CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2433 MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 Industrie pétrolière La société ILOGs accroît sa capacité opérationnelle

La société ILOGS, filiale du Groupe SNPC, vient de se doter, pour un montant de 35 milliards FCFA, de nouvelles ins- tallations devant lui per- mettre d’accroître sa ca- pacité opérationnelle. La mise en service de ces installations a eu lieu le 12 octobre dans l’enceinte du Port auto- nome de Pointe-Noire en présence du prési- dent de la République Denis Sassou N’Guesso qui séjourne depuis di- manche dans la capitale économique. Page 3

Les nouvelles installations de la société Ilogs au port de Pointe-Noire ENTRETIEN DES VOIES NAVIGABLES RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL L’ACAP appelle les Congolais à La BDÉAC débloque préserver la paix et la solidarité quatre milliards FCFA La Banque de développement des États d’Afrique centrale (BDÉAC) vient d’accorder une subvention de plus de quatre mil- liards FCFA au Groupement d’in- térêt économique pour le service commun d’entretien des voies na- vigables. Cette subvention s’inscrit dans le cadre du fonds d’aide budgé- taire global de la France. Elle vise à soutenir le renforcement de l’intégration régionale des États Vital Balla, président de l’ACAP de la Communauté économique Dans un message rendu pu- nationale, la solidarité, la paix et monétaire d’Afrique centrale blic à Brazzaville, l’Association pour un Congo hospitalier.» (Cémac). Gage du partenariat congolaise d’amitié entre les Page 2 RENCONTRE CITOYENNE avec l’Agence française de déve- peuples (ACAP) a appelé les ÉDITORIAL loppement, cette aide permet- Congolais à préserver la paix et ÉDITORIAL Denis Sassou N’Gueso face tra, selon la présidence de cette la solidarité. institution financière, Abbas Faisant allusion au référendum aux populations de Tolli, la réalisation de plusieurs du 25 octobre prochain, l’ACAP investissements afin de rendre a déclaré : « Le peuple est libre Pointe-Noire et du Kouilou Page 15 fluide la navigation fluviale entre et souverain de dire « Oui » ou Brazzaville et Bangui. Page 3 Intox « Non ». Cela, dans la concorde Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2433 mercredi 14 octobre 2015

ÉDITORIAL RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL L’ACAP plaide en faveur de la paix avis du peuple congolais sur le Oui ou Noire et de Brazzaville en 1999. « Après Dans un message rendu public à le Non, est conforme aux textes légaux les guerres civiles à répétition que Brazzaville, l’Association congolaise en vigueur au Congo, notamment l’ar- notre pays a connues pendant la pé- Intox d’amitié entre les peuples (ACAP) ticle 3 de la Constitution du 20 janvier riode 1995-1997, l’ACAP à la tête des que dirige Vital Balla, a appelé les 2002. « Le peuple est libre et souve- combattants pour la cause de la paix Congolais à préserver la paix et la rain de dire Oui ou Non, et cela dans et l’amitié entre les peuples a joué ’il est un conseil que l’on doit donner à toutes celles et solidarité. la concorde nationale, la solidarité, un rôle important pour le retour de tous ceux qui vont sur le Web quérir des informations la paix pour un Congo hospitalier, la paix dans notre pays et ses envi- Sconcernant la réforme de nos institutions par voie Dans le cadre de la réforme des insti- selon des témoignages de la majorité rons », a-t-elle rappelé. référendaire, ou échanger sur ce même sujet avec leurs tutions, le président de la République des délégations étrangères », indique Messager de paix des Nations unies, compatriotes, c’est bien celui de se méfier doublement : a convoqué le corps électoral le 25 la déclaration. cette ONG se réjouit, par ailleurs, parce L’ACAP se souvient encore de son rôle que le Congo, qui privilégie la voie du d’abord des rumeurs, des suppositions, des allégations qui octobre prochain en vue de doter le Congo d’une nouvelle loi fondamentale joué lorsqu’elle était à la tête de la so- dialogue, est en passe de se doter de enflent au fil des jours et dont le bien-fondé apparait plus par le biais du référendum constitution- ciété civile congolaise dans le cadre nouvelles institutions fortes pour son que douteux ; ensuite des réponses qu’ils sont imprudem- nel. Pour l’ACAP, la convocation de ce de la réconciliation des filles et fils du avenir. ment tentés d’apporter à ces messages et qui font aussitôt scrutin dont l’objet est de recueillir les Congo après les accords de Pointe- Parfait Wilfried Douniama le tour de la « toile ». La diaspora de Mossaka se mobilise pour faire triompher le Oui Mieux vaut en effet le savoir, l’intox par voie électronique « Le scrutin référendaire étant adoucit le labeur, je puis vous est l’une des armes politiques les plus couramment utili- Le député élu de Mossaka I, dans le département de la Cuvette, le historique, le meeting lui aussi assurer que, grâce à nos propres sées de nos jours. Elle permet à ceux qui n’ont aucune ministre Léon Raphaël Mokoko, a historique, nous sommes ainsi efforts et avec l’aide de Dieu, nous assise populaire, aucune légitimité politique de donner réuni le 11 octobre, les appelés à traduire dans les urnes sortirons des sentiers battus et mé- l’impression qu’ils jouent un rôle sur la scène nationale. ressortissants de sa circonscription nos convictions et notre enga- riterons notre récompense », a-t-il Et comme les moyens de communication ne cessent de se électorale à Brazzaville, pour gement. Le 25 octobre sera pour assuré. multiplier, abolissant l’espace et le temps, elle fournit des demander leur implication aux côtés nous le jour de la grande vérité. Rappelons que cette rencontre qui armes redoutables aux partisans des différents camps qui des autres partisans du Oui Nous devons nous rendre massi- s’est déroulée au site touristique s’affrontent dans le but de détruire ou de déstabiliser leurs vement aux urnes pour voter Oui Mossaka Beach, à Djiri Manianga, Le peuple congolais est convoqué e adversaires. au référendum constitutionnel », dans le 9 arrondissement de Braz- aux urnes le 25 octobre prochain a invité le ministre du Plan et de l’in- zaville, a également connu la parti- pour départager les partisans du Oui tégration. cipation des élus locaux de Mossaka Le moment viendra, soyons en sûrs, où l’excès même de et du Non. Membre du Parti congo- Léon Raphaël Mokoko a, par ailleurs, ainsi que celle du sénateur Edouard ces joutes sur le réseau électronique mondial provoquera lais du travail (PCT), Léon Raphaël demandé aux gens ayant participé à Lonongo. Après Brazzaville, le dépu- une salutaire remise en ordre dans ce domaine ; nous en Mokoko, qui a participé au meeting cette rencontre de relayer ce mes- té élu de cette contrée entend effec- avons ces temps-ci une première preuve avec les dispo- du Pôle du consensus de Sibiti le sage auprès de tous les fils et filles de tuer une descente sur le terrain afin sitions que prennent les États pour se protéger contre le 10 octobre dernier au boulevard Al- Mossaka résidant à Brazzaville ainsi de faire passer le même message. danger que présente l’exploitation du « Net » par les mou- fred Raoul, aux côtés d’autres forces qu’aux parents vivant dans les vil- Cela est devenu une tradition pour vements extrémistes. Et l’on peut tenir pour certain que vives de la majorité présidentielle, lages de la sous-préfecture. « C’est Léon Raphaël Mokoko à la veille de tôt ou tard cette première et salutaire réaction génèrera a exhorté la diaspora de Mossaka à notre pleine responsabilité de le chaque échéance électorale. jouer sa partition en votant le Oui. faire. L’espoir de la récompense P.W.D. des dispositifs légaux et judiciaires qui permettront de lut- ter contre les dérives engendrées par les nouvelles tech- niques de la communication. La DNR soutient l’initiative du président de la République blique. La démarche de la DNR cer sur les questions liées à la En attendant nous ne saurions trop conseiller à nos lec- Parmi les formules retenues par prend appui sur un concept in- vie de la nation par voie réfé- teurs de prendre, comme on dit dans le langage populaire, la Dynamique pour la nouvelle , a déclaré le coor- des pincettes lorsqu’ils parcourent les sites qui prétendent République (DNR) pour que le titulé « le mouvement du dire rendaire » diffuser des informations puisées à bonne source. Au- « oui » l’emporte sur le « non » oui au référendum ». « Notre donnateur national, Jean Fran- jourd’hui plus encore qu’hier, le métier d’informer est fon- au référendum du 25 octobre mouvement n’est ni une asso- çois Kando, avant de signifier dé sur la recherche, par les professionnels, de la véracité prochain, il y a ce partenariat ciation, ni un parti politique. que le combat actuel que mène son Et, il n’a pas de personnalité mouvement est d’encourager et des faits ou des propos qu’ils relaient vers les lecteurs, les qu’elle vient de signer, le 9 octobre à Brazzaville, avec juridique. Cette plateforme est soutenir la tenue du référendum à auditeurs, les téléspectateurs. plusieurs groupements à créée dans la perspective de travers la mobilisation de toutes les caractère politique et civil. la mise en place d’une nou- composantes sociales par l’organi- Dans le monde très ouvert où nous vivons n’est pas journa- velle République. Elle soutient sation des meetings et autres ras- liste qui veut, mieux vaut le savoir ! Derrière ce partenariat qui est la démarche constitutionnelle semblements de toute nature sans qualifié de stratégique, la DNR envisagée par le président de oublier d’autres moyens loyaux Les Dépêches de Brazzaville vise à mutualiser les efforts et la République en appelant le d’expression. capacités pour promouvoir l’ini- peuple souverain à se pronon- Rock Ngassakys tiative du président de la Répu-

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Service pré-presse et contrôle de qualité : Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo Émilie Moundako Éyala (chef de service), (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Hortensia Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Olabouré (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, kouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama immeuble Les Manguiers (Mpila), Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 06 930 82 17 Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie Directrice : Lydie Pongault Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Astrid Balimba Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani ADIAC Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Agence d’Information d’Afrique centrale Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- www.lesdepechesdebrazzaville.com (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma mbelé Ngono Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA INFORMATIQUE République du Congo / Tél. : (+242) 05 service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Gérard Ebami-Sala 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé N° 2433 mercredi 14 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

BDEAC Plus de 4 milliards FCfa pour réorganiser l’axe fluvial Brazzaville-Bangui

vial Brazzaville –Bangui n’est gui »,a expliqué Alain Ro- La Banque de développement des Etats de l’Afrique centrale (BDEAC) a accordé une subvention de 4,5 plus permanente. Elle est bert. milliards de Fcfa au groupement d’intérêt économique pour le service commun d’entretien des voies navigables (GIE-SCEVN) entre le Congo et la République centrafricaine, pour sa redynamisation. interrompue de l’Oubangui L’AFD est un partenaire de jusqu’à Bangui entre janvier la BDEAC car à travers la Après un long processus qui de renforcer les capacités la structure. « Beaucoup de et le reste des mois pour re- France, la banque reçoit s’étend sur sept ans, le pré- opérationnelles de la struc- préalables ont été réalisés en prendre en mai, à cause des un appui financier, mis en sident de la BDEAC, Maha- ture et à terme permettre amont, les ressources seront zones rocheuses, pendant œuvre par agence appelé mat Abbas Tolli, a signé le 13 au groupement de rendre les disponibles incessament l’étiage. D’où la difficulté aide budgétaire global. Sur octobre l’accord de finance- services appropriés au béné- pour la mise en œuvre de de faire passer les bateaux. cette subvention, c’est de ment avec le coordonnateur fice des deux Républiques. ce projet », a rassuré le pré- « C’est un problème qu’on l’argent français qui aide les du GIE-SCEVN, Alain Ro- De manière détaillée, avec sident de la BDEAC, confir- arrivera pas à résoudre voies navigables. bert, en présence du direc- cette subvention GIE-SCE- mant que le financement est d’ici peu, à moins que les « (…) un partenariat qui teur de l’Agence française de VN investira de l’argent déjà disponible. études qui sont en cours sur aide les projets d’infrastruc- développement Congo, Ste- pour l’acquisition des four- C’est en novembre 2014, que le financement du corridor tures à dimension régionale phane Madaule. Cette aide nitures pour les bases flu- le conseil d’administration 13, CEEAC-BAD, nous per- à éclore pour que la région s’inscrit dans le cadre global viales de Brazzaville et Ban- de la BDEAC avait octroyé mettent de déterminer un d’Afrique centrale réussisse de la coopération entre la gui ; la suppression des épis au groupement les 4,5 mil- plan directeur d’aménage- à avoir des infrastructures France et la Cémac (Com- « castors » sur la Sangha ; liards Fcfa et il ne restait que ment, qui permettrait peut- permettant au corridor de munauté économique des le renforcement de capacité quelques préalables à fina- être de prévoir des alterna- transport de Brazzaville Etats de l’Afrique centrale) humaine, la mise en œuvre liser notamment les études tives, à la navigation et au jusqu’à Bangui de fonction- volet partenariat entre l’AFD d’un dispositif d’assistance de faisabilité pour le travail à dragage avec les pluies de ner correctement », a conclu et la BDEAC. technique ; et l’audit organi- réaliser. nos jours de permettre la Stephane Madaule. Ces ressources permettront sationnel et institutionnel de La navigation sur l’axe flu- navigabilité jusqu’à Ban- Nancy France Loutoumba

RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL INSERTION PROFESSIONNELLE « Pona Ekolo » annonce une 15.000 jeunes de Brazzaville et Pointe-Noire campagne continue seront formés dans divers métiers du 20 au 23 octobre prochain Le coordonnateur du Projet de Intitulée « le Oui de l’espoir », la campagne itinérante de « Pona ekolo ; développem ent des compétences Samu na bwala » s’est ouverte le 13 octobre à Brazzaville. Elle se pour l’employabilité (PDCE), Michel poursuivra dans les départements des Plateaux et de la Cuvette, a fait Mouanga, a annoncé le 13 octobre, le savoir le coordonnateur national, Elvis Digne Okombi Tsalissan. lancement de la première phase de formation des jeunes vulnérables en novembre prochain. C’était au cours de la conférence de presse organisée au siège du projet.

