L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1760 VENDREDI 14 JUIN 2013

CHANT CHORAL « Chœur La Grâce» Assemblée nationale n’en finit pas de parcourir l’Europe AAABC L’affaire de la motion contre le ministre des Mines pour la- quelle son auteur aurait négocié son monnayage continue d’alimenter l’actualité. Une révélation qui enfonce le groupe parlementaire MLC et alliés dont est issu le député Martin Kambinga accusé par ses pairs de s’être fait payer comptant 40.000 dollars sur les 60.000 dollars exigés au ministre aux Les dates se succèdent et c’est sans relâche fins de surséance de sa motion. L’affaire a été portée au ni- que la célèbre chorale kinoise se produit sur veau de la hiérarchie du MLC qui promet de sévir si les faits les scènes prônant le retour de la paix en ainsi rapportés se vérifiaient. Une commission d’enquête in- RDC. Celle du cinéma Cabieu devait l’ac- terne est déjà à pied d’œuvre. Joint hier au téléphone par les cueillir la soirée du mercredi. Invité de toute Dépêches de Brazzaville, Germain Kambinga soutient que la part, la chorale a, au cours de son actuelle controverse suscitée autour de sa motion n’est qu’une di- tournée, visité plusieurs villes européennes version délibérément créée pour éviter qu’elle ne soit exa- depuis le 18 mai. Les concerts dans les villes minée en plénière eu égard aux intérêts qui sont en jeu. françaises, « Chœur La Grâce » les accu- Entre-temps, une pétition initiée contre le président de la mule à l’image de ses prestations à Ouistre- chambre basse soupçonné de geler les initiatives de l’op- ham, Caen, Nancy, Bron, etc. Au nombre position a finalement été retirée contre la promesse de des prochains rendez-vous inscrits dans son programmer les motions en souffrance d’ici la fin de la agenda, «Chœur La Grâce » se produira le session prévue pour samedi. 24 juin à la « Soirée Gospel et chants afri- Page 20 Des députés nationaux en plénière cains » à Notre- Dame de Lourdes à Bron. Ce, sur invitation de la chorale lyonnaise ÉQUATEUR Gospel Amazing Groupe. Il est également Céni annoncé une participation à la 33e édition du festival Jazz à Vienne qui se tiendra du 28 Lancement d’un juin au 13 juillet, toujours en France. programme pour la Page 22 L’abbé Malu-Malu dans scolarisation MONDIAL 2014 l’œil du cyclone des filles en RDC La RDC pense à la victoire Le programme « Valorisation de la scolarisa- face au Cameroun La position de ce prêtre de la Congrégation tion des filles en RDC » a été lancé mercredi des Assomptionnistes du diocèse de Beni- Les Léopards de la RDC vont affronter di- dans la ville de Mbandaka, chef-lieu de la pro- Butembo (Nord-Kivu) en instance d’être in- manche au stade des Martyrs les Lions in- vince de l’Équateur dans le but d’améliorer domptables du Cameroun en cinquième vesti par rapport à sa nomination à la tête de l’éducation pour les filles marginalisées. Le journée des éliminatoires de la Coupe du la Céni déterminerait la réaction de l'Église projet qui bénéficie de l’appui de la coopéra- monde Brésil 2014. Le sélectionneur des catholique. Cette dernière qui ne l'a jamais tion britannique (UK aid) devra s’assurer que Léopards Claude Le Roy sollicite l’appui autorisé à postuler à la présidence de la Céni plus de 137.000 jeunes congolaises vont ac- total des Congolais comme en 2005 lors n'attendrait que la prestation de serment des quérir les capacités nécessaires pour termi- du match entre la RDC et l’Afrique du Sud membres de cette institution électorale pour ner le cycle primaire. D’un montant de 34 mil- à Kinshasa. Les Léopards ont besoin de la le sanctionner, révèle-ton. Cette intronisation lions de dollars, le projet cible cinq provinces victoire pour continuer d’espérer à la qua- serait dès lors perçue comme une acceptation du pays où le taux de scolarisation des filles lification.La RDC occupe actuellement la officielle par l’intéressé de ses nouvelles res- est le plus faible, à savoir le Katanga, le Ban- troisième place du groupe avec cinq ponsabilités lesquelles sont contraires à la vo- dundu, le Kasaï oriental, l’Équateur et la pro- points, à une longueur seulement de la Li- lonté de son Église. Toutefois, si l’abbé Malu vince orientale.La coopération britannique bye et du Cameroun qui comptent chacun Malu bénéficiait du quitus de son évêque du apporte également son appui dans d’autres six points. Le Togo est dernier du groupe diocèse de Beni-Butembo, il sera dès lors aspects de la jeune fille congolaise, notam- avec quatre points grâce à sa précieuse obligé de choisir entre son nouveau poste et ment dans le cadre de l’initiative de la pré- victoire (2-0) face au Cameroun au terme d'autres responsabilités incompatibles avec la vention des violences sexuelles qui vise à abo- de la 4e journée. Le groupe est donc très conduite des affaires électorales qui lui seront lir les comportements violents à l’égard des serré et les deux dernières journées vont confiées au sein de l'Église. femmes et des filles en RDC. être décisives. Page 20 Page 23 Page 20 L’AIR DU TEMPS / 2 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 ÉDITORIAL Le chiffre Proverbe africain Pépinière 1 000 000 000 C’est la méchanceté qui vec quels ambassadeurs le Congo jouera- C’est le nombre d’hommes t-il la Coupe du Monde de football Brésil et de femmes en âge de travailler récompense ceux qui ont A2014, s’il est qualiié ? Avec lesquels le pays en Afrique, premier continent accueillera-t-il, l’année suivante, les Jeux africains du fournisseur de force de travail la faiblesse d’être bons cinquantenaire ? au monde en 2012. La réponse à la première question paraît toute donnée : la course en tête des Diables rouges aux éliminatoires du Mondial fait rêver. Les Congolais gardent l’espoir de compter parmi les nations qui se retrouveront au pays du roi Pelé. Le soutien de tous leur étant acquis, Ils font leBUZZ il suit aux joueurs et à leur staf technique de placer la discipline au cœur de leurs ambitions pour saisir leur chance des deux mains. À ce titre, les dieux du Didier Tanguy sport-roi, les mêmes qui permirent à la sélection des Le slameur gabonais, déjà détenteur Paul Sayal Moukila, Mbono Sorcier, Yvon Ndoulou, de la Coupe nationale de slam de son pays, est arrivé second des Moulélé, Ongagna, etc., d’arracher la Coupe d’Afrique compétitions du Championnat du des nations « Yaoundé 72 » leur viendront en aide. monde de slam organisées à l’espace Belleville à Paris. Didier Tanguy C’est vrai que sur leur parcours en vue de la était avec le Congolais Gilles Douta, qualiication, les Diables rouges ont encore du fondateur du collectif Styl’Oblique, et le Mauricien, l’Amant poétique, chemin à faire. D’où l’intérêt de se pencher sur l’autre les seuls Africains représentés lors de futur, celui des JA 2015, en posant la même question : cette compétition internationale. avec quels poulains, en football, le Congo prépare-t- il l’événement ? Une esquisse de réponse est donnée dans ce numéro. Une relève serait en train de germer Laura Mvula tout doucement. Elle est constituée des jeunes de La chanteuse britannique originaire de Birmingham est la nouvelle moins de 17 ans qui tapent dans le ballon et pourront révélation soul de ce début d’été. assurer la succession, s’ils bénéicient d’une écoute Son nom à consonance congolaise attentive et d’un encadrement digne : Mavis Tchibota, est celui de son époux, le chanteur hemba Mvula, originaire de les frères jumeaux Dylan et Dolan Bahamboula Zambie. Laura Mvula, déjà consacrée (comprenez ce nom), Yhoan Andzouana, et bien Son de l’année 2013 par la BBC, est d’autres encore, sont de ces petites célébrités en comparée à la chanteuse Adele dont l’album 21 sorti en 2011 s’était vendu devenir qu’il conviendra d’entretenir. à 26 millions d’exemplaires dans le monde. Gankama N’Siah Geneviève Nabatelamio

LES DÉPÊCHES Service Économie : Nancy France Loutoumba Maquette Stocks : Arcade Bikondi LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice : Lydie Pongault DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Les Dépêches de Brazzaville sont une publication (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang PUBLICITÉ Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), INTERNATIONAL Directeur : Charles Zodialo Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice: Bénédicte de Capèle Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Tél. : (+242) 06 930 82 17 Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Responsable coordination et communication : Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, DIRECTION Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Rose-Marie Bouboutou Mildred Moukenga GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Directrice du Développement : Carole Moine Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Rock Ngassakys Directrice : Lydie Pongault Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Rédaction de Paris DIFFUSION Luce Jennyfer Mianzoukouta Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Directeur : Philippe Garcie Comité de direction LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Comptabilité : Marie Mendy Assistante de direction : Sylvia Addhas Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rédaction de Pointe-Noire Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédacteur en chef : Faustin Akono ÉDITION DU SAMEDI Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directeur de rédaction: Émile Gankama Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Rédactrice en chef : Meryll Mezath Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Luce-Jennyfer Mianzoukouta 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Ont collaboré : INFORMATIQUE Directeur des rédactions : Émile Gankama Relaxnews, Tania Mahoungoud, Geneviève www.lagaleriecongo.com Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Directeur : Gérard Ebami-Sala Assistante : Leslie Kanga Nabatelamio, Rose-Marie Bouboutou, Adrienne Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Photothèque : Sandra Ignamout Londole, James Golden Eloué, Camille Delourme, Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Rédaction de Kinshasa Laura Diaz-Calvo, Martin Enyimo, Rominique ADIAC Mbenguet Okandzé Secrétaire des rédactions adjoint : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Nerplat - Makaya, Pauline Pétesch, Agence d’Information d’Afrique centrale www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Lydie-Gisèle Oko IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Ibara, Norbert Biembedi Politique : Alain Diasso immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, ADMINISTRATION ET FINANCES Économie : Laurent Essolomwa Directeur : Emmanuel Mbengué République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Rédaction de Brazzaville Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Société : Lucien Dianzenza Secrétariat : Armelle Mounzeo Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Président : Jean-Paul Pigasse Sports : Martin Enyimo Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Service commercial : Adrienne Londole Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Secrétaire général : Ange Pongault Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Eudes Banzouzi (chef de service) Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Wilson Gakosso Bureau de Paris (France) Personnel et paie : Martial Mombongo 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 LES GENS / 3

Du 11 au 15 juin, Florent Mahoukou danse sur la scène du théâtre parisien, Le Tarmac. Dans son nouveau spectacle, Sac au dos, le danseur- chorégraphe fait table rase de son PARIS passé Florent Mahoukou vide son sac

au Tarmac Florent Mahoukou dans Sac au dos © Eric Legrand pour Le TARMAC

lorent Mahoukou est un par des écrans plasma, où, tout celle d’Andréya Ouamba, son survivant de la guerre civile au long de la soirée, il aura droit à ami de longue date, danseur MUSIQUE Fqui a frappé le Congo- des jeux de lumière, tantôt quasi professionnel et chorégraphe. Il Brazzaville en 1998. À la in de dans le noir, tantôt interpellé par réside actuellement au Sénégal, Rude, le grand Nkounkouta, la guerre, il décide de quitter les projecteurs dirigés vers Florent mais est originaire du Congo. Il a, Brazzaville pour s’installer à Mahoukou ou son sac, qui dans le lui aussi, vécu cette guerre et s’en et son groupe présentent Pointe-Noire. Il prend alors un sac spectacle est un cadavre. Avec ce est sorti. Il participe à cette histoire qu’il met sur son dos. À l’intérieur : passage de l’obscurité à la lumière, en lui donnant son nom, Sac au dos, Contribution savon, dentifrice, gant de toilette, Florent Mahoukou partage avec et en chorégraphiant le spectacle : mais aussi des cadavres, ceux des le public ses périodes sombres, « Lorsque le théâtre m’a proposé Cet album composé de hommes, des femmes et des enfants rattrapé par son passé, et ses de me produire sur scène, j’avais onze titres comprend qui n’ont pas eu sa chance. Un moments éclairés où il tente de se beaucoup de projets en cours, je ne aussi des clips dans le lourd passé qu’il transporte depuis relever. Il porte le sac, l’abandonne, pensais pas être à la hauteur alors plus pur style de musique quinze ans et dont il souhaite se init par le récupérer. La musique j’ai fait appel à Andréya. » congolaise débarrasser. Pour ce chorégraphe, permet également d’imaginer ce La première de ce spectacle a été une Comme son nom le « danser, c’est parler, c’est un langage, qu’il a vécu, tel un ilm de guerre réussite. La salle était quasiment suggère, Contribution c’est poser un acte ». Alors pour se américain porté par une voix of pleine et le professionnalisme et la constitue ce que le groupe libérer de ses fantômes, danser est qui ne cesse de répéter « what performance tant au niveau de la entend apporter à son tour pour lui une évidence, le meilleur can i do for you ? ». La scène fait danse que de la chorégraphie ont pour enrichir la panoplie moyen d’en parler avec émotion : efectivement igure de cabinet de été acclamés. Florent Mahoukou générale congolaise. Pour « Lorsque je parle de mon histoire, psychanalyse. Florent Mahoukou se s’est-il réellement débarrassé de son le grand Nkounkouta, le les gens ont parfois l’impression bat avec ses démons, avec son sac. sac au dos ? Une chose est sûre, il l’a leader de l’ensemble Espoir que c’est celle d’un autre, car ils ne Il est en vie alors que d’autres sont fait à la in du spectacle, il a vidé son du Congo, « la musique perçoivent aucune émotion. J’ai donc morts, pourquoi lui ? Il danse pour sac ! Il a enlevé le gant de toilette, congolaise a besoin de tous eu l’idée de m’exprimer sur le sujet se libérer, mais également pour la pâte de dentifrice, le savon, les les talents, de toutes les en dansant. La scène est en quelque dénoncer un conlit oublié par les poupées symbolisant les cadavres. parties du pays. Ce que nous déplorons, c’est sorte un cabinet de psychanalyse… » médias, notamment en France. Et pour couronner le tout, il s’est qu’elle n’occupe pas encore à l’échelle internationale ou même confessé en déclarant notamment : nationale la place qu’elle mérite de plein droit. » Parmi les titres Entre psychanalyse et Une histoire, des « Je confesse que j’ai dansé sans de l’album, il y a les morceaux Bonheur, Villageois ou encore dénonciation chorégraphes, des danseurs le savoir lorsqu’ils ont tiré des le générique de la chanson phare, Contribution. Une petite Sur la scène du Tarmac, l’ambiance L’histoire de Sac au dos, c’est balles, je confesse qu’on a dansé, et curiosité propre à faire rager les mélomanes : l’album n’est pas est posée. Le public arrive dans l’histoire de Florent Mahoukou maintenant ça suit… » encore disponible dans les bacs… par manque de producteur. une salle à peine éclairée, animée mais c’est aussi en quelque sorte Tania Mahoungoud Luce-Jennyfer Mianzoukouta LIBRE FORMAT / 4 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 ECOTOURISME Le tourisme durable en question Le Congo reçoit moins de 500 000 touristes par an. La plupart des visiteurs étrangers viennent pour des raisons commerciales, non pour les loisirs e Congo est l’un des grande iabilité nous font veut dire un retour aux valeurs pays d’Afrique qui considérer le tourisme comme fondamentales de cohabitation, draine une petite un instrument important de avec l’environnement comme aluence de visiteurs. développement économique et modèle, pour redynamiser Le Cameroun est le social. C’est pour cela qu’il est l’économie africaine. On ne Lseul pays d’Afrique centrale à absolument indispensable que peut pas baser notre tourisme avoir atteint le demi-million de les gouvernements travaillent en sur l’industrialisation, comme touristes parmi les 33 millions collaboration avec les opérateurs cela se fait dans d’autres de personnes qui ont visité les touristiques et qu’ensemble ils parties du monde. Le système États de la région subsaharienne élaborent de solides stratégies doit fonctionner de manière au cours de la dernière année. globales pour attirer les rigoureuse et réléchie. Il est Ce sont des chifres dont il visiteurs. Le Congo est un pays extrêmement important que faut tenir compte, le tourisme qui commence à développer l’Afrique sache valoriser son Le parc nouabale-ndoki étant actuellement l’industrie son potentiel touristique. Mais patrimoine culturel et paysager. » la plus dynamique au niveau le pays devra-t-il choisir le Ce modèle de tourisme met aussi Mais si on veut les préserver seul tourisme international, il mondial. Des statistiques des tourisme traditionnel ou bien se l’accent sur la transformation ou encore plus favoriser faut aussi favoriser le tourisme années 1950 disent qu’il y avait pencher vers l’écotourisme ? Le du comportement des citoyens leur épanouissement, il est domestique. « Il est fondamental nécessaire que le secteur public de créer un tourisme adapté intervienne. Par ailleurs, grâce aux Congolais. Les locaux ne au caractère global du secteur peuvent pas aller dans une touristique, il serait bon que réserve parce qu’ils n’ont pas le développement passe par la d’argent et qu’ils ne peuvent construction d’infrastructures, pas se payer une chambre par exemple des routes pour d’hôtel. Les Congolais devront accéder aux zones concernées, s’approprier ces opportunités et de même qu’un réseau électrique ce n’est que de cette façon que se iable pour approvisionner créera une conscience collective ces nouvelles structures. de conservation du patrimoine », Le tourisme, et surtout airme Marguerite Homb, l’écotourisme, contribuerait coordinatrice de la plateforme ainsi à diversiier l’économie associative Espace créateur. nationale et à éradiquer la Le Congo est encore vierge. Il pauvreté en créant des emplois a l’avantage de pouvoir choisir à plein temps et à durée le chemin à prendre pour son indéterminée. développement touristique. Mais il ne faut pas penser qu’au Laura Diaz-Calvo / Basango

