CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

SPÉCIAL 14-15 AOÛT 2014

N° 2087 - JEUDI 14 - VENDREDI 15 AOÛT 2014 200 FCFA www.adiac-congo.com Indépendance nationale Sibiti dans ses beaux jours

Le chef-lieu du département de la Lékou- mou, Sibiti, est dans ses meilleurs atours pour abriter le défilé civil et militaire prévu ce vendredi 15 août 2014, jour du 54e anni- versaire de l’indépendance nationale. Les plus de 96 mille habitants des cinq dis- tricts que compte ce département de près de 21 000 km2 sont honorés de la visite du président de la République, Denis Sassou N’Guesso, arrivé mercredi dans l’après-midi, et de plusieurs milliers d’autres invités de marque venus des autres départements du Congo et de l’étranger. « Une fête belle, dans un parfum de cohésion des fils et filles du département », pressen- tait, il y a quelques jours, l’ancien ministre des Finances, Clément Mouamba, natif de Sibiti qui, au nom du Comité de suivi de la municipalisation accélérée de la Lékoumou, exprimait la reconnaissance de ce départe- ment aux autorités nationales. Pages 11, 16 et 17 Accueil du vol inaugural de l’aéroport de Sibiti

MESSAGE À LA NATION DU CHEF DE L’ÉTAT MÉDIAS Le groupe Adiac s’ouvre au marché Des acteurs politiques livrent du livre et des magazines Le groupe éditeur du quotidien Les leurs commentaires Dépêches de Brazzaville vient de se doter d’une deuxième rotative, dédiée à l’impression des livres et des magazines d’information. Cette acquisition ouvre une nou- velle ère pour l’atelier de l’Agence d’information d’Afrique centrale (Adiac) qui, depuis deux ans, sa- tisfait sans désemparer la demande d’impression des journaux à grand tirage. Doté de ces deux gammes de machines diversifiées, le groupe Adiac renouvelle sa confiance et ambitionne d’élargir son fichier clients. Page 24 Serge Victor Ignoumba Pascal Tsaty Mabiala

LUTTE CONTRE LE VIRUS ÉBOLA L’OMS autorise l’emploi d’un vaccin expérimental Le comité éthique de l’Organisation cité n’est pas encore connue ainsi mondiale de la santé (OMS), réuni que des effets secondaires, comme le 12 août à son siège à Genève en traitement potentiel ou à titre pré- Suisse, a déterminé dans quel cas ventif », ont convenu les experts. utiliser les médicaments non homo- Page 9 Jean-Pierre Ngouya Anguios Nguanguia Engambé logués, ZMapp, pour traiter les per- Réagissant à chaud au discours du président Denis Ngouya et l’ancien candidat à l’élection présiden- sonnes infectées par le virus Ébola en ÉDITORIAL Sassou N’Guesso, le 12 août, devant le Parlement tielle Anguios Nganguia Engambé sont revenus sur Afrique de l’Ouest. réuni en congrès, les députés Serge Victor Ignou- les points saillants, notamment la situation écono- « Il est éthique d’offrir des traite- Bonne fête ! ments non homologués dont l’effica- mba, Pascal Tsaty Mabiala, le sénateur Jean-Pierre mique et la modernisation du Congo. Pages 12-15 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014

CHANGEMENT DE LA CONSTITUTION ÉDITORIAL Laurentine Milongo à la tête du comité de soutien né dans le Pool Bonne fête ! Mis en place le 12 août 2014 à manquements. » question. Elle n’est pas posée Kinkala, chef-lieu du départe- « Maintenant, il est question au chef de l’État mais c’est plu- ment, ce comité se chargera pour nous peuple du départe- tôt lui qui nous la pose, un bon ui, bonne fête à la nation congolaise toute entière et bonne d’expliquer aux populations de ment de dire ce que nous pen- exercice de démocratie parce fête à vous qui lisez chaque matin notre quotidien. Ce cin- tous les districts le contenu de sons de la Constitution du 20 qu’il veut savoir ce que son Oquante-quatrième anniversaire de l’indépendance du Congo la Constitution du 20 janvier janvier 2002. C’est une œuvre peuple pense » a-t-elle ajouté. marque, en effet, un double tournant : au plan national, comme l’a ex- 2002 et la nécessité de la chan- humaine et toute œuvre hu- L’administrateur maire de Boko pliqué mardi le chef de l’Etat devant le Parlement réuni en Congrès, il ger. maine n’est pas parfaite. Nous a pris l’exemple de son feu ouvre une étape décisive dans la construction du Congo moderne ; au « Nous nous chargerons de par- avons réalisé une chose et époux André Milongo qui, lui plan individuel, qui est le nôtre, il amorce une mutation de notre en- courir notre département pour maintenant nous nous trou- également, pensait à l’époque treprise de presse qui illustre à sa façon le changement fondamental expliquer ce que c’est d’abord vons devant des difficultés. Per- que l’actuelle loi fondamentale en cours dans cette partie de l’Afrique. la constitution avant d’inviter sonne ne doit nous empêcher allait poser des problèmes à la les compatriotes d’exiger son de revoir notre propre œuvre », longue. Et voici qu’en 2014, soit Expliquons-nous sans fausse modestie. changement », a déclaré la pré- a-t-elle ajouté. douze ans après, on revient à sidente de ce comité, l’adminis- « Plusieurs questions sont po- cette question. Rappelons que L’Agence d’information d’Afrique centrale, qui édite Les Dépêches trateur maire de Boko, Lauren- sées aujourd’hui. Est-ce qu’on ce comité qui regroupe plu- de Brazzaville, est née il y a dix-huit ans avec l’ambition clairement tine Milongo qui a en outre fait va changer la constitution, est sieurs sensibilités est dirigé par affirmée de jouer un rôle dans l’émergence du Congo et plus générale- comprendre à l’auditoire que ce qu’on va la réviser. C’est à un bureau de six membres. ment du Bassin du Congo. Au fil des années, grâce à la volonté de son « la constitution actuelle a des nous peuple de répondre à cette Jean Jacques Koubemba personnel et à la constance des appuis dont nous disposions, elle est devenue via Internet l’un des organes d’information incontournables du continent. Mais elle a aussi initié un mouvement qui s’accélére- VIE DES PARTIS ra fortement dans les années à venir : celui du développement des médias écrits au-delà du seul territoire national et, par conséquent, de l’accroissement de leur rôle dans le processus d’intégration ré- Le PSDC fustige le mode gionale qui sera le moteur du développement sur toute l’étendue du continent dans les décennies à venir. Présents depuis longtemps à Kinshasa nous le serons bientôt à Bangui, à Yaoundé et autres lieux de gestion du gouvernement de pouvoir. en 2016 d’une élection libre, dé- lorsqu’elle a la maîtrise du proces- Échangeant avec la presse nationale, Pour atteindre cet objectif ambitieux, notre groupe de presse Adiac mocratique et transparente dont sus électoral depuis les opérations a entrepris une mutation technique qui lui a donné les moyens d’ac- le 11 août à Brazzaville, le président du Parti Social-Démocrate Congolais, le premier tour se tiendra le 10 préélectorales jusqu’à la proclama- croître sa diffusion et donc son influence. Commencée il y a dix ans Clément Mierassa a épinglé le juillet 2016. » Malheureusement, tion des résultats. avec la mise en place de machines lui permettant d’éditer un quoti- gouvernement sur sa façon de a-t-il ajouté, fort est de constater Le projet de loi préparé et présenté dien, cette mutation s’est poursuivie, il y a cinq ans, avec l’acquisition conduire les affaires du pays. que le gouvernement ne prend pas par le gouvernement ne correspond d’une rotative lui donnant la possibilité d’imprimer en quelques di- les choses au sérieux tant du point pas à cela car, dit Clément Mierassa, zaines de minutes les milliers d’exemplaires du journal qu’elle produit Clément Mierassa est revenu sur de vue de la maîtrise du corps élec- il ne touche pas les articles 15 et 16 chaque jour, six jours sur sept. Elle s’achève aujourd’hui avec la mise les différents sujets traités par le toral, de la mise en place d’une com- qui disposent que la préparation des en route d’une deuxième rotative dont nos lecteurs trouveront des gouvernement lors de son dernier mission électorale véritablement in- élections relèvent de la compétence illustrations au cœur de ce numéro et qui permettra d’imprimer, enfin Conseil des ministres du 16 juillet dépendante que de l’élaboration d’un du ministre de l’Intérieur et que les au Congo, les magazines, les livres, les documents de toute nature qui à Brazzaville. Celui-ci avait exami- chronogramme qui permettrait que la actes préparatoires des élections devaient jusqu’à présent être fabriqués, à grands frais loin, très loin né plusieurs points liés à l’école, à présidentielle se déroule dans les dé- sont exécutés par l’administra- de notre pays. la liberté de la presse, au débat sur lais et sans la moindre précipitation. tion, sous l’autorité du ministre de la Constitution du 20 janvier 2002, L’opposant congolais a souligné que tutelle. Enfin, abordant le récent À la modeste place qui est la nôtre, nous participons activement à à l’érection de la commission natio- beaucoup de choses ont été dites sommet États-Unis-Afrique, Clé- l’émergence du Congo et nous en sommes fiers. Très bonne fête donc nale d’élections en un organe indé- sur l’organisation des élections lors ment Mierassa a déclaré qu’« il faut à vous qui lisez ces lignes et qui nous faites l’amitié de nous accom- pendant, etc. des différentes rencontres tenues que les dispositions soient prises pagner dans la magnifique aventure que nous vivons. Soyez assurés Pour Clément Mierassa, « beau- aussi bien à Brazzaville, Éwo qu’à à tous les niveaux pour que le que nous poursuivrons sans faillir sur la voie où nous nous sommes coup de défis restent à relever. Dolisie. « Malheureusement, c’est Congo puisse tirer au maximum engagés il y a aujourd’hui dix-huit ans. À deux ans de la fin du mandat la désillusion », a-t-il indiqué. Il a profit des conclusions de cette présidentiel, les Congolais de- rappelé qu’une commission électo- rencontre ». Les Dépêches de Brazzaville vaient se préoccuper de la tenue rale est véritablement indépendante J. J. K.

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma kouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle mbelé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Al- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo fred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

CLIMAT DES AFFAIRES Le Cemaco attend d’être opérationnel

Le gouvernement a lancé, en fin des collaborateurs pour animer pour les investisseurs. juillet, le centre de médiation et l’institution. Vient ensuite la Les chambres de commerce d’arbitrage du Congo (Cemaco). promotion du centre afin que sont à l’origine du Cemaco qui Ce cadre concourt à offrir au les opérateurs économiques a bénéficié au départ de l’appui pays un outil durable recourent à ses services de mé- institutionnel dans le cadre du d’amélioration du climat des diation ou d’arbitrage. PRCCE. Elles assureront l’an- affaires. À ce jour, il n’est pas Les différentes étapes s’en- crage institutionnel en ayant encore opérationnel, car il reste à tremêlent. La dernière étape comme missions : la domici- finaliser leur lieu d’installation et est du ressort des chambres liation et l’administration pour le recrutement du personnel à de commerce qui abriteront le faire fonctionner l’institution. affecter dans les différentes Cemaco. Les antennes fonc- Zoom sur la chambre consu- antennes. Cependant l’encadrement et le conseil sur tionneront comme des ser- laire de Brazzaville les techniques de gestion des vices spécialisés des chambres La Chambre de commerce, contentieux sont disponibles consulaires. Pour un début, d’industrie, d’agriculture et des dans le cadre du Cemaco. le Cemaco disposera de deux métiers de Brazzaville consti- représentations : l’une à Braz- tue le trait d’union entre les La mise en place d’une insti- zaville et l’autre à Pointe-Noire. entreprises et les décideurs po- tution d’arbitrage nécessite La procédure du recrutement litiques. Elle est composée des trois étapes. La première est a déjà été amorcée avec le Le siège de la Cemaco syndicats patronaux ou autres la conception de l’institution, Projet de renforcement des organisations sectorielles ou qui est une étape documentaire capacités commerciales et en- technique du PRCCE. La pro- arbitres. Ce sont eux qui inter- professionnelles et des agences avec la rédaction des textes trepreneuriales en République chaine phase est la promotion viendront dans le règlement et autres structures étatiques. fondateurs et la sélection des du Congo (PRCCE) par appel des services du Cemaco. des litiges commerciaux. Il est Elle bénéficie statutairement premiers arbitres et médiateurs d’offre. Plusieurs dossiers des Le représentant du PRCCE prévu un directoire composé d’une relative indépendance appelés à trancher les litiges qui soumissionnaires ont été aussi avait insisté sur la communica- du représentant de la chambre dans ses actions et d’une légi- seront soumis à l’institution. Ce déposés. Reste le dépouille- tion afin que les bénéficiaires de commerce de rattachement, timité à la fois économique et potentiels comprennent l’inté- les organisations du secteur travail se fait en amont. Cette ment qui se fait attendre. « On légale. rêt de l’institution et daignent privé et départements minis- partie institutionnelle acquise, a déjà dessiné le profil de cer- Représentant le secteur privé, bien y recourir le moment tériels concernés : la Justice, intervient la phase de lance- tains collaborateurs qui seront cette chambre s’active comme venu. Il avait évoqué aussi le les Finances, le secteur privé, ment. Politiquement, celle-ci les deux patrons des antennes, relai légitime auprès des ins- recrutement du personnel per- le Commerce et les Petites et est la plus symbolique et elle respectivement à Brazzaville titutions publiques d’appui au manent pour les antennes de moyennes entreprises. est la moins compliquée pour et à Pointe-Noire. Mais aussi secteur privé à l’instar du Pro- Brazzaville et Pointe-Noire ; la Le Cemaco a été mis en place acter la naissance de l’institu- de prendre des dispositions au jet d’appui à la diversification nomination des directoires, de à la suite du constat sur le sys- tion. C’est aussi là que réside le niveau des deux chambres de de l’économie ; le projet d’as- l’administrateur général pour tème judiciaire du Congo jugé goulot d’étranglement car elle commerce pour qu’elles anti- sistance technique d’un mon- permettre une homogénéité du lourd et coûteux. Certains re- est assujettie au calendrier des cipent sur la mise à disposition tant de 10 milliards de FCFA ; Cemaco, etc. proches sont faits à l’endroit politiques. d’un point focal », a indiqué le le projet PRCCE ; et le comité Après le lancement, la dernière PRCCE. Une fois les locaux Dans le Cemaco, ce sont des des juges en général tels, la cor- de pilotage pour la promotion étape est l’opérationnalisation. identifiés, les secrétaires gref- juges de profession qui défen- ruption, le côté subjectif et re- et le développement du secteur C’est un processus qui suppose fiers, l’équipe des animateurs dront et non la chambre de lationnel qui prennent le dessus privé national. la recherche du site d’héber- permanents seront sélection- commerce. Il va y avoir à la fois sur la lecture du droit. Ces fac- Nancy France Loutoumba gement physique du Cemaco, nés avec l’appui de l’assistance des médiateurs, des juges, des teurs constituent un handicap