L’objectif a été de sensibiliser cette couche juvénile sur le calendrier et les lieux de la collecte des candida- tures. En effet, Michel Mouanga a expli- Une vue d’assistance à la conférence de presse (crédit-adiac) qué que le projet est cofinancé par a souligné Michel Mouanga. Et sur l’alphabétisation fonctionnelle la Banque mondiale et le Congo. d’ajouter que ce projet entend for- et l’apprentissage des jeunes dé- Il a pour objectif de promouvoir mer des jeunes âgés de 16 à 30 ans, scolarisés auprès des maitres arti- l’acquisition et le renforcement pendant une année. sans. des compétences à l’emploi et à La formation comprend deux com- La deuxième composante consiste l’entrepreneuriat pour les jeunes posantes: la formation profession- à renforcer les capacités tech- vulnérables vivant dans les zones nelle, insertion professionnelle et niques de planification, de mise en urbaines afin d’améliorer leur in- appui à l’entrepreneuriat pour les œuvre, de suivi et d’évaluation du Une vue des jeunes au cours de la marche sertion sur le marché du travail et jeunes vulnérables et les micro-en- ministère de l’Enseignement tech- « C’était un moyen pour nous de mobiliser les brazzavillois, et leur leur revenu. trepreneurs ainsi que le renforce- nique professionnel, de la forma- dire qu’il y a une campagne qui a débuté. Chaque brazzavillois Le projet se déploie dans les villes ment des capacités techniques de tion qualifiante et de l’emploi. doit prendre le bâton du pèlerin afin que nous puissions apporter de Brazzaville et Pointe-Noire. planification, de mise en œuvre, de En ce qui concerne le démarrage le message de l’espoir. Aujourd’hui, nous nous sommes levés pour « Celui-ci envisage de former suivi et d’évaluation du ministère de la première phase de formation, dire que du 20 au 23 octobre, nous serons en campagne continue, 15.000 jeunes mais au cas où de l’Enseignement technique pro- poursuit le coordonnateur du pro- 24h/24, jusqu’à ce que le dernier électeur vote », a déclaré le coor- l’on constate que le nombre de fessionnel, de la formation quali- jet, elle portera sur la mécanique donnateur national de « Pona Ekolo ». candidats est élevé, ce surplus fiante et de l’emploi. automobile, électricité auto, sou- Cette association politique s’active ainsi en faveur du référendum constituera une base de données La première composante com- dure et menuiserie, restauration, constitutionnel prévu pour le 25 octobre prochain, sur toute l’éten- parce que le projet a une durée prend trois sous-groupes qui hôtellerie, broderie, coupe couture due du territoire national. L’objectif est de mobiliser davantage des de cinq ans. C’est pour cela, le consistent à prendre en compte les et cuisine en fonction des presta- Congolais, les invitant à se rendre massivement aux urnes. Pour ce projet encourage la candida- jeunes de niveau terminal, pour les taires disponibles. faire, un carnaval regroupant les jeunes venus des arrondissements ture des filles à cette formation », micros-entrepreneurs et les jeunes Lydie Gisèle Oko 6 Talangaï et 5 Ouenzé a été organisé afin de promouvoir cet objectif. Avec pour itinéraire : le terminus de Mikalou – le lycée Antonio INDUSTRIE PÉTROLIÈRE Agostinho Neto – la deuxième sortie nord – et le rond-point Kou- lounda, le coordonnateur national a affirmé que : « Ce n’est qu’une La société ILOGs accroît sa capacité opérationnelle première étape ». Dans deux jours, poursuit-il, cette campagne La société ILOGS, filiale du Groupe SNPC vient Ces installations comportent, entre autres, 200 s’étendra à Ouenzé, Moungali, et Poto-Poto ; puis Bacongo, Makélé- de se doter, pour un montant de 35 milliards mètres supplémentaires d’extension du quai ainsi que kélé et Madibou. Dans le département des Plateaux, les localités FCFA, de nouvelles installations devant lui per- l’aménagement de 40 hectares de surface du centre telles que : Ngo, Gamboma, puis Oyo et Owando dans la Cuvette, mettre d’accroître sa capacité opérationnelle de services pétroliers de cette société. connaîtront également la fièvre de la campagne référendaire pré- pour être plus compétitive sur le terrain. Selon le directeur général de cette structure, vue par « Pona Ekolo ». La mise en service, le 12 octobre, de ces instal- Alain Ludovic Okoï, ces nouvelles infrastruc- « Ces jeunes veulent aller sur le terrain pour apporter le message lations basées dans l’enceinte du Port autonome tures auront un impact immédiat sur les per- du « Oui ». Nous leur avons donné cette opportunité. Vous verrez de Pointe-Noire a été honorée de la présence formances du centre de services pétroliers, en de plus en plus de jeunes dans les rues de Brazzaville, exprimer du président de la République, Denis Sassou raison de la demande des opérateurs pétroliers leur volonté à aller vers la nouvelle République », a conclu Elvis N’Guesso qui séjourne depuis dimanche dans la sur les projets comme Lianzi et Moho nord. Digne Okombi Tsalissan. capitale économique. La Rédaction Josiane Mambou Loukoula 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2433 mercredi 14 octobre 2015

THE WORLD BANK IT Assistant

Brazzaville-Congo

This position is expected to provide part-time IT support services to the with Standards, Client Orientation, Drive for Results, lndependent Pro-ac- Brazzaville, Congo office of the World Bank. Primary responsibilities tive work planning, and strong skills in Collaboration, Inclusion, include responding to client requests for IT support, managing conference Knowledge Sharing, and Communication. room audio/video services, providing training, updating PC software and managing IT assets. This position requires frequent interaction with staff, Candidates should possess a four year university degree, Bachelor’s or desk-side IT coaching, and frequent collaboration within a virtual IT team. equivalent, in the study of Information Technology, Computer Science or a Network administration is limited. The World Bank classifies this position related area; a strong level of comfort with and interest in consumer as Short Term Temporary and employment is expected to be part-time. technologies, deviees, services and apps. The candidate is expected to express thoughts and ideas effectively in oral and written communica- 1. Roles and Responsibilities tions, and possess a solid ability to apply problem solving strategies effectively. Communication and collaboration in English is expected. The primary responsibility of the IT Assistant will be to provide IT client services to staff and visiting missions inside the country office. Services 3. Applications will include support for PCs, mobile deviees, applications, conferencing tools, office equipment, and reporting on network equipment. This posi- To apply, qualified candidates are requested to prepare a customized letter tion is assigned to an IT unit providing IT client services to the Africa Region of interet of the World Bank. The position works closely with the Administration unit their university study and professional career in arder to be prepared for of the office in areas of procurement, maintenance contracts and other this specifie job opportunity. The letter of interest and most recent CV vendor related activities. This is a local position based in the country office. should be emailed to [email protected]. Applicants should There is no role expected for software development or support to World include their primary email address and phone number. Bank projects (ICT). No travel is anticipated. PAPER APPLICATION WILL NOT BE CONSIDERED. 2. Selection criteria The World Bank is committed to achieving diversity of gender, nationality, The successful candidate should be able to demonstrate the following culture and educational background. lndividuals with disabilities are competencies: Analytical Thinking, Information Systems Knowledge, equally encouraged to apply. Only stîort-listed candidates will be contac- Knowledge of Emerging Technologies, Quality Assurance, Compliance ted. The closing date for application is October 31, 2015.

OFFRE D’EMPLOI

SERVTEC CONGO recherche

Un Directeur Filiale Congo

Pour le compte d’un de ses clients, société de renommée Internationale du Secteur Ingénierie et Maîtrise d’Œuvre dans le domaine du BTP (Bâtiment, Infrastructures, hydraulique, Energie)

Mission :

Sous la Supervision du Directeur Zone Afrique, votre mission consistera à gérer la filiale au Congo-Brazzaville. Vous serez aussi en charge du développement de celle-ci, et vous vous appuierez pour cela sur une équipe de collaborateurs compétents.

Votre profil :

•Diplômé en Ingénierie de Génie Civil d’une Université ou d’une Ecole de renommée internationale (BAC +5)

•Expérience professionnelle ou académique au Congo d’un minimum 5 ans

•Entre 10 et 20 ans d’expérience dans une fonction à responsabilité au sein de BETs ou d’entreprises du milieu du BTP

•Une expérience minimum de 5 années dans le pilotage de projets de Maitrise d’œuvre dans le domaine du BTP

•Une expérience dans l’élaboration d’offres techniques et financières pour des prestations, d’études dans le domaine du BTP •Excellente Connaissance de la Langue Française et Anglaise Lieu de Travail :

•Brazzaville

Veuillez adresser votre Curriculum Vitae ainsi que votre Lettre de Motivation à l’adresse email suivante :

[email protected]

ou déposer votre Candidature à l’attention de Madame Dany BRAILLON, Société SERVTEC, à l’adresse suivante : Immeuble Mucodec –Face à la CNSS- au 2 ème étage - Boulevard Denis Sassou-Nguesso Tél : 05.700.01.68 N° 2433 mercredi 14 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT SEMAINE DE L’AFRIQUE Ban Ki-moon plaide pour le renforcement Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique des liens entre l’ONU et l’Union africaine se propose de sélectionner les idées les plus saillantes faim n’ont pas leur place. », a-t-il déclaré. qui font la force des débats de société Ouverte du 12 au 16 octobre, la Semaine de l’Afrique est Durant ces cinq jours, les participants vont tenter consacrée, cette année, à la mobilisation du soutien avec la coordination du Bureau du Conseil spécial « Comprendre, ce n’est pas perdre tout esprit international en faveur du Premier plan décennal de mise pour l’Afrique, de définir des mécanismes nou- critique. » en œuvre de l’Agenda 2063 de l’Union africaine(UA). Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a jugé veaux afin de faire face à ces nombreux défis de dé- nécessaire l’implication de son administration. veloppement. Ils devront, par ailleurs, tenir compte Pierre-Yves Cossé, ancien commissaire au Plan (France), de la nouvelle feuille de route mondiale de déve- La Tribune, 12 octobre 2015 « Avec le temps, le partenariat entre les Nations loppement durable adoptée fin septembre dernier, unies et l’Union africaine s’est renforcé. Je en marge de la 70e session de l’assemblée générale pense qu’il est absolument crucial d’approfon- de l’ONU. « Il est maintenant temps de mettre ces dir davantage ces liens », a déclaré Ban Ki-moon aspirations en action et de maintenir l’élan en « Nous assistons aujourd’hui aux soubresauts dans son discours d’ouverture lundi, à New York. obtenant un accord sur le changement climatique d’un monde qui meurt, en même temps qu’un Pour le patron des Nations unies, le continent afri- aussi radical à Paris en décembre », a exhorté Ban autre naît ». cain n’a d’autres choix que d’accepter l’expertise Ki-moon. onusienne car, « Une grande partie du potentiel L’ONU entend perpétuer sa coopération avec le des économies de l’Afrique reste inexploité, à la continent africain dans le cadre de la prévention François Mitterrand, président français (1981-1995), Le fois en termes de ressources et d’habitants. Les des conflits, du rétablissement de la paix, du main- 23 mars 1983 à la télévision Africains sont assoiffés d’une vie avec une édu- tien et de la consolidation de la paix, de l’aide hu- cation et des soins de qualité, des emplois dé- manitaire; de la promotion de la démocratie, des « L’État de droit a pour socle la Justice. Celle-ci cents, un environnement propre et des sociétés droits humains, de la primauté du droit et de la n’est pas l’affaire des seuls juges. Certes, les tolérantes, ouvertes et démocratiques. Ils exigent bonne gouvernance, ainsi que du développement juges ont bon dos. Mais ceux qui veulent leur et méritent un avenir où les armes se taisent sur inclusif et de la croissance équitable. l’ensemble du continent et où la pauvreté et la Fiacre Kombo donner des leçons doivent avoir, eux aussi, en toutes circonstances, un comportement irré- VATICAN prochable conforme aux principes qui gou- L’étape centrafricaine du voyage du Pape toujours maintenue vernent un État de droit » Les violences en Centrafrique n’ont le Père Federico Lombardi qui est est le 266è pape de l’histoire. pas influé sur le projet de voyage du par ailleurs porte-parole du pape, À plusieurs reprises, le chef de Mouhamadou Diawara - Président de la Chambre Pape en Afrique le mois prochain. a confirmé lundi que le programme l’Eglise catholique a dit vouloir administrative de la Cour suprême, Sénégal, Le restait maintenu en l’état. venir en Centrafrique encoura- Le Vatican confirme : le pape Quotidien du 13 octobre 2015 Dans les prochaines heures, on ger les efforts de paix et de ré- François se rendra bien en devrait connaître les détails du conciliation menés dans ce pays « Aucune civilisation n’est détruite du dehors Centrafrique à la fin du mois programme officiel. Avec no- pour qu’il ne sombre pas dans la sans s’être tout d’abord ruinée elle-même, au- prochain. Les violences de ces tamment les différentes céré- spirale de la guerre religieuse. derniers jours, aussi bien entre cun empire n’est conquis de l’extérieur qu’il monies, les rencontres du pape Leaders religieux catholiques, communautés à Bangui ou à avec les communautés, les villes protestants et musulmans ont ne se soit préalablement suicidé ». l’intérieur que celles de ces dans lesquelles il se rendra. Ce entrepris des démarches d’en- dernières heures mettant aux sera un voyage assez serré qui, semble pour inviter leurs fidèles René Grousset en 1946 dans son Bilan de l’histoire, Cité prises des hommes armés avec en cinq jours, portera le Saint- à ne pas se laisser gagner par la la force internationale à Sibut dans Le Point du 08 août 2015. Père du Kenya à l’Ouganda puis haine et le recours systématique à n’ont pas modifié le programme en Centrafrique du 25 au 30 no- la violence. Le thème du dialogue du pape. Le bureau de presse du vembre prochain. Ce sera le 11è entre religions est au cœur du ma- Saint-Siège dont le directeur est le voyage depuis l’arrivée au Vati- gistère du pape actuel. même que celui de Radio Vatican, can, le 13 mars 2013, de celui qui Lucien Mpama ABONNEZ-VOUS Votre journal au bureau ou à domicile Débat : Le Centrafrique ou la Centrafrique ? Contact : 05 532 01 09 Mine de rien, la désignation de la quement notre voisin, dont Ban- sons la Libye. Ce sont peut-être Brazzaville RCA représente parfois un casse- gui est la capitale, par « la » Cen- les ellipses qui jouent : suivant 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville tête non banal dans les médias. trafrique. Pourtant, nous sommes qu’on veuille dire (le) centre de À vrai dire, on peut légitimement nombreux en Afrique Centrale et l’Afrique ou (la) République de reconnaître que les Centrafricains particulièrement au Congo à nous Centrafrique. Les uns privilé- Bureau de Pointe-Noire n’ayant jamais déposé de récla- être habitués à dire « le » Centra- gieront le « le » là où les autres Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la mation officielle sur la question, frique. Qui a tort, qui a raison ? préféreront le « la » à moins que, Radio-Congo Pointe-Noire). leur pays peut aussi bien se dési- Là où nous mettons l’accent sur astuce de petits malins, nous Tél. (+242) 06 963 31 34 gner au féminin qu’au masculin. la situation géographique – le nous mettions tous d’accord pour Je connais des confrères occi- centre de l’Afrique – les autres dire et uniquement la RCA. Mais Les Dépêches de Brazzaville dentaux pour qui la question ne entendent une dénomination de appréciera-t-on à Bangui que le se pose même pas, eux qui sont représentation. Alors ils disent pays soit ainsi mis en abrégé ? L’actualité au quotidien habitués à désigner systémati- la Centrafrique comme nous di- Lucien Mpama