La parc d’odzala HOMMAGE environ 50 millions de touristes bon choix de ces politiques aura de telle sorte qu’ils cessent de Une étoile montante du dans le monde. De récentes une répercussion dans la vie des considérer les plages comme des estimations prédisent qu’en l’an citoyens. décharges publiques. football congolais s’est éteinte 2020 ce chifre sera en nette L’écotourisme est une des Aujourd’hui, les industries les augmentation, jusqu’à atteindre activités intégrantes de plus importantes du Congo 1,6 milliard de personnes l’économie verte qui s’appuie sont le pétrole, le bois et les qui se déplaceront à travers sur un type de tourisme mines, mais toutes connaîtront le monde pour des raisons durable respectant les espaces une in certaine. Cependant il professionnelles, pour chercher et réduisant les impacts dans y a dans le pays suisamment du travail, pour afaires, ou l’environnement. D’après de ressources naturelles pour encore pour les loisirs. Plus de l’architecte et urbaniste créer une voie alternative de 200 millions d’emplois directs et Pascal Mwemanani-Hiebel, croissance. Le Congo regorge de indirects seront créés grâce à ces « les politiques d’écotourisme vastes zones de faune et de lore, mouvements. doivent représenter un retour comme les gorges de Diosso, la Ces statistiques d’une très à l’identité africaine, ce qui forêt du Mayombe et la réserve de Dimonika, sans oublier les plages. Toutes ces zones, peu connues des Congolais, ne sont pas assez exploitées. Des endroits comme Djéno et Mbondji, qui autrefois servaient d’espaces de retrait pour beaucoup de citoyens en quête d’air pur et frais loin du bruit et du stress de la ville, ont aujourd’hui perdu Belange Stevy Epako de leur attrait naturel depuis pprécié de tous, public, entraîneurs et coéquipiers, qu’ils sont devenus des zones Belange Stevy Epako s’est éteint, à l’âge de 18 ans, à industrialisées. Brazzaville. Une grande perte humaine et sportive. Jusqu’à ce jour, dans la plupart A des cas, ce sont des initiatives Pour rendre lui rendre hommage, le baromètre sportif de la privées qui donnent un peu semaine est remplacé par cette photo. En toute simplicité, plus de visibilité à ces contrées. comme lui. Malanda Lodge Camille Delourme Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 CULTURE / 5 THÉÂTRE Ulrich N’Toyo collabore avec Arleen Thibault sur son nouveau spectacle

Le conteur, comédien et metteur en scène congolais vient d’achever en France la création d’un spectacle avec la conteuse québécoise Arleen hibault es deux artistes se vont présenter sur scène une sont croisés aux série de contes sur les objets sixièmes Jeux de du quotidien faisant écho aux la francophonie cultures et à l’imagination Lorganisés à Beyrouth en 2009. de chacun. Dans ce spectacle De cette rencontre est née interactif, le public sera le l’envie de créer un spectacle troisième acteur de la rencontre sur la diversité du français. scénique entre les conteurs En efet, le français de France, et chaque représentation sera où vit Ulrich N’Toyo, celui du donc unique. Congo d’où il est originaire, La création du spectacle est et celui du Québec où évolue soutenue par le ministère des Arleen hibault ont des Afaires étrangères canadien accents et des mots diférents, et la mairie de Rouen où réside spéciiques à chaque territoire, Ulrich N’Toyo. Il sera présenté bien que tous ces pays soient en 2014 aux Rencontres francophones. itinérantes des arts de la Leur spectacle en création parole et du langage organisées présente de manière musicale chaque année à Brazzaville. Ulrich N’Toyo et Arleen hibault. et ludique les points communs Ulrich N’Toyo a participé à de du festival international de Dieudonné Niangouna (artiste propre compagnie de théâtre, et les diférences entre « les nombreuses créations et fut théâtre Mantsina sur scène associé du festival d’Avignon la Youle Compagnie, à Rouen. français ». Les deux artistes directeur artistique adjoint de Brazzaville, aux côtés de 2013). En 2010, il a créé sa Rose-Marie Bouboutou Des mesures pour mieux protéger les

es membres de déjà leurs propres règlements l’International Air pour les droits des passagers. Ces voyageurs en avion LTransport Association diférences de régulations créent (IATA), réunis il y a quelques souvent des contradictions jours à Cape Town (Afrique et des conlits et ajoutent à la du Sud) à l’occasion de leur confusion dans le cas de vols conférence annuelle ont adopté internationaux, pour lesquels de nouvelles résolutions ain on peut se retrouver coincé en de protéger les intérêts des Europe lors d’un problème sur voyageurs. Les grands principes un trajet entre les États-Unis ont été acceptés à l’unanimité par et Israël par exemple, explique les 240 compagnies membres. l’industrie de l’aviation. Parmi les plus importantes, En outre, l’industrie des on relève : un meilleur accès à croisières a également voté une l’information pour les passagers charte des droits des passagers au sujet des droits, des tarifs, de suite au scandale du Carnival la compagnie (notamment avec Triumph en début d’année, une Un meilleur traitement des les vols à codes partagés), et des charte qui prévoit entre autres informations régulières lors un remboursement partiel plaintes des passagers, une des retards et perturbations ; des voyages interrompus pour plus grande transparence un traitement eicace des des problèmes techniques et plaintes des passagers ; des qui permet aux passagers de des prix et des informations possibilités de compensations, débarquer lorsque le navire est de remboursement, d’aide à quai en cas de manque de régulières lors des retards : et d’alternatives de voyages provisions nécessaires. voici quelques-unes des dans les cas d’annulation de En février, le déclenchement vols, de retards et de refus d’un feu à bord avait laissé des améliorations décidées d’embarquement, une aide milliers de passagers coincés appropriée pour les personnes à dans le golfe du Mexique sans lors la conférence annuelle mobilité réduite. Ces nouveaux eau chaude ni électricité, avec Tourisme de l’industrie de l’aviation principes devraient servir de des couloirs remplis d’eaux guide de référence à environ usées. internationale cinquante pays, qui possèdent (Relaxnews) ANNONCES SORTIR 6 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 Kinshasa : Ventes et location boulevard Tshatshi Boulevard Ambassade de Avenue de la Gombe salle de bain, cuisine, Avenue Lukusa Locations quartier Villa : 2 000 000 USD du 30-Juin (Batetela) Belgique Appartement non magasin, bureau, - Appartement non Socimat quatre chambres, Appartement : 220 Appartement meublé : 2 000 USD/ paillote, piscine, meublé : 2 500 USD/ - Villa meublée : 3 avec salle de bain, meublé : 3 500 USD/ mois grand jardin, garage. 000 EUR/mois 000 USD mois (toutes charges cuisine, magasin, deux chambres avec mois toutes charges trois chambres, trois chambres avec comprises) bureau salle de bain, cuisine, comprises deux salles de bain, Avenue Okito salle de bain, cuisine, annexe (chambre trois chambres, deux cuisine, magasin, Villa meublée : 5 trois chambres avec magasin, bureau, magasin, terrasse, salon, salle de bain) salles de bain, cuisine terrasse, toilettes 500 USD/mois toilettes visiteur, toilette visiteur, salle de bain, cuisine paillote, piscine, équipée, magasin, visiteur, parking six trois chambres avec équipée, magasin, piscine, parking cinq grand jardin, garage. parking trois places. terrasse, toilettes places. salle de bain, cuisine, places, jardin. terrasse, toilettes visiteur, générateur magasin, burea, - Villa non meublée : avenue Trois-Z Avenue du leuve (groupe électrogène), Avenue de la justice toilettes visiteur, visiteur, générateur 2 000 EUR/mois Villa : 1 600 000 USD Terrain de 4 000 parking trois places. Maison meublée : 5 piscine, parking sous- (groupe électrogène), trois chambres avec quatre chambres, mètres carrés : 4 000 000 USD/mois sol cinq places. parking deux places. salle de bain, cuisine, trois salles de bai, 000 USD Ambassade de trois chambres, - Appartement magasin, bureau, cuisine, magasin Belgique deux salles de bain, Vers le Centre toilettes visiteur, meublé : 3 500 USD grand jardin, piscine, Concession Appartement non cuisine, magasin, Wallonie-Bruxelles piscine, parking cinq (toutes charges garage. Utexafrica : 370 meublé : 2 500 USD/ toilettes visiteur, Maison commerciale places, jardin. comprises) 000 USD mois toutes charges jardin, garage, (200 mètres carrés) : - Appartement non Boulevard du 30- Parcelle 40 mètres/20 comprises générateur (groupe 5 000 USD/mois. trois chambres avec meublé : 2 500 USD/ Juin trois chambres, deux électrogène), annexe mois mètres, avec une salle de bain, cuisine Villa : 2 600 000 USD salles de bain, cuisine studio. Boulevard du 30- quatre chambres avec maison de trois équipée, magasin, trois chambres avec équipée, magasin, Juin salle de bain, cuisine, salle de bain, cuisine, chambres, deux salles terrasse, toilettes Boulevard Tshatshi Maison commerciale terrasse, toilettes magasin, grande magasin, bureau de bain, cuisine, visiteur, générateur Villa : 7 000 USD/ quatre pièces, trois visiteur, générateur terrasse, toilettes grand jardin, parking magasin, bureau (groupe électrogène), mois toilettes : 2 500 USD/ (groupe électrogène), visiteur, parking huit sept places. Annexe, grand jardin parking trois places. quatre chambres avec mois parking deux places. places. Ventes de voitures d’occasion Suzuki Grand-Vitara : Hyundai Veracruz : Armada QX56 : 35 000 USD Prado Standard : 31 000 USD Toyota Highlander : 25 000 USD 35 000 USD Couleur verte, intérieur cuir, Couleur grise, diesel, V8, 23 000 USD Couleur champagne, intérieur cuir, Couleur grise, essence, V6, essence V8, boîte manuelle, 47 000 km. Couleur grise, moteur quatre moteur quatre cylindres à essence, boîte automatique. boîte automatique. cylindres, essence, année de boîte automatique, 50 000 km. ≤≤ 2006, boîte automatique, 107 000 km. LES BONS COINS DE KINSHASA Johnny Hallyday Un 70e anniversaire sous ERIDGE LODGE KWILU BAR L’ORANGERAIE le signe de la scène et du rock Restaurant - Bar – Héber- Rhumerie- Cocktail Bar- Terrasse - Restaurant gement Tapas Boulevard du 30-Juin Johnny Hallyday fête 3, avenue de la justice, pas très loin du Memling avec délectation ses 22 Av. du 24 Novembre en face de la commune de la Kinshasa – R. D. Congo Kinshasa - R. D. Congo 70 ans samedi à Paris- Gombe Une très bonne adresse Bercy. Au total, 20 000 Situé non loin du boulevard Ouvert: Tous les jours gastronomique de Kinshasa, billets se sont arrachés du 30 juin (Rond point Man- Mercredi : Salsa Night 18h en deux heures pour le Le rendez-vous latino à réputée surtout le midi. dela), Eridge Lodge vous ofre On y propose d’ailleurs tous les concert un cadre paisible et riche en Kinshasa, cours de salsa gratuit midis un lunch à 4 500 FC. couleur pour vos moments de Jeudi : Karaoke Night 19h Le spectacle sera détente Apéro Tapas. Emotions in- retransmis en direct LE KLUBB sur TF1 et RTL, et Tél : +243898243178 tenses Lounge- Night club de nombreux invités +2436997124682 Tél : +243 819 923 227 55, rue Tombalbaye commune + 243 820 170 979 de la Gombe Kinshasa sont annoncés pour RESIDENCE 165 Tél : +243 99 81 78 996. l’accompagner sur scène, Bar – Restaurant - Héber- Mob : +243 99 99 84 314 comme Florent Pagny, EROS Amel Bent, ou son vieux gement Café-Bar-Restaurant LE RENDEZ-VOUS complice Eddy Mitchell. Boulevard du 30 juin, 165 5, croisement kisangani LOUNGE BAR Son concert à Bercy à Kinshasa – R. D. Congo et père BOKA 27, avenue du lambeau en face peine achevé, Johnny ilera dans le 9e arrondissement, à quelques Tél : +243 818 512 345 Ouvert de lundi à samedi de l’INA encablures du lieu où il est né, le 15 juin 1943. Au cœur de la nuit, Situé en plein boulevard du Un bufet chaque jour à 12h00 Ouvert : Mardi au dimanche il y donnera un deuxième concert dans une petite salle, le héâtre 30 juin, à quelques mètres de Cadre paradisiaque au style à partir de 18h, dès le 20 mai à de Paris. l’ambassade d’Angola. Ma- exotique partir de midi Le rockeur a « à coeur de refaire certaines vieilles chansons gniique cadre leuri qui vous Réf : ISP Gombe & Collège Happy hours de 16h à 19h auxquelles les gens ne s’attendent pas trop. Je crois qu’il va vraiment Tous les jeudis Ladies’ night y avoir de grosses surprises », conie à l’AFP Philippe Manoeuvre, donne la sensation d’être en BOBOTO Tél : +243 15147930 cocktails champagne a volonté l’un de ses collaborateurs. dehors de tout. Tél : +243 844 368 744 Relaxnews Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 CULTURE / 7 Vinyle passion

Avec le retour en grâce des vinyles, le marché des platines est à nouveau en plein essor. Des premiers prix à 196 800 FCFA (300 €) aux modèles de luxe à plus de 65,6 millions FCFA La Debut Carbon (100 000 €), toutes de Pro-Ject, proposée à partir de 319 € sont des concentrés de nouvelles technologies et de design épuré. On craque !

La VPI Super Scoutmaster Reference

La horens TD 309, une platine de milieu de gamme, vendue 1 449 €

L’exceptionnelle Clearaudio Statement aiche un prix de vente de 150 000 €. Sa production, peu rentable, a dû être arrêtée La Rega RP1, un modèle très populaire, vendu 319 €

CINÉMA Trois cinéastes africains primés au Festival de Seattle Un Sud-africain, un Marocain et un Rwandais sont les trois réalisateurs distingués lors de la 39e édition du Festival international de cinéma de Seattle (Washington, États-Unis)

e cinéaste sud-africain de cinéma. La performance frappé le jury par leur misère dont proviennent les Son court-métrage, Fora, nous Henk Pretorius, est d’autant plus à saluer que originalité. Henk Pretorius fous de Dieu. Comment des introduit dans l’atmosphère le Marocain Nabil c’est la première année que le explore l’univers des mariages gamins de banlieue inissent-ils d’une famille traditionnelle Ayouch et le Rwandais festival international de cinéma mixtes (Noir-Blanc) dans son pas basculer dans le jihadisme ? rwandaise. Ayuub Kasasa Mago de Seattle institue un volet Afrique du Sud postapartheid. Telle est, en toile de fond, Au cours de cette édition 2013, Lont respectivement remporté « African Pictures ». Et de son côté, Nabil Ayouch, l’interrogation du réalisateur pas moins de 450 ilms ont été le prix du meilleur ilm, du Le ilm Fannie fourie’s lobola dont le ilm est devenu marocain. projetés à Seattle en provenance meilleur réalisateur et du du Sud-africain Pretorius et Les l’incontournable de tous les Enin, le troisième laurier de 85 pays. C’est dire si l’exploit meilleur court-métrage à Chevaux de Dieu du Marocain festivals du monde, braque sa africain a été attribué au africain est louable ! cette compétition américaine Ayouch ont particulièrement caméra sur le monde de cette Rwandais Ajuub Kasasa Mago. Luce-Jennyfer Mianzoukouta BEAUTÉ / 8 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 Premier Nail Art Festival au Royaume-Uni Les 6 et 7 juillet, le centre commercial Exchange d’Ilford (Essex) accueille le premier festival de nail art britannique. L’événement, entièrement gratuit, pourra compter, entre autres, sur les prestations de Marian Newman, la superstar de la manucure

vénement phare du week-end, une Nail Finishing School sera animée par la superstar de la Émanucure Marian Newman. La professionnelle a collaboré avec des célébrités telles que Lady Gaga, Kate Moss et Sienna Miller. Elle a également mis ses talents au service des déilés Alexander McQueen. Les visiteurs pourront assister gratuitement aux démonstrations et se procurer les innombrables nouveautés présentées par les exposants. L’expert L’Oréal Tom Bachik a récemment déclaré à Relaxnews que le nail art était un phénomène durable et que de nombreuses innovations étaient en préparation. « Le nail art 3D, avec ses chaînes et ses strasses, semble représenter le futur de ces nouvelles tendances », a-t-il expliqué. Comme souvent, les Japonais étaient pionniers en la matière. Il existe déjà un festival du nail art à Osaka, où 800 exposants rivalisent d’imagination pour proposer les créations les plus folles. Relaxnews FRAGRANCE Polo Red Beyoncé lance un nouveau La nouvelle parfum fragrance masculine La chanteuse a révélé une de Ralph Lauren nouvelle version Ralph exclusive du Lauren sort parfum Beyoncé un parfum Heat, rebaptisé pour homme après sa tournée inspiré de sa passion pour Mrs. Carter les voitures Show World d’époque Tour

Actuellement en tournée mes fans, explique la star, du poivre rose et d’açaï, internationale, la âgée de 31 ans. Je voulais puis laisse place à une chanteuse américaine leur donner un souvenir odeur lorale plus appuyée Ce parfum présente d’abord du pamplemousse, du citron lance une édition limitée spécial de cette tournée avec des pétales de violette, italien et de la canneberge, puis laisse percevoir du safran, de son parfum Heat : le et j’ai créé ce parfum qui du jasmin et de l’orchidée de la lavande et de la sauge. Sa base est faite d’ambre, de bois Beyoncé Heat he Mrs. relète la puissance, la sur fond de vanille, du de cèdre et de grains de café. Le parfum est disponible en Carter Show World Tour passion et l’allégresse que je bois de santal australien eau de toilette dans trois tailles diférentes (44 USD pour Limited Edition. « J’adore mets dans mes spectacles. » et du vétiver. Un parfum à 45 ml, 61 USD pour 75 ml et 76 USD pour 125 ml) ainsi qu’en ma musique, j’adore le Le nouveau Heat laisse adopter de toute urgence. déodorant, en spray hydratant et en après-rasage. spectacle, et surtout j’aime percevoir du mangoustan, R. R. Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 SANTÉ / 9 Les dons de sang en hausse dans le monde

