MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 - 21 RABIE AL AWAL 1438 - N° 7979 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX RABIE AL- 21 AWAL7979 - N° 2016 - DÉCEMBRE 1438 21 MERCREDI Vague terroriste Vague l Accord d’«intégration» Accord

entre Nahda et le FJD le et Nahda entre Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 l LE CONGRÈS D’UNIFICATIONCONGRÈS LE INTERVIENDRA sur le monde le sur ALLEMAGNE, TURQUIE, JORDANIE... TURQUIE, ALLEMAGNE, APRÈS LES LÉGISLATIVESLES APRÈS l naissance à leur fusion en fusion leur à naissance le Front pour la justice et justice la Frontpour le devant aboutir à terme à terme devantà aboutir le développement(FJD) le donnent officiellement donnent l’intégration des deux des l’intégration Le mouvement Nahda et mouvementNahda Le paraphant,hier, leur alliance stratégique alliance partis. PAGE5 rendu à la liberté, en 1979 ; 37 ans d’un compagnonnage avec ses hauts et ses bas mais toujours dans un grand respect mutuel que la profondeur humaine profondeur la que mutuel respect grand un dans toujours mais bas ses et avecliberté,;hauts compagnonnage la 1979 ses d’un à renduen ans 37 et la générosité des deux hommes cimentaient. Dans cet entretien, un éclairage particulier nous est donné par Mohamed Benelhadj sur Ben Bella mais Bella Ben sur Benelhadj Mohamed par donné cimentaient.est hommes entretien,nous deux cet des générositéDans particulier la éclairage et un l’ai connu» l’ai «Ben Bella «Ben ouvrières de l’opposition algérienne des années 80. Un passionné de la lutte politique qui a lié son destin à celui de Ben Bella dès que celui-ci fut celui-ci que dès Bella Ben de celui à destin son lié a qui politique lutte 80.la années de des passionné algérienne Un l’opposition de ouvrières l de la scène où se succédaient les intervenants : celle de Mohamed Benelhadj avec sa grande stature,avecchevilles:grande Benelhadj intervenantsdes sa Mohamed les une de succédaient et atypiquecelle se personnage où scène la de tel que je que tel aussi sur les conditions qu’a vécues l’opposition algérienne en Europe, durant ces années 80 qui ont abouti à l’explosion d’Octobre 88.d’Octobrel’explosion à abouti ont Europe,qui en 80 algérienne années l’opposition ces vécues durant qu’a conditions les sur aussi MOHAMED BENELHADJ, L’UN DES PLUS PROCHES CONSEILLERS PROCHES PLUS DES L’UN BENELHADJ, MOHAMED l L ors de l’hommage récemment rendu à Ahmed Ben Bella à Bella Ben derniers,à décembrerenduTlemcen,autour Ahmed 5 récemment rôdait ombreet l’hommage une 4 de les ors L DU PREMIER PRÉSIDENT ALGÉRIEN, TÉMOIGNE : TÉMOIGNEALGÉRIEN, PRÉSIDENT PREMIER DU PAGE5 Les vacances Les l prolongées BENGHABRIT FAIT MARCHE ARRIÈRE FAITMARCHE BENGHABRIT scolaires l Les reculades du reculades Les RÉFORME DU BAC, RETRAITE, VACANCESRETRAITE, BAC, DU RÉFORME gouvernement SCOLAIRES, LOI SUR LA SANTÉ... LA SUR LOI SCOLAIRES, l pression des élèves et décide du décide élèveset des pression soulevé plusieurs mouvementssoulevéplusieurs de protestation dans plusieurs protestationdans de vacances d’hiver ont été fixées été d’hivervacancesont réaménagement du calendrier du réaménagement des vacances scolaires d’hiver.scolairesvacances des wilayas,dix- de bénéficieront du 20 décembre au 8 janvier8 au décembre 20 du La ministre de l’Education fait l’Education de ministre La Prévues initialement du 22 du initialement Prévues décembre au 2 janvier,2 au décembre les prochain.élèves,Les ayant marche arrière devantarrièremarche la huit jours de repos. de jours huit Lire en pages 6, 7 et 8 et 7 6, pages en Lire PAGE3 PAGE3

Photos : DR [email protected] PP Mercredi 21 décembre 2016 - Page 2

AustéritéAlors que, officiellement, (très) le mot d’ordre relative officiel est à DIGOUTAGE l’austérité et à l’économie des devises, beaucoup de sec- Par Arris Touffan teurs semblent ne pas se sentir concernés. Il en est ainsi des agréments pour la création de ports secs accordés à des groupes étrangers, et qui ont, donc, la possibilité de Plaisanterie mise à part rapatrier 51% de leurs bénéfices, alors que ce créneau Andrei Karlov, ambassadeur de est largement couvert par des opérateurs nationaux, Russie à Ankara, en Turquie, a relèvent des observateurs. été victime d'un attentat en plein discours sur l'art moderne. Le hasard est troublant. L'assaillant, visiblement un policier des La loi des «parkingueurs» Installation forces anti-émeutes, aurait signé A la cité AADL d’El- son crime en criant «Allah Achour (Alger), les Akbar». La Russie considère «parkingueurs» conti- du mouhafadh de Jijel publiquement cet assassinat publiquement cet assassinat nuent d’imposer leur Le nouveau mouhafadh comme un acte terroriste pour comme un acte terroriste pour loi. En effet, ces der- FLN de Jijel sera installé lequel elle compte saisir le lequel elle compte saisir le niers menacent les dans ses fonctions la Conseil de sécurité de l'ONU. Conseil de sécurité de l'ONU. locataires qui ne semaine prochaine, Reste à savoir quelles seront Reste à savoir quelles seront veulent pas s’ac- avons-nous appris. les autres réactions de Poutine, les autres réactions de Poutine, quitter de la Selon nos informa- dont l'une des déclarations, à somme de 600 DA. tions, Djamel Ould peine arrivé au pouvoir, est fort Les récalcitrants Abbès a désigné deux célèbre : «Il faut les buter jusque subissent les membres du bureau dans les chiottes.» représailles sur politique pour présider A. T. représailles sur leurs véhi- cette cérémonie d’ins- [email protected] cules. tallation.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que la Cnas a réussi à convaincre les entreprises privées de déclarer l’ensemble de leurs travailleurs ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que la majorité des commerçants ont anticipé les augmentations des prix alors qu’elles sont prévues pour 2017 ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 92,5% 5,7% 1,8%

SOITSOIT DITDIT ENEN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] C’est tendu ou je me trompe ? l est des jours comme ça où je m’inter- les deux cas, le système est là qui veille au A mon avis, entre ceux qui partent la roge très sérieusement sur ce après grain avec la ruse, l’arrogance et la sévérité tête pleine de rêves explorer des contrées quoi nous courons tous ensemble ou qui caractérisent sa propension à toujours plus clémentes et ceux qui restent là et dispersés, avant de comprendre pourquoi vouloir améliorer puis tester sur le terrain développent un imaginaire connecté à Inous réagissons différemment à l’actualité son aptitude à manipuler. l’Europe ou à ces autres continents où le qui nous fait sursauter ou pas, au quoti- Là où, par contre, il ne fait aucun effort monde se distrait et mange à sa faim, la dien. parce que ça n’arrange pas ses affaires de réaction a toutes les chances de ne plus Certains mieux que d’autres ont appris montrer qu’il s’adapte aux attentes, pour côtoyer pacifiquement les discours fantai- à digérer ce qui leur est balancé, soit de l’heure silencieuses, mais qui risquent de sistes. réflexion en inspirant une autre, un ami me façon négligée pour mieux les tenir se transformer en revendications qui n’ins- Ce qui pourrait dangereusement influer disait, il y a quelques jours, avoir noté que concentrés à décrypter la confusion, soit pirent rien de bon. Nous sommes plutôt sur le moral déjà en ces temps où tous les le chef de l’Etat ne réagissait jamais à de façon brutale pour les alerter sur les nombreux à nous demander si le système motifs de tension sont réunis, c’est ce chaud, autrement dit à la demande express. dangers qu’il y aurait à vouloir s’émanciper est à bout de souffle et désormais dans l’in- constat récurrent selon lequel la haute A se demander quelles autres urgences d’une direction rompue à la tâche dès capacité de gérer les affaires du pays ou autorité ne sévit pas contre ceux qui, char- empêchent de se pencher sur les pré- qu’elle se pense contrainte de mater la s’il n’a jamais été aussi certain de n’avoir gés de conduire le pays hors de la crise, ne sentes ? moindre menace de débordement. Dans aucune difficulté à se maintenir en place. se soucient que de leurs intérêts. Une M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 3 BENGHABRIT FAIT MARCHE ARRIÈRE

LaLes ministre de l’Educationvacances fait marche arrière devant la pressionscolaires des prolongées élèves et décide du réaménagement du calendrier des vacances sco- laires d’hiver. Prévues initialement du 22 décembre au 2 janvier, les vacances d’hiver ont été fixées du 20 décembre au 8 janvier prochain. Les élèves, ayant soulevé plusieurs mouvements de protestation dans plusieurs wilayas, bénéficieront de dix-huit jours de repos. Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - vacances, à savoir 15 jours de repos. Il y a Benghabrit cède une nouvelle fois à la pres- deux jours, le mouvement avait pris de l’am- sion. Après le calendrier des examens du bac, pleur. Des élèves sont sortis dans la rue à c’est sur le calendrier des vacances que la Constantine, Annaba, Béjaïa et autres wilayas. ministre de l’Education nationale cède. Le mouvement de grève se transforme en En novembre, le ministère de l’Education violents affrontements entre les élèves et les nationale avait affiché le nouveau calendrier forces de l’ordre. Surprise : hier, la ministre de des examens du bac. Les candidats au bac l’Education nationale annonçait sur sa page devaient passer leurs épreuves durant quatre Facebook un réaménagement du calendrier jours au lieu de cinq jours. La machine de la des vacances. «En ce qui concerne les réforme du système de l’éducation est censée vacances d’hiver de l’année scolaire 2016- avoir été lancée. Ce changement n’a pas été 2017, un réaménagement a été opéré pour du goût des élèves. Des mouvements de grève cette année. Les vacances commencent commençaient à s’organiser. Début décembre, aujourd’hui, 20 décembre, jusqu’au dimanche avant que la protestation ne prenne de l’am- 8 janvier 2017», a posté le ministère de pleur, la ministre de l’Education avait annoncé l’Education. « Nous n’avons pas voulu laisser Photo : NewPress le retour à l’ancien calendrier. Le bac se dérou- le mouvement de protestation prendre davan- lera en cinq jours et non en quatre jours. Un tage d’ampleur, il y a eu des infiltrés au sein Un réaménagement a été opéré pour les vacances d’hiver 2016-2017. recul ? Nouria Benghabrit avait affirmé que des élèves qui ont commencé à saccager et à dans la prochaine étape, à revendiquer la «Trois semaines de cours déjà perdues non. Elle a déclaré avoir répondu à une préoc- casser des établissements et des institutions, fameuse aâtaba (le seuil des cours à réviser durant ce premier trimestre» cupation et au stress des élèves qu’elle trou- nous n’avons pas voulu laisser ces éléments pendant les examens, supprimé avec l’arrivée L’Association des parents d’élèves estime vait justifié du fait que les campagnes de sensi- porter plus de préjudice aux établissements de Benghabrit à la tête du département de que le ministère de l’Education aurait dû rester bilisation n’ont pas été entamées à temps. scolaires et la commission chargée du suivi de l’éducation). «Le gouvernement va droit dans sur sa première décision. A savoir dix jours de Le changement du calendrier des examens ce dossier a décidé de ce nouveau calendrier», le désordre, la prochaine étape, ils vont repos pour les élèves. n’était pas le seul au programme. La ministre nous indique-t-on au ministère de l’Education. demander la aâtaba. Il faut réfléchir avant de Khaled Ahmed explique que les élèves ont de l’Education, qui veut revenir aux normes Les élèves semblent avoir tout compris : la prendre une décision et lorsqu’une décision est déjà perdu trois semaines de cours durant ce internationales en matière de semaines de pression finit toujours par donner les résultats prise on n’a pas le droit de se justifier devant premier trimestre. cours, avait décidé de réduire les jours des voulus. les élèves», estime Meziane Meriane qui a pré- «En comptabilisant la semaine de vacances vacances d’hiver. D’autant que les élèves ont cisé que le partenaire social n’a pas été asso- accordée le mois de novembre, les dix jours de bénéficié d’une semaine de vacances pendant «C’est une erreur de céder aux caprices cié ni à la décision du premier calendrier des grève de l’Intersyndicale et les fêtes religieuses le mois de novembre dernier. des élèves», selon le Snapest examens du bac ni à la décision de la réduc- où les élèves n’ont pas eu cours, on trouvera Les élèves devaient partir en vacance du tion des jours de vacances d’hiver. Le coordonnateur du Syndicat national qu’ils ont perdu au total trois semaines de 22 décembre au 2 janvier. Ainsi, les 32 Les directeurs des établissements et les autonome des professeurs de l’enseignement cours», a souligné le porte-parole des parents semaines de cours seront assurées pendant enseignants qui n’ont pas encore finalisé les secondaire et technique (Snapest) qualifie de d’élèves. l’année scolaire. Il y a une semaine, à la fin conseils de classes et les bulletins scolaires, dramatique et de catastrophique la décision du Il qualifie la décision de la ministre de des examens du premier trimestre, des mouve- dit-il, sont pris au dépourvu. Le CLA (Conseil ministère de l’Education. «Pourquoi se précipi- l’Education de «sage» du fait que cela ne don- ments de grève commençaient à s’organiser des lycées d’Algérie), de son côté, estime que ter sur une décision pour ensuite se précipiter nera pas l’occasion au mouvement de grandir ; dans certaines wilayas. Les élèves deman- le mouvement de grève des élèves est légiti- à son annulation ?», s’interroge-t-il. Meziane toutefois, souligne-t-il, ce ne sont pas toutes daient le retour à l’ancien calendrier des me. Cependant, dit Idir Achour, «c’est malheu- Meriane est catégorique : «Il ne faut pas céder les wilayas qui ont connu ces mouvements de reux que l’on recule sous la pression. Elle a aux caprices des élèves.» Selon lui, avec ce protestation. pris des décisions unilatérales et voici ce qu’el- BOUDIAF nouveau recul, les élèves n’hésiteront pas, S. A. le récolte». À EL TARF : RÉFORME DU BAC, RETRAITE, VACANCES SCOLAIRES, LOI SUR LA SANTÉ... «Arrêtons de polémiquer Les reculades du gouvernementdent de la République au A quelle logique obéit l’action du gouvernement moment où le gouvernement sur le “RHB”» était décidé à faire passer le pro- «Arrêtons de qui agit par à coups et polémiquer et je ne jet dans sa mouture originelle veux pas entrer recule à la moindre pro- que contestent tous les parte- dans une polémique testation de rue, remet- naires sociaux. sur le complément tant en cause une de ses Autant de dossiers qui ne alimentaire RHB. mesures, et ce, après bénéficient pas, il est vrai, de Pour ce qui est de avoir fait montre de fer- l’assentiment des partenaires l’ouverture de la cli- sociaux et de pans entiers de la nique de la roquia meté et de détermination classe politique, celle émargeant, de Belahmar dans la à matérialiser ses déci- bien entendu, dans l’opposition, wilaya de Relizane, sions et ses options ? qui continuent, d’ailleurs, à les c’est un dossier qui Photo : Samir Sid Mohamed Kebci - Alger (Le dénoncer. n’est pas du ressort Soir) - Telle est l’interrogation qui Veut-on, par ces «indéci- de mon ministère», a rétorqué Abdelmalek Le gouvernement de Sellal veut éviter la fronde sociale. se pose d’elle-même depuis bien sions» éviter que le front social Boudiaf avec désappointement et une colère névralgique de l’éducation dont est de même pour cette histoire à peine contenue, à une question du Soir des mois avec des exemples à la ne gronde davantage avec, en pelle, dont le dernier est survenu, la première responsable semble de clinique de roqia ouverte on perspective toute proche, l’entrée d’Algérie sur les deux sujets qui tiennent en manquer du «coup de pouce» et ne sait comment mais en grande haleine l’opinion publique et la blogosphère. hier, avec le recul de la ministre en vigueur de la loi de finances de la solidarité nécessaires pour pompe à Relizane par un «gué- Par ailleurs, M. Boudiaf apparemment de l’Education nationale sur l’his- 2017 dont les retombées des mener ses réformes salvatrices risseur» avant que l’on ne déci- gêné, a indiqué que «le projet de loi sur la toire, c’en est une, de la durée hausses que suggèrent nombre santé n’a pas été retiré, mais reporté et il des vacances scolaires. puisque celui de la santé est tout de, dimanche, de la fermer. de ses dispositions se font d’ores sera débattu au niveau de l’APN au mois de Un recul que Nouria aussi frappé du même sceau de Autres dossiers objets de recu- et déjà sentir ? janvier prochain». Benghabrit n’aurait jamais concé- l’indécision et de la reculade. Et lades tout aussi inexplicables, Surtout que la même nouvel- Le ministre a tout au long de son périple, dé sans l’aval, voire l’ordre du là, c’est le premier responsable l’examen du projet de loi sur la le année qui s’annonce porte en visitant plusieurs structures de son sec- Premier ministre qui, à son tour, du secteur tout aussi sensible qui santé, un texte dont les débats l’empreinte électorale avec deux teur, martelé que la nouvelle loi sanitaire ne fait que répercuter une déci- est montré du doigt avec le devaient être entamés, au début élections, dont notamment les sera la panacée de tous les maux qui ron- sion prise plus haut et qui vient fameux scandale du complément de cette semaine, au niveau de législatives prévues au printemps gent le secteur. En effet, le ministre a, res- après le tout premier recul du alimentaire RHB dont il a pris la Chambre basse du Parlement prochain, avec le risque d’une pectivement, mis en service l’hôpital de 240 même département ministériel part en personne à la promotion, et dont le report a été décidé bouderie des électeurs plus lits de Besbès qui sera rattaché en tant concernant, celui-là, la durée des se montrant publiquement avec sans aucune explication. significative que celle habituelle qu’annexe à l’hôpital d’El Kala dans l’attente son «inventeur», se prévalant Ceci sans oublier le fameux de la publication de son décret. Puis, il a épreuves du baccalauréat. Avec, mais surtout pour que l’opposi- même, pour ce faire, d’une projet de loi portant réforme du inauguré une polyclinique dans la ville de à chaque fois, des manifestations tion ne profite pas de ce mécon- Besbès. Dans la ville d’El Tarf, M. Boudiaf a de rue des élèves qui ont fini, par ancienne connaissance. régime des retraites dont une tentement populaire déjà pal- inspecté l’hôpital de 220 lits, la polyclinique deux fois, par triompher, susci- Cela avant que l’on ne déci- disposition, celle portant annula- pable pour peser plus de la cité Sidi Belgacem et le chantier de tant, ainsi, des questionnements de, dernièrement, du retrait de ce tion de la retraite anticipée et lourdement dans son rapport de l’école paramédicale. quant à la crédibilité de l’action «non-médicament», sans que sans condition d’âge, a été proro- force avec le pouvoir. Daoud Allam des institutions de l’Etat. Mais des détails sur cette affaire gée de deux ans à la dernière M. K. pas qu’au niveau de ce secteur «sombre» soient donnés. Il en minute sur injonction du prési- Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 4 TALAI SUR LE CHANTIER DU MÉTRO D’ALGER : «La ligne El Harrach-Bab Ezzouar

La réceptionsera de la ligne du Métroréceptionnée d’Alger, reliant la en 2020»qu’une connexion avec le tramway place des Martyrs-aéroport international d’Alger, inter- au carrefour de l’Université Houari- Boumediène. Elle sera réalisée par viendra en 2020, a déclaré hier le ministre des Transports une société sud-coréenne. La réali- M. Boudjema Talai, lors d’une visite effectuée sur les lieux. sation des extensions de la première Abder Bettache - Alger deux lignes devraient se faire fin ligne du Métro d’Alger constituera, à (Le Soir) - Lors de sa visite entamée 2017», a-t-on indiqué hier. Une fois l’horizon 2017, un réseau de 18 km et depuis la station de la place des réceptionnées, ces deux extensions 19 stations. Le réseau du Métro Martyrs, le ministre des Transports a permettront au Métro d'Alger, qui relie d’Alger atteindra, à l’horizon 2020, 40 affiché son optimisme quant au ryth- actuellement la Grande-Poste à El- km et 37 stations et desservira les me des travaux, notamment concer- Harrach sur 13,5 km, de totaliser un communes les plus denses en popu- nant les lignes de la place des itinéraire de plus de 18 km, a-t-on lation. Martyrs et de Aïn-Naâdja. L'entrée en ajouté. L'extension Haï-El-Badr— La Société nationale du Métro exploitation des extensions des Aïn-Naâdja, longue de 3,6 km, com- d’Alger (EMA) a d’autres perspec- lignes du Métro d'Alger reliant la prendra trois stations et desservira tives pour l’agglomération de la capi- Grande-Poste à la place des Martyrs les communes de Bachdjerrah et tale et qui entrent dans le cadre du et Haï-El-Badr à Aïn-Naâdja est pré- Gué-de-Constantine avec une plan d’investissement pour le déve- vue pour fin 2017. connexion avec la gare ferroviaire de loppement des transports en com- «L'ordre de service de démarrage Aïn-Naâdja. Quant à l'extension mun, les perspectives pour l’agglo-

des travaux (ODS) du système inté- reliant la Grande-Poste à la place des Photo : Samir Sid mération d’Alger à l’horizon 2025 gral des extensions des lignes de Martyrs, sur 1,7 km, elle disposera de sont l’exploitation d’un réseau de métro de la Grande-Poste à la place deux stations, selon le ministre. Pour Le réseau est de 18 km comprenant 19 stations. métro d’un linéaire de 54 km et 50 des Martyrs et Haï-El-Badr—Aïn- rappel, la première ligne du Métro reliant El-Harrach Centre-Bab ville d’El Harrach, le quartier de stations, ainsi que l’exploitation d’un Naâdja a été donné en janvier aux d'Alger a été ouverte à l'exploitation Ezzouar-aéroport d’Alger s’étend sur Hacen-Badi, le Pôle universitaire d’El réseau de tramway d’un linéaire de er entreprises de réalisation. La récep- commerciale le 1 novembre 2011. une longueur de 9 km et 10 stations, Harrach, le Centre d’affaires de Bab 26,8 km et 44 stations. tion et l'entrée en exploitation de ces Par ailleurs, l’extension de la ligne elle permet la liaison entre le centre- Ezzouar et l’aéroport d’Alger ainsi A. B.