DIPLOMATIE FORUM SUR L’ORIENTATION UNIVERSITAIRE ET PROFESSIONNELLE PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Deux nouveaux ambassadeurs Les chefs d’entreprises attendus Plus de 18 milliards FCFA d’excédent présentent leurs pour éclairer les étudiants en sept mois pour les Impôts lettres de créances Plus de 403 milliards FCFA, tel est les prescriptions du gouvernement au chef de l’État La Fondation perspective FPA, précisant que les insciptions le montant de recettes réalisées d’atteindre la somme de 660 mil- d’avenir (FPA) organisera du 26 pouront être faites sur le champ. par l’administration fiscale à la liards FCFA. Nouvellement accrédités au Congo, au 27 août prochain à Et de souligner : « Notre objectif est date du 31 juillet 2014. Un succès Antoine Ngakosso reste optimiste leurs excellences Fréderic Renard Brazzaville, la première édition de créer une plate-forme de dia- au regard des directives de la en dépit de la réticence des opé- du royaume de Belgique et Joao José du forum intitulé « orientation logue et d’information entre les tutelle qui avait fixé la prévision rateurs économiques qui avouent Cabral d’Albuquereque Côrte Rael universitaire et jeunes, les opérateurs de forma- annuelle pour ce secteur à 660 être en baisse d’activités. Les af- du Portugal, ont présenté officiel- professionnelle » à l’intention tions et d’entreprises sur la pro- milliards FCFA. Il se dégage donc faires ne marchant plus bien, beau- lement leurs lettres de créances au notamment des bacheliers et blématique formation et emploi un excédent de 18,116 milliards coup d’entre eux ont procédé au chef de l’État Denis Sassou N’Gues- des licenciers. Dans cette à la lumière des besoins de déve- FCFA. report d’échéance de payement de so, le 12 août à Brazzaville, au cours optique, elle compte sur le loppement et de l’émergence du leur impôt. d’une cérémonie solennelle. professionnalisme des patrons Congo. À ce titre, les entreprises Pourtant, loin de jouer les triom- Le directeur des Impôts et des do- À l’issue de cette séance de travail privées pourvoyeuses d’emplois phalistes ou de se laisser aller à maines pense déjà à développer avec le président de la République, d’entreprises à cet évènement, sont des partenaires stratégiques l’euphorie, le directeur général des d’autres stratégies pour répondre les deux diplomates, très ravis des en vue d’orienter ces élèves et naturels pour la fondation ». impôts et des domaines, Antoine aux prévisions budgétaires. Il a ex- relations diplomatiques qui lient étudiants au profil du marché de Après être édifiés sur leur implica- Ngakosso, adopte un profil bas. pliqué que sa structure ne travaille leurs pays respectifs avec le Congo, l’emploi en République du Motif : ces résultats sont en baisse pas selon la conjoncture. Depuis ont tous émis le vœu de renforcer Congo. tion dans l’organisation dudit fo- comparés à ceux des sept premiers 2011, sa direction réalise ses prévi- au mieux cette coopération bilaté- rum, les hommes d’affaires se sont mois de 2013. Même s’il peut se sions en onze mois et le travail sera rale. Prélude à la tenue de ce forum, le dits disposés à contribuer à sa dire satisfait vu la conjoncture na- renforcé afin que 2014 n’échappe En ce qui concerne le Royaume de directeur exécutif de FPA, Abra- réussite. Ce projet s’inscrit dans tionale marquée par la baisse de pas à cette règle. Belgique, hormis la coopération ham Okoko Esseau, a organisé le le cadre du programme de l’éduca- la consommation, Antoine Nga- À l’occasion de cette présentation, qu’elle entretient déjà avec le Congo 12 août à Brazzaville, en collabo- tion et de la formation profession- kosso a des mots pour exorter son il a félicité le travail abattu par tous dans les domaines militaires et ration avec la Chambre de com- nelle prôné par le gouvernement. équipe : « Je vous invite à mettre : les agents des impôts pour les ef- douaniers, Frédéric Renard a promis merce, une réunion de prise de Ces derniers ont, par ailleurs, pro- les bouchées doubles au cours des forts fournis dans l’établissement l’élargissement de ces relations dans contact. Autour de cet échange fité de cette occasion pour solli- cinq mois restants pour que la to- de l’impôt ; les contribuables pour le secteur des petites et moyennes d’information, les patrons d’entre- citer l’aide de l’État quant à leur talité des prévisions prescrites à avoir respecté leurs obligations dé- entreprises, avec le lancement sous prises ont eu plus de détails sur le accès aux crédits au niveau des la direction générale des impôts claratives et de paiements de leurs peu, de nombreux projets. projet. banques. et des domaines soit atteinte. » Un impôts et enfin, le Trésor public Son homologue du Portugal, Joao « Nous mettrons à la disposition Signalons que ce forum qui se message que son personnel a cer- pour avoir assuré le recouvrement José Cabral d’Albuquereque Côrte des entreprises des stands qui poursuivra à Pointe-Noire les 29 tainement interiorisé à l’occasion des impôts. Rael, lui aussi, conformément à la leur permettront de donner aux et 30 août, connaîtra la participa- de la présentation des réalisations Il sied cependant de rappeler que politique de son pays, nourrit des élèves et étudiants un aperçu de tion d’une vingtaine d’universités des recettes fiscales des sept pre- malgré le fléchissement de la de- ambitions de développer cette coo- leurs plans de développement à nationales et internationales et mier mois de l’année en cours. Ce mande, le montant de 660 milliards pération bilatérale avec le Congo. court, à moyen et long terme. Le d’une trentaine d’instituts publics qui sous-entend que pour les cinq FCFA des recettes fiscales a été re- Pour y parvenir, le diplomate portu- but est d’accompagner ces jeunes et privés. Près de 5000 visiteurs mois restants, il faut à sa structure conduit dans le cadre de la loi de gais a assuré qu’il s’emploiera dans à choisir des options adaptées aux dont 3000 élèves et étudiants sont réaliser 256,884 milliards FCFA de finance rectificative de 2014. plusieurs secteurs d’activités. besoins réels des entreprises », a attendus. recettes pour être en phase avec Nancy France Loutoumba Firmin Oyé déclaré le directeur exécutif de la Lopelle Mboussa Gassia

N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE IDÉES-FORCES, SUJETS EN DÉBAT 201 enseignants formés au système Ohada Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups En vue d’adapter les enseignements de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette à l’évolution du système comptable rubrique se propose de sélectionner les idées de l’Organisation pour l’harmonisa- les plus saillantes qui font la force des débats de tion du droit des affaires en Afrique (OHADA), dans les collèges et lycées société. d’enseignement technique, une ses- sion de formation a été organisée du « Faire participer plus de femmes aux négociations de paix 5 au 12 août à Brazzaville. diminuerait le recours à la violence. » Cette formation était animée par le Laurel Stone, chercheuse sur la gestion des Centre national de gestion (Cenages) conflits et la sécurité des femmes au World Policy dirigé par Hervé Pascal Ndongo. Cette formation concernait les en- Institute, Slate.fr, 13 août 2014 seignants de droit et de comptabilité des collèges et lycées d’enseignement « On n’a pas besoin d’homme fort pour avoir des institutions technique des départements de Braz- fortes, on a besoin d’hommes grands. » zaville et de toute la partie Nord du Des enseignants de droit en formation (crédit-adiac) Zéphirin Diabré, chef de file de l’opposition bur- Congo. Au total 201 enseignants ont été for- kinabé, RFI, 13 août 2014 seignants ». Pascal Ndongo a, pour sa part, re- més dont 151 des départements de François Mvouondo, enseignant mercié le ministère d’avoir sollicité Brazzaville, dix-huit du Pool ; huit des d’économie et de vie d’entreprise au leur expertise pour la formation des « Ce qui était hier évident pour tous ne l’est plus. Le chrétien Plateaux; seize de la Cuvette; deux de lycée, bénéficiaire de la formation dit enseignants. Il a assuré que le centre ne peut plus se désintéresser de la vie politique de son pays. la Cuvette-Ouest et six de la Sangha. sa satisfaction: « cette formation sur donnera tous les outils nécessaires Les chrétiens doivent investir la cité » Le conseiller à l’enseignement tech- le droit des affaires de l’OHADA est par rapport à l’évolution du système nique, Jacques Mabiala, explique : L’abbé Pierre-Hervé Grosjean, Secrétaire Général très importante. Elle permettra aux comptable OHADA à ces enseignants « dans le passé nous étions sur la enseignants d’argumenter les diffé- qui pratiquaient encore le système de la Commission «Ethique et Politique» du Dio- comptabilité faite selon l’Ocam, (le rents thèmes retenus dans leur pro- comptable Ocam. cèse de Versailles, Le Figaro, 1er août 2014 premier plan de gestion comptable gramme. Les enseignants donneront Notons que, le Cenages a pour mis- et des affaires en Afrique centrale). des notions de base sur le système sion d’assister et de conseiller les en- « Le travail des journalistes, que ce soit en presse écrite ou Actuellement, avec le nouveau sys- comptable OHADA et des atouts sur treprises publiques économiques et sur Internet ou dans d’autres médias, rend les sociétés plus tème comptable OHADA, adopté le règlement des contentieux dans le les collectivités locales dans la tech- dans le domaine du droit et de la fortes, dynamiques et en fin de compte, garantit une plus régime OHADA aux élèves». nique et les méthodes de gestion de comptabilité, cette harmonisation Le directeur général du Centre na- management. grande stabilité et un plus grand espace pour la démocratie. doit intégrer la formation des en- tional de gestion (Cenages), Hervé Lydie Gisèle Oko » John Kerry, secrétaire d’État américain, Oeil ROUTE NATIONALE N°1 d’Afrique, 1er mai 2014 Six morts et un rescapé dans un accident de circulation « Les graves tensions de la situation politique internationale on note quatre femmes et deux hommes. Doté d’un plateau technique performant devraient appeler plutôt le rassemblement que la polémique Un taxi de marque Toyota en provenance Joint au téléphone par les Dépêches de avec une capacité de 208 lits, l’hôpital gé- de Pointe-Noire pour Sibiti, s’est renversé » Brazzaville, le directeur général de l’hô- néral de Dolisie a un rayonnement inter- le mardi 12 août sur la montagne de pital général de Dolisie, Mathias Gassay, départemental car, la structure sanitaire Laurent Fabius, ministre français des Affaires Masséka, dans le Mayombe. L’accident a fait savoir que « le rescapé qui a subi accueille des malades venant des dépar- étrangères, Libération, 13 août 2014 s’est produit à 18 heures, entre le village une intervention chirurgicale de quatre tements du Niari, de la Bouenza, de la Mvouti, dans le Kouilou, et Dolisie, dans le heures au niveau du crâne et de l’œil a Lékoumou et même des pays voisins tels département du Niari. eu la vie sauve grâce à la dextérité des le Gabon et la République démocratique médecins et la mobilisation du reste du du Congo. C’est assurément parmi l’une En effet, le taxi qui avait sept passagers personnel de santé puisque d’autres se des raisons qui justifient le choix de cette à bord (quatre femmes et trois hommes) sont rendus à Sibiti. Ils ont été très ha- structure sanitaire comme point focal en IN MEMORIAM Messe de requiem et d’action de grâce à la a été percuté par un grumier chargé, ve- biles. Quant aux femmes victimes, l’une matière de santé pendant la période des mémoire de Ferdinand Mouangassa le 15 aout nant en sens opposé. Selon les informa- a succombé aux urgences et l’autre dans festivités liées à la célébration des 54 ans 2014. tions reçues de Djosselle Ndosso, le seul le bloc opératoire dès le début de l’opéra- de la souveraineté nationale et interna- Le 15 aout 2014, notre cher père Ferdinand rescapé âgé de 25 ans, l’accident serait tion », a-t-il fait savoir. tionale du Congo à Sibiti. « Tous les cas Mouangassa disparaissait des suites d’un dû à la perte de l’équilibre au volant par le accident de la circulation survenu à Créteil en Hormis ce cas d’accident dans le Mayombe, de maladies et accidents graves seront, France. Ancien administrateur de santé et chauffeur du grumier. « Il est sorti subite- un autre s’est produit le lundi sur la route durant les festivités, orientés à l’hôpital écrivain Congolais, auteur de la pièce Nganga ment du virage en pleine descente de la Loudima-Sibiti. Bilan : deux morts dont général de Dolisie », s’est confié à nous e Mayala. A l’occasion du 40 anniversaire de son montagne pendant que nous montions. l’un sur le coup. Ici, il s’agit d’une collision son directeur général, Mathias Gassay. décès, les enfants Mouangassa et madame Alors, il a serré de notre côté et a per- entre un véhicule et une moto. Transfé- Implanté sur une superficie de 5 hectares, Mazikou scholastique vous invitent à assister ou cuté le taxi qui s’est retrouvé hors de la à vous unir d’intentions aux messes de requiem rées à l’hôpital général de Dolisie, l’une des l’hôpital général de Dolisie est un établisse- célébrées en différents lieux le 15 aout 2014. route avec les quatre roues en l’air. Les victimes a finalement rendu l’âme suite à ment pavillonnaire disposant de 8 services En France : corps gisaient sur place et le chauffeur des blessures graves au niveau des deux à savoir: la gynécologie, la maternité, la A Paris (6ème arrondissement) en l’église Saint du grumier a pris la clé des champs », jambes. Ce qui porte le nombre de morts à néonatologie, la pédiatrie, la chirurgie, la Supplice à 18h45 a témoigné au téléphone le rescapé, après huit pour la seule journée du 12 août dans médecine, le post-opéré, et les soins inten- Au Congo : avoir été opéré et subi les différents exa- A Pointe-Noire, en l’église Notre Dame au centre cet hôpital général de Dolisie vers lequel sifs. Malgré cet atout, l’établissement fonc- ville à 8h A Brazzaville, en l’église Jésus mens cliniques. semblent converger malades et accidentés tionne à crédit par manque de statut et de ressuscité au Plateau des 15 ans à 7h Quatre personnes ont trouvé la mort sur des localités environnantes. budget. À cela se greffe la sempiternelle Pour tout renseignement : place et deux autres ont succombé à l’hô- question de l’insuffisance de spécialistes. En France : 0627524934 pital général de Dolisie où elles ont été L’hôpital général de Dolisie, un point Jeanice Hortence N’guellet Au Congo : 055251422 toutes transférées. Parmi les victimes, focal en matière de santé (stagiaire)

INSCRIPTION FORMATION – CONSEIL – ASSISTANCE TECHNIQUE Téléphone : +242 06 913 81 45 /+242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] Une Expertise à votre portée Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus.

