couper les routes de l’im- L’Union économique et monétaire ouest-afrcaine aux producteurs africains dont les pays sont éli- migration illégale transitant par la Méditerranée. Un accord controversé avec la Turquie, en 2016, a permis de réduire les flux en Grèce, mais d’autres routes mi- (Uémoa) a promis de mettre en place des kits gibles d’exporter leurs produits vers les États- gratoires ont repris, notamment du côté du Maroc et de l’Espagne, et la tragédie Unis. Elle a pour objectif, entre autres, la promo- d’exploitation des opportunités de l’AGOA à la humanitaire continue, avec 14.000 morts en Méditerranée depuis 2014. Cette si- disposition des populations. Deux millions de tion du commerce et des investissements entre les tuation a conduit les Africains à réclamer davantage de soutien. FCFA seront affectés à leur réalisation. États-Unis et les pays africains au sud du Sahara, « La lutte contre l’immigration illégale se mène sur deux axes : le développement Les participants ont rappelé que l’AGOA prend le développement économique et les réformes en et le volet sécuritaire », indique une source proche de la présidence nigérienne, fin en 2025. La ministre conseillère du président Afrique subsaharienne et un plus grand accès aux soulignant que le sommet de Paris a été l’occasion de « faire le point » en vue d’ob- de la République du Togo, Dédé Ahoefa Ekué, opportunités entre les investisseurs américains et tenir des appuis. « Nous sommes pressés de voir des actions concrètes pour que également présidente du cominé national d’or- les entreprises africaines au sud du Sahara. les candidats à l’immigration aient des alternatives et cessent de rêver d’Europe », ganisation du Forum, a indiqué combien il était En 2016, 38 pays d’Afrique subsaharienne étaient ajoute cette même source. Lors du sommet sur la migration à La Valette (Malte), en 2015, l’UE avait mis sur important d’accroître les exportations vers les éligibles à l’AGOA et parmi eux, 27 pays sont éli- la table 1,8 milliard d’euros via un fonds pour les pays africains. A ce jour, les Eu- gibles aux bénéfices accordés aux produits tex- Etats-Unis : «Nous devons activer les leviers ropéens ont versé en juillet une aide de 10 millions d’euros au Niger pour lutter actuellement sous-utilisés, notamment l’inté- tiles, rapportent les institutions en charge de la contre l’immigration clandestine, premier décaissement d’un programme décidé gration sous-régional, l’utilisation du potentiel coordination de ce marché. en 2016. agricole. Nous avons un investissement solide Noël Ndong Nestor N’Gampoula

VENTE AUX ENCHERES A L’AUDIENCE DE LA CHAMBRE DES SAISIES IMMOBI- LIERES DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BRAZZAVILLE DU 16 SEP- Antonio Guterres appelle la Libye à TEMBRE 2017 relâcher les migrants les plus vulnérables INSERTION ORDINAIRE Insertion légale Dans un rapport rendu public lundi qui dénonce de multiples atteintes aux Cabinet de Maître Gérard DEVILLERS, Avocat à la Mafouta, arrondissement n°1, Makélékélé, section droits de l’Homme en Libye, un pays en proie au chaos, le secrétaire Cour, cabinet sis avenue de l’Indépendance, non dénommée, parcelle 1, 2,3,4,5 d’une superficie général de l’ONU, Antonio Guterres, a demandé aux autorités immeuble Canal +, face Ambassade de la RDC. de 3093,90 m2, objet du titre Foncier 21516+ du 19 gouvernementales « à relâcher immédiatement » les migrants les plus Vente saisie immobilière au plus offrant et dernier décembre 2011, propriété de Monsieur LI LING, vulnérables détenus sur le territoire. enchérisseur. domicilié 35 ave nue André MILON GO, Mafouta, « Les droits fondamentaux des migrants doivent être respectés en perma- En l’audience des saisies immobilières du Tribunal Brazzaville. nence » et « j’appelle les autorités libyennes à relâcher immédiatement les de Grande Instance de Brazzaville, salle ordinaire Ainsi au surplus, que ledit immeuble s’étend, se plus vulnérables, notamment les femmes en danger, les femmes enceintes, desdites audiences, le 16 septembre 2017 à 8 poursuit et comporte, avec toutes ses aisances et les familles avec enfants, les enfants seuls ou séparés (de leurs proches) heures. dépendances, sans aucune exception ni réserve. et les handicapés », insiste Antonio Guterres. « Les migrants continuent Désignation : Mise à prix d’être victimes de violences extrêmes par des trafiquants, des passeurs, Une propriété non bâtie à Brazzaville, quartier Outre les charges, clauses et conditions énoncées des membres de groupes armés et des forces de sécurité », affirme-t-il dans Mafouta, Arrondissement n°1 Makélékélé, Section au cahier de charges dressé par Maître DEVILLERS ce document, en citant travail forcé, détentions arbitraires et viols. AB, Bloc non dénommé, Parcelle 1, 2, 3, 4,5 et déposé au greffe du Tribunal de Grande instance Le rapport relève que des représentants de la petite mission de l’ONU en superficie 3.093,90 m2 objet du titre Foncier 21516, de Brazzaville, les enchères seront reçus par Libye se sont rendus dans les centres de détention dépendant du départe- au prix de soixante Dix Million de Francs ministère d’Avocat sur la mise à prix suivante : ment libyen combattant les migrations illégales à Gharyan, Tripoli, Misrata (70.000.000) CFA. Lot unique à la somme de SOIXANTE DIX MILLIONS et Surman. « Des milliers de migrants sont détenus arbitrairement pour A la requête, poursuites et diligences de la société DE FRANCS (70.000.000) CFA de longues périodes sans possibilité de s’opposer légalement à leur déten- Nouvelle des Ciments du Congo dite SONOCC, Total : SOIXANTE DIX MILLIONS DE FRANCS tion », précise le texte. Il souligne aussi que pour la période étudiée, d’avril siège social à Brazzaville, Boulevard du Maréchal (70.000.000) CFA à août, « toutes les parties au conflit ont commis des violations des droits Lyautey, cité Camp Clairon, résidence Stella 3ème de l’Homme et du droit humanitaire international ». étage, appartement 19, créancier poursuivant, en Fait à Brazzaville le 28 Août 2017 par Maître Gérard « Des groupes armés de tous bords continuent à prendre des gens en vertu d’un acte portant affectation hypothécaire DEVILLERS, Avocat poursuivant soussigné pour otage, à tuer et à recourir à la torture et aux disparitions, incluant des entre Monsieur LI LING et la Société Nouvelle des extrait. civils, en particulier des femmes et d’autres personnes non impliquées Ciments du Congo dite SONOCC. Pour les renseignements s’adresser à : dans les combats », précise l’auteur du rapport. Il attire entre autres l’at- Ayant pour conseil Maître Gérard DEVILLERS, -Maître Gérard DEVILLERS avocat poursuivant avocat à la Cour d’Appel de Brazzaville dont le ca demeurant avenue de l’Indépendance, immeuble tention sur l’impossibilité pour la mission de l’ONU en Libye de se rendre binet se trouve à Brazzaville, ave nue de l’Indépen- Canal +, face Ambassade de la RDC. dans le centre de détention Mitiga à Tripoli, l’un des plus grands de la ville. dance, Immeuble Canal +, face Ambassade de -Greffier du Tribunal de Grande Instance de Le secrétaire général de l’ONU indique d’autre part qu’une réunion, qu’il République Démocratique du Congo, BP. 1211. Brazzaville ou le cahier de charge a été déposé. espère « au plus haut niveau » de représentation des parties libyennes, se Il sera procédé le 16 septembre 2017 à 8 heures en -Maître Ander Borel KABI, Huissier de Justice sis au tiendra à la mi-septembre à New York en marge de l’Assemblée générale l’audience de la chambre Civile des saisies immobi- n°39 Bandas, croisement avenue de la paix (arrête annuelle de l’ONU. Elle sera l’occasion pour le nouvel envoyé spécial de lières du Tribunal de Grande Instance de Brazza ville de bus Mbakas). l’ONU pour la Libye, Ghassan Salamé, de rendre publics une stratégie et un siégeant au Palais de Justice à 8 heures, salle plan d’action pour un engagement en Libye des différentes composantes ordinaire desdites audiences, à la vente aux de l’ONU. L’objectif prioritaire de l’émissaire est de contribuer à « relancer enchères publiques, au plus offrant et dernier un processus politique inclusif » et de « soutenir un gouvernement légitime enchérisseur, de l’immeuble dont la désignation suit capable d’unifier le pays et ses institutions nationales », indique Antonio : Guterres. Un immeuble non bâti sis à Brazzaville, quartier N.N’G. 8 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017 N° 3003 - Mardi 29 août 2017 . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE PUBLI-REPORTAGE | 9

TÉLÉCOMMUNICATIONS Airtel Congo ouvre ses portes à l’association des consommateurs Il La rencontre entre l’opérateur de téléphonie mobile Airtel Congo, a représenté par son directeur général, Gérard Lokossou et les associations de consommateurs, portant sur des échanges interactifs, s’est déroulée dans les locaux de cette compagnie, en présence du directeur de l’économie et des marchés à l’Agence de régulation des postes et des communications électroniques (Arpce), Antoine Ndekololo.