NOUVEAU CODE CONSEIL DE LA CONCURRENCE DU TRAVAIL L’UGTA sollicite «Les entreprises doivent participer à la mise en œuvre l’avis technique du programme de conformité aux règles concurrentielles» Le Conseil national de la concurrence a organisé, pour but l’échange et le transfert entreprises à adhérer volontaire- hier, en coopération avec le Programme d’appui à la des informations d’expertises entre ment aux règles de la concurrence. du BIT l’Algérie et d’autres pays. «C’est un programme de longue L’UGTA (Union générale des tra- mise en œuvre de l’accord d’association (P3A) et la Ce séminaire a donné lieu à un haleine et pour lequel nous man- vailleurs algériens) a transmis le projet du Commission européenne, un séminaire sur le pro- échange entre les experts algé- quons d’expérience et c’est pour nouveau code du travail au Bureau interna- gramme de conformité aux règles de la concurrence. riens du Conseil de la concurrence cela que nous avons sollicité l’ap- tional du travail (BIT) pour avis technique. Younès Djama - Alger (Le matière de prix, de qualité des pro- et leurs homologues européens de pui et l’assistance d’experts étran- C’est ce qu’a annoncé hier le premier res- Soir) - «Les entreprises doivent duits et des services, que de l’offre, trois pays membres que sont gers. Et nous allons continuer à le ponsable de cette organisation syndicale. participer à la mise en œuvre du et qui sont autant d’objectifs pour l’Italie, la Pologne et l’Autriche. Ces faire», a indiqué M. Zitouni qui se Aucun autre pays, souligne Abdelmadjid programme de conformité aux une concurrence loyale et saine. derniers ont présenté les expé- félicite que des entreprises ont, Sidi Saïd, n’a sollicité l’avis technique du règles concurrentielles, il n’y a pas M. Medjnah insiste sur la riences de leurs pays respectifs d’ores et déjà, répondu favorable- BIT pour son code du travail. Une premiè- de modernisation possible sans nécessité que les acteurs écono- dans la façon de faire adhérer les ment au projet de programme de re, se félicite le SG de l’UGTA qui a expli- l’effort et la contribution active des miques, les entreprises, les orga- opérateurs économiques à l’idée conformité transmis en juin 2016 à qué qu’une fois adopté, le code du travail entreprises», a affirmé, hier, nismes, mais aussi les consomma- d’établir un programme interne de 71 entreprises publiques et privées ne pourra pas faire l’objet de remarque de Mourad Medjnah, avocat et profes- teurs, puissent œuvrer aux côtés conformité et sur la façon de s’en- représentant l’ensemble des sec- gager à respecter les règles de la teurs d’activité, y compris des la part du Bureau international du travail. Et seur à l’Université Panthéon du Conseil de la concurrence pour concurrence et ainsi prévenir des entreprises étrangères installées c’est là, dit-il, l’objectif de cette démarche. Sorbonne (Paris) spécialisé dans l’équilibre concurrentiel des mar- infractions et des pratiques anti- en Algérie. Le nouveau projet, poursuit Sidi Saïd le droit de la concurrence. Il s’ex- chés, car, dit-il, «on ne réussira pas concurrentielles. Sur ce total, sept entreprises qui s’exprimait hier lors d’un colloque sur le primait à l’occasion d’un séminaire à avoir un cadre concurrentiel effi- sur le programme de conformité cace sans cette perception». Un premier volet est destiné en ont répondu favorablement et se partage de l’expérience de l’Algérie en aux règles de la concurrence orga- Et, de son avis, l’Algérie pourra premier lieu aux institutions sont déclarées disposées à appli- matière de dialogue social et de protection nisé à Alger par le Conseil national obtenir un rayonnement à travers publiques, le Conseil de la concur- quer ce programme de mise en sociale, se prépare sereinement et 780 de la concurrence en collaboration le monde en attirant des investis- rence projetant d’élargir l’opération conformité aux règles concurren- assemblées générales ont été tenues avec la Commission européenne. seurs grâce à ce type de débat sur au profit des entreprises du secteur tielles. Il s’agit de Sonatrach, jusque là autour de ce projet. Selon lui, Le programme de conformité la conformité. C’est pourquoi la privé. Le but étant d’assurer un Sonelgaz, Condor, Asmidal, Algérie tous les textes de loi qui touchent le monde aux règles de la concurrence portée d’un tel débat est véritable- fonctionnement concurrentiel de Poste, Mobilis et Naftal. du travail sont soumis à la concertation englobe l’ensemble des pro- ment majeure. l’économie et bien sûr bien servir le M. Zitouni se félicite que ce avec les partenaires sociaux. Ainsi, dit-il, le grammes qui ont été élaborés et De son côté, Djilali Lebibat, consommateur, souligne M. séminaire ait vu la présence de statut général de la fonction publique, qui a mis en œuvre dans d’autres pays directeur national du Programme Lebibat. hauts représentants de l’Etat (pré- vu le jour après trois années de concerta- aussi bien développés que ceux en d’appui à la mise en œuvre de Le président du Conseil algé- sidence, Premier ministère et les tion, a pris en considération 90% des pro- voie de développement et qui ont l’Accord d’association (P3A), a rien de la concurrence, Amara différents départements ministé- positions émises par le partenaire social. montré leurs preuves en termes de affirmé que cette journée est finan- Zitouni, a relevé que ce program- riels). Ce n’est sûrement pas l’avis des syndi- régulation du marché tant en cée par l’Union européenne, et a me consiste à convaincre les Y. D. cats autonomes. Ces derniers sont à l’ori- gine de plusieurs mouvements de protesta- tion depuis le mois d’octobre dernier pour INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE ET APPELLATION D’ORIGINE dénoncer le projet du nouveau code du tra- vail et leur exclusion de son élaboration. Ils reviendront, d’ailleurs, à l’action au courant 60 produits algériens du terroir éligibles à la labellisation de ce mois de janvier. Le comité national de labellisa- te du chef de la mission diplomatique française. (Oum-El-Bouaghi) ainsi que le fromage frais S. A. tion a attribué une indication géo- Ces deux produits du terroir, bénéficiant désor- Kamaria de Ghardaïa. Les associations qui acti- mais d’une indication géographique garantis- vent pour la promotion de ces produits ont eu graphique protégée à Deglet Nour sant leur origine et leur qualité, sont les pre- des attestations d’encouragement lors de la de Tolga et aux figues sèches de miers d’une série de produits éligibles à la label- cérémonie de labellisation de Deglet Nour de RECTIFICATIF Beni Maouche. 60 produits sont éli- lisation. Tolga et des figues sèches de Beni Maouche. Nous informons nos lecteurs que dans Une soixantaine selon le ministre Il convient enfin de signaler que le comité gibles à cette labellisation, selon le Chelghoum qui a souligné dans son allocution la contribution parue dans notre édition du national de labellisation, prévu par la loi d’orien- ministre de l’Agriculture et du prononcée à l’occasion que l’installation du dimanche 18 décembre 2016, sous le titre tation agricole de 2008 est une instance qui «Marché pétrolier, Quand ressurgiront les Développement local. comité national de labellisation est le fruit des La cérémonie de labellisation de Deglet efforts de huit années de travail. regroupe les représentants d’administrations désaccords», il fallait lire en page 9 dans publiques et d’instituts techniques. la dernière colonne :«... l'augmentation du Nour de Tolga et la figue sèche de Beni Parmi les produits éligibles à l’obtention des Il a été créé avec le soutien de l’Union euro- prix d'un dollar sur l'année entière apporte Maouche a été tenue hier au siège de la signes distinctifs de qualité qu’attribue ce comi- péenne qui a assisté l’Etat algérien à instituer le en moyenne 600 millions de dollars (600 Chambre nationale d’agriculture à la Safex en té sur la base d’un cahier des charges, il 000 000 dollars) et non 600 000 dollars.» présence du ministre de l’Agriculture et du convient de citer les olives de Sig et de Béjaïa, système de qualité des produits agricoles et les Toutes nos excuses à nos lecteurs. Développement rural, Abdesslam Chelghoum, les miels d’Annaba et de Souk Ahras, les procédures de labellisation. de l’ambassadeur d’Italie et d’une représentan- viandes d’Ouled Djellal les fromages Bouhazza L. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 21 décembre 2016 - PAGe 5 LE CONGRÈS D’UNIFICATION INTERVIENDRA DEMANDE D’ADHÉSION À L’UA APRÈS LES LÉGISLATIVES Le Maroc débouté ? La demande d’adhésion du Maroc à l’Union africaine paraît plus que jamais Accord d’«intégration» compromise. Le commissaire à la paix et à la sécurité de l’organisation africaine a tenu dans ce sens des propos laissant entre Nahda et le FJD clairement entrevoir que l’objectif maro- Le mouvement Nahda et le cain ne sera pas atteint. Front pour la justice et le déve- Abla Chérif - Alger (Le Soir) - La déclaration de Smaïl Chergui dépasse de loin toutes les déclarations loppement (FJD) donnent offi- qu’Alger avait enrobées dans des tournures diploma- ciellement naissance à leur tiques inévitables dans des sujets aussi sensibles. fusion en paraphant, hier, leur «Les Africains, dit-il, ne sont pas prêts à mettre cette alliance stratégique devant importante organisation dans une situation délicate dont elle se passerait en pareille conjoncture (…) ils aboutir à terme à l’intégration ne cessent de réitérer l’importance de l’Union en tant des deux partis. qu’outil pour la protection du continent et la relance de Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Un son développement». e événement «historique» comme l’ont quali- S’exprimant à l’issue des travaux du 4 Séminaire fié les directions des deux partis de la mou- de haut niveau sur la paix et la sécurité en Afrique, il a Photo : Samir Sid vance verte pour les besoins duquel tout un Photo : Samir Sid également tenu à rappeler que «l’adhésion à la l’Union cérémonial officiel a été dédié à cette séan- africaine est régie par des critères clairs et sans préa- ce de signature de la convention portant Abdellah Djaballah, SG du FJD. Mohamed Douibi, SG de Nahda. lable aucun. Toute partie désirant y adhérer devra se considérer comme le reste des membres avec les naissance de cette alliance politique. Sauf membres de la mouvance à «se joindre au front, celui de pouvoir lier une alliance mêmes droits et obligations (…) Partant de là, est bien- que, contrairement à ce qui était souhaité, projet qui n’est contre personne, ni dans électorale avec le MSP, une rencontre venu celui qui respecte ces critères, mais pas au détri- il manquait à l’appel le «poids lourd» de la l’opposition, ni dans le pouvoir», a tenu à entre l’ancien ministre de l’Industrie et ment d’un autre Etat et sans préalable aucun car les mouvance, le MSP, qui n’a même pas dai- signifier l’ancien secrétaire général du Abderezzak Mokri est prévue cette fin de lois de l’organisation ne permettent pas cela», ajoute-t- gné se faire représenter à cette cérémonie, mouvement Nahda, Fateh Rebai. semaine. il. Une manière on ne plus claire d’exprimer le refus de même si son ex-président était présent à Et le premier pas de ce projet d’intégra- Quant à la phase finale de ce projet l’Union africaine à la demande du Maroc, qui s’est reti- titre individuel, comme l’ont précisé les tion entre Nahda et le FJD devra intervenir d’intégration et de fusion, elle devra inter- ré en 1984 de cette organisation pour protester contre organisateurs de cette cérémonie. à l’occasion des prochaines élections venir après les élections législatives à l’oc- l’admission de la RASD. Un Bouguerra Soltani qui, comme pour législatives puisque les deux partis devront casion d’un congrès réunificateur. Une Mohammed VI semble avoir compromis définitive- demeurer dans sa propension à être au- présenter des listes communes. Une pre- union à deux ouverte à d’autres candidats ment ses chances de réintégrer cette union en prenant dessus de la mêlée, a mis à profit l’oppor- mière étape à laquelle il n’est pas exclu avec, confie-t-on de source proche du tunité qui lui a été offerte d’intervenir, pour que deux autres partis de la mouvance, le mouvement Nahda, qui diminue de l’am- la décision de se retirer du Sommet afro-arabe, qui s’est signifier que des cercles en haut lieu avec Front du changement et le mouvement El pleur du mouvement de contestation de déroulé en novembre dernier en Guinée équatoriale, en signe de protestation contre la présence d’une déléga- lesquels il aurait pris langue «voient d’un Bina qui se sont fait représenter à cette cette fusion, la réduisant à des groupes de tion sahraouie. Huit autres pays, majoritairement issus bon œil» cette démarche de fusion entre cérémonie, le premier par un membre de jeunes militants au niveau de quelques des monarchies du Golfe, s’étaient solidarisés avec le les deux partis, louant, au passage, le méri- sa direction nationale et le second par son wilayas, citant notamment Bordj-Bou- Maroc en se retirant en même temps de ce sommet te des directions des deux partis qui ont fait président, s’y associent, les pourparlers, Arréridj, qui ne voient pas d’un bon œil le sachant, pourtant, que l’Union africaine figurait par ses preuve de «concessions qui ont fini par dans ce sens, se poursuivent encore. Ceci fait que Abdeallah Djaballah reprenne le plus importants organisateurs. C’est d’ailleurs sur avoir raison des dissensions qui minent la même si du côté du parti que préside parti de la sorte. demande de cette organisation que la RASD avait Abdelmadjid Ménasra, on joue sur un autre M. K. mouvance». Et d’inviter les autres accepté d’assister à cette rencontre où elle n’avait pas coutume de figurer pour éviter de mettre l’UA dans la ALLEMAGNE, TURQUIE, JORDANIE... gêne vis-à-vis de certains invités comme le Maroc. Cette fois pourtant, et suite à la demande d’intégration du Maroc, il en a été décidé autrement. L’inscription d’une délégation sahraouie au Sommet a été automatiquement perçue comme étant un test déterminant exercé par l’UA pour s’assurer des Vague terroriste sur leAprès mondel’attentat de Berlin, lundi, des voix L’assassinat, lundi, de l’ambassadeur russe à Ankara (Turquie) a intentions marocaines. Mohammed VI ignorait-il alors s’élèvent en France, pour exiger plus de été suivi, moins de deux heures plus tard, d’un attentat commis sur ce fait ? Bizarrement, et quelques jours seulement sécurité et de lutte contre le terrorisme à après son retrait du Sommet arabo-africain, ses un marché de Noël à Berlin (Allemagne) faisant 12 morts et 48 bles- l’échelle européenne. Le projet de fichier ambassadeurs ont repris leur bâton de pèlerin pour sés. Cette même journée du lundi 19 décembre a vu une fusillade PNR ou registre des données des passa- parcourir des pays du continent à la recherche d’une dans un centre islamique à Zurich (Suisse) qui a fait trois blessés. gers aériens tarde, selon certains pays de adhésion à sa demande. Car, au même moment, l’UE, à être mis en place. Il bute notamment Ce n’est là que le bilan de la journée de lundi, il y a eu tant d’autres l’Union africaine informait qu’une enquête destinée à sur le débat de société entre sécurité et recueillir l’opinion des pays membres de l’UA avait été tout au long de l’année 2016. Celle-ci n’est pas encore terminée et il valeurs de liberté. Aussi certains pays tar- ouverte et que de son issue dépendrait la réponse est à craindre la recrudescence de ces actes en cette veille de Noël dent à l’approuver. D’autres voix évoquent définitive des Africains au roi. Celle de l’Algérie est et des fêtes de fin d’année. Le désordre du monde est là, les actes la difficulté, au niveau européen, à s’en- connue et partagée par de nombreux partenaires afri- tendre sur un dispositif pour tarir le finance- cains qui craignent que la demande d’intégration ne terroristes s’amplifient et vont probablement s’intensifier. Comment ment du terrorisme et la nécessité de soit, en fait, qu’un subterfuge destiné à phagocyter contrôler les mouvements bancaires, le en est-on arrivé là ? Et qu’est-ce qui a permis que des populations l’organisation en la divisant sur le principe de soutien seuil de contrôle actuel étant trop élevé innocentes fassent les frais de politiques de partage du monde à l’autodétermination du Sahara occidental. Venant du (au-delà de 10 000 euros). Mais, est-ce concoctées dans les officines des superpuissances. commissaire pour la paix et la sécurité en Afrique, ainsi que l’on pourra arriver à mettre fin au C’est en direct que les téléspectateurs apporter la Russie pour diminuer l’influence cette déclaration sur la crainte africaine de compro- terrorisme qui a ses tentacules partout du monde entier ont vu l’assassinat des divers groupes kurdes dans la région. mettre la stabilité de leur organisation par un membre dans le monde ? d’Andrei Karlov, ambassadeur de Russie On en était à ce crime, qu’un autre tiers sonne non plus comme une simple mise en Au-delà de l’aspect idéologique, bien en Turquie. C’est au moment où l’ambassa- drame dans la même journée, à 20h, a eu garde, mais un verdict sans appel. Hier, le Maroc réel celui-là et consistant pour les comman- deur russe prononçait un discours face à la pour théâtre la ville de Berlin. Un camion a n’avait pas encore réagi à cette dernière nouvelle. ditaires de Daesh et tous les autres grou- caméra dans une galerie d’art moderne à foncé sur un marché de Noël, au centre de Il faut dire que l’attention du roi semble actuelle- puscules avoisinant à chercher à installer Ankara qu’un homme a ouvert le feu sur Berlin, faisant 12 morts et 48 blessés. Dans ment, et paradoxalement, focalisée sur l’affaire partout la Oumma islamique, l’allégeance à son dos et l’a abattu, en évoquant Allah et son mode opératoire, cet attentat res- Guerguerat. Cette zone, considérée comme un no ces mouvements s’est malheureusement le Prophète et en criant : «N’oubliez pas semble assez à celui perpétré le 14 juillet man’s land que même Hassan II n’avait pas osé reven- élargie avec la progression continue des Alep, n’oubliez pas la Syrie, les respon- dernier à Nice, sur la promenade des diquer puisque considérée par les Nations-Unies interventions US et alliés en Afghanistan ; sables de ces horreurs doivent payer.» Anglais et qui avait fait 86 morts. comme une partie des territoires libérés par les invasion de l’Irak ; intervention en Libye, L’assassin, un policier, ont annoncé les Les marchés de Noël sont des lieux très Sahraouis, a été investie par des gendarmes maro- intervention en Syrie, soutien sans lende- autorités d’Ankara, aurait été abattu sur courus en cette veille de fête, la cible a cains sous prétexte de lutte contre la contrebande. main aux printemps arabes… L’ensemble place par les services de sécurité. Selon la donc été bien choisie. Si aucune revendica- Le Front Polisario, qui y voit une violation grave des de ces interventions ont été vécues comme presse turque, l’assassin aurait des liens tion n’a été observée jusqu’alors, la signa- accords ONU-OUA, informe la Minurso (Mission des des agressions. Leurs résultats sont partout avec le groupe djihadiste le Front Al Nosra. ture semble toute tracée et le tueur, un réfu- Nations-Unies pour le référendum au Sahara occiden- loin d’être glorieux : destruction totale des Sur-le-champ, le Président turc a téléphoné gié pakistanais ou afghan (non encore tal) et alerte les Nations-Unies. Sans résultat. à Poutine pour lui promettre de faire toute confirmé), est entre les mains de la police villes ; renforcement de la mouvance isla- miste ; déni de démocratie. S’il devait y avoir Brahim Ghali, nouvellement élu responsable du la lumière sur cet attentat. Ce coup de télé- allemande. Cette qualité de réfugié va sans Front Polisario et président de la RASD, entreprend phone a pris de court beaucoup de com- aucun doute apporter de l’eau au moulin de aujourd’hui un break des grandes puis- sances, ce serait pour faire un bilan de ces une visite surprise à Guerguerat pour, nous apprend mentateurs, notamment français, partis l’extrême droite allemande mais aussi par- l’agence de presse sahraouie, superviser la construc- dans le délire de la guerre qui pourrait s’en- tout en Europe qui se sont toujours élevés interventions malvenues et des catas- trophes que la volonté de conduire le monde tion de deux postes «destinés à consolider la souverai- clencher suite à cet événement. C’était contre l’accueil important, un million neté de l’Etat sahraoui sur les zones libérées». sans compter avec le rapprochement qui accueilli en 2015, de réfugiés, notamment par les grandes puissances a engendrées. S’il devait y avoir une aide quelconque à Chef de guerre reconnu, Brahim Ghali déploie en s’est opéré cet été entre Vladimir Poutine et syriens, en Allemagne par Angela Merkel, même temps un dispositif de guerre impressionnant. Recep Tayyip Erdogan et ce, malgré de la chancelière allemande. apporter aux contrées en conflit, il faudrait peut-être que les puissances du monde lais- Sur le site sahraoui, des photos de chars et de soldats profondes divergences sur le conflit syrien, Quant à la fusillade qui a éclaté dans un sahraouis posant avec leur chef sont postées. Le notamment sur le sort de Bachar Al-Assad, centre islamique à Zurich, en dehors des sent aux populations sur place le choix de leurs gouvernants et de la manière dont ils Conseil de sécurité s’est réuni en toute urgence il y a qui, pour la Turquie, n’est plus la priorité médias locaux qui en ont fait mention, quelques semaines pour étudier la situation. Les deux absolue, celle-ci étant, depuis l’engage- ailleurs, c’est silence radio, c’est à croire que envisagent de se libérer des pouvoirs en place, si cela était leur volonté. camps sont sur le pied de guerre. ment des Kurdes d’Irak et de Syrie dans le ça n’intéresse personne tant qu’il n’y a pas A. C. conflit avec Daesh, l’aide que peut lui eu mort d’hommes et pas n’importe lesquels. Khedidja Baba-Ahmed Le Soir d’Algérie Entretien Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 6 MOHAMED BENELHADJ, L’UN DES PLUS PROCHES CONSEILLERS DU PREMIER PRÉSIDENT ALGÉRIEN, TÉMOIGNE :

Lors de l’hommage récem- la, en août 1979. Ils n’ignorent pas non Entretien réalisé par plus que je ne fus pas de ces empressés ment«Ben rendu à Ahmed Bella Ben tel que je l’ai connu»Brahim Hadj Slimane qui abdiquent tout sens de leur dignité Bella à Tlemcen, les 4 et 5 pour plaire et complaire au chef. C’est jours dans ma famille, à Trézel (Sou- décembre derniers, une un trait de mon caractère que Ben Bella gueur aujourd’hui). Plus tard, durant la ombre rôdait autour de la n’appréciait que modérément mais dont guerre de libération, j’étais enfant, son il s’aperçut à l’usage que c’est aussi un nom revenait dans les discussions, les scène où se succédaient les gage de vrai respect. murmures plutôt, des grandes per- intervenants : celle de Moha- sonnes regroupées autour de la radio med Benelhadj avec sa gran- Si vous étiez présent, quel témoi- pour écouter religieusement Sawt Al gnage (politique et humain) et quel Arab (la voix des Arabes, la radio qui de stature, personnage aty- message, auriez-vous délivré ? A ce émettait du Caire). Dans la dernière pique et une des chevilles propos, vous m’aviez confié un jour semaine du mois d’avril 1962, à la suite ouvrières de l’opposition que Ben Bella vous avait dit : «Tu es des Accords d’Evian du 19 mars, un ma chair et mon sang !» détachement de l’ALN s’était installé algérienne des années 80. Un J’aurais témoigné de l’extrême sensi- dans notre ferme. passionné de la lutte poli- bilité de cet homme aux détresses C’était le PC de la zone 5 de la Wilaya tique qui a lié son destin à humaines. Rien des souffrances des V, dirigée par le capitaine Si Amor Abdel- celui de Ben Bella dès que autres ne le laissait indifférent. J’aurais kader (dit El Kabrane), un moudjahid de vingt, trente, cent anecdotes pour illus- la première heure. J’avais dix ans. Mon celui-ci fut rendu à la liberté, trer mon propos. C’était littéralement un père nous emmenait, mon frère et moi, en 1979 ; 37 ans d’un compa- homme de son siècle. Il en a tout vécu, chaque après-midi, rendre visite à ces gnonnage avec ses hauts et les ombres et les lumières. djounoud. Je me souviens que l’un