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE

EP14 Elaborer et mettre en œuvre un plan de communication 4 jours 05 au 08 août 2014

EP05 Techniques de rédaction administrative 5 jours 18 au 22 août 2014

GMP02 Formation en passation des marchés publics (Travaux, Fournitures et services) 5 jours 25 août au 29 août 2014 Avis de Vacance de Poste

Vacance de poste: CS/PSYGBVV/09-12-14 conflits et la sécurité humaine en Répu- 2.Créer une unité de counselling et d’appui une bonne capacité de travailler en Anglais. Date limite de dépôt des dossiers : 19 blique du Congo. psychologique aux survivantes des IV - Dossier de candidature Août 2014 à 16h00 Dans le cadre du cofinacement de ce violences basées sur le genre; -Composition : Titre du poste : Consultant psychologue programme, L’UNFPA a reçu des fonds au 3.Assurer le counselling et la prise en charge -Demande non manuscrite spécifiant trois chargé de la prise en charge psychologique titre de l’année 2014, pour appuyer les psychologique des victimes survivantes des (03) personnes de références ; des victimes des violences sexuelles interventions en matière de lutte contre les violences basées sur le genre; -Curriculum vitae daté de moins d’un (1) mois Grade/type de contrat/Durée : violences basées sur le genre et la prise en 4.Organiser la base des données et le suivi ; Consultant de la Game Moyenne de la grille charge médicale et psychologique des des centres de santé ciblés sur les violences -Formulaire P11 dûment rempli (envoi sur des consultants du SNU pendant 4 mois victimes ou des survivants de ces violences. basées sur le genre; simple demande ou par retrait au Siège de (Septembre – Décembre 2014) Une partie des fonds, gérée par le Fonds des 5.Participer aux sessions de sensibilisation l’UNFPA Congo) ; Typologie : Bureaux du type 3 Nations Unies pour la population (UNFPA), organisées au niveau communautaire dans -Copies de diplômes, certificats, attestation Lieu d’affectation : Vindza est affectée au recrutement de deux (2) le cadre du projet ; des services rendus, etc. (Ne pas joindre les Organisation: UNFPA Congo, Région consultants psychologues pour assurer la 6.Exécuter toute autre tâche à lui confiée originaux). Afrique de l’Ouest et du Centre prise en charge psychologique des victimes par la Représentante de l’UNFPA au Congo, -Dépôt de dossiers: des violences basées sur le genre dans deux en relation avec le mandat de l’UNFPA. -Les dossiers doivent être envoyés ou I - Contexte (2) localités du département du Pool qui ont déposés au bureau de l’UNFPA Brazzaville, Depuis 2009, les Nations Unies se préoc- été entre autres, les plus affectées à savoir : III - Qualifications requises Rue Crampel (en face de la BDEAC) cupent de contribuer à la consolidation de la Kindamba et Vindza. Les consultants doivent avoir une solide Centre ville BP 19012 Brazzaville paix, la prévention des conflits et la sécurité formation dans le domaine de la psychologie République du Congo (Téléphone : +242 05 humaine en République du Congo au regard II - Description des tâches et une expérience confirmée en counselling 521 67 00) des conflits sociopolitiques qui ont secoué le L’objectif de cette consultation est de et appui psychologique. -Les candidatures doivent être dans un pli pays de 1993 à 2003. renforcer la capacité des centres de santé Ils doivent : fermé et porter la mention suivante sur Le Département du Pool, entre autres, est le des communautés ciblées à offrir les 1.Être détenteur (trice), au minimum d’une l’enveloppe : « Madame la Représentante dernier à sortir de ces différents conflits. services de counselling et d’appui psycholo- maîtrise en psychologie ; Résidente de l’UNFPA au Congo Par-delà les séquelles physiques encore gique nécessaires aux victimes survivantes 2.Disposer d’une expérience de cinq (5) ans Candidature au poste N° CS/PSYGBVV/08- visibles, ces conflits ont favorisé des actes des violences basées sur le genre. minimum en counselling et/ou appui 12-14-Consultant PSY VINDZA » et pratiques inhumains, notamment les psychologique N.B : Nos bureaux sont ouverts du lundi au violences à l’encontre des femmes et filles Sous l’autorité de la Représentante 3.Être disposé(e) à travailler sous pression Jeudi de 8h00 à 17h30 et le vendredi de dont les conséquences psychologiques sont Résidente, et par délégation, sous la et en campagne; 8h00 à 14h00. vécues en silence par les victimes. Selon les supervision directe de la Chargée de 4.Avoir une bonne capacité d’organisation, données d’une étude réalisée par le PNUD programme Genre et Droits Humains, les d’anticipation et de communication orale et Les Candidatures féminines sont vivement en 2009, 12,5% des femmes du département Consultants psychologues auront ainsi pour écrite ; encouragées. du Pool auraient subi une violence sexuelle tâches de : 5.Être respectueux des différences suite à ces conflits sociopolitiques. culturelles ; Brazzaville, le 4 Août 2014 Cette situation préoccupe le système des 1.Former les prestataires des services de 6.Avoir la connaissance orale des langues Nations Unies au congo qui a mis en place un santé aux techniques de counselling et locales (le lingala et le kituba). Les connais- programme conjoint impliquant le PNUD, d’appui psychologique aux victimes sances culturelles des localités ciblées sont l’UNICEF, la FAO, l’OMS et l’UNFPA pour la survivantes des violences basées sur le un atout. Roger Laly consolidation de la paix, la prévention des genre; 7.Avoir une bonne maîtrise du Français et Chargé de Bureau l’UNFPA au Congo

Vacance de poste: CS/PSYGBVK/09-12-14 pour la consolidation de la paix, la préven- 2.Créer une unité de counselling et d’appui une bonne capacité de travailler en Anglais. Date limite de dépôt des dossiers : 19 tion des conflits et la sécurité humaine en psychologique aux survivantes des Août 2014 à 16h00 République du Congo. violences basées sur le genre; IV - Dossier de candidature Titre du poste : Consultant psychologue Dans le cadre du cofinacement de ce 3.Assurer le counselling et la prise en -Composition : chargé de la prise en charge psychologique programme, L’UNFPA a reçu des fonds au charge psychologique des victimes -Demande non manuscrite spécifiant trois des victimes des violences sexuelles titre de l’année 2014, pour appuyer les survivantes des violences basées sur le (03) personnes de références ; Grade/type de contrat/Durée : interventions en matière de lutte contre les genre; -Curriculum vitae daté de moins d’un (1) Consultant de la Game Moyenne de la grille violences basées sur le genre et la prise en 4.Organiser la base des données et le suivi mois ; des consultants du SNU pendant 4 mois charge médicale et psychologique des des centres de santé ciblés sur les violences -Formulaire P11 dûment rempli (envoi sur (Septembre – Décembre 2014) victimes ou des survivants de ces violences. basées sur le genre; simple demande ou par retrait au Siège de Typologie : Bureaux du type 3 Une partie des fonds, gérée par le Fonds des 5.Participer aux sessions de sensibilisation l’UNFPA Congo) ; Lieu d’affectation : Kindamba Nations Unies pour la population (UNFPA), organisées au niveau communautaire dans -Copies de diplômes, certificats, attestation Organisation: UNFPA Congo, Région est affectée au recrutement de deux (2) le cadre du projet ; des services rendus, etc. (Ne pas joindre les Afrique de l’Ouest et du Centre consultants psychologues pour assurer la 6.Exécuter toute autre tâche à lui confiée originaux). prise en charge psychologique des victimes par la Représentante de l’UNFPA au Congo, -Dépôt de dossiers: I - Contexte des violences basées sur le genre dans deux en relation avec le mandat de l’UNFPA. -Les dossiers doivent être envoyés ou Depuis 2009, les Nations Unies se préoc- (2) localités du département du Pool qui ont III - Qualifications requises déposés au bureau de l’UNFPA Brazzaville, cupent de contribuer à la consolidation de la été entre autres, les plus affectées à savoir : Les consultants doivent avoir une solide Rue Crampel (en face de la BDEAC) paix, la prévention des conflits et la sécurité Kindamba et Vindza. formation dans le domaine de la psycholo- Centre ville BP 19012 Brazzaville humaine en République du Congo au regard gie et une expérience confirmée en République du Congo (Téléphone : +242 05 des conflits sociopolitiques qui ont secoué II - Description des tâches counselling et appui psychologique. 521 67 00) le pays de 1993 à 2003. L’objectif de cette consultation est de Ils doivent : -Les candidatures doivent être dans un pli Le Département du Pool, entre autres, est le renforcer la capacité des centres de santé 1.Être détenteur (trice), au minimum d’une fermé et porter la mention suivante sur dernier à sortir de ces différents conflits. des communautés ciblées à offrir les maîtrise en psychologie ; l’enveloppe : « Madame la Représentante Par-delà les séquelles physiques encore services de counselling et d’appui psycholo- 2.Disposer d’une expérience de cinq (5) ans Résidente de l’UNFPA au Congo visibles, ces conflits ont favorisé des actes gique nécessaires aux victimes survivantes minimum en counselling et/ou appui Candidature au poste N° CS/ et pratiques inhumains, notamment les des violences basées sur le genre. psychologique PSYGBVK/08-12-14-Consultant PSY violences à l’encontre des femmes et filles 3.Être disposé(e) à travailler sous pression KINDAMBA » dont les conséquences psychologiques Sous l’autorité de la Représentante et en campagne; N.B : Nos bureaux sont ouverts du lundi au sont vécues en silence par les victimes. Résidente, et par délégation, sous la 4.Avoir une bonne capacité d’organisation, Jeudi de 8h00 à 17h30 et le vendredi de Selon les données d’une étude réalisée par supervision directe de la Chargée de d’anticipation et de communication orale et 8h00 à 14h00. le PNUD en 2009, 12,5% des femmes du programme Genre et Droits Humains, les écrite ; département du Pool auraient subi une Consultants psychologues auront ainsi pour 5.Être respectueux des différences Les Candidatures féminines sont vivement violence sexuelle suite à ces conflits tâches de : culturelles ; encouragées. sociopolitiques. 6.Avoir la connaissance orale des langues Cette situation préoccupe le système des 1.Former les prestataires des services de locales (le lingala et le kituba). Les connais- Brazzaville, le 4 Août 2014 Nations Unies au congo qui a mis en place santé aux techniques de counselling et d’appui sances culturelles des localités ciblées sont un programme conjoint impliquant le psychologique aux victimes survivantes des un atout. Roger Laly PNUD, l’UNICEF, la FAO, l’OMS et l’UNFPA violences basées sur le genre; 7.Avoir une bonne maîtrise du Français et Chargé de Bureau l’UNFPA au Congo N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