Echanger avec les associations des consommateurs sur les pro- duits et services d’Airtel Congo afin de mieux servir ses abonnés, c’est le but de cet échange entre sommes venus exposer ces des postes et des communica- les dirigeants de cette société de doléances qui dérangent les promis de recevoir individuelle- tions électroniques, Antoine Nde- téléphonie mobile avec des res- consommateurs. » ment dans les prochains jours, kololo, s’est réjoui de cette ponsables d’associations des Par ailleurs, le directeur général les abonnés ayant des problèmes approche d’Airtel Congo. Il a émis consommateurs. Cette séance de la société Airtel, Gérard fondés afin de trouver des solu- le vœu de voir les consomma- n’avait pas pour but que de gar- LOKOSSOU, a profité de l’occa- tions adéquates. teurs continuer de déposer leurs « ous comptons sur vous pour der une bonne relation avec les sion pour apprécier le rôle joué plaintes à son siège. construire ensemle notre futur. clients, mais aussi de se confor- par les associations de consom- « ous sommes là en tant que régu- ais, je crois que nous sommes mer au marché, d’avoir les avis mateurs, dans la mesure où elles lateur, défendons les intérêts tant maintenant plus proches de nos des consommateurs sur les inno- les ont interpellés sur un certain des consommateurs, de l’tat que clients. ’élément positif c’est le fait vations de l’opérateur de télépho- nombre de sujets. des opérateurs. oncernant les qu’on a pu tous noter qu’il a eu des nie mobile, Airtel Congo et de Cette rencontre a permis égale- consommateurs, nous nous arran- améliorations signiicatives qui sont moderniser leurs équipements. ment au DG de Airtel de présen- geons à ce que vous pae ce que faites. ais il a encore un certain Les représentants des consom- ter les différentes améliorations vous consomme. ’hésite pas à nomre de points, mais nous les pre- mateurs, par la voix de Mermance significatives du réseau Internet nous saisir au cas où vous constate nons avec eaucoup de responsa- Babounga, ont saisi cette occa- caractérisé par la disponibilité du qu’au niveau de l’opérateur il a un ilité et ce sont les points sur les - sion pour formuler leurs signal et un meilleur débit. Il en retard de traitement de l’informa - quels nous allons nous focaliser doléances tout en appréciant est de même pour des offres pro- tion. l a donc un service qui existe dans les jours à venir pour améliorer l’initiative. Ils ont souhaité que motionnelles plus compétitives que vous pouve appeler c’est au encore plus la qualité de nos ser- leurs doléances soient prises en afin d’éviter toute perte de crédit pour signaler votre réclama - vices mais aussi la relation avec nos compte. « Je suis content de parti- inutile lors des appels et sms ainsi tion sinon faites-le par écrit à l’r - clients » ciper à cette rencontre et je souhaite qu’un accès gratuit au centre , a-t-il indiqué. pce », a-t-il indiqué. que la société prenne en compte d’appel qui était autrefois payant. Le directeur de l’économie et des nos dificultés, car, nous nous marchés à l’Agence de régulation 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017

INSERTION CONSTITUTIVE ANNONCE Suivant acte sous notarié, il a été institué une société civile immobi- Je m’appelle Mahoungou Mafoula Hilarion. Je désire désormais être appelé Mafoula Hilarion. Toute lière (SCI) présentant des caractéristiques suivantes : personne justifiant d’un intérêt légitime pourra faire Dénomination sociale : MASSALA SCI ; opposition dans un délai de trois (3) mois. Apports : en numéraire ; Capital social : 1.000.000 francs CFA ; NÉCROLOGIE Stanislas Okassou et famille Siège social : N°39-41, rue Leboulou, quartier Gendarmerie-MPITA, informent les parents, amis et connaissances de arrondissement E.P. LUMUMBA, Pointe-Noire, République du Congo ; Makoua (Ndongo, Oyoué, Objet : Acquisition, la propriété, l’administration, la vente, l’entretien Ifoura et Bokagna) du décès de Delphine Ngala (Foussa) et l’exploitation par bail, location ou autrement de tous biens immobi- survenu le 17 août 2017 à Brazzaville. La veillée se tient liers que ce soit à usage de bureau commercial ou d’habitation. au n° 121 de la rue Mbé à Talangaï, quartier Manha- L’obtention de toute ouverture de crédit avec ou sans garantie hypo- tann. Référence rue Ndolo grand lavage. thécaire, en vue de réaliser l’objet social ou de permettre à la société L’inhumation est prévue pour le mercredi 30 août. d’acquitter toutes les sommes dont elle pourrait être débitrice à quelque cause que ce soit. IN MEMORIAM Administration de la société : Monsieur MASSALA Antoine et 03 septembre 2013 - 03 septembre 2016, Madame PREVORS épouse MASSALA Corine Marcelle Marie-Louise. voici quatre ans que le Seigneur a rappelé à lui notre père, oncle et grand-père, l’honorable Durée : 99 ans ; Matouridi Louis de Gonzague, ancien député du MCDDI de la 2e circonscription de L’acte constitutif a été déposé au Greffe du Tribunal de Commerce de Mbanza-Ndounga. La veuve Matouridi née Diamouangana Pointe-Noire, le 1er août 2017, sous le numéro 17 DA 928 ; Delphine, le capitaine Adelin Bertrand Matouridi, officier de la Gendarmerie La société est immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit nationale, Serge Matouridi Kouba et Gisèle Nzoumba Matouridi et la famille Nsembo Mobilier de Pointe-Noire, sous le numéro : CG/PNR/17 D 9. prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse en sa mémoire. Une messe d’action de grâces sera dite le dimanche 3 septembre à 11h00 en la Cabinet d’Avocats GOMES paroisse Saint-Esprit de Moungali. Papa, nous ne t’oublierons jamais. N° 3003 - Mardi 29 août 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 11

