L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO 200 FCFA www.adiac-congo.com N°3002 -LUNDI 28 AOÛT 2017 ÉLIMINATOIRES MONDIAL 2018 Les Diables rouges de la diaspora arrivent à Brazzaville Dix sélectionnés des Diables rouges ont quitté Paris (Roissy) lundi matin pour rejoindre Brazzaville d’où le Onze congolais s’envolera vers le Ghana pour affronter, le 1er septembre à Kumasi, les Black Stars, dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde de l’an- née prochaine en Russie. Durel Avounou, Tobias Badila, Dylan Bahamboula, Marvin Baudry, Cle- vid Dikamona, Fodé Doré, Emmerson Illoy-Ayyet, Christopher Mafou- mbi, Fernand Mayembo et Yves Pambou Loembet seront rejoints par d’autres internationaux dont Mavis Tchibota et Thiévy Bifouma. Page 11 Fernand Mayembo et Emmerson Illoy-Ayyet parmi les attendus à Brazzaville GESTION FONCIÈRE CRISE MIGRATOIRE Des Un plan pour stopper les conflits dirigeants européens liés à la terre et africains L’administration publique, les col- plan d’investissement de la straté- communautés locales. des terres que nous constatons lectivités locales et la société civile gie nationale de la réduction des « La sécurisation d’un domaine dans les zones forestières, concé- pour une viennent d’amender le projet Amé- émissions issues de la déforesta- forestier permanent permettra dées à l’exploitation du bois et la nagement du territoire, dont l’ob- tion et la dégradation des forêts. aux forêts de continuer à assu- conservation de la biodiversité réponse jectif est de réviser le schéma na- Il facilitera l’accès à la terre pour rer leurs fonctions écologiques sera jugulée », a indiqué le repré- tional de l’aménagement des terres le développement des projets dont l’importance ne fait plus sentant du ministre de l’Econo- devenu caduc. concertée forestiers, notamment pour les l’objet de controverses. De même, mie forestière, Grégoire Nkéoua. Cette révision vient à l’appui du Réunis hier à Paris, en France, Page 3 investisseurs étrangers et les la superposition d’utilisation sous l’égide du président fran- çais, Emmanuel Macron, des AFRIQUE CENTRALE dirigeants des pays africains et européens entendent mener en- semble un front commun pour Vers une stratégie commune des États à la COP 23 stopper la migration clandestine au départ de l’Afrique à l’origine Les experts des pays membres de la des milliers de pertes de vies Commission des forêts d’Afrique cen- humaines. trale(Comifac) sont en conclave du 28 Selon le président français, « Il au 30 août à Brazzaville en vue de pré- s’agit d’aider les pays de transit parer leur participation à la prochaine dans trois directions qui sont : conférence mondiale sur la Conven- le contrôle de leur frontière avec tion-cadre des Nations unies sur les la Libye, la lutte contre les pas- changements climatiques. seurs et l’accent sur l’asile, avec Prévue à Bonn, en Allemagne, du 6 au l’idée d’instruire les dossiers sur 17 novembre prochain, la COP 23 pré- place avant que les migrants ne sente des enjeux importants pour les tentent la traversée infernale ». pays membres de la Comifac. L’atelier Page 7 qui se tient à Brazzaville permettra de définir des positions concertées sur les ÉDITORIAL différents sujets de négociation, en vue d’assurer une participation efficiente de Fluctuat … la sous-région. Page 6 Les experts des pays membres de la Comifac à Brazzaville Page 2 2 | POLITIQUE/ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3003 - Mardi 29 août 2017 FONCIER ÉDITORIAL Un combat frontal contre Fluctuat … les délinquants domaniaux Il est bien vrai que les temps sont durs pour les pays comme le nôtre qui fondaient pour l’essentiel leur émergence, leur prospérité à venir sur l’exploitation des vastes gisements de pétrole et de gaz dont la nature les a dotés. Mais il l’est tout autant que des difficultés présentes peuvent sortir de grandes avancées économiques et sociales, qu’il ne faut donc pas baisser les bras ni douter de l’avenir. Les Romains, qui connurent il y a deux mille ans des troubles infiniment plus graves que ceux auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés, avaient inscrit dans leur langage populaire cette formule éloquente : « fluctuat nec mergitur », formule que l’on traduit ainsi : « il (le bateau) est battu par les flots mais ne sombre pas ». Et de fait ils réussirent pendant plusieurs siècles à conjurer le mauvais sort en gardant l’optimisme, le goût de vivre qui avait fait de leur société la plus évoluée, la plus