Près de 83 millions de dons de sang ont été efectués donneurs volontaires réguliers, dans le monde par des donneurs volontaires « car ils sont plus rarement porteurs d’infections transmises non rémunérés, soit une hausse de 8 millions de par le sang que les personnes qui dons par rapport à 2004, indique l’Organisation donnent leur sang à des membres mondiale de la santé (OMS). Un chifre qui reste de leur famille en cas d’urgence ou pourtant en deçà des besoins en sang et en produits que les donneurs rémunérés ». sanguins Les dons du sang collectés tout haque année, la Pour cette dixième édition, l’OMS au long de l’année permettent Journée mondiale du appelle ses pays membres à mettre de traiter les complications liées donneur de sang (14 en oeuvre des actions qui leur à la grossesse et les anémies juin) vise à sensibiliser permettront de « s’approvisionner graves de l’enfant dans les pays à Cle public à l’importance du don intégralement en sang et en revenu faible ou intermédiaire. de sang dans plus de 190 pays à produits sanguins auprès de Ils sont généralement utilisés travers le monde. Elle permet donneurs de sang volontaires non dans le cadre d’opérations de traumatismes graves dans mobilisée pour promouvoir le également de rendre hommage rémunérés d’ici 2020 ». L’autorité de chirurgie cardiaque, de les pays à revenu élevé. Pays don de sang bénévole à travers des aux donneurs volontaires mondiale rappelle qu’il est plus transplantations d’organes, de hôte de la Journée mondiale animations et des campagnes de réguliers. sûr de s’approvisionner auprès de thérapies anticancéreuses et de cette année, la France s’est sensibilisation. Sept conseils pour réduire son risque d’AVC Une étude américaine montre que de petits changements au quotidien peuvent aider à considérablement réduire son risque d’accident vasculaire cérébra l (AVC) Cette étude, parue dans la Américains âgés de 45 ans étudiées. Ces sept facteurs revue américaine Stroke le 6 et plus. « Nous avons trouvé jouaient un rôle important juin, a évalué sept facteurs que de petites diférences dans dans la prévision des risques pouvant réduire le risque, à l’état de santé étaient associées d’attaque cérébrale, mais le savoir : être actif, surveiller à une baisse importante du plus important d’entre eux son cholestérol, manger risque d’AVC », a noté le Dr. était bien la tension. sainement, surveiller sa Mary Cushman, professeur Les chercheurs ont aussi noté tension, garder son poids de de médecine à l’université du que les personnes qui ne forme, contrôler sa glycémie et Vermont de Burlington. fumaient pas, ou avaient arrêté ne pas fumer. Pendant les cinq années de fumer plus d’un an avant le Les chercheurs ont évalué de suivi, 432 AVC ont été début de l’étude voyaient leur le risque d’AVC de 23 000 recensés parmi les personnes risque d’AVC reculer de 40%. TABAC Risques accrus pour les femmes consommant de l’alcool Le tabac est particulièrement risqué pour les ceux qui ont arrêté la cigarette depuis fument plus de 26 cigarettes et boivent grande loi de santé publique pour 2013 femmes qui boivent à l’excès, selon une étude plus de dix ans, avec une mortalité l’équivalent de plus de 30 grammes et s’était déclarée à titre personnel globale similaire entre ceux qui n’ont d’alcool par jour, alors que pour la intéressée par l’expérimentation publiée mardi avant la Journée mondiale jamais fumé et ceux qui ont arrêté le même catégorie chez les hommes, le des paquets neutres. Cette mesure, contre le tabac. tabac depuis plus de dix ans, notent risque est évalué à 2,38. Il y a « plus qui consiste à rendre uniformes les les chercheurs. de risque de décès (chez les grandes paquets de cigarettes, sans logo et ni « Chez les femmes consommatrices cette étude, les données de 380 000 Sur une échelle de risque (hazard fumeuses) si elles consomment aussi couleur, est appliquée depuis in 2012 excessives d’alcool, les risques sujets ont été retenues. Ceux-ci âgés ratio) placée à 1 pour les hommes qui une quantité excessive d’alcool », en Australie et vise à dissuader les de décès associés au tabac sont de plus de 40 ans ont été suivis sur n’ont jamais fumé, le risque global de observent les scientiiques qui ne acheteurs de tabac. « Combiné à des signiicativement plus élevés que chez plus de 12 ans en moyenne. Durant mortalité est évalué à 1,38 pour ceux fournissent pas d’explication dans avertissements sanitaires de grande celles qui ne consomment pas ou peu cette période, 26 411 d’entre eux sont qui fument de 1 à 15 cigarettes par leur article. Dans ce numéro du BEH taille, l’emballage neutre est un outil d’alcool », soulignent des experts du morts. Les chercheurs ont pu établir jour, à 1,86 pour ceux fumant 16 à 26 publié avant la Journée mondiale sans de prévention eicace qui serait Centre international de recherche que le taux de mortalité des fumeurs cigarettes et à 2,44 pour ceux fumant tabac (31 mai), le Pr Yves Martinet, indolore sur le plan inancier », juge sur le cancer (Circ) et de l’Inserm était « supérieur de 1,5 à 3 fois à celui plus de 26 cigarettes. ex-président de l’Alliance contre le dans le BEH la spécialiste de l’École dans un article publié dans le Bulletin des non-fumeurs », ce qui conirme les tabac, appelle à un nouvel élan en des hautes études en santé publique, épidémiologique hebdomadaire résultats « d’études antérieures ». Expérimentation de paquets neutres France contre la cigarette alors que la Karine Gallopel-Morvan. (BEH). Ce risque est moindre chez les Ils ont aussi pu vériier que l’arrêt du Les chifres sont identiques pour les consommation « réaugmente depuis R. hommes gros fumeurs consommant tabac était bénéique : les personnes femmes (risque global de mortalité 2005, en particulier chez les femmes et beaucoup d’alcool. ayant arrêté de fumer ont des risques évalué entre 1,32 à 2,44 chez les les classes défavorisées ». Cette page Les spécialistes ont basé leurs travaux semblables à celles qui n’ont jamais fumeuses), mais le risque de décès Des mesures antitabac pourraient sur les données recueillies dans fumé face aux décès par cancers liés apparaît ampliié pour celles qui être annoncées prochainement par à été réalisée une vaste enquête épidémiologique au tabac, par maladie cardiovasculaire boivent beaucoup. le gouvernement. La ministre de la avec le concours européenne, Epic, portant sur plus et par afection pulmonaire. Les Ainsi, le risque de mortalité globale Santé, Marisol Touraine, avait promis d’un demi-million de personnes. Pour bénéices sont plus importants chez grimpe à 3,88 pour les femmes qui un volet tabac dans le cadre d’une de Relaxnews SPORT INTERNATIONAL/ 10 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 MONDIAL BRÉSIL 2014 Les chances des Léopards… Troisième à une longueur de deux premiers de son groupe, la RDC garde mieux que de concéder un nul Mankutima, Nzuzi Toko, décevant de zéro but partout. Trésor Mputu, Patou Ebunga encore ses chances de qualiication pour le dernier tour des éliminatoires Et la deuxième confrontation Simbi ; et des attaquants du Mondial 2014 au Brésil. Mais pour ce faire, les joueurs du sélectionneur entre les deux pays à Tripoli Firmin Mubele Ndombe, Claude Le Roy sont obligés de remporte leurs derniers matchs contre le le 7 juin 2013 s’est soldée par Yannick Bolasie Yala, Héritier Cameroun et le Togo. Le technicien français sollicite pour sa part l’appui le même résultat nul de zéro Nzinga Luvumbu, Yves Diba, but partout, ne faisant pas du Eric Bokanga et Dieumerci unanime de tous pour qualiier la RDC à une phase inale 40 ans après la tout les afaires de la RDC ; elle Mbokani. Cédric Makiadi participation de l’ex-Zaïre en 1974 en Allemagne s’est cramponnée à la troisième est indisponible à cause place du groupe, en dépit de la d’une blessure, ainsi qu’Alain À son retour à la tête du staf technique de la sélection de la RDC de football en 2011, le Français Claude Le Roy s’était assigné deux objectifs selon le contrat d’objectif conclu avec le gouvernement congolais par le biais du ministère des Sports et de la Fédération congolaise de football association. Il s’agissait d’abord de qualiier les Léopards à la phase inale de la Coupe d’Afrique des nations après une absence successive à trois éditions (2008, 2010 et 2012). Le technicien français a tenu son premier pari. Mais cette première participation a laissé un goût d’inachevé avec l’élimination dès le premier tour de la CAN 2013 en Afrique du Sud, l’organisation de la compétition passant désormais Les Léopards à l’entraînement au stade des Martyrs en année impaire. Claude Le Roy a soutenu que les Léopards prévue en été 2014 au Brésil, 40 en battant diicilement les défaite du Cameroun à Lomé Kaluyitukadioko. Kazenga étaient en terre sud-africaine ans après l’unique participation Éperviers du Togo par deux face au Togo. Lualua n’a pas pu venir. pour apprendre. Toutefois, un congolaise au Mondial en 1974 buts à zéro grâce aux buts de Certes, la qualiication pour le Et Claude Le Roy reste pays comme le Cap-Vert, qui en Allemagne. Trésor Mputu et Dieumerci dernier tour des éliminatoires optimiste même si la RDC n’a En première journée des Mbokani. Le 24 mars 2013 au fêtait sa première qualiication dans ce groupe très serré plus vraiment son destin en éliminatoires du Mondial stade des Martyrs de Kinshasa, en phase inale, a accédé au (Libye 6 points, Cameroun 6 main pour la qualiication. Il a en juin 2012, les Léopards les Léopards, qui avaient deuxième tour. Le deuxième points, RDC 5 points et Togo 4 déclaré ceci avant le match du ont perdu à Yaoundé face besoin d’une victoire face aux points) se jouera dans les deux 16 juin contre le Cameroun : objectif du technicien français, aux Lions indomptables du Chevaliers de la Méditerranée et aussi le plus important, était dernières journées. Et il n’y a « Je vois mal la Libye nous barrer Cameroun par zéro but à un. de Libye pour prendre la tête pas d’autre alternative pour les la route. On a encore le droit de la qualiication pour la phase Les fauves de la RDC se sont du classement après la défaite inale de la Coupe du Monde poulains de Claude Le Roy que rêver et on a besoin du soutien ressaisis en deuxième journée du Cameroun, n’ont pas fait de remporter le match contre de tout le monde… Même si les Camerounais le dimanche mathématiquement, ce n’est pas 16 juin au stade des Martyrs le cas, mais objectivement tout de Kinshasa, et celui de la dépend de nous. Nous sommes dernière journée contre les obligés de gagner nos deux Togolais à Lomé. Les Léopards matchs contre le Cameroun et se préparent d’arrache-pied le Togo. » Et dans l’optique de depuis le mardi 11 juin pour préserver encore leurs chances le match contre les Lions de qualiications, les Léopards indomptables du Cameroun auront certainement besoin du privé de Samuel Eto’o. soutien unanime de tous. La quasi-totalité des joueurs Et Claude Le Roy l’a clairement convoqués ont répondu sollicité pour le match contre présents pour cette rencontre, le Cameroun : « J’ai besoin notamment, les gardiens de d’un stade plein comme lors but Robert Kidiaba et Parfait du match RDC-Afrique du Mandanda ; les défenseurs Sud (1-0) en 2005 à Kinshasa, Cédric Mongongu, Cahncel en éliminatoires de la CAN Mbemba, Gabriel Zakuani, Égypte. » Rappelons que seul le Landry Mulemo, Jean premier du groupe accédera au Kasusula, Hervé Ndonga ; des dernier tour des éliminatoires. milieux de terrain Distel Zola, Wait and see… Les Léopards préparent le match contre les Lions indomptables du Cameroun au stade des Martyrs Youssouf Mulumbu, Kisombe Martin Enyimo Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 SPORT INTERNATIONAL/ 11 FOOTBALL La relève des Diables rouges se prépare Le football congolais a perdu en début de semaine l’un de ses plus grands Un Bahamboula droitier et l’équipe réserve qu’il joue depuis champion U19… son arrivée à Sousse. Buteur espoirs, Belange Stevy Epako. Une perte énorme en raison de son proil et Un autre Monégasque à plusieurs reprises, Akoli, 20 de son talent, reconnu de tous. Mais d’autres jeunes, dont son ami et frère de peut partir la conscience ans, s’est ouvert la porte des vestiaires Mavis Tchibota, brillent ces dernières semaines et auront la lourde tranquille en vacances : Dylan entraînements de l’équipe Bahamboula (photo 2). Meilleur première depuis quelques tâche d’assurer, dans les prochaines années, la relève des Diables rouges. buteur des U19 monégasques semaines. S’il n’a pas encore Mention spéciale également aux frères jumeaux Dylan et Dolan Bahamboula avec 16 réalisations, il est l’un étrenné sa première convocation et à Yhoan Andzouana des grands artisans du titre avec l’équipe première, qui a de champion de France U19 terminé à la troisième place conquis par son équipe, le week- du championnat, il peut end dernier face à Nantes. Une légitimement espérer faire ses belle saison agrémentée d’une débuts la saison prochaine. entrée en jeu en CFA. Ils ont pour l’instant choisi … peut en cacher un la France, mais la porte reste Bahamboula gaucher ouverte La CFA, Dolan Bahamboula, Au début du mois, Gianelli jumeau de Dylan le droitier, l’a Imbula était convoqué avec les découverte plus intensément Espoirs français pour concourir cette saison avec Nancy : le au prestigieux Festival milieu ofensif gaucher a disputé international de Toulon. Le treize matchs avec la réserve Guingampais a été titularisé lors de Nancy (dont sept comme du premier match et a marqué titulaire) pour 1 but marqué. le deuxième but français face Du haut de ses 18 ans, Dolan aux USA (4-1). Resté sur le n’a pu empêcher la relégation banc face à la RDC, il a fait son de son équipe. Mais ses qualités retour face à la Colombie, sans naturelles laissent augurer succès (défaite 1-3 et sortie à un gros potentiel. À lui et son la 57e). Remplaçant lors de la entourage de prendre les bonnes petite inale remportée face au décisions pour parvenir à tailler Portugal, il est entré à la 63e, ce diamant brut. alors que le score était acquis. En équipe de France U19, deux Percy Akoli s’entraîne avec jeunes Congolais participaient Mavis Tchibota peut exhiber ses deux récompenses : l’équipe A… à quand le premier au Tournoi Tour Élite, le talentueux gaucher a brillé lors du tournoi de la Pentecôte de Bielefeld. match ? qualiicatif à l’Euro U19. Jordan Inséparable et inconsolable renom, Mavis Tchibota junior demandé une dérogation pour En Tunisie, Percy Akoli Ikoko, latéral droit du PSG, a été depuis le décès de son ami, brille pourtant au sein de qu’il puisse jouer avec l’équipe (photo 3) fait son trou, petit titularisé à deux reprises (sur à petit. L’ancien meneur de Mavis Tchibota vit son deuil l’équipe U17 du Maccabi Tel- première la saison prochaine. La trois matchs, tous gagnés par les l’Étoile du Congo avait signé Bleuets) ; tandis que Brice Samba seul, en Israël. Fils d’un ancien Aviv. Si les règlements locaux lui décision de la Ligue israélienne international congolais de interdisent de signer pro avant sa un contrat de cinq ans avec junior est resté sur le banc. n’a pas encore été rendue. majorité, l’international l’Étoile du Sahel. Mais c’est avec Camille Delourme congolais des moins de 17 ans, mondialiste Le bac français pour bien inir en 2011, a épaté la la saison de Yhoan Andzouana galerie, in mai, lors En France, du côté de l’AS d’un tournoi de la Monaco, deux autres jeunes Pentecôte, à Bielefeld Congolais ont également réalisé en Allemagne. Une une bonne saison. Le premier compétition réputée à n’est plus un inconnu du football laquelle participaient congolais, puisqu’il a participé Cologne, Dortmund, à la (décevante) CAN U17, au Schalke ou encore le FC Maroc. Yhoan Andzouana, Bâle. milieu ofensif de moins de 17 Avec 5 buts, Tchibota ans ne gardera pas un grand termine meilleur souvenir de cette compétition. buteur et joueur du Mais sur le plan national, il a su tournoi s’inviter en U19 avec lesquels il a À cette occasion, le disputé plus de cinq matchs cette talentueux gaucher a saison (pour vingt matchs en fait parler la poudre U17, 7 buts et 7 passes décisives), avec 5 buts et a mené mais n’a pas participé à la phase son équipe sur le inale. Un début encourageant podium (3e place). pour Andzouana, qui devra Pour couronner le tout, Mavis Tchibota a été l’an prochain s’imposer dans le désigné meilleur joueur onze de départ ain de valider et meilleur buteur du sa progression. Mais d’ici là, il Dylan Bahamboula a terminé meilleur tournoi (photo 1). Du a le bac français à passer pour buteur d’équipe U19 de Monaco, sacrée coup, la direction du pouvoir proiter pleinement de championne de France de sa catégorie. Maccabi Tel-Aviv a ses vacances. En Tunisie, Percy Akoli fait son trou, petit à petit. SPORT / 12 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 ARTS MARTIAUX La boxe des pharaons rénovée Les pratiquants de la discipline estiment que cette 1986, cet art martial avait le rénovateur, Jean Samba, est le échéance sportive continentale sera un haut lieu statut d’association ailiée à la président. Fédération congolaise de karaté La Fécoka-Ama donnait ainsi de promotion de ce sport de combat inventé au et arts martiaux ainitaires naissance à une deuxième Congo (Fécoka-Ama). Cette ailiation fédération après celle de La boxe des pharaons rénovée dans ce sens ain de rénover a duré vingt-cinq ans. Le 24 kyokushin. La Fédération est une spéciicité congolaise ce que les Égyptiens anciens mars 2013, la boxe des pharaons congolaise de la boxe des qui tire ses origines de l’Égypte faisaient il y a des millénaires », rénovée se détachait de la pharaons rénovée a donc pharaonique. C’est Jean Samba explique Jean Samba. Fécoka-Ama pour devenir une vu le jour au moment où le qui en est le rénovateur. La Lors de sa rénovation en fédération à part entière dont le Congo s’apprête à abriter les discipline pratiquée en Égypte onzièmes Jeux africains, dits du depuis des millénaires n’a cinquantenaire. Elle allonge la pas pu résister à l’usure du liste des fédérations sportives temps au point de disparaître nationales à l’œuvre au cours de complètement. C’est après dix l’olympiade 2013-2016. ans de fouille des documents Ainsi, Jean Samba estime que Le Président de la fédération, iconographiques ayant trait le Congo devrait saisir cette Jean Samba à l’existence d’un sport de occasion pour montrer à la face Le 19 mai, Jean Samba promettait combat pratiqué en Égypte que du monde ce sport de combat que le bureau de la fédération mis qui fait partie de son patrimoine Jean Samba rénova la boxe des en place à cette date travaillerait martial. « Le Congo est l’un pharaons en 1986. Deux ans pour le rayonnement de la boxe des des rares pays africains à avoir plus tard, il reçut l’autorisation pharaons rénovée. Le combat était de la faire pratiquer dans sa inventé un sport de combat. Le comité national olympique de faire en sorte que la boxe des version rénovée. pharaons soit la plus performante « La civilisation égyptienne a congolais ainsi que le ministère des disciplines, ofrant au pays légué à l’humanité des fresques et des Sports et de l’éducation des médailles de prime envergure des sculptures qui m’ont permis physique devraient tenir compte de réaliser que ces iconographies de la nécessité pour notre pays dans les compétitions auxquelles faisaient état d’un sport de de proposer la participation de les sawaris (pratiquants de cet art combat utilisant les membres la boxe des pharaons rénovée à martial) seront engagés. supérieurs et les membres ces jeux, en ce qui concerne les James Golden-Éloué et inférieurs. J’ai mené des études démonstrations », renchérit-il. Rominique Nerplat-Makaya Une vue des boxeuses FOOTBALL Valse des entraîneurs au sommet des clubs européens Fin de contrat, limogeage, retraite, retour, envie souhaitaient l’émir du Qatar, Mourinho d’ailleurs… les entraineurs des grands clubs européens et Arsène Wenger, ont repoussé l’ofre. Nasser al-Khalaïi pense alors à ofrir la ont la bougeotte en cette intersaison. Tour d’horizon de place au Brésilien Leonardo, jusqu’alors cette valse d’entraîneurs qui bouleverse l’ordre établi des directeur sportif du club parisien. Mais ce bancs de touche européens dernier, coupable d’un coup d’épaule sur un arbitre en in de saison, vient d’être L’événement le plus mémorable de cette Stamford Bridge, il succède à l’Espagnol suspendu pour neuf mois… in de saison 2012-2013, concernant Rafael Benitez, non retenu à l’issue de son les entraîneurs, restera bien entendu le contrat de six mois… malgré la victoire Le Real de Madrid attend Ancelotti et départ à la retraite de Sir Alex Ferguson. en Ligue des champions. tremble pour Cristiano Ronaldo Après 27 années sur le banc de Manchester Embarrassante pour le PSG, la situation United, l’Écossais est donc remplacé Détesté à Londres, Benitez se relance commence également à l’être pour par son compatriote David Moyes, qui au Napoli le Real Madrid, qui n’a toujours pas libère le banc d’Everton après onze C’est du côté de l’Italie que Benitez tentera oiciellement remplacé Mourinho. saisons (sans titre). La place laissée libre de se refaire une cote de popularité à Certes Ancelotti (photo) a de fortes à Everton proite à l’Espagnol Roberto Naples, où il remplace Walter Mazzarri, chances de venir, car il semble impossible Martinez, vainqueur remarqué de la Cup annoncé par les médias italiens à l’Inter de de le retenir à Paris contre son gré, face à Manchester City. À City, justement, Milan que quitte Andrea Stramaccioni. Si mais chaque jour qui passe fait prendre Roberto Mancini n’a pas survécu à la la stabilité devrait être de rigueur du côté du retard à la formation madrilène en saison blanche des Citizens et a été de l’AC Milan, une place est à prendre à matière de transferts. Surtout que le PSG limogé par ses employeurs aboudhabiens. l’AS Roma. À l’heure où nous écrivons estime qu’en contactant Ancelotti, le Real L’Italien devrait être remplacé par le ces lignes, les Français Rudy Garcia et Madrid a ouvert les hostilités. Et qu’il lui Chilien Manuel Pellegrini, en in de Laurent Blanc sont les favoris pour le est désormais légitime de faire la cour à contrat à Malaga, privé de Ligue Europa, poste. Christiano Ronaldo. par l’UEFA, malgré sa 6e place. Sous contrat jusqu’en juin 2014, Carlo Ancelotti souhaite à tout prix quitter le PSG pour rejoindre le Real Madrid. Plaqué par Ancelotti, le PSG est dans le Au Barça, Tito Vilanova reste en place De retour à Chelsea, José Mourinho lou artistique et accueille Neymar reconquérir la Ligue des champions, C’est donc un chassé-croisé qui s’opère à devient he Happy One C’est en France, au PSG plus exactement, Si le Real reste dans l’indécision, le tombée cette saison dans l’escarcelle du Munich, puisque Heynckes est remplacé Toujours en Angleterre, le retour de José que le lou est aujourd’hui le plus intense. FC Barcelone a choisi de maintenir sa Bayern de Munich, où Jupp Heynckes par Pepe Guardiola… qui sort lui-même Mourinho à Chelsea est désormais acté, Dans la foulée d’un titre tant attendu, coniance en Tito Vilanova, dont la saison tire sa révérence. Un temps annoncé au d’une année sabbatique après avoir six ans après le départ du Portugais. Celui l’Italien Carlo Ancelotti a annoncé qu’il a longtemps été perturbée par sa lutte Real, où il avait remporté la Ligue des remporté la Ligue des champions 2012. qu’il faut désormais appeler le Happy One voulait à tout prix rejoindre le Real de contre son cancer. L’ancien adjoint de champions 1998, le technicien de 68 ans En reprenant du service, le technicien (pourvu que ça dure !) en lieu et place du Madrid, et ce malgré l’année de contrat Pepe Guardiola pourra jouir du renfort s’oriente vers une année sabbatique. catalan devra démontrer qu’il y a une vie Special One tentera de gagner cette Ligue qui le lie encore au PSG. Une envie de la pépite Neymar, dont l’association après le Barça et les quatorze trophées des champions qui s’était tant refusée à lui d’ailleurs qui place la direction parisienne avec Messi pourrait être explosive (dans Le champion d’Europe 2012 sur le banc glanés. durant son premier bail chez les Blues. À dans l’embarras, car les priorités que tous les sens du terme), pour essayer de du club vainqueur en 2013 Camille Delourme Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 TÉLÉVISION SORTIR LE FIL DE LA TÉLÉVISION Programme TV du câble ce week-end - SAMEDI TF1 France 2 CANAL+ France 5 TV5 Afrique 08h10: Magazine Télé shopping 07h00 : Télématin 07h00 Les nouveaux explorateurs 10h15 Silence, ça pousse ! 07h00 Télématin 11h05 : Secret Story (Téléréalité) 09h35 : hé ou Café Diego Buñuel aux USA 11h07 La maison France 5-Istanbul (2/4) 08h00 : TV5 Monde Le Journal 12h00 : Les douze coups de midi 10h50 : Hebdo Musique Mag 08h45 La colline aux coquelicots 11h59 Les escapades de Petitrenaud 09h32 : C’est pas sorcier 13h20 : Magazine Reportage 11h55 : Tout le monde veut prendre 11h35 Zapping de la semaine Le Danemark à Paris 09h59 : Stas parade 15h15 : Série Tv Ghost Whisperer sa place 13h55 La semaine des Guignols 13h28 In Vivo, l’intégrale/Au 11h32 : Wari 18h45 : 50min. Inside 13h00 : Le Journal 14h35 Le petit journal de la semaine coeur de la féminité : la chirurgie 13h01 : Epicerie ine 20h00 : Le Journal 14h50 : Grand public (magazine) 16h15 Homeland- Sale journée gynécologique 17h02 : Afrik’Art 20h50 : Concert : Johnny Hallyday 15h40 : Tango (ilm) 18h00 he Dictator 14h00 Afrique du Sud, la terre arc-en-ciel 18h20 : Et si…vous me disiez toute la vérité à Bercy 19h05 : Mot de passe 19h20 Le JT 15h04 L’homme qui arrêta le désert 18h34 : Questions pour un 23h10: Les experts 20h00 : Le Journal 20h55 Strike Back-Somalie, même 16h10 Planète insolite -L’Ukraine champion 20h45 : Simplement pour un soir joueurs, nouvelles règles 17h49 C à vous, le meilleur 20h57 : Afrique presse (Variétés) 22h30 Millenium : les hommes qui 22h10 Tunisie : l’étoile de l’Afrique 23h47 : Acoustic 23h00 : On n’est pas couché n’aimaient pas les femmes 23h03 Paris-Dubaï, aller simple DIMANCHE TF1 France 2 Canal+ France 5 TV5 Afrique 06h30 : Tfou 06h30 : Drôle de frères 07h00 Les nouveaux explorateurs 06h42 : Silence, ça pousse ! 06h53 : Le bar de l’Europe 12h00 : Les douze coups de midi 07h00 : hé ou café Diego Buñuel aux USA 07h32 : Carnets d’Asie/Cambodge : 08h00 : TV5 Monde Le Journal 12h50 : Des inventions et des 08h30 : Sagesses bouddhistes 08h45 La colline aux coquelicots palais, bonzes et danseuses 10h27 : Merci Professeur ! hommes 10h30 : Le jour du seigneur 11h35 Zapping de la semaine 08h25 : Le visiteur de l’Histoire /A la 12h02 : Relets Sud 13h40 : Mentalist 12h05 : Tout le monde veut prendre 13h55 La semaine des Guignols in du Moyen Age, septembre 1450 13h19 : Maison d’ici et d’ailleurs 14h35 : Dr House sa place 14h35 Le petit journal de la semaine 09h25 : Bali, île mythique de l’Asie 14h32 : Questions pour un super 10h20 : Echappées belles /Au coeur du Val d’Aoste 17h05: Les experts: Miami 14h15 : Vivement dimanche 16h15 Homeland- Sale journée champion 18h00: Sept à huit (Magazine) 16h30 : Grandeurs nature 18h00 he Dictator 12h00 : Les escapades de Petitrenaud 12h30 15h29 : Vivement dimanche 20h00 : Le Journal (Kangourou Dundee) : J’ai vu changer la Terre /Brésil, l’Amazone se rebelle 19h20 Le JT 14h35 : La renaissance de l’Inde 16h56 : Kiosque 20h50 : La chance de ma vie (Film) 17h30 : Stade 2 20h55 Strike Back-Somalie, même Sur le chemin de la croissance 20h56 : Maghreb-Orient-Express 22h30 : Faites entrer l’accusé 22h35 : Les experts : Manhattan joueurs, nouvelles règles 20h41 : Carcassonne, les secrets de la citadelle 21h30 : TV5 Monde Le Journal 22h30 Millenium : les hommes qui 21h34 : C’est notre afaire Afrique n’aimaient pas les femmes Dans les coulisses d’une usine de voitures Chez nous ce week-end MNTV TOP TV DRTV SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE 3h00, Cinéma 1h30, Musique 13h00 : Divertissement 5h00, La grande interview 9h00, Cinéma action 13h00: Série: L’afaire de Leila 5h30, Club 700 9h30, Musique chrétienne 14h00 : JT 10h30, MN Nostalgie musique 11h30, Point de presse épis.3 16h45 : Documentaire : 8h00, Top infos Kituba 12h00, émission art plus 16h30 : JT en langue 11h30, Le Crack 13h15, Vox Populi 15h00, Émission ça fait mal, 16h00, Top école occupe les construire le futur 17h00 : ça me dit souvenirs 18h00 : JT 24/7 langues 13h15, Vox Populi 16h00, Mag de sport 17h30 Sport basket, NBA action, téléspectateurs sur tous les 18h20 : Détente musicale 19h20 : Inter-régions 19h00, Top infos français domaines du savoir, culture, 14h00, Espace Uémoa 17h30, Club 700 20h30 : Grande édition du JT 20h30 : Grande édition du JT sciences, sport ou loisirs divers 00h05 : Série : India Love épis. 14h30, Podium des artistes 19h30, JT en français 20h00. série Kennedy, 21h10 : No comment 21h00 : 9h du soir, une émission d’en- 19h00, Top infos français 70-71-72 rdf 16h00, Flash/Rap’s League 21h00, Regard sur le monde - 05h05 India love épis. 73 74 75 21h35 : Célébrité quêtes mêlant recherches, reportages, 21h00, Concert live-Young star 23h05 : L’homme et son temps 19h30, JT en français. Espace Uémoa. témoignages et débat sur le plateau. 22h30, cinéma. AGENDA CULTURE Vendredi 21 juin à 18h30 et agraires. (héâtre Claude-Lévi-Strauss, vendredi à 20h, samedi CONGO Fête de la musique avec l’orchestre Handi Musica à 18h, dimanche à 17h, 10-15€). Projection des ilms Le Dama Brazzaville-IFC International d’Ambara le samedi 15 juin à 16h et Sigui synthèse, l’invention de Vendredi 21 juin à 18h00 : Fête de la musique. Cette année Groupe musical de handicapés basé à Tshangu plus, précisément la parole et de la mort de Jean Rouch et Germaine Dietermen le encore, l’IFC n’échappe pas à la tradition. Certes l’expérience se à N’Djili au quartier 7, où se situe leur siège. Armé d’instruments dimanche 16 à 14h (entrée libre). Signature du livre La Mère des renouvelle, mais, comme le dit le proverbe, les années se suivent fabriqués par eux-mêmes, mélangés à des instruments modernes, masques en présence de l’auteur, Sékou Dolo, le samedi 15 à 19h30. mais ne se ressemblent pas ! Vous l’avez compris : comme en ce groupe fait vibrer le public dès la première seconde de sa La Tour Eifel sera aux couleurs de l’Afrique du Sud le dimanche France et dans le reste du monde nous célébrons ce 21 juin, la montée sur scène. Pour cette journée de la Fête de la musique, 16 juin ain de célébrer la saison sud-africaine en France. Après Fête de la musique ! K-Mu héâtre vous convie aux sonorités inhabituelles de cet le vernissage de l’exposition consacrée à Nelson Mandela à Rendez-vous prisé des pros comme des amateurs, la Fête de orchestre. Paf : 1 000 FC en prévente et 1 500 FC sur place l’Hôtel de Ville de Paris, c’est au tour de la Tour Eifel de revêtir la musique est ce carrefour où artistes connus et inconnus de les couleurs de l’Afrique du Sud. L’oice du tourisme sud-africain tout acabit se retrouvent pour l’amour de la musique. Placée FRANCE organise également le 16 juin à 20h15 sur le parvis du Trocadéro sur le thème de la voix, l’édition 2013 verra déiler un bon Paris - littérature un lashmob au rythme du gumboot, une danse développée par nombre de musiciens et de groupes de la place méticuleusement Présentation du nouveau livre de Daniel Maximin, Aimé les mineurs sud-africains, qui consiste à créer des rythmes en sélectionnés pour votre plus grand plaisir. En une soirée, l’IFC, Césaire, frère volcan, le lundi 17 juin à 19 heures au musée tapant sur ses bottes en caoutchouc. Soyez au rendez-vous ! Plus de la salle Savorgnan à l’esplanade en passant par le hall et la Dapper. Ami et complice discret et attentif d’Aimé Césaire, d’infos sur la saison sud-africaine : France-southafrica.com. cafet’, sera envahi par des sonorités de tout genre. Dans cette Daniel Maximin fait ici à voix libre le récit de leurs échanges Quatrième édition du concert caritatif Drepaction 2013 le efusion musicale, afro-jazz, rumba, tradi-moderne, coupé- fervents durant plus de quarante ans entre Paris et les Antilles. dimanche 16 juin de 16h à 21h ain de faire connaître et lever des décalé, world music, hip-hop, reggae, funk, et slam seront de Rencontre suivie d’une dédicace (35 bis, rue Paul-Valéry, Paris fonds pour la lutte contre la drépanocytose. Sous le parrainage de e la partie ! 16 - entrée libre) Claudy Siar, avec Lilian huram, E.sy Kennenga, Krys, Marvin, Fally Ipupa, Medhy Custos, Axel Tony, Fanny J, Kery James, Paris - Spectacles & expositions Leila Chicot, Magic System, Stony et bien d’autres (Zénith, 30, CONGO-KINSHASA e Samedi 15 juin à 19h La Fête de la musique est célébrée à la Librairie-Galerie Congo avenue Corentin-Cariou, Paris 19 , 15-25€). Renseignements sur le jour J, le vendredi 21 juin à partir de 18h30. Ambiance festive Apipd.fr. Tout Puissant Mukalo (Espace Kola ) et concerts toute la soirée : avec Simbou Vili, Jean-Paul Wabotai, Septième édition de Labo Ethnik, le rendez-vous fashion, du Tout Puissant Mukalo est présent à Connexion Kin depuis Corps Fara Fara Unité, Kounda Clan, Grâce Gospel, Eril Ernest vendredi 21 au dimanche 23 juin. Au programme déilés de 2010 et ils réussissent chaque fois à emballer le public kinois, et plus encore ! (23, rue Vaneau, Paris 7e - entrée libre) mode, concours de jeunes créateurs, conférence, expovente… comme ils l’ont fait avec le public belge l’année passée à Sortie de masques dogons par l’Awa de Sangha les 14, 15 et (Espace des Blancs-Manteaux, 4, rue Vieille-du-Temple, Paris 4e). Ostende à l’occasion du festival Bato Congo. Impossible de 16 juin au Musée du Quai-Branly dans le cadre du festival de Plus d’infos sur Laboethnik.com. rester indiférent à cette énergie et à la créativité de ces jeunes l’Imaginaire. Musique et danse sont liées chez les Dogons à un Sélection de Luce-Jennyfer Mianzoukouta de Ndjili. Entrée libre calendrier saisonnier pendant lequel ont lieu les rites funéraires et Pauline Pétesch SAVEURS / 14 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 Plaisirs de la table Les propriétés Originaire du continent asiatique, cette épice est le produit du poivrier. Son nom scientiique est Piper nigrum et il appartient à la grande famille des pipéracées. Il en existe plusieurs variétés, du poivre noir toutes peu connues au Congo soleil lorsqu’il est arrivé à maturité. C’est quand il est rouge (mûr) qu’il devient noir en séchant. En cuisine, au Congo, il est utilisé pour relever les plats – poisson, viande, légumes (saka-saka) – en apportant un léger goût pimenté. Mais en dehors de ses atouts culinaires, le poivre noir est utilisé dans le domaine de l’aromathérapie, une médecine douce qui emploie ce condiment pour traiter ou prévenir certaines maladies. Également bénéique en huile de massage, le poivre a aussi des propriétés antidépressives. Selon les scientiiques, il aiderait à combattre le cancer du sein Le poivrier. grâce à un composé naturel, la Les graines de poivre noir À l’origine, le poivrier est une stade de leur récolte. Il peut être pipérine du poivre noir. Ce dernier, Problème très sérieux parce que encore latulences immédiatement plante de diférentes espèces, dont vert, rouge, blanc, ou même gris. propriété aux multiples vertus, l’homme, lorsqu’il ne produit pas après les repas. on recueille les baies, tels le cubèche Nous développerons ces aspects contribuerait à ce que la curcumine suisamment d’acide chlorhydrique Malgré ces atouts avérés, on ne peut (poivre à queue) ou encore le poivre sur deux numéros. Aujourd’hui, soit plus eicace dans le combat du dans l’estomac, développe une s’empêcher de se demander : est- long (espèce de liane à leurs). Les nous parlerons essentiellement carcinome mammaire ou cancer du hypochlorhydrie. Cette maladie ce qu’un excès de poivre noir peut Congolaises connaissent le poivre des vertus du poivre noir. Au goût sein. présente les symptômes suivants : être dangereux pour notre santé ? noir et le poivre blanc, mais il fort et piquant, sa coloration noire Un autre des bienfaits connus mauvaise haleine, vomissements, Réponse dans le prochain numéro. existe d’autres couleurs selon le est le résultat de son exposition au est qu’il favoriserait la digestion. éructations, ballonnements ou Luce-Jennyfer Mianzoukouta Recette d’ici Recette d’ailleurs Haricot aux tripes Poulet sauté à la leur de jasmin