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5jours 2 au 6 novembre 2015 La conduite du changement dans les organisations 3 jours 11 au 13novembre 2015 Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 16 au 19 novembre 2015 Négocier avec ses fournisseurs stratégiques 3 jours 18au 20 novembre 2015 La responsabilité sociétale des entreprises 5 jours 23 au 27 novembre2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2433 mercredi 14 octobre 2015 N° 2433 mercredi 14 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL /ANNONCES | 7

COP21 NÉCROLOGIE Le président du Rotary club Laurent Fabius annonce des financements dans Brazzaville- Libota, à la profonde douleur d’informer tous les amis la lutte contre le dérèglement climatique Rotariens des clubs de Braz- les banques de développement, et financiers. Les banques de zaville, le décès de madame A moins de 50 jours de les 100 milliards de dollars développement, du FMI et la Eugenie Abomi, mère de notre l’évènement qui se tiendra à Climat annuels promis par les banque mondiale, des investis- amie Yvette Yolande Amben- Paris, quatre ministres français pays du Nord vers les pays du seurs et les acteurs financiers det-Mbeto. ont pris part aux assemblées Sud en 2020 doivent désormais y compris des sources inno- Le deuil se tient sur la rue annuelles du Fonds monétaire pouvoir être atteints », a décla- vantes ont un rôle clé à jouer». Mossaka 1422 à Ouenzé sur international (FMI) et de la ré Laurent Fabius. Ajoutant : 100 milliards de dollars, enjeu l’avenue du 753. Banque mondiale (BM) qui se « si les efforts nouveaux néces- des négociations Le Rotary club Brazzaville-Libota tenait les 9 et 10 octobre à Lima au Pérou. saires des pays, des banques A Copenhague en 2009 et à présente à notre amie et toute multilatérales et du secteur pri- Cancun en 2010, les pays déve- sa famille les condoléances en Il s’agit du ministre des Affaires vé sont confirmés, cela consti- loppés se sont engagés à mobi- toute amitié. étrangères Laurent Fabius, de tuera un atout essentiel pour le liser 100 milliards de dollars par la ministre de l’Ecologie Sé- succès, en décembre prochain, an d’ici 2020 pour aider les pays François Ansi, les enfants, golène Royal, du ministre des de la COP21 à la Conférence de en développement à faire face petits-fils Obangala et famille Finances Michel Sapin, et de Paris ». au dérèglement climatique. La ont la profonde douleur la secrétaire d’État chargée du Le Secrétaire général des Na- question des 100 milliards est d’annoncer aux amis et Développement et de la Fran- tions Unies, Ban Ki Moon, a donc un enjeu important des connaissances, le décès de cophonie Annick Girardin. L’ob- présenté un rapport sur la mo- négociations. Pour Laurent Fa- jectif était que ce rendez-vous bilisation du secteur financier bius « l’assurance des pays en leur mère et grand-mère, Ngala serve à une forte mobilisation privé, un peu plus d’un an après le développement que les pays Cathérine, survenu le 2 octobre financière avant la Conférence sommet de New York sur le climat, développés respecteront cet 2015 à 10h30 à Brazzaville, à de Paris. qui avait été marqué par plusieurs engagement est essentielle l’âge de 85 ans. La rencontre était présidée par annonces dans ce domaine. pour créer la confiance néces- La veillée mortuaire se tient le ministre des Finances, Michel Les pays pauvres ont souligné saire à la négociation d’un ac- au domicile familial sis, n°49, SAPIN, et son homologue péru- à nouveau leur « irresponsabili- cord à Paris ». vien, Alonso Segura Vasi. Ils ont té » dans la contribution au ré- «Les financements ne sont rue Okouesse à Mikalou. abordé la question des finan- chauffement de la planète, alors pas une fin en soi, a martelé L’inhumation aura lieu le cements à moins de deux mois qu’ils en sont les premières Laurent Fabius. Au-delà des mercredi 14 octobre. de la COP21. Deux tiers des victimes. Ils ont demandé aux chiffres, ce sont également des financements nécessaires pour pays « riches » de les aider sur projets concrets, sur le terrain Rock Ngassakys, la famille lutter efficacement contre le le plan financier et technolo- qui permettent de lutter contre Nguiet, les enfants Nguiet dérèglement du climat ont été gique pour «aller vers une éco- le réchauffement climatique». Isabelle, Nguiet Blandine, mobilisés par les pays du Nord. nomie décarbonée». Pour facili- Après Lima, Laurent Fabius, Nguiet Aima et Nguiet Laurent Fabius, président de la ter les discussions, un climat de a participé le 10 octobre à Co- Ludovic ont la profonde COP21 a indiqué que la confé- confiance était indispensable à chabamba en Bolivie, au som- douleur d’informer les rence des institutions finan- instaurer entre les parties, en met des peules sur le change- parents, amis et connais- cières réunie à Lima a apporté amont de la COP21. ment climatique et la défense sances du décès inopiné de «une nouvelle positive dans la Pour baisser de 2°C la tempéra- de la vie. Il a échangé sur la pré- leur fils, frère et oncle le lutte contre le changement cli- ture, soutenir les actions d’at- paration de la Conférence de ténuation et d’adaptation clima- Paris avec les représentants de nommé Nguiet Roger alias matique». « Sur la base des évaluations de tique, Laurent Fabius a appelé la société civile et les autorités COMMISE. Décès survenu le l’Ocde et des engagements an- à un changement « en profon- boliviennes. samedi 03 octobre au CHU noncés à Lima, notamment par deur nos modèles économiques Noël Ndong de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au numéro 38 de la rue cité DIPLOMATIE des seize, notamment à l’arrêt de bus du Marché Mikalou. Le Burundi révoque La date des obsèques vous sera communiquée ultérieu- rement. l’ambassadeur de la Belgique Belgique a décidé d’inscrire la ré- Le gouvernement fédéral belge in- Le gouvernement burundais Maixent Malonga, agent orientation de sa coopération avec dique également qu’il appliquait, vient de révoquer l’ambassadeur de l’hôtel Ledger, a la belge à Bujumbura, Marc Gedopt, le Burundi dans le cadre européen, dans le cadre du développement profonde douleur de suite à « la dégradation de et conformément à l’article 96 de international, une perspective de confiance » avec l’ex-puissance l’Accord de Cotonou. progrès : . L’annonce de la suspen- vous annoncer le décès coloniale. Cette suspension va s’opérer en sion des moyens belges intervient de sa grande sœur, deux phases : la première à effet le lendemain de la décision de la Clotilde Malonga, Cette décision fait suite à l’éclate- ment de la crise «confiance» entre survenu le 5 octobre le Burundi et la Belgique, ex-puis- « ces derniers temps, le rôle de la police 2015 au Chu de Braz- sance coloniale et principale burundaise n’a pas été de nature à justifier une zaville à 21h00. source d’aide au développement poursuite de la coopération avec la Belgique ». pour ce pays d’Afrique centrale. La veillée mortuaire est De son côté, le cabinet du ministre située au, n°23, rue Zola belge des Affaires étrangères a an- à Moukondo (arrêt Jean noncé avoir convoqué l’ambassa- immédiat, concerne un projet de Commission européenne d’inter- deur du Burundi à Bruxelles pour pavage, le soutien à la justice bu- dire de voyager, et de geler les Serge Essou-ex Pharma- éclaircir la situation. rundaise et à la gouvernance. La avoirs de quatre membres du gou- cie). Cette crise diplomatique n’est deuxième phase « est liée au ré- vernement burundais. L’inhumation a lieu le jeudi pas sans autres conséquences. sultat du processus de dialogue Alexander de Croo, indiquait, le 9 En effet, le vice-Premier ministre conformément à l’article 96 de octobre, la suspension d’une série 15 octobre selon le et ministre de la Coopération au l’Accord de Cotonou » qui sera en- de projets de développement au programme ci-après : développement belge, Alexander tamé au niveau européen. Burundi pour intensifier la pres- 9h00 :levée du corps à la morgue municipale De Croo a annoncé la semaine En mai dernier, la Belgique a sus- sion politique et amener les diri- dernière la suspension d’une sé- pendu sa coopération policière geants à la table de négociation 10h00 :recueillement au domicile rie de projets de développement avec le Burundi, expliquant : « ces avec l’opposition, alors que le pays 12h00 :messe en l’église Saint-Esprit de Moungali au Burundi. C’est le cas de la coo- derniers temps, le rôle de la po- est plongé dans une crise politique 14h00 : départ pour le cimetière familial à Loua (entrée Kombé) pération policière arrêtée en mai lice burundaise n’a pas été de après la réélection du président dernier et dont la reprise « dé- nature à justifier une poursuite Pierre Nkurunziza, en juillet, pour 16h00 : fin de la cérémonie. pendra de l’évolution du dialogue de la coopération avec la Bel- un troisième mandat. européen avec le Burundi ». La gique ». N.Nd. 8 | PUBLI-REPORTAGE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2433 mercredi 14 octobre 2015

LAURENT TAIEB « L’Afrique centrale a un déficit communicationnel »