Les injustices faites aux peuples colo- Photos : DR d’entre eux, Jean-Pierre Lopez, dit Si ses bas mais toujours dans nisés par les puissances occidentales, Rachid, m’avait remis une version com- un grand respect mutuel que les guerres mondiales, la tragédie pales- Ahmed Ben Bella et Mohamed Benelhadj. plète dactylographiée en langue françai- la profondeur humaine et la tinienne, et surtout, bien évidemment la qu’un jour, en présence de témoins se de notre hymne national Kassaman. générosité des deux hommes libération de notre pays. Les espoirs nés encore de ce monde, heureusement, Ma fierté était que j’étais probable- avec les indépendances. ment le seul de tout le village à en cimentaient. Dans cet entre- alors que je venais de m’opposer à lui Les rêves d’émancipation quand tout sur le choix des hommes et que je m’en connaître tous les couplets. Ces moudja- tien, un éclairage particulier semblait possible. L’exaltation tiers-mon- excusais respectueusement, il a relevé hidine appartenant à la Wilaya V étaient nous est donné par Mohamed diste puis les illusions perdues quand sa manche de chemise pour se pincer partisans de l’ancien Président. Sa photo, découpée d’un journal, était Benelhadj sur Ben Bella mais vinrent les temps du ressac. A sa libéra- l’avant-bras en déclarant que j’étais son tion après 14 ans (!) de séquestration fils, «sa chair et son sang», un militant punaisée dans la grande pièce où on aussi sur les conditions qu’a dans une oubliette, il découvre un sincère et engagé, et que mon point de servait les repas. Ma sympathie est donc vécues l’opposition algérien- monde bouleversé. La faillite du système vue lui importait beaucoup. Pour la petite allée d’emblée à Ahmed Ben Bella. Je ne ne en Europe, durant ces soviétique et de ses succédanés partout histoire, mon point de vue n’a pas préva- connaissais pas les autres chefs de la dans le monde. Et partout dans le lu, le chef qu’il était a imposé le sien et révolution. Dans la rue nous criions années 80 qui ont abouti à monde le triomphe du gangstérisme tout le monde était content. «Yahia Ben Bella !» comme tout le l’explosion d’Octobre 88. ultralibéral, Margaret Thatcher et Ronald monde. Revenons au début de cette longue Puis les choses se calmèrent quelque J’aurais témoigné de l’extrême sensibilité de cet relation avec Si Ahmed, complexe et temps. Au cinéma du village, avant le avec des hauts et des bas. Vous avez péplum de rigueur qui nous fascinait, on homme aux détresses humaines. Rien des rencontré celui-ci en 1980, après sa nous projetait les actualités. souffrances des autres ne le laissait indifférent. sortie de prison, à M’sila, où il était en Le président du Conseil tenait des J’aurais vingt, trente, cent anecdotes pour illustrer résidence surveillée. Vous aviez 25 discours enflammés devant des foules ans et c’était quasi romanesque. Vous exaltées, des foules en noir et blanc, le mon propos. C’était littéralement un homme de son l’avez retrouvé, quelque temps après, reboisement, la guerre dite des sables siècle. Il en a tout vécu, les ombres et les lumières. à Paris et dans un contexte aussi avec le Maroc et le fameux «hagrouna épique. Et vous voilà larguant l’archi- !», les Décrets de Mars, l’élection prési- tecture et l’urbanisme et vous embar- dentielle, la Charte d’Alger, des visiteurs Le Soir d’Algérie : Pour ceux qui Reagan. Et déjà, dans nos sociétés en quant avec lui dans une aventure poli- étrangers prestigieux, Nasser, Guevara, vous connaissent et savent votre rôle échec et à des horizons proches, les tique pour la démocratie en Algérie. Benbarka, notre équipe nationale tenant de premier plan aux côtés de Ben dogmatismes religieux, les idéologies Pouvez-vous nous faire le récit de ces tête aux grandes nations du foot… Une Bella depuis 1980, votre absence au mortifères, comme alternatives à épisodes méconnus ? époque épique. Jusqu’au coup d’Etat du récent colloque et hommage au Zaïm consommer sans modération. Si Ahmed, Vous me demandez un récit, et je ne 19 juin que je vécus au lycée de Tiaret à disparu a laissé comme un vide. D’au- comme nous l’appelions affectueuse- sais pas faire court ! Bon. Ben Bella quit- l’écoute de la radio passant en boucle les tant que vous étiez présent, par ment, cherchait la voie. Une possible te sa prison, qui fut loin, très loin, d’être chants patriotiques entrecoupés d’extra- bribes, dans le documentaire sur Ben voie du salut au milieu des écueils. J’in- dorée, pour une résidence surveillée its de la fameuse et bien fumeuse procla- Bella, produit par l’ENTV et projeté à vite qui le voudrait à relire ses inter- (très surveillée) à M’sila en juillet 1979. mation du 19 juin. l’ouverture. Comment se fait-il que views, ses contributions de l’époque. Au Ce fut la décision du Président Bendje- On y dénonçait pêle-mêle les «méfaits vous soyez passé en travers de cette regard de notre actualité, on serait sur- did, paix à son âme. Une décision qui du tyran, le pouvoir personnel, la déma- manifestation qu’on a fait corres- pris d’y découvrir plus que de la perti- l’honore, prise contre l’avis de quelques gogie, la gabegie». Je ressentais de l’in- pondre au centenaire de la naissance nence, assurément. de ce dernier ? Il fut sensible à l’histoire de l’esclava- Je gardais une photo polaroïd prise aux côtés de Si Mohamed Benelhadj : Il s’agit, ge, à la situation des Indiens d’Amérique hélas, d’un souci de calendrier. J’avais du Nord, à l’apartheid, et la liste est Ahmed en cet après-midi de vent de sable et de un rendez-vous médical indispensable longue. Il n’était pas confiné à l’Algérie. jeûne. Les plus âgés d’entre nous s’éparpillèrent pris de très longue date et impossible à Le monde dans sa situation présente et dans la villa pour se reposer en attendant le f’tour. reporter. Du reste je n’étais pas le seul dans son histoire passé, interpellait le absent à cet évènement pour lequel il président Ben Bella. Un exemple frap- Comme ce jour-là tout le monde était plus âgé que faut féliciter et remercier ceux qui en pant : bien avant que ce ne soit à l’ordre moi, je passais trois bonnes heures avec Ben Bella sont à l’origine. J’estime qu’il s’agit d’un du jour des urgences planétaires, il évo- en tête-à-tête. J’avais en face de moi un bel hommage rendu à un très grand quait déjà le nécessaire respect de l’en- patriote. Samir Amin, Jean Ziegler, et vironnement, la sauvegarde de la biodi- personnage charismatique, doué d’une acuité bien d’autres figures n’y étaient pas phy- versité, un mode de développement qui intellectuelle impressionnante. siquement et ont pu envoyer des témoi- mette l’humain au centre de ses préoc- gnages. Mais «ceux qui me connaissent cupations. hommes de cour dont certains sont et qui savent mon rôle», comme vous le Il fut toujours en avance sur son encore en vie. Le personnage m’était justice. Confusément. Puis le sourire et dites, savent que j’ai toujours été pré- temps. J’ai eu le bonheur d’échanger familier. A la fin des années quarante, la voix de Si Ahmed disparurent. De sent auprès du président Ben Bella avec lui sur tous les sujets. Et j’ai beau- alors qu’il dirigeait l’OS dans la clandes- notre vue. De notre mémoire. Il devint depuis notre première rencontre à M’si- coup appris à son contact. Il est vrai tinité, il avait séjourné trois ou quatre interdit de prononcer son nom ! Le Soir d’Algérie Entretien Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 7

Je résidais à Paris lorsque la première l’assassinat de Ali Mecili. Par contre, à vail d’explication et de mobilisation sur le chaîne de TV française annonça «son partir de 1989 et l’apparition du MDA terrain. Au printemps 1986 fut créé le élargissement» pour une résidence sur- légal en Algérie, vous avez pris politi- mensuel Libre Algérie dans le cabinet d’Ali veillée à M’sila. On nous montra des quement vos distances avec Ben Bella. Mécili. Etaient présents, côté MDA : images. Mon père m’apprit que les visites Pouvez-vous nous donner un éclairage Mohamed Benelhadj, Nadjib Hadjadj, Ali d’amis étaient permises. Je décidais de sur ces années 80 avec Ben Bella Serraoui, Doukkali Lazhari. Côté FFS : m’y rendre. C’était au mois d’août 1979, auquel vous m’avez plusieurs fois dit Tarek Mira, Ramdane Saâdi, Hassan en plein Ramadan. Notre convoi de trois avoir sacrifié votre carrière, votre vie Hirèche et Ali Mécili, qui assurait la rédac- véhicules, chargés de victuailles, s’ébran- privée et mis en péril votre sécurité tion en chef et rédigeait les éditoriaux. e la de Sougueur à l’aube. ainsi que celle de votre famille en Algé- L’entregent de M Mécili facilitait les rela- Nous arrivâmes à dix heures devant la rie? Vous avez d’ailleurs vécu des tions entre des militants venus d’horizons villa Kabouya, du nom de son propriétaire. aventures rocambolesques avec la divers. Je me liais d’amitié avec Ali. Nous fûmes immédiatement conduits police française... Si L’Hocine (Aït Ahmed) était souvent dans un salon suffisamment spacieux Le congrès constitutif du MDA se tint de passage à Paris. Nous déjeûnions pour contenir la trentaine de personnes les 28/29/30 mai 1984 au château de ensemble. Il s’intéressait à mes activités, qui y patientait. Des gens d’un peu par- Montvillargène, dans l’Oise, au nord de prenait des nouvelles de ma famille, me tout. Ouadhah Benaouda, un ancien de Paris. Quelque 300 délégués y participè- téléphonait chaque matin, très tôt. (Ben l’OS, s’y trouvait en compagnie d’un grou- rent. Outre que j’en avais assuré, de fait, Bella, pour sa part, occupait le créneau du pe venu de Mostaganem. la présidence, j’avais été chargé de m’oc- soir, très tard). Une ambiance fraternelle Notre équipe, outre mon père et un cuper des délégations étrangères, des régnait entre nous. Une conférence sur cousin germain, ancien du PPA, compre- invités. Auparavant j’eus le privilège d’ap- les droits de l’homme se tînt à Bruxelles. nait Si Hocine Gadiri, qui fut représentant porter ma pierre de touche au discours J’eus l’honneur de partager la tribune assidus en même temps que nos avec Si Hocine. meilleurs messagers. Sans vergogne nos Pour notre part, nous entamions un travail D’autres fois c’était à Madrid, à Alican- articles étaient plagiés dans certains heb- d’explication et de mobilisation sur le terrain. Au te, à Strasbourg, à Marseille, à Aix-en- domadaires à fort tirage. Nous ne nous en Provence devant des publics divers, plaignions pas. Le gérant de la société printemps 1986 fut créé le mensuel Libre Algérie dans qu’avec Mécili, nous expliquions notre éditrice, Gilbert Marquis, disparu il y a le cabinet d’Ali Mécili. Etaient présents, côté MDA, démarche. Ni Front démocratique ni quelques mois et auquel Mohamed Harbi Alliance des contraires, comme de coura- a rendu récemment un vibrant hommage Mohamed Benelhadj, Nadjib Hadjadj, Ali Serraoui, geux médisants le clamaient derrière les dans Le Monde, était lui-même un anima- Doukkali Lazhari. Côté FFS, Tarek Mira, Ramdane rideaux, mais un travail pédagogique teur de la Quatrième Internationale. Saâdi, Hassan Hirèche et Ali Mécili, qui assurait la d’éveil de la société. Michel Raptis (Pablo), qui fut secrétaire de A l’époque la jeunesse, bien que déjà cette organisation fondée par Léon Trots- rédaction en chef et rédigeait les éditoriaux. dépolitisée, était néanmoins un peu moins ky, nous apportait un soutien dont on peut bigote, en tout cas insensible aux divaga- imaginer le poids. Lotfallah Soleiman, le du GPRA au Maroc durant la Révolution, d’orientation du Président sur quelques tions moyenâgeuses d’imams idiots que libraire du Caire chez qui les membres de Si Mohamed El Kébir, ancien ambassa- points de détail, une critique plus ferme du celle d’aujourd’hui. Notre action de terrain la Délégation extérieure du MTLD puis deur à Madrid, qui démissionna le 19 juin régime iranien sur le respect des minori- suscitait, si ce n’est l’enthousiasme, du fondateurs du FLN achetaient leurs jour- 1965 pour cesser toute activité politique, tés, des droits de l’homme en général et moins un intérêt bienveillant. Des étu- naux, tenait une rubrique régulière. Lounis Mattem, un ancien international de en matière de pluralisme politique. diants envoyaient des contributions à Le militant pro-Palestinien, Maurice football de l’Entente de Sétif et quelques Le discours de Ben Bella, rédigé par Libre Algérie. Des groupes de militants Rajfus, survivant des camps de la mort, autres. Nos papiers d’identité furent remis lui-même et diffusé par vidéo, a été avali- d’extrême gauche nous rejoignaient. L’un avait carte blanche pour sa «Chronique à la police qui prit soin de bien les «étu- sé dans sa totalité, applaudi durant d’inter- d’entre eux, Hamid Rachedi, membre de des évènements courants» en Palestine. dier». Plus tard, lorsque Ben Bella s’exile- minables minutes. Le président s’y pro- la Ligue communiste révolutionnaire L’effervescence devenait explosive sans ra, ces documents permirent de jeter en nonçait pour une remise à plat de toutes d’Alain Krivine était remarquable. Il a été que nous nous en doutions. De notre prison, sans autre forme de procès, les institutions et structures politiques emporté par la maladie trop tôt. Qu’il repo- bureau d’El Badil, à Montreuil-sous-Bois, nombre de ces dangereux comploteurs dans le monde arabe. Il se caractérisait se en paix. Grâce à la journaliste José nous téléphonâmes à Mohamed Boudiaf à qui ignoraient tout des nouvelles activités par une violente critique du wahhabisme, Garçon, les colonnes de Libération nous Kénitra. C’était en décembre 1986. Il pro- de l’ancien président. Je gardais une d’un soutien critique du régime de Kho- étaient ouvertes. Un membre de la direc- mit de venir en Suisse en février de l’an- photo polaroïd prise aux côtés de Si meiny, déniait aux théologiens le droit de tion du MDA, Djamel Laadi, abattait un née suivante. Là où, semble-t-il, Hocine Ahmed en cet après-midi de vent de sable se mêler du pouvoir politique. Les auto- travail formidable en Europe du Nord à Aït Ahmed en personne avait échoué à le et de jeûne. Les plus âgés d’entre nous crates arabes, de Marrakech à Bahreïn, partir de Bruxelles. Ben Bella lui-même rallier en se rendant au Maroc, nous par- s’éparpillèrent dans la villa pour se repo- en prenaient pour leur grade. Pour le utilisait ses innombrables réseaux à tra- venions à lui arracher un accord de princi- ser en attendant le f’tour. Comme ce jour- reste, une audacieuse synthèse entre vers le monde pour donner une dimension pe pour une rencontre. là tout le monde était plus âgé que moi, je l’autogestion ouvrière et paysanne à la bien plus large à notre action. Aït Ahmed et Ben Bella étaient aux passais trois bonnes heures avec Ben manière du socialisme yougoslave et la Il faut imaginer ce que les noms et le anges. Nous avions dit à Boudiaf : «Si Bella en tête à tête. J’avais en face de moi choura selon le credo musulman était pro- prestige des deux chefs historiques de Mohamed, l’Algérie est orpheline de vous. un personnage charismatique, doué d’une posée à la réflexion. On peut retrouver notre révolution évoquaient dans les Elle vous appelle au secours. On arrête, acuité intellectuelle impressionnante. quelques similitudes dans le mouvement esprits. Des frères algériens installés en on embastille, on torture. Toute expres- Comme tous les vrais séducteurs, il devi- des «Indignés» ou chez les animateurs de Angleterre, en Suède, en Espagne, au sion dissidente est bannie. Vous aviez nait chez ses interlocuteurs leurs centres «Nuit debout» de la place de la Répu- Maroc, en Tunisie, au Liban, en Egypte écrit jadis Où va l’Algérie ? Peut-être qu’à d’intérêt. blique à Paris. Démocratie directe, parole prenaient contact avec nous. Nous avions l’époque était-il trop tôt pour en juger. Nous parlâmes donc d’architecture, de au peuple face aux appareils corrompus pignon sur rue. Je rencontrais le fils de Mais aujourd’hui, nul n’en doute plus, elle sociologie, d’urbanisme et naturellement et soumis à l’ordre mondial. Ce texte, Mohamed Boudia. va droit dans le mur. Vos anciens frères de de football. Je connaissais bien Mustapha exceptionnel à bien des égards, reste Des proches de Krim Belkacem combat se sont réconciliés et mis de côté Dahleb. «Moumousse» eut donc sa minu- d’une étonnante actualité. s’étaient manifestés. Djamila Bouazza les haines recuites, l’amertume et les res- te d’encensement ! Il connaissait par Dès après ce congrès nous nous nous rendit visite. Un neveu de Didouche sentiments. Rencontrez-vous. Donnez (1) cœur le fabuleux travail d’Anatole Kopp , mîmes au travail. A Genève, Ben Bella et Mourad travaillait dans l’administration de une chance à l’Algérie. Donnez une chan- n’ignorait rien des travaux de Michel Fou- Aït Ahmed s’étaient retrouvés, se rencon- la revue du MDA, El Badil, qui après avoir ce à la jeunesse. Vos voix réunies porte- (2) cault ni des courants de pensée domi- traient souvent, réfléchissaient à une sombré dans l’invective et l’irrespect sous ront très loin.» nants dans le champ intellectuel des action commune pour éveiller les années soixante et soixante-dix. On parla consciences endolories. Cette volonté de Après que le juge Bruguière nous signifia ce que le (3) de Hassan Fathy , l’architecte égyptien rapprochement fut relayée à Paris par des pouvoir politique lui intima de nous signifier, on très en vogue à l’époque. De politique, il rencontres entre les représentants du FFS nous séquestra une semaine durant dans les sous- en fut très peu question si ce n’est qu’il (Ali Mécili et Naït Mouhoub) et ceux du appréciait les mesures d’apaisement MDA (Brahim Younessi, qui rejoindra plus sols humides de la préfecture de Paris pour nous prises par le président Bendjedid. Nous tard les mouvances islamistes et moi- relâcher comme si de rien n’était. J’ai une passâmes la nuit chez lui. Au matin il vint même). Le 16 décembre 1985, à Londres, nous saluer. Je lui glissais mon numéro de une conférence de presse commune ani- tendresse particulière pour les aiguilleurs du ciel téléphone à Paris. mée par les deux anciens patrons de l’OS des aéroports français. Leur grève impromptue du formalisait le rapprochement entre leurs lundi 21 octobre 1986 empêcha l’avion qui devait Votre engagement politique avec deux partis politiques. L’exceptionnelle Ben Bella a connu deux grands couverture médiatique de l’évènement par nous livrer de décoller. moments : la création du Mouvement la presse internationale donna de l’urticai- pour la démocratie en Algérie (MDA), re aux dirigeants d’Alger. Kamel Belka- la houlette d’aventuriers infiltrés parmi Le 19 mars 1987 nous organisâmes dont vous avez présidé le congrès cem, directeur de l’hebdomadaire Algérie nous, changea de forme, éleva le niveau, une conférence nationale dans la banlieue constitutif, et la concrétisation sur le Actualité, dans son éditorial intitulé «Le mobilisa autour d’elle le ban et l’arrière- parisienne. A la tribune Ali Mécili, Si Moha- terrain de l’alliance entre Ben Bella et duo des revenants» faisait le reproche à ban de l’élite universitaire arabe et magh- med Mamchaoui (neveu de Messali Hadj), Aït Ahmed, après la fameuse rencontre Ben Bella et Aït Ahmed de n’avoir pas rébine sous ma direction pour sa version et, dans la salle, des représentants de dif- de Londres entre les deux hommes, qui vibré à la victoire de l’équipe nationale de française et celle de mon ami Ali Serraoui férents groupes d’opposition, quelques avait semé un vent de panique au sein football contre l’Allemagne à la Coupe du pour la version arabe. anciens du PRS de Mohamed Boudiaf. du régime de l’époque. Ce processus a monde de 1982 ! Ce pauvre monsieur... Les apparatchiks du système, de pas- été avorté de manière tragique avec Pour notre part, nous entamions un tra- sage à Paris, devenaient des lecteurs Suite en page 8 Le Soir d’Algérie Entretien Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 8