PRÉPARATION : Une heure PRÉPARATION : Vingt minutes, CUISSON : Deux heures CUISSON : Vuinze minutes

INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES INGRÉDIENTS POUR QUATRE PERSONNES - 1 kg de tripes - 200 g de petits pois gourmands - 1 kg de haricot (faute ya libala) - 12 asperges sauvages - 4 tomates mûres (à piler) - 1 cuil. à soupe de leurs de jasmin - 1/2 boîte de concentré de tomate séchées - 450 g de blancs de poulet - ciboule, persil, oignons, ail - 50 g de beurre clariié - poivre noir, tangawiss moulu - 1 cuil. à soupe de miel de romarin - 2 piments rouges, une feuille - 5 cl de jus de pomme de laurier, huile d’arachide - sel, poivre du moulin

PRÉPARATION PRÉPARATION Laisser macérer dans de l’eau quelques heures avant de commencer à cuisiner. Dans une casserole, verser le beurre Puis, faire cuire séparément le haricot et les tripes. Une fois les haricots prêts, clariié et les leurs de jasmin séchées. Faire chaufer à feu doux pendant une à deux minutes, faire revenir dans une poêle avec de l’huile l’oignon, l’ail, la ciboule et le persil couvrir et réserver hors du feu. Laisser infuser pendant dix minutes. Laver et sécher les pois pilés. Ensuite, ajouter la tomate pilée et le concentré de tomate. Laisser mijoter gourmands et les asperges sauvages. Émincer le poulet en ines lamelles. Dans une poêle, avec un peu d’eau pendant quelques instants. Lorsque la sauce est prête, la verser faire fondre la moitié du beurre parfumé au jasmin et cuire les lamelles de poulet jusqu’à sur les haricots et laisser cuire le tout, en incorporant le reste des épices (selon coloration. Réserver la viande au chaud. Verser les pois gourmands et les asperges dans la votre goût), les tripes avec de l’eau s’il en manque. Enin, laisser cuire pendant poêle qui a servi à la cuisson du poulet. Faire sauter les légumes quelques minutes en ajoutant quinze minutes et servir. un peu de beurre parfumé. Ils doivent être cuits, mais croquants. Assaisonner de sel et de poivre du moulin et ajouter le miel de romarin. Bien mélanger puis déglacer au jus de pomme. ASTUCE Mélanger la viande et les légumes. Rectiier l’assaisonnement et servir aussitôt. Le fond de sauce qui accompagne votre haricot doit être lourd. Il empêchera le haricot d’attacher. Veillez donc à la quantité d’eau. ASTUCE ACCOMPAGNEMENT : Pour accompagner ce plat, vous pouvez proposer à vos convives une purée de Pain, ignames, foufou, riz, manioc ou bananes à la vapeur. vitelotte.