Installé à Brazzaville depuis quelques mois, le magazine CAPECO secteur minier est en plein boum en Africa creuse de plus en plus son trou dans la Communauté République du Congo. Il y a, certes, économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC). En effet, « le des conséquences mais je suis magazine du développement économique » de la sous-région vient optimiste quant au développement de mettre sur le marché son 3e numéro qui couvre les mois de du Congo. septembre et octobre. Dans une interview exclusive accordée aux Dépêches de Brazzaville, son directeur général, Laurent Taieb, LDB : Toujours à la Une, vous revient sur les grands sujets abordés dans cette nouvelle parution avez aussi enquêté sur le et commente la situation économique de certains pays. Business du diamant dans la sous-région… pétrole ? L T : En effet, l’Afrique centrale L T : Le président Denis Sassou Les Dépêches de Brazzaville dispose de nombreuses ressources N’Guesso a réussi à mettre en (LDB) : Comment définis- dont l’industrie diamantifère, no- avant sa vision dans le cadre de sez-vous Le magazine CAPECO tamment en RDC et en République la diversification de l’économie et quels sont les sujets abordés Centrafricaine. Nous avons voulu congolaise. Comme tout le monde dans le troisième numéro ac- faire un éclairage sur le Business peut le constater, il a mis un accent tuellement sur le marché ? du diamant qui est un sujet assez particulier sur le développement Laurent Taieb (L T) : CAPECO tabou. Pour ce faire, nous avons des infrastructures routières Africa est un nouveau magazine développé aussi bien l’aspect parution. à Brazzaville pour montrer que, et aériennes pour désenclaver que nous avons créé il y a quelques production que celui des grands malgré ce que nous écoutons dans l’arrière-pays. C’est le cas de la mois. Il se positionne clairement opérateurs intervenant dans la pro- LDB : Peut-on dire que votre les grands médias internationaux compagnie aérienne ECAir qui comme le magazine du dévelop- duction du diamant sans oublier la magazine vient corriger le sur la situation politique, le Congo permet à Brazzaville d’être un pement économique de la zone commercialisation et, bien entendu, déficit en communication qu’on est un pays où l’on peut développer hub dans la sous-région. Ce qui CÉÉAC et de l’Afrique centrale. les réseaux permettant de commer- reproche à nos entreprises ? des affaires et y travailler sereine- contribue efficacement au dévelop- Il a pour vocation de devenir une cialiser cette matière première. L T : L’Afrique centrale donne ment. pement des échanges commerciaux revue de référence en matière Nous avons aussi mis en exergue l’image d’une sous-région immen- Parallèlement à cela, le pays dis- avec d’autres pays de la zone et à économique dans la sous-région. le processus de Kimberley pour sément riche avec de nombreuses pose des ressources humaines, des l’international. Cette nouvelle publication se veut savoir si ce processus peut gêner le ressources économiques et hu- gens qualifiés, compétents. Nous Il ne fait plus de doute que la chute le porte-parole, l’ambassadeur de développement et la commerciali- maines qui ne sont pas exploitées avons voulu avec fierté choisir Braz- du prix du baril a des conséquences cette Afrique qui gagne, de cette sation du diamant à l’international. ou développées. Je crois qu’il faut zaville comme siège de la société sur l’économie congolaise mais le Afrique en pleine mutation. Il fait C’est un sujet que je vous invite à que les entreprises comprennent Interaf Média qui édite le magazine gouvernement, avec à sa tête le la promotion de l’Afrique cen- lire attentivement parce qu’il est qu’il est important de s’associer, à CAPECO Africa. président de la République, a réussi trale sur l’échiquier international, passionnant et vous découvrirez de l’image de leur pays, et de com- à entamer la diversification de son notamment auprès des dirigeants nombreux faits. muniquer. L’Afrique centrale a un LDB : De façon succincte, quels économie. Au Congo on a com- politiques et économiques afin Plusieurs autres thèmes ont été déficit communicationnel. Je crois ont été les sujets abordés dans pris que les Petites et moyennes de les sensibiliser aux grandes qu’il est important que des entre- les deux premiers numéros de mutations que traverse le monde et prises majeures qui sont sources de votre magazine ? qui affectent notre sous-région en revenus, d’emplois, etc. s’associent L T : Le premier numéro était sur particulier. au gouvernement afin de valoriser le Cameroun. Dans le deuxième, le pays. Les enjeux et les défis nous avons fait un zoom particulier LDB : Vous avez titré à la Une actuels l’exigent. sur le Congo et sur la politique les enjeux des hydrocarbures J’ai été assez surpris de constater économique du chef de l’État. En avec un zoom sur le Cameroun. que sur les enjeux des hydro- effet, nous avons mis en exergue les Comment se présente la situa- carbures en Afrique centrale, efforts déployés par les autorités tion pétrolière dans certains les grandes sociétés nationales congolaises dans la modernisation pays de la sous-région ? majeures au Congo ne puissent pas des infrastructures et le pays en L T : En effet, dans ce troisième saisir l’opportunité de communi- général ; les actions clairement numéro daté d’octobre 2015, il y a quer. Je crois que c’est un tort. mises en place pour bâtir un Congo un zoom particulier sur les enjeux Nous avons vu, au Cameroun et tourné vers le développement. des hydrocarbures parce que, en Guinée Équatoriale, comment CAPECO Africa est diffusé à 60 000 comme vous le savez, en Afrique les sociétés communiquent. Je exemplaires, le 2e numéro consacré centrale, la plupart des pays sont pense que les entreprises congo- en partie au Congo, a très bien mar- producteurs de pétrole. Je pense laises doivent mettre un accent ché notamment grâce à une grande notamment au Congo, à la Répu- particulier sur la communication. campagne de communication que blique démocratique du Congo Surtout avec les enjeux électo- nous avions mise en place au Congo (RDC), à la Guinée Équatoriale, au raux aujourd’hui. Il faut montrer et dans toute la sous-région. Tchad, à l’Angola et au Cameroun. à la communauté internationale, La rente pétrolière est décisive les grandes mutations en ce qui LDB : Comment faire pour se dans le cadre du développement concerne le Congo, un pays résolu- procurer le magazine CAPECO de ces pays. Donc, dans le cadre ment tourné vers le développement ? de la chute du prix du baril du et l’émergence. L T : Le magazine CAPECO est pétrole, nous voulions mettre en vendu à 3 000 FCFA dans tous exergue ses conséquences sur les LDB : La CÉÉAC est composée les pays d’Afrique centrale. Il est économies et nous nous sommes d’une dizaine de pays. Pourquoi vendu au niveau local, au niveau de aperçus qu’il y a certains États aviez-vous choisi le Congo ? l’Afrique francophone et dans les comme le Congo-Brazzaville qui ont L T : La CEEAC regroupe, en effet, pays comme la France, la Suisse, la anticipé cette chute, en diversifiant onze pays dont le Rwanda qui vient Belgique et le Canada. Au Congo, il leurs économies et en développant de réintégrer la zone. Nous avons est disponible dans les librairies et notamment les secteurs minier, choisi Brazzaville comme siège les kiosques à journaux. agricole et industriel. parce que la capitale congolaise Le secteur pétrolier est, en effet, abordés dans ce troisième numé- est devenue clairement le hub de LDB : Et pour terminer ! entreprises ainsi que les Petites stratégique et décisif pour le ro tel que la mondialisation en l’Afrique centrale. Elle est très L T : Nous sommes fiers d’être au et moyennes industries sont des développement de ces pays et il cherchant à savoir si elle profite à proche de sa grande voisine la Congo. C’est un choix réfléchi de vecteurs des richesses. Il y a donc paraissait opportun pour notre l’Afrique centrale. RDC qui représente également un notre part parce que nous croyons eu un développement d’entreprises rédaction de consacrer un dossier à Nous avons aussi fait un zoom sur marché très important. Il y a une au marché économique congolais, dans les différents domaines, no- ce secteur. le Rwanda qui se veut vraiment stabilité politique et économique au à son développement et à son tamment dans le secteur industriel le « Singapour de l’Afrique ». En Congo. Le président Denis Sassou avenir. Le Congo est un pays qui avec des mesures juridiques, fis- LBD : Quelle est la situation passant, je citerai le développe- N’Guesso a réussi à bâtir le pays en dispose d’un formidable potentiel. cales et douanières qui encouragent économique du Congo lors- ment des chaînes de télévisions en y construisant des infrastructures Les Congolais doivent être fiers de les entreprises à venir s’implanter qu’on sait que son économie est Afrique centrale et les différents de qualité. Du fait de cette stabilité, leur pays et croire en son dévelop- au Congo. Nous voyons aussi que le essentiellement basée sur le entretiens qui meublent cette il nous paraissait opportun de venir pement. N° 2433 mercredi 14 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCES | 9

BURKINA FASO Pas d’indulgence pour les putschistes

Un mois après le coup d’Etat manqué du 16 septembre, le Premier viennent témoigner pour la et plusieurs ministres, avant de tat à la sûreté de l’Etat » et ministre Yacouba Isaac Zida vient d’installer une commission manifestation de la vérité », proclamer le coup d’Etat le len- « haute trahison ». d’enquête chargée de faire la lumière sur ce coup de force de l’ex- a déclaré Kpoda Simplice, demain. L’histoire du Burkina Faso, régiment de sécurité présidentielle. président de la commission Une vingtaine de militaires, es- pays sahélien pauvre avec d’enquête. sentiellement du RSP, parmi 17 millions d’habitants, a été « Sachez que le peuple tout au coup d’Etat, de dégager Le rappel des faits. Le 16 lesquels une quinzaine d’offi- marquée par de nombreux entier attend les résultats. les niveaux de responsabili- septembre dernier, des soldats ciers dont le général Gilbert coups d’État militaires de- Nous vous faisons entiè- té des personnes impliquées du Régiment de sécurité pré- Diendéré, considéré comme le puis son indépendance en rement confiance pour la et de relever les infractions sidentielle (RSP), l’ancienne cerveau du putsch, ont été mis 1960. Des élections prési- réussite de votre mission », commises. garde prétorienne du pré- aux arrêts. Le général Dien- dentielle et législatives ini- a déclaré le Premier ministre « On mesure l’ampleur de la sident déchu, Blaise Compaoré, déré, ancien chef d’état-ma- tialement prévues pour le 11 de transition Isaac Zida. tâche et on espère finir dans avaient fait irruption dans le pa- jor particulier de l’ex-chef octobre et qui doivent refer- Composée de magistrats et les délais. Je lance un appel lais présidentiel en plein conseil d’Etat Blaise Compaoré, et mer la période de la transi- de militaires, cette commis- à l’endroit des personnes qui des ministres, prenant en otage l’ex-ministre des Affaires tion ont été repoussées de sion dispose de trente jours ont été victimes de coups et le président, Michel Kafando, étrangères, Djibrill Bassolé, plusieurs semaines. pour produire son rapport blessures de prendre contact le Premier ministre, Isaac Zida, ont été inculpés d’« atten- Yvette Reine Nzaba sur les faits ayant conduit avec la commission, qu’ils 10 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2433 mercredi 14 octobre 2015

PARUTION Dominique Batota Kissala a présenté son premier ouvrage au public

La cérémonie de présentation et de dédicace de « Il faut le lire » tome I sont destructrices et sources tout homme, il suffit de pen- Kissala s’est detourné de ces Kuwa s’est tenue le 9 octobre au Centre de formation et de d’aliénation. ser positif tu auras ce que loges pour suivre Dieu qui est recherches en art dramatique de Brazzaville(Cfrad). L’auteur livre à Dominique Batota Kissala ton cœur désire chrétien ou au centre de tous les humains travers cette oeuvre son aventure spirituelle. affirme que les écoles exoté- pas chrétien . Tous les en- Il est comptable de forma- riques expérimentent tout seignements donnés dans tion. De novembre 1985 à L’auteur relate dans son desquels Dieu est venu à son mars 2014, il a travaillé à ouvrage de 389 pages, paru secours. l’inspection générale d’Etat, en juin 2015 aux éditions Très jeune, Dominique Batota en République du congo, où Jets d’encre sa vision et ses Kissala adhère à une loge exo- il a assumé de 2009 à 2014 grandes motivations reli- térique, il y occupe un poste les fonctions de directeur des gieuses ; il partage également de responsabilité jusqu’au études de la documentation et son expérience de la vie et de moment où il comprend que de l’informatique. sa carrière professionnelle. son salut est dans l’immortali- En 2014, il décide d’écrire L’histoire racontée par l’au- sation de la parole de Dieu. sur sa vie de chrétien, d’où il teur s’inscrit dans le cadre de Il décide alors à suivre le che- publie son premier ouvrage Il son témoignage, de son vécu min de Dieu, se convertit en L’auteur explique ses motivations faut le lire » tome I. Kuwa. spirituel. Elle nous renvoie Jésus-Christ, véritable maître Ce livre contient trois tomes, à une profonde réflexion sur au-dessus de ceux des loges. simplement la foi mentale, les écoles ésotériques sont ti- la première partie tome I est l’existence des loges. L’auteur Pour lui, la foi est au-dessus de cette foi est propre à tout le rés des Ecritures saintes, la déjà disponible. La publication décrit les miracles auxquels il tout. L’auteur ne condamne monde, et cela n’a rien à voir Bible », a fait savoir l’auteur. des tomes II et III est prévue a assisté ; il confesse ses ins- pas ceux qui pratiquent les avec la spiritualité «C’est un Ayant compris toutes ces pour 2016 et en 2017. tants d’incertitude et ses mo- sciences occultes. Cependant, atout que Dieu a mis en choses, Dominique Batota Rosalie Bindika ments de détresse au cours il montre comment ces loges

PATRIMOINE LECTURE PUBLIQUE La direction départementale organise une excursion à Matadi Ma Diaba Le ministère de la Culture et des Le processus de valorisation de la du bureau congolais des droits d’au- construction des infrastructures dans arts entend réhabiliter certaines cascade Matadi Ma Diaba appelée teur, tels sont les experts qui ont pris le site, le budget de formation et de couramment Cascade de Sossi part à cette excursion dans un site qui fonctionnement du site. Les directeurs bibliothèques centrales poursuit son cours. Le week-end ne manque pas de fasciner ses visiteurs départementaux n’ont pas caché leurs dernier, la direction départementale Pour la mise en valeur de celui-ci, plu- impressions. « Le site est merveilleux. Cette action s’inscrit dans le cadre de la politique départementale, du patrimoine et des archives au Niari sieurs études ont été proposées par les Même s’il sera question de venir ici initiée par le ministre de la Culture et des arts, Bienvenu Okiémy. a organisé une excursion sur le site. directeurs départementaux, à savoir tous les dimanches, je serai partant. À l’heure de l’économie créative, particulièrement dans les pays en les études d’impacts environnemen- Nous allons réaliser les études rou- voie de développement, les industries culturelles ne se limitent pas Cette excursion a eu pour but de per- taux, les études routières, géologiques tières nécessaires afin d’améliorer mettre aux experts exerçant dans les et topographiques. Avant la réalisation les conditions d’accès à ce site », a à augmenter la croissance générale. Elles sont devenues des élé- directions départementales de visi- de ces études, les directeurs départe- signifié Moundanga Lamy-Désiré, di- ments clés du système d’innovation de l’économie tout entière et ter le site afin de donner leurs avis mentaux ont convenu la construction recteur départemental de l’équipement jouent un rôle pionnier en nourrissant les mesures sociétales prio- des paillottes dans les sites qui assure- et des travaux publics. Le directeur techniques sur ses modalités d’amé- ritaires qui stimulent la créativité et l’innovation, agissant ainsi au nagement, a précisé Jean Jacques ra le séjour des visiteurs. Après cette départemental du patrimoine et des Mboungou, directeur départemental excursion un avant-projet de plan de archives au Niari a présenté l’histoire profit de tous. C’est dans ce contexte que le ministre de la Culture du Patrimoine et des Archives au Niari. gestion sera rédigé par la direction de ce site qui appartient au Kugni du et des arts, Bienvenu Okiémy, a inscrit son action entre autres sur Les directeurs départementaux de l’en- départementale du patrimoine et des clan Batsimba du village Ditadi, situé la réhabilitation de certaines bibliothèques centrales. vironnement, de l’Habitat et de l’archi- archives au Niari. Dans ce document, il sur l’axe Dolisie Kimongo. « Le livre et l’édition ont également retenu mon attention avec la tecture, de la construction, des loisirs, sera pris en compte les devis des études de l’équipement et des travaux publics, qui seront réalisées, le budget pour la Hermione Désirée Ngoma journée nationale du livre et la journée internationale de l’écri- vain africain. Notre action se développera en relation avec la UNESCO francophonie et surtout avec les écrivains, si nombreux au Congo. Bien des efforts ont été fournis dans le passé pour favoriser la Le Comité international de bioéthique appelle à lecture publique et on se souvient des bibliothèques scolaires ou- un moratoire sur la procédure du génome humain vertes dans tout le pays après l’indépendance. D’autres efforts ont eu lieu avec le concours de l’Unesco et de la France à partir de mises aux générations futures ». l’interdiction était juridiquement Un panel de l’unesco composé de Le CIB a donc appelé, lors de sa ré- contraignante. Les quatre autres 1997, mais les événements, ont malheureusement mis un terme scientifiques, de philosophes, de juristes union, à un moratoire sur cette pro- avaient mis en place des lignes di- à cette politique d’autant plus essentielle que le taux de scolarisa- et de ministres a appelé à une interdiction temporaire de « l’ingénierie » génétique cédure spécifique sur le génome hu- rectrices, tandis que les règles dans tion a atteint 100% au Congo », a déclaré le ministre de la Culture de la lignée germinale humaine, de l’ADN main et les droits de l’homme. Des les dix pays restants ont été dé- et des arts. humain pour éviter des modifications de progrès récents ont ouvert la porte crites comme ambiguës. Bienvenu Okiémy, voudrait bien s’inspirer sur les centres de lecture aux dépistages génétiques et le dé- Les Etats membres de l’Unesco ont caractères héréditaires contraires à et d’animation culturelle (Clac) qui ont compté jusqu’à 39 unités. l’éthique. pistage des maladies héréditaires, adopté la déclaration universelle la thérapie génique, l’utilisation de sur la bioéthique et les droits de Ils constituent un modèle à suivre. « Notre politique visera égale- A l’issue de la réunion qui s’est te- cellules, souches embryonnaires l’homme en 2005 pour traiter des ment à réhabiliter certaines bibliothèques centrales, telle que celle nue à l’Unesco à Paris, les experts dans la recherche médicale et la questions éthiques soulevées par qui existe au ministère, et des partenariats internationaux sont indépendants du Comité internatio- possibilité du clonage et de « l’ingé- les changements rapides de la mé- actuellement recherchés, par exemple, avec la ville de Reims », nierie » génétique à des fins médi- decine, des sciences de la vie et des nal de bioéthique (CIB) ont publié a-t-il ajouté. un rapport intitulé « Mise à jour de cales et non-médicales. « Les inter- technologies. La déclaration indique sa réflexion sur le génome humain ventions sur le génome humain que le génome humain fait partie du Le ministre de la Culture et des arts a mis également un accent et les droits de l’homme ». Dans ce ne sont admises que pour des rai- « patrimoine de l’humanité ». Elle sur la troisième édition de la Biennale des Arts et des lettres qui rapport, les experts soulignent que sons préventives, diagnostiques énonce les règles qui doivent être aura lieu l’année prochaine. Elle sera sans nul doute l’occasion d’or- « la thérapie génique pourrait ou thérapeutiques et sans appor- observées pour respecter la dignité ganiser des concours littéraires, avec en particulier l’attribution ter de modifications chez les des- humaine, les droits de l’homme et être un bond en avant dans l’his- du Grand Prix du chef de l’État. Toujours dans le même cadre, le toire de la médecine et que l’ingé- cendants », dit le CIB, faisant valoir les libertés fondamentales. nierie des génomes est sans doute que « l’alternative serait de mettre Le CIB a été mis en place en 1993 en Conseil départemental et municipal de Brazzaville a lui-même créé l’une des entreprises les plus pro- en péril la dignité inhérente et donc réponse aux progrès rapides dans la un prix départemental des lettres et des arts. Il est en relation avec metteuses de la science pour le égale de tous les êtres humains et compréhension scientifique du gé- le ministère de la Culture et des arts, avec lequel, ils chercheront de faire renaître l’eugénisme ». nome humain, les 3,6 milliards de bien de l’humanité tout entière ». en commun des moyens nécessaires pour donner à cette initiative Une étude sur la législation et les lettres qui forment notre code géné- Mais le rapport du CIB avertit que l’impulsion nécessaire. « cette révolution semble nécessi- pratiques concernant la modifica- tique. Il est composé de 36 experts ter des précautions particulières tion génétique publiée par l’univer- indépendants et suit les avancées Quant à la prochaine édition du Salon du livre qui sera organisé à Paris en et soulève de graves inquiétudes, sité de Hokkaido au Japon en 2014 dans les sciences de la vie et leurs mars 2016, le ministre de la Culture et des arts, a annoncé la participation en particulier si l’ingénierie du a montré que sur trente-neuf pays applications afin de garantir qu’elles de la République du Congo, dans le cadre du Stand « Livres et Auteurs du examinés, vingt-neuf avaient mis ne contreviennent pas au respect de génome humain devrait être ap- Bassin du Congo », mis en place depuis six ans à l’initiative des Dépêches en place une interdiction sur les la dignité et de la liberté humaines. pliquée à la lignée germinale en de Brazzaville. À cet effet, cinq écrivains congolais sont invités. introduisant des modifications modifications de la lignée germi- Bruno Okokana héréditaires, qui seraient trans- nale humaine. Dans vingt-cinq pays, HD.Ng. N° 2433 mercredi 14 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 11