sensibiliser les opinions à leur sort. le président du mouvement, Ahmed Ben cain, un Tunisien, un Libyen et un Algé- Suite de la page 7 A cette occasion, Si Hocine nous révéla Bella, démissionnèrent en bloc. Il s’agis- rien. Il rêvait d’une grande confédération Indéniablement les Accords de que cette empathie de Si Ahmed pour les sait, outre ma modeste personne, d’Ali dont la construction commencerait par Londres avaient permis de revigorer les peaux rouges était ancienne. Oui, le sort Serraoui, de Nadjib Hadjadj et de Djamel l’édification d’un Maghreb uni pour oppositions, les barrières psychologiques des survivants du génocide des Indiens Laadi. Je les salue fraternellement au s’étendre au Machrek. Je me souviens tombaient et la dégradation de la situation d’Amérique interpellait Ben Bella. D’une passage. La raison ? Nous n’étions plus qu’il avait un moment donné confié la res- en Algérie exigeait maintenant que cha- façon générale, les droits humains le pré- dans le coup dans une Algérie qui avait ponsabilité de notre journal à un Libanais. cun prenne ses responsabilités. Dans la occupaient. Dès 1981 Si Ahmed créa la changé. Les responsables dits «de l’inté- Cela lui a semblé tout à fait normal. Per- soirée du 7 avril 1987, Hocine Aït Ahmed Ligue islamique des droits de l’Homme rieur» avaient sans doute plus de prise sur sonnellement je ne l’ai jamais admis. m’apprit la mort brutale d’Ali Mécili. Un avec des personnalités prestigieuses du la réalité que nous. Le temps était venu de C’était mettre la charrue avant les bœufs. assassinat froid. monde musulman. Il dénonça le coup passer le relais. Et puis les alliances que Nos frères libanais ou syriens ou irakiens On tua l’homme. On tua tout ce qui d’Etat du général Jaruzelski en Pologne nous avions mises en faisceaux de doivent créer leurs propres outils de com- allait avec. Sans doute une part de moi- en 1981, l’invasion de l’Afghanistan par convergences n’agréaient plus le prési- munication pour y traiter de leurs propres même mourut à ce moment-là. Quelques les troupes soviétiques. C’est peu connu, dent. Lui seul savait pourquoi. Et comme problèmes qui ne sont pas les mêmes que mois auparavant, le gouvernement fran- mais il prit en charge Bani Sadr menacé il me le dit un jour, un tantinet excédé par les nôtres. Nous pouvons toujours conver- çais avait interdit El Badil, la revue du de mort par les tueurs de l’ayatollah Kho- mon arrogance : «C’est moi Ben Bella, ger autour de questions essentielles MDA, au prétexte qu’elle «portait atteinte meiny, créa une revue d’études à Vienne pas toi !» Si Ahmed me fera néanmoins comme la lutte du peuple palestinien et aux intérêts supérieurs de la France». Je avec des opposants kurdes iraniens dont l’honneur et l’amitié de me rendre visite et son droit à l’autodétermination, mais fus arrêté en même temps que quelques 3 furent assassinés dans la capitale autri- de séjourner dans ma famille à Sougueur qu’est-ce qu’un Oriental comprendrait à militants du MDA. Promis à l’expulsion chienne. Il soutiendra les opposants à en décembre 1991. notre mentalité ? A la fin de sa vie, Si vers l’Algérie. En somme des colis qu’on Ahmed reviendra de ses illusions unio- renvoyait à l’expéditeur. Après un quart de Ben Bella était un militant internationaliste. Un nistes sans bien sûr jamais déroger à ses siècle de présence à Paris, soudainement solidarités. Concernant l’EMG, Boume- on s’aperçut que je dérangeais les bonnes militant de la cause arabe. Il ne faisait aucune diène, le GPRA, en somme les éléments relations entre l’ex-puissance coloniale et différence entre un Marocain, un Tunisien, un de la crise de légitimité de 1962, ce serait ses vassaux ! Après que le juge Bruguière Libyen et un Algérien. Il rêvait d’une grande trop long de revenir dessus dans le cadre nous signifia ce que le pouvoir politique lui de cet entretien. Avait-il conscience du intima de nous signifier, on nous séques- confédération dont la construction commencerait marché de dupes que représentait son tra une semaine durant dans les sous-sols par l’édification d’un Maghreb uni pour s’étendre alliance avec l’état-major ? A l’époque cer- humides de la préfecture de Paris pour tainement pas. Avec le recul, il rappelait nous relâcher comme si de rien n’était. au Machrek. Je me souviens qu’il avait un moment qu’opposer comme cela le GPRA à l’al- J’ai une tendresse particulière pour les donné confié la responsabilité de notre journal à un liance qui s’était nouée autour de sa per- aiguilleurs du ciel des aéroports français. Libanais. Cela lui a semblé tout à fait normal. sonne à Tlemcen n’avait pas de sens Leur grève impromptue du lundi 21 puisque lui-même était vice-président du octobre 1986 empêcha l’avion qui devait Personnellement je ne l’ai jamais admis. GPRA et que Mohamed Khider et Bitat, er nous livrer de décoller. autres chefs historiques du 1 Novembre La presse, la télévision française, les Saddam Hussein, interviendra auprès de Faisons un grand saut en arrière 54, membres du groupe de Tlemcen, en radios, s’emparèrent de cette affaire qui fit Maâmar Gueddafi (notre unique bailleur pour revisiter la période coloniale. faisaient partie comme ministres d’Etat grand bruit. Confus et honteux, Charles de fonds) en faveur d’exilés politiques. Il Vous avez un regard et des éléments autant que Boudiaf. Quant à son rapport Pasqua et son acolyte Robert Pandraud, apportera son aide aux Irlandais de l’IRA d’information qui vont à contre-courant avec Boumediène il a toujours dit qu’il respectivement ministre de l’Intérieur et contre Margaret Thatcher et son gouver- des lieux-dits sur les relations entre était empreint d’une parfaite cordialité et ministre délégué à la Sécurité, durent nement qui laissèrent mourir Bobby Sand Ben Bella avec Messali Hadj, avec de respect mutuel jusqu’à la crise qui ravaler leur dépit. Et sans doute s’excuser et ses camarades. l’Egypte et Nasser, avec l’état-major de entraîna le coup d’Etat. Je dois témoigner que la prétendue patrie des droits de Et tout cela avait naturellement un l’ALN, Boumediène, le GPRA… D’où lui qu’il avait une affection non feinte pour le l’Homme, tellement habituée à bafouer les sens. L’homme doit lutter sans cesse vient aussi cette faculté, réelle appa- président Bouteflika, qu’il a toujours dit du principes dont elle se réclame à cor et à selon le credo musulman «Ordonner le remment, à se remettre en cause ? bien de Kasdi Merbah (qui lui sauva la vie cri (trop souvent, hélas, à tort), ne pût en bien et combattre le mal». Le mal c’est C’est une grandeur d’âme ? à deux reprises alors qu’on discutait du cette affaire satisfaire les désirs de ses l’exploitation de l’homme par l’homme, De la grandeur d’âme chez Ben Bella, sort à lui réserver et qu’il s’en trouva qui mandants. Quelques années plus tard, les l’injustice sociale, la famine, le sous-déve- il y en avait. D’abord cette faculté à se suggérèrent de le faire abattre en prétex- criminels islamistes, qui mirent l’Algérie à loppement, les maladies tropicales, l’ordre remettre en question. D’aucuns le trou- tant une tentative d’évasion) et qu’il feu et à sang, seront accueillis à bras mondial ultralibéral malfaisant. vaient versatile. Oui, par moments, c’est appréciait l’esprit pétillant de Si Djamel ouverts par les pouvoirs successifs de Quant au MDA, pour la deuxième par- vrai. Avec le recul, j’estime que c’est trop (Chérif Belkacem). Comme quoi c’est droite et de gauche ! Cherchez l’erreur ! tie de votre question, oui j’atteste qu’il fut facile d’exiger d’un tel personnage d’opé- quelqu’un qui a pardonné sincèrement. infiltré comme tous les partis politiques et rer des choix. Il rencontrait tellement de Parmi les initiateurs de la Révolution, Après la dispariton du MDA, qui pas seulement ceux qui ne sont pas dans gens de toutes les origines, de toutes les Mostefa Ben Boulaïd tenait une place à était complètement infiltré selon vous, les clous. Vous le savez très bien. N’épilo- croyances, de tous les partis. Chacun part. Trois ou quatre mois avant sa mort Ben Bella a repris son bâton de pèlerin guons pas là-dessus. J’ajoute que per- avec ses attentes propres, les intérêts de alors qu’il était déjà très fatigué, et à mon pour occuper d’autres fronts de lutte. sonnellement, bien que j’en fusse un res- son groupe. Il tranchait certes. Pas tou- grand étonnement, il me demanda si je Entre autres celle des Indiens d’Amé- ponsable de tout premier plan, je n’étais jours de manière heureuse. Mais il avait voyais Aït Ahmed (que je n’avais pas vu rique qui lui vouent une admiration pas d’accord avec la création d’un parti ses raisons que nous ignorions. Au total je depuis 1999) et s’il allait bien… sans bornes. C’est pour vous dans la dans l’exil. J’avais dit au président ma pré- crois qu’il ne faisait pas partie de ces poli- logique du personnage ? Quel est le fil férence pour un grand journal en Europe. tiques pleins de certitudes et de satisfac- Vers la fin de sa vie, vous lui avez conducteur entre ces multiples Il créa le parti en cédant à des «amis» tion de soi. Il avait un respect certain pour tenu compagnie dans de longues soi- engagements que je vous laisse (pour le coup des infiltrés en puissance). Messali dont il a admis qu’il a été injuste- rées, en tête-à-tête. Comment était-il ? développer ? Mais il nous concéda la création d’El Badil ment traité. D’ailleurs il a toujours eu d’ex- Pouvez-vous nous offrir le contenu de Un jour nous déjeunions à Lausanne qui fit, avant que sous les conseils d’Aït cellentes relations avec Si El Hadj. vos conversations ? avec si Hocine Aït Ahmed, son fils Djugur- Ahmed il ne m’en confia la totale respon- Avant son arrestation en octobre 1956 A la fin de sa vie, et singulièrement ta et un membre du secrétariat du MDA. sabilité, plus de mal que de bien. à la suite de l’acte de piraterie aérienne après le décès de son épouse dont il était er Nous évoquions la nouvelle donne qui se A mon premier numéro, le 1 commandité par les socialistes français très épris, les choses se sont compli- présentait à nous après la mort d’Ali Méci- novembre 1986, la France l’interdit, le fit sous pression des ultras de l’Algérie fran- quées. Il perdait la mémoire des noms, li. Si Hocine, qui préjugeait de notre saisir. Hommage du vice à la vertu. çaise, il cherchait à rallier les Messalistes des évènements, ne se souvenait plus influence auprès de Ben Bella, demanda Jusqu’à octobre 1988, tous nos journaux au FLN. A ce moment, il était personnelle- que d’épisodes très anciens. La prise de si nous ne pouvions pas faire pression sur furent interdits. Nous jouâmes ainsi au ment en contact avec le Zaïm. Il lui rendra Monte Cassino et la libération de Rome. ce dernier afin qu’il «s’occupât moins des chats et la souris en changeant de nom hommage en se recueillant sur sa tombe Une discussion avec Mohamed Belouiz- Indiens et un peu plus des cow-boys» ! plus d’une dizaine de fois. Enfin, à la suite dès son premier voyage à Tlemcen et en dad, malade, dans un café de Belcourt où Nous éclatâmes de rire. Dans son esprit, des évènements de 88, nous éditâmes La préfaçant la biographie qu’en a faite Ben- ce dernier lui conseillait d’activer les pré- les cow-boys c’était ceux qui avaient com- Tribune d’Octobre qui put paraître norma- jamin Stora. Quant à Nasser ils avaient de paratifs pour passer à l’action et qu’il ne mandité le crime. lement. J’en fus le rédacteur en chef jus- véritables liens d’amitié au point qu’on lui fallait pas attendre grand-chose des «poli- Les Indiens, ceux d’Amérique, descen- qu’au dernier numéro de septembre 1990, reprochera de le mêler aux affaires inté- ticiens». Son évasion avec Mahsas de la dants des Apaches, des Cheyennes, des juste avant le retour du président Ben rieures de l’Algérie. Faux procès en vérité prison de Blida. La tentative d’assassinat Comanches, des Navajos et autres Sioux. Bella d’exil. Retour qui coïncida avec mon qui le laissait indifférent. dont il fut victime dans un hôtel de Tripoli. Ceux-là mêmes auxquels Ben Bella ren- départ du MDA et mon retrait définitif de Ben Bella était un militant internationa- Enfin une passion : Zidane, selon lui, le dra visite dans leurs réserves et organisa l’action politique. Les quatre responsables liste. Un militant de la cause arabe. Il ne meilleur footballeur de tous les temps. pour eux une tournée européenne pour qui formaient le secrétariat exécutif, avec faisait aucune différence entre un Maro- B. H. S.

l l Anatole Kopp est un architecte et urbaniste fran- et mort le 25 juin 1984 à Paris, est un philosophe fran- Hassan Fathi, né à Alexandrie le 23 mars 1900 et çais né en 1915 et mort le 6 mai 1990. Professeur à çais dont le travail porte sur les rapports entre pouvoir et mort au Caire le 30 novembre 1989, est un architecte égyp- l’université de Paris-VIII, il s’est impliqué dans le mouve- savoir. Il fut, entre 1970 et 1984, titulaire d'une chaire au tien. Il est récipiendaire du premier prix Nobel alternatif en ment d’urbanistes marxistes des années 1960-1970 et a Collège de France, à laquelle il donna pour titre «Histoi- 1980. Diplômé de l'Ecole polytechnique de l’Université du cofondé la revue Espaces et Sociétés avec Henri re des systèmes de pensée». En 2009, il est considéré Caire en 1926, et bien qu'informé des théories du Mouve- Lefebvre en 1970. par The Times Higher Education Guide comme l'auteur ment moderne, Hassan Fathy cherchait à s’ancrer dans les l Michel Foucault, né le 15 octobre 1926 à Poitiers en sciences humaines le plus cité au monde. traditions autochtones pour mieux les dépasser. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 21 décembre 2016 - PAge 9 SA RÉHABILITATION AYANT TRAÎNÉ DURANT PLUSIEURS ANNÉES Le CREPS de Seraïdi fonctionnel à la fin

du premierseront ouvertes semestre et viendront com- lequel une autorisation 2017 de program- le basket…, a été inaugurée par le Le Centre régional d’éducation physique et sportive bler ce déficit», a souligné le me (AP) de 47 milliards de cen- ministre. La base nautique de (CREPS) de Seraïdi (Annaba) sera mis en service à la fin ministre de la Jeunesse et des times a été dégagée, rendra beau- Belvédère, le club hippique de Aïn du premier semestre 2017, a annoncé le ministre de la Sports. coup de services aux équipes spor- Achir situés sur la corniche de Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali. Plusieurs autres points étaient tives de cette importante daïra dont Annaba ont également reçu la visi- au programme de la visite du la population est en augmentation te du ministre qui s’est enquis des C’était au terme de sa visite de perfectionnement avant les grands ministre Ould Ali. Ainsi, il a pu se moyens mis à la disposition des travail et d’inspection effectuée à événements sportifs mondiaux tels ces dernières années du fait de la rendre à la commune d’El Hadjar athlètes de ces deux pratiques Annaba durant toute la journée de les Jeux olympiques et les cham- distribution de milliers de loge- où il a inauguré un complexe sportif sportives : natation, plongée sous- ce dernier lundi. Ayant fait l’objet pionnats du monde d’athlétisme. ments au nouveau pôle urbain d’El marine, voile et équitation. Les res- d’une grande dégradation suite à Sa réhabilitation entamée en 2006 de proximité disposant d’un terrain Kalitoussa, situé à la périphérie de ponsables de ces deux structures son occupation par des familles qui avait traîné en longueur avant sa en matico, d’une salle omnisports la ville de Berrahal. ont sollicité l’aide des pouvoirs ont fui le terrorisme à la fin des prise en main par l’actuel wali de et d’une piscine semi-olympique. La salle omnisports Saf Saf, où publics pour développer leurs années 1990, ce complexe sportif Annaba, Youcef Cherfa, juste après Le ministre s’est ensuite rendu des jeunes talents pratiquent diffé- sports respectifs. disposant d’infrastructures de pre- son installation à la tête de cette dans la daïra de Berrahal pour visi- rents arts martiaux tels le karaté, le ter le stade en gazon synthétique judo, mais aussi la boxe, l’escrime, A. Bouacha mier choix faisait la fierté du pays et wilaya en août 2015. e était choisi par des athlètes d’élite «Nos sportifs de l’élite ne seront de 5 génération d’une capacité nationaux et internationaux princi- plus obligés d’effectuer des dépla- d’accueil de 5 000 places et dont AÏN SOLTANE (AÏN DEFLA) palement des pays de l’ex-bloc de cements coûteux à l’étranger pour les travaux de réalisation sont esti- l’Est européen durant les années leurs stages. Les infrastructures de més à 95%. 1970 et 1980 pour des stages de ce merveilleux complexe leur Une fois ouvert, ce stade, pour 2 morts et 2 blessés dansun M’SILA accident sur l’autoroute Lundi dernier, en début de matinée, sur l’autoroute, au niveau du lieu-dit Sidi Abed dans la commune de Aïn Soltane, une voi- ture légère, de type Accent, immatriculée dans la wilaya d’Oran, Hier,Manifestation la ville de M’sila a connu pour la réclament des de maintenir lycéens les 15 jours durant les périodes a heurté l’arrière d’un semi-remorque transportant de la ferraille, alors que les deux véhicules roulaient en direction de l’Ouest. deuxième journée de suite,un mouvement de l’hiver et du printemps comme d’habitude et cela pour pouvoir réviser et entamer le travail de groupe et Les hommes de la Protection civile qui sont intervenus sur le lieu du inhabituel animé par des lycéens appuyés se préparer aux différents examens durant les trois tri- sinistre ont retiré de la voiture le corps du conducteur âgé de 65 ans et sa par leurs collègues du palier inférieur, à mestres scolaires notamment pour les élèves des passagère, âgée de 62 ans morts sur le coup sous la violence du choc. Les savoir des collégiens ayant investi les rues classes de terminale, pour ceux-là, on réclame aussi deux autres passagers âgés respectivement de 31 et 5 ans blessés souffrent pour réfuter la nouvelle formule portant les 3 mois pour les grandes vacances de l’été, et une de plusieurs traumatismes. seule session pour les examens du baccalauréat. Les quatre victimes ont été évacuées vers l’hôpital de Khemis Miliana les sur les vacances scolaires. deux blessés ont été admis au service des UMC et pris en charge et les Des centaines d’élèves des deux sexes venus des A cet effet, quelques manifestants ont donné comme mobile à ce choix de se concentrer pour un dépouilles des deux personnes décédées ont été déposées au niveau de la lycées de la ville ont dressé un sit-in devant le siège de morgue. la wilaya avant de se déplacer pacifiquement et se seul examen en qui il faut déployer tout l’effort fourni durant toute l’année scolaire pour une seule session, Les éléments de la brigade locale de la gendarmerie ont ouvert une regrouper devant la Direction de l’éducation, scandant enquête pour déterminer les causes qui ont prévalu à ce énième drame de ont-ils expliqué au lieu de perturber les esprits par une des slogans hostiles envers la tutelle comme le départ la route. A noter que la courbe ascendante du nombre d’accidents ne fléchit deuxième session et perdre sa concentration. de la ministre, pointée du doigt, d’avoir semé la zizanie pas malheureusement. En effet, rien que pour ces 18 premiers jours de A signaler qu’au moment de la rédaction de ce dans le secteur de l’éducation en procédant aux nou- décembre, il a été enregistré 48 accidents qui ont fait 3 morts et 60 blessés. sujet, la ministère de l’Education vient d’annoncer une velles formules réfutées par tous les apprenants Karim O. concernant les vacances scolaires et qui ne veut pas rectification à partir de ce mardi des vacances de l’hi- renoncer à cette décision prise. Ces élèves protestants ver, selon la Radio nationale Alger Chaîne 3. A. Laïdi AÏN-TÉMOUCHENT PRÈS DE 60 MM DE PLUIE EN 48 HEURES Journée de formation traitant Déluge sur Sidi-Bel-Abbès la situation d'enfance La région de Sidi-Bel-Abbès est, depuis quelques qui, le plus souvent, sont occupées par les mal-logés, des routes avec jours, généreusement arrosée. En 48 heures, soit en errance à Béni-Saf des flaques d’eau, des avaloirs bou- En continuité de la première journée organisée l'année écoulée durant la depuis dimanche dernier, quelque 60 mm de pluie se chés etc. Ainsi, en 24 heures, la période du 20 et 21 septembre 2015, traitant le même thème relatif aux sont abattus sur Sidi-Bel-Abbès. Protection civile a eu à intervenir à droits des enfants, la Fasde (Fondation algérienne de sauvegarde des droits Des précipitations qui font le un quotidien difficile avec des infil- 21 reprises pour pomper l’eau infil- de l’enfant) de la wilaya de Aïn-Témouchent, dont le siège est à la ville côtiè- bonheur des agriculteurs mais mal- trations dans les demeures trée, à dégager des passages, à re de Béni-Saf, a organisé cette semaine, du 18 au 20 décembre courant, et heureusement, mettant en évidence vétustes, des inondations des caves faire des constats sur des fissures en partenariat avec l'association française CAP solidarité internationale, des de toitures, à secourir des per- journées de formation sous le thème «enfance en situation d'errance», une sonnes en difficulté, etc. En plus, formation qui s'inscrit dans le cadre du projet «rue en action». les travaux du projet du tramway ne Ces journées ont vu la présence d'un public nombreux comprenant, sont pas venus arranger la situation. entre autres, les bénévoles, les cadres associatifs, la police, la gendarme- CONVOCATION Bref, le centre-ville du chef-lieu et rie, la DAS, le SAMU social et le Croissant-Rouge algérien. L'animatrice de Le président-directeur général de la SPA certains quartiers se sont transfor- ces journées, en l'occurrence Sarah Chelal, expliquera que l'objectif princi- pal de cette formation est de connaître les enfants en situation d’errance et més en véritables bourbiers qui font Allo Centrale convoque l'ensemble des comprendre les mécanismes du travail de rue pour définir les différents rager automobilistes et piétons qui types de leur prise en charge et les pratiques afin d'élaborer un guide de actionnaires à une assemblée générale qui se ont du mal à circuler. prise en charge de tous les acteurs présents, mettre en relief les législations Le ciel est toujours couvert et nationales et internationales sur cette thématique et enfin essayer d’accom- tiendra le 24 décembre 2016 à 10h au cabi- menaçant dans la région, laissant pagner les enfants. lle net de Maître Farid Ben Belkacem 20, rue du présager bien d’autres désagré- M Ouhcine Karima, présidente de la Fasde, dont le siège se trouve à Béni-Saf même, dira que la question de l’enfance en errance est l’affaire de r ments que devront supporter les D Capitaine Hissani Issad, Alger 16000, avec habitants de la capitale de la tout le monde, entre autres, les associations civiles et les autorités locales Mekerra en attendant une accalmie pour pouvoir former des personnes capables d'endiguer ce phénomène l’ordre du jour suivant : cession des actions. des enfants en situation d’errance. de la nature. A. M. S. B. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 10 ENLEVÉE, SÉQUESTRÉE BOUIRA ET VIOLÉE AU GHETTO «THIPHUS»