MONDIAL 2018 Les Diables rouges avec Illoy-Ayyet et Tchibota Doré (Clermont), Emmerson devait honorer un rendez-vous Les Diables rouges sont en vol vers Illoy-Ayyet (Olimpik Donetsk/ dans la capitale française le lundi. Brazzaville. Invité de dernière Ukraine), Christopher Mafoumbi Activement concernés par la der- minute, le défenseur Emmerson Illoy-Ayyet a embarqué à Roissy (Blackpool/Angleterre), Fernand nière ligne droite du marché des avec neuf coéquipiers. Mavis Mayembo (Grenoble) et Yves transferts, qui s’achève le 31 août Tchibota fera le voyage, depuis Tel Pambou Loembet (DAC Dunajska à minuit, Prince Oniangué et Del- Aviv. Tandis que le trio Bifouma- Streda/Slovaquie). Dans le même vin Ndinga ont bénéficié d’un délai Oniangué-Ndinga rejoindra l’équipe temps, Rahavi Kifoueti et Juvhel supplémentaire pour clarifier leur dans les prochains jours. Tsoumou, qui s’affrontaient di- situation. Ils devraient rejoindre manche, ont pris un vol en prove- l’équipe mercredi, si leurs dossiers Dix Diables rouges ont décollé, nance de Chypre, sans passer par sont réglés. Ils pourraient ainsi le lundi matin de Roissy, pour Paris. Appelé en remplacement de manquer le match aller, ce qui rejoindre Brazzaville : Durel Dylan Saint-Louis, retenu par son offrira à de plus jeunes éléments Avounou (Caen), Tobias Badila club, Mavis Tchibota a quitté Tel (Avounou, Pambou, Mayem- (Nancy), Dylan Bahamboula (Di- Aviv le lundi après-midi. bo, Illoy) l’occasion de faire leur jon), Marvin Baudry (Zulte-War- Ce mardi, ça sera au tour de Thie- preuves lors du match aller, le 1er egem/Belgique), Clevid Dika- vy Bifouma de rejoindre Braz- septembre, à Kumasi. Fernand Mayembo et Emmerson Illoy-Ayyet: une charnière centrale qui allie jeunesse, muscles mona (Platanias/Grèce), Fodé zaville. L’attaquant d’Osmanlispor Camille Delourme et taille (@Camille Delourme/Adiac)

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Afrique

Allemagne, 3e journée, Sans Francis N’Ganga, absent du le groupe d’Anderlecht, tenu en échec à 0). Kazanka est 6e avec 10 points. L’Olimpik Donetsk concede le match 4e division, groupe Ouest groupe carolo, ni Marvin Baudry, resté La Gantoise (0-0). Roumanie, 5e journée, 2e division nul 0-0 face au Karpaty Lviv. Emmer- Sans Exaucé Andzouana, non retenu, sur le banc, le Sporting Charleroi bat Chypre, 2e journée, Le Sportul Snagov prend un point chez son Illoy-Ayyet était titulaire en defense Westfalia Rhynern prend un point chez Zulte-Waregem dans les ultimes se- 1re division Targu Mures (1-1). Alan Kimbaloula centrale. le 2e du classement, Wuppertaler (0-0). condes (3-2 avec un but à la 94e). Titulaire, Juvhel Tsoumou égalise pour était titulaire. France, 5e journée, Mais reste relégable avec 2 points. Coupe de Belgique, 5e tour Ermis à la 21e minute : il surgit entre Russie, 8e journée, 1re division 2e division Allemagne, 5e journée, Sans Maël Lépicier, ménagé, Maël Lépi- deux défenseurs pour couper, du pied Une victoire de plus pour le Lokomotiv Sans Dylan Saint-Louis, pas en- 4e division, groupe Nord cier élimine Waltwilder (3-1). droit, un centre au premier poteau. Moscou, qui dispose d’Ural (2-1). Del- core qualifié, le Paris FC bat l’AJ Rehden boit le bouillon chez la réserve Sans Jordan Massengo, blessé aux Mais c’est finalement Doxa qui l’em- vin Ndinga est resté sur le banc. Auxerre (2-1). de l’Eintracht Brunswick (0-5). Exaucé Ngassaki n’est pas entré en Titulaire, Francky Sembolo a joué jeu lors du match nul entre Brest et l’intégralité du match. Avec 1 seul point Nancy (2-2). Ryan Bidounga n’était pas e pris sur 15 possibles, Rehden est 17 et convoqué. Rappelons que Tobias Badila avant-dernier. était ménagé après avoir ressenti une e Allemagne, 5 division, douleur musculaire à la cuisse. e 4 journée, groupe Nord-Est Remplaçant, Fodé Doré est entré à Floydin Baloki était titulaire lors du la 88e lors du succès de Clermont à carton du Germania Halberstadt sur Quevilly (2-2). le terrain de Neustrelitz (3-0). Avec 8 Bevic Moussiti Oko n’était pas dans le e points, le Germania est 5 . groupe du Havre, qui concède sa pre- e Allemagne, 4 journée, mière défaite de la saison à Nîmes (0-1). e 5 division, groupe Rheinland Yann Mabella, blessé, était forfait lors du Replacé en défense centrale, Godmer succès de Châteauroux à Sochaux (5-1). Mabouba a tenu la baraque lors de la Le Havre reste en tête avec 12 points, victoire de l’Entracht Trier sur Epperl- Châteauroux est 5e avec 9 points et born (3-0). Clermont 7e à une longueur. Dans la e Allemagne, 3 journée, deuxième partie de tableau, Brest et le e 5 division, groupe Nord-Est Paris FC, 7 points chacun, sont 11e et Placé en libero devant la défense, Kimi- 13e. Nancy, 16e, ne compte que 3 petits nou Mayoungou a joué 63 minutes lors Dzon Delarge ne peut empêcher la défaite de Bursaspor chez le Besiktas, mais inscrit tout de même son 2e but en autant de matchs joués (DR) points. du succès de Lichtenberg sur le Tennis France, 4e journée, e re Borussia (1-0). adducteurs et forfait pour la trêve inter- porte 2-1. Remplaçant, Rahavi Kifoueti Slovaquie, 6 journée, 1 division 3e division e e Angleterre, 5 journée, nationale, l’Union-Saint-Gilloise dispose est entré à la 72 , alors que le score Le FC Nitra bat le DAC Dunajska Stre- Samedi après-midi, Grenoble a pris l’as- e 2 division facilement de Cité Sport (4-1). était d’un but partout. da (3-1). Titulaire, Yves Pambou a été cendant sur Dunkerque (2-1). Titulaire, e Bristol City VS Aston Villa (Associé Bulgarie, 7 journée, Remplaçant, Bernard Itoua est entré remplacé à la 84e. Fernand Mayembo a été averti dès la 7e re e e à John Terry en défense centrale, 1 division à la mi-temps lors du revers de l’Alki Suisse, 6 journée, 2 division minute. Bradley Mazikou purgeait son e Christopher Samba a été remplacé à Kévin Koubemba est entré à la 88 lors Oroklini face à Anorthosis (1-2). Sans Igor Nganga, Aarau coule chez 4e match de suspension. re re la mi-temps lors du match nul d’Aston du succès du CSKA Sofia sur le terrain Grèce, 1 journée, 1 division le Servette de Genève (0-3). Avec 2 Titulaire, Davel Mayela a tenté sa Villa à Bristol City (0-0). de Beroe (3-0). Platanias et Clevid Dikamona, titulaire points sur 18, Aarau est lanterne rouge. chance à trois reprises (tir au ras du e e Wolverhampton prend un point à Chypre, 2 journée, et averti à la 40 , s’inclinent à domicile Turquie, 3e journée, poteau à la 11e, frappe déviée en corner re ère Brentford (0-0). Sans Prince Oniangué, 1 division face à Xanthi (0-2). 1 division à la 13e, tir contré à la 43e). A la 48e, en instance de départ, à quelques jours Sans Donneil Moukanza, l’Aris est tenu Sans Christopher Maboulou, le PAS Deuxième but consécutif pour Dzon il est victime d’une faute du gardien e de la fin du mercato. en échec par Nea Salamis (1-1). Giannina recevait l’AEK Athènes Delarge. Titulaire, il égalise à la 23 : sur adverse et obtient le penalty, transfor- e e Angleterre, 4 journée, Ecosse, 4 journée, dimanche soir. un bon service de Stancu, Delarge parti mé par Sarr, de la victoire de Laval sur e e e re 3 division 3 division Israël, 2 journée, 1 division dans l’axe conclut du pied droit. Mais, Boulogne-sur-Mer (1-0). Christoffer Mafoumbi n’était pas dans Rodrigue Nanitelamio était titularisé Mavis Tchibota était titulaire au coup outrageusement dominé, Bursaspor Entré à la 53e, Blanstel Koussalouka ne le groupe de Blackpool, vainqueur 2-1 lors de la défaite de de Forfar face aux d’envoi du match nul entre l’Hapoel s’incline 1-2 à Besiktas. Remplacé à la peut empêcher la défaite d’Avranches e d’Oldham. Albion Rovers (0-2). Ashkelon et Bnei Yehuda Tel Aviv (1-1). 77 , Delarge réussit parfaitement ses face au Red Star (1-3). e e e re e Angleterre, 4 journée, 4 division Espagne, 2 journée, Italie, 1 journée, 3 division, débuts avec son nouveau club (2 buts Sans Galcot Youlou Loufoukou et Kévin re Amine Linganzi, titulaire, a été 1 division groupe C en 90 minutes de jeu). Mondziaou Zinga, Cholet rapporte un remplacé à la 53e lors de la défaite de Sans Yhoan Andzouana, Girona bat John-Christopher Ayina est entré à la Kayserispor et Osmanlispor partagent point de La Duchère (0-0). Swindon face à Crawley Town (1-3). Malaga (1-0). 63e lors du match nul arraché par la les points (2-2) sans Thievy Bifouma, Sans Christopher Missilou, resté sur le e Les visiteurs menaient alors 1-0. Espagne, 2 journée, Virtus Francavilla face à Lecce (1-1). resté sur le banc. banc, l’Entente Sannois-Saint-Gratien e e ère e e Angleterre, 3 journée, 3 division, groupe 3 Pays-Bas, 1 journée, 3 division Turquie, 3 journée, prend les 3 points à Chambly (1-0). re e 1 division U23 Peralada s’incline chez la réserve de David Sambissa était titulaire lors de la 2 division Grenoble est 2e avec 10 points, devant e Entré à la 80 , Offrande Zanzala inscrit Valence. Désormais qualifié, Yhoan victoire du FC Twente face à Capelle Adana Demirspor l’emporte sur la Sannois-Saint-Gratien, Cholet et e le 2 but de Derby County face à Sun- Andzouana a joué l’intégralité du (2-1). pelouse de Samsunpsor (1-0). Rempla- Laval, 3e, 6e et 7e avec 7 longueurs. e e derland (2-0). Son premier but depuis match. Russie, 6 journée, 3 division, çant, Yannick Loemba n’est pas entré Dunkerque est 10e avec 4 points (et un e le 4 avril 2016 (avec les U18 des Rams). Belgique, 5 journée, groupe Ouest en jeu. match en moins), alors qu’Avranches e re e Belgique, 5 journée, 1 division Sans Erving Botaka Yoboma, absent du Ukraine, 7 journée, ferme la marche avec 1 point. re ère 1 division Sylver Ganvoula n’était pas retenu dans groupe, Kazanka bat le Pskov 747 (2- 1 division Camille Delourme 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017