TROPHÉES CAF 2015 EVÈNEMENT Bifouma, Moubhio et Doré nommés L’ambassade du Venezuela lance la journée sportive et

Trois Diables rouges ont été retenus par la CAF pour les trophées de récréative en faveur des jeunes congolais l’année 2015. Thievy Bifouma et Fodé Doré sont ainsi en lice pour succéder à Yaya Touré, tandis que Boris Moubhio concourt pour le Une centaine d’élèves de titre de meilleur joueur évoluant en Afrique, détenu par le Léopards de l’Institut de Taekwondo la RDC Firmin Mubélé Ndombé « Go-Ku-Ded » situé dans le 4è arrondissement de La Confédération africaine a publié ce dimanche les listes des nom- Brazzaville, a bénéficié d’une més pour le Ballon d’or africain et pour le titre de meilleurs joueurs formation et reçu des kits scolaires offerts, le dimanche évoluant en Afrique. Fodé Doré et Thievy Bifouma font ainsi partie 11 octobre, par le bataillon des 37 sélectionnés pour le Ballon d’or. Ils sont en concurrence sportif Congo-Venezuela. avec ce que le continent africain fait de mieux : quatre champions d’Afrique ivoiriens (Yaya Tou- L’objectif de cette activité, se- ré, Max Gradel, Serge Aurier et lon le coordonnateur du Ba- Gervinho), le Malien Seydou Keita taillon sportif, Kéita Adama, (AS Rome), son nouveau coéqui- consiste à mobiliser les jeunes pier en club, l’Egyptien Mohamed autour du sport et de l’éduca- Salah, les Algériens Soudani, tion et surtout à encourager Goulham, Feghouli, Brahimi ou les meilleurs élèves ainsi que ceux qui ont la volonté de tra- Bonjah et des gros « clients » vailler. « Nous avons mis dans comme Aubameyang, Sadio Mané, le lot des cadeaux, des cahiers, Les participants / photo Adiac Mbokani, Ayew, Abdennour ou stylos et sacs-à-dos, parce que dance de voir le sport comme l’enseignement de Taekwondo encore Benatia. nous pensons que le sport et les quelque chose de commercial ne se limite pas seulement au Pour les deux Diables rouges, études vont de pair », a estimé uniquement, alors qu’il faudra sport-combat, mais nous sui- Thievy Bifouma dont l’année 2015 a été bien plus le coordonnateur Kéita. prendre soin au niveau de la vons également la scolarité de brillante en sélection qu’en club, Cependant, la République bo- semence. C’est dans ce sens que nos élèves. Dans ce partenariat il sera difficile de figurer parmi les livarienne du Venezuela et la madame Borges, animatrice avec le Venezuela, nous avons finalistes. Mais leur présence sur République du Congo entre- dans ce domaine, a pris soin insisté sur les kits scolaires cette liste est un encouragement tiennent d’excellente relation, de continuer ce qu’elle a com- pour que nous donnions un mencé depuis près d’un an », coup de pousse à nos meilleurs à poursuivre le retour au premier a indiqué Léandre Martayens a déclaré Léandre Adjovi. La élèves surtout à ceux qui ont plan du football congolais. Adjovi représentant l’ambas- journée sportive et récréative obtenu leur bac, BPC ou CEP. », Boris Moubhio est quant à lui en sadeur du Venezuela, Norma Borges, « c’est pourquoi, nous Congo-Venezuela, ajoute-t-il, va a martelé le ceinture noir troi- lice pour le titre de meilleur joueur s’étendre à d’autres disciplines sième dan. évoluant en Afrique. La liste des entendons cultiver la coopéra- tion et la solidarité dans tous notamment le Judo, le Bas- Désormais, l’ambition affichée présélectionnés comporte 24 les domaines ». ket-Ball, le Football… des responsables dudit club, à « Depuis l’arrivée au pouvoir Pour les bénéficiaires, le geste l’instar des maitres Dzou-Me- d’Hugo Chavez, le Venezuela du peuple vénézuélien vient nanzala et Koubamona Abigaël, à point nommé car, « Notre est de faire connaitre l’Institut Fodé Doré s’intéresse beaucoup à l’Afrique et notamment le Congo. Il y a club est vieux de 23 ans. Nous de Taekwondo (de Mazala) afin beaucoup de ressemblances sommes en train de nous battre que ces élèves arrivent à par- joueurs, dont le Gabonais Malick entre l’Amérique latine et pour que le club puisse aller ticiper aux grandes compéti- Evouna (champion et meilleur l’Afrique. L’Afrique devra re- de l’avant », a confié l’Instruc- tions nationale et internationale buteur du Maroc avec le WAC, parti prendre sa source que sont la teur du club de Taekwondo comme les Jeux africains ou depuis à Al Ahly), le gardien équa- culture et l’éducation. On a ten- « Go-Ku-Ded », maître Darryl Jeux universitaires à l’étranger. Dzou-Menanzala. Fiacre Kombo to-guinéen, Felipe Ovono (Orlando « Chez nous, Pirates), révélé à la CAN, le trio du TP Mazembe Mbwana Samatta FOOTBALL (Tanzanie), Robert Kidiaba (RDC) et Roger Assalé (Côte d’Ivoire) ou Les résultats des matchs amicaux encore l’Algérien Abdelmalek Ziaya Boris Moubio / (crédits photo adiac) (vainqueur de la Ligue des cham- Jeudi 8 octobre 86e) pions avec l’ES Sétif). Là-encore, il y a du beau monde et la concur- Nigeria-RDC : 0-2 (0-0) à Visé (Belgique) Entraineur : Michel Dussuyer Buts : Dieumerci Mbokani (7e, passe de Bolasie) et Jordan Algérie-Guinée : 1-2 (1-2) à Alger (Algérie) rence sera rude. Nkololo (31e, passe de Mabwati) pour la RDC Buts : Islam Slimani (2e) pour l’Algérie, Lass Bangoura (16e, Rappelons que les deux listes devraient être réduites à cinq joueurs Nigeria : Ikeme-Shehu, Troost-Ekong, Balogun, Echiejile- passe de Constant et 39e, passe d’Idrissa Sylla) pour la Guinée début décembre et que les lauréats seront désignés début janvier Onazi (Ndidi, 83e), Obi Mikel, Rabiu (Emenike, 46e)- Igboun Algérie : Doukha- Hachoud, Tahrat (Belkaroui, 63e), 2016. (Simon, 46e), Ighalo (Obiora, 64e), Musa (Iwobi, 57e) Medjani, Goulham- Feghouli, Abeid (Mesloub, 46e), Taïder, Camille Delourme Entraineur : Sunday Oliseh Mahrez- Soudani (Bounedjah, 80e), Slimani (Brahimi, 61e) RDC : Mandanda- Oualembo, Mbemba, Mongongu, N’Sakala- Entraineur : Christian Gourcuff Maghoma (Bokila, 80e), Nkololo (Kamavuaka, 66e), Mulum- Guinée : Naby Yatarra- Fodé Camara, Oumar Diop, Issiaga ba- Mabwati (Botaka, 70e), Bolasie (Mubélé, 89e), Mbokani Sylla, Sekou Condé (Keita Sekou, 46e)-Kévin Constant (Bra- NÉCROLOGIE (Kabananga, 82e) him Sorry, 89e), Idrissa Sylla, Naby Keita (Mohamed Diarra, e L’adjudant-chef OBAME Entraineur : Christian Nsengi 82e), Alhassane Bangoura (Dialou, 61 )- Ibrahima Sory Martin Arcadius, Vendredi 9 octobre Conté (Lanfia Camara, 71e), Sankho Baissama l’adjudant GAKOSSO Costa Rica-Afrique du Sud : 0-1 (0-1) à San José (Costa Rica) Entraineur : Luis Fernandez Ulrich Joselin et famille But : Andile Jali (9e) pour l’Afrique du Sud Tunisie-Gabon : 3-3 (2-1) à Radès (Tunisie) informent tous les Costa Rica : Navas- Gamboa, Acosta, Oviedo, Duarte, Calvo Buts : Khenissi (3e), Camus (35e) et Khazri (50e) pour la Tu- officiers de la Zone (Aguilar, 55e)- Urena (Matarrita, 90e), Tejeda (Guzman, 74e), nisie, Aubameyang (33e sur penalty), Lemina (63e) et Kanga militaire de défense n° 9, Borges, Venegas (Colindres, 62e)- Campbell Guelor (86e) pour le Gabon tous les parachutistes, la Entraineur : Oscar Ramirez Tunisie : A.Mathlouthi- H.Mathlouthi, Ben Youssef, Hemal, mutuelle FIERE et FORT, Afrique du Sud : Khune- Lebusa (Mashaba, 59e), Coetzee, Maaloul-Sassi, Meriah, Camus-Khazri, Khenissi, Msakni les parents, amis et Mathoho, Ngcongca-Serero (Patosi, 87e), Jali, Masango, Vila- Entraineur : Henryk Karsperczak connaissances que les kazi (Mokotjo, 70e)- Lebese (Hlatshwayo, 78e), Zungu Gabon : Ovono- Appidangoye, Ecuele Manga, Palun, Zé obsèques de leur Entraineur : Ephraim Mashaba Ondo- Lemina, Poko, Kanga Guelor, Bulot-Aubameyang, Evouna grand-frère aîné, oncle, le Maroc-Côte d’Ivoire : 0-1 (0-0) à Agadir (Maroc) Entrés en jeu : Tandjigora, Madinda, Mbingui et Lengoualama Colonel OBAME Frédéric e appelé par les intimes «Ya Frédo» (ancien Comandant de la Logistique de la Zone But : Seydou Doumbia (59 , passe de Salomon Kalou) pour Entraineur : Jorge Costa militaire de défense n° 9), décédé le 6 octobre 2015 à Brazzaville dont la veillée la Côte d’Ivoire Burkina-Mali : 1-4 (1-2) à Troyes (France) mortuaire se tient au domicile familiale, sis, 40 rue Berthe Talangaï (Réf. Kéba na Maroc : Munir-Feddal, Chafik, El Adoua, Lazaar- Barrada Buts : Aristide Bancé (21e) pour le Burkina, Bakary Sako (7e et virage) auront lieu ce jeudi 15 octobre 2015 selon le programme ci-après : (El Kaddouri, 62e), Obaddi (Moutouali, 73e), Ziyech (Belhanda, 17e), Modibo Maiga (52e) et Molla Wagué (68e) pour le Mali -09H00 : Levée du corps à la morgue municipale (CHU) 65e), Dirar, El Ahmadi (Saadane, 85e)-El Arabi (Hamdallah, 66e) Mali : Oumar Sissoko- Adama Tamboura (Cap),Molla Wagué, -10H00 : Départ au domicile familial Entraineur : Ezzaiki Badou Ousseynou Cissé, Hamari Traoré-Yacouba Sylla, Tongo -10H30 : Recueillement au domicile familial Côte d’Ivoire : Gbohou- Bagayoko, L.Koné (Deli, 46e), Bailly Hamed Doumbia, Adama Traoré-Bakary Sako, Abdoulaye -14H00 : Départ au cimetière privé BOUKA (Viera, 55e), Djakpa (Aurier, 69e)-Diomandé (Akpa Akpro, Diaby, Moussa Marega -16H00 : Fin de cérémonie. 46e), Séri, Dié- Sio (Doumbia, 46e), Gervinho, Kalou (Cyriac, Camille Delourme 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2433 - Mercredi 14 octobre 2015