Une jeune fille de 22 ans Enfin une dessertediennement àvers raison de d’un Tikjda téléphérique depuis la Le wali de Bouira, M. Chérifi Mouloud, a enfin pris la décision que tout le monde attendait, quatre départs à partir de 9 plateforme de la Crête rouge libérée par les gendarmes heures du matin depuis la ainsi qu’une ligne ferroviaire celle de la création d’une desserte officielle et gare routière d’Oued pour un mini train qui pourra régulière entre Bouira et Tikjda. Eddous avec une heure d’in- faire une boucle depuis à Mostaganem Destination privilégiée Bouira et Tikjda. tervalle entre un départ et un Selim, au carrefour entre Sous la menace d’une arme blanche, une jeune femme de des milliers de citoyens de la Cette décision a été prise autre, et le retour depuis l’ancienne RN33 qui passe 22 ans a été enlevée, violée et séquestrée pendant plusieurs jours par 5 sinistres individus dans le ghetto «Tiphus» à la val- wilaya de Bouira mais aussi hier à l’issue d’une réunion Tikjda débutera à 15 heures par Alouane et Tighzert du lée des Jardins, a-t-on appris hier auprès du commandement des autres wilayas, qui ne dans laquelle le wali a pour se terminer à 18 côté du chalet du Kef et l’ac- de la gendarmerie. disposent pas de moyens regroupé les responsables heures. tuelle qui a été réalisée C’est à la suite d’un appel d’un citoyen de ce quartier où personnels pour rallier la de l’association des trans- Pour rappel, la station cli- après l’Indépendance et qui l’insécurité règne de jour comme de nuit faisant état de la pré- station climatique de Tikjda, porteurs travaillant sous la matique de Tikjda, qui est fait face au barrage de sence d’une jeune femme séquestrée demandant de l’aide alors que le prix de location coupe de l’UGTA, des repré- très prisée durant les Tilesdit pour aboutir directe- que les gendarmes du groupement territorial aidés par les d’un taxi ou d’un fourgon sentants des transporteurs périodes hivernales et esti- ment vers le CNSLT. gendarmes des brigades de la daïra de Aïn Tedelès ont investi n’est plus à la portée de tout assurant la desserte Bouira- vales, rencontre toujours les Une proposition qui devra les lieux pour retrouver cette jeune femme, ligotée jetée au sol le monde tant ces transpor- Haizer, ainsi que le directeur problèmes d’encombrement interpeller le ministère de la dans un état déplorable. teurs sont devenus exi- des transporteurs. de la route qui y mène, soit Jeunesse et des Sports, et L’auteur du rapt âgé de 22 ans n’est que le petit ami de la geants. Le wali a instruit le direc- la RN33. ce, d’autant qu’elle est large- victime qui l’a offert en pâture à 4 malfaiteurs dont l’âge varie Cette station culmine à 1 teur des transports de don- Des milliers d’usagers, ment réalisable et fiable entre 20 et 28 ans. Aux enquêteurs, la jeune fille a confié que 475 mètres d’altitude et à ner des autorisations aux surtout durant les week- puisque le mini train, comme ses ravisseurs l’ont emprisonnée et violentée à tour de rôle pendant plusieurs jours. Des accusations que les mis en travers un chemin des plus transporteurs de Haizer qui ends ainsi que les vacances cela se fait dans d’autres cause ont reconnues durant leur garde à vue. sinueux et à grande pente, le souhaitent pour assurer la scolaires, se retrouvent blo- pays en haute altitude, est Les malfaiteurs ont été présentés hier devant le procureur sur une distance de 33 kilo- desserte vers Tikjda durant qués pendant des heures à doté à l’avant de lames de la République, ils sont poursuivis pour les griefs d’associa- mètres depuis la ville de les deux jours du week-end, cause du flux qui dépasse la chasse-neige, des rails den- tion de malfaiteurs, enlèvement, viol, séquestration et port Bouira. ainsi que durant la journée capacité de cette unique tés et des roues chaînées. d’arme prohibée. A. B. A cet effet, le wali de de mardi, soit trois jours par voie qui mène vers Tikjda. D’après le directeur du Bouira, M. Chérifi Mouloud, semaine. Des solutions ont été pré- CN‹SLT, le mini train peut TRAFIC DE DROGUE a enfin pris la décision que La desserte débutera à conisées par les respon- même créer des tunnels en tout le monde attendait, celle partir de vendredi 23 sables du Centre national cas de surabondance de de la création d’une desserte décembre prochain et la des sports et loisirs ou neige en hiver. C’est dire… Deux dealers arrêtés officielle et régulière entre ronde sera assurée quoti- CNSL comme l’installation Y. Y. Les éléments de la gendarmerie ont réussi à mettre la main sur deux individus notoires qui commercialisaient de la drogue, a indiqué hier le commandement territorial de la TIPASA Gendarmerie nationale. Dans un barrage routier, les gendarmes ont arrêté au niveau de la RN 11, à hauteur du douar Amarna relevant de la localité de Ben Abdelmalek-Ramdane, un conducteur âgé de Promotion de 61 policiers 34 ans à bord d'un véhicule de marque Dacia Logan. La fouille La cellule de communication de la police de des Assemblées locales et ture officielle de cette céré- de wilaya ; ainsi que des monie, dédiée aux promo- du véhicule a abouti à la découverte de près de 1,370 kg de la wilaya de Tipasa a rendu public récemment, cannabis. représentants des associa- tions exceptionnelles pour Ce trafiquant originaire de la ville d'Oran a dénoncé son un communiqué à travers lequel, nous avons tions , des médias et des un grade supérieur au profit frère, le fournisseur de cette drogue, qui a été arrêté par la été informés que 61 policiers de la wilaya de membres du staff de la de 61 policiers, notamment suite ainsi que 2 autres dealers qui demeurent en fuite. Tipasa ont bénéficié d’une promotion à un wilaya de Tipasa. ceux chargés de la sécurité Présentés au parquet de Mostaganem, les mis en cause grade supérieur. A l’occasion de cette publique, de l’action sociale, ont été placés sous mandat de dépôt pour le chef d’inculpation cérémonie à laquelle assis- de la police scientifique et de détention de stupéfiants à des fins de commercialisation. Toujours dans ce cadre, bration de la Journée de la taient outre l’ensemble des de la police judiciaire. A. B. ce communiqué précise que police arabe, le 18 commissaires urbains, de Cet hommage aux poli- ce fut à l’occasion de la célé- décembre de chaque année, proximité et du staff de ciers a permis par ailleurs qu’une cérémonie officielle wilaya, le secrétaire général d’honorer les policiers à la LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ fut organisée au sein de la du Conseil des ministres retraite récente, de visiter salle des conférences de la arabes, une communication l’exposition constituée de ET LA DÉLINQUANCE À GUELMA bibliothèque centrale de la fut prononcée sous forme beaux tableaux artistiques wilaya de Tipasa, en présen- de message adressé à l’at- et picturaux, dédiés à cette ce des autorités locales et tention de monsieur le manifestation culturelle pré- régionales, des autorités Directeur général de la sentée par des policiers. 9 arrestations et saisie de kif civiles et militaires, des élus Sûreté nationale et l’ouver- Houari Larbi et de psychotropes PORT D’ALGER Ces derniers mois, les services de la Sûreté vices de la police se sont de Wilaya ont entrepris un dispositif pour lutter soldées par l'arrestation de neuf individus, et la saisie plus efficacement contre la criminalité et la d'une importante quantité de Un réseau de trafic d’or démantelé délinquance. comprimés psychotropes, de Les services de la police judiciaire du port d’Alger ont mis la main sur un lot «Inscrit dans la continuité Selon les statistiques ren- kif traité et d'armes port d’Alger, en collaboration avec les important de matériel spécifique pour la de l’action engagée par la dus publics ce lundi, plu- blanches, précise le même services des douanes, ont réussi à confection et la pesée de bijoux, décou- police judiciaire, ce plan sieurs crimes et délits ont été rapport. Nous apprenons par démanteler un réseau spécialisé dans le vert à l’intérieur d’un atelier situé sur les d'action relatif à la préven- constatés lors des des- ailleurs que cette action qui a trafic d’or entre l’Europe et l’Algérie. hauteurs d’Alger. tion de la délinquance sera centes effectuées cette coïncidé avec la fête du L’affaire remonte au 5 décembre C’est ainsi, qu’en date du 11 consacré comme une poli- semaine par les éléments de Mawlid Ennabaoui a permis 2016, à l’arrivée du car-ferry Tariq Ibn décembre 2016, deux membres de ce tique publique permanente», la police judiciaire, avec aux enquêteurs de saisir 1 Ziad, en provenance de Marseille, réseau ont été présentés devant le pro- révèle une source proche de notamment une hausse des 030 unités de produits pyro- lorsque un véhicule de marque Audi, cureur de la République près le tribunal la police. faits de trafic de stupéfiants. techniques et pétards. conduit par le nommé T. K., a été inter- de Sidi-M’hamed, dont un a été mis en Et dans le but d'un suivi Le bilan de la Sûreté de Enfin, les services de cepté avec à son bord plus de 8 kg d’or. détention provisoire à la prison d’El- statistique de la criminalité et Wilaya fait état de pas moins Sûreté de Wilaya présentent Les investigations menées par lesdits Harrach, le deuxième placé sous contrô- de la délinquance constatée de 184 interpellations et 147 ces mesures comme néces- services ont, ainsi, permis d’identifier les le judiciaire. Un troisième complice, à Guelma, la cellule de com- fouilles systématiques de saires pour permettre à la autres membres au nombre de deux, actuellement en fuite, fait, quant à lui, munication de la Sûreté de véhicules dans divers police de «s’adapter avec activant dans l’Algérois. l’objet d’un mandat d’arrêt émis à son Wilaya communique à endroits de la Wilaya, quali- l'évolution de la délinquance Agissant sur mandat de perquisition, encontre. chaque fois des chiffres fiés de suspects. en milieu urbain». les services de la police judiciaire du R. R. inquiétants. Ces opérations des ser- Noureddine Guergour Le Soir Culture Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE d’Algérie 11 [email protected]

e En librairie TLEMCEN AU XV SIÈCLE DE FATIMA ZOHRA BOUZINA-OUFRIHA L’économie analysée à travers un manuel de hisba L’économiste et historienne Fatima Zohra Bouzina-Oufri- l’hygiène dans la cité et donc le net- central, dans la mesure où nous ha est une spécialiste de l’histoire de l’ancien Maghreb cen- toyage des rues et des places. Il avons un éclairage très net, qui est devait veiller aussi à ce que l’on ne projeté sur les diffèrents aspects de tral et de sa capitale Tlemcen. Sa dernière publication vient surcharge pas et que l’on ne maltrai- la vie économique et sociale». compléter les importants travaux de recherche déjà réalisés. te pas les animaux». Le fameux chapitre VII traite des Dans le chapitre II de ce travail de pratiques à bannir dans les mos- Paru aux éditions Enag, l’ouvrage l’approfondissement dans un aspect recherche, Fatima Zohra Bouzina- quées, des abus commis dans les a le mérite de combler un gros déficit particulier : Vie économique et socia- Oufriha livre une brève biographie de rues et en société, des abus commis de connaissances, notamment en le qui constitue l’aspect le plus Bachir Guellil, suivie de la biographie sur les marchés et dans le commerce histoire économique. Précisément, méconnu et plus difficile à traiter de Mohamed El Oqbani (celle que (plus les pratiques à bannir)... Elle ce livre arrive à point nommé pour pour les périodes anciennes, en par- Bachir Guellil avait rédigée en pre- passe le tout en revue, sériant les éclairer un côté resté dans l’ombre : ticulier pour celle qui correspond au mière partie de son mémoire). problèmes et les classant par thèmes «La vie économique et sociale à Moyen Âge en Europe, faute d’ar- L’auteure nous apprend que pour mieux les soumettre à l’analyse. Tlemcen et au Maghreb central au chives. On sait par ailleurs que les e Bachir Guellil, né en 1921 à Tlemcen, Pour les questions de déontologie, XV siècle à travers le chapitre VII du archives officielles ont été perdues avait «soutenu en 1953 un mémoire par exemple, Mohammed El Oqbani manuel de Hisba de Mohammed El définitivement, semble-t-il, pour le pour l’obtention d’un DES d’arabe, et écrivait : «C’est une grande calamité Oqbani traduit par Bachir Guellil.» royaume zeiyyanide». l’admission à l’agrégation d’arabe et un véritable fléau social que de En plus de contribuer à une meilleure Plus loin, l’auteure donne les comportant la traduction du chapitre voir des ignorants s’adonner à la compréhension de l’économie de grandes lignes de ce travail ardu de VII de la Tuhfa de Mohammed El science, prononcer des fetwas et l’époque, cette publication fait sortir recherche, de réflexion et de décryp- e Oqbani et un survol de la vie de l’au- s’occuper de médecine». Intéressant de l’oubli le juriste tlemcénien du XV tage de ce traité de la hisba dont elle teur». Parmi ces éléments biogra- éclairage sur l’exercice de la médeci- siècle, ainsi que le traducteur du cha- s’efforce de restituer le sens et la por- phiques, on peut également retenir ne, les questions d’urbanisme et pitre VII de la Touhfa (un auteur du tée. Elle rappelle, à cet effet : «Je me et sociale, celle des souqs ou mar- ceci : «Brillant professeur d’arabe, d’hygiène publique, les pratiques siècle dernier). suis appuyée sur la traduction du chés en particulier, dans tous les parfaitement bilingue, Bachir Guellil masculines et féminines condam- Dès l’avant-propos, Fatima Zohra chapitre VII pour essayer de recons- pays musulmans, durant la période enseigna au collège de Slane (deve- nées, la représentation figurée... Bouzina-Oufriha met à l’aise le lec- tituer, tant la vie économique que sur- qui correspond à celle du Moyen Âge nu Ibn Khaldoun, à l’indépendance) Cependant, ce sont surtout le mar- teur qui découvre la nouveauté du tout des conceptions d’ordre plus en Europe. Sa réglementation consti- et milita au mouvement de l’Islah. Il ché et le commerce (et donc les pra- thème. Elle explique sa démarche, théorique et qui relèvent de la pen- tue une partie du droit musulman, du est décédé brutalement en juillet tiques à bannir) qui donnent au moh- retrace la genèse et les difficultés de sée économique. Mais en parallèle droit qui relève de l’aspect commer- 1956, dans des conditions obscures, tassib ses principales fonctions. j’ai reproduit le travail de Bachir Guel- l’entreprise, en précise la méthodolo- cial à cette époque.» Cette institu- à la fleur de l’âge, assassiné par la Parmi ces «abus», le talaqqi, le gie et complète le tout par un certain lil, que j’ai incorporé dans mon propre tion «avait à sa tête un mohtassib, Main Rouge, une organisation terro- nagas, l’accaparement, les fraudes nombre d’observations et de travail, en hommage à ce dernier et dénommé aussi sahib as-souq (...). riste pied-noire». Quant à l’auteur de en matière de poids et de mesures. réflexions relatives à l’effort de tra- en conformité au vœu des pieux C’est en quelque sorte un prévôt des la Tuhfa, et bien que «les biographes Fatima Zohra Bouzina-Oufriha va duction et de transcription. Elle écrit conservateurs de son manuscrit.» ne nous disent pas grand- chose sur ensuite s’intéresser, en particulier, marchés». Pour le lecteur qui ne le e d’emblée : «Le livre que nous pré- Un travail ardu qui, au final, savait pas, «en dehors de la justice, lui», il serait né «au début du XV aux questions d’ordre économique sentons au lecteur constitue l’abou- donne à lire une étude complète sur siècle, entre 1400 et 1410, sous le générales : les prix, une théorie des e exercée par le cadi, il existait au e tissement d’un grand travail de la hisba dans le Tlemcen du XV Maghreb central (...) un autre secteur règne du XII roi de la dynastie des marchés concurrentiels (telle que recherche et de réflexion que nous siècle et sur deux personnages judiciaire, totalement différent. C’est Banû Zayyân». Mohammed El Oqba- présentée par El Oqbani, «ce sont avons été à même d’entreprendre à méconnus. Ainsi, dans «Considéra- celui du contrôle de la vie écono- ni fait partie «d’une nouvelle généra- des conditions que l’on retrouvera la suite de nos travaux historiques tions générales sur la hisba» (cha- mique et du comportement quotidien, tion de juris-consultes et de savants quelques siècles plus tard chez les portant sur le Maghreb central, plus pitre I), le lecteur commence à se tant de ses acteurs que de la popula- qui tiendront le flambeau de la scien- théoriciens classiques des marchés, particulièrement le royaume zeiyyani- familiariser avec ce concept quelque tion, qui est le domaine du mohtassib ce jusqu’à la fin du règne d’Abû l’Ab- de l’Europe occidentale»), la défense de qui y tint le devant de la scène peu obscur. Il dispose déjà de nom- (...). Il était donc un personnage bâs et pendant le règne de son suc- de la propriété privée, est la pratique politique et culturelle durant plus de breux éléments d’information. Il important, de formation juridique reli- cesseur Muh’ammad al Mutawakkil de la riba, la bonne et la mauvaise trois siècles (de 1236 à 1555) et de apprend, par exemple, que «la Hisba gieuse. Comme sa compétence (1462-1475)». L’auteur de la Tuhfa monnaie ; l’inflation et ses consé- sa capitale Tlemcen. Il en est, en est une institution importante dans s’étendait à tous les détails de la vie «est mort en 871/1466-67 sous le quences, etc. Ce qui fait dire à l’au- quelque sorte, le prolongement et l’organisation de la vie économique économique, rien n’est plus propre à règne d’al Mutawakkil». Il avait une teure, à la fin de ce chapitre, que nous faire entrer dans cette vie que grande réputation, ce qui lui valut Mohammed El Oqbani «se révèle les manuels de Hisba où sont prévus «l’honneur d’être enterré parmi les être un grand théoricien de l’écono- LE COUP DE BILL’ART DU SOIR tous les litiges à arbitrer, toutes les descendants de Yaghmoracen, mie». Le reste du livre est une pré- fraudes à dépister, tous les délits à auprès de ses illustres maîtres». sentation du «travail proprement dit punir». D’autre part, le mohtassib ou Après les considérations géné- de Bachir Guellil» (étude du chapitre sahib el hisba n’étant pas un juge, «il rales et une double lecture des élé- VII de la Tuhfa, puis le texte lui-même Cathédrale ments biographiques, Fatima Zohra tel que traduit par Bachir Guellil). n’avait pas à instruire de procès, il ne e pouvait pas entendre des témoins, Bouzina-Oufriha propose son analy- Avec Tlemcen au XV siècle, c’est Par Kader Bakou mais il pouvait procéder à des se personnelle «du chapitre VII du une matière vivante, très riche, pui- enquêtes». Mais il avait des agents traité de hisba» (chapitre III de son sée d’un substrat civilisationnel, que Je me suis glissé à travers la porte et dans la grande salle, je sous ses ordres et il pouvait faire ouvrage). Cette étude, souligne-t- Fatima Zohra Bouzina-Oufriha donne vois des ombres, des hommes et des femmes qui s’installent sur appel à ceux de la police. Aussi, «ses elle, «nous fournit de précieux ren- à lire. C’est aussi une manière intelli- des sièges. pouvoirs d’exécution étaient supé- seignements sur la vie économique gente de contribuer à décoloniser e Je flotte dans la cathédrale d’Oran et je vois des lumières qui rieurs à ceux d’un cadi ordinaire». Le et sociale du XV siècle à Tlemcen». l’histoire de l’Algérie. Pour mieux se s’allument. mohtassib n’était pas seulement sur- Il faut déjà savoir que le manuel de projeter dans l’avenir. Le livre est Des paroles de sagesse se font entendre, alternant avec une veillant du marché, car sa tâche hisba se compose de huit chapitres préfacé par Pierre Guichard, profes- douce musique et des louanges à Dieu et à son Prophète. «s’étendait à la surveillance du res- précédés d’une brève introduction et seur d’histoire médiévale. Je sens une paix dans mon esprit et dans mon âme. pect des normes de construction et clôturés par une conclusion généra- Hocine Tamou Une fois par semaine, la cathédrale d’Oran abrite «La Nuit des de sécurité des maisons, des bou- le. Pour l’auteure, «les trois derniers poètes». tiques, bref des règles d’urbanisme chapitres, et particulièrement le cha- Fatima Zohra Bouzina-Oufri- e K. B. et de vie sociale en vigueur dans la pitre VII, sont beaucoup plus utiles ha,Tlemcen au XV siècle, éditions [email protected] cité musulmane de l’époque (...). pour l’étude de l’histoire de la vie Enag, Alger, 2016, 290 pages. Son intervention incluait aussi sociale et économique au Maghreb

Alger : Le 29/12/2016 à la salle Atlas, Saoudi (Alger), accompagnés de Concert de Beihdja Rahal. de l’artiste peintre Mohamed El Kamel THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN à 17h. l'Ensemble national de musique GALERIE D’ARTS ASSELAH Zoughailech. MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) OPÉRA D'ALGER BOUALEM- andalouse. Tous les concerts débuteront (39, RUE ASSELAH-HOCINE, GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE Jusqu’au 26 décembre à partir de BESSAÏH (OULED FAYET, ALGER) à 19h. Prix d'accès : 300 DA. ALGER- CENTRE) D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, e 10h : Rencontre «Le Roman et le Jusqu’au 25 décembre : 11 Festival En marge du Festival : Expositions. Jusqu’au 5 janvier 2017 : Exposition LES DEUX-BASSINS, BEN- Théâtre». Invités : Casbah Editions international de musique andalouse et Symposium international sur de l’artiste Arezki Mahtout. AKNOUN, ALGER) et librairie du Tiers-Monde. des musiques anciennes. l'instrument qanun du 21 au 25 GALERIE EZZOU’ART DU CENTRE Jusqu’au 7 janvier 2017 : Exposition Mercredi 21 décembre : Rencontres Mercredi 21 décembre : Compagnie décembre. COMMERCIAL & DE LOISIRS DE collective d’arts plastiques par les avec Mohamed Sari et Nadia Sebkhi. Outre Mesure (France), Trio algéro- LIBRAIRIE GÉNÉRALE BAB-EZZOUAR (ALGER) artistes Valentina Ghanem, Djazia Séances de vente-dédicace avec me japonais, Mohamed Rouane. D’EL-BIAR (ALGER) Jusqu’au 5 janvier 2017 : Exposition Cherrih, Naïma Doudji, Djahida M Djoher Amhis Ouksel et Mouloud Jeudi 22 décembre : Trio grec, Samedi 24 décembre à 14h30 : «Le signe comme levain» de l’artiste Houadef, Guita, Adane, Chegrane, r Achour. troupe Anadel El Djazair, ensemble D A. Ben Salah signera son livre Malik Nouredine Chegrane. Bourdine, Zerarti, Hioun, Belbahar, Jeudi 22 décembre : Séances de Les Deux Rives (Angleterre - Italie - le tirailleur, de la Crimée au Mexique, GALERIE SIRIUS (TÉLEMLY, Zoulid, Dahel, Youcef Hafid et Djeffal. vente- dédicace avec Nadjib Stambouli Algérie). paru aux éditions Thala. ALGER) GALERIE D’ART DAR EL-KENZ et Mohamed Sari. Vendredi 23 décembre : Ensemble MUSÉE PUBLIC NATIONAL Jusqu’au 10 janvier 2017 : Exposition (LOT BOUCHAOUI 2, NUMÉRO 325, TOURNÉE DE L’ALGÉRINO : Omar Zeyad (Irak), Kamel Belkhodja et DES BEAUX-ARTS (EL-HAMMA, «En Hors Ton» de l’artiste Azwaw A. CHÉRAGA, ALGER) L’Onci, en partenariat avec l’ENTV, l'Ensemble régional d'Alger, ALGER) Mammeri. Jusqu’au 5 janvier 2017 : Exposition l’ENRS et l’Onda, organise une Abderrahim Abdelmoumen (Maroc). Mercredi 21 décembre à 10h : Table- GALERIE SEEN ART (156 «Symphonie picturale» de l’artiste tournée artistique avec l’artiste Samedi 24 décembre : Ensemble ronde autour du parcours de l’artiste LOTISSEMENT EL-BINA, DÉLY- Souhila Bel Bahar. Algérino, selon le programme : Buta (Azerbaïdjan), troupe Dar El- Mohammad Khadda, animée par des IBRAHIM, ALGER) MUSÉE NATIONAL DU BARDO Constantine : Le 24/12/2016 à la salle Gharnatia (Algérie), Abdallah universitaires, des académiciens et Jusqu’ au 7 janvier 2017 : Exposition (AVENUE FRANKLIN-ROOSEVELT, Ahmed Bey, à 18h. Dhaouadi (Tunisie). des écrivains dont Habib Tengour et «Alger, je te vois» de l’artiste Rachid ALGER) Oran : Le 26/12/2016 à l’auditorium du Dimanche 25 décembre : Orchestre Mediene Benamar. Djemaï. Jusqu’au 31 décembre : Exposition Méridien, à 19h. junior de l'Ensemble régional d'Alger, SALLE IBN-KHALDOUN (16, RUE GALERIE D’ART AÏCHA-HADDAD (84, «L’Algérie dans la préhistoire. Mostaganem : Le 27/12/2016 au Brahim Hadj Kacem (Tlemcen), Toufik DOCTEUR-SAÂDANE, ALGER) RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Recherches et découvertes palais des sports, à 17h. Touati (Constantine) et Nourredine Vendredi 23 décembre à 17h : Jusqu’au 30 décembre : Exposition récentes». Le Soir d’Algérie Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 12 SEAT ATECA TARIFS ET DISPONIBILITÉS MERCEDES/GMS Renault - Symbol Exception 1.2 L 75 Ch : 1 420 500 DA TTC Consécration - Symbol MIB Extrême 1.6 L 80 Ch 1 596 européenne Citan et nouveau GLE 500 DA TTC Dacia - Sandero Stepway MIB 1.6 L 80 Ch : au catalogue 1 520 000 DA TTC - Sandero Stepway MIB 1.5 dCi 85 Ch 1 690 000 DA TTC Hyundai - i10 Grande HB 1.2 essence GL BVM : 1 599 000 DA TTC L'Ateca a apporté une - i10 Grande SD 1.2 essence BVM : grande reconnaissance 1 649 000 DA TTC internationale à Seat, - Accent RB 1.4 essence 4 portes BVM : ayant été élue «meilleure 1 887 400 DA TTC voiture» lors de la céré- - Elantra 1.6 essence BVM : 2 640 000 monie de remise des prix DA TTC Autobest 2017, l'un des - Elantra 1.6 essence BVA : 2 840 000 DA TTC