dynamique, la plus inventive de ce temps. Les deux ministres signent les documents de passation de service (Adiac) Après avoir salué l’action menée dernier. d’indemnisation des expropriés. par son prédécesseur Martin « La gestion foncière et doma- En matière de coopération, il Toutes proportions gardées, nous nous trouvons dans la Parfait Aimé Coussoud niale doit se faire régulièrement a été souligné la volonté de la même situation. Avec, d’une part, des obstacles à franchir Mavoungou, le ministre des dans notre pays et dans l’action Turquie de former les experts qui sont perçus par beaucoup de nos concitoyens comme Affaires foncières et du domaine et l’efficacité. Ce que vous avez congolais dans les domaines du public, chargé des relations avec fait, nous allons poursuivre cette registre foncier, du cadastre, des impossibles à surmonter et, d’autre part, des ressources le Parlement, Pierre Mabiala a action dans l’efficacité pour que technologies de l’information, de humaines, naturelles, économiques, culturelles dont la mo- promis le 28 août à Brazzaville soient endiguées les occupations la cartographie, de l’infrastruc- bilisation garantit à terme rapproché une sortie de crise d’ouvrir un combat frontal contre les occupants anarchiques des anarchiques des terrains dans ture foncière et technique. Aussi, dont chacun d’entre nous tirera un grand profit. terrains. notre pays », a-t-il indiqué. des projets d’accord ont égale- Des mots, des mots, toujours des mots diront sans doute Cette passation de service a ment été initiés avec les pays tels celles et ceux qui pensent le Congo incapable de résoudre « Je reviens à la maison. Je fais concerné, selon son procès-ver- le Sénégal, la Côte d’Ivoire et la les problèmes présents. Mais l’Histoire est là pour démon- comme un retour au bercail. La bal, les ressources documen- Turquie. gestion foncière et domaniale taires, le personnel, le patrimoine Grâce à l’appui du Programme trer que nous sommes bien armés pour franchir sans en- mérite d’être maîtrisée », a-t-il mobilier et immobilier, l’exécu- des Nations unies pour le déve- combre cette étape difficile. Car à plusieurs reprises, dans déclaré, estimant que « cela nous tion du budget exercice 2017, la loppement (PNUD), il a été éla- les dernières décennies, nous avons vu se dresser sur la permettra d’entrer dans la diver- coopération technique, les dos- boré un document de politique route que nous suivions depuis notre accession à l’indé- sification de l’économie ». siers en cours et spécifiques, ain- foncière qui vise à améliorer la pendance des montagnes qui paraissaient a priori infran- Pierre Mabiala a été ministre des si que d’autres documents. contribution de la terre au Pro- Affaires foncières et du domaine Concernant le budget, notam- duit intérieur brut (PIB) du chissables et chaque fois nous avons puisé en nous-mêmes public avant qu’il ne soit porté le 6 ment le volet fonctionnement, il Congo. les forces nécessaires pour les gravir. mai 2016 à la tête du ministère de a été notifié comme crédits votés « Je puis considérer que les la Justice jusqu’au 22 août 2017. la somme de 235.885.744 francs dossiers qui vous sont trans- Que les cours du brut se redressent ou pas – et tout in- Il s’est exprimé lors de la passa- CFA dont 37.170.600 de crédits mis se trouvent dans les mains dique qu’ils progresseront dans les mois à venir – le navire tion de service avec le ministre engagés soit 27% d’exécution. expertes », a signifié le ministre Coussoud Mavoungou qui lui di- Les crédits ouverts au titre du Coussoud Mavoungou et de ren- sur lequel nous vivons sortira indemne des eaux agitées rige désormais le département budget d’investissement sont de chérir : « Tout n’a pas été fait, sur lesquelles il navigue. Fluctuat nec mergitur ! de la Recherche scientifique au l’ordre de 12.800.000.000 francs mais beaucoup de choses ont été terme du remaniement gouver- CFA. Ils ont été exécutés à hau- faites ». Les Dépêches de Brazzaville nemental intervenu le 22 août teur de 30% en des opérations Christian Brice Elion LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Errhiade d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Gankama INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate (chef de service), Rominique Nerplat Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- DIRECTION Makaya MAQUETTE Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Maouakani Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.