Bon appétit ! Bon appétit ! Lydie-Gisèle Oko (Relaxnews) Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 ÉVASION / 15 ÉVASION / 16 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 Horoscope du 15 au 21 juin 2013 Bélier Vierge Capricorne (22 (21 mars-20 avril) (24 août-23 septembre) décembre-20 janvier) BRAZZAVILLE Une semaine sous Calme, équilibre, Quelques déceptions à le signe de Vénus sérénité : voilà les attendre cette semaine, pour les Bélier maîtres mots pour les et des contrariétés amoureuses pour Les bonnes adresses qui vivent leur passion au grand Vierge cette semaine. Uranus vous les Capricorne. En efet, Neptune jour. Les couples font table rase apporte enin l’apaisement que vous vous met des bâtons dans les de leurs discordes passées ; les attendiez. Concentrez-vous sur vos roues et vous ne savez plus quelle pour se détendre célibataires ont de belles chances réalisations en cours. Écoutez vos décision prendre. N’hésitez pas à de rencontrer l’âme sœur. Votre proches et mettez un bémol à vos vous tourner vers ceux qui vous pendant le week-end… énergie amoureuse se ressent dans sorties. Le temps est venu pour vous aiment. Leurs conseils sauront vous tous les aspects de votre vie et vos de vous ressourcer. C’est pour mieux remettre sur le bon chemin. Et n’en SAMEDI projets progressent à grands pas. rebondir dès la semaine prochaine. veuillez pas à ceux qui vous ont Votre moral est au beau ixe et vous Patience ! déçu. La rancœur n’a jamais aidé ARTISTE LIEU en faites proiter vos proches. personne ! HEURE Balance (24 À partir de Oxy-Oxygène et son groupe Espace Le bœuf, Taureau septembre-23 octobre) Verseau 15 heures Universal Zangul 47 bis rue Lam- (21 avril-21 mai) La chance est au rendez- (21 janvier-18 février) pama-Talangaï Mercure vous est vous cette semaine, et Une semaine de remise particulièrement les Balance feraient bien en question pour les À partir de Kevin Mbouande-Mbenga et son Bar favorable cette d’en proiter ! Jupiter s’allie à Uranus Verseau qui auront à 22 heures groupe Patrouille des stars Le Diplomate. semaine. Il vous pour vous donner satisfaction dans s’expliquer et, peut-être, à s’excuser donne l’impulsion pour sortir de tous les domaines. Amour, santé, auprès de certaines personnes. la routine. En amour, l’heure est à projets : vous pouvez foncer ! Vous Certes, votre esprit combatif vous L’Espace la tendresse et à la complicité. Vous accomplirez de grandes choses. fait collectionner de beaux succès, À partir de Palmade Atipo le Villageois et son vous amusez, vous sortez, vous Restez généreux cependant, et ne mais vous avez tendance à oublier 15 heures groupe Ayessa Musica gagnant au pont prenez un grand bol d’air ! Bravo ! bousculez pas trop vos proches. Tout les autres. Faites preuve de lucidité Mikalou C’est le meilleur choix pour donner le monde n’a pas votre énergie ! et voyez aussi vos défauts. À cette à votre vie de nouvelles couleurs ! condition, vous pourrez dénouer À partir de Zara Umporio et son groupe La Maison Sur le plan de la santé, vous faites le Scorpion des conlits. 18 heures G7 Nouvelle Griffe blanche plein de vitalité. (24 octobre-22 (Moungali). Poissons novembre) Cancer (19 février-20 mars) DIMANCHE (22 juin-22 juillet) Saturne fait peser un La détente et la fête Une semaine couvercle sur les Scorpion cette sont au rendez- Restau-bar Sous amoureuse agitée semaine ! Vous êtes de mauvaise vous cette semaine. À partir de Djoson Philosophe The Winner et le manguier en pour les Cancer, qui humeur, et les incertitudes vous Poussés par Mercure, les Poissons 15 heures l’orchestre Super Nkolo Mboka face de l’école font voir la vie en gris. Sur le plan ont décidé de vivre à plein et de ne de Ngamakosso. bénéicient du passage de Vénus plus se faire de soucis. Bravo ! Cet amoureux, vous vous agacez vite. dans leur signe. Pas de précipitation esprit positif vous aide à avancer en matière de sentiment ! Que vous Vous ne faites pas coniance à dans vos projets. Vous renouez avec À partir de Silo-Silo et Amaya authentique Chez Roméo, soyez en couple ou célibataire, ne votre partenaire. Inutile de vous des amis oubliés. En amour, vous 15 heures rue Ndolo arrêt vous laissez pas entraîner par vos désespérer ! Une semaine est vite cessez d’idéaliser votre partenaire. Imboto émotions. Restez lucide sur votre passée, et Vénus pointe déjà à Pour les célibataires, l’heure est à chez Amédée une relation durable et sincère. partenaire. Dans vos activités, l’horizon pour vous apporter du À partir de Roga Roga et Extra-Musica Zangul Ngassaki à La vous vous montrez très persuasif et réconfort. 20 heures Bonne Humeur vous emportez l’adhésion des plus Le signe de la semaine devant le stade Félix-Éboué. récalcitrants. Sagittaire Gémeaux (23 novembre-21 (22 mai - 21 juin) À partir de Jonas Grand rebel et Vision des stars Espace Onkosso Lion décembre) Une belle semaine 15 heures derrière (23 juillet-23 août) L’atmosphère astrale s’annonce pour les Don Bosco Gémeaux qui bénéicient Les Lion vont connaître est riche et bénéique de multiples moments à plein de l’inluence du pour les Sagittaire qui se sentiront À partir de Kimbolo Clotaire et son groupe au Arrêt de bus de bonheur dans Soleil. En amour, il est Mère-Ange aimés et protégés. En amour, les question de retrouvailles, d’explications 15 heures Congo square les jours qui viennent. Mars leur (Moukondo) célibataires baissent la garde et se bienveillantes et de réconciliation. apporte joie de vivre et vitalité. En laissent enin attendrir. En couple, Les célibataires renouent avec un amour ancien. À partir de amour, cela se traduit par un feu Les couples renouvellent leurs promesses. Kosmos Mountouari et son groupe La Détente d’artiice de sentiments passionnés ! vous vivez cette semaine dans la Le Soleil, aidé de Mars, favorise toutes vos 16 heures (Bacongo) Les célibataires vivront sans doute plus totale harmonie. Des petites entreprises. C’est le moment de vous lancer dans de profonds changements. Sur le contrariétés, cependant, du côté un nouveau projet… sans oublier de prendre Nganda Transfo conseil autour de vous. Votre bel enthousiasme À partir de plan de la forme, vous en faites peut- de la forme. Mais rien de grave ! Kingoli Authentique V en face de Télé- Surveillez votre sommeil et tout n’est pas toujours votre meilleur conseiller ! 15 heures être un peu trop. Ménagez-vous si Pour ce qui est de votre forme, vous ressentirez Congo (Nkombo) vous voulez tenir le rythme ! rentrera dans l’ordre. peut-être une certaine fatigue en in de semaine. Alors, ménagez vos forces ! PHARMACIES DE GARDE DU 16 JUIN 2013 - BRAZZAVILLE - MAKELEKELE BACONGO POTO-POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Divina Raph (arrêt CCF) Avenue de la Paix Croix Sainte Denise Hebron Centre sportif La gare Espérance (Marché Pont Mikalou Mazayu de Saint-Michel Marche Poto-Poto Moukondo) Mampassi Ciracide (face hôpital Relys Kinsoundi (gare routière) Mariale (gde école Poto-Poto) GIM Talangaï) Renande et Maat Pont du Centenaire Soberne Antony (Route La Providence Saint-Pierre Clairon (Camp Clairon) Ile de Santé national) Ghalis BAEFDDCFF CULTURE | 17

ÉCHANGES CULTURELS Le ministre Jean-Claude Gakosso visite des lieux mémoriaux de l’Afrique du Sud En marge du lancement de la dela avaient été enterrés. Autres Peterson du nom de 9ème édition du festival curiosités : les impacts des bals ti- l'adolescent reconnu panafricain de la musique rés lors de l’arrestation du leader comme étant le pre- (Fespam) à Soweto, le ministre de sud-africain, la chambre des en- mier tué, et donc la Culture et des arts, Jean-Claude fants Mandela et le fauteuil où l'un des martyrs le Gakosso et la délégation qui Nelson Mandela était assis en re- plus emblématiques l’accompagnait, ont visité, le 8 venant dans cette maison en des émeutes de So- juin, trois lieux qui marquent la 1996. On trouve aussi dans le sa- weto. Cet adoles- mémoire collective du peuple lon les différentes photographies cent avait entre onze sud-africain dans la lutte contre marquant les grandes étapes de la et douze ans quand il le régime de l’apartheid. vie de Nelson Mandela. fut blessé, le 16 juin Cette visite a débuté par la maison Signant le livre d’or, le ministre 1976. Une photo très de Nelson Mandela, restaurée le congolais a exprimé ses « félicita- célèbre, prise par 19 mars 2009, située à l’Est de So- tions à l’ensemble de l’équipe de So- Sam Nzima, un jour- weto. La délégation congolaise a weto qui se dévoue pour la préser- naliste, circula à tra- Photo de famille après la visite fait le tour de ce domicile qui vation de ce lieu de mémoire ». vers le monde et devint la preuve vie pour la paix dans la liberté et la ture impressionnante de 697 mè- abrite encore l’endroit où les cor- La délégation congolaise s’est de la brutalité de l'Apartheid. Il démocratie ». tres, pour frapper la conscience dons ombilicaux des enfants Man- ensuite rendue à la place Hector mourut lors d'une manifestation Ces visites se sont poursuivies de la postérité sur les acteurs de contre l’enseignement des enfants dans la matinée du 09 juin au parc l'histoire conflictuelle de l'Afrique noirs en afrikaans alors que ceux- de la liberté, « Freedom Park », un du Sud. ci préféraient l'anglais. premier projet du patrimoine cul- « Notre émotion est profonde, notre Sur le marbre qui restitue un pan turel sud-africain. Il est étendu sur reconnaissance infinie et notre ad- de cette histoire, on peut lire : «À plusieurs hectares et comporte miration sincère devant cette ad- la mémoire de Hector Peterson et plusieurs compartiments dont la miration de la mémoire de la li- tous les autres jeunes héros et hé- galerie des leaders africains. C'est berté, de l’égalité, de la fraternité et roïnes de nos luttes qui ont donné aussi le mur des noms, une struc- de l’humanisme. Grand merci à la Nation sud-africaine d’avoir donné et contribué à nous donner Jean-Claude Gakosso : « Mon émotion est la dignité. Hommage à Nelson vive, mon admiration infinie, ma posture Mandela qui a supporté le message universel d’amour et de pardon ». humble me trouvant en ce lieu mémorable De notre envoyée Spéciale à Soweto Désirée Hermione Ngoma Place Hector Peterson où vécut Nelson Mandela, notre orgueil. »

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N°016 /MPT/2013/UCP/CAB RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT EN CHARGE DE L’ASSISTANCE TECHNIQUECPOUR LA MISE EN PLACE D’UN SYSTEME DE GESTION DU ccTLD DU CONGO

La République du Congo a signé un accord de gouv.cg, edu.cg et sante.cg -Une expérience d’au moins 4 ans dans la supplémentaires à l’adresse indiquée ci-dessous prêt avec l’Association Internationale de Dévelop- •Recueillir les documents nécessaires pour la re- conduite et la supervisions des travaux des projets de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 (heure pement (IDA) pour la mise en œuvre de la troi- légation et faire des recommandations pour ajus- informatiques notamment dans la mise en œuvre locale). sième phase du programme sous régional Central ter les politiques et procédures, afin d’élaborer un des infrastructures de registres (ccTLD ou regis- Les dossiers de candidatures comprenant : une African Backbone composante République du Registre pour l’ACNIC. tras); lettre de motivation, le curriculum vitae et les co- Congo, et à l’intention d’utiliser une partie du mon- •Etablir les indicateurs de Performance et qualité -Participer directement au processus de ré délé- pies de diplômes doivent être déposés sous plis tant de cet accord de financement pour effectuer de service sous le domaine ".cg" opéré par l’AC- gation et de mise en place des outils de fonction- fermé ou envoyés par courrier électronique à les paiements au titre du contrat suivant « recru- NIC. nement d’au moins deux ccTLD. l’adresse ci-dessous au plus tard le 01 juillet 2013 tement d’un consultant en charge de l’assistance •Etablir les modèles de convention bureau d’en- -Une bonne expérience des procédures d’IANA, à 14H00. technique pour la mise en place d’un système de registrement. d’ICANN ainsi que l’ensemble des organes en Elles doivent être transmises avec la mention « re- gestion du ccTLD du Congo » •Etablir les conditions de mise en place des Bu- charge de l’élaboration et de la mise en œuvre des crutement d’un consultant en charge de l’assis- reaux d'Enregistrement et des partenaires. procédures de ré délégation et de gestion des ser- tance technique pour la mise en place d’un 1.Mission du consultant •Etablir les conditions de mise en place les mo- vices internet. système de gestion du ccTLD du Congo ». Placé(e) sous la supervision du Coordonnateur du dalités de vente Directes. -Une parfaite connaissance de l’écosystème nu- Contact Projet CAB, en collaboration avec l’ensemble des •Mettre en place un plan de transfert de compé- mérique des ccTLD africains, et particulièrement Monsieur le Coordonnateur du Projet CAB-CIT acteurs et partenaires concernés par le Projet, le tence au bénéfice des équipes techniques lo- de la sous régionale. Immeuble de la Direction Générale de l'Economie consultant est chargé de façon non exhaustive à cales. -Une connaissance suffisante de l’environnement (réz de chaussée) effectuer les tâches suivantes : •Mettre en place et exécuter un plan de formation Internet Congolais. En face de la MUCODEC la Gare •Définir avec l’ACNIC et les autres partenaires au pour le personnel de l’ACNIC. en Charge -La maitrise de la langue française et être un bon Boulevard Denis SASSOU NGUESSO projet les phases de la stratégie globale visant le communicateur. BP. 1420 ré délégation du .CG 2.Profil du consultant Tél. (242) 06 835 00 51 •Auditer et corriger éventuellement, l’architecture Le consultant devra être titulaire d’un diplôme d’in- 3.Durée de la mission : E-mail: [email protected] et les procédures et outils, actuelles mis en œuvre génieur en informatique (BAC+5) dans le domaine Le consultant sera recruté (e) pour une période de Site web : www.cabcongo.org par l’ACNIC. des Technologies de l’Information et de la Com- (3) mois de trois mois, flexible selon les contraintes Centre-ville/Brazzaville-CONGO •Elaborer l’architecture technique global de ges- munication, ou d’administration des réseaux et rencontrées et liées à la question finale de la ré dé- tion de domaine et des sous domaines du .cg , en systèmes informatiques et avoir au moins, 10 ans légation. Fait à Brazzaville, le 14 juin 2013 commençant par mettre en place un serveur d’expériences dans l’un de ces domaines. Par ail- 4.Dépôt des candidatures Le Coordonnateur câche national et des serveurs secondaires du leurs, Le consultant devrait disposer de : Les candidats peuvent obtenir des informations Luc MISSIDIMBAZI 18 | ANNONCES BAEFDDCFF

AVIS DE RECRUTEMENT

Les postes suivants sont vacants à Exxaro, DMC Iron Congo SA : Dans le cadre du projet « Amélioration de l’accès à l’eau potable et à l’as- POSTES EMPLACEMENT EXPERIENCE sainissement de base ainsi que des pratiques d’hygiène pour les populations RH opérationnel / consulting, 8 ans (Essentiel / Minimum); du Plateau Batéké » mis en œuvre conjointement par la Croix-Rouge Congo- Directeur RH Pointe Noire RH opérationnel / Consulting (au niveau de direction), 4 ans (Recommandé / Souhaitable) laise et la Croix-Rouge française avec le soutien financier de la Délégation de Maîtrisant les opérations RH, 5 ans (Essentiel / Minimum) l’Union Européenne au Congo et de l’Agence Française de Développement, Responsable commercial des RH Pointe Noire Maîtrisant les opérations RH, 5 ans (Essentiel/ Minimum) un appel à candidatures est lancé pour le recrutement d’un personnel au

Coordinateur achats Pointe Noire Gestion de la chaine d’Approvisionnement / Achats / Fi- poste suivant : nance, 3-5 ans (Essentiel / Minimum) -Un(e) (1) Assistant(e) Logistique-Programme Spécialiste, Environment Opérations environnementales, 3-5 ans (Essentiel / Minimum) Lieu d’affectation du poste : IGNIE – PK45, avec des déplacements fréquents dans les districts d’Ignié et de Ngabé et à Brazzaville Maîtrisant la maintenance d’usine / exploitation minière, 3-5 Contremaître, maintenance - Electricité Mayoko ans (Essentiel / Minimum) Industrie Pyro métyallurgique ou Procédé connexe (produc- tion de chef d'équipe), 2 ans (Recommandé / Souhaitable) Les termes de référence du poste sont à retirer du 10 au 21 Juin 2013, de Gestion de Surveillance, 2 ans (Recommandé / Souhaitable) 9h30 à 14h30, au Secrétariat Général de la Croix Rouge Congolaise, sise 8,

Domaine de la planification de la logistique, la gestion et le rue Lucien Fourneau, Brazzaville, en face des Ministères de la Santé et de Responsable Logistique d'arrivée Pointe Noire contrôle flux; la chaîne d'approvisionnement ou connexe, 3- la Fonction Publique. 5 ans (Essentiel / Minimum) Gestion de la chaîne d'approvisionnement, Logistique ou connexes, 2 ans (Essentiel / Minimum) Pour être complets, les dossiers de candidatures devront être composés de : curriculum vitae, lettre de motivation, copie légalisée des diplômes, attesta- Si vous avez besoin de plus amples informations sur un poste, s'il vous plaît contac- tions de travail délivrées par les précédents employeurs, extrait de casier ju- tez Audrey Kounenguika par courriel [email protected]. Pour postu- ler à l’un des postes ci-dessus, veuillez envoyer votre CV aux bureaux DMC Siège diciaire, extrait d’acte de naissance, certificat de nationalité, certificat Social : 278, avenue Ngueli-Ngueli, BP 1779, Pointe-Noire – République du Congo médical, photocopie éventuelle du permis de conduire A (moto) ou par courriel à [email protected] tout en mentionnant le poste pour lequel vous postulez, le 14 Juin 2013 ou avant à 16:00. Les dossiers de candidatures doivent être déposés sous enveloppe fermée et porter la mention « Recrutements Facilité Eau – Assistant(e) Logistique- Si vous ne mentionnez pas le poste pour lequel vous postulez, votre demande sera Programme ». simplement rejetée.