titres les plus honorifiques Photos : D.R. du continent européen. - Creta 1.6 CRDI 4x2 BVM : 2 999 000 Le trophée est le gage DA TTC e show-room du repré- d’équipements de confort et de très importants, ils restent toute- - Creta 1.6 CRDI 4x2 BVA : 3 188 800 DA du développement de la sentant historique de la sécurité, à l’image de l’ABS, fois suffisants pour conférer au TTC compagnie et du gros firme allemande ESP, BAS, ASR, 6 airbags, feux nouveau GLE une allure inno- - Tucson 2.0 CRDI 4x4 BVA : 4 399 000 effort investi pour consoli- Mercedes, German Motors de jour, climatisation, contrôle de vante avec une face avant DA TTC der la présence de Seat LService (GMS), propose aux visi- la pression des pneus, dispositif typique de la nouvelle charte - Santa Fe 2.2 CRDI 4x4 BVA : 5 487 900 dans les marchés les plus teurs le Citan vitré 5 places, pour les mauvaises routes, toit identitaire de Mercedes. Une DA TTC importants, avec la plus construit en partenariat avec panoramique, ainsi que des présentation rafraîchie, raffinée grande offensive produit Renault pour son Kangoo. aides à la conduite, comme l’ai- et résolument moderniste. Haima de son histoire, le lance- Une synergie d’expertises, de au démarrage en côte, le Et comme à tout seigneur, - Haima 3 1.6 ess Standard: 1 700 000 entre l’expérience du français régulateur de vitesse, radar de tout honneur, le nouveau GLE ment de quatre modèles DA TTC dans le domaine des utilitaires recul, fonction Stop & Start… est proposé avec une large et en 18 mois : l'Ateca, déjà - Haima 3 1.6 ess Deluxe: 1 880 000 DA légers et le savoir-faire de l’alle- Sous le capot, une seule variée palette d’équipements. présente sur le marché, la TTC Leon, arrivant chez les mand dans la qualité perçue et la motorisation, le bloc essence de En plus des fondamentaux du concessionnaires début robustesse. 1.2 l de cylindrée et qui dévelop- bien-être à bord, on citera le Chevrolet 2017, la cinquième géné- Si les lignes du Citan s’inspi- pe une puissance réelle de 114 pack stationnement avec camé- - Cruze Hatcback LT BVM: 2 999 000 DA ration de l'Ibiza et le nou- rent globalement de celles de ch. Son prix de vente est fixé à 2 ra panoramique, pack rétrovi- Kangoo, il n’en demeure pas 998 000 DA prix licence moudja- seur, pack protection antivol, TTC veau Crossover Arona, - Cruze Hatchback LT BVA: 3 550 000 DA qui arrivera aussi l'année moins que la différence s’établit hidine et 3 874 000 DA TTC. LED intelligent Light System, clairement au niveau de la partie Par ailleurs, GMS expose Command Online et lecteur TTC prochaine. avant, avec une calandre qui également le nouveau GLE qui DVD, avertisseur de franchisse- - Cruze Sedan LT BVM: 3 100 000 DA «L'Ateca est censée reprend les codes stylistiques de marque une évolution qualitative ment de ligne, Magic vision TTC créer un point d'inflexion la marque à l’étoile, notamment de l’ancien ML qui existait depuis control… Le GLE est doté d’un - Cruze Sedan LT BVA: 3 750 000 DA pour Seat. Nous accé- une calandre imposante et un près de 20 ans. Plus qu’un chan- seul moteur diesel, le 250 d TTC dons à un nouveau seg- logo proéminent. Toutefois, l’ob- gement d’appellation le GLE 4MATIC de 2.2 l de cylindrée et - Captiva LT BVM 3 850 000 DA TTC ment avec un produit qui servateur relève d’emblée une c’est la confirmation d’un savoir- 204 ch de puissance. Il est asso- - Captiva LT BVA: 3 999 000 DA TTC offre à nos clients une certaine sobriété qui s’en déga- faire de Mercedes dans le cié à une boîte de vitesse auto- - Captiva LTZ BVM: 4 380 000 DA TTC - Captiva LTZ BVA: 4 700 000 DA TTC excellente expérience de ge et qui rappelle le caractère domaine des SUV tant au plan matique, la 9G-Tronic. Son prix mobilité, et qui représente utilitaire originelle du véhicule. de la fiabilité que celui de la qua- de vente débute à partir de 9 795 réellement notre propre Côté équipement, GMS pro- lité de finition. Et même si les 000 DA licence moudjahidine. Opel ADN. L'Ateca contribue pose le Citan avec une pléthore éléments d’évolution ne sont pas B. B. - Corsa Enjoy 1.2 ess 70 Ch: 2 150 000 véritablement à hisser la DA TTC marque à un niveau - Corsa Cosmo 1.4 ess 90 Ch: 2 399 000 supérieur. Ce prix confir- DA TTC me que nous sommes en I C K O D E N A - Corsa Dynamic 1.4 ess 90 Ch: 2 740 bonne voie», a déclaré 000 DA TTC Luca de Meo, président de Seat. Nissan Dans sa seizième édi- Une berline avec 80% d’intégration - Micra Visia 1.2 ess : 1 730 000 DA TTC tion, le jury d'Autobest a Le représentant de la marque - Micra Acenta 1.2 ess : 1 920 000 DA identifié les facteurs qui iranienne Icko (Iran Khodro TTC Compagny), le groupe Famoval, font de l'Ateca la meilleu- - Sunny Visia 1.5 ess : 1 760 000 DA TTC commercialise depuis quelque re option d'achat pour les - Sunny Acenta Pack 1.5 ess :1 960 000 temps la nouvelle Dena. Une ber- clients : le design, le DA TTC line qui marque une certaine rup- confort, la facilité de ture avec l’ancienne Samand qui conduite, le rapport quali- Toyota était, rappelons-le, développée - Yaris HB 1.4 ess 99 Ch Style : 2 450 té-prix, le réseau com- sur la plate-forme de l’ancienne 000 DA TTC mercial et le réseau de 405 de Peugeot, avec qui, du - Yaris HB 1.4 ess 99 ch RED Edition service. reste, il existe toujours un large BVM : 2 650 000 DA TTC Après les tests effec- partenariat. Dena, c’est donc un - Yaris HB 1.4 ess 99 ch RED Edition BVA tués en Italie fin pur produit d’Ikco et dont le nom : 2 850 000 DA TTC novembre, l'Ateca a été se rapporte d’ailleurs à celui d’un élue favorite, devant sommet d’une montagne iranien- quatre autres finalistes, ne. Son design est l’œuvre du Volkswagen par un jury composé de centre de développement de Iran - Golf VII 2.0 diesel TDI 143 Ch BVM : 5 journalistes spécialisés Khodro qui s’est employé, en fait, 300 000 DA TTC venant de 31 pays. à retravailler en profondeur la fierté les responsables de la électriques, verrouillage centrali- - Golf VII 2.0 diesel TDI 143 Ch BVA : 5 r D Matthias Rabe, base technique de la Peugeot Société Famoval, l’importateur sé, airbags frontaux et latéraux, 500 000 DA TTC vice-président de Seat 405 en lui intégrant des technolo- algérien, Dena est fabriquée en système audio avec lecteur pour la recherche et le gies propres à Ikco comme le Iran avec un taux d’intégration qui MP3… Sous le capot et comme IKCO / Famoval développement, déclare : moteur essence EF7. avoisinerait les 80%. on le précisait plus haut, on trou- - Nouvelle Dena 1.7 ess 115 Ch : 1 860 «L'Ateca associe parfaite- Ikco Dena arbore une allure Disponible en Algérie en une ve un bloc essence d’origine ira- 000 DA TTC ment le design, le confort générale classique, un design qui version unique, Dena propose nienne de 1.7 l de cylindrée et une large habitabilité avec des développant une puissance de et la technologie. Elle est se situerait entre le modèle stan- JAC / Emin Auto parfaite pour la jungle dard sans trop de reliefs et la ten- espaces aux jambes appré- 115 ch pour un couple maxi de urbaine et ses perfor- dance low cost que l’on retrouve ciables tant à l’avant qu’à l’arrière l’ordre de 155 Nm à 4500 tr/mn. - JAC 1040S Plateau : 2 535 000 DA TTC - JAC 1040S Benne : 2 785 000 DA TTC mances, sur la route et chez beaucoup de constructeurs ainsi qu’une variété d’équipe- Le prix de vente d’Ikco est fixé - JAC 1040S «Mobile restaurant» : 2 685 hors bitume» mondiaux. Néanmoins et comme ments, comme la climatisation à 1 886 000 DA TTC. le soulignent avec beaucoup de automatique, les rétroviseurs B. B. 000 DA TTC Le Soir d’Algérie Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 13 BRÈVES... BRÈVES... BRÈVES... CLÔTURE DU SALON D’ORAN 2016 NOUVEAU SHACMAN X3000 100 000 visiteurs enregistrés Performances et montée en gamme

e La 16 édition de une opportunité pour les l’Autowest a été clôturée premiers assembleurs samedi dernier sur une note nationaux tels Renault, de satisfaction, selon l’orga- Hyundai VP et Hyundai nisateur Somex internatio- Camions d’exposer la pro- nal qui souligne que plus de duction nationale et d’ouvrir 100 000 visiteurs ont été les commandes au profit enregistrés durant la pério- des clients. Le Salon a de de son déroulement, du connu par ailleurs la signa- 7 au 17 décembre écoulés. ture d’un nouveau contrat Le DG de cette entreprise de partenariat entre une note également qu’une marque chinoise et un opé- trentaine de participants ont rateur algérien, en l’occur- présenté leurs produits et rence Shacman et le grou- leurs dernières créations. Il pe Mazouz. relèvera surtout que c’était B. B. Photos : DR a gamme des produits Shacman RENAULT ALGÉRIE commercialisée en Algérie vient SN PARTS ET RUGBY de s’enrichir d’une nouveauté dévoilée jeudi dernier en marge du Ldéroulement du Salon d’Oran. «Des valeurs en synergie» Ce nouveau tracteur de forte puis- sance apporte une note de fraîcheur Réhabiliter le SAV et de modernité à cette marque leader L’événement organisé par le groupe du véhicule industriel sur le marché Mazouz a été mis à profit pour l’annonce local. Une année après son lancement de la création d’une société dont la mis- international, le X3000 millésime 2016 sion principale est l’importation et la dis- tribution de la pièce de rechange d’origi- arrive avec un design en nette amélio- ne de la marque Shacman. ration par rapport aux anciennes ver- Cette entreprise dénommée Sarl SN sions. Il reprend à son compte les Parts est une filiale du groupe Mazouz et nouveaux codes stylistiques en se propose aussi de réhabiliter le servi- vigueur dans l’industrie des camions ce après-vente et hisser ses prestations dans le monde. Et une similitude avec à la hauteur des attentes et de la Le leader du marché de robustesse» qu’elle partage un modèle de Scania est volontaire- confiance des clients. Pour cela des l’automobile national pour- avec ce sport. ment mise en avant par les respon- prospections sont en cours pour le déve- suit sa politique de soutien Et c’est dans ce cadre sables de Shacman qui ont fait le loppement d’un réseau d’agents agréés à l’équipe nationale de que Renault a lancé une déplacement d’Oran, pour souligner à travers tout le pays. rugby, apprend-on dans un campagne publicitaire et de les efforts accomplis par les ingé- B. B. communiqué transmis à promotion de cette activité nieurs et les designers du groupe chi- notre rédaction. et la faire connaître du large nois pour améliorer la qualité et les En décidant d’accompa- public tout en apportant son performances de ce véhicule. gner la naissance et le soutien à l’équipe nationale er Pour le directeur général de cette GLOBAL MOTORS INDUSTRIES développement de ce sport qui participe au 1 tournoi marque, la refonte de ce véhicule est en Algérie, la marque au des Tri-Nations entre losange entend mettre en l’Algérie, le Maroc et la le fruit «d’une longue expertise tech- avant des valeurs com- Tunisie qui se déroule nologique, plus de 46 ans, et une maî- munes, «de solidarité, de actuellement et jusqu’au 25 trise du processus de production Déploiement dans le performance, d’esprit décembre courant à Oran. industrielle». d’équipe, de rigueur et de LSA Une architecture extérieure sensi- blement modernisée avec des lignes service après-vente PEUGEOT ALGÉRIE fluides et dynamiques. Après la mise en acti- L’habitacle offre une habitabilité vité de son usine d’as- importante avec des espaces tant en semblage de Batna, Global Motors Industries, Rendez-vous en ligne hauteur qu’en profondeur, ce qui per- représentant de la met l’installation de deux couchettes. marque Hyundai C’est aussi une multitude de range- Truck&Bus en Algérie, ments disséminés dans divers empla- multiplie les actions de cements avec une capacité globale de déploiement dans le 650 litres. domaine du service La planche de bord se veut pra- après-vente pour assurer tique avec un positionnement ergono- à ses clients un accom- mique des différentes commandes de pagnement efficace. Une confort et de sécurité. première opération bapti- de masters techniciens marque Hankook en Il va sans dire que ce nouveau sée «Fleet Before de Hyundaï Motors France pour les pneus et La filiale de Peugeot Algérie, le client n’aura plus tracteur dispose d’une large palette Service» avait été lan- Company, venus spécia- le représentant de Frigo vient de franchir un nou- qu’à décider de du jour et d’équipements de sécurité et de bien- cée au cours du mois de lement de Corée pour Car en Algérie. veau pas dans l’améliora- de l’heure de son rendez- être, climatisation automatique, ABS, novembre dernier et l’occasion, se sont dépla- Par ailleurs, des cou- tion des conditions d’ac- vous et il serait directement système de vision avec caméra 360°, compte tenu de son cés en ateliers mobiles pons de prestations gra- cueil et de la qualité des pris en charge par les tech- régulateur de vitesse, sièges sport impact positif sur les utili- de type fourgon H350 tuites ont été également prestations dans le service niciens en place. sateurs de véhicules chez les clients en leur offerts durant cette opé- après-vente. C’est une nou- Cette offre est dispo- avec plusieurs réglages, verrouillage Hyundai, GMI a décidé offrant un diagnostic ration afin de permettre velle offre qui ne manquera nible aussi bien au niveau centralisé des ouvrants, système de la reconduire durant complet tel que les vérifi- aux clients de bénéficier pas de susciter de l’intérêt de la succursale que chez audio avec lecteur MP3, vitres élec- tout le premier trimestre cations moteur, réfrigéra- d’une révision complète auprès des clients, en l’oc- le réseau d’agents agréés à triques, etc. de l’année 2017. Cette tion, suspension, pneu- comprenant le change- currence la prise de ren- travers le territoire national. Le nouveau X3000 est proposé opération a visé les matique, système de frei- ment de l’huile moteur, dez-vous en ligne. Un lien, Une initiative qui vient avec un bloc diesel d’origine clients grands comptes nage, etc. filtre à air, le filtre à l’huile http://rendezvousenligne.p appuyer la démarche de la Cummunis Euro3 de 10.8 l de cylin- ayant déjà un parc auto A cet effet, plusieurs et la main d’œuvre. eugeot.dz, est disponible à marque au lion visant à drée et qui développe une puissance partir d’aujourd’hui mercre- «assurer aux clients un composé d’une gamme partenaires ont honoré Cette opération a de 420 Ch. Ce moteur est accouplé à de camions Hyundai et a cette opération par leur pour principal objectif di pour assurer une meilleu- meilleur service dans tous une boîte de vitesses MT de 12 et 16 re fluidité et surtout éviter les ateliers de service couvert les régions présence tels que le d’accompagner et de rapports. Le nouveau X3000 est pro- de longues attentes dans après-vente au niveau Centre, Est et Ouest. représentant de la faciliter le métier aux les concessions. Selon les national». posé à la vente au prix de 10 060 000 Une équipe technique marque Total en Algérie, clients. responsables de Peugeot B. B. DA TTC. qualifiée, accompagnée le représentant de la LSA B. Bellil [email protected] Le Soir d’Algérie

Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 15 Le de la Page animée par Hayet Ben BONmagazine À SAVOIR femme Poulet frit au fromage 2 blancs de poulet, 4 œufs, 250 g de fromage, OnLes pense immédiatement 10 endroits aux les plus soussales la douche pour vous de laver. votrebeaucoup maisonde germes. 2 cuillères à soupe de toilettes, mais on s’aperçoit Et si vous êtes fan du gant, rincez-le Les bons réflexes : persil haché, 3 cuillères de rapidement que pour différentes bien après chaque usage et changez-le Pensez à désinfectez très régulièrement crème fraîche, farine, raisons (souvent évidentes), alors très régulièrement. votre mobile. sel et poivre poignées de portes, sacs à main, Faites de même aussi avec le combiné éponges ou téléphones véhiculent 5. Le plan de travail et le clavier de vos téléphones fixes, à eux aussi toutes sortes de microbes. Dans la cuisine, le plan de travail fait la maison et au travail. On peut ainsi s’infecter et développer partie des surfaces les plus colonisées certaines maladies, se réinfecter soi- par les microorganismes, tout comme la 8. Le clavier et la souris de même ou transmettre des virus et planche à découper. l'ordinateur des bactéries aux membres de sa S’y succèdent toutes sortes d’objets et Autres objets auxquels on ne pense famille, à ses amis, à ses collègues… d’aliments, notamment les fruits, les pas, le clavier et la souris : en contact légumes, les viandes et les poissons, permanent avec nos mains, ils se 1. Le siège des toilettes etc. recouvrent vite d’une couche Nos intestins sont colonisés par des Les bons réflexes : bactérienne. milliards de bactéries indispensables à Désinfectez après chaque préparation Les bons réflexes : la digestion. Photos : DR de repas et, pendant les préparations, A nettoyer régulièrement comme le Résultat, on retrouve dans nos nettoyez systématiquement le plan de téléphone, d’autant plus s’il s’agit d’un excréments plus de 500 espèces de Les sacs de courses véhiculent aussi travail entre chaque aliment, par matériel informatique collectif ou parfois microorganismes. Du siège des toilettes un nombre colossal de germes exemple pour ne pas contaminer la utilisé par un proche (enfant, conjoint, puis portés à notre bouche via nos accumulés au fil des achats : légumes, viande avec les germes provenant des collègue…). Dans un bol, battre les mains, certains peuvent nous rendre viandes, poissons et autres produits légumes. Ne mangez pas au dessus de votre œufs en omelette, ajouter la malades. frais côtoyant les conserves et les La planche à découper est encore clavier ! crème fraîche, le persil Les bons réflexes : denrées d’épiceries plus ou moins bien moins hygiénique en raison des rayures haché, le sel et le poivre. Nettoyez la cuvette des toilettes emballées et qui ont été plus ou moins au fond desquelles pullulent les 9. La brosse à dents Couper les blancs de poulet régulièrement. manipulées après avoir été stockées bactéries en toute tranquillité. Comme pour l’éponge et le gant de en morceaux, les faire cuire Baissez l’abattant avant de tirer la dans divers lieux. Changez de planche lorsque les toilette, la brosse à dents constitue un à la vapeur. Les faire chasse d’eau. Les bons réflexes : rayures sont marquées, poncez votre milieu chaud et humide idéal pour le tremper dans le mélange Lavez vos mains après chaque passage Votre sac à main et vos sacs de planche en bois et immergez-la de développement bactérien. d'œufs puis dans la farine aux toilettes. courses ont aussi droit à un bon temps en temps dans de l’eau Les bons réflexes : et, à la fin, dans le fromage nettoyage intérieur et extérieur et à plus bouillante. Changez-la régulièrement, ne prêtez râpé. Les faire frire dans de 2. Les poignées de portes forte raison les sacs en cuir, car leur pas votre brosse, y compris à votre l'huile chaude. Servir 80 % des maladies infectieuses les plus texture est davantage propice au 6. Les chaussures conjoint ou à votre enfant et n’utilisez aussitôt. courantes se propagent par les mains. développement microbien. Les chaussons ne sont plus à la mode. pas celle de quelqu’un d’autre. Rien d’étonnant à ce que les poignées Votre sac à main n'est pas une Pourtant, les semelles de chaussures Après usage, secouez votre brosse de portes fassent partie des objets les poubelle ! N'y mettez pas les mouchoirs rapportent de tout à la maison, y pour éliminer les gouttes d’eau et plus sales de la maison. usagés, les restes d'un croissant compris de nombreuses bactéries laissez-la sécher, idéalement tête en Trucs et Les bons réflexes : entamé etc... fécales, sans même que l’on ait eu l’air dans un endroit propre mais aéré, Lorsque vous faites le ménage, pensez conscience d’avoir marché dans un en évitant qu’elle ne touche une autre à nettoyer aussi les poignées de porte 4. Les éponges caca de chien. Or les enfants adorent brosse à dents. astuces de toute la maison, y compris celles du En associant chaleur et humidité, les jouer par terre et porter leurs mains à Le fer à lisser pour les frigo, des tiroirs et des placards. éponges constituent un véritable paradis leur bouche... 10. Le réfrigérateur ourlets Entre deux séances de ménage et à pour les bactéries que l’on dissémine Les bons réflexes : Toutes sortes d’aliments s’y côtoient et Repasser plus forte raison si l’un des membres de ensuite sur toutes les surfaces en Déchaussez-vous systématiquement en s’y succèdent, crus ou cuits, à date de les ourlets la famille est enrhumé, utilisez une pensant les nettoyer. rentrant et optez pour de confortables validation longue, courte ou avancée, au fer à lingette désinfectante. Il en est de même de la serpillière et du chaussons uniquement réservés à un emballés ou non et plus ou moins repasser, gant de toilette. usage intérieur (pas question d’aller hermétiquement. c'est une 3. Le sac à main et les sacs de Les bons réflexes : jusque chez le voisin en chaussons ou Les bons réflexes : galère. courses Ne jamais laisser une éponge imbibée de faire quelques pas dans le jardin A chaque type d’aliments sa place Pensez au fer à lisser, c'est En 2013, une petite étude de l’Initial d’eau. Rincez-la plusieurs fois avant de avec !). définie selon la température (reportez- bien plus pratique ! Washroom Hygiene concluait qu’un sac toujours bien l’essorer de sorte qu’elle Changez de chaussons régulièrement vous à la notice de votre frigo). à main sur cinq recelait plus de sèche le plus rapidement possible entre (chaque été, chaque hiver), et s'ils Séparez les aliments crus de ceux cuits, Le mascara et l'eau bactéries qu’une cuvette de WC. chaque utilisation et déposez-y passent en machine, n'hésitez pas à les et la viande des légumes. chaude Cette quantité incroyable de microbes quelques gouttes de produit à vaisselle y laver! Emballez systématiquement tous vos Passez susceptibles de nous rendre malades (antibactérien). aliments. votre est liée aux mille et un trésors qu’il Stérilisez votre éponge en la passant 7. Le téléphone portable En revanche, ôtez les emballages mascara renferme (stick à lèvres, pièces de deux minutes au micro-ondes. Touché en permanence et passant de inutiles (ex. l’emballage carton des sous l'eau monnaie, portefeuille, clés, parapluie, Changez très régulièrement d’éponge. main en main après avoir séjourné sur yaourts). chaude. lettres, kleenex, stylos, maquillage, etc.) À chaque usage son éponge. toutes les tables, dans toutes les Deux fois par mois, nettoyez l’intérieur Vous mais aussi au fait qu’il est posé un peu Concernant le gant de toilette, évitez-le poches et les sacs à main, le téléphone avec un peu d’eau de javel et dégivrez verrez, il sera comme neuf ! partout, y compris au sol. autant que possible, utilisez vos mains est un objet mobile qui héberge dès que nécessaire. Détendre ses chaussures plates Enfilez de grosses chaussettes La crème Cœurs au chocolat puis vos chaussures 200 g de beurre, 200 g la pâte. temps en temps. plates. de sucre, 200 g de Faites cuire pendant 30 à Laissez refroidir le gâteau Réchauffez les zones de nuit ! chocolat, 5 œufs, 100 g 35 min au four. avant de le démouler. solides au sèche-cheveux, Les besoins de farine, Pendant ce temps, Découpez les parts à et restez dans vos de la peau Pour la crème : préparez la crème. l'aide d'un emporte-pièce chaussures le temps que ça évoluent en 25 cl de lait, 25 cl de Versez le lait et la crème en forme de cœur. sèche ! Répétez autant de fonction du crème liquide, 100 g de liquide dans une Servez avec la crème fois que nécessaire ! moment de sucre, 6 jaunes d'oeuf, casserole. anglaise. la journée, 1 gousse de vanille Ajoutez la gousse de d’où (ou sachet de vanille) vanille fendue en deux et l’existence Préparation : portez à ébullition. d’une Battez les jaunes avec le Pour maintenir le poids de forme, il faut crème de Préchauffez le four th.6 sucre jusqu'à ce que le jour et (180°C). mélange blanchisse. stabiliser le rapport entre graisse et muscle d’une autre Faites fondre au bain- Quand le lait bout, On perd efficacement du de nuit qui marie ou au micro-ondes versez-en une louche poids en perdant de la viennent nourrir différemment la peau. La le chocolat avec le beurre dans le mélange masse grasse. La première crème de nuit aide la peau à capter les en parcelles. jaunes/sucre en fouettant. condition, c'est une actifs nécessaires à sa régénération. Cassez les oeufs entiers Reversez le tout dans la alimentation équilibrée. La Durant le jour, la peau se protège contre dans une jatte, ajoutez le casserole et faites cuire à seconde, c'est une activité les agressions extérieures telles que les sucre et fouettez jusqu'à feu doux en remuant physique suffisante. En UV ou la pollution. La nuit, elle travaille à ce que le mélange sans arrêt avec une augmentant la masse son renouvellement cellulaire. L’idée d’un blanchisse. spatule en bois jusqu'à musculaire, vous allez soin de nuit est d’optimiser le processus Incorporez la farine puis épaississement. activer le métabolisme de naturel de réparation des dommages le mélange La crème ne doit jamais base, donc brûler plus de accumulés durant la journée et de capter chocolat/beurre en bouillir. calories. Attention aux les actifs régénérants qui lui sont fouettant. Versez la crème dans par rapport à la masse pourquoi l'hygiène de vie est régimes restrictifs ! Si vous apportés. Beurrez un grand moule une jatte et laissez grasse, votre métabolisme capitale pour stabiliser votre diminuez la masse maigre rectangulaire et versez-y refroidir en remuant de de base va diminuer. C'est poids. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 16 RC RELIZANE FOOTBALL Les derniers CR BELOUIZDAD réglages avant le départ vers les Aurès Qui succédera à Reda Malek Les Lions de la Mina ont repris le che- min des entraînements hier pour prépa- rer leur prochaine sortie face aux l Après quelques jours de Cabistes, le CA Batna en l’occurrence, dans les caisses du club.» Malek e à la tête du club ? convalescence qui l’ont éloigné comptant pour la 15 journée de la phase a révélé que «le club a une dette aller. Pour cela, le staff technique, sous la du club, le président du conseil de 8,2 milliards qui représente houlette du premier responsable, Mouaz d’administration du CR essentiellement les salaires de Bouakaz, devrait procéder aux dernières Belouizdad, Reda Malek, qui se joueurs depuis juillet dernier. Une retouches sur la composante pour déga- retire du Chabab, son mandat somme qui avoisine les 10 mil- ger l’équipe-type qui affrontera le CAB étant terminé, a tenu une liards est attendue à partir des ce samedi, surtout avec certaines conférence de presse au cours semaines à venir conformément à un échéancier. Cette somme absences dues aux blessures. Toutefois, de laquelle il est revenu sur son bien que le gros a été effectué durant ces devrait largement suffire pour passage à la tête du club. deux séances d’entraînement, où le staff régulariser les joueurs impayés». technique a tenté de corriger les erreurs «Sur le plan légal, je ne suis Par ailleurs, le désormais ancien constatées lors des dernières journées et plus président du Chabab de président du Chabab a tenu à apporter les correctifs qui s’imposent, il Belouizdad. Mon mandat a pris préciser à propos du transfert n’en demeure pas moins que le staff fin le 9 décembre dernier. Et d’Islam Slimani qu’«aucune close technique aura à effectuer les ultimes depuis, je n’ai ni le droit ni l’envie n’a été mentionnée dans le réglages, au courant de cette semaine, de poursuivre ma mission en tant contrat du transfert de Slimani au afin de permettre aux joueurs d’être prêts que premier responsable d’un Sporting CP (…) Au moment de