PROCESSUS ÉLECTORAL La neutralité de la Céni mise à rude épreuve

Pour une vingtaine d’organisations qui se sont prononcées au sujet des élections dans le pays, la centrale électorale ne donnera le gage de sa neutralité pour les échéances électorales à venir que si elle se conformait « aux textes juridiques en vigueur en matière électorale » et faisait « preuve de son indépendance à l’égard des acteurs politiques en présence ».

Une vingtaine d’ONG qui partielles des gouverneurs suivent le processus électoral étaient l’opportunité qui était en RDC ont, le 25 août, exprimé offerte à la Céni de démontrer leur doute sur la neutralité de son indépendance vis-à-vis des la Commission électorale natio- forces politiques en présence. nale indépendante (Céni). Pour Elles en ont ainsi appelé à la les animateurs de ces organisa- centrale électorale de surseoir tions, la centrale électorale ne à l’organisation de l’élection donnera le gage de sa neutralité dans les provinces où les postes pour les échéances électorales de gouverneurs ou de vice-gou- à venir que si elle se confor- verneurs n’étaient pas vacants, mait «aux textes juridiques à la suite d’une démission des en vigueur en matière élec- animateurs, soit volontaire, torale » et faisait « preuve de soit après l’adoption régulière son indépendance à l’égard d’une motion de censure ou de Le siège de la Céni sur le boulevard du 30 Juin des acteurs politiques en pré- défiance, soit encore à la suite fet, cette élection partielle qui té de la Céni à organiser les efforts fournis en vue de doter sence ». d’une déchéance consécutive à intervient quasiment la veille élections conformément au certaines provinces des autori- Dans une déclaration, ces or- une procédure de mise en accu- de la publication du calendrier cadre juridique en vigueur ». tés démocratiquement élues en ganisations de la société civile sation. électoral constituait « un test Ces ONG ont, par ailleurs, félici- conformité avec la Constitution. ont indiqué que les élections Pour ces organisations, en ef- par excellence de la capaci- té la centrale électorale pour les Lucien Dianzenza

KANANGA KINSHASA Début des travaux La police met en service de nouveaux d’évaluation du numéros verts pour le secteur Tshangu : la prison centrale de Maka- Cette action vise à processus électoral combattre l’insécurité 0977770170, pour le sec- la. « J’ai des défis à relever. grandissante dans la ville- teur Nsele : 0977770171 et Deux défis majeurs: l’insé- province. 0977770177, pour le secteur curité et les embouteillages. durer les travaux, soit du 28 au Ces défis, pour les relever, il Le go des travaux d’évaluation Mont Ngafula : 0977770188, 30 août, les participants vont faire faut avoir la collaboration globale du processus électoral a l’état des lieux du processus élec- Le commissaire provincial de pour le secteur GMI-W/Regide- de la population. L’insécu- été donné le 28 août à Kananga. toral dans son ensemble en rele- la police/ville de Kinshasa, le so : 0977770199, pour le sec- rité est entendue sous toutes général Sylvano Kasongo, a teur GMI-E : 0977770233, pour ses formes: les criminels, les annoncé, le 27 août, la mise le secteur Badara : 0977770235 bandits en mains armées et en service de nouveaux numé- et le secteur Bon marché : surtout les kulunas, parce ros téléphoniques de la police. 0977770220. que les kulunas sont en La mesure de la police vise à train de tracasser la popu- lation depuis l’évasion de la combattre l’insécurité gran- Dénonciation du mauvais prison de Makala. Nous al- dissante à Kinshasa. Le chef comportement des poli- lons mettre tous les moyens de la police/ville-province de ciers pour mettre hors d’état de Kinshasa a, par ailleurs, réi- Le Commissaire provincial nuire ces inciviques », avait- téré son appel à la population de la police/ville de Kinshasa il promis. Pour mettre fin aux kinoise pour une collaboration a également noté la mise en embouteillages, le commis- Le président de la Céni Corneille Naanga en conférence de presse avec la police, en dénonçant service d’un numéro perma- saire provincial avait noté : « La cérémonie d’ouverture a été les criminels. Pour faciliter nent pour écourter le délai Les embouteillages sont dus vant les avancées ainsi que les dif- marquée par le discours d’orien- cette collaboration, le général d’intervention. C’est le 082 à l’indiscipline des chauf- ficultés rencontrées pour mieux tation du président de la Céni qui Sylvano Kasongo a communi- 720 6000. Ce dernier sert, a-t- feurs. Il y a la loi et nous projeter la suite conformément à devons la faire respecter. À a tenu à circonscrire le cadre des qué les nouveaux numéros té- il expliqué, à « dénoncer les travaux censés déboucher sur la son point IV. «Nous allons éva- part la PCR, nous allons ren- luer le processus électoral. Le léphoniques des équipes d’in- mauvais comportements de publication du calendrier élec- forcer d’autres services ap- lancement des travaux est fait, tervention de la police qui sont la police ». Dès que quelqu’un parents pour que les gens ne toral que tout le monde attend. puis s’ensuivront des travaux mis à la disposition des Kinois appelle le numéro vert de la puissent pas prendre les sens Outre les délégués de la Céni, techniques et des plénières qui selon leur lieu d’habitation. police dans son secteur et que contraires. Beaucoup d’em- du gouvernement et du Conseil dégageront des résolutions. Et Expliquant le mode opératoire la police n’intervient pas, a-t- bouteillages sont provoqués national de suivi de l’accord de ces résolutions permettront à de ce dispositif, le numéro 1 il dit, il y a un autre numéro par des gens qui prennent la Saint-Sylvestre qui participent la Céni de publier ce que tout de la police/ville de Kinshasa pour dénoncer les policiers ou des sens contraires, des gens à ces travaux, l’on note aussi la le monde attend : le calendrier prennent toutes les bandes. a noté que des voitures 4x4 les commandants qui n’inter- présence des experts de la socié- électoral », a tenu à préciser Qui que vous soyez, si vous viennent pas. té civile, des membres du Conseil Corneille Nangaa tout en indi- de la police sont déployées prenez le sens contraire, supérieur de l’audiovisuel et de la quant que le nouveau calendrier partout à travers la ville-pro- vos quatre pneus seront Communication (Csac), des am- électoral sera publié à l’issue des vince de telle sorte que quand Deux défis majeurs troués », avait-il avisé. Mais, bassadeurs du Zimbabwe, de la travaux d’évaluation globale du on appelle, gratuitement, à la à relever pour le général Sylvano Ka- Zambie, de l’Afrique du Sud, de processus électoral. Dans son dis- minute qui suit la jeep vient Il est noté qu’à sa prise des songo, « dorénavant, les l’Union africaine et un expert de cours d’orientation, le président intervenir. Ces numéros, se- fonctions à la tête de la police/ roulages ne doivent plus se l’Organisation Internationale de la de la Céni a mis une emphase lon les secteurs opérationnels, ville de Kinshasa, le Général disputer le volant avec les Francophonie (OIF). particulière sur la transparence sont pour le secteur Assanef : Sylvano Kasongo, avait affirmé chauffeurs. Le policier doit se faire respecter par son Dès l’entame, les participants censée caractériser les travaux 0977770o37, pour le secteur avoir deux défis à relever. Il comportement » ont été repartis en quatre com- en commissions. Et d’ajouter que Socimat : 0977770077, pour s’agit de la lutte contre l’insé- . Il y a peu, missions, à savoir, Questions les recommandations des tra- le secteur galerie présiden- curité et les embouteillages à la police nationale avait éga- juridiques et opérationnelles - vaux seront adoptées en plénière tielle : 0977770111, pour le travers la ville-province. lement annoncé la reprise de Budget et financement du pro- et feront l’objet d’un autre atelier secteur Kintambo magasin Le commissaire provincial la traque des kulunas, en vue cessus électoral - Logistiques des technique qui réunira autour de : 0977770117, pour le sec- de la police avait promis de d’endiguer cette insécurité qui opérations et Commission politi- la Céni, les experts avant la publi- teur Bakayau : 0977770122, s’attaquer au banditisme ur- prend de plus en plus corps co-administrative et sécuritaire. cation du calendrier électoral. pour le secteur Mont Amba : bain qui s’est accru depuis la dans la capitale congolaise. Pendant les deux jours que vont Alain Diasso 0977770130 et 0977770144, récente évasion massive de Lucien Dianzenza N° 3003 - Mardi 29 août 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