Si vous n'avez pas été contacté dans les 28 jours suivant la date de clôture de cette Les dossiers devront être déposés à l’adresse ci dessus, au plus tard le lundi annonce, s'il vous plaît acceptez que votre demande a été rejetée. 1er juillet 2013 à 12h00.

EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE BAEFDDCFF SPORTS | 19

AÏKIDO NATATION Quatre ans de temps additionnel La fédération inscrit des formations et compétitions pour Henri Djombo dans son plan d’actions

Le président réélu de la Fédération congolaise d’aïkido (Fédéca) veut Le programme d’activités 2013- nageurs sont également atten- Les championnats départemen- œuvrer pour plus de visibilité de la discipline. 2015 de la Fédération dus au championnat d’Afrique taux prévus en février 2015 se- congolaise de natation prévu en septembre. ront, pour les nageurs, une oc- Henri Djombo a pro- (Féconat), prévoyant les deux L’année 2014 connaîtra quasi- casion de maximiser leurs mis de projeter l’aï- ment les mêmes activités. Les performances puisque la même kido congolais dans chapitres, a été validé par le une nouvelle ère. conseil fédéral, le 12 juin à stages auxquels ces compéti- année ils participeront au 16ème L’immobilisme qui a Brazzaville. teurs prendront part, rappelons- championnat du monde de nata- le, seront animés par des ex- tion en dehors du championnat caractérisé la disci- La Féconat fera de son mieux, pline, a-t-il indiqué, perts de la Fédération d’Afrique et des tournois dépar- durant cette olympiade, pour devrait désormais internationale de natation et tementaux. donner aux nageurs les outils appartenir au passé. ceux de la Confédération afri- Pour gagner le temps, la Féco- Le nouveau bureau techniques leur permettant de caine de la discipline. La prépa- nat organisera, le 15 juin, un re- de la Fédéca travail- garder la tête au-dessus de l’eau. ration du championnat de nata- groupement-test pour consti- lera d’arrache-pied « Par rapport aux défis que tion de la Zone 2 est également à tuer une sélection au niveau de pour installer les nous avons à relever, ligues sur tout le ter- nous passerons plus de ritoire national temps sur le terrain puisqu’à ce jour, il pour maximiser les n’en existe que deux performances des com- : celles de Brazzaville pétiteurs », soulignait et de Pointe-Noire. la présidente de la Fé- La construction des conat, Rachel Domi- infrastructures pour Le président réélu de la Fédéca nique Ngouabi. la pratique de cet art Ainsi, des stages de re- martial est également prévue, outre les stages et les formations sur di- cyclage des arbitres, vers aspects techniques. des officiels techniques Durant ce mandat, la Fédéca travaillera de concert avec le ministère et administratifs se des Sports et de l’éducation physique ainsi que le Comité national olym- tiendront en juillet pro- pique congolais même si l’aïkido n’est pas un sport olympique. Cet art chain. Après quoi vien- martial, en effet, n’admet pas de compétition. La présidente de la Féconat (au centre) en plein exposé. dra le regroupement Pour parvenir à la réalisation des objectifs fixés, le président de la Fé- des nageurs qui se jet- déca sera assisté par un bureau de douze membres, dont Bernard l’ordre du jour. Cette zone est la ligue départementale de Pandi est le premier vice-président. Ce dernier est respectivement se- teront à l’eau pour faire les der- composée des pays de l’Afrique Brazzaville. Rachel Dominique condé par Duc Michel Nguebana et Carine Oyoma. Marcel Moutou as- niers réglages avant de s’envoler de l’Ouest et du centre. Ngouabi a expliqué que sume les fonctions de secrétaire général avec, pour adjoint, Sylver au championnat du monde de la Pour la compétition que cette opération se pour- Loemba. La trésorerie est confiée à Jean-Baptiste Sengomona et An- discipline dont la 15ème édition Brazzaville abritera, seuls les suivra dans toutes les ligues toine Mahoungou. Didier Makola, Patricia Bandoki et Arnaud Pélé sont aura lieu à Barcelone en Es- pays de l’Afrique centrale pren- départementales. membres. Le commissariat aux comptes sera pris en charge par Jean pagne, de juillet à août 2013. Les dront part. Rominique Nerplat Makaya de Dieu Bosseko et Aimé Loussakou. Marius Ossey Diagne, première ceinture noire congolaise d’aïkido, se chargera de la direction tech- nique nationale. FOOTBALL L’aïkido, rappelons-le, est un art martial créé entre 1925 et 1960 par le Japonais Morihei Ueshiba. Cette discipline se compose de techniques L’association AESCO organise un tournoi de football à Orléans de défense avec armes (blanches) et à mains nues. L’objectif n’est pas de vaincre l’adversaire, mais de réduire à néant sa tentative d’agression. L’association d’Aide à l’équipement ensemble ». Et c’est en ce sens tives sont déjà invitées, comme C’est ce facteur qui explique l’absence de compétition dans cette dis- scolaire et culturel (AESCO), basée que l’association organise ce l’AS Guinéenne, les équipes des cipline. Hors du Japon, l’aïkido se pratique dans plusieurs pays du à Orléans en France, organise un week-end le tournoi foot et diver- communautés camerounaise, an- monde, dont le Congo. La France compte le plus de pratiquants avec tournoi de la « Divers Cités » au sité 2013, à Orléans-La Source. golaise, turque et ivoirienne d’Or- près de 60 000 licenciés. stade omnisport d’Orléans-La Une compétition ouverte aux léans et bien entendu l’Associa- Rominique Nerplat Makaya Source. Ouverte à tous, la compé- jeunes des quartiers sensibles de tion sportive congolaise. tition se déroulera les samedi 15 l’agglomération d’Orléans (Ar- En marge du tournoi, les familles et dimanche 16 juin. gonne, Blossières, La Source...), sont conviées à se retrouver, à se Engagée depuis sa création, en mais également au personnel des connaître et à échanger. Les com- Décès de Louis-Paul Mfédé 1993, dans la lutte contre toutes entreprises partenaires de merçants de l’agglomération ont L’ancien international camerounais est mort, le 10 juin, à l’hôpital gé- formes de discriminations et d’ex- l’AESCO, dans le cadre du projet été sollicités par l’AESCO pour te- néral de Yaoundé, des suites d’une infection pulmonaire. clusions, l’association AESCO InterStage (aide, préparation et nir des stands de vente de bois- Né le 26 février 1961, Louis-Paul Mfédé avait débuté sa carrière avec œuvre au quotidien afin de favori- recherche de stages en entre- sons et friandises. le Canon sportif de Yaoundé, l’un des grands clubs du Cameroun. Le ser la mixité sociale et le « vivre prises). Plusieurs équipes spor- Camille Delourme Lion indomptable s’est ensuite envolé pour la France où il a défendu les couleurs du Stade rennais entre 1983 et 1987. Bien avant, Louis Lissanga mène le championnat D2 à Pointe-Noire Paul Mfédé s’illustrait à la Coupe du monde junior en Australie en 1981. Malheureux finaliste de la Coupe d’Afrique des Nations de 1986 L’équipe se trouve momentané- pionnat départemental D2 du 1-3 et Vietnam laminait ASLA 3-0. en Égypte, il remporta l’édition suivante au Maroc en 1988. ment à la tête du championnat à Kouilou grâce à la différence de La rencontre Congo-Burkina Faso Mfédé était le gaucher magique de la génération dorée de 1990 qui l’issue de la deuxième journée qui buts sur de SI-Fumu et LEA qui comptant pour la sixième journée avait atteint les quarts-de-finale de la Coupe de cette année-là en s’est disputée les 8 et 9 juin au ly- ont également enregistré deux des éliminatoires de la Coupe du battant notamment l’Argentine de Maradona, 1-0. Après une car- cée Victor-Augagneur. victoires. Monde Brésil 2014 ayant lieu le 15 rière de joueur faisant de lui l’une des figures emblématiques du Lissanga a remporté sa deuxième Lors de cette même journée, Si- juin au stade municipal, les football camerounais, Mfédé embrassait celle d’entraineur qui victoire consécutive en battant Fumu battait TP Caïman 2-1, pen- matchs de la troisième journée l’amena sur le banc des Panthèrs sportifs de Ndé et du club Canon Olympique Makayabou, 2-0. Cette dant que LEA s’imposait 1-0 face prévus le 15 juin se joueront le 16 sportif de Yaoundé. victoire lui a permis de s’adjuger à Métal 10. Le Club des Jeunes juin au lycée Victor-Augagneur. Rominique Nerplat Makaya momentanément la tête du cham- s’est incliné devant Fleur du Ciel, Charlem Léa Legnoki 20 | RDC / KINSHASA BAEFDDCFF

ASSEMBLÉE NATIONALE Une fin de session agitée Alors qu’un compromis venait quels il a eu un échange franc. Au- sipés. Un mécanisme de suivi de- député MLC se serait fait payer l’Assemblée nationale et que c’est d’être trouvé pour la bin Minaku a expliqué à ses inter- vra dorénavant être mis en place comptant 40.000 dollars sur les à cet organe d’aligner sa motion. programmation des motions en locuteurs que la gestion des mo- pour assurer une bonne gestion 60.00 dollars exigés au ministre Pour lui, tout le débat fait autour souffrance d’ici la fin de la tions n’est pas son apanage et que des motions de sorte à minimiser des Mines. Le fait qu’il a sollicité de cette question n’est qu’une présente session, des révélations face à l’avalanche des requêtes les contestations. Alors qu’un du bureau, via une correspon- diversion délibérément créée au sujet du monnayage des déposées sur sa table, il fallait pro- compromis venait d’être trouvé dance, l’ajournement de sa mo- pour éviter que la motion contre interpellations éclaboussent la céder à une sélection et à une pro- entre les groupes parlementaires tion sans en informer ses col- le ministre des Mines ne soit chambre basse. grammation rigoureuse. Le tri de l’opposition et le bureau de lègues au motif qu’il allait examinée en plénière. À 48 heures de la clôture de la ses- s’imposait donc afin d’éviter de l’Assemblée nationale qui a finale- l’enrichir, est considéré par ses Non seulement qu’il n’a jamais sion ordinaire de mars, le bureau banaliser cette prérogative parle- ment décidé de programmer les détracteurs comme un élément à sollicité un quelconque ajourne- de l’Assemblée nationale fait l’ob- mentaire de plus en plus abusée motions à problème d’ici la fin de charge. L’affaire a été portée au ment de sa motion, Germain jet des tirs croisés de la part d’une par des « députés affairistes ». Les la présente session, un autre feuil- niveau de la hiérarchie du MLC Kambinga nie par ailleurs n’avoir opposition parlementaire de plus présidents des groupes parlemen- leton s’ouvrait du côté du MLC et qui promet de sévir si les faits rap- eu aucun contact direct avec en plus tranchante dans ses re- taires ont été instruits à ce sujet, alliés. En attendant que sa motion portés se vérifiaient. Martin Kam- Martin Kabwelulu comme l’affir- vendications. Le président Aubin a indiqué Aubin Minaku dont la contre le ministre des Mines ne binga risquerait une exclusion. ment certaines langues. « C’est Minaku passe pour l’homme à tâche était, par ailleurs, rendue soit examinée en plénière, son au- Une commission d’enquête in- une affaire de gros intérêts », abattre. Les députés du groupe difficile suite au temps pris par teur le député MLC Martin Kam- terne est déjà à pied d’œuvre. déclare-t-il avant d’ajouter que parlementaire MLC et alliés, qui les composantes chargées de dé- binga est déjà sous les feux d’une sa personne en paie aujourd’hui dénoncent le gel de leurs initia- signer les animateurs de la fu- folle rumeur de corruption. Ses Germain Kambinga se défend le prix avec, à la clé, des me- tives prises dans le cadre du ture Céni. pairs de l’opposition, qui n’expli- Joint hier au téléphone par les Dé- naces de mort et autre intimida- contrôle parlementaire, sont allés Visiblement sortis satisfaits de quent pas son silence face au gel pêches de Brazzaville, le député tions. C’est dans ce climat tendu jusqu’à initier une motion contre cette rencontre et surtout de sa motion qui a recueilli près de incriminé continue de plaider non sur fond de suspicions et de rè- le speaker de la chambre basse. convaincus par les explications cinquante-huit signatures, l’accu- coupable. Il déclare détenir par glement de compte que se négo- L’affaire était prise au sérieux par fournies par Aubin Minaku, les pé- sent d’avoir été corrompu par devers lui tous les éléments du cie cette fin de session à la l’incriminé qui a fini par rencon- titionnaires ont fini par se rétrac- Martin Kabwelulu. dossier avec toutes les correspon- chambre basse. trer ses pourfendeurs avec les- ter. Des malentendus ont été dis- Certaines sources allèguent que le dances adressées au bureau de Alain Diasso ÉQUATEUR CÉNI L’abbé Malu-Malu dans l’œil du cyclone Lancement d’un programme pour la scolarisation L’Église catholique attendrait la réaction du prélat promu à la tête de la des filles en RDC Commission électorale nationale indépendante (Céni) pour donner sa «Vas-y fille» qui bénéficie de l’appui de la communauté tout entière. « Pour le seulement accroître la capacité finan- position quant à ce. coopération britannique (UK aid) devra Royaume-Uni, l’amélioration de la situa- cière des familles pour qu’elles puissent Des sources proches de l’Église ca- dans peu de temps qui déterminera la s’assurer que plus de 137.000 jeunes tion des jeunes filles en situation vulné- supporter la charge d’éducation des filles tholique indiquent que le prêtre position de l’Église catholique face à congolaises acquièrent les capacités rable est une question prioritaire. Il faut et améliorer la qualité et accroître la promu à la tête de la Céni, l’abbé la « révolte » de l’abbé Apollinaire nécessaires pour terminer le cycle s’y attaquer dès aujourd’hui pour assu- quantité d’enseignement en lecture et Apollinaire Muholongu Malu-Malu, Malu-Malu. primaire. rer un avenir aux jeunes filles. Mais au- mathématiques mais aussi augmenter la serait dans l’œil du cyclone. L’Église à On rappelle que l’Église catholique Le programme ‘‘ Valorisation de la scola- delà de cela : il s’agit de l’avenir de toute participation communautaire pour assu- laquelle il appartient ne fera connaî- était formellement opposée au choix risation des filles en RDC’’ a été lancé, le leur communauté. Nous savons que les rer l’accès à une éducation de qualité tre sa position qu’après la prestation d’un prêtre à la tête de la Céni. Vati- 12 juin, dans la ville de Mbandaka, chef- jeunes filles sont les agents du change- dans un environnement sûr pour les filles de serment des membres du bureau can dont la volonté avait été relayée lieu de la province de l’Équateur, dans le ment dans la société. En travaillant en- ; et accroître la participation de la société semble, nous pouvons faire progresser le de cette institution, une décision du par la Conférence épiscopale natio- but d’améliorer l’éducation pour les filles civile dans la provision des cours de rat- marginalisées. D’un montant de 22 mil- développement et rompre le cycle de la trapage scolaire pour les jeunes filles dés- reste très attendue tant par la com- nale du Congo (Cenco) avait opté lions de Livres sterling, soit 34 millions pauvreté en leur offrant la possibilité de colarisées. La coopération britannique munauté nationale qu’internationale. pour le choix d’un laïc. Mais, contre USD, ce projet bénéficiera à 137.360 vivre une vie meilleure, plus juste et plus apporte également son appui dans d’au- Il est, en effet, indiqué que l’Église ca- toute attente, le nom d’un abbé, Apol- tholique n’a jamais autorisé à l’abbé jeunes filles dans cinq provinces où le productive. Des filles mieux éduquées tres aspects de la jeune fille congolaise, linaire Malu-Malu, avait été avancé et Malu-Malu de postuler à la tête de la taux de scolarisation des filles est le plus vont mieux gagner leurs vies, et auront notamment dans le cadre de l’initiative de ce dernier a été choisi à ce poste, au Céni moins encore, elle ne lui aurait faible, à savoir le Katanga, le Bandundu, un meilleur accès aux informations sur la prévention des violences sexuelles qui détriment de tous les autres challen- pas donné mandat pour le faire en son le Kasaï oriental, l’Équateur et la pro- la santé et les services familiaux. Elles au- vise à abolir les comportements violents à nom. D’ailleurs, un candidat [laïc] gers qui se sont présentés pour ce vince orientale. ront plus de chance d’éviter les mariages l’égard des femmes et des filles en RDC. mandaté par l’Église avait été pré- poste. Une opinion souligne égale- Pour l’ambassadeur du Royaume Uni en et les grossesses précoces. Elles auront des «Nous avons hâte de travailler avec le senté à la société civile et son nom ment que l’Église catholique avait RDC, Mme Diane Corner, ce projet bébés en meilleure santé. Ainsi, en inves- gouvernement et nos partenaires inter- avait déjà été envoyé à l’Assemblée laissé, dans sa décision, une brèche, marque l’engagement du gouvernement tissant dans le potentiel économique des nationaux sur cette importante initia- nationale. Ce qui aurait poussé le prê- pour un prêtre qui aurait eu l’autori- de son pays, à travers son département jeunes filles via leur éducation, l’État tive», a fait savoir l’ambassadeur du tre Malu-Malu a se présenté sous le la- sation de son évêque, de briguer la pour le développement international, à congolais investit dans l’économie et le Royaume Uni en RDC. bel indépendant. présidence de la Céni. Devant cette soutenir les efforts fournis par la RDC afin bien-être de tout un pays », a-t-elle dé- Pour information, dans le secteur de réalité, la question reste de savoir si le d’assurer un meilleur avenir aux petites claré. Pour l’ambassadeur du Royaume l’éducation, le gouvernement de la RDC a L’attente de l’Église prêtre promu à la tête de cette insti- filles de ce pays. Ce projet qui sera mis en Uni en RDC, l’éducation, outre sa valeur enregistré des avancées significatives, Le fait que l’abbé Malu Malu ne se tution avait eu l’autorisation du Mel- œuvre par les partenaires non gouverne- en soi, donne aux petites filles congo- notamment en mettant en place une po- s’est pas encore prononcé sur son chisedek de son diocèse. Si la réponse mentaux International Rescue Commit- laises le pouvoir de se maintenir infor- litique en faveur de la réduction des frais choix à la tête de la Céni met égale- est positive, Malu-Malu est sauvé. Si tee (IRC), Catholic Relief Service et Save mées sur leurs droits. «Elles sont mieux scolaires et en supprimant les barrières fi- ment l’Église catholique en expecta- c’est le contraire, il sera frappé. the Children International, a aussi béné- équipées pour affronter la vie. Ainsi elles nancières qui entravent la scolarisation vont assurer à elles-mêmes et à leurs fu- tive. Car c’est de sa position face à ce On signale par ailleurs que les nou- ficié du soutien des entreprises privées des enfants congolais. Le gouvernement Airtel et Trust Merchant Bank. tures familles un avenir plus sain, plus congolais a également sécurisé cent mil- choix que l’Église prendrait une déci- velles fonctions que l’Abbé Muho- prospère et qui leur permettra de contri- lions de dollars de ressources addition- sion. « Mais, comme lui-même n’a longu occupe au sein de l’Église sont Un projet salutaire pour les jeunes filles buer au développement de ce pays ma- nelles provenant du Partenariat mon- pas encore donné sa position, incompatibles avec celles du prési- l’Église ne sait officiellement pas Mme Diane Corner a, dans son allocution, gnifique », souligne-t-elle. dial pour l’éducation, la réhabilitation dent de la Céni. En ce moment là, s’il est d’accord ou refuse cette no- apprécié ce programme à sa juste valeur, d’infrastructures et l’amélioration de la même sauvé, il sera obligé d’opérer mination », a soutenu un chrétien lequel va apporter suffisamment de chan- Des stratégies pour des résultats positifs qualité de l’enseignement, y compris en un choix difficile ! catholique. Pour beaucoup donc, gement non seulement dans le chef de la Pour atteindre les objectifs assignés à ce Équateur. c’est la prestation de serment prévue Lucien Dianzenza jeune fille congolaise mais aussi dans la projet, IRC et ses partenaires vont non Gypsie Oïssa Tambwe BAEFDDCFF RDC / KINSHASA | 21