ENJEUX DE L’HEURE Washington s’en tient à un processus électoral crédible en RDC

Les États-Unis par l’entremise de de l’envoyé spécial des États-Unis toral initial. « Nous espérons que toutes les L’envoyé spécial de Washing- leur envoyé spécial dans les d’Amérique dans les Grands lacs Sans ambages, Thomas Perriello parties prenantes pourront s’ac- ton a, par ailleurs, estimé qu’il Grands lacs saluent la volonté de en séjour à Kinshasa. Il les a te- a affirmé l’intérêt pour les États- corder et notamment pour ce qui y avait nécessité, au niveau du la Céni de travailler avec les nus en début de semaine au sor- Unis de se focaliser sur l’ensemble est de mise en œuvre de dévelop- fichier électoral, d’intégrer tous partenaires pour l’avancement tir de l’entretien qu’il a eu avec le du processus électoral qui doit pement d’un calendrier électoral les Congolais en âge de voter de du processus électoral. vice-président de la Céni, André donner les gages de crédibilité en qui pourra permettre que le pro- sorte à éviter toute marginalisa- Pungwe. permettant à tous les Congolais cessus puisse aboutir », a ajouté tion ou exclusion pouvant entraî- «Je suis aussi ici pour réitérer En fait, cette entrevue consistait d’exprimer leur suffrage. C’est le diplomate américain. Des pro- ner des frustrations difficiles à notre engagement au processus pour les États-Unis de réaffirmer dire que pour l’administration pos décryptés par maints ana- gérer. électoral. Cet engagement ne se leur soutien au processus électo- américaine, ce qui importe au- lystes comme un recul de l’admi- Le plus important à ce jour pour focalise pas sur le jour des élec- ral en RDC qui traverse actuel- jourd’hui, c’est de réussir le pari nistration Obama qui, jusqu’à un Washington est de garantir avant tions, mais surtout sur tout le lement une zone de turbulence des élections apaisées, transpa- passé récent, semblait faire une tout un processus électoral cré- processus, surtout les mois qui marquée par la difficulté pour la rentes et crédibles quel que soit le fixation sur le respect des délais dible en RDC. précèdent». Ces propos sont ceux Céni de tenir son calendrier élec- temps que cela pourrait prendre. constitutionnels. Alain Diasso

RESSOURCES NATURELLES ASSEMBLÉE NATIONALE Aubin Minaku dans le viseur La société civile recommande la vernail de la majorité à la lumière Un député élu de Kibombo (province du Maniema), de de la dissidence des membres publication obligatoire des contrats surcroit, membre de la majorité du G7 ayant basculé dans l’op- présidentielle serait à la base position parlementaire. L’action d’une pétition initiée contre le mise en branle se négocie dans Les ONG ont notamment speaker de la chambre basse un contexte d’hystérie collective sollicité l’intégration de cet sommé de rendre le tablier. marqué par le remplacement des aspect dans la loi qui régit membres du G7 démissionnaires cette matière. La sérénité paraît avoir quitté du bureau de l’Assemblée natio- la coalition au pouvoir depuis le nale. À l’issue de l’atelier de formation sur la transparence des contrats miniers tenu du 06 et 07 octobre à Lubumbashi, les délégués des organisations de la société civile et des radios communautaires Une carrière de minerais des provinces de Kinshasa, de sition de loi sur l’accès à l’infor- obligation de publier les contrats Lualaba et du Haut Katanga, œu- mation en RDC. relatifs aux ressources naturel- vrant dans le secteur des ressour- Les organisations et institutions les, qui n’oblige pas la publication ces naturelles, ont recommandé internationales ont été appelées à des contrats miniers signés entre au gouvernement la révision du appuyer techniquement et finan- les opérateurs privés ni d’autres décret n°011/26 du 20 mai 2011 cièrement les organisations de la documents complémentaires portant obligation de publier les société civile, qui travaillent dans aux contrats miniers. Alors qu’ils contrats relatifs aux ressources le domaine de la transparence, ont également constaté la qua- naturelles. Ces organisations sol- de les accompagner dans les si-absence de consultation et de licitent, entre autres, l’intégration plaidoyers qu’elles mènent pour participation des communautés de l’obligation de publier tous les obtenir la publication de tous les locales et des organisations de la contrats signés dans le secteur contrats miniers, leurs annexes société civile dans le processus et les documents complémentai- de négociation, d’exécution et revirement des membres du G7 Sauf imprévu, c’est le 15 octobre minier, leurs annexes et tous les ayant rallié l‘opposition parle- res et conduire une campagne de d’évaluation des contrats miniers que les élus du peuple devront autres documents complémen- mentaire entraînant, de ce fait, plaidoyer pour leur publication ainsi que la non-prise en compte chercher à combler les vacances taires, notamment les Études la perspective de redimensionne- et d’appuyer le gouvernement des questions de développement constatées aux postes de premier d’impact environnementales, les ment des rapports de forces au vice-président et de rapporteur de de la RDC dans l’adoption d’une communautaire et durable (em- Plans de gestion environnemen- sein l’hémicycle. Bien que la majo- l’Assemblée nationale. Profitant politique nationale sur la transpa- plois, formation des commu- tale des projets, les Plans d’at- rité se targue encore de compter de cet enjeu électoral, certains rence des contrats. nautés de base, la promotion de ténuation et de réhabilitation, le plus de trois cents députés acquis députés membres de la majorité Plan de développement durable. la sous-traitance locale…) dans à sa cause, il n’est pas moins vrai veulent carrément en découdre Les ONG ont, en outre, exhorté Des constats qui appellent à les clauses de certains contrats que l’épisode G7 l’aura quelque avec l’ensemble du bureau plutôt à la vulgarisation des contrats des actions miniers. peu secoué. Est-il que la majorité que de pourvoir aux seuls postes miniers en langues compréhensi- Dans leurs échanges et débats Parmi les sujets qui ont alimen- présidentielle est encore loin de restés vacants. Certaines sources bles par les communautés locales; sur ces questions, les participants té ces discussions, il y avait : sortir de la zone de turbulence estiment que l’initiative de l’élu de la consultation des communautés ont abouti à plusieurs constats « Comprendre le contrat : no- au regard de la fronde actuelle Kibombo n’est pas fortuite et pro- locales et les organisations de la qui ont conduit à la formulation tions clefs », « Le processus orchestrée contre le speaker de la céderait d’une volonté de vouloir chambre basse, Aubin Minaku. Ce société civile dans toutes les des recommandations. Ils ont, de négociation et de signature modifier les équilibres au sein de dernier se trouve depuis quelque étapes de la chaîne de valeurs en effet, constaté qu’en dépit des contrats miniers : enjeux à l’hémicycle afin de faire dérailler temps dans le collimateur d’un dé- des industries extractives ainsi des efforts considérables four- prendre en compte », « Identi- le processus électoral. Dans les pi- puté élu de Kibombo au Maniema, res des cas, l’on craint qu’on en ar- que l’adoption d’une politique nis par le gouvernement dans la fier les forces et faiblesses de la initiateur d’une pétition visant sa rive, si la majorité tangue, à la dis- nationale en matière de transpa- transparence du secteur minier, négociation des contrats miniers défenestration pure et simple de solution de l’Assemblée nationale. rence des contrats miniers. plusieurs contrats miniers, leurs en RD Congo », « Lire et com- annexes et autres documents prendre le contrat minier et ses la présidence de la chambre basse. Une main noire serait derrière le Au Parlement, ces organisations Aubin Minaku, à en croire ses complémentaires ne sont pas annexes : Quels repères et ou- requérant qui, d’après des indis- ont demandé d’intégrer dans le détracteurs, n’assumerait plus encore publiés. Aussi ont-ils dé- tils à considérer », « La politique crétions, procéderait à une vaste projet de loi portant révision du correctement ses charges au sein celé l’inaccessibilité des commu- du gouvernement congolais en opération d’achat de consciences Code minier les dispositions ren- de l’hémicycle. Plusieurs faits moyennant des espèces sonnan- nautés locales aux contrats mi- matière de transparence des dant obligatoire la publication sont mis sur son dos dont le plus tes et trébuchantes pour récolter niers publiés sur le site web du contrats », « La transparence des contrats du secteur minier, saillant reste le gel des initiatives des signatures. ministère des Mines; l’absence des contrats dans la norme Itie leurs annexes et tous les autres prises dans le cadre du contrôle L’élément enclencheur de cette documents complémentaires, d’une législation et d’une poli- : Quelle plus value ? », « Plai- parlementaire, sans oublier son action de sape serait, d’après des conformément aux dispositions tique cohérentes et claires sur doyer pour la transparence des interférence récurrente dans les sources, la reddition des comptes de la loi n° 11/009 de juillet 2011 la transparence des contrats mi- contrats : état des lieux et pers- motions de censure visant les pour l’exercice 2014 posé comme portant principes fondamentaux niers et leurs annexes; ainsi que pectives », « Élaboration du plan membres du gouvernement. En préalable à l’examen du budget relatifs à la protection de l’envi- les limites et faiblesses du décret de plaidoyer : grands axes ». l’espèce, il lui est reproché de ne 2016. Lucien Dianzenza ronnement et d’adopter la propo- n°011/26 du 20 mai 2011 portant plus tenir comme il faut le gou- Alain Diasso N° 2433 - Mercredi 14 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

MALADIES D’ANÉMIE Le ministre de la Santé publique au chevet des drépanocytaires

cidé un accompagnement à tra- a fait savoir au ministre de la San- Le ministre de la Santé publique, vers le centre national de trans- té que cette structure médicale le Dr Félix Kabange Numbi, a fusion sanguine, nous allons voir fait face aux difficultés sanitaires. visité trois formations médicales comment planifier mensuelle- « Le CMMASS dispose , en outre assurant des soins aux drépanocytaires ou malades ment pour leur rapporter le sang d’un personnel techniquement d’anémie SS. pour que le sang ne puisse pas qualifié oeuvrant au sein des coûter trop cher.» services d’imagerie médicale, Le ministre s’est rendu tour à tour Le ministre a également lancé de kinésithérapie -réadaptation, au centre de médecine mixte et un appel aux hommes de bonne pharmacie, laboratoire mal- d’anémie SS, communément ap- volonté et aux donneurs bénévo- heureusement, ces services sont pelé hôpital Mabanga (CMMASS) les de sang en les invitant à agir sous équipés, ne permettant pas dans la commune de Kalamu, à durant les campagnes de collecte un travail à plein régime. D’où l’hôpital général de référence de de sang pour sauver des vies de l’obligation de référer , le cas Matete et au centre hospitalier drépanocytaires. Il a, en outre, échéant, nos patients vers des Saint Crispin à Kintambo du Dr demandé aux futurs mariés de structures mieux équipées, par Manzombe. faire le test d’électrophorèse. le premier moyen disponible, Partout où il est passé, le Dr Félix Le ministre de la santé remet des médicaments au médecin directeur « Je lance un message de sensi- taxi, bus, moto avec tous les Kabange Numbi a remis des mé- de l’hôpital général de Matete bilisation à tous les fiancés qui risques imaginables de décès en dicaments et des poches de sang gner ces malades. maladie à l’exemple du pro- veulent se marier de faire le test cours de transfert ». à ces hôpitaux pour assurer une fesseur Manzombe, drépano- d’électrophorèse ; il est important Elle a également sollicité une am- bonne prise en charge des drépa- Des mots et des engagements cytaire, âgé de 60 ans, proprié- qu’au-delà même du couple, bulance médicalisée en insistant nocytaires. Il a aussi payé des fac- Le ministre de la Santé publique taire du centre hospitalier Saint au-delà même du mariage que sur les difficultés d’ordre sanitaire tures des malades retenus dans a eu un message d’espoir aux dré- Crispin spécialisé dans la prise chacun connaisse son statut ». qui sont innombrables. L’idée a ces trois formations médicales de panocytaires tout en rappelant en charge de drépanocytaires.» aussi émergé d’aligner cet éta- la ville de Kinshasa pour cause que le gouvernement a décidé de On peut même dépasser l’espé- L’hôpital Mabanga confronté blissement sur la liste des struc- d’insolvabilité. les accompagner. « À travers cette rance de vie, rassure le ministre aux difficultés tures devant bénéficier du PESS Cette visite du réconfort aux dré- visite, nous avons voulu aller au de la Santé publique. «Mais il faut Le ministre de la Santé publique a ainsi que sur celle appuyant le panocytaires, explique le ministre contact des parents des enfants savoir qu’être drépanocytaire a commencé sa visite au centre de programme de prise en charge de la Santé publique, démontre vivant avec la drépanocytose. un coût qui implique une prise médecine mixte et d’anémie SS à des maladies non transmissibles. l’importance que le gouverne- Nous avons un seul message, en charge efficace voilà pour- Yolo dans la commune de Kalamu. L’amélioration de la qualité des ment accorde à la drépanocytose celui de dire que la population quoi, nous avons voulu accompa- Ici, le médecin directeur de cet soins en dépend. et son engagement à accompa- doit savoir que la drépanocytose gner les personnes qui souffrent hôpital, le Dr Jeannine Komboko, Aline Nzuzi existe et on peut vivre avec cette de cette maladie. Nous avons dé-