IMPORTATIONS Diverses réactions au vent de protectionnisme en RDC

Vendredi 25 août, Jean Lucien Bussa Tongba, ministre du Commerce extérieur, a annoncé une batterie de mesures visant à interdire l’importation de certains produits de consommation courante dans toute la partie ouest du territoire national durant une période déterminée.

Au-delà du ciment gris qui bénéficiait déjà d’une mesure similaire signée par l’ancien gouvernement Badibanga, il faut noter l’élargissement de la mesure à d’autres pro- duits dont les barres de fer, les bières et les boissons gazeuses. Pour un expert interro- gé par la rédaction, il est crucial de subs- tituer les importations par des activités productives locales réelles. Ce qui n’est pas le cas aujourd’hui, du moins pour l’instant. Concrètement, les arrêtés de Jean Lucien Bussa Tongba interdisent les importations du ciment gris et du clinker, des barres de fer, des bières et boissons gazeuses prove- nant des pays limitrophes. Premier constat : les mesures seront appliquées sur une période de six mois au niveau des postes frontaliers situés dans la partie ouest du territoire national. Dans l’une de nos der- nières livraisons, nous faisions allusion justement de l’impact plutôt positif de la Déchargement d’une cargaison du ciment gris dernière interdiction de l’importation du à grande échelle a vu le jour à Lufu et ail- la base d’ailleurs de la faiblesse de la part secteurs cités et veiller à une pratique des ciment gris sur la cimenterie locale désor- leurs. Parfois, les importations se font à dos des produits semi-finis estimée à moins de prix à la portée de toutes les bourses. Ce mais plus compétitive. À travers ces nou- d’hommes ou en traversant des rivières», 5 % des importations. Jean Lucien Bussa dernier point préoccupe au plus haut point velles mesures, l’idée est certainement de déplore notre analyste. a promis d’aller jusqu’au bout. L’on parle nombre d’observateurs de la vie écono- renouveler l’exploit en ciblant d’autres sec- Une mission gouvernementale a pu se des mesures d’accompagnement pour en- mique congolaise. teurs menacés, dont les brasseries locales rendre compte de l’ampleur de la fraude courager les opérateurs concernés par les Laurent Essolomwa en perte de vitesse. Le ministère du Com- et de l’implication des différents services merce extérieur est décidé à assainir et légaux commis aux frontières lors d’une éradiquer l’entrée massive et frauduleuse tournée dans les espaces de marchés fron- de certains produits disponibles sur le ter- taliers. Depuis, il y a eu des mesures qui ritoire national. n’ont pas permis de stopper le phénomène D’autres produits désormais interdits d’im- de fraude. Beaucoup s’interrogent sur portation l’impact réel de cette nouvelle batterie de À cette liste, il faut ajouter l’interdiction mesures si aucun suivi n’est effectué sur le d’importer des produits ayant trait à la vio- terrain. En plus, il a été démontré que l’im- lation des droits de propriété industrielle, portation du ciment gris, du sucre ou du fer intellectuelle ou du droit d’auteur, de faux à béton a continué malgré l’interdiction du billets et pièces de monnaies de contrefa- gouvernement. L’on a signalé la présence çon, des véhicules d’occasion de plus de des marchandises interdites entreposées 20 ans ainsi que des produits alimentaires dans les dépôts, attendant d’éventuelles contenant la saccharine, du sel non iodé, dérogations. des graines et semences génétiquement L’actuel ministre du Commerce extérieur modifiées, des animaux et produits d’ori- sera évalué par sa détermination à faire gine végétale ( perroquets rouges, pointes appliquer effectivement ces mesures. Tou- d’ivoire, peaux de léopards, écorces de tefois, les autorités congolaises devraient quinquina, etc.) en provenance des zones s’efforcer à réfléchir davantage sur une affectées par des maladies épizootiques, politique ou un programme à court terme des armes de chasse et des aéronefs. Tou- pour répondre aux véritables défis de la tefois, certains de ces produits, notamment stabilité du taux de change, de la relance les bières et boissons gazeuses, doivent de la production locale et de la reprise des impérativement bénéficier d’une autori- exportations congolaises dominées à 95 % sation préalable d’importation avant toute par les mines et le pétrole. Il faut rappeler importation dans le pays. Il n’est plus ques- aussi les 28 mesures urgentes du 26 janvier tion de faire entrer ces produits sans une 2016 qui n’ont pas produit les effets es- contrevaleur au profit du Trésor public. comptés. Comme la Fédération des entre- Par ailleurs, un des arrêtés interdit cette prises du Congo le rappelle, ces mesures fois l’exportation des mitrailles ferreux, des doivent s’inscrire dans le cadre d’une véri- produits miniers autres que l’or et le dia- table politique nationale du gouvernement. mant, les matières minérales à l’état brut, Pour sa part, le patronat national invite ses les bois, les grumes et dérivés, le charbon membres à investir davantage dans les sec- de bois et le tabac. teurs productifs, principalement l’agro-in- dustrie. Scepticisme Ralentissement des importations Les mesures gouvernementales vont-elles Selon les statistiques de la Banque mon- contribuer à donner un second souffle à diale, les importations congolaises sont l’industrie locale ? C’est la grande ques- passées à environ 8 milliards de dollars tion que nombre d’analystes se posent au USD en 2010 à 12,7 milliards en 2014. Ce regard des mesures passées infructueuses. chiffre est tombé à un peu moins de 11 Dans la ligne de mire des autorités congo- milliards en 2015. Au premier semestre laises, il y a bien entendu Lufu, un marché 2016, il a été constaté une baisse de 17 % pirate qui s’est développé en pleine vitesse du tonnage des biens importés par le port à la frontière angolaise. «Il s’agit des trafics de Matadi, la plus grande infrastructure commerciaux basés sur le taux de change. portuaire du pays. L’on estime la part des Par ailleurs, à Lufu comme dans d’autres biens d’équipements à près de 59 % (BCC marchés frontaliers du pays, il n’existe pas 2015). L’explication de cette forte part des de guichets de banque et d’infrastructures biens d’équipements est liée justement au appropriées. Un système de contrebande faible niveau d’industrialisation du pays, à 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017