ENTRETIEN TRIBUNE LIBRE Jean-Vivien Mombouli : « La production scientifique Aux Congolais et congolaise peut faire un important bond en avant» Congolaises de bonne foi Le Docteur Jean Vivien Mombouli, oute Constitution est la résultante d’une volonté politique et directeur de la recherche et de la juridique à partir de laquelle une société s’édifie et se stabi- production au laboratoire national Tlise. Si l’Occident a saisi l’importance des lois écrites, il répond de santé publique revient pour Les de manière efficiente aux mutations planétaires par une stratégie : Dépêches de Brazzaville sur la visite l’adaptabilité. Par conséquent, amender des textes de loi est une du président de la République à nécessité. Aussi, la République du Congo Brazzaville engage-t-elle l’institut national de santé américain l’avenir de sa liberté à mesure qu’elle reconnaît nécessaire le chan- (NIH) en marge du Sommet gement sa Constitution. Etats-Unis/Afrique et ses retombées pour la recherche congolaise. Entretien Parmi vous, certains tenteront de dénaturer mes propos. Mais je leur demande de me lire : je plaide pour la paix. Car l’histoire de notre Quelles thématiques ont été abordées pays est jalonnée de violences. Sur cette route, nous avons perdu des lors de la visite du chef de l’État au NIH ? proches, et nous avons pleuré leur disparition. Mais l’histoire n’est pas une fatalité. Vous, amis de la République du Congo, je vous encourage à Plusieurs thématiques importantes ont été soulevées : renforcement œuvrer pour la paix. Vous et moi sommes plus que jamais soudés. Notre des capacités techniques, formation nation est «une et indivisible». À présent, c’est à nous, Congolais du troi- du personnel, problèmes de santé sième millénaire, de renforcer cette paix. Usons de nos Lumières puisque générale avec les AVC, surveillance Le Dr. Jean Vivien Mombouli et le président Denis Sassou N’Guesso à l’institut national de les Démocraties occidentales ont fait piétiner l’équilibre de notre société de la maladie en utilisant des NTIC, santé américain (NIH) ©ADIAC ; et suite à notre indépendance le partnership avec ces mêmes Démocra- organisation et administration de la transmissibles, le président lui même seconds mécanismes d’appui sont les ties a été inéquitable. Or, en matière de démocratie, il est une chose ad- recherche, Ebola etc. Dans tous ces a parlé des accidents vasculaires financements intra-muros, c’est-à-dire mirable, loin de l’effervescence des grandes agglomérations, dans nos vil- domaines, nous avons des besoins cérébraux mais aussi l’accessibilité pour les institutions qui appartiennent et nous pouvons bénéficier de lages : effectivement, tout litige s’y règle devant les instances suprêmes, aux soins, la perception du système au NIH. Nous pouvons également transferts de technologie. La venue de santé par les familles etc. Le nous inscrire dans ce mécanisme si à savoir le chef et les sages. Ces juges écoutent, questionnent, se du chef de l’État apporte pour nos concertent, votent et adoptent une décision juste et acceptée. En NIH est une agence américaine qui le protocole se fait avec les équipes partenaires une confirmation que occupe la pôle position sur le plan du NIH. somme, la structure de notre pays est démocratique et pacifique, le niveau politique de notre pays international en matière de recherche contrairement à ce que certaines laissent entendre en Occident. est intéressé ce qui était important. en santé. Leur main tendue peut Le Congo a-t-il les compétences C’est une opportunité pour la nous aider à élever le niveau chez humaines pour tirer pleinement profit Certes, en ce qui concerne la paix, j’entends les griefs tenus contre communauté scientifique congolaise nous dans n’importe quel domaine de ce partenariat ? de faire un bond en avant qualitatif et notre président, Denis Sassou N’Guesso : « cette paix est fragile ». Il de recherche en santé car ils ont quantitatif en matière de production Il y a des compétences existantes, est cependant vain d’accuser un seul homme. A contrario, au nom de l’expertise. C’est à nous de proposer scientifique. Le budget du NIH ce que nous voulons. nous avons une université, des l’idéal républicain, il est plus rationnel de réformer les institutions pour l’exercice en cours est de 39 enseignants chercheurs… il y a de et de transformer notre constitution, texte de 2002, qui répondait milliards de dollars et il n’y a pas un Quels accords existent entre le la ressource humaine qui pourrait à une conjoncture : la sortie des guerres civiles. Car modifier notre partenaire mieux financé et mieux NIH et les institutions de recherche bénéficier de cette aubaine mais en constitution entraîne dans son sillage une réflexion sur l’identité et outillé technologiquement au monde. congolaises ? termes de production scientifique, le devenir de notre nation. Or, seule une constitution rénovée et Je lance un appel aux chercheurs nous n’avons pas des équipes bien congolais de se montrer solidaires les adaptée aux rapports de forces nationaux et mondiaux permettra les Nous avons déjà signé un accord de outillées. En sciences lorsque vous uns vis-vis des autres afin de pouvoir collaboration d’abord motivé par la ne produisez plus, vous ne lisez plus solutions adaptées aux préoccupations de nos compatriotes : éduca- tirer profit de cette main tendue du recherche sur Ebola. Notre pays est scientifiquement et vous perdez tion, emploi, loisir, santé... NIH. On ne peut rêver mieux comme stable, de petite taille, on peut le pied. Cela est arrivé à la majorité de partenaire. sillonner facilement en sécurité ce qui nos enseignants-chercheurs mais Et puisque notre identité est congolaise, il faut corriger le tribalisme. était attractif pour le NIH. L’autre côté qu’à cela ne tienne ! C’est à nous de Par conséquent, les partis ethniques doivent œuvrer pour l’amitié Quelles retombées pour le Congo peut- intéressant pour eux était d’ouvrir nous auto-évaluer objectivement, de entre les Congolais et laisser le gouvernement autonome dans ses dé- on espérer de cette visite au NIH ? une fenêtre en Afrique centrale fixer des objectifs et des ambitions cisions. L’esprit républicain doit logiquement s’étendre à nos douze francophone, nous sommes quasi le réalistes, des priorités en termes Les retombées vont dépendre de seul pays francophone dans lequel le de formation etc. Je suis d’un départements tandis que la lutte contre la pauvreté doit être un l’intérêt que nous voulons y mettre. NIH intervient. tempérament optimiste et je pense impératif qui transcende les clivages. Ainsi, notre Constitution doit Le NIH a tendu la main, pour eux qu’en faisant des études bien ciblées, évoluer grâce à un homme, notre président Denis Sassou N’Guesso, c’était important de recevoir un Le NIH a deux types de financements, nous pouvons faire un bond qualitatif favorable aux réformes et à la paix. Notre Congo demande à son pré- chef d’État africain. Le Congo a les financements compétitifs auxquels important. Nous n’allons pas basculer sident la mise en place d’un vote par référendum pour la modification des besoins en terme de santé n’importe quel établissement à l’excellence d’un coup mais il ne publique, de recherche médicale ou scientifique d’un pays qui a des faut pas que l’on pêche par manque de notre constitution et la création d’une commission d’experts ca- bio-médicale. Nous sommes très en pables de nourrir ce changement. relations diplomatiques avec les d’ambition. Sur le long terme, retard même par rapport aux autres États-Unis peut candidater, même si nous devons également favoriser pays africains or les problèmes ne le niveau scientifique requis est très l’apprentissage de l’anglais par nos En conséquence, soutenons ce changement de constitution et encou- manquent pas. Ceux communs à tous élevé. Sur ce point là, nous avons chercheurs. rageons notre président à le porter. Faisons de notre Congo le pré- les pays africains : paludisme, VIH, un certain nombre de faiblesses curseur en Afrique des mutations démocratiques et républicaines. tuberculose, Ebola ; les problèmes de que la collaboration avec le NIH Propos recueillis L’hétérogénéité des cultures et histoires des nations de l’Afrique ne santé publique émergents tels que les pourrait nous aider à combler. Les par Rose-Marie Bouboutou maladies chroniques, les maladies non doit pas empêcher de réfléchir à l’homogénéité des systèmes de gou- vernance et rêver des États-Unis d’Afrique unis autour d’une même Constitution. Par ailleurs, ces systèmes de gouvernance doivent être REMERCIEMENTS pensés pour chaque pays et pour le continent africain lui-même se- lon l’interpénétration de forces et critères africains, de contraintes et paradigmes mondiaux. Enfin, il nous faut encourager les instances Les veuves Nganongo nées Tsay Oba et Ngala Iloyi, la famille Ibara, et les politiques à travailler en relation directe avec les sages des villages, enfants Nganongo expriment leur remerciements et gratitude aux lesquels ont un rôle crucial. parents, amis et connaissances pour le soutien multiforme lors du décès Je suis revenue de la diaspora, je vis le Congo d’aujourd’hui. Je viens de leur fils, frère et beau fils Nganongo Guy Victor décédé le 12 juillet 2014 me joindre à vous, sœurs et frères, pour rendre réalisable le référen- à Pointe-Noire et inhumé le 17 juillet 2014 à Brazzaville. Que son âme dum en faveur du changement de constitution. Aurélie Ganga, repose en paix auprès du seigneur. de retour de la diaspora La famille Nganongo 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014

BRICS NÉCROLOGIE Les cinq préparent leurs Joseph Gambou Nkaba, Elenga (Oko Nianga, Vivianne, Koumou Séverin, Flora Vilarène) Laure propres câbles sous-marins Ngala Gama, Raïssa Akouala, Gato (Gama Vasthie, Divine Vanicia) et famille ont la Les cinq pays membres des ce secteur.Le projet de câbles tion d’énergies et de données BRICS (Brésil, Russie, Inde, sous-marins pour les Brics en informatiques. L’an dernier, profonde douleur d’annoncer Chine et l’Afrique du Sud) construction serait même en l’on dénombrait déjà quelque aux parents, amis et conna- sont en train de construire phase finale de mise œuvre, 265 câbles sous-marins assu- nissances, le décès de leur leurs propres câbles sous- précise la source qui indique rant 99% du trafic Internet mère, tante et grand-mère, marins pour ne plus Thérèse Nianga Ngatho, dépendre du contrôle que les 34 000 km de câbles et des communications télé- anglo-saxon, a-t-on appris de des Brics vont avoir une capa- phoniques à travers le monde. survenu le 7 août au CHU de sources sûres cité de 12,8 terabit/s. Ce maté- Solidariteeprogress.org note Brazzaville. riel sera lié aux câbles WACS que la configuration de tout La veillée mortuaire se tient Après l’annonce, le 15 juillet (West Africa Cable System), ce réseau est sous le contrôle au n°20 rue Ndzabi à Mikalou dernier, de la création d’une EASy Eastern Africa Subma- du Royaume-Uni et des États- 2 (derrière Ciespac), arrêt de banque de développement rin system) et SEACOM. De Unis. bus la pépinière (lycée communautaire dotée d’un cette manière, les cinq pour- L’ancien employé de la CIA Thomas Sankara). capital de 50 milliards de dol- ront avoir un accès direct à 21 (Agence de sécurité nationale lars et dont le siège sera basé à pays africains. Ces pays auront américaine) et de la NSA, Ed- Shangaï, mais aussi de la créa- à leur tour un accès immédiat à ward Snowden, qui a fait cette Roger Loupet, agent des tion d’un fonds d’urgence de Internet et aux pays des Brics. révélation affirme que si la NSA Dépêches de Brazzaville, Jean réserve de 100 milliards de dol- L’échéance de mise en œuvre parvenait à espionner la qua- Gabriel Koubeta, Alphonse lars, les pays formant l’espace est prévue pour 2015. si-totalité des communications, Diamoneka, Philomène Bazenga, Brics se sont engagés à assurer Le système planétaire de c’était parce qu’elle contrôlait Christine Nzonzeka, les familles leur indépendance en matière câbles sous-marins, lancé au la colonne vertébrale d’Inter- Loupet, Houla et Nanitelamio ont de câbles sous-marins. Ils s’em- milieu du XIXe siècle, est un net qui n’est autre que le ré- la profonde douleur d’annoncer ploient actuellement à mettre pilier fondamental de notre seau de câbles et les stations aux parents, amis et connais- un terme au monopole de société moderne. Ceci étant, terrestres qui en résultent. sances, le décès de leur petit-fils, Londres et de Wall Street dans parce qu’il permet la circula- Nestor N’Gampoula fils et Neuveu, Rolly Ebienga, le 9 août lors d’une noyade sur la rivière Léfini. La veillée mortuaire se tient au n°55 rue Madingou à Moungali.

M. Ismaël Okounga, agent des Dépêches de Brazzaville, Roger Okounga Dembo, les familles Lalois et Madouka ont le regret d’infor- mer aux parents, amis et connaissances le décès de leur tante et grand-mère nommée Rosalie Lalois survenu le 9 août 2014, à Brazzaville. La veillée se tient au domicile familial n°24, rue Abala Talangaï, croisement avenue Marien Ngouabi. La date de l’inhumation vous sera communi- quée ultérieurement par voie de presse.

SÉMINAIRE DE FORMATION SUR LE TRAITEMENT DES IMAGES ET LE DESIGN

Contenu du séminaire : •Notions de mensuration, de couleur, de calque, de formats d’image,... et de design •Traitement et montage des images complexes •Retouche photos •Conception des affiches publicitaires pro •Conception des cartes de visite pro et des logos •Importation et utilisation des plug-in Photoshop Début : 19 Août 2014 Durée : 3 semaines

Coût : 45 000 Frs CFA + 1 marker non permanent Heures : 17H - 19H30

Lieu : Immeuble en face du hall des légumes Agricongo marché total (derrière la fac de droit), à l’étage. MAG.SYS Contact : 06 937 60 54 / 05 556 90 64 N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE | 9