ÉRIC DE LAMOTTE « Il n’y a pas de paix sans emploi »

C’est un concert pré-festival de l’entrepreneuriat, des jeunes Éric de Lamotte est le promoteur du festival Amani, événement qui se déroule chaque année depuis 2014 à Goma en RDC, et dont l’objectif est de promouvoir la paix et la réconciliation dans Amani qui devrait prendre un entrepreneurs pourront expli- la région des Grands Lacs. Passionné du Kivu, il a pris désormais l’option de promouvoir peu plus d’ampleur les années quer le travail à d’autres jeunes, l’entreprenariat auprès des jeunes lors du festival. prochaines. Mais c’est le festi- des institutions pourront infor- val Amani qui reste le plus im- mer les jeunes sur les procédu- Les Dépêches de Braz- EDL : Notre action a commen- avons trouvé opportun de pas- portant. La troisième édition se res liées à la création d’une so- zaville : D’où vous est venue cé en 2012. La première édi- ser le même message de vivre déroulera du 12 au 14 février. ciété et des banques pourront l’idée de créer le festival tion a eu lieu en février 2014 ensemble auprès des diasporas, Notre objectif est que tous éclairer les participants sur les Amani ? et la deuxième en février 2015. en rassemblant à Bruxelles les puissent y participer. Le droit possibilités de financement. Eric de Lamotte : Depuis Cela a été un succès à tous les artistes rwandais, burundais et d’entrée est de 1 dollar par jour L’objectif poursuivi est celui longtemps, on ne fait que par- niveaux. La première édition congolais. et par personne. Ce qui rend le de donner l’envie à des jeunes ler de manière négative de l’Est a rassemblé plus de 25.000 festival accessible à pratique- diplômés ou non de mettre sur de la RDC, alors que c’est une festivaliers, la deuxième près LDB : Vous pensez avoir at- ment 99% de la population. pied leur petite société afin de région magnifique qui mérite de 30.000 et j’espère que la teint votre objectif ? Nous offrons également de mil- créer de la valeur ajoutée et de beaucoup plus que ce qu’elle troisième rassemblera 35.000 EDL : Le concert a été un liers de billets gratuits. Lors de l’emploi dans la ville et dans la n’a actuellement. En 2011, nous festivaliers. Nous avons réu- énorme succès au niveau cultu- la conférence de presse de lan- région. Cette année également, avons créé le foyer culturel de ni des artistes et des groupes rel et artistique. Les artistes cement de la troisième édition en dehors du vivre ensemble, le Goma qui regroupe de cen- traditionnels venant de toute des trois pays ont participé à qui se tiendra le 21 novembre festival mettra un accent parti- taines de jeunes dans différen- la région. Ils ont chanté la paix cet évènement avec le même prochain à Goma, nous annon- culier sur la promotion de l’en- tes activités artistiques et qui ensemble. Pendant trois jours, but chacun. Mais on est un cerons les noms des artistes in- vironnement. y suivent des cours. À la suite des milliers de personnes sont peu déçu. Contrairement au ternationaux invités. de cette création, nous avons venues assister au festival à succès de foule qu’on a connu LDB : Associez-vous un décidé de mettre sur pied un Goma. Les habitants sont venus à Goma, cela n’a pas été le cas LDB : Qu’est ce qui fait la thème à chaque édition, en événement afin de rassembler, célébrer ce vivre ensemble par ici à Bruxelles, malgré une très spécificité de la troisième dehors du thème central par la culture, des ethnies et la culture et participer à un élan bonne communication qui a édition ? relatif à la paix et au vivre des nationalités différentes commun d’un avenir meilleur. été faite dans toutes les dias- EDL : Nous avons décidé de ensemble ? (congolaise, rwandaise, burun- poras via les ambassades et mettre en place un village de EDL : Le thème principal sera daise) et de promouvoir le vivre LDB : Pour la première la télévision. La première édi- l’entrepreneuriat parce qu’il n’y toujours celui de la paix tant ensemble, la paix et la récon- fois, vous avez organisé un tion à Bruxelles n’a pas été un a pas de paix sans emploi et nous que celle-ci n’est pas encore vé- ciliation dans la région par la concert du festival Amani à énorme succès de foule. Nous voulons promouvoir l’entre- cue de manière concrète. Mais culture. Le but est aussi d’atti- Bruxelles. Qu’est-ce qui jus- allons évaluer la situation. Mais preneuriat auprès des jeunes. ce n’est pas le festival Amani rer l’attention, de manière po- tifie ce choix ? fondamentalement, le but a été Il est important de promouvoir qui va ramener la paix à lui tout sitive, sur cette région et donc EDL : Les diasporas congo- atteint : faire passer le même la paix et le changement par seul. de montrer qu’il y a une volonté laise, rwandaise et burundaise message de paix que l’on passe l’amélioration de l’environne- Le festival se veut un élément de changement, une aspiration sont importantes et très acti- à Goma lors du festival. ment socio-économique. Cela d’un grand puzzle qui doit se à une vie meilleure de la part de ves à Bruxelles. De nombreux n’est possible que par la créa- mettre en place aux niveaux millions de personnes. Belges font également partie du LDB : Vous en comptez en tion d’entreprises ou d’activités national, régional et internatio- comité d’organisation du fes- faire un rendez-vous annuel avec une valeur ajoutée. Pour nal. La paix se construit et reste LDB : Comment éva- tival Amani, en compagnie de à Bruxelles également ? cela, il est important de donner l’élément fondamental du festi- luez-vous l’impact des deux Congolais, de Rwandais et de EDL : Oui, je pense que ça le goût d’entreprendre à la nou- val. précédentes éditions ? Burundais. C’est pourquoi nous pourra se faire chaque année. velle génération. Dans ce village Patrick Ndungidi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2433 - Mercredi 14 octobre 2015

AMICAL FIFA La RDC vient à bout du Gabon à visé

e Les Léopards de la République peu plus collectifs dans le jeu ont pris la place de Nkololo à la 43 démocratique du Congo (RDC) égalisé à la 52e minute par Levi minute, Mbokani celle de Kaba- ont, pour la première fois depuis Madinda sur une erreur d’inat- nanga. Botaka a cédé sa place à plusieurs années, superbement tention lors d’une balle arrêté ; sa Mubele, Gabriel Zakuani a rem- bouclé un stage de préparation, à frappe en demi-volée de près de placé Maghoma et Kamavuaka l’occasion de la journée Fifa. trente mètres a trompé le portier s’est substitué à Rémy Mulumba. Kiassumbua. Mais après le but, L’on rappelle que les Léopards Après la belle victoire de deux les Léopards ont densifié leur ont disputé les deux rencontres buts à zéro face au Nigeria, les jeu, se projetant le plus souvent de la Fifa en ce mois d’octobre joueurs du coach circonstanciel dans le camp adverse, surtout par sans leur sélectionneur Florent Christian Nsengi Biembe et son Yannick Bolasie, véritable dan- Ibenge et son adjoint Mwinyi adjoint Éric Tshibasu ont battu ger pour la défense gabonaise. Zahera restés à Kinshasa pour les Panthères du Gabon par deux À l’entrée du défenseur central superviser leurs clubs respec- buts à un. C’est le gardien de Zakuani sur l’aire de jeu, Chancel tifs. V.Club et Daring Club Mo- but Joël Kiassumbua de Wohlen Chancel Mbemba congratulé par ses coéquipiers après le deuxième but contre le Gabon Mbemba est monté d’un cran au tema Pembe se sont affrontés le en Suisse qui a été titularisé à la lors du premier match contre le no. On a retrouvé dans le champ milieu de terrain. Et c’est lui qui dimanche dans le cadre de la 4e place de Parfait Mandanda (titu- Nigeria. En attaque, Jordan Bo- des joueurs comme Levi Madin- a offert à la RDC la victoire avec journée du championnat national laire contre le Nigeria mais qui taka de Leeds (D2 anglaise) a da, Mario Lemina, Obameyang, le deuxième but à la 87e minute de football dans la zone de déve- avait subi un choc). La ligne dé- débuté dans le onze de départ, (à Palun, Kanga, Tozue. C’était donc d’une frappe lourde en dehors de loppement ouest. Cependant, la fensive s’est composée de Chris- la place de Cédric Mabwata res- la grande équipe du Gabon qui va la surface de réparation. La balle sélection RD-congolaise se devait topher Oualembo à droite, Chan- té sur le banc), ainsi que Yannick abriter la phase finale de la Coupe a ricoché sur l’intérieur du poteau de capitaliser cette date Fifa, elle cel Mbemba et Cédric Mongongu Bolasie et Junior Kabananga d’Afrique des Nations en 2017. droit du portier Ovono. qui prépare les éliminatoires de dans l’axe, Fabrice Nsakala sur le comme fixateur devant la défense Les Léopards ont rapidement Notons que le coach Christian la Coupe d’Afrique des nations flanc gauche. Au milieu de terrain, gabonaise. Le sélectionneur por- ouvert la marque dans les dix Nsengi Biembe a procédé à des (CAN) 2017 et de la Coupe du Rémy Mulumba, Jordan Nkololo tugais du Gabon Jorge Costa a fait premières minutes par Jordan changements au cours de cette monde 2018. et Jacques Maghoma étaient l’aire confiance au gardien de but Ovo- Botaka. Mais les Gabonais un rencontre. Neeskens Kebano a Martin Enyimo de jeu au coup d’envoi, comme

CHAN RWANDA 2016 SANTÉ Célébration de la journée La RCA déclare forfait mondiale du lavage de mains contre la RDC vage de mains puisse sauver des La RDC, à l’instar d’autres vies, il est rarement pratiqué et pays du monde, célèbre ce cain jusqu’à demander la dissolu- que le staff technique de la sélec- pas toujours aisé à promouvoir. Le match entre la République jeudi 15 octobre la journée tion du ministère des Sports. tion A’ s’est agrandi avec l’incor- En RDC, bien que les gens se démocratique du Congo (RDC) et mondiale du lavage de mains. la République Centrafricaine Au cas où la Confédération afri- poration des coaches Raoul Jean- Le thème de cette journée met lavent les mains à l’eau, très peu (RCA), comptant le dernier tour caine de football (CAF) prendrait Pierre Shungu, Chico Mukeba et l’accent sur l’hygiène. « d’entre eux particulièrement en des éliminatoires de la quatrième acte de cette décision du gouver- Papy Kimoto. L’on rappelle que Levons-nous pour l’hygiène ». milieu rural et périurbain, utili- édition du Championnat d’Afrique nement centrafricain, les Léopards vingt-six joueurs étaient convo- sent du savon ou de la cendre des Nations (Chan) Rwanda 2016, locaux de la RDC obtiendront de qués par Florent Ibenge pour ce Selon la direction nationale aux cinq moments critiques. n’aura plus lieu. facto leur qualification pour la match contre la RCA. L’on veut de l’hygiène, la célébration de Si le lavage de mains au savon phase finale de cette compétition croire que ce groupe sera main- cette journée vise à contribuer ou à la cendre avant de manger Les Fauves du Bas-Oubangui de la créée en 2009 par l’instance conti- tenu jusqu’à la phase finale du à l’amélioration de la santé de la et après avoir été aux toilettes RCA n’effectueront plus le voyage nentale du football et réservée aux Chan au Rwanda. La RDC est donc population par la promotion des s’enracinait dans le compor- de Kinshasa afin d’affronter les sélections africaines composées sur le point de se qualifier sans pratiques clés en eau, hygiène et tement habituel, cela pourrait Léopards de la RDC dans ce match assainissement d’ici à fin 2015. sauver plus de vies que n’im- C’est depuis 2008 que cette porte quel vaccin ou interven- journée a été lancée. Elle pro- tion médicale, en réduisant de longe au fait la campagne de fa- près de 50% le nombre de décès veur de l’amélioration des pra- dus à la diarrhée et de 25% de tiques d’hygiène partout dans le ceux dus aux infections respira-

Le lavage des mains prévient beaucoup de maladies Les Léopards de la RDC vainqueurs du premier Chan en 2009 à Abidjan qui était programmé pour le 18 des joueurs évoluant dans leurs avoir livré le moindre match, étant monde. toires aigues. octobre. L’on apprend que l’État championnats respectifs. La pre- déjà été exempté du tour prélimi- Geste apparemment banal, le Un lavage plus systématique centrafricain a pris la décision de mière édition avait d’ailleurs été naire. L’Afrique centrale dispose lavage de mains présente bien des mains au savon contribue- ne plus financer les voyages de la remportée par la RDC. de trois places au Chan. Outre la d’avantages pour la santé. Se la- rait fortement à la réalisation sélection centrafricaine à l’étran- Du côté des Léopards locaux, la RDC, les deux autres places qua- ver constamment les mains avec des objectifs du millénaire pour ger à cause de l’insuffisance de ré- préparation de cette rencontre lificatives se disputeront entre, le savon ou de la cendre permet le développement en réduisant sultats et aussi de la « forte tension avortée a débuté le 12 octobre d’une part, le Cameroun et le d’éviter beaucoup de maladies de deux tiers le nombre de dé- de la trésorerie ». Une décision, se- sous la direction du sélectionneur Congo Brazzaville et, d’autre part, notamment la diarrhée, la pneu- cès d’enfants de moins de 5 ans lon la presse, a suscité de remous Florent Ibenge et son adjoint le Tchad et le Gabon. monie, le choléra voire la mala- d’ici à 2015. au sein du monde sportif centrafri- Mwinyi Zahera. Et l’on apprend M.E. die à virus Ebola. Bien que le la- Aline Nzuzi N° 2433 - Mercredi 14 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