FOOTBALL week-end de fortunes diverses pour les internationaux RD-congolais

entré en jeu à la 70e minute, rieux de Zulte Waregem par Avant de prendre leur avion ne pouvant rien faire lors de trois buts à deux. Lukebakio pour rejoindre les Léopards la défaite de Queens Park est sorti à la 61e minute. Et en stage à Rabat au Maroc pour le match contre la Rangers (QPR) face à Car- Parfait Mandanda est resté Tunisie en troisième et diff (1-2). L’autre Congolais sur le banc des remplaçants quatrième journées des de souche du QPR, Kazenga des Carolos. Leya Isekya, pour éliminatoires de la Coupe du Lualua est resté sur le banc sa part, a fait son apparition monde Russie 2018, les des remplaçants. En League sur l’aire de jeu à la 71e mi- internationaux de la RDC ont One (D3 Anglaise), le défen- nute dans les rangs de Zulte, été précieux dans leurs seur central Gabriel Zakuani a alors que Niil de Pauw a joué clubs respectifs le week-end dernier. joué toute la rencontre lors du toute la rencontre. match à égalité entre son club Jordan Botaka était titulaire En Angleterre pour la qua- Gillingham et Southend (3-3). lors de la victoire de Saint- trième journée de la Premier En Allemagne, Vfb Stuttgart Trond sur Waasland Beveren League, Chancel Mbemba a de Chadrac Akolo a battu (1-0). L’international congo- été titulaire sur le flanc de la Mainz par un but à zéro en lais a quitté les siens à la 68e défense lors de la victoire de deuxième journée de la Bun- minute. Le but de la victoire Newcastle sur Westham (3-0). desliga. L’attaquant congolais de Saint-Trond a été inscrit Du côté de Westham, Arthur qui rejoint la sélection au Ma- par Vetokele à la 74e minute, Masuaki est resté sur le banc. roc a été titulaire. Aussitôt ar- lui qui est entré en jeu à la 58e Benik Afobe est entré à la 73e rivé à Wolfsburg, le défenseur minute. Stallone Limbombe et minute avant de sortir à la central international congolais Batubinsika ont été titulaires 90+4e minute après avoir été Marcel Tisserand a été titu- lors de la victoire d’Antwerp touché par Vincent Kompany. laire lors de la victoire de son sur le terrain d’Oostende par L’attaquant international de nouveau club face à Frankfurt quatre buts à trois. En D2 la RDC n’a pas empêché la (1-0). En D2 allemand, Wil- belge, l’Union Saint-Gilloise a défaite de Bournemouth à son Kamavuaka a joué toute battu la formation de Tilleur domicile face à Manchester la rencontre lors de la victoire par quatre buts à un. Et l’an- City (1-2). L’attaquant Elias de Darmstadt face à Duisburg cien milieu offensif de V.Club, Katchunga a débuté la partie (2-1). Héritier Luvumbu a disputé lors du match nul à domicile En France, le latéral droit son premier match avec Union du promu Huddersfield Town Jordan Ikoko a délivré une Saint-Gilloise et il a inscrit le et Southampton (0-0) passe décisive lors de la vic- premier but de son nouveau En Championship (D2 An- toire de Guingamp sur le pro- Chancel Mbemba et Newcastle victorieux de Westham club. Le gardien international glaise), Neeskens Kebano, ti- mu Strasbourg par deux buts Nicaise Kudimbana. En Es- tulaire, a même été buteur à à zéro, pour le compte de la d’Amiens en L1, sur une balle été titulaires mais impuis- pagne, Cédric Bakambu a été la 35e minute, avec Fulham quatrième journée. L’atta- arrêtée. Les deux autres sants. Le défenseur central aligné lors de la nette défaite victorieux d’Ipswich par deux quant Firmin Mubele a, pour Congolais, Tanguy Ndombele Christian Luyindama n’a pas de Villareal sur le terrain de buts à zéro. Titulaire, le milieu sa part, inscrit son troisième et Harrison Manzala, ont été bougé du banc des rempla- Real Sociedad. En D2 espa- de terrain Jacques Maghoma but de la saison avec Rennes, également titulaires. Ce der- çants. Jonathan Bolingi était gnole, Jérémy Bela est entré n’a pas empêché la défaite de néanmoins battu Toulouse par nier a même délivré une passe titulaire lors du match de en jeu à la 55e minute lors de Birmingham, battu par Rea- deux buts à trois. Après trois décisive avant d’être remplacé Mouscron sur le terrain de la défaite à domicile d’Alba- ding. Un autre néo-internatio- défaites consécutives, Amiens en deuxième période. Courtrai (1-1). Yannis Mbom- cete face à Cordoba. Au Ma- nal, Britt Assombalonga a été qui joue pour la première fois En Belgique, Standard de bo est resté sur le banc. Du jor League Soccer(MLS), le titulaire lors du résultat nul en L1, a créé la sensation en Liège s’est lourdement incli- côté Courtrai, Hervé Kagé est FC Toronto de Chris Mavinga, de zéro but partout entre son dominant Nice par trois buts né face au Club Bruges par monté sur l’aire de jeu à la 69e titulaire, s’est imposé face à club Middlesbrough et Pres- à zéro. Et c’est l’internatio- zéro but à quatre. Paul-Jo- minute. Le jeune attaquant Montreal par trois buts à un. ton. Alors qu’il est pressenti nal Gaël Kakuta qui a inscrit sé Mpoku, Merveille Bope et Dodi Lukebakio a débuté dans partant, Yeni Ngbakoto est le premier but de l’histoire Dieumerci Ndongala ont tous les rangs de Charleroi victo- Martin Enyimo