EBOLA LITTÉRATURE L’OMS a autorisé l’emploi du vaccin expérimental La misère d’une femme fets secondaires, comme traitement contre une infection et une maladie Le comité éthique de l’Organisation potentiel ou à titre préventif », ont d’Ebola et quels sont les effets secon- à travers « Une si longue mondiale de la santé (OMS) s’est convenu les experts lors de la rencontre daires qu’on a pu observer dans ces réuni le mardi 12 août à son siège de de Genève. modèles, pour essayer de déterminer lettre » de Mariama Bâ Genève, en Suisse, pour déterminer À en croire les experts, les États-Unis si ce qu’on attend comme bénéfice est dans quel cas utiliser les étaient au départ réticents pour en- commensurable avec ce qu’on fait Ce roman de 164 pages paru aux Nouvelles éditions médicaments non homologués, africaines évoque la polygamie, une réalité que vivent la voyer le vaccin expérimental en Afrique courir comme risque au patient », ZMapp, pour traiter les personnes plupart des femmes noires, africaines à l’instar du ou ailleurs. Ils ont finalement décidé à a-t-elle expliqué. infectées par le virus Ebola. personnage du roman : Ramatoulaye. le faire, plus précisément au Liberia, un L’OMS affirme que 1013 personnes sont pays durement touché par l’épidémie. déjà mortes du virus Ebola en Afrique Après s’être longuement penchés sur Ramatoulaye adresse un long courrier à Aïssatou sa meil- Malgré l’approbation de l’utilisation des de l’Ouest depuis l’apparition en Guinée le sujet et devant les circonstances leure amie d’enfance installée aux États-Unis. Elle lui fait exceptionnelles de l’épidémie, la plus traitements non homologués, les ex- au mois de janvier de cette épidémie. Le grave depuis la découverte du virus, il y perts ont souligné que toutes les condi- dernier bilan fait aussi état de 1848 cas part de ce qui lui est arrivé suite au décès de son mari Mo- a quarante ans, les experts ont accepté tions rigoureuses d’un essai clinique enregistrés. dou avec qui elle est restée mariée pendant 30 ans. l’utilisation ou l’administration du vac- classique doivent être respectées. « Il Si le vaccin expérimental Zmapp a fait Elle évoque également leurs souvenirs d’étudiantes impa- cin expérimental aux malades du Virus ne s’agit pas de prendre n’importe ses preuves aux États-Unis et est ac- tientes de changer le monde, rappelle aussi les mariages Ebola. Confectionné par un laboratoire quelle poudre de perlimpinpin sous tuellement utilisé au Liberia, il faut prétexte que les taux de mortalité signaler que le missionnaire espagnol forcés, l’absence de droits des femmes. Et que dire des américain, ce vaccin avait d’abord été quarante jours de veuvage que lui impose la tradition mu- testé sur les humains mais il s’était d’Ebola sont très élevés pour l’utili- atteint du virus Ebola dans ce pays et montré très efficace chez les singes. Il ser sur des patients », a prévenu Marie rapatrié la semaine dernière dans son sulmane ? Ramatoulaye s’en est accommodée tout comme a été aussi utilisé sur deux Américains Paule Kieny, sous directrice générale pays est mort mardi. Il est devenu ain- des secondes noces de son mari avec Binetou, une copine infectés par le virus au Liberia. à l’OMS au cours de cette rencontre. si le premier européen à succomber au de leur fille à l’école. Mais elle découvre bien d’autres misères sur « Il s’agit de voir quels sont les pro- virus Ebola depuis le début de l’épidé- « Il est éthique d’offrir des traitements son mari qui a contracté des dettes et hypothéqué la maison pour non homologués dont l’efficacité n’est duits qui ont fait leurs preuves au mie en janvier. Nestor N’Gampoula entretenir sa nouvelle femme et financer leur villa. pas encore connue ainsi que des ef- moins dans des modèles animaux De nationalité sénégalaise, et de formation enseignante, ÉVASION FISCALE Mariama Bâ, née dans une famille traditionnelle et mu- sulmane, a été élevée après la mort de sa mère par ses L’Italie et le Congo unissent leurs efforts grands-parents. Elle est auteure de « Une si longue lettre » territoire par un citoyen de l’un comme malités devant l’une ou l’autre frontière. Le et « Un chant écarlate ». La Convention signée à Brazzaville en de l’autre pays. Surtout, les deux pays re- pétrole congolais prend souvent la direc- Son premier roman connaît un grand succès et obtient le 2003 est entrée en vigueur en Italie connaissent désormais que les poursuites tion de l’Italie… Ce sont là quelques-unes mardi. prix Noma lors de la foire du livre de Francfort, Mariama engagées par l’un ont valeur juridique dans des conséquences de la Convention signée Bâ meurt avant la publication de son deuxième roman, l’autre. Cela permet d’éviter la double im- le 15 octobre 2003 à Brazzaville entre le Un entrefilet à peine visible dans la presse position, notamment dans le cas récurrent gouvernement congolais et la République « un chant écarlate », dans lequel elle a raconté l’échec d’un a signalé mardi que l’Italie et la République des marchandises et des biens imposables. italienne. Ce mardi 12 août 2014 mar- mariage mixte entre un Sénégalais et une Française. Ses du Congo sont désormais en phase dans La mesure est importante parce que même quait la date d’entrée en vigueur de cette la lutte contre la criminalité financière, œuvres reflètent les conditions sociales de son entourage si le Congo est un pays de faibles flux pour convention en Italie. Comme il est d’usage, le blanchiment d’argent et l’évasion fis- immédiat et de l’Afrique en général ainsi que les problèmes l’Italie et l’Italie une destination pas tou- le texte est paru dans la Gazzetta ufficiale, cale. L’acte est désormais susceptible de jours parmi les premières pour les entre- le journal officiel italienne dans son édition qui en résultent tels que, la polygamie ou l’exploitation des poursuites judiciaires et pénales quand il preneurs congolais, il n’est pas rassurant du jour en page 121. femmes. est commis dans l’un comme dans l’autre de devoir se soumettre à des doubles for- Lucien Mpama Rosalie Bindika

APPEL A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT DE CADRES INFORMATICIENS ET BANCAIRES DE HAUT NIVEAU DE NATIONALITE CONGOLAISE POUR LE LANCEMENT ET LE FONCTIONNEMENT DE LA BANQUE SINO-CONGOLAISE EN CREATION

1-La République du Congo, les actionnaires publics du logiciel Sopra Banking Amplitude, des opérations rience commerciale d’au moins cinq (5) ans. Il sera et privés congolais et la Banque Agricole de Chine bancaires et de l’anglais est un plus. Ce cadre sera chargé de la mise en œuvre de la stratégie commer- (6ème banque du monde) ont signé le 12 juin 2014 à appelé à travailler dans un centre informatique à ciale de la banque et est appelé à diriger l’une des deux Beijing (République Populaire de Chine) un Protocole Guangzhou en Chine avant le déploiement de la solu- directions commerciales. La connaissance de l’infor- d’Accord relatif à la création d’une banque universelle tion au Congo. matique et de l’anglais est vivement souhaitée. Il par- installée au Congo et dont le siège sera à Brazzaville. ticipera également aux travaux de développement de •Un ingénieur informaticien spécialisé dans la base l’application informatique à Guangzhou en Chine. 2-Cette banque sera dotée d’un capital consistant et de données. Il doit être titulaire au moins d’un Master aura une vocation nationale puis régionale. en informatique et avoir une expérience de cinq (5) 6-Les candidats sont invités à faire acte de candida- ans dans la conception et la gestion des bases de don- ture en envoyant au Projet PCIF uniquement par mail 3-Pour mettre en œuvre le Protocole d’Accord sus- nées. Le candidat doit maitriser les bases de données ([email protected]) avant le 15 août 2014, un dos- mentionné, une « Task Force » mixte sino-congolaise Sybase et Oracle. Une certification dans ces deux tech- sier sous format PDF comprenant : est en cours de constitution. Elle aura pour mission nologies est nécessaire. Une connaissance du logiciel -Un curriculum vitae (CV), daté et signé : présentation de mener des actions devant aboutir à la création effec- Sopra Banking Amplitude, des opérations bancaires du candidat, sa formation scolaire et universitaire et tive de cette banque. et de l’anglais est un plus. Ce cadre sera appelé à tra- surtout son expérience professionnelle. vailler dans un centre informatique à Guangzhou en -Une lettre de motivation d’une page au plus. 4-Le Projet PCIF, sis au 96 bis Avenue Charles de Chine avant le déploiement de la solution au Congo. Gaulle, 1er étage de l’Immeuble Ebatha, Plateau 7-Les candidats retenus pour les entretiens seront informés centre-ville, Brazzaville, est chargé du recrutement •Un cadre comptable de haut niveau spécialisé dans par mail et par téléphone les 16 et 17 août 2014. des cadres congolais de qualité qui feront partie de la comptabilité bancaire. Les diplômes requis sont : cette équipe mixte. Selon leur performance, ils seront expertise comptable, MSTCF, DESCF, DSCG, ou équi- 8-Les candidats éligibles retenus résidant au Congo reversés dans les effectifs de la future banque. valents. Une maitrise du Plan Comptable des Etablis- seront reçus en entretien de recrutement les 19 et 20 sements de Crédit (PCEC) de la COBAC et des dispo- août 2014, de 10 H à 19 H au siège du Projet PCIF à 5-Dans un premier temps, le recrutement concerne sitions comptables de l’OHADA est indispensable. Une l’adresse susmentionnée. Quant aux candidats rési- les compétences suivantes : connaissance de l’informatique et de l’anglais est un dant à l’étranger, notamment en France, ils seront plus. Il sera appelé à seconder le Directeur Financier reçus au Hilton Roissy Charles de Gaulle, le 21 août •Un ingénieur informaticien spécialisé dans le déve- et Comptable. Ce cadre sera responsable du volet 2014 de 12 H à 18 H (Contacts :+33 6 12 01 74 73 ou loppement de logiciels. Ce dernier doit détenir au comptable de l’application informatique qui sera déve- 06 42 11 83 85 ). moins un Master en informatique (Bac+5), connaitre loppé à Guangzhou en Chine avant son déploiement l’environnement IBM CICS, pratiquer le langage C et au Congo. 9-Pour tout renseignement supplémentaire, appeler maitriser la technologie Microsoft .net . Il doit avoir aux numéros suivants : une expérience de cinq (5) ans au minimum dans le •Un cadre commercial de haut niveau maitrisant à la (+242) 06 675 10 48 ou (+242) 06 676 13 46./- développement des applications informatiques, de fois le corporate banking et le retail banking. Il doit préférence dans le domaine bancaire. Une maitrise détenir un Master en banque et surtout avoir une expé- 10 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014

VOLLEYBALL La DGSP lance sa campagne de détection des jeunes talents

Le club a pour objectif de préparer, à travers cette campagne, une pépinière capable d’assurer la relève dans les années à venir. La DGSP veut disposer des volleyeurs talentueux dans son effec- tif sur l’ensemble des catégories. Aussi souhait-t-elle mettre en place deux équipes de la catégorie pupille en filles et garçons. Ces pupilles complèteront donc les équipes des catégories cadettes, juniores et seniors déjà en place dans les deux versions. La cam- pagne de détection récemment lancée à Brazzaville obéit donc à cette nécessité. Une initiative bien accueillie par les jeunes filles et garçons qui, avec beaucoup d’enthousiasme sont venus de tous les horizons de la ville capitale. Le nombre n’est pas determiné puisqu’à mesure que les jours passent, le taux d’apprenants s’accroit. À en croire l’entraîneur en charge de leur formation, Jean Pierre Malumba, le travail porte sur les techniques de base d’autant plus que la majorité des jeunes découvre le volleyball pour la première fois. Ils sont donc à l’étape de l’initiation à cette discipline spor- tive. « Pour l’heure nous travaillons sur les touches hautes et les touches basses en dehors de bien d’autres aspects techniques élé- mentaires auxquels nous initions ces enfants », a expliqué l’en- traîneur qui n’a pas manqué d’apprécier la volonté et la détermi- nation de ces jeunes d’apprendre le volleyball et d’y faire carrière. « Je me suis lancé dans le volleyball pour en devenir un grand joueur, avoir une place même dans l’équipe nationale », a indi- qué Aristide Dzion, un jeune apprenant de 12 ans. Larissa Bo- kouamanga âgée de 13 ans a abondé dans le même sens : « Je suis venue pour la première accompagner mes sœurs, finalement, j’ai commencé les entrainements. Ayant pris gout, je ne voudrais plus lâcher afin d’être retenue dans les rangs de la DGSP », a-t-elle fait savoir. Les propos du secrétaire général de la DGSP, Blaise Ngam- ba, les ont davantage motivés. « Après la formation, ces jeunes seront intégrés dans l’équipe selon leurs catégories respectives », selon lui. En rappel, la DGSP n’est pas à sa première campagne de détec- tion. Lors de la saison sportive 2011-2012 le même travail était fait. La saison 2012-2013 aussi. C’était la promotion Blaise Adoua. Pour cette année, la promotion pourrait être dédiée au président d’honneur, le colonel Serge Oboa, à défaut du président actif, le colonel Norbert Elion. La campagne de détection, pour l’heure, se poursuit. Les jeunes qui souhaitent faire leurs pas dans le volley- ball ne devraient donc pas hésiter à rejoindre ceux qui sont déjà à l’œuvre. Rominique Nerplat Makaya N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SIBITI | 11

FÊTE DE L’INDÉPENDANCE Sibiti accueille ses hôtes dans sa nouvelle robe

Comme bien d’autres chefs-lieux avant lui, Sibiti accueille le 54e dernier après une première les belles infrastructures spor- de la ville ne sont pas encore anniversaire des festivités marquant l’indépendance du Congo, tentative ratée le 7 août du fait tives dont dispose le Congo. connectés au réseau d’adduc- couplée à la municipalisation accélérée. d’un grand brouillard. Les tra- Un stade annexe presqu’ache- tion d’eau. La priorité est mise vaux de l’aérogare se trouvent vé, complète ce joyau. sur le centre-ville et les lieux Fait remarquable, le chef-lieu où se trouvent les ouvrages du département de la Lékou- indispensables pour la fête de mou n’est plus ce gros village l’indépendance. qu’il était il y a encore quelques Les 27 km de voiries urbaines mois. La politique de moderni- prévues sont bitumées. Selon sation a vite fait de le transfi- les techniciens, la ville de Sibi- gurer au point que certains na- ti bénéficie, dans ce domaine, tifs, qui reviennent à la faveur de l’avantage du terrain qui ne de la fête, ont de la peine à se présente pas d’érosions ; parce retrouver car, tels des cham- que son sol est compact et pignons sortis de terre dès la granulé. Notons que ces voiries première pluie, de nombreux urbaines bitumées réduisent la ouvrages ont changé positive- poussière dans la ville qu’elles ment le décor de Sibiti rendant embellissent plutôt. fiers ses citoyens. Petite revue Le chapiteau devant accueillir des infrastructures. le banquet du 15 août trône En effet, l’État, à travers la dé- sur l’endroit choisi pour la légation générale aux Grands circonstance. Le palais pré- travaux, a décidé de classer sidentiel a reçu son locataire les infrastructures en deux ca- depuis mercredi 13 août, dans tégories, à savoir : les projets l’après-midi. À propos de la ca- liés à la fête du 15 août et les pacité d’accueil de Sibiti, les projets préfectoraux dont les autorités locales comptent sur travaux se réalisent progres- les villes environnantes pour sivement dans les chefs-lieux décongestionner le chef-lieu des districts. de la Lékoumou. Cependant, En ce qui concerne les projets les dispositions sont en train liés à la fête du 15 août, la der- d’être prises pour que tous nière mission d’évaluation, ef- défilé civile et militaire. Les au niveau des dernières re- Les installations électriques et les invités soient logés. Mais fectuée du 31 juillet au 2 août deux tribunes, décorées aux touches, pendant que le pa- d’adduction d’eau sont ache- sur le terrain, les prix de cer- par la délégation générale aux couleurs de la République, at- villon présidentiel accueille vées. La centrale thermique taines chambres d’hôtel sont Grands travaux, avait marqué tendent fièrement le 15 août depuis le 13 août ses premiers équipée de deux groupes élec- jugés inaccessibles par les de- sa satisfaction quant à leur ni- les invités, sous le regard cu- invités ; en premier lieu le pré- trogènes de 1350 kva chacun mandeurs. On trouve à Sibiti veau d’exécution. Ces projets rieux et ébahi des enfants et sident de la République, Denis est opérationnelle depuis une des chambres d’hôtel dont les sont : le boulevard où va se dé- autres paysans étonnés de voir Sassou N’Guesso. semaine. Toute la ville de Sibi- prix varient entre 450.000 et rouler le défilé, le stade, l’aéro- Sibiti devenue, pour la circons- Le stade de Sibiti, d’une ca- ti est éclairée à partir de cette 500.000 FCFA. Même celles qui port, le pavillon présidentiel, tance, la capitale du Congo. pacité de 7000 places assises, centrale et ce, depuis le 7 août, revenaient auparavant à 10.000 les installations électriques et Les dernières retouches des accueille le 15 août dans date des premiers essais tech- FCFA ou 20.000 FCFA ont vu d’adduction d’eau, les voiries ouvriers affairés suscitent la l’après-midi, la finale de la niques. leur prix quadruplé ou quintu- urbaines et le chapiteau de- curiosité des passants. coupe du Congo qui oppose- Malgré la rigidité du sol de Si- plé. « C’est tout l’envers du dé- vant accueillir le banquet. La piste de l’aéroport, longue ra Cara aux Diables Noirs. Ce biti, les travaux d’adduction cor ! », a lancé, l’air surpris, un Le boulevard joliment habillé, d’environ 2 km, a accueilli le stade, construit par les ouvriers d’eau sont quand même avan- confrère en mission dans la ville. accueille le 15 août le monstre premier vol inaugural le 8 août chinois et congolais, est parmi cés. La plupart des quartiers Roger Ngombé

Des chiffres qui renseignent...