RÉCONCILIATION NATIONALE TABLES RONDES D’IBI-VILLAGE Diffusion du rapport des travaux des journées Les perspectives de développement de réflexion sur les consensus intégrés de Sun-City de l’économie verte à l’ordre du jour Le comité d’organisation des journées Près d’une trentaine d’exposants tiendront dans le cadre des Portes de réflexion sur les consensus intégrés aborderont durant trois jours, soit du 5 vertes d’IBI-Village où l’on apprend de Sun-City a procédé à la diffusion au 7 juillet, les grands thèmes liés aux déjà un dispositif logistique important officielle du rapport des travaux défis à relever dans le secteur, selon pour assurer le transport des partici- desdites journées tenues du 11 au 13 un document reçu de l’organisateur, le pants parmi lesquels la jeunesse ki- avril. C’était au cours d’une conférence Groupe d’initiatives pour noise citadine, les étudiants, les ca- de presse organisée le 12 juin, à la l’agroforesterie en Afrique (GI-Agro). dres, les employés, ouvriers et salle de conférence de Chanic, à Les exposants de la première journée commerçants, du centre-ville jusqu’à Ngaliema. interviendront sur le thème de «La la périphérie. L’on projette une com- Dans cette présentation, le coprési- chaîne de valeur du manioc », binaison d’activités dont les anima- dent du comité d’organisation de ces principalement la production et tions, les découvertes, les dégusta- travaux, Jean-Pierre Muongo, et le dé- transformation, la consommation tions des produits du terroir et les puté Delly Sesanga ont noté que les personnelle et commerciale, et les spectacles. Au-delà, les animateurs trois journées organisées au centre nouvelles perspectives pour son ex- du GI-Agro collaboreront avec les vil- Caritas, à Gombe, ont permis de com- ploitation à IBI. Parmi les interve- lageois pour la construction des éta- prendre que les Congolais peuvent nants, il y a non seulement les lages pour la présentation des pro- parler de leurs affaires et de trouver scientifiques mais aussi les techni- duits sur le site de l’esplanade des des solutions ensemble, sans interfé- ciens et responsables de projets Portes vertes d’IBI. En effet, les pré- rence. « De ce point de vue, Sun City ainsi que les représentants de coo- cédentes éditions ont révélé que les est un trésor que le pays ne doit pas pérative et des paysans. Le 6 juillet, ventes générées au cours des trois perdre », a souligné Jean-Pierre Jean-Pierre Muongo et Delly Sesanga, présentant le rapport deuxième journée, il est prévu une jours correspondaient à un mois, voire Muongo. Alors que le député Sesanga dont il faut consolider les acquis. En sation, mis en exergue le concept de série d’exposés sur le thème « Valo- deux mois de ventes réalisées par les a clairement souligné que ces jour- même temps, il a également été noté «democracy building » parmi les pi- risation des systèmes agro-fores- nées dont la principale recommanda- que de nombreux problèmes persis- liers du processus de consolidation de paysans. Toutes les activités et résul- tion a été le retour aux consensus de tent et que d’autres sont survenus la paix et du renforcement de l’État tiers par les fruitiers et une filière tats obtenus en 2012-2013 feront l’ob- Sun-City, comme clé de voute de la re- tout au long du parcours. Ce qui crée post-conflit. En plus de toutes les bois-énergie performante ». Il est jet d’une exposition dans les paillotes construction du pays, ont permis l’ex- des défis de plus à relever. considérations positives relevées, les question de réfléchir sur l’utilisation la aménagées pour cette circonstance. ploitation de certains thèmes qui n’ont Des leçons tirées, le comité d’organi- travaux du Centre Caritas consti- plus efficiente du bois produit par les Les thèmes retenus à cet effet sont, pas été abondamment traités en sation a noté des conclusions consen- tuent, à en croire le comité d’organi- acacias et l’introduction des fruitiers par exemple, le manioc (râpeuse et Afrique du Sud. Les deux personnali- suelles tirées par des participants et sation, un exemple sur le fait que Sun pour espérer multiplier les pépinières principe de l’unité de transforma- tés, qui ont également été complétées dégagées à partir des débats de niveau City peut aider le pays à rebondir, à en milieux paysans. Là aussi, il faut si- tion), le moringa (petits plants et dé- par les autres membres du comité très élevé, très froid et dans le respect réfléchir et à s’interpeller sur ses er- gnaler un éventail d’intervenants dont gustation d’épinards de feuilles de d’organisation, ont insisté sur la vo- mutuel engagés entre des personnali- reurs, ses déficiences et ses faiblesses. les scientifiques et experts en matière Moringa) et l’élevage de porcs (pré- lonté de vivre ensemble des Congolais tés de toutes les tendances politiques, Pour Delly Sesanga, à la suite des au- de biodiversité, de gestion durable et sentation du principe d’une petite afin d’impulser la marche du pays, de la société civile et du monde uni- tres forums organisés pendant les de crédit carbone. Enfin, le troisième loge avec deux porcelets). Il y aura telle qu’exprimée unanimement par versitaire. Il a également relevé que grands moments de l’histoire du pays, jour, le thème choisi est « La gestion aussi des paillottes communes, no- les participants à ces travaux venus l’analyse de la situation selon les cinq ces travaux ont le mérite de proposer des terroirs, diversification et la Redd tamment celle organisée par l’Institut pourtant des différentes sphères poli- objectifs du processus de consolida- la démarche pour maintenir le fil ». Les intervenants provenant aussi supérieur agronomique et vétérinaire tiques et sociales du pays. tion de la paix et du renforcement de conducteur sûr de la conduite de de divers milieux éclaireront le public et IBI-Village sur le principe de l’incu- l’État post-conflit peut constituer une l’État. « Les consensus intégrés de sur la gestion des terroirs et des pay- bateur pour candidats entrepreneurs Des avancées et des problèmes Sun-City forment ce qui a de plus approche facilitant le traitement des sages, la diversification des sys- agro-forestiers. Il ne faut pas oublier à résoudre matières certainement délicates mais républicain, le pacte. Il n’y a donc tèmes agro-forestiers, l’introduction l’exposition des foyers améliorés en À en croire ce comité, dix ans après dans un esprit de dialogue franc, cour- pas de cassure avec le 1+ 4 ni avec de l’agriculture et la réduction des bois dans le cadre du partenariat pu- les consensus intégrés de Sun-City, les tois et responsable entre parties pre- les élections organisées dans le trois journées ont démontré qu’il y a nantes diverses et parfois opposées. pays», a souligné le député. émissions de gaz à effet de serre blic-privé à la paillotte commune avec liées à la dégradation des forêts et la Lituka ya sika et GIZ. des avancées certaines dans le pays Les travaux ont aussi, selon l’organi- Lucien Dianzenza déforestation. Ces tables rondes se Laurent Essolomwa SANTÉ PUBLIQUE KINSHASA Vers des pistes efficaces pour lutter contre les maladies infectieuses et parasitaires en RDC Un projet agricole financé à la Ces pathologies constituent une des pistes efficaces pouvant appor- doivent être fournis parce que le hauteur de 12 millions USD sérieuse menace pour la santé de ter des réponses adéquates aux pays fait face à l’émergence des Le président de Gertler Family Foundation, Pierre Deboutte, a la population. problèmes de santé qui affligent maladies telles que la fièvre hé- annoncé, le 12 juin, que son pilotage sera assuré par Kitoko Food. Avec l’organisation du 6e congrès nos populations », indique-t-il morragique à virus Ébola, cette international de pathologie infec- après avoir souhaité que de ce 6e maladie qui vient de frapper l’an- Le projet de développement agricole qui est financé à la hauteur de 12 tieuse et parasitaire qui s’est ou- congrès sortent des actions pré- née dernière la RDC, la résur- millions de dollars américains vise à cultiver six cents hectares de vert le 13 juin au salon Congo du ventives, des actions curatives, gence de la maladie du sommeil. terres dans la commune de Maluku située à la périphérie ouest de la Grand Hôtel Kinshasa, le ministre des actions promotionnelles et Bien avant l’intervention du mi- ville de Kinshasa. Une école de formation des agriculteurs sera de la Santé publique, Dr Félix Ka- des actions de réinsertion sociales nistre de la Santé publique, le Dr construite dans sa deuxième phase. Déjà 100 hectares ont été aména- bange Numbi, pense que cette ré- au bénéfice des populations, ci- Jean-Jacques Muyembe, prési- gés au village Mabasa pour les cultures vivrières du maïs, de la pomme flexion aboutira à des pistes de so- bles et souvent victimes des mala- dent du comité organisateur du de terre, de la tomate et de l’aubergine. Certaines de ces cultures sont lutions pour venir à bout de ces dies parasitaires et infectieuses. 6e congrès a expliqué les exploits déjà en phase expérimentale. Ce, grâce au financement de la Gertler maladies. Pour le ministre de la Santé pu- que le pays a réalisé pour éradi- family Foundation. « Je me permets de dire que ce blique, la situation des maladies quer la variole en 1975. Sur ce, Se confiant à la radio Okapi, le directeur général de Kitoko Food, Max congrès est un congrès de l’espoir infectieuses et parasitaires est in- l’un des pionniers dans la lutte Muland, a déclaré que ce projet a l’ambition d’inonder le marché de pour la RDC et pour tous les pays quiétante. Bien qu’on ait réalisé contre cette maladie a été à l’hon- Kinshasa et ses environs en produits alimentaires de base. «Il s’agit de africains représentés, car je suis des efforts dans la lutte notam- neur. Il s’agit du Dr Lekie Booté démontrer que dans la périphérie de Kinshasa, il est possible de faire persuadé que vos échanges et le ment contre la polio que le pays qui a reçu un prix spécial pour son une activité agricole moderne, rentable et qui permette de créer des partage d’expériences par les uns vient de maîtriser et la lutte dévouement à la lutte. revenus pour des populations», a-t-il indiqué. et les autres permettront de définir contre la tuberculose, des efforts Aline Nzuzi Gypsie Oïssa Tambwe 22 | RDC / KINSHASA BAEFDDCFF

CHANT CHORAL Chœur La Grâce n’en finit pas de parcourir l’Europe Les dates se succèdent et c’est actuelle tournée, visité plusieurs sans relâche que la célèbre villes européennes depuis le 18 chorale kinoise se produit sur mai. les scènes prônant le retour de En France, Ouistreham n’est pas la paix en RDC. Celle du cinéma la première a l’avoir accueillie. Cabieu devait l’accueillir la En effet, sans cesse active au soirée du 12 juin. cœur de festivals, concerts, ate- liers, rencontres d’échanges, C’est en France, à Ouistreham etc., son chœur s’est notamment que le Chœur La Grâce devait illustré dans cinq prestations livrer son concert en première dont une cérémonie officielle à partie de la projection du film la marie de Strasbourg. À Caen, Rue Cases-Nègres d’Euzhan il avait, entre autres, été de la Palcy. La prestation précédait partie à la 19e édition de la Nuit une rencontre avec l’écrivain des Musiques et des Cultures, le et journaliste Tshitenge Lu- 31 mai. À Nancy, c’est à l'hôtel babu. Les concerts dans les de ville, place Stanislas, qu’il villes françaises, Chœur La s’est produit. Barr, Saint Dié- Grâce les accumule. Participer des-Vosges, Herouville, Saint- Chœur La Grâce à la fin d’une de ses dernières prestations à des festivals, ce n’est pas ce Clair ont eu droit à un concert qu’il fait le mieux car il ne choi- d’un concert, Chœur La Grâce a dans son agenda, Chœur La Gospel Amazing Groupe. Mais chacun. Douvres-la-Délivrande e sit plus ses scènes. Invité de procédé à une animation sco- Grâce se produira le 24 juin à la aussi sa participation à la 33 a salué sa prestation à la basi- toute part, comme nous l’a signi- laire. Et des villes parcourues « Soirée Gospel et chants afri- édition du festival Jazz à lique Notre-Dame et un concert fié son directeur artistique Am- en France, il y en a bien d’au- cains » à Notre- Dame de Vienne, du 28 juin au 13 juillet, livré en milieu scolaire. Un peu broise Kua-Nzambi, la chorale tres encore. Au nombre des Lourdes à Bron. Ce, sur invita- toujours en France. similaire pour Bron où, en plus de Kinshasa a, au cours de son prochains rendez-vous inscrits tion de la chorale lyonnaise Nioni Masela