MONDIAL 2018 Les Léopards en stage au Maroc avant d’affronter les Aigles de Carthage L’ambiance devient de plus en sélectionnés et le staff technique ni (Bournmouth/Angleterre), Bompunga Botuli et Glody Ngon- Mathlouthi (CS Sfaxien), Syam plus chargée à quelques jours ont établi leur quartier au Fa- Jacques Maghoma (Birmingham/ da Muzinga (V.Club). Ben Youssef (Kasimpasa/Tur- du match de la troisième et rah Maghreb Hôtel de Rabat et D2 Angleterre), Gabriel Zakuani quie), Bilel Iffa (Club Africain), quatrième journées et des ils vont s’entraîner au Centre (Gillingham/D3 Angleterre), Vi- Les sélectionnés tunisiens... Yassine Meriah (CS Sfaxien), éliminatoires de la Coupe du sportif de la Fédération royale tal N’Simba (Bourg-en-Bresse/L2 Du côté des Aigles de Carthage, Chamseddine Dhaouadi (ES Tu- monde football Russie 2018 marocaine de football. Selon le France), Paul-José Mpoku, Mer- le sélectionneur Nabil Maaloul nis), Oussama Hadadi (Dijon/ zone Afrique entre les a livré depuis le mardi 22 août France), Ali Maaloul (Al-Ahly/ Léopards de la RDC et les programme du rassemblement, veille Bope et Jonathan Bolingi les joueurs évoluant à l’étranger (Standard de Liège/Belgique). une liste de vingt-six joueurs, Egypte). Aigles de Carthage de la Au milieu de terrain, le sélection- Tunisie. étaient attendus à Rabat le lun- Il y a également Gaël Kakuta avec parmi eux le milieu offen- neur Maaloul compte sur Ferja- di 28 août. L’attaquant Junior (Amiens/France), Nicaise Ku- sif Wahbi Khazri de Sunderland ni Sassi (ES Tunis), Ghaylane Les deux équipes s’affrontent Kabananga du FK Astana au Ka- dimbana (Union Saint-Gilloise/ en D2 anglaise. On note toute- Chaâlali (ES Tunis), Mohamed d’abord le 1er septembre au zakhstan a rejoint le groupe le D2 Belgique), Arthur Masuaku fois l’absence du buteur Akaichi blessé, Aymen Abdennour mis à Amine Ben Amor (ES Sahel), stade Radès de Tunis, avant la dimanche 27 août au Farah Ma- (Westham/Angleterre), Chan- l’écart. La majorité des joueurs Saad Bguir (ES Tunis), Karim deuxième opposition le 5 sep- ghreb Hôtel de Rabat. cel Mbemba (Newcastle/Angle- évoluent dans le championnat Aouadhi (CS Sfaxien), Anice tembre au stade des Martyrs de Les joueurs professionnels dé- terre), Firmin Mubele Ndombe tunisien. Il n’y au total que sept Badri (ES Tunis), Hamza Jelas- Kinshasa. Le sélectionneur de barqueront au Maroc par Rabat (Rennes/France), Marcel Tis- joueurs évoluant à l’étranger, si (CA Bizertin), Wahbi Khazri la RDC Florent Ibenge et son et aussi via Casablanca. Il s’agit serand (Wolfsburg/Allemagne) notamment, en Angleterre, en (Sunderland/Angleterre), Naim nouvel adjoint Pamphile Mihayo en gros de Wilfried Moke (Ko- et Akolo Chadrac (Stuttgart/ France, au Qatar et en Egypte. Sliti (Dijon/France). Et en at- Kazembe battent déjà le rappel nyaspor/Turquie), de Rémi Allemagne). Ils rejoignent tous Les vingt-six tunisiens sont les taque, on remarque la présence des troupes pour cette rencontre Mulumba (Gazelec Ajaccio/L2 les joueurs locaux partis du gardiens de but Aymen Mathlou- de Fakhreddine Ben Yous- importante. Le Maroc a été choi- France), Jordan Ikoko (Guin- pays avec le staff technique. Ils hi (ES Sahel), Farouk Ben Mus- sef (ES Tunis), Bassem Srarfi si comme point d’ancrage avant gamp/France), Cédric Bakambu avaient sous la main les joueurs tapha (Al-Shabab Riyad, Arabie (Nice/France), Youssef Msakni de joindre Tunis pour le match. (Villareal/Espagne), Neeskens venus de Lubumbashi et de Saoudite), Moez Ben Cherifia (Lekhwiya/Qatar), Taha Yas- La première délégation des Léo- Kebano (Fulham/D2 Angle- Kinshasa : Ley Matamp Vumi et (ES Tunis), et les défenseurs sine Khenissi (ES Tunis), Yohan pards est arrivée au Maroc le sa- terre), Joël Kiassumbua (Luga- Djo Issama Mpeko (Mazembe), Rami Bedoui (ES Sahel), Hamdi Touzghar (Sochaux/ L2 France). medi 26 août. Les joueurs locaux no/Suisse), Benik Afobe Tuna- Yannick Bangala Litombo, Padou Nagguez (ES Sahel), Hamza M.E. N° 3003 - Mardi 29 août 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL DE NZANGO Les Femmes déléguées conservent leur fauteuil

Le championnat sans tarder le public sur le De son côté, satisfait de l’issue pendant, la veille de cette clô- Noire. Les deux dernières départemental de Nzango verdict du match 48-38, soit du championnat, le président ture, il s’est tenu les demi-fi- s’affronteront le même jour de la Ligue de Pointe-Noire dix pieds d’écart. Les Femmes s’est achevé, le 27 août, au déléguées conservent à cet Complexe sportif de la ville effet leur fauteuil remporté océane par le sacre des l’année dernière tout comme Femmes déléguées qui ont Balbin sport a gardé sa place battu Balbin sport 48 à 38 à l’issue d’un match très de vice-championne. passionnant. À l’issue du match, la capi- taine de l’équipe Femmes dé- L’histoire s’est répétée cette léguées, Sylvie Malonga, a fé- année à la Ligue départe- licité ces coéquipières de leur mentale de Pointe-Noire. dynamisme. « C’est la grande L’équipe championne en titre joie, nous avons conservé notre et son dauphin, notamment titre remporté en 2017. Je re- mercie toutes mes coéquipières les Femmes déléguées et Bal- qui ont su mouiller le maillot bin sport, ont respectivement car notre stratégie était d’évi- conservé leur fauteuil rem- ter de perdre le maximum de porté la saison dernière au matches possibles », s’est ré- championnat départemental. jouie la capitaine. Elle a mal- Le dernier match du cham- heureusement regretté le cli- Les femmes déléguées jubilent pour leur victoire «Adiac» pionnat départemental direct mat de haine qui se développe entre les deux équipes a tour- au milieu de nzango qui est un de la Ligue de nzango de nales de la première édition pour la troisième place. Par né à l’avantage des Femmes jeu de femmes et a souhaité Pointe-Noire, Camille Djim- de la Coupe de la ville qui se ailleurs, pour faire honneur déléguées. que ce comportement change. bi, a remercié les dirigeants jouait simultanément avec aux trois équipes cadettes et Ce derby très palpitant a Sylvie Malonga a enfin dé- des équipes qui ont facilité le championnat. La finale de juniors qui ont manifesté la tenu le public en haleine du- dié leur victoire au président l’aboutissement de cette com- cette Coupe se jouera le 25 volonté de jouer au champion- rant les 20 premières minutes d’honneur de l’équipe, Alexis pétition au-delà de toutes les octobre à l’occasion de la cé- nat cette saison, la ligue a or- puisque l’égalité entre les Ndinga, ainsi qu’à toutes les difficultés connues. lébration des 95 ans de l’anni- ganisé un tournoi triangulaire deux équipes a persisté plus femmes pour leur disponibi- Outre cette rencontre, plu- versaire de Pointe-Noire. entre AS Colombe, USP et de trois fois avant que l’équipe lité. Les femmes déléguées sieurs autres matches se sont Elle mettra aux prises ASP et Femmes posées. Ce tournoi a championne ne prenne l’avan- terminent en tête du cham- joués pour le compte des les Épouses des agents Coraf été remporté par Femmes po- tage. Du retour des vestiaires, pionnat avec 92 points pour matches de classement, de la qui ont respectivement bat- sées qui a remporté ces deux l’équipe championne maîtrise 3 victoires, 7 défaites et deux 3e à la 6e place du classement tu les Femmes déléguées et matches. la situation en main et fixe nuls. général du championnat. Ce- le Port autonome de Pointe- Charlem Léa Legnoki

MODE Fashion week, une opportunité pour les jeunes stylistes et créateurs ponténégrins de se faire connaître du grand public connaître du grand public. fashion week est le ren- La ville côtière se Dans quelques jours, la ca- dez-vous idéal pour décou- transformera dans quelques jours en capitale de la mode pitale économique aura tout vrir les nouvelles tendances dans le cadre de d’une cité de la mode. Les de la mode. Cet univers qui l’évènement culturel « organisateurs de Pointe- stimule l’imaginaire prendra Pointe-Noire fashion week 2017 » qui se déroulera du Noire Fashion week se sont vie dans quelques jours lors 11 au 15 septembre à l’hôtel mobilisés avec enthousiasme d’un défilé de mode haut en Elaïs. dans la même volonté d’ani- couleurs et qui sera rehaussé mer un évènement destiné à par un volet artistique diver- Organisée par BME cou- mettre en valeur la mode et tissant. ture, cette activité est une le savoir-faire des stylistes et En effet, Pointe-Noire opportunité qui s’offre aux des créateurs. Pour les pas- Fashion week est un évène- ment entièrement dédié à la création et à la mode. Cette grand-messe de la mode qui se tiendra sur le thème «La valorisation des créations vestimentaires des stylistes africains » réunira des sty- listes, modélistes, designers, mannequins, créateurs et ar- tistes musiciens du Congo et Premier casting des mannequins d’ailleurs. marché de la mode. Au menu ti-Loutard situé à Mpita dans Pendant six jours, Pointe- de cette Fashion week, il y le premier arrondissement. Noire Fashion week fera le aura le défilé de mode, la soi- Notons que la ville dispose bonheur de plus d’une per- rée de gala, le déballage du d’un réservoir culturel très sonne, elle permettra de res- tapis rouge, les expositions, la ouvert et tolérant. Pointe- tructurer la mode au niveau prestation des artistes musi- Noire Fashion Week 2017 est de l’Afrique centrale, promou- ciens et bien d’autres. Le co- une activité de BME couture, voir les créateurs de mode en mité d’organisation a organisé un ancien concept né au Ca- République du Congo afin de le premier casting de manne- meroun et lancé en 2016 au leur permettre de participer à quins, il y a quelques jours, Congo. jeunes stylistes et créateurs sionnés de la mode et de cou- la création d’une plate-forme à l’institut Jean-Baptiste-Ta- Hugues Prosper Mabonzo de la ville océane de se faire ture créative, Pointe-Noire panafricaine et d’un véritable 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017