Avec une population d’environ 96.390 habitants dont 45 aéé 13 649 habitants 6 543 hommes et 7 106 877 hommes et 5 0516 femmes 5588 le département femmes. de la éoumou s’étend sur une supericie avoisinant otons ue la souspréfecture de aéé est diriée 0.950 m. l compte cin districts ibiti son cheflieu depuis 01 par une femme en la personne de oséphine omono anaa ambama et aéé. elon les auto ounda et les communautés urbaines de omono et rités départementales c’est un département potentiel anaa sont présidées éalement par des femmes nom lement riche. ais usu’ici la principale richesse reste mées administrateursmaires. e département de la l’eploitation forestière avec au moins deu usines de éoumou dispose éalement de deu sénatrices. transformation du bois scieries modernes et de sept a carte sanitaire de la éoumou eploitants forestiers. e département de la éoumou est réparti sur le plan e département est aussi riche en minerai tel u’en sanitaire en deu irconscriptions sociosanitaires témoine la mine de fer de anaa dont le permis d’e notamment celle de ibiti ui couvre les districts admi ploitation sera très bientôt attribué à la companie inin nistratifs de ibiti omono et aéé et la de anaa roect evelopment déà détentrice du permis ui couvre les districts de ambama et de anaa. l pré de recherches minières. e département de la éoumou sente trois problèmes importants la rande prévalence pratiue surtout l’ariculture ui faisait de lui adis l’un du la malnutrition chroniue et la pauvreté. « Nous des bassins de production du pas. es ethnies les plus avons la grande prévalence du VIH (4,8%) ; 42,6 % des dominantes sont les aaa ambamba et éé alis enfants de la éouou présentent les sptôes de otas et les abono Autochtones. es derniers repré alnutrton cronue ; et selon l’enuête congolase sentent 0 de la population énérale soit 11456 habi des énages, le départeent a la plus grande prévalence tants dont 6.069 femmes. u l’importance de la popula de la pauvreté ’est donc cette trloge u nous carac tion autochtone le département de la éoumou occupe térse Nous avons auss une autre spécicté en ce u la deuième place après celui de la iouala. concerne la populaton, pusue nous avons près de 2% de la populaton autoctone Nombre d’habitants par district onc nous soes olgés de lever des arrères inan ibiti 46 608 habitants dont 06 hommes et 4 40 cères pour l’offre des sons de santé Nous offrons femmes presue tout gratuteent pour ue les populatons omono 14 581 habitants 6 918 hommes et 7 663 trouvent accès au sons » epliuait récemment le direc femmes teur départemental de la santé de la éoumou le doc anaa 16 649 habitants 7 848 hommes et 8 801 teur ean aoul hocolat. femmes ambama 4 906 habitants dont 36 hommes et 544 femmes Parfait Wilfried Douniama 12 I DOCUMENT LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087 - jeudi 14 août 2014 MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA R

En 2013, le taux d’inflation était de 4,7% après avoir atteint Je commence par l’industrialisation du pays, les 5% en 2012. notre choix stratégique de développement, qui En 2014, l’inflation reviendrait à 3,4%. C’est principalement prend progressivement corps. L’industriali- la hausse des prix des produits alimentaires et des matériaux sation gagne davantage en visibilité avec : de construction massivement importés qui justifie ces taux d’inflation relativement élevés. - l’entrée en activité avant la fin de l’année des Sur le plan du commerce extérieur, le Congo enregistre, quinze premières usines installées par l’Etat dans la depuis le début des années 2.000, un solde largement positif zone industrielle et commerciale de Maloukou ; grâce à ses exportations des hydrocarbures. - l’implantation en 2013 et 2014 de 25 nouvelles De 2010 à maintenant, les exportations du pétrole brut se unités industrielles par des promoteurs privés ; maintiennent à plus de quatre mille (4.000) milliards de - la construction, en plus de celle de Brazzaville, francs CFA chaque année contre des importations dans tous de trois (3) nouvelles fonderies, dont deux (2) à Pointe les secteurs qui ne dépassent pas les trois mille (3.000) mil- Noire et une (1) à Dolisie ; liards de francs CFA. Ainsi en 2013, le solde du commerce - l’entrée en production de la cimenterie de Doli- extérieur affichait un excédent de mille cinq cents (1.500) sie ; milliards de francs CFA. L’excédent commercial devrait avoi- - la construction de trois (3) autres cimenteries, siner les mille (1.000) milliards de francs CFA en 2014. dont la production commencera en 2015, respective- Le niveau élevé des dépenses publiques ne signifie pas ici ment à Hinda, dans le Kouilou, à Yamba, dans la Bouenza que nous stimulons l’économie par des déficits budgétaires. et à Mindouli, dans le Pool. Au contraire. Les finances publiques sont maintenues saines. Année après année, elles se soldent par des excédents bud- D’ici à 2015, la capacité de production globale de ciment au gétaires chiffrées en centaines de milliards de francs CFA. Congo sera portée à trois millions cent vingt mille (3.120.000) C’est le cas en 2013. Et ce sera encore le cas en 2014. tonnes, contre cinq cent vingt mille (520.000) tonnes actuel- Le niveau élevé des dépenses publiques est avant tout le lement. reflet de notre détermination à bâtir le nouveau Congo, en investissant pour combler le déficit national en investisse- Plusieurs autres projets industriels ont atteint un bon niveau ments de tous genres. De fait, l’investissement public est d’avancement, tels que : aujourd’hui au moins cent fois plus important qu’il ne l’était au début des années 2000. Tout cela se fait dans un cadre - les quatre zones économiques spéciales de budgétaire stabilisé et maîtrisé sur le moyen terme comme Ouesso, Oyo-Ollombo, Brazzaville – Pointe-Noire ; l’exige la loi organique de septembre 2012 relative au régime - le complexe industriel céramique de Makoua ; financier de l’Etat. - la verrerie du Kouilou ; - l’usine de fabrication de panneaux solaires d’Oyo Monsieur le Président, ; Mesdames et Messieurs les Parlementaires, - la production de calcaire à Madingou ; - l’usine de cristallisation de Mengo ; Monsieur le Président de l’Assemblée s’affermit chaque jour. L’économie nationale est en pleine L’examen de l’activité économique nationale, secteur par - le complexe textile de Maloukou ; croissance. Nos finances sont assainies et affichent désor- secteur, nous renseigne, de façon beaucoup plus détaillée, - les scieries des bois de NGombé dans la Sangha Nationale, Président du Congrès, mais des excédents. La condition sociale d’ensemble s’amé- sur le bulletin de santé de notre économie. et de Mapati dans la Lékoumou ; Monsieur le Président du Sénat, liore progressivement. - l’usine des contre-plaqués de Bétou dans la Le secteur des hydrocarbures, épine dorsale Likouala. Mesdames et Messieurs Le Congo se transforme dans la stabilité. Tous actuelle de notre économie, connaît une rela- les Parlementaires, ceux qui parcourent notre pays le recon- tive stabilité. Dans le domaine agro-pastoral et de la pêche, Mes Chers Compatriotes naissent. Jamais auparavant, nous n’avons autres activités de diversification, nous conti- construit, bâti et équipé notre territoire qu’en La tendance baissière de la production du pétrole, amorcée nuons de poser, dans la nécessaire persévé- cette période. L’émergence vers laquelle nous en 2011 s’est arrêtée en 2013. rance, les jalons d’une moisson prochaine. Ainsi que l’exige notre constitution, je suis au rendez-vous cheminons n’est plus un rêve. En effet, la prévision révisée de la production pour cette annuel pour faire le bilan de la vie de notre nation pendant année est de 95 millions de barils, contre 89 millions en 2013. Outre l’indispensable diversification de l’économie, notre les douze derniers mois. Telle est, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Plusieurs nouveaux champs sont en cours de développe- grand défi dans les domaines de l’agriculture, de l’élevage et situation générale du Congo dont voici la revue circonstan- ment. Les perspectives pour la période allant de 2014 à 2018, de la pêche demeure la sécurité et l’indépendance alimen- Cette fois encore, je le fais avec confiance. ciée que nous ouvrons par l’économie. laissent entrevoir une augmentation substantielle de la pro- taires. C’est ainsi que se réalisent : Depuis le début des années 2000, à l’exception de 2007, l’éco- duction pétrolière, avec un pic dépassant les 120 millions La confiance dans notre peuple qui ne nous a pas privés de nomie congolaise est régulièrement en croissance. Cette de barils en 2017. − la relance de la culture du cacao, dans la Cuvette la sienne. vérité n’a pas été démentie en 2013 et ne le sera pas non plus Cela est de nature à élargir les marges de manœuvre de l’Etat et dans la Sangha ; La confiance dans nos choix politiques et économiques qui en 2014. En dépit de la morosité qui, ces cinq dernières aussi bien pour l’investissement public que pour l’encoura- − la revalorisation des anciennes palmeraies de nous ont ouvert les voies de l’espérance et du progrès. années caractérise la situation économique mondiale, l’éco- gement et l’accompagnement de la nécessaire diversifica- Mokéko, dans la Sangha, de Kounda dans la Cuvette et La confiance dans l’avenir tant les horizons nous paraissent nomie nationale a préservé un rythme de croissance moyen tion de l’économie nationale. d’Etoumbi dans la Cuvette-Ouest ; ouverts et les perspectives prometteuses. autour de 5%. Il n’est pas exclu que le taux de croissance de A propos de diversification, j’aimerais, par des faits, illustrer − le lancement des projets pluriannuels du manioc Mais, ne l’oublions jamais. Que de sacrifices consentis par notre économie atteigne les 10% en fin de cette année. les efforts y relatifs engagés dans notre pays. et de la banane ; tous pour retrouver le chemin de la stabilité et de la crois- Ainsi qu’en témoignent le Fonds Monétaire International et sance ! les agences de notation, l’économie congolaise demeure sur Quel lourd tribut collectivement payé afin que s’ouvre à nous une trajectoire de forte croissance avec une perspective la voie du renouveau et de la cohésion nationale ! stable sur le moyen et le long termes. Cette résilience de J’entends des voix qui insinuent (déjà !) que le Congo a tou- notre économie, nous la devons aux réformes structurelles, jours été tel qu’il est aujourd’hui. aux bonnes politiques économiques conjoncturelles et à la La réalité, nous le savons, est loin de ce déni. Elle est dans la discipline budgétaire que nous mettons sans cesse en œuvre. vérité que l’on ne devrait jamais cesser de restituer. La croissance soutenue a pour effet entre La vérité est simple. autres, l’amélioration de la situation de l’emploi. Au sortir de la tragédie de 1997, notre pays était détruit, meurtri, exsangue. Il fallait redonner confiance et espoir au Qu’elles soient nationales – la Direction Générale de l’Eco- Congo afin qu’il redevînt maître de son destin. nomie et l’Institut National des Statistiques – ou internatio- nale – le Bureau International du Travail –, toutes les sources C’est ce que nous avons fait. Ensemble. attestent de la réduction notable du chômage au Congo. En 2013, l’emploi hors secteur informel a progressé de 6,4% Grâce à l’effort national que nous avons conduit sans relâche, dont 10,3% pour les emplois permanents. avec patience et abnégation, nous avons réuni les conditions Aujourd’hui, le taux de chômage est estimé par tous à moins les plus favorables du développement de notre pays. de 10% de la population active, soit moins de deux cent mille Tant et si bien qu’il y a cinq ans, lorsque j’ai ouvert une nou- (200.000) demandeurs d’emploi. velle voie au peuple en lui proposant le « Chemin d’Avenir », Cette bonne évolution de l’emploi est liée à l’expansion de je proclamais que notre ambition était de transformer le la branche bâtiment et travaux publics, aux performances Congo, de le moderniser, de l’industrialiser en vue de le des industries manufacturières et de la filière bois, ainsi conduire avec assurance à la prospérité. qu’au dynamisme des activités du secteur tertiaire, notam- Depuis, nous en avons résolument pris la voie. En même ment les télécommunications, les transports et le commerce. temps que nous reconnaissons que beaucoup de choses Le tout favorisé par des dépenses publiques très élevées, restent encore à faire, nous ne pouvons pas nous empêcher plus de trois mille (3.000) milliards de francs CFA en 2013 de dire que de grandes avancées ont été accomplies dans et plus de trois mille cinq cents (3.500) milliards de francs l’approche de nos objectifs. CFA en 2014 dont près de deux mille (2.000) milliards d’in- Aujourd’hui, l’activité nationale progresse de façon régu- vestissement public en 2013 et deux mille cinq cents (2.500) lière, à la mesure de nos avancées. La paix est durablement milliards en 2014. établie. Le spectre de la violence est à jamais éloigné. Les Comme on pouvait s’y attendre, l’intensification de l’activité institutions politiques remplissent convenablement leur économique a engendré une hausse des prix au-dessus de office conformément à leurs missions. Notre démocratie la norme sous régionale fixée à 3%. N° 2087 - jeudi 14 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOCUMENT I 13 SIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SUR L’ÉTAT DE LA NATION 2014

− la poursuite de la mécanisation agricole ; − l’acquisition de nouveaux reproducteurs bovins.