et réaliser un bon résultat à Batna en vue grand club comme le CRB (…) Photo : DR son transfert (Slimani), je n’étais de ne pas retourner bredouilles de leur Depuis ma venue à la tête du pas encore membre du CA. Mais déplacement et améliorer leur classe- prestigieux club, j’ai déposé tous personnes malintentionnées veu- accusés concernant les dépôts j’ai pu voir le contrat signé par le ment. A. Rahmane les bilans moraux et financiers. lent faire circuler de fausses des bilans des trois saisons de président de l’époque, Azzedine Le dernier fut lors de la réunion informations», a déclaré Malek son règne. Quant à son succes- Gana, qui ne contient aucune JSM BÉJAÏA du conseil d’administration en pour répondre à ceux qui l’accu- seur, Malek a affirmé qu’une close stipulant que le CRB récu- juin dernier. Je ne vois donc pas sent «de prendre en otage le réunion est prévue en fin de pérera un quelconque pourcenta- pourquoi et comment certaines CRB» en raison des retards semaine tout en assurant qu’une ge en cas de transfert de Slimani Boudjemaâ rencontre a déjà eu lieu ces der- pour un autre club». Sur ce point, USM ALGER niers jours. «On s’est déjà réunis tout le monde pensait que le adjoint de Younès avec Mourad Arroudj et on lui a CRB allait récupérer au moins Les internationaux de la sélection fait part des derniers bilans finan- 5% de la somme globale du nationale A’ attendus aujourd’hui cier et moral. Pour l’heure, on ne transfert de Slimani du Sporting Ifticène sait pas s’il sera avec nous ou CP à Leicester City. Ah. A. Après la désignation de Younès Après avoir pris part au stage de la sélection nationale A’ au pas. Une nouvelle réunion est Ifticène à la barre technique de la JSM CTN de Sidi Moussa, qui s’est déroulé du 18 au 20 décembre, les e prévue en fin de semaine pour MCA-USMBA (15 JOURNÉE Béjaïa et suite au départ de Toufik Kabri, quatre joueurs de l'USM Alger Mohamed Benyahia, Rabie Meftah, trancher cette affaire. Toutefois, DE LA LIGUE 1) la direction du club a renforcé le staff Mohamed Benkhemassa et Abderraouf Benguit réintégreront e le futur président n’aura pas de technique par l’arrivée de Boudjemaâ en aujourd’hui le groupe pour préparer la rencontre de la 15 journée problème de trésorerie puisque tant qu’entraîneur-adjoint et Menad de la Ligue 1 Mobilis face à la JS Saoura jeudi. Ah. A. l’argent arrivera prochainement Le match est comme préparateur physique. Les deux nouveaux éléments de la barre technique DISCIPLINE maintenu des Rouge et Vert ont entamé leur travail à l’occasion de la séance d’entraîne- à Bologhine ments de samedi. Le match MC Alger-USM e L’appel au fair-play du Chabab Le huis clos pour l’ASO Bel-Abbès comptant pour la 15 Riadhi de Béjaïa journée du championnat de Ligue 1 Mobilis est maintenu A l’occasion de la rencontre JSMB- e pour le moment au stade Paradou AC, comptant pour la 14 jour- La commissionet de discipline le tionMB de 1 match Rouissat à huis clos. Fedjoudj (inter-régions) et l'USM Omar-Hamadi jeudi (17h) en née de la Ligue 2 Mobilis, disputée hier de la Ligue de football profes- D’autre part, Medouar Abdelkrim, Annaba (Division nationale ama- dépit de la demande formulée au stade de l’Unité maghrébine, l’école sionnel (LFP) a infligé 4 matchs à porte-parole et membre du teur) ont écopé chacune d'un par le club algérois pour délo- de football, le Chabab Riadhi de Béjaïa huis clos dont deux avec sursis à conseil d’administration de l’ASO, match à huis clos pour «utilisa- caliser la rencontre au 5-Juillet, (RCB), a organisé une campagne de l’ASO Chlef pour utilisation des est convoqué par la commission tion de fumigènes et jets de pro- a appris l'APS lundi de la Ligue sensibilisation à l’intention des supporters fumigènes et jets de projectiles pour aujourd’hui à 10h30. La jectiles» en plus d'une amende de football professionnel (LFP). de la JSM Béjaïa. Le CRB a lancé un (pierres, bouteilles) avec faits commission a, par ailleurs, laissé de 20 000 DA. Le milieu de ter- «Jusqu'à preuve du contraire, appel à l’intention de tous les acteurs du aggravants lors de sa rencontre le dossier ouvert du match rain de l'USM Harrach le match MCA-USMBA est football au sein de la wilaya afin d’adhé- face au MCO pour le compte des USMBA-RCR pour complément Chamseddine Harrag est sus- es maintenu au stade Omar- rer à cette initiative. «Le but étant de por- 16 de finale de la Coupe d’information et a convoqué les pendu pour deux matchs fermes Hamadi comme programmé ini- ter un message de fair-play et de fraterni- d’Algérie en plus d’une amende dirigeants du club de l’USMBA pour «comportement anti-sportif tialement par la LFP. La direc- té entre les joueurs et les supporteurs qui de 200 000 DA. Le MB Rouissat pour la séance d’audition d’au- envers adversaire» en plus d'une tion du MCA n'a toujours pas viendront au stade.» a écopé, par ailleurs, d’une sanc- jourd’hui. Les équipes de Nasr El amende de 20 000 DA. Ah. A. reçu l'aval de l'Office du com- Ah. A. plexe olympique (OCO) pour CS CONSTANTINE délocaliser la rencontre au RC KOUBA (DNA) stade du 5-Juillet, donc je ne peux prendre aucune décision Boudjarane succède dans ce sens», a indiqué à à Zemiti à la barre La direction opte pour l'entraîneur l'APS le président de la LFP Mahfoud Kerbadj. La direction technique Abdelkader Amrani du MC Alger a sollicité mardi Après le départ inattendu de l’entraî- La direction du CS dirigé quatre rencontres seule- Amrani devrait donc être le qua- dernier la LFP pour la délocali- neur Farid Zemiti, qui a démissionné de Constantine a opté pour l'entraî- ment sur le banc du CSC. trième entraîneur à diriger la sation du match face à l'USM la barre technique du RC Kouba, qui évo- neur Abdelkader Amrani qui aura «Amrani veut des garanties barre technique des «Sanafir» Bel-Abbès. Le Doyen a justifié lue en Division nationale amateur (DNA), à succéder à l'Espagnol Miguel financières pour finaliser son depuis le début de cet exercice cette demande par «la particu- «pour des raisons inconnues», la direc- Portugal Viccario, démissionnai- engagement avec le CSC, lui qui après le Franco-Portugais Didier larité de ce dernier match de la tion du Raed, qui remercie «vivement re, a appris l'APS lundi de la appréhende l'instabilité adminis- Gomes, Karim Khouda et Miguel phase aller qui se caractérisera es Zimiti pour tout le travail accompli durant direction du club constantinois. trative caractérisant le club Portugal Viccario. Eliminé en 16 par un très grand engouement ces 6 mois à la barre technique», a dési- «Après une série de discussions depuis le début de la saison», a de finale de la Coupe d'Algérie de la part de milliers de suppor- ters» qui feront le déplacement gné Boudjarane Samir comme nouvel avec certains techniciens, nous souligné Hamiti. Le CSC avait par la JS Saoura (1-0), le CSC e e entraîneur de l’équipe. Il sera secondé avons opté pour Amrani qui a fini pris attache préalablement avec pointe à la 13 place au classe- au stade. Au terme de la 14 par Souilah comme entraîneur-adjoint et par donner son accord de princi- les deux entraîneurs algériens ment de l'élite avec 14 points, journée, le MCA occupe le fau- Abrouk comme entraîneur des gardiens, pe. Il reste quelques détails à Adel Amrouche et Meziane Ighil soit une longueur d'avance seu- teuil de leader avec 27 points, a indiqué le RC Kouba via les réseaux régler pour finaliser son engage- avant de jeter son dévolu sur lement sur le premier relégable, soit un de plus que son pour- sociaux. Par ailleurs, la direction du Raed ment», a affirmé Saïd Hamiti, Amrani qui a débuté la saison sur la JS Kabylie. «C'est une saison suivant direct, l'USM Alger. Une annonce la mise en vente des équipe- membre du Conseil d'administra- le banc de l'ES Sétif avant de complètement ratée. Nous victoire du MCA face à ments «officiels» du club avec l’arrivée tion du CSC. L'Espagnol Miguel démissionner à l'issue de la devons nous remettre en ques- l'USMBA permettra au club d’un lot de vestes avec «l’écusson d'origi- Portugal Viccario, en poste défaite concédée à Alger face à tion pour terminer à une place algérois de remporter le titre ne RCK pour aider le club». depuis octobre dernier, a décidé l'USMA (3-1) dans le cadre de la honorable», a conclu le dirigeant honorifique de champion d'hi- e Ah. A. de claquer la porte après avoir 14 journée du championnat. constantinois. ver. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 17 Yacine Brahimi FOOTBALL CAN-2017 dans le viseur de l'OGC Nice Le milieu de terrain international Leekens s'engage à «tout faire» pour algérien du FC Porto, Yacine Brahimi, serait dans le viseur de l'OGC Nice, actuel leader du championnat de l e France de Ligue 1, en vue d'un éven- queL'entraîneur deles la sélec- Verts s'illustrent audans Gabon le cadre de la 2 journée des tuel recrutement cet hiver, a rapporté tion algérienne, Georges éliminatoires du Mondial-2018. Le lundi le site 10 Sport. La direction du Leekens, s'est engagé à «tout technicien belge, dont c'est le club niçois espère un milieu offensif de faire» pour conduire les Verts deuxième passage à la tête de haut niveau au mercato d'hiver. Outre vers le meilleur parcours pos- l'équipe algérienne après celui de Brahimi, le nom de l'Anglais de sible lors de la prochaine Coupe 2003, en a profité pour démentir Manchester United Memphis Depay les propos qu'on lui avait attribués est également sur les tablettes. La d'Afrique des nations (CAN- 2017) au Gabon dont le coup récemment et par lesquels il direction de Nice a commencé à éva- aurait jugé «très minces» les luer la faisabilité du deal Brahimi au d'envoi sera donné le 14 janvier chances des Verts de disputer le mercato d'hiver. Comme le joueur n'est prochain. titre africain. «C'est faux. Je n'ai pas souvent titularisé depuis le début «Je vais préparer mon équipe jamais tenu des propos pareils. de saison, une marge de manœuvre de la meilleure des manières pour Seulement, je suis réaliste. Je ne existe. Après un début de saison diffici- réaliser un parcours de premier suis pas le genre à promettre la le, Brahimi est en train d'enchaîner les ordre lors de la CAN. Nous avons Coupe du monde ou quoi que ce matchs avec le FC Porto avec à la clé Photo : DR des atouts à faire valoir, raison qui soit. Je crois néanmoins au tra- trois buts marqués dont un en Ligue me pousse à y croire», a déclaré vail. Je sais que nous allons nous des champions face à Leicester City pris les commandes techniques Milovan Rajevac, quelques jours le technicien belge au micro de la produire dans des conditions diffi- (5-0). Toutefois, l'éventualité de le voir des Verts en novembre dernier. Il avant le match en déplacement télévision nationale. Leekens a a remplacé au pied levé le Serbe contre le Nigeria (défaite 3-1), ciles au Gabon, mais nous allons quitter Porto cet hiver est toujours d'ac- tout faire pour nous illustrer», a-t-il tualité. Brahimi (26 ans) avait rejoint le CAMEROUN expliqué. Pour Leekens, la clé de FC Porto en 2014 en provenance du la réussite est simple : «Etre effi- FC Grenade (Liga espagnole) pour un cace devant et éviter de faire des contrat de cinq ans. cadeaux à l'adversaire derrière.» Il joue son 100e match Sept joueurs déclinent la L'ancien sélectionneur de Tunisie semble n'avoir pas encore digéré avec le FC Porto la défaite face au Nigeria, surtout L'international algérien, Yacine que ce jour-là, il y avait de la e convocation de la Fecafoot Brahimi, a disputé son 100 match Sept joueurs du Cameroun ont Nyom (West Bromwich Albion), ments de la Fifa», a précisé la place pour un résultat meilleur, sous les couleurs du FC Porto lors de saisi le sélectionneur national Ibrahim Amadou (Lille) et Maxime Fecafoot dans un communiqué. selon lui, n'était-ce le manque la victoire à domicile face à Chaves (2- pour décliner sa convocation pour Poundje (bordeaux) qui attend L’instance dirigeante du ballon d'efficacité en attaque, conjugué e 1), lundi soir dans le cadre de la 14 la CAN-2017. Parmi eux, les gar- l’équipe de France qui ont rem- rond oblige en effet les clubs à aux erreurs monumentales de la journée du championnat de Division 1 diens Onana et Ndy Assemble. barré Hugo Broos. Toutefois, le libérer leurs internationaux pour la défense. Deux paramètres ayant de football au Portugal. Titularisé pour On savait depuis quelques jours technicien belge rassure qu’il CAN. Pour avoir simulé la blessu- coûté cher aux Verts, qui comp- la quatrième fois de rang, Brahimi est les positions de Joel Matip composera le meilleur effectif re du Sénégalais Diafra Sakho, tent un seul point de deux matchs resté muet après avoir réussi trois réa- (Liverpool) et Zambo Anguissa pour la compétition. Toutefois, à qui avait joué en club en pleine dans ces éliminatoires et se com- lisations lors des trois précédentes sor- (Marseille). A l’image du dernier ce rythme-là, Hugo Broos ne va compétition, West Ham avait pliquent la tâche dans la course à ties des siens. Il comptabilise néan- qui préfère s’assurer d’une place même pas avoir de choix corné- écopé d’une amende de 100 000 la qualification au Mondial-2018 moins 26 buts depuis qu'il a rejoint les de titulaire avec le club phocéen, liens à effectuer. «La Fédération francs suisses en 2015. Le en Russie. les gardiens Andre Onana (Ajax camerounaise de football se Cameroun, quadruple champion «Dragons» lors de l'été 2014. Le milieu TUNISIE offensif de 26 ans, qui a vécu une pre- Amsterdam) et Guy Roland Ndy réserve le droit d’engager des d’Afrique, figure dans le groupe A mière partie de saison difficile pendant Assembe (Nancy) sont dans la actions à l’encontre de ces de la CAN-2017 avec le Gabon, le laquelle il a été rarement utilisé par son même logique. Ailleurs, c’est Allan joueurs conformément aux règle- Burkina faso et la Guinée-Bissau. Kasperczak entraîneur, revient en force depuis SÉNÉGAL dévoile sa quelques semaines. Un retour au- devant de la scène tombant à point présélection nommé, car précédant de quelques Henri Kasperczak, le sélec- semaines la Coupe d'Afrique des Salif Diao : «les joueurs de la sélection tionneur de la Tunisie a dévoilé nations à laquelle il participera avec la sa présélection pour la CAN sélection algérienne. 2017. Une première liste élargie La sélection sénégalaisemanquent de d'être à la hauteur de dematurité» l'évène- qui a vu les Sénégalais atteindre qui sera réduite début janvier à football, l'un des adversaires de ment. Ils ne doivent pas être cris- les quarts de finale de l'épreuve. Il 23 noms avant l’entame de la compétition au Gabon. Tous les l'Algérie à la Coupe d'Afrique des pés. Ils doivent se prendre en avait mis fin à sa carrière interna- grands noms sont au rendez- Abdelkader nations CAN-2017 au Gabon (14 charge, montrer une certaine tionale en 2008 (39 sélections 4 vous. De Mathlouthi à Khalifa en janvier-5 février), manque de maturité, même si l'équipe en buts). «Si les Lions gagnent en passant par Msakni, Abdennour maturité, a estimé l'ancien milieu manque actuellement», a affirmé maturité, la CAN sera un bonus Ghezzal et autres Khazri. Au programme de terrain des «Lions de la Diao, cité lundi par le site spéciali- pour l'équipe. Le meilleur reste à de la préparation des Aigles de annonce sa Teranga» Salif Diao. «Nous sé Senego. Ancien joueur, entre venir pour le football sénégalais, Carthage, un regroupement en avons un très bon groupe. Le autres de Liverpool et de Stoke j'en suis convaincu», a-t-il souli- Espagne avec deux matchs sélectionneur Aliou Cissé aura City (Premier league anglaise), gné. Outre l'Algérie, le Sénégal amicaux les 28 et 30 décembre retraite ! l'embarras du choix. Il reste main- Salif Diao (39 ans) était considéré sera opposé dans le groupe B, respectivement contre la sélec- tenant aux joueurs de prendre comme l'un des cadres du domicilié à Franceville, à la tion de Catalogne et celle leurs responsabilités. C'est à eux Sénégal lors du Mondial de 2002, Tunisie et au Zimbabwe. basque. Puis une confrontation face à l’Ouganda le 4 janvier. La NICOLE ASSELÉ (MINISTRE GABONAISE DES SPORTS) : Tunisie figure dans le groupe B de la CAN 2017 avec l’Algérie, le Sénégal et le Zimbabwe. «Les stades sont prêts, les Liste des sélectionnés Rami Jeridi, Aymen Mathlouthi, La ministreélections, gabonaise des exprimé c'estdes «inquiétudes» du sur la passé»pense fête du football», a-t-elle dit Moez Ben Cherifia, Ghazi Sports Nicole Asselé a assuré nouvelle enceinte d'Oyem (nord). alors qu'un opposant de la société Abderrazak, Aymen Abdennour, On ne reverra plus Abdelkader Ahmed Akaïchi, Larry Azouni, que les quatre stades devant «Ce n'étaient pas des inquiétudes civile a appelé au boycott de la Ghezzal (32 ans) sur les pelouses. Khaled Ayari, Mohamed Amine accueillir les matchs de la Coupe sur le stade, mais quant à la livrai- CAN-2017. Réaction : «C'est L’attaquant algérien vient d’annoncer la Ben Amor, Syam Ben Youssef, d'Afrique des nations de football son des espaces extérieurs. La dommage. Le linge sale se lave fin de sa carrière professionnelle dans Bilel Ifa, Saâd Beguir, Zied (CAN-2017) étaient «prêts», à société m'a assurée qu'à la fin du en famille.» «Pour les Panthères, un message posté sur son compte Boughattas, Nejmeddine moins d'un mois du coup d'envoi mois les parkings seront tous chaque match sera une finale Twitter. Un cadeau de fin d’année Daghfous, Chamseddine le 14 janvier à Libreville. «Les prêts», a-t-elle détaillé sur Oyem pour nous permettre d'arriver à la auquel ne s’attendaient sûrement pas Dhaouadi, Issam Jebali, élections c'est du passé», a ajou- qui va recevoir le Maroc, la Côte finale», a-t-elle enfin dit au sujet ses fans. «En cette fin d’année 2016, je me Oussema Haddadi, Slimen profite de l’occasion pour vous souhai- té M Asselé sur le climat poli- d'Ivoire, la RD Congo et le Togo. de l'équipe nationale entraînée Kchok, Saber Khalifa, Taha ter à tous et à toutes une excellente tique tendu dans le pays-hôte de La ministre a également accom- par l'Espagnol José Antonio Yassine Khenissi, Hamza année 2017, profitez de vos familles et la CAN-2017 où l'opposant Jean pagné en fin de semaine dernière Camacho. «Je leur demande seu- Lahmar, Hamza Mathlouthi, amis. Sur un plan purement profession- Ping conteste la réélection du pré- le président Bongo dans le nou- lement d'avoir une âme, d'être Yassine Meriah, Youssef nel, je vous fais part de ma décision de sident Ali Bongo Ondimba. «Les veau stade de Port-Gentil où le patriote et de jouer avec la volon- Msakni, Ahmed Khalil, Hamdi mettre un terme à ma carrière de joueur quatre stades sont prêts, «petit souci de pelouse» appar- té». Le Gabon jouera le match Nagguez, Ferjani Sassi, Naïm Libreville, Franceville, Oyem et tient au passé selon elle. «Les d'ouverture le 14 janvier contre la en club et en sélection nationale après me Sliti, Anis Ben Hatira, Mohamed 11 années», peut-on lire. Port-Gentil», a déclaré M élections c'est du passé. Je ne Guinée-Bissau. La finale aura lieu Ali Yaâkoubi. Asselé, qui avait récemment pense pas élection aujourd'hui. Je le 5 février. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pays Son prénom