ATHLÉTISME « Globe d’Or » révèle ses champions Pour le président du Comi- Natacha Ngoye Akamabi, Mouissi Ngouari et Odelin Ngantsui ont respectivement occupé les trois premières places de la compétition té d’organisation de « Globe d’athlétisme « Globe d’Or » dont Cyr Ebina est le président du Comité d’Or », Cyr Ebina, la compé- d’organisation. tition s’ouvrira un peu plus dans sa deuxième édition Sur l’ensemble des quatre 150 points. Les mêmes ath- en intégrant davantage les meetings, Natacha Ngoye lètes ont figuré sur la liste athlètes des autres dépar- Akamabi a totalisé plus des top dix de la compéti- tements du pays. S’agissant de points (220) au 100m. tion qui a été une occasion des compétiteurs qui se Double médaillée d’or à la pour ces compétiteurs de sont illustrés lors de cette 8ème édition des Jeux de la se mettre en jambes en at- première édition, Cyr Ebi- Francophonie, elle n’a pas tendant d’autres challenges na a promis engager des fait cadeau à ses concur- notamment les Champion- échanges avec leurs clubs rents. Par ailleurs, Mouissi nats nationaux sous peu. respectifs pour voir dans Ngouari qui a engrangé 166 « Il nous faut ce genre de quelle mesure leur donner points au total s’est conten- compétition pour préparer la possibilité d’exprimer té de la deuxième place sur les athlètes », a indiqué le leur talent au-delà des fron- la marche du podium. Ode- président du Comité olym- tières nationales. lin Ngantsui a terminé troi- pique et sportif congolais, sième au classement avec Raymond Ibata. Rominique Nerplat Makaya Le président du comité olympique avec les champions/Crédit photo Adiac

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 INTERVIEW L’ AC Léopards, AS Otoho et Cara Fernand Mayembo: « C’est avec ce genre de matchs maintiennent le statu quo après 30 journées que l’on apprend et que l’on progresse » Au terme de la 30e journée, les lignes n’ont pas du tout bougé entre équipes du continent, je me l’Athlétic club Léopards de Dolisie, AS Otoho et le Club athlétique Titularisé lors des 4 premières journées de National 1, avec Grenoble, renaissance aiglon (Cara). Ces trois équipes restent toujours dans le Fernand Mayembo a déjà égalé son temps de jeu en équipe première souviens d’avoir suivi avec coup pour le titre de champion du Congo cette saison. de la saison 2016-2017 (6 minutes avec Niort, 3 matchs de CFA avec enthousiasme leur parcours Grenoble). C’est donc un joueur en pleine confiance qui s’est confié, au Mondial 2010. Donc, oui, lundi matin, avant de prendre son vol pour Brazzaville c’est le genre de match qui fait vibrer. Les Dépêches de Brazzaville : à la cuisse, tu n’avais pas Fernand : ce début de saison, été sélectionné pour le LDB : Etre possiblement avec 4 titularisations au sein match de Kinshasa. Où en au marquage d’un Gyan de la défense de Grenoble (3 es-tu à ce niveau ? victoires et 1 nul, 2 buts en- caissés) est très positif, tant pour toi que pour le GF38. Fernand Mayembo : Oui, c’est très positif. Les voyants sont au vert : l’entraîneur m’a donné ma chance et je l’ai saisie. La dynamique est posi- tive, surtout pour l’équipe qui Winstone Kalengo a inscrit le deuxième but de l’AC Léopards /Adiac réalise une entame de cham- Et à quatre journées de la fin, la bataille s’annonce encore plus pionnat presque parfaite, compliquée comme en témoigne leur programme de la 31e surtout pour un promu. journée de la compétition qui démarre ce jeudi. L’AC Léopards affronte l’Etoile du Congo, Cara sera aux prises à La Mancha LDB : Le GF 38 a fait puis l’ AS Otoho accueille Patronage Sainte-Anne. Aucun des le choix de la stabilité trois leaders n’a droit à l’erreur s’il veut toujours rester dans en faisant confiance au le coup. groupe qui a obtenu la Les Fauves du Niari gardent, en effet, la tête du champion- montée, puisque seuls nat après leur victoire le 28 août au stade Alphonse-Massam- sept joueurs, dont toi qui ba-Débat à Brazzaville (2-0) sur la Jeunesse sportive de Ta- connaît déjà la maison, langaï. Heritier Ngouelou a ouvert le score à la 51e minute. sont arrivés (pour autant Winstone Kalengo, dont la frappe s’est transformée en passe de départs). Avec ce début e Fernand Mayembo à Roissy lundi matin (@CD/ADIAC) décisive a doublé la mise à la 74 minute, en reprenant de la de saison réussi, la straté- tête le centre de Richard Djodi. gie semble payante. F.M : Oui, ça a été un mal Asamoah ou des frères Avec 65 points, les Léopards sont toujours sous pression. Car F.M : Oui, le club a voulu pour un bien. J’ai pu ainsi cou- Ayew, ça fait vibrer égale- derrière eux, l’AS Otoho ne lâche pas prise. Cette formation miser sur la cohésion et les per plus longtemps et bien me ment ? a conservé sa deuxième place avec 64 points soit un de moins automatismes : c’est le choix reposer. Ces douleurs muscu- F.M : Pour moi, Gyan Asa- que le leader grâce à sa courte et précieuse victoire le di- du collectif. Et pour l’instant, laires sont derrière moi. J’ai moah, c’est un grand mon- manche à Owando face à La Mancha de Pointe-Noire. oui, ça marche plutôt bien pu faire la préparation à 100% sieur du football africain et Le Cara, toujours distancé de trois unités par l’AS Otoho a , (ndlr : un renfort offensif n’est et je suis en pleine forme en mondial. C’est un honneur. quant à lui, écrasé l’AS Kimbonguela (5-1). L’Etoile du Congo toutefois pas à exclure d’ici la ce début de saison. Mais c’est aussi très excitant reste dans la course pour la 4e place après sa victoire (2-0) fin du mercato et peut-être un pour un jeune défenseur de sur le FC Kondzo. La Jeunesse sportive de Poto-Poto et les milieu en fonction de la durée LDB : Le Ghana en élimi- se confronter à des valeurs Diables noirs ont fait jeu égal (0-0). Les Diablotins quittent de l’indisponibilité d’Alexi natoires de la Coupe du sûres. C’est avec ce genre de ainsi la zone de relégation pour s’installer à la 14e place avec Peuget, touché au ménisque). monde, c’est le genre de matchs que l’on apprend et 28 points. Tongo FC, qui lutte aussi pour le maintien, a domi- matchs dont on rêve lors- que l’on progresse. né l’AS Cheminots (3-0) pour améliorer son compteur à 33 LDB : A l’issue du stage qu’on est enfant. points, juste devant l’Interclub qui a fait jeu égal (1-1) face à de Lisses, à la fin duquel F.M : Oui, forcément. Le Gha- Propos recueillis à Roissy par Patronage Sainte-Anne, le 28 août. tu ressentais une douleur na, c’est l’une des meilleures Camille Delourme James Golden Eloué