Les actions ci-après poursuivent le même but : − la construction du Centre moderne d’alevinage à Dzoumouna ; − le démarrage effectif des élevages de poissons en cages flottantes à Brazzaville, Oyo, Mossaka, Owando et Louango-Tchissanga ; − la modernisation et l’intensification de la pêche continentale par l’utilisation de bateaux à fond plat sur le fleuve Congo, l’Alima, la Likouala-Mossaka et la Likouala aux herbes ; − la construction des technopôles de Madingou, Yoro et Oyo, et du Centre intégré de Pêche et d’Aqua- culture de Manguénguéngué dans le district de I’Ile Mbamou ; − le lancement, dans un proche avenir, de la pêche continentale à bord des pirogues modernes en fibre de verre, avec un système de conservation à base d’énergie solaire.

Le secteur des mines solides, un des maillons de la stratégie nationale « hors pétrole », est en pleine croissance. Quelques grands projets miniers ont bénéficié, en 2013, de permis d’exploitation. Il s’agit des gisements de fer d’Avima et de Nabemba dans la Sangha, des sels de potasse de Kola dans le Kouilou et du gisement de fer du site Lékoumou-Mayoko dans le Niari, qui va entrer en production dans quelques jours. Les grandes promesses portées par le secteur des mines solides suscitent toujours autant d’espoirs. Voilà qui justifie l’important projet de construction des infrastructures de transport et d’évacua- tion des minerais, dont le futur port minéralier en eau pro- pour leurs investissements dans les différents la route de la Vasière Epéna-Impfondo-Dongou, et de - de Sounda, 1000 mégawatts et lignes de trans- fonde est l’exemple emblématique. secteurs de notre économie. construction des routes : port associées ; - Dongou-Boyélé-Enyéllé ; Liranga-Impfondo, avec - de Chollet, 600 mégawatts, en partenariat avec L’exploitation forestière, une autre activité J’en appelle à l’amplification de cette bonne tendance. brettelle à Bouanéla ; Ouesso-Pokola-Enyéllé-Be- le Cameroun. de diversification, a enregistré une augmen- tou-frontière RCA ; Kengué-Zanaga-Bambama ; Kiban- tation de l’ordre de deux millions de mètres- Mesdames et Messieurs gou-frontière Gabon ; Dolisie-Kimongo-Londe- Pour ce qui est de l’eau potable, son accès au cubes de bois. Cette progression devrait se consolider les Parlementaires, la-Kayes-fronfière Angola. plus grand nombre n’est pas encore garanti. avec la contribution des concessions forestières non encore Chers Compatriotes, Des solutions structurelles sont envisagées. exploitées dans la Likouala, la Sangha et la Cuvette-Ouest. La grande ambition et les efforts subséquents que nous avons Elles résident, pour l’essentiel, dans les Pour que notre volonté et nos engagements de protection Je le redis, parce que c’est l’évidence. Jamais aupara- déployés afin de construire, pour le Congo, des routes éco- ouvrages actuellement en chantier. Il s’agit : de notre environnement ne soient jamais en défaut, nous vant, nous n’avons construit, bâti et équipé nomiques, des routes de développement, des routes de bras- imposons, pour nos forêts, une gestion rigoureusement notre pays à un rythme aussi soutenu qu’au- sage, des routes d’unité, cette ambition et ces efforts, je le - de la première usine d’eau de Djiri-Brazzaville, rationnelle. C’est dans ce cadre que 76% de la superficie jourd’hui. dis avec fierté et émotion, n’ont pas été vains. en réhabilitation; la construction de la deuxième usine totale attribuée à l’exploitation forestière sont sous aména- Le choix du maillage du Congo en infrastruc- est achevée en 2013 ; gement. La superficie totale des aires protégées représente tures de base est un choix de bon sens. Parce La preuve : en 2015, nous allons relier Pointe- - des réseaux primaires et réservoirs de stockage, aujourd’hui 32% du territoire national. Les réserves natu- qu’aucun pays au monde n’a pu se moderni- Noire et Brazzaville par une route entièrement en installation dans la ville de Brazzaville ; relles, les parcs nationaux, et les sanctuaires des grands ser, se développer sans infrastructures de base bitumée. - des quatre mille (4.000) forages dans les villages singes couvrent plus de 13% de ce même territoire. et autres équipements socio-économiques au titre du projet « Eau pour tous » ; Un tel potentiel ouvre à notre pays de bonnes perspectives viables. A ce même horizon, dix des onze Chefs-lieux - des réseaux secondaires de distribution d’eau dans le domaine de l’écotourisme. Voilà pourquoi, le Gouvernement en a fait l’une de ses prio- des départements du pays seront reliés à la potable pour les villes de Brazzaville et Pointe-Noire ; rités. Et il a eu raison. Grâce à cette politique, notre capitale Brazzaville par des routes bitumées. - de l’usine d’eau potable sur la rivière Louémé, à J’aimerais ici et solennellement, adresser mes pays dispose, à ce jour, de dix aéroports Est à notre portée, l’aménagement, sur le flanc Ouest, Pointe-Noire, d’une capacité de 5.250 mètres-cubes par encouragements aux entrepreneurs privés modernes : Impfondo, Ouesso, Owando, Ewo, Ollombo, d’un axe devant assurer la jonction Sud-Nord sans pas- heure. Djambala, Sibiti, Dolisie, Brazzaville et Pointe-Noire dont ser par les nationales nº1 et 2. Ce beau projet sera bien- les travaux de construction du deuxième module de l’aéro- tôt en chantier. Dans le secteur des technologies de l’information et de la gare sont en cours. L’assainissement, l’aménagement et la modernisation communication, la connexion du Congo au câble sous-ma- Dans deux ans, lorsque seront rendus disponibles les plate- des villes de Brazzaville et de Pointe-Noire se mènent rin, ainsi que le déploiement progressif de la fibre optique formes aéroportuaires de Kindamba et de Nkayi, onze des de manière résolue. A titre d’illustration, l’exécution améliorent sensiblement la qualité des communications douze départements de notre pays seront des travaux de construction de la corniche et de la électroniques. Le laboratoire moderne, équipé des dotés chacun au moins d’un aéroport. 3ème sortie Nord à Brazzaville. modules avancés dans les techniques d’utilisation de la Les ports de Brazzaville, Mossaka, Oyo, Etou- fibre optique, actuellement en service à l’université mbi et Impfondo sont en pleine réhabilitation. Malgré les difficultés résiduelles, le secteur de Marien Ngouabi, en est la parfaite illustration. La remise à niveau du port de Ouesso est terminée. Comme l’électricité et de l’eau potable a enregistré des Pour clore ce chapitre, je ferai mention des équipe- l’est, depuis, celle du grand port de Pointe-Noire qui a progrès remarquables. ments sportifs. entraîné dans le sillage de sa réhabilitation, celle, partielle S’agissant de l’électricité, en dix ans, le Congo A Brazzaville, le complexe olympique de Kintélé, siège du Chemin de fer Congo-Océan dont le trafic a repris sur des a vu sa puissance électrique installée passer des 11èmes Jeux Africains de 2015, se construit dans bases un peu plus sûres, en attendant la réfection de l’ancien de 89 à plus de 600 mégawatts. La longueur ses différents modules qui comprennent : tracé, la rénovation du grand tunnel et l’acquisition de nou- du réseau de transport d’électricité haute et velles locomotives. très haute tension a doublé en 5 ans, passant - le grand stade de football de plus de soixante de 718 à 1.588 kilomètres. mille (60.000) places ; Sur dix-huit mille (18.000) kilomètres de Depuis trois ans, les réseaux de distribution d’électricité - le Palais des sports de dix mille (10.000) places ; réseau routier, trois mille quatre cent cin- des villes de Brazzaville et de Pointe-Noire font l’objet d’une - le Palais nautique de deux mille (2.000) places ; quante (3.450) kilomètres de routes sont tota- restructuration en profondeur. C’est ainsi que les postes - le village des jeux de huit mille (8.000) lits. lement ou partiellement bitumés. Sept mille cinq délestés sont passés de 60% en 2009 à moins de 10% en 2013. cents (7.500) kilomètres de routes sont aménagés ou en La construction du Boulevard énergétique Les prochains Jeux africains de Brazzaville ouvriront à notre cours d’aménagement. national se poursuit avec ardeur à travers : pays les portes d’une nouvelle vocation, celle d’une nation des grands rendez-vous de la jeunesse sportive sous-régio- Sont actuellement en construction : - la construction de la centrale de Liouesso ; nale, continentale, voire mondiale. - la réhabilitation de la centrale du Djoué ; − les routes Pointe-Noire–Brazzaville ; Mambi- - la mise en service, en février dernier, de la ligne Monsieur le Président du Congrès, li-Ouesso ; Etoumbi-Mbomo-Mboko ; Boundji-Ewo ; Sibi- Owando-Makoua; ti-Zanaga (notamment le tronçon Ibé-Kengué) ; - la construction des lignes Boundji-Ewo; Ngoyo- Monsieur le Président du Sénat, − les routes Loudima-Sibiti ; Mouyondzi-Mou- Tchiamba-Nzassi ; Madingou-Mabombo; Djamba- Mesdames et Messieurs les Parlementaires, kou-koulou ; Djambala-Lékana ; Ketta-Sembé-Souan- la-Mbon et Boundji-Okoyo. ké-frontière Cameroun et les quinze (15) derniers kilo- Chers Compatriotes, mètres sur les quatre vingt-dix (90) de la route Le gouvernement a, par ailleurs, en projet, la construction Okoyo–frontière Gabon. des centrales hydroélectriques : L’amélioration des conditions de vie de nos populations Bientôt seront engagés les travaux de réhabilitation de - de Kouembali, 150 mégawatts ; demeure la finalité ultime de la politique du gouvernement. 14 I DOCUMENT LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087 - jeudi 14 août 2014