DENIS SASSOU N’GUESSO «Le référendum est avant tout un instrument de ‘‘démocratie directe’’» En séjour de travail dans la capitale économique, le chef de Kouilou mais aussi du trans- de certains domaines de la lancée lors de son message l’État a évoqué, lundi, avec les populations de Pointe-Noire fert des compétences aux col- politique nationale », a-t- à la Nation, le 31 décembre et du Kouilou les questions portant sur le devenir du pays à lectivités locales. il précisé, ajoutant : « il y a 2014. Pour lui, le pays devrait l’heure où le débat sur le changement ou non de la Mesurant la profondeur de la des partisans du change- poursuivre son processus de Constitution du 20 janvier 2002 divise la classe politique. rencontre, le président de la ment de la Constitution, et développement. Pour ce faire, République a dit que l’essen- ceux qui s’y opposent. Face il a évoqué la possibilité d’ac- tiel des préoccupations sou- à ce manque de consensus corder deux municipalisa- levées par la population font sur la question, et ceci est tions accélérées à la ville de partie du programme du gou- une règle de droit en démo- Pointe-Noire, comme ce fut le vernement de la République cratie, le peuple a été convo- cas pour Brazzaville, puis une qui œuvre pour la recherche du bien-être des Congolais. Le pays, a-t-il soutenu, est en- gagé dans une dynamique de développement qui ne peut être possible que grâce à la paix. Il a annoncé à son audi- toire qu’il veillera personnel- lement à ce que personne ne trouble l’ordre, la paix et la quiétude des citoyens. Le chef de l’État lors de la rencontre citoyenne Au sujet du référendum... L’échange qui a duré près total, 27 personnes ont pris Denis Sassou N’Guesso a pré- de cinq heures a porté en la parole pour soumettre au cisé qu’il est un mécanisme grande partie sur la marche premier citoyen des situa- démocratiquement reconnu en avant de la Nation congo- tions de plusieurs ordres. Les Une vue des participants à la rencontre/ Photos DR et qui n’est nullement une laise. Chaque intervenant, se- questions évoquées ont porté invention congolaise. « Le ré- qué au référendum le 25 oc- municipalisation accélérée lon son tempérament, a sou- essentiellement sur la ges- férendum est avant tout un tobre afin de se prononcer au département du Kouilou mis au chef de l’État sa vision tion foncière, la paix dans le instrument de «démocratie sur l’évolution des institu- afin de le mettre au diapas- et son constat sur la marche pays, l’avenir des institutions directe», car il permet au tions.» on d’autres départements du du pays en insistant sur son de la République, le dévelop- peuple d’intervenir direc- Denis Sassou N’Guesso a Congo. département d’origine. Au pement de Pointe-Noire et du tement dans la conduite réitéré son invite au travail La Rédaction

COMMISSION DIOCÉSAINE JUSTICE ET PAIX Connaitre ses droits pour mieux se défendre, affirme Simon Robert Kilonda Après la session de renforcement a-t-il ajouté la formation continue des capacités à l’endroit de la des agents parait une nécessité. police sur le thème : le respect de Tout comme l’amélioration des la dignité humaine de la conditions logistiques dans les personne interpellée et geôles et cellules afin qu’ils as- incarcérée, la Commission surent une bonne administration diocésaine justice et paix a pénitentiaire. Le respect de la lé- organisé récemment à Pointe- gislation et de la réglementation Noire la même session à l’endroit des acteurs de la société civile et en vigueur, de la dignité et des pour le même thème. droits de la personne incarcérée tels le droit de visite, de pratiquer Simon Robert Kilonda, ancien le culte de son choix, le droit aux substitut du procureur à Dolisie, soins médicaux…doivent être ga- dans le département du Niari et rantis pour tout citoyen comme procureur de la République à Ma- l’exigent les textes en vigueur en dingou dans la Bouenza a animé République du Congo. ce thème à Sueco au cours d’un À la fin de la formation, Il a été focus auquel ont pris part les re- recommandé la vulgarisation du présentants des églises, des orga- guide de la détention et de la nismes de défense des droits de garde à vue, un document impor- l’Homme, des associations pro- tant à traduire en langues ver- fessionnelles, les membres d’as- naculaires (kituba, lingala). La sociations et Ong, etc. rédaction de deux autres guides a Dans son exposé, l’orateur a mis également été suggérée : le guide l’accent sur les notions élémen- du citoyen face à la police et celui Une vue de la salle pendant la session sur la garde à vue/ crédit photo Adiac taires de droit et de justice que du citoyen face aux magistrats. tout citoyen doit impérativement lice, le citoyen est capable de se nale etc ont été les sources de son lors de son service au ministère La Commission diocésaine justice connaitre pour en jouir le cas défendre en faisant prévaloir ses argumentation. Des documents de la justice comme magistrat. et paix qui développe depuis peu échéant tel le droit à la dignité, à droits. qui méritent une plus grande vul- Aussi, a-t-il insisté sur l’Etat qui la pastorale des prisons avec le la libre expression, à la liberté… Le guide de la détention et de la garisation, a-t-il renchéri. doit avoir un regard minutieux suivi des détenus va continuer à Des droits qui selon l’orateur sont garde à vue édicté par la Commis- Usant de pédagogie, l’exposant a sur les conditions d’incarcéra- vulgariser le guide de la garde à inaliénables et ne peuvent nulle- sion diocésaine justice et paix et insisté sur le respect de la dignité tion des détenus en améliorant vue, accompagné des supports ment se marchander. des textes réglementaires et légi- de la personne humaine dans les les conditions d’hygiène dans audio, résumant les traits sail- Ainsi, devant une situation de slatifs tels la déclaration univer- commissariats, postes de police les geôles, de détention des pré- lants dudit document. violation des droits de l’Homme, selle des droits de l’Homme, la et lieux de détention en citant venus qui, comme les autres ci- d’un cas quelconque en justice Constitution du 20 Janvier 2002, quelques exemples vécus et des toyens ont aussi droit à un traite- Hervé Brice Mampouya ou d’une interpellation dans un la charte des droits et libertés de cas de violation des droits des ci- ment correct. poste de gendarmerie ou de po- 1991, le code de procédure pé- toyens réglés par son intervention Pour le personnel pénitentiaire, 16 | CULTURE / SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2433 mercredi 14 octobre 2015

HOMMAGE Les poètes congolais se souviennent de l’écrivain Antoine Letembet Ambily allons continuer le combat. Les écrivains congolais Papa Antoine soyez rassuré réunis au sein de l’atelier que là où certains peuvent Senghor-bureau de liaison des poètes, que préside sur la base de la mauvaise Huppert Malanda, ont foi, ne pas reconnaître votre commémoré, le mardi 13 mérite, laissez-moi vous dire octobre 2015, le douzième que votre mérite est reconnu anniversaire de la disparition à travers le monde ». de Letembet Ambily, a l’âge En effet, Antoine Letembet de 74 ans. Ambily dans son discours par- lait toujours en termes d’héri- La commémoration a com- tages politique et culturel. mencé par une messe d’ac- Celui-ci était même considéré tions de grâce à la Cathédrale comme un humaniste, qui ne Sacré-Cœur de Brazzaville, vivait que pour l’amour. Il avait avant que les membres de un grand cœur et son œuvre cet atelier accompagnés des est de grande envergure. enfants de l’illustre écrivain, Son neveu, Freddy Letembet, Esther, Nadine et Annette Le- a lui aussi évoqué cet écri- tembet Ambily, ne procèdent vain, pour lequel les quali- respectivement aux dépôts de tés littéraires primaient sur gerbe de fleurs sur la tombe les valeurs familiales. « Mon de cet écrivain, qui a marqué oncle pensait beaucoup plus son temps. à son monde littéraire qu’à Louant ses mérites, le secré- Le président de l’atelier Senghor s’adressant à l’illustre écrivain sa famille. Mais, cela n’a pas taire général de l’atelier Sen- c’est cette générosité face à suffisamment de patient, cha- parrain. A l’époque, le milieu empêché qu’il soit paradoxa- ghor-bureau de liaison des la nouvelle génération des cun de nous peut changer le des écrivains était un cercle lement, un homme de cœur poètes, Anicet Douniama, a écrivains. Il était très proche monde ». très fermé. Mais vous avez au sein de sa famille. Antoine déclaré qu’Antoine Letembet d’eux, si bien qu’il les a passé Avant d’ajouter: « Ce jour, est su nous entourer des bons Letembet Ambily voulait que Ambily a été et restera un le témoin à deux reprises. un jour mémorable. Nous soins. Vous nous avez poussés ses enfants et petits fils de- grand homme. Il a écrit une Dans un langage direct avec sommes ici parce que vous au travail qui est d’ailleurs viennent littéraires comme œuvre humaniste qui au- l’illustre disparu devant sa avez travaillé. Et vous avez en train de germer au regard lui. Son départ était un cata- jourd’hui est en train d’être tombe, Anicet Douniama, a œuvré efficacement afin que le des distinctions que l’atelier clysme au sein de la famille », reprise à une très grande commencé d’abord par rap- monde commence à changer. Senghor engrangent. Nous a-t-il fait remarquer. échelle. Mais ce qu’ils re- peler ce qu’il écrivit. « Avec Vous avez été notre éternel vous garantissons que nous Bruno Okokana tiennent de Letembet Ambily,

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES CLUBS/HANDBALL FOOTBALL Inter club promet de prendre sa revanche Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe Les militaires de l’Inter vont les clubs de Kinshasa, avant question pour nous de prendre Angleterre, 12e journée, 4e division affronter, entre autres, la compétition, ça va nous ar- notre revanche », a-t-il dit tout Sans Clevid Dikamona, non retenu, Dagenham fait match nul à Yeovil Town (2-2) l’Espérance de Tunis et FAP du ranger », a indiqué l’entraineur en reconnaissant que le cham- et reste en position de relégable (23e avec 8 points). Cameroun. Deux équipes qui les adjoint de l’Inter club, Ludovic pionnat d’Afrique des clubs Belgique, 10e journée, 2e division ont vaincus lors de l’édition Bakouma. champions est la compétition la Maël Lépicier et Roulers battent Lierse (2-1). Le défenseur central congolais disputée au Gabon. Cette fois-ci Le hasard du tirage au sort a plus relevée du continent en ce était titulaire et a disputé l’intégralité du match. Sa deuxième titularisation de la les Congolais sont déterminés à fait en sorte que l’Inter club qui concerne les clubs donc les semaine après la victoire de son club, mercredi, à Deinze (2-1). leur rendre la monnaie de leurs soit logé dans le groupe C avec choses ne seront pas faciles pas Expulsé le 3 octobre face à Tubize, Jordan Massengo était titulaire mercredi pièces… l’Espérance de Tunis, FAP du impossibles non plus. lors de la 9e journée (victoire 1-0 face à Lommel). Mais purgeait son match de Cameroun, et Niger United du De l’autre côté, version fémi- suspension ce week-end lors du succès de l’Union-Saint-Gilloise sur le terrain de La 37e édition du championnat Nigeria. C’est avec un esprit re- nine, Abo-Sport affûte égale- Coxyde (3-2). d’Afrique des clubs champions e e vanchard que les militaires de ment ses armes pour la même Au classement, L’Union-Saint-Gilloise est 5 avec 19 points et Roulers est 6 avec de handball se jouera au Ma- l’Inter club en découdront avec compétition. Une série des 17 points. roc du 21 au 30 octobre. Inter Portugal, 6e journée, 3e division, groupe E Sans Bonheur Mano, mais avec Juslain Babélé auteur de son premier but, Tou- risenze est largement battu par la section amateur de l’Academica Coimbra (1-4). Le milieu offensif a réduit le score à la 67e, mais ne peut empêcher la place de lanterne rouge de son équipe, qui ne compte que 2 point (et un match en retard). Camille Delourme

COUPE DU MONDE 2018 Le Swaziland déroule, le Botswana et le Niger assurent la Centrafrique coule Tombeuse de la RDC lors de la 2e journée des éliminatoires de la CAN 2017, la Centrafrique n’a pas confirmé. Pire, les Fauves du Bas-Oubangui ont coulé à pic face aux Dodos de Madagascar (0-3). Le Swaziland est presque qualifié après son carton à Djibouti (6-0), tandis que le Niger et le Botswana prennent une bonne option après leur succès en Somalie et en Erythrée. Somalie-Niger : 0-2 (retour le 13 octobre) Buts : Moussa Maâzou (58e et 62e sur penalty) pour le Niger Djibouti-Swaziland : 0-6 (retour le 13 octobre) Buts : Mthunzi Mkhontfo (45e), Sabelo Ndzinisa (62e), Phumlani Dlamini (74e), Une des rencontres de l’Inter club crédit photo Adiac Sandile Hlatjiwako (77e), Tony Tsabedze (83e) et Mcolisi Lukhele (85e) pour le club, qui représentera le Congo Swaziland l’Espérance de Tunis et FAP matchs avec les clubs de Braz- en version masculine, a amorcé Gambie-Namibie : 1-1 (retour le 13 octobre) du Cameroun puisque lors de zaville souvent couronnés par e e sa préparation juste après les Buts : Demba Savage (78 ) pour la Gambie, Petrus Shitembi (64 ) pour la Namibie l’édition du Gabon les Congolais le succès des dames d’Abo qui Centrafrique-Madagascar : 0-3 (retour le 13 octobre) onzièmes Jeux africains. Une ont courbé l’échine. À en croire s’imposent toujours face à leurs Buts : Michael Rabeson (27e), Njiva Rakotoharimalala (39e) et Johan Paul (65e) préparation faite de matchs l’entraineur adjoint de l’Inter, adversaires depuis qu’elles ont pour Madagascar amicaux surplace à Brazzaville. son équipe se prépare à tenir commencé leur préparation. Le Erythrée-Botswana : 0-2 (retour le 13 octobre) « On essaie de mettre les bou- e e tête notamment à ces deux ad- mieux serait que la réalité soit Buts : Galabgwe Moyana (22 ) et Joel Mogorosi (64 ) pour Botswana chées doubles (…). Si on peut Tchad-Sierra Leone : 1-0 (retour le 13 octobre) versaires qui du reste ne sont la même lors de la compétition disputer au moins disputer But : Léger Djimrangar (47e) pour le Tchad pas de petite taille. « (…) C’est proprement dite. C.D. deux matchs amicaux avec Rominique Nerplat Makaya