TOURNOI INTERNATIONAL DE TOULON CINÉMA À GOMA Bilan négatif pour la RDC U21 Les Léopards espoirs de la RDC ont refuser le visa pour la France par la « Justice ! », thème du Skiff 2013 perdu leurs quatre matchs de la Maison Schengen, ainsi que d’autres La paix va de pair avec la justice. ment d’efforts de justice. Or, la sont attendus au Skiff. On pourrait compétition mais ils ont certainement joueurs retenus, précisément, Mu- tiré des leçons. Cependant, certains bele Ndombe, Thierry Kasereka, Et la 8e édition du festival du paix ne peut être atteinte sans que citer le cinéaste Mathieu Roy du jeunes joueurs ont tiré leur épingle Lema Mabidi et Luvumbu Nzinga de cinéma et des arts visuels de la justice soit restaurée. Ce thème Canada qui va présenter son film « du jeu, visibles par leur prestation. V.Club. Seuls deux joueurs venant Goma, Skiff, a opté pour le thème poursuit l’exploration entamée il y Surviving progress », l’artiste et Les Léopards de moins de vingt-un du pays ont pris leur avion pour la de la Justice, à la suite de la 7e a trois ans et consacrée au cin- activiste Mama Charlotte O’Neal ans de la RDC n’ont pas fait le poids France, Hervé Ndonga et Merveille édition qui avait planché sur la quantième anniversaire du Congo (USA/Tanzanie), les cinéastes à la dernière édition du Tournoi in- Bope du TP Mazembe de Lubum- paix. L’ouverture est fixée au 5 ». Et le thème de Justice fait donc Lynn True et Nelson Walker des ternational de Toulon en France. bashi. Manzia Budget a, pour sa juillet à l’Hôtel Ihusi de Goma. suite à celui de « Ni wakati » du Etats-Unis. Le chanteur reggae Les jeunes Léopards ont perdu leurs part, rejoint la sélection à partir de Les préparatifs de l’édition 2013 Skiff 2012, le moment de faire la Natty Dread (Jamaïque et quatre rencontres du tournoi, même Tunisie où il évolue dans l’Étoile du du Salaam Kivu international film paix. L’on se souvient que l’édition Rwanda) sera aussi présent au s’ils ont montré de bonnes disposi- Sahel de Sousse. Ainsi, la sélection a festival (Skiff) vont bon train. 2012 a été organisée dans une pé- Skiff ainsi que le rappeur Lyke tions. Les joueurs du sélectionneur été constituée en très grande partie Cette 8e rencontre culturelle an- riode difficile. La ville de Goma, a Mike qui sera là pour la première Sébastien Migné ont été battus en des joueurs évoluant en Europe. nuelle sera organisée du 5 au 14 rappelé Ganza Buroko de la coor- fois. L’artiste cinéaste et activiste première sortie par les jeunes Fran- Mais celui qui a, pendant pratique- juillet à Goma sous la direction de dination du Skiff et de Yolé ! Ndungi Gituku du Kenya est aussi çais coachés par l’ancien internatio- ment cinq ans, réuni ses jeunes dans l’artiste-cinéaste Petna Ndaliko Africa, vivait sous la psychose de attendu au Skiff. Sur le plan local, nal Willy Sagnol par zéro but à un. l’équipe nationale, Éric Tshibasu, n’a Katondolo, directeur artistique de la guerre avec la présence des mu- la sensation reggae locale Mack El En deuxième rencontre, la RDC pas été associé dans le coaching de Yolé ! Africa et promoteur du Fes- tins du M23 à 20 km de la ville. Le Sambo se produira aussi au Skiff. s’est inclinée face aux États-Unis l’équipe. Il connaît pratiquement tival ; la ville-mère du Nord-Kivu slogan à l’époque était « En face Des manifestations du festival tous ces jeunes qu’il a encadrés de- par la même marque de zéro but à accueille l’évènement depuis dix de la guerre, je célèbre l’art et je s’articuleront sur le thème central un. Les deux dernières défaites ont puis un lustre. Il a tout simplement ans. « Justice ! » (Uhaki en swa- dis Salam (la paix) ». Maintenant, de la Justice et de la Paix. été enregistrées face à la Corée du été écarté sans autre forme de pro- hili) est le thème de cette 8e édi- doit-on comprendre, il est ques- Divers sponsors et partenaires ac- Sud par un but à deux avec une réa- cès. Le tournoi de Toulon a toutefois lisation congolaise signée Harrison permis à ces jeunes congolaises nés tion du Skiff qui se tiendra au Cen- tion d’allier la paix recherchée à la compagneront le Skiff 2013. Il Manzala, et enfin contre la Colombie en Europe d’être visibles, notam- tre culturel Yole ! Africa de Goma, justice. s’agit de Doen Foundation, Cul- par zéro but à un. Certes, les Léo- ment l’unique buteur Harrison Man- qui a depuis quelques mois une re- Les spectateurs, attendus à hau- ture of Resistance, Alkebu film pards U21 n’ont pas été ridicules ; zala de Le Havre (France), Clarck présentation aux États-Unis teur de 10.000 personnes durant productions, Friends of the mais ils ont manqué d’efficacité et Nsikulu d’Évian TG (France), Ome- d’Amérique. toute la période du Skiff 2013, sui- Congo, African in the picture film aussi de réussite devant les buts ad- nuke Mfulu de Lille (France), Man- Avec la thématique de la Justice, vront des projections de films sui- festival, Full frame film festival, versaires, n’étant pas en mesure de danda de Compiègne (France), «Yole ! Africa entend définir vies de discussions, ainsi qu’une Elolomakasi productions, Afrika concrétiser des occasions nettes de Marcel Tisserand de Monaco l’engagement de la société civile série d’ateliers incluant des film festival Congo in Harlem, et but tout au long du tournoi. Rappe- (France), Mike Cestor de Mocking et son appui aux institutions thèmes concernant le montage et bien entendu, Yolé!Africa. Une fois lons que Sébastien Migné a été le (Angleterre), etc. publiques pour renforcer la jus- la production de vidéos, la créa- de plus, le Skiff va confirmer son seul membre du staff technique à La compétition a été remportée par tice équitable dans la région », tion de clips, la technique du son, rôle de plate-forme d’échanges conduire la jeune à ce tournoi qui le Brésil, vainqueur en finale face à fait-on savoir. Et l’on argue : « Il la composition musicale et son in- entre artistes, de facilitateur et de avait été tant attendu par l’opinion la Colombie par un but à zéro. est nécessaire de restaurer la jus- terprétation, la poésie et le conte, promoteur de l’expression cultu- sportive congolaise. Naturellement, C’était le septième succès du Brésil tice et la paix, l’une ne pouvant le hip-hop et la danse contempo- relle. Le rendez-vous est pris pour on a remarqué la présence du sélec- dans ce tournoi créé en 1967 et être atteinte sans l’autre. La re- raine. Il y aura aussi des concerts le 5 juillet à l’ouverture à l’Hôtel tionneur Claude Le Roy à ses côtés. dont la deuxième édition a eu lieu cherche de la paix a depuis long- live et une compétition de danse. Ihusi. en 1974. L’adjoint de Migné récemment temps été privilégiée, au détri- Et pour ce faire, divers invités Martin Enyimo promu, Mihayo Kazembe, s’est vu Martin Enyimo BAEFDDCFF RDC / KINSHASA | 23

MONDIAL 2014 Brèves. Football Médard Lusadusu nouveau coach du DCMP Foot-Transfert : Cédric Mabwati au Le Daring Club Motema Pembe Real Bétis pour trois ans La RDC pense à la victoire Le milieu offensif congolais de (DCMP) vient d’engager Mé- dard Lusadisu au poste d’en- Numancia (D2 Espagne), Cé- traîneur en remplacement de dric Mabwati (21 ans) s’est en- face au Cameroun gagé pour trois Le sélectionneur des Léopards, sences remarquées lors du match Distel Zola, Youssouf Mulumbu, Ki- ans avec le Réal Claude Le Roy, sollicite l’appui total de Tripoli. À cause d’une blessure, sombe Mankutima, Mabidi Lema, Bétis, un club des Congolais comme en 2005 lors le milieu de terrain Cédric Makiadi Nzuzi Toko, Trésor Mputu, Patou de première di- du match entre la RDC et l’Afrique du est très incertain pour ce match. Ebunga Simbi ; et des attaquants vision espagnole Sud à Kinshasa. Les Léopards ont Dieumerci Mbokani a rejoint le Firmin Mubele Ndombe, Yannick classé septième besoin de la victoire pour continuer groupe, lui qui n’a pas disputé le Bolasie Yala, Héritier Nzinga Lu- au terme de la d’espérer à la qualification. match contre la Libye, ainsi vumbu, Yves Diba, Éric Bokanga et saison 2012- Les Léopards de la RDC affron- qu’Yves Diba et Nzuzi Toko de Dieumerci Mbokani. 2013. Formé à tent, le 16 juin, au stade des Mar- Grasshopper de Zurich. Ce dernier L’atmosphère est sereine au sein l’Atlético Madrid tyrs les Lions indomptables du Ca- a même obtenu l’autorisation de la de l’équipe où l’on pense fortement où il s’est régu- meroun en cinquième journée des Fifa pour jouer avec la RDC, même à la victoire. Et Claude Le Roy est lièrement en- s’il avait déjà disputé le match confiant. «Je vois mal la Libye éliminatoires de la Coupe du traîné avec la monde Brésil 2014. Après les deux contre la Libye à Kinshasa. Convo- nous barrer la route. On a encore Médard Lusadusu au DCMP star uru- matchs nuls non souhaités contre qué, Kazenga Lualua, le jeune le droit de rêver et on a besoin du guayenne Diego les Chevaliers de la Méditerranée frère de Trésor Lualua, ne pourrait soutien de tout le monde…Même si Fanfan Époma récemment re- Forlan, Cedric Mabwati avait de Libye à Kinshasa d’abord et à pas être là. Sa première convoca- mathématiquement, ce n’est pas le mercié. Médard Lusadisu va di- riger le staff technique des Im- rejoint les rangs de Numancia maculés de Kinshasa jusqu’à la en 2010. Il a joué plus de cent fin de la phase aller du cham- matchs lors de deux dernières pionnat national de football, ap- saisons à Numancia. Courtisé prend-on. Et pour la première en Espagne, en Angleterre sortie de l’ancien entraîneur de (Chelsea et Tottenham) et par Manga Sport du Gabon et de Anderlecht (Belgique) partout V.Club de Kinshasa la saison en Espagne et même à Ander- dernière sur le banc vert et lecht en Belgique, il a choisi de blanc, DCMP a battu, le 10 juin à Mbuji-Mayi, Sanga Balende, par un but à zéro, une réalisation de Mbidi au début de la partie. Rappe- lons que Médard Lusadisu avait di- rigé le DCMP avant d’émigrer pendant plus de cinq ans au Ga- Les Léopards en pleine préparation du match contre le Cameroun bon, il était aussi Tripoli ensuite (0-0), une victoire tion avait été envoyée à son ancien cas, mais objectivement tout dé- pendant quelques congolaise est impérative contre le club, Newcastle. Et la seconde a pend de nous. Nous sommes obli- années dans le Cameroun pour espérer obtenir la certainement été expédiée en re- gés de gagner nos deux matches: staff technique qualification pour le deuxième tard à son équipe Brighton & Hove contre le Cameroun et le Togo. J’ai national. Lusadisu tour des éliminatoires. La RDC oc- (D2 anglaise), à moins de deux se- besoin d’un stade plein tel que fut avait amené la for- cupe actuellement la troisième maines avant le match. le cas lors du match RDC-Afrique mation de Sodi- Cédric Mabwati place du groupe avec cinq points, à Toutefois, le groupe de Claude Le du Sud (1-0) en 2005 à Kinshasa, graf en finale perdue face à l’ex- poursuivre sa carrière en Liga, en éliminatoires de la Can- une longueur seulement de la Li- Roy est constitué et tous les titu- Coupe d’Afrique des intéressé par le projet sportif bye et du Cameroun qui comptent laires sont présents. Les premières Égypte», a déclaré le technicien vainqueurs des coupes, face à lui proposé par Real Bétis. En chacun six points. séances d’entraînement depuis le français le mardi après les entraî- Arab Contractor’s d’Égypte en attendant la fin du mercato Le Togo est dernier du groupe retour de Libye se sont déroulées nements. Et dans le cadre du sou- 1996. d’été, il est le seul Congolais as- avec quatre points grâce à sa pré- le 11 juin dans la matinée et le soir. tien, la sélection a reçu la visite des suré d’être présent en Liga es- On a donc noté la présence des anciens champions d’Afrique 1968 On le retrouve donc à la tête du cieuse victoire (2-0) face au Ca- pagnole au cours de la saison meroun au terme de la 4e journée. gardiens de but Robert Kidiaba et et 1974 le 12 juin, venus les encou- staff technique d’une équipe du 2013-2014. International Le groupe est donc très serré et les Parfait Mandanda, des défenseurs rager. On a noté entre autres la DCMP qui a péniblement congolais, le natif de Kinshasa a deux dernières journées vont être Bobo Ungenga, Cédric Mongongu, présence de Kabamba Nicodème, amorcé sa saison 2013, mais qui joué le match entre la RDC ju- décisives. Le sélectionneur des Chancel Mbemba, Gabriel Za- Mungamuni, Mange, Tshibasu, Ka- prend ses marques au fil des Léopards a fait le rappel des kuani, Landry Mulemo, Jean Kasu- lambayi, de Lobilo Boba, de Mana, matchs. Le team vert et blanc a nior et l’Autriche en octobre 2012. Il a aussi figuré parmi les troupes pour cette opposition sula, Thierry Kasereka, Hervé Tubilandu, etc. échappé à une sanction sévère présélectionnés de Claude Le contre le Cameroun, après des ab- Ndonga ; des milieux de terrain Martin Enyimo de la Ligue nationale de football Roy pour le stage d’Oman. Repris après les incidents provoqués sur la liste des Léopards U21 pour par ses supporters lors du le tournoi de Toulon, il n’a pas pu match remis de la 5e journée AVIS DE PERTE s’y rendre en dernière minute à contre le TP Mazembe de Lu- cause d’une blessure. C’est donc Je soussigné José Kola Nzau, liquidateur de la succession Lema-Wa Luamba, alias Lembe Li N’lele Margue- bumbashi le 26 mai au stade rite, déclare par la présente avoir perdu les documents de la parcelle inscrite au numéro 1181 du plan cadas- un atout offensif pour les Léo- des Martyrs de Kinshasa. Ainsi, pards dans les jours à venir. tral de la commune de Kalamu couverte par le certificat d’enregistrement vol. 287 folio 39. Que la présente le prochain match du DCMP à déclaration puisse valoir ce que de droit. domicile se jouera à huis clos. M.E. 24 | DERNIÈRE HEURE BAEFDDCFF

PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE Denis Sassou N’Guesso confère avec Philippe Douste-Blazy et Bekir Bozdag Le président d’Unitaid (nouveau Silva du Brésil, l’artisan d’une très fants atteints du sida dans le mode de financement des grande idée. Il a inventé ce qu’on monde et permet également de soi- programmes de lutte contre le appelle les Financements nou- gner des millions d’enfants dans le paludisme, le Sida et la veaux pour aider la lutte contre le monde atteints de la tuberculose ». tuberculose) et le vice-Premier sida, la tuberculose et le paludisme. Hormis le Congo, la taxe sur les ministre turc ont été reçus le 13 C’est comme cela qu’en France, à billets d’avion opérée dans la ca- juin par le président de la cette époque, nous avons eu l’idée dre de l’action d’Unitaid est main- République. d’ajouter l’équivalent d’un tenant collectée par six pays afri- L’ancien ministre français et secré- euro/billet d’avion dans quinze cains : le Cameroun, Madagascar, taire général adjoint des Nations pays dans le monde. La Répu- le Mali, le Tchad et l’Île Maurice. unies était venu échanger avec le blique du Congo a été le premier Créée en 2006 lors de l’Assemblée chef de l’Etat congolais sur les ques- pays africain à mettre en place générale des Nations unies, Uni- tions liées à la solidarité internatio- cette petite contribution de solida- taid a pour objectif d’aider au fi- Le chef de l’État congolais et le vice-Premier ministre turc rité. Cela s’est fait en France, au nancement de médicaments dans nale, notamment en matière de lutte la coopération bilatérale, Bekir coopération bilatérale. Brésil, en Corée du Sud, au Chili… les pays en voie de développe- contre les fléaux suscités. Bozdag a cité entre autres les Basile Ikouébé par exemple a sou- ment. Les trois maladies susmen- décisions arrêtées dans le cadre ligné qu’au moment où le Congo tionnées sont ciblées. L’initiative des échanges de délégations en- engageait un vaste programme de finance aussi des projets des par- tre Istanbul et Brazzaville, mais modernisation et d’industrialisa- tenaires opérationnels qui partici- aussi de la desserte par la com- tion devant le mener au statut de pent à la lutte contre le sida, le pa- pagnie turque de la ligne reliant pays émergent à l’horizon 2025, le ludisme et la tuberculose. les deux capitales. « Nous avons partenariat avec la Turquie revê- décidé d’exempter les déten- tait « un caractère stratégique » Pas de visas pour les détenteurs de teurs des passeports diploma- dans le cadre de la politique passeports diplomatiques tiques des visas », a-t-il ajouté. congolaise de diversification des Le vice-Premier ministre turc qui Avant d’être reçu par le prési- partenaires. « Notre ambition est a conduit une délégation de son dent de la République, le vice- donc d’utiliser dès maintenant pays aux travaux de la commis- Premier ministre turc et le mi- tous les moyens appropriés pour sion mixte inaugurale Congo–Tur- nistre congolais des Affaires donner corps à un partenariat por- quie a, quant à lui, informé le chef Denis Sassou N’Guesso et Philippe Douste-Blazy étrangères ont dirigé les travaux teur de beaucoup de promesses », a de l’État congolais de la bonne te- de la première commission conclu le ministre congolais des Cela permet aujourd’hui de soi- nue de ces assises qui doivent dé- À sa sortie d’audience, il a dé- mixte Congo-Turquie. Ils ont à Affaires étrangères. claré : « Le président Sassou gner 35 millions de personnes qui boucher sur la signature de plu- cette occasion, insisté sur la né- Nestor N’Gampoula N’Guesso a été avec les anciens pré- ont le paludisme. Ce fonds permet sieurs accords. cessité d’élargir le champ de la et Tiras Andang sidents Jacques Chirac et Lula Da aussi de sauver huit sur dix en- Dans le cadre du renforcement de

BRIN D’HISTOIRE Décès de Mgr Mbemba remier archevêque congo- venus au sacerdoce ; lui et l’abbé de la sous-préfecture de Brazza- lais, Mgr Théophile Mbemba Fulbert Youlou qui deviendra pré- ville. En 1960, il est Vicaire général Au sujet de ses funérailles, un Pest décédé le 14 juin 1971 à sident de la République. En 1934, du diocèse. Le 3 décembre 1961, il confrère écrivait : « Ce fut la tra- Brazzaville. Né le 6 mai 1917 au pe- il est envoyé à Akono (Cameroun) devient le premier évêque congo- ditionnelle veillée funèbre afri- tit village de Mpiaka, près de Mfi- pour y poursuivre ses études se- lais. L’abbé Théophile Mbemba est caine d’une famille en deuil, lou, aux environs de Brazzaville, condaires. En 1936, il est admis au nommé coadjuteur de l’arche- mais multipliée par dix ou vingt, Mgr Mbemba est le fils de feu Jo- grand séminaire de Yaoundé. De vêque de Brazzaville. Il est sacré avec en plus la certitude chez seph Bounkazi et de feue Marie 1939 à 1945, il est à Libreville pour par Mgr Bernard, accompagné de tous que la famille s’était ici élar- Malounga. C’est l’un de ses aînés, les études théologiques. Il achève Mgr Mongo (Douala) et Nzita (Ma- gie à la mesure de tout un peu- Jacques, qui amena le jeune Théo- ses études à Brazzaville, sous la tadi) au cours d’une grandiose cé- ple ». phile au christianisme. Après avoir conduite du père Auzanneau. Il est rémonie au stade Eboué à Brazza- suivi ses études à l’École Jeanne ordonné prêtre le 9 juin 1949. ville. Suite à la démission de Mgr Monseigneur Mbemba repose d’Arc, la première école à Brazza- Bernard, Mgr Théophile Mbemba dans sa cathédrale. Il a été fait ville, que fonda Mgr Augouard, Prêtre, il passe l’année 1946-1947 est nommé par le Pape, arche- Commandeur du Mérite Congolais près de sa cathédrale, Jacques comme professeur au petit sémi- vêque de Brazzaville, le 24 juin par Moudileno Massengo, ministre s’engagea au service de la Mission naire de Mbamou. De 1947 à 1949 1964. Il est intronisé solennelle- de la Justice et de l’Information, au de Kindamba, il y emmena son il est vicaire à Linzolo. Il est en- ment par le délégué apostolique nom du président Marien Ngouabi. jeune frère qui y reçut le baptême suite affecté à la mission de Voka Mgr Belotti le 7 février 1965. Feu Mgr Batantou composa en son à l’âge de 7 ans, en 1925, des mains où il demeure jusqu’en 1956, s’oc- honneur la chanson Mbemba du Père Drean. Revenu à Brazza- cupant particulièrement du sec- Mgr Mbemba a fondé deux congré- Mayakamba, exécutée par l’or- ville, Mgr Mbemba suivit à son tour teur de Banza-Nganga. En 1956, gations religieuses : celle des chestre Le Peuple de Célestin les classes de l’École Jeanne d’Arc, Mgr Bernard l’appelle à Brazzaville frères de Saint-Joseph et celle des Kouka dit Celio. Bel hommage puis demanda à devenir prêtre. Il et lui confie la charge de curé de Sœurs congolaises de Notre-Dame pour le premier évêque congolais. fut admis au petit séminaire en Notre-Dame de Bacongo. En 1958, du Rosaire. Il a adressé à ses chré- 1930. Ils étaient 9. Deux sont par- il est nommé doyen des paroisses tiens plusieurs lettres pastorales. MFUMU