Jaillit Lois ------Doux Crier Europe Argon ------Auteur ------algérien Camion ------Allié Eculés Tenta Liaison Institut ------Conviendra ------Note ------Dans le lot Case ------Malade Paresseux Hahnium Egoutté Voyelle Cérémonie Chanson Terre double ------Lanthane Chrome Triste Nettoie ------Fin de Soirée Fut apte Paru ------Arsenic ------Auteur américain Signes Robuste Note ------Taux Sa Son club ------Titane Blêmisse Locution catégorie numérique Erigé Période Induration ------Inspiratrice Plante Exprime Existence ------Elu Poil Tennisman ------espagnol Note Alternative Ile Vaine ------Dommages Décora Frappe Ile Captif ------Paquet ------Organisation ------internationale Verdure (inv) Grecque Début de Tissas Pronom ------soirée Or espagnol ------Argon Liaison Démonstratif Peuple ------Urgences Frotter Sodium

Champ Sa ------discipline Ovation

LETTRES DE : Pygmées ENUMÉRATION (le peuple) Ces colonnes abritent les noms 1 P de treize joueurs du CS Constantine (2016/2017). 2 Y 1- LEUR A Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 CONSACRÉ UN Définition du mot restant = G «Ex-milieu de terrain» 4 M ART 5 E 2- FIEF EGHNIBAITECH 6 E 3- PAYS 7 S 4- TRIBU MADAYANEBARE 8 5- Y VIVENT CEDRICZERRAA 9 6- LEUR ACTIVI- EMA MIO 10 TÉ 11 7- TRIBU UDS ERU 12 RII LID SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ZLB LEI MOTS FLÉCHÉS SS-HAUTES-GAI-IF ZET-VOMIR-CONTRE GÉANTS T-MANGES-LAINE-S AS-CITES-VOUTE-N AVALOIR-GAINS-V- N-FORET-COUPA-TT AMREHGILUOMA REPORTERAIT-GELA TINTER-ALITE-FER EMANE-NO-ROT-PAN IR-ES-BRADE-MELO UNITES-CRU-E-PR- AIRIEHKLEBAB SURS-MAUDIT-D-VI OTAS-SE-CE-SA-OU -UNES-GRELE-ORAN TES-BALLES-PANAM NUL-PUREE-TELS-T CLES-JOSHUANKOMO RS-TEL-ES-BONE-E SE-ARENE-URNE-AI U-ARRIVE-POU-OMR -LOGO-A-TROT-VIN LANICHERFALE LETTRES DE CIGOGNE-BERLIN-A ASSOUVIES-CIVILE TRIPES-CORNES-BI MUNSTER 1- CEDRIC 5- BAÏTÈCHE 10- SAMEUR UR--S-VOUTES-DES MOTS FLÉCHÉS REIN-TE-LES-DIB- 6- AOUDIA ----JAMBON---- 2- ZERRARA 11- ZAÂLANI EES-FIGUES-FANER -MUGABE-ZIMBABWE 7- BELAMEIRI -L-PIMENT-TOMATE RUSE-EPOUX-ALTO- METALLURGIE--- 3- BENAYADA 8- MELLOULI 12- CHERFA M-ILE-TS-MAI-ROC OSA-TT-IT-PLI-NP ALLMAGNE------ARPENTA-CARRES-R BE-FUITE-GAITE-R ---HANSE------

4- MEGHNI 9- GHERBI 13- BELKHEÏR NA-UTE-CRIMES-CE E-PRISE-TARSE-SE MOT RESTANT = DILMI = RESTANT MOT ---BETTERAVE-- IBERE-REE-AS-PRA RAVALE----TE-JUS FINS-RESSAC-SOIT TU-NE-----I-MUNI --LIPPE------ENA-COSSUS-HATAI -BEC-D-----SON-D ------RGENANIE Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Près de OTS LÉCHÉS ÉANTSTizi-Ouzou M F G ------Mer Arbre Soutiens ------Euphorique Remède Dans le Fut apte (inv) Pronom zèle ------Titane ------Lettres de ------Pouffe Hanoï Docteur ------Nobélium Aisé Saison Possessif Lettres de Souverain Gros titre Tunisie ------Raides Diplomatie Ile ------Exclus Néon Sens Bande Vains ------Douleur ------Organisation ------Tellure internationale Gloire de ------(inv)) Citroën Ouvrage Guettée ------Calcium Situé Chute d’eau ------Déchets Boisson Rongeur Note (inv) Richesses ------File ------Revenus Ile Exprime Article Pays ------(ph) ------Convoquer ------Ville des ------Saint (ph) USA Wilaya Crochet ------Traverser Trait ------Chambres Distance Manche Descentes Chef ------Choix Envies Professeur

Obstacles Résonner Provoquer Git ------Eternels Taxe Titres Essayée

Avertir Encercler Raison ------Répits Obséder Saison

Débutants ------Rondelle de Rejetés pain Théâtre ------Oiseau Tableau Erbium ------Crack Joindre Conjonction Arsenic Salir Mer (ph) ------Pénètre Démonstratif ------Préposition Bourrée Mal fait Esclaffes Ouvertures Négation ------Coupe Marché Baryum Ternies Possessif ------Cour ------Dispersée Elevée Queue de souris Exclamer Foot à Alger ------Choisi Rêve Pronom Fin Festins Pièce de soirée ------Ingrédients Misa Appris Niveler Oiseau ------Près de Sépulture Défaut Marseille

Erreur Elimina ------Parente Rapidement

Lutécium Sélénium Cou ------Convient Préposition Peuple Exprimerai

Arme Sarcophage ------Saut Palace

Danse Presse ------Divinité Frappe Aimable

Possessif Serein Copain Branché ------Océan Plan urbain Feinte Empeste Lisse Jouet ------Expert ------Poisson ------Cérium Arme Bulletin Echéance Efface ------Extrémité ------Suit Mois

Devoirs Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 21 décembre 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER PENSION –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Homme mûr, fonctionnaire, cherche pen- APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– promo. immo. vend plus. F3, F4 dans PROSPECTIONS sion dans famille, ou location d’une vends F2, niveau de villa, golf, 74,5 m2, une résidence, neufs, avec acte et box, –––––––––––––––––––– chambre, ou colocation à Alger et environs entrée indépendante. centre Saoula. - 0661 840 141 etranger cherche appartements, villas, ou garde-maison contre hébergement. Tél.: 0552 67 59 13 1S F142968 locaux. - 021 60 90 87 F142972/B1 URGENT –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél. : 0664 45 28 64 ou (SMS) vends appartement F3, acté, au centre- LOCATIONS NS ville de Tizi-ouzou, conviendrait pour –––––––––––––––––––– profession libérale. Tél.: 0550 32 60 30 - loue local commercial à Sidi-Bel-abbès, 2 intermédiaire s’abstenir. 80 m avec 2 grandes vitrines sur façade 1S donnant sur boulevard principal avec Père de familleDEMANDES sérieux et de famille, cherche RetraitéD’EMPLOI cherche emploi comme chauffeur PL, –––––––––––––––––––– terrasse (pas de problème de gardiennage d’une villa ou d’un appartement, semi-remorque, 30 ans d’exp., accepte Sud. vds duplex F5, el-affaf el-achour - stationnement). Une bâche d'eau 2 000 à Mostaganem ou environs. Tél.: 0556 05 03 10 Tél.: 0662 63 78 45 - 0662 64 36 50 3 duplex, Baba-Hassen, F5 m , SdB, cuisine. local moderne doté - 0773 96 84 35 –––––––––––––––––––––– H., TS informat. de gest., longue expérience - 0770 490 647 - 0550 30 90 30 de toutes commodités dont une –––––––––––––––––––––– F143002 JH, niv. univ., cherche à faire une formation chez dans postes divers, cherche emploi dans entrep. mezzanine pouvant servir au stockage. étatique. Tél.: 0559 60 67 71 –––––––––––––––––––– Tél.: 0553 00 73 17 NS un graveur (concepteur de tampons) à Alger-Est, Boumerdès. Accepte tout emploi du temps, même –––––––––––––––––––––– Télémly, v. F3, v. sr mr, p. 1 600 - –––––––––––––––––––– JF, lic. sc. jurid. et adm. + CAPA + exp. de F143009 1 fois/semaine. Tél.: 0558 71 39 66 0550 575 023 loue, à Staouéli, TB magasin, 68 m2, –––––––––––––––––––––– 7 ans en adm., cherche emploi dans le domaine ou autre. Tél.: 0551 85 54 22 convient tte activité. Tél.: 0559 335 244 JF sérieuse, hab. Alger, dip. en saisie de textes + F143006 –––––––––––––––––––––– pâtisserie, cherche emploi dans le dom. ou autre, Déclarant en douanes avec expérience cherche LOCATION –––––––––––––––––––– dans Sté priv. ou étatique. Tél.: 0555 50 35 52 part. loue appt F5, Kouba, Jolie-vue 2. emp. chez transitaire ou Sté, –––––––––––––––––––––– Tél.: 0550 67 49 66 Tél.: 0661 55 33 21 Un jeune architecte sérieux, dynamique, avec –––––––––––––––––––––– F143014 APPARTEMENT 6 ans d’expérience, cherche emploi dans le JH, CED en comptabilité, 5 ans d’exp., cherche Loue F3 à cité SERAPI, Birkhadem, au –––––––––––––––––––– domaine. - 0555 120 848 emploi dans le domaine. Tél.: 0549 53 50 14 VILLAS –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– RDC, convient profession libérale ou habi- –––––––––––––––––––– JF, Master 2, avec expérience, cherche emploi. JH, architecte, 5 ans d’expérience études et tation, libre de suite. Tél.: 0660 37 04 89 vds villa à Zéralda, 465 m2 + jardin + Tél.: 0675 94 45 32 suivi, maîtrise bien Autocad, Archicad, cherche NS garage. Tél.: 0556 75 89 44 –––––––––––––––––––––– emploi. Tél.: 0554 380 170 F142990 AVIS DIVERS réparation climatiseurs, machines à laver, –––––––––––––––– frigidaires, à domicile. voyage organisé maroc, marrakech, CYLKA - Soins à domicile NS - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 Casablanca, du 30/12 au 04/01/2017. • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– Contactez-nous aux : 0555 626 132 ou A votre disposition et assurés post-opératoires • prélèvements, analyses et résultats F143015 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Vous voulez réussir la tessdira de votre 0565 626 133 para médicale qualifiée fille ? Vous voulez que ce jour soit le –––––––––––––––– d’alger • garde-malades. plus beau jour de sa vie ? Faites appel à réveillon 2017, maroc, Casablanca, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 une profession nelle au: 0554 92 23 08 NS marrakech, du 29/12 au 03/01/2017. Cherche prêt 60 u. remb. 8 mois, intérêts –––––––––––––––– réservez dès maintenant, appelez aux : Réparation TV à domicile, toutes marques. F143015 50 %, acte notarié + chèque bancaire. - prenons travaux de peinture, maçonnerie, 0555 626 132 ou 0555 626 133 NS F143018 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 étanchéité. - 0553 08 24 47 F643/B1 –––––––––––––––– 0551 84 19 16 OFFRES D’EMPLOI restaurant à alger cherche serveurs, Cherche vendeuse à el-Biar, portant –––––––––––––––– physique, sportif, taille 1m80 et plus / apte serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 foulard, très dynamique, de 9 h à 16 h. ecole privée sise à Tizi-ouzou recrute des pour la gestion des conflits et de la NS Tél.: 0552 79 67 17 F143012/B1 agents polyvalents avec un salaire pression / Habitant la wilaya de Tizi- –––––––––––––––– –––––––––––––––– motivant et une prise en charge totale ouzou. — veuillez nous envoyer vos Cv à Cherche conducteur d’offset, Tp36 et ecole privée sise à Tizi-ouzou recrute des (hébergement et restauration assurés). - la boîte e-mail suivante : rolland, Favorit de couleurs. - femmes de ménage couchante, Conditions de recrutement : – Niveau [email protected] - Contact : e Salaire intéressant. - Tél.: 0770 48 90 41 hébergement et restauration assurés. 3 aS / agé de 25 ans et plus / dégagé du 0771 65 09 31 - 0550 50 12 24 F106963/B13 –––––––––––––––– Contactez-nous au : 0550 50 12 24 F106963/B13 service national / ayant un bon profil –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

FORMATION POUR MÉDECINS - Sous la direction de professeurs en médecine anciens chefs de service de CHU, l’IMFS ALGER propose une FORMATION QUALIFIANTE ACCÉLÉRÉE aux jeunes médecins généralistes du Sud, avec une prise en charge totale dans le domaine de SUivi de groSSeSSe - eCg - eCHoCardiograpHie - aNglaiS médiCal. - places limitées - renseignements tél.: 021 30 05 32 / www.imfsjimdo.com F142113/B12

Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, Cadeaux de fin d’année 2016 VENDS e Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % cherche des couches 3 âge et adultes. Epsilon Communication est là SOS Tél.: 0792 99 33 98 Scooters neufs moteur, besoin de couches adultes. Nous nous chargeons et vous déchargeons de O km, avec carte grise SOS toute opération pour cette fin d’année. Nous, nos Tél.: 0559 43 56 31 Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée GARANTIE UNE ANNÉE de 14 ans, demande à toute âme charitable articles et notre sérigraphie sommes là pour vous. de l’aider en lui procurant des couches Tél.: 0665 70 30 79 Dame âgée cherche des adultes medium (moyennes) + Sonde Appelez-nous au : couches adultes, très urgent.

SOS n° 08 - Merci. Allah vous le rendra. SOS Mob. : 0555707919 - Mob. : 0556778315 NS Contacter : 0550 31 25 35 Tél.: 0552 57 05 26

Epsilon ENTREPRISE DE TRAVAUX Communication FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT D’ESPACES VERTS Dans le cadre de nos activités diversifiées, nous vous informons que notre agence est spécialisée dans le secteur de la communication, audiovisuel, AOUICHA-CHERIF publicité et l’évènement. Nous vous déchargeons et nous nous chargeons Abattage • Elagage pour suivre toute opération qui vous convient. * Publicité : toutes médiations avec la presse écrite • Couronnement d’arbres Création de votre logo et slogan • Décoration de jardin et * L’impression sur tous supports et toutes matières. L’impression numérique grand format et la sérigra- gazonnage • Bordures de phie. jardins, plantation, * L’édition : nous suivons les techniques convenant à vos désirs. aménagement de surfaces, - Revue d’entreprise, catalogue de produits, porte nettoyage • Désherbage, documents etc… * L’audiovisuel : réalisation de films documen- piochage, tondeuse pour gazon. taires, pack institutionnel, réalisation de vidéos 0550 64 31 33 * L’évènementiel. 0661 61 54 17 Tél. : 0560319521 (audio visuel) N.S. 0778282257 (autres) Tél. :0778282257 (autres) TENDANCES

PANORAMA

romis, je ne parlerai plus du faillesVivement sociales ? Parce qu’il est pas. Nous régressons. Et la régres- 2017 couac commis lors du Forum question d’augmentations, non ? sion n’est pas féconde ! Alors qui Pafricain. Si j’insiste aussi effron- Elles ont déjà eu lieu ? Comment arrêtera ces bonimenteurs ? Du jour tément, c’est parce que le patron du est-ce possible ? La loi de finances au lendemain, ils se sont transfor- RND en a remis une couche. Dès n’entre en vigueur que le premier més en docteurs de la foi. Et cré- lors, pourquoi m’en priver ? C’est janvier de l’année à venir. Certains dules que nous sommes, nous ava- dans les moments difficiles qu’on a commerçants l’appliqueraient déjà ? lons des couleuvres vivantes. besoin de voir les amis venir à la Quel civisme ! Quel patriotisme ! Tiens, sur le journal de ce jour, rescousse. La fidélité n’est pas un Qui a dit que l’Algérien n’est pas «une femme de 42 ans décède après vain mot, dans ce cas-là. Puis, il est patriote ? La loi n’est pas en vigueur une séance de rokia». Où ça ? Pas vrai qu’il faut aller de l’avant. Ne pas que déjà elle est déjà appliquée ! loin. C’est chez nous. C’est juste du se contenter d’ergoter sur des inci- Aucun autre peuple au monde ne l’a côté de Sidi-Bel-Abbès. C’est dans dents de parcours. Voir plus loin. Le fait. Ne vous ai-je pas déjà dit que Le Soir d’Algérie du lundi 19 Forum a bien donné des résultats. nous sommes un pays à miracles ! décembre 2016, en page 7. Même si, protocolairement, il y a eu Vivement 2017 ! Qu’on passe à Alors, vivement 2017 ! Qu’on anicroche. Diantre, la situation du autre chose ! Comme par exemple tourne la page. Qu’on prenne une pays est assez critique comme ça. Il ne plus avoir à rencontrer sur le page blanche. Qu’on y mette nos n’y a pas lieu aussi de se bourrer le marché de la poudre de perlimpin- bonnes résolutions. Mais qu’on s’y ciboulot de fioritures. La caboche pin, censée guérir toutes les mala- tienne. Comme, par exemple, ne est assez occupée, comme ça, avec dies. Ni voir des affichettes de gué- plus entendre les vocables de les augmentations induites par la loi risseur, sorti je ne sais d’où, qui «purge» et de «règlement de de finances, pour s’embarrasser de promettent de soigner tous les comptes» dans nos partis, surtout choses insignifiantes et d’autres maux de la terre, de l’impuissance les partis de l’opposition. Comme ce Youcef Merahi futiles. Comme, par exemple, l’ordre sexuelle à l’anxiété, en passant par qui se passe au FFS, le doyen des de passage devant le micro. Allons la stérilité. Ouais, j’ai vu ces pro- opposants. Ces failles partisanes ne [email protected] à l’essentiel ! Tout le reste n’est que messes fleurir sur les murs de Tizi. rendent pas service au pays. Le FFS auprès d’une entreprise publique. fatuité, orgueil et ego. La preuve, le Alors que dire d’un médoc censé doit être un modèle de parti algé- Qu’on ne vienne pas nous bassiner patron des patrons ira au terme de guérir le diabète ? «RHB», «Rahmat rien. Il doit être à l’avant-garde de la avec tous les superlatifs, voilette qui son mandat, jusqu’en 2019. (Tiens, Rabi» : il faut le faire. Non, il faut scène politique. refuse de cacher une réalité morose. tiens, 2019 ? Ça me dit quelque oser le faire. Je ne discute même Alors, vivement 2017 ! Que l’on Comme le «Grand Prix Assia chose). Il a la confiance de ses pairs pas des circuits de contrôle. Rien tourne la page, une bonne fois pour Djebar». Ou «la grande manifesta- qui concluent que le Forum africain que d’y penser, j’ai peur de ces toutes. Sans attendre une année qui tion cinématographique» amazighe. est une réussite. Je n’ai aucune rai- jours qui nous séparent de 2017. serait messianique. Ni un quel- Soyons sobres, c’est le mieux son de les contredire. Vivement Puis la bigoterie ambiante fait le conque homme providentiel. Ni un que l’on puisse faire. Bien sûr, sans 2017 pour qu’on puisse vérifier si reste ! Je me souviens d’un cousin «cerveau qui vaut tous les nôtres». se départir de la volonté de réaliser les échanges entre Africains vont se cancéreux à qui on a promis la gué- Qu’on ne vienne pas nous bassiner le bonheur populaire. De là, si un de concrétiser sur le terrain. rison s’il ne se nourrissait que de avec les exportations de dattes. nos films algériens arrache un prix à Conclusion, le patron du Forum dis- légumes cuits à la vapeur. Sans chi- Surtout au prix où elles se vendent Cannes, c’est la cerise sur le gâteau. pose du soutien du patron du RND, mio. Sans rien. La vapeur guérirait chez nous. Qu’on ne nous bassine Et si un de nos écrivains arrache un et ce n’est pas rien ! Dans ce cadre, du cancer. Et tous ces «rokio- pas avec la pâte de datte. Ni avec Nobel, un Goncourt, ou tout autre je voudrais dire à la patronne du PT logues», le néologisme n’est pas de une quelconque huile de datte. Ni prix, c’est le gâteau, la cerise et le de se dérider un peu, de reposer un moi, qui vendent du vent, errih, en avec la datte, tout court. cerisier. peu ses nerfs et de se marrer, ânonnant quelques versets cora- Alors, vivement 2017 ! Que l’on Y. M. comme je l’ai fait justement lors du niques ! Quand vont-ils s’arrêter tourne la page, pardi. Et qu’on ne couac, consommé et assumé. d’utiliser la foi innocente d’âmes vienne pas bassiner le peuple avec Vivement 2017 ! Qu’on passe à désespérées ? Franchement, autant les exportations de ciment. Celle de Le Soir sur Internet : autre chose ! Comme, par exemple, je me suis marré avec la bourde pro- Tidjellabine. De Sour-El-Ghozlane. http:www.lesoirdalgerie.com voir dans quelles proportions les tocolaire, autant j’ai envie de pleurer Ou d’ailleurs. Puisqu’il faut plus E-mail : [email protected] augmentations vont élargir les à chaudes larmes. Nous n’avançons d’un mois pour se faire servir

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Lui- Comment est peux-tu prêt être aussi ! Toi, sûr que pas, Berlin, maisprêts pour toi, notre on part às’en son retour fout ? J’entends ! [email protected] c’est un attentat islamiste ? déjà fuser de partout des «Non ! Non ! Non !». @laalamhakimus - Aucun doute là-dessus ! Ils ont agi au camion- Eh ! Oh ! Doucement ! Ne vous précipitez pas à bélier ! répondre non, ne vous empressez pas d’affirmer que vous n’êtes pas prêts au retour de Khelil Chakib Khelil s’est dit prêt à «revenir dans le dans l’exécutif. Il ne faut pas confondre vitesse et gouvernement». C’est annoncé clairement dans précipitation comme aiment à le dire mes potes une interview au journal Echourouk. Au moins, là, des rubriques sportives. D’abord, êtes-vous vrai- on ne peut pas dire qu’il est toujours dans le flou, ment sûrs de ne pas être prêts au retour de Khelil qu’entre deux tournées de zaouïas, il hésite. J’y dans le gouvernement ? Parce qu’à tout hasard, vais ! J’y vais pas ! Non ! Il l’a déclaré, c’est fait, je vous rappelle que vous m’aviez aussi juré, c’est en boîte : il est prêt à revenir dans le gou- dans un passé récent, ne pas du tout être prêts à vernement. Disons qu’à ce niveau-là, la moitié du un retour tout court de Chakibou au pays, en problème est réglée. Attention ! C’est déjà pas Algérie. Pourtant, il est revenu. Il est là ! Bien là ! mal que nous ayons résolu la moitié du blème. Et vous avez même été très très nombreux à Reste l’autre moitié, car je rappelle qu’un problè- suivre sa saga TV dans les zaouïas. Un succès me solutionné à moitié implique que la seconde fou de la saison 1. Au moment d’ailleurs où les ne l’est pas encore. Et cette seconde moitié me producteurs annoncent que la saison 2 est déjà semble plus ardue. Sommes-nous prêts au retour en boîte. Alors oui ! Peut-être que certains d’entre de Chakib Khelil dans le gouvernement ? Bon, je vous ne sont réellement pas prêts à ce retour. vous l’accorde volontiers, personne ne nous a Mais personne ne les oblige à se prononcer aussi demandé notre avis. Mais nous pouvons truander vite. Que ces «acharnés doux-dingues rêveurs» et nous inviter en catimini dans cette équation. prennent le temps avant de répondre. Le temps Posons donc ce postulat qui complique l’équa- de fumer du thé pour rester éveillés à ce cauche- tion, au départ très simple : si Chakib Khelil est mar qui continue. prêt à réintégrer le gouvernement, sommes-nous H. L.