Un aperçu des efforts en cours dans les sec- américaine Mercy Ships. Cette prise en réinsertion des ex-Sélékas et anti-Balakas. Guangzhou, en République Populaire de Monsieur le Président du Congrès, teurs à vocation sociale, permet de conforter charge a été accompagnée de la formation Notre volonté de renforcer les relations de Chine. Monsieur le Président du Sénat, cet engagement. de 350 techniciens de santé. bon voisinage et d’asseoir un climat de Mesdames et Messieurs les Parle- Le secteur de l’éducation. Durant ces deux L’Assurance Maladie Universelle, l’une des confiance et d’apaisement aux frontières, Mesdames et Messieurs les Parle- mentaires, dernières années que le Gouvernement a, clés pour l’accès des populations à l’offre de nous a conduits à des concertations avec la mentaires, Chers Compatriotes, dans sa politique d’investissement, dédiées santé, se met en place après l’adoption par le République Gabonaise, la République d’An- prioritairement à ce secteur, d’importantes Parlement de la loi y relative. gola et la République Démocratique du Il n’y a d’action économique performante, de L’Initiative de la Municipalisation ressources publiques sont consacrées à la Notre système de sécurité sociale, suite à sa Congo. modernisation conséquente du pays, d’avan- Accélérée, qui a eu dix (10) ans cette construction d’infrastructures scolaires et réforme, contribuera de manière significa- Notre effort diplomatique a consisté aussi à cée sociale régulière, de politique extérieure année, s’apprête à accomplir son cycle. L’hon- universitaires : six nouveaux lycées d’ensei- tive à la redistribution de la richesse nationale exploiter les différents atouts qu’offrent les efficace que si elles sont soutenues et portées neur reviendra aux départements de la San- gnement général respectivement à Braz- à travers des prestations mieux ciblées et partenariats auxquels notre pays est partie. par un Etat organisé et stable. gha et de la Bouenza de boucler la boucle. La zaville, Sibiti, Dolisie, Zanaga, Djambala et élargies aux différentes couches de la popu- D’où notre participation, notamment : Il n’y a de paix et de sécurité durablement Sangha en 2015 et la Bouenza en 2016. Pointe-Noire ; 315 nouvelles salles de classe lation nationale. établies que lorsqu’elles sont préservées par Le moment venu, en toute responsabi- et 162 réhabilitées ; 52 bibliothèques ; 25 labo- Outre l’Assurance Maladie Universelle que − au 4ème Sommet Afro-Arabe, en un Etat responsable. lité, le peuple saura tirer les enseigne- ratoires ; 40 salles des technologies de l’infor- je viens d’évoquer, de nouveaux régimes de novembre 2013 à Koweït-city ; Il n’y a de démocratie véritable que dans un ments de cette expérience exaltante. mation et de la communication ; 55 bâtiments couverture sociale vont voir le jour. L’un − au 5ème Sommet ordinaire des Etat impartial, l’Etat de droit qui, fort de son Nous pouvons néanmoins affirmer que administratifs ; 3 amphithéâtres d’une capa- d’eux, le régime de la famille et de l’enfance Chefs d’Etat et de Gouvernement de la autorité, garantit les libertés fondamentales, pour beaucoup de nos compatriotes, ce cité totale d’accueil de plus de 4.000 places ; en difficulté, mérite qu’on s’y attarde. Conférence Internationale sur la Région le droit de suffrage, la séparation et l’équilibre mode d’accès à la modernité et au dévelop- des établissements techniques et profession- Grâce à l’élan de solidarité nationale, dont il des Grands Lacs, en janvier 2014 à des pouvoirs. pement est un bon choix qu’il importe de nels en construction ; et J’en passe. est porteur, les familles sans ressources ou Luanda ; C’est cet Etat que nous sommes en train de renouveler. Le chantier de la future université de Kintélé ayant des revenus faibles, et qui ont la charge − au 4ème Sommet du Partenariat construire. Un Etat que nous voulons solide, Mais, dans cette matière, comme dans tant avance sans difficulté particulière. d’un ou de plusieurs enfants, seront bénéfi- stratégique Union Européenne-Afrique, avec suffisamment d’autorité pour dominer d’autres, la décision finale revient toujours Dans le secteur de la santé. La réhabilitation ciaires des prestations suivantes : en avril 2014 à Bruxelles ; les intérêts particuliers et partisans. au peuple. et la modernisation du CHU de Brazzaville − au premier Sommet Etats Unis - se poursuivent. Notre première formation - allocation prénatale ; Afrique, qui vient de se tenir au début de Un Etat qui soit facteur de progrès. Mes Chers Compatriotes, sanitaire dispose désormais d’une unité neu- - prime à la naissance ; ce mois à Washington. rovasculaire et d’un centre d’IRM. - allocations de soutien familial et Un Etat qui assure la permanence de la nation Le 15 août prochain, à l’unisson, nous allons A compter de l’année prochaine, de nouvelles de rentrée scolaire. Notre pays a eu l’honneur d’abriter à Oyo, du et la nécessaire harmonie des institutions. redire l’éloge de la liberté. Nous allons glo- infrastructures sanitaires vont progressive- De même, une branche d’insertion sociale y 15 au 16 mai 2014, le Sommet des dix pays Parce qu’elles sont la règle commune qui nous rifier le Congo souverain. Nous allons ment se mettre en place. Il s’agit notamment prévoit la prise en charge des mineurs sans membres de l’Union Africaine chargés de permet de vivre ensemble, les institutions magnifier notre indépendance et ses arti- : attache. réfléchir sur la réforme du Conseil de Sécu- doivent, non seulement, fonctionner en sym- sans. Je voudrais, en conclusion de ce volet social rité de l’ONU. biose, mais, surtout, elles doivent puiser dans C’est un jour d’allégresse. C’est aussi un • de douze hôpitaux généraux dans rappeler que le relèvement de 200 à 225 de la Par ailleurs, au cours des derniers mois, nous le peuple l’indispensable légitimité afin de jour de méditation. Alors, souvenons-nous les chefs-lieux de département ; valeur du point d’indice du traitement des avons célébré les cinquantenaires de nos rela- s’adapter aux temps et aux opportunités. que le Congo est un et indivisible. C’est • des hôpitaux de base dans les agents de l’Etat est effectif depuis janvier tions avec la Russie, la Chine et l’Algérie, trois C’est cette démocratie que nous sommes en l’idéal de notre nation. chefs-lieux de district, dans les arron- 2014. Ce, conformément aux conclusions des pays qui se sont engagés, avec nous, au len- train de bâtir. Démocratie que chacun de Soyons jaloux de notre unité et de notre dissements et communautés urbaines ; négociations que le Gouvernement a eues demain des indépendances, dans le mouve- nous appelle de ses vœux : une démocratie dignité. Soyons fiers de ce que nous • de l’hôpital général des armées, avec les partenaires sociaux en août 2013. ment international de soutien aux luttes de apaisée, fraternelle, où chaque citoyen sommes. Ayons toujours l’audace de croire à Brazzaville ; Cette valeur, nous le confirmons ici, passera libération, pour la défense des valeurs de exprime librement ses opinions ; où les grands en nous, en notre histoire, en notre culture, • de l’hôpital général spécialisé à 250 en 2015 et à 300 en 2017. liberté, de fraternité et de paix. débats qui déterminent la vie de la nation en nos mœurs, en notre indépendance. d’Oyo ; sont tranchés par le peuple. Evitons d’enfermer le Congo dans le piège Monsieur le Président du Congrès, Ces célébrations vont se poursuivre avec Nous ne voulons pas de la démocratie de l’in- des égoïsmes. Plaçons les intérêts supé- • de l’hôpital mère-enfant Blanche Cuba et le Vietnam. vective. Celle qui se nourrit du sang et des rieurs du peuple et de la nation au-dessus Mesdames et Messieurs les Parle- Gomes de Brazzaville ; larmes. Il s’agit, vous vous en doutez, du sang de tout. mentaires, • du centre de référence de la dré- Mesdames et Messieurs les Parle- et des larmes des autres. Mais, nous n’allons panocytose ; mentaires, pas recommencer. Le sang et les larmes des Aimons le Congo. • de deux centres de dialyse à Braz- La diplomatie congolaise a été une fois autres ont trop coulé dans ce pays. Nous zaville et à Pointe-Noire ; encore, dynamique, proactive et, tout à son La disparition de Nelson Mandela en disons : ça suffit ! Vive la nation ! • de l’institut spécialisé du cœur à honneur, sollicitée. décembre 2013, une icône africaine qui a su Pour le temps qui est devant nous, nous allons Brazzaville ; Le Congo a fait entendre sa voix partout où incarner les valeurs de liberté et de courage, continuer, dans la paix et la sécurité, à bâtir Vive la République ! • de la remise en service de l’hôpi- elle s’est révélée nécessaire. Il a manifesté sa a amené notre pays à lui rendre l’hommage l’Etat de droit, l’Etat démocratique, en nous tal de base de Talangaï à Brazzaville. solidarité toutes les fois qu’il le fallait. qu’il méritait. inspirant toujours du Chemin d’Avenir qui Bonne fête d’indépendance C’est ainsi que notre pays est engagé aux côtés C’est ainsi qu’a été célébré, le 11 février 2014, détermine les moyens et les objectifs de notre à tous ! Pour faire face au déficit en ressources des autres Etats de la sous-région, de l’Union le 25ème anniversaire du Protocole de Braz- action. Ainsi, nous construirons solidement humaines dans ce secteur, les mesures sui- Africaine, de l’ONU et du Groupe Internatio- zaville sur la paix en Afrique Australe, en pré- la base sur laquelle notre pays poursuivra sa Je vous remercie. vantes ont été prises : nal de Contact sur la République Centrafri- sence d’illustres personnalités. transformation. caine. Cette cérémonie a per- - le recrutement des jeunes sans Notre engagement en République Centrafri- mis de jeter un coup emploi, diplômés en sciences de la santé caine est constant. Nous y sommes présents d’œil rétrospectif sur la ; à travers notre contingent de mille (1.000) contribution détermi- - l’envoi de cinq cents (500) étu- militaires, gendarmes et policiers qui parti- nante de notre pays au diants à Cuba, en octobre 2013, pour y cipe à la force africaine MISCA. Nous y processus ayant abouti suivre une formation dans les métiers de sommes présents par l’assistance multiforme à la fin de l’apartheid, la médecine et de la pharmacie ; six cents que nous apportons, sans jamais hésiter, à ce à l’indépendance de la (600) autres seront mis en route le mois pays frère meurtri. Namibie et à la libéra- prochain. C’est dans cet esprit que notre pays a pris part tion de Nelson MAN- à toutes les réunions sur la République Cen- DELA. La coopération en matière de santé a permis trafricaine. Le point d’orgue étant le Forum Enfin, nous avons à notre pays de bénéficier des prestations des sur le Dialogue Politique et la Réconciliation élargi notre carte médecins et personnels de santé cubains, Nationale en République Centrafricaine que diplomatique avec chinois et égyptiens qui exercent actuelle- Brazzaville a abrité il y a tout juste trois l’ouverture d’une nou- ment dans nos hôpitaux. semaines. Cette concertation a débouché sur velle mission diploma- Cette coopération s’est traduite aussi par une un Accord de Cessation des Hostilités, pre- tique à Abidjan, en prise en charge chirurgicale et médicale de mière étape d’un processus qui doit conduire Côte d’Ivoire, et d’un plus de cinq mille (5.000) patients par l’ONG à la démobilisation, au désarmement et à la Consulat Général à Autorité et humilité...

e message du président de la Répu- Sur ce dernier point, le chef de l’État a par le président du congrès, Justin Kou- 12 août a aussi été marqué par un sens blique sur l’état de la nation, le 12 mentionné l’accord conclu dans la capi- mba, eh bien, la salle a littéralement profond d’humilité du chef de l’État. Laoût, devant le Parlement réuni en tale congolaise, le 23 juillet, par les par- remué. « Je répète : il n’y a paix et de Ce fut le cas lorsqu’il traitait du quotidien congrès, à Brazzaville, a duré une heure. ties centrafricaines. Il a reparlé du sou- sécurité durablement établies que lors- des populations sur les denrées de pre- Sur une bonne partie de ce moment solen- venir de Nelson Mandela, en évoquant qu’elles sont préservées par un État mière nécessité que sont l’eau et l’élec- nel, le discours du chef de l’État était notamment la célébration, au mois de démocratique ». Ovation ! « Nous ne tricité. « Pour ce qui est de l’eau potable, entrecoupé par des applaudissements février passé, du protocole de Brazzaville voulons pas de la démocratie de l’in- son accès au plus grand nombre n’est pas répétés. Presque pendant la première qui ouvrit la voie, en 1988, à trois événe- vective… qui se nourrit du sang et des encore garanti. Des solutions structu- demi-heure pourtant, la salle était restée ments majeurs de cette époque, à savoir larmes… le sang et les larmes des autres relles sont envisagées ». Et le président silencieuse, réduite à écouter le président : la fin de l’apartheid, la libération de ont trop coulé dans ce pays. Nous de la République de mentionner les de la République énumérer les grands Madiba, l’indépendance de la Namibie. disons : ça suffit ». Longue ovation… usines d’eau de Djiri 1 et 2, les 4 000 axes de son bilan annuel. Denis Sassou Jusque-là, le chef de l’État n’a pas arraché Mais à côté de cette volonté déclarée du forages du projet « Eau pour tous », etc., N’Guesso a longuement parlé d’écono- de gros applaudissements. On pourrait président de la République de promou- comme faisant partie des solutions atten- mie, des finances publiques, des hydro- dire, en fin de compte, que l’auditoire l’at- voir « un État solide, avec suffisam- dues. Une façon de dire, si besoin était, carbures, des technologies de l’informa- tendait au tournant. ment d’autorité pour dominer les inté- combien ce message sur l’état de la nation tion et de la communication, des Lorsqu’en effet, le président de la Répu- rêts particuliers et partisans », un État n’a pas traité que de politique, cette chose conditions de vie des travailleurs, d’inté- blique a dit un mot sur le débat en cours qui « fort de son autorité, garantit les que les Congolais affectionnent tant. gration sous-régionale, de la diplomatie. sur la constitution, déjà largement abordé libertés fondamentales », le message du Gankama N’Siah N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE MESSAGE À LA NATION | 15

Message du chef de l’État : réactions des acteurs politiques menées par le gouvernement pendance ; parce que sur les d’organiser un référendum. « Le bureau exécutif du parti Le message présidentiel sur l’état de la nation, le 12 août au cours des trois dernières 54, Denis Sassou N’Guesso a Les acteurs politiques de la pour l’action de la Républi- au Palais des congrès, a été années et celles qu’il entend lui seul dirigé le pays pen- majorité présidentielle ne quemâ (PAR) et les militants, diversement apprécié au réaliser dans les jours à ve- dant 38 ans. Le président veulent pas clairement dire par ma voix, apprécient la sein de la classe politique nir. Nous sommes témoins actuel aurait pu construire que le changement de la bonne orientation du pré- congolaise. C’est ainsi que de la métamorphose que su- le Congo comme il le fait constitution est motivé par sident de la République sur la Les Dépêches de Brazzaville ont abordé des bit, jour après jour, notre maintenant. Mais à l’époque, le souci d’offrir au président paix, la sécurité, la défense, parlementaires et hommes pays en ce qui concerne le Congo n’avait pas autant de la République actuel un la justice et l’unité nationale. politiques à savoir : Serge l’érection des infrastructures de ressources financières troisième mandat. Le chef de Cependant, le PAR est dubi- Victor Ignoumba, Pascal routières, immobilières, por- qu’il en possède maintenant. l’État pouvait mettre de l’eau tatif sur les chiffres que le Tsaty Mabiala, Jean Pierre tuaires et autres. » En ce qui concerne le dé- dans le vin du débat en dé- chef de l’État a donnés en ce Ngouya et Anguios Nganguia Engambé, président du PAR. bat sur le changement de la clarant qu’il est respectueux qui concerne la réduction du Pascal Tsaty Mabiala, dé- constitution du 20 janvier des dispositions de la consti- chômage au Congo. Il a indi- puté de l’opposition : «De- 2002, le président de la Ré- tution et qu’il arrivera à la qué que l’emploi a augmenté Serge Victor Ignoumba, dé- puis 38 ans, le président publique ne peut plus se fin de son mandat en 2016 et d’une manière générale de puté : «L’idée de construire actuel aurait pu construire remettre à l’arbitrage du pour le reste, il s’en remet à 6,3% et 10% d’emplois per- les hôpitaux généraux le Congo comme il le fait peuple parce que le peuple la sagesse du peuple » manents ont été créés, pour retient mon attention» maintenant» s’était déjà exprimé en 2002, un taux de chômage estimé « En tant que parlementaire, « Le président de la Répu- lors de l’adoption par ré- Jean Pierre Ngouya, séna- à moins de 10 % de la popu- je suis ravi que le président blique a dit beaucoup de férendum de la présente teur : « Taisons les débats lation active, soit moins de de la République respecte choses et j’ai retenu une. loi fondamentale dont l’ar- interpersonnels » 200.000 demandeurs d’em- cette disposition de la consti- Il a dit qu’en dix ans, nous ticle 185 fixe le nombre de « Le volet politique du mes- plois. En outre, nous saluons tution qui prévoit qu’une n’avons jamais construit, mandat du chef de l’État à sage m’a beaucoup intéressé les mesures sociales et les fois par an, le chef de l’État nous n’avons jamais équi- deux et l’âge limite pour parce que le président de la allocations familiales que le présente un message sur pé notre pays d’autant d’in- être candidat à la présidence République remet la réso- président de la République l’état de la nation devant le frastructures. C’est vrai. à 70 ans. Ces dispositions lution des différends poli- a annoncées. Cependant, il Parlement réuni en congrès. Mais ce qu’il aurait pu ajou- ne peuvent faire l’objet de tiques au peuple, parce que est passé pieds joints sur la Dans cette adresse, il a fait ter est que depuis l’accession révision. Aujourd’hui, je tous nous tirons la légitimité planification de mesures an- le point de tous les secteurs du Congo à l’indépendance, suis surpris que le peuple de ce peuple. Cette façon de noncées et leurs dates d’exé- d’activités. Aucun secteur il y a aujourd’hui 54 ans, le parle du changement de la voir les choses fera que nous cution. Sur le plan politique, n’a été oublié. En politique, pays n’a jamais eu autant constitution. Non ! C’est de puissions taire les débats il n’a fait aucune annonce par exemple, il a renvoyé d’argent qu’il a eu ces dix la manipulation organisée interpersonnels. J’ai éga- sur le dialogue politique, ni au peuple, la résolution des dernières années. Tout ce que par les hommes politiques. lement apprécié le tableau sur le mécanisme du passage différends qui opposent les nous sommes en train de ré- Une constitution peut évo- du pays peint par le chef de de la 5e à la 6e République au acteurs politiques. Je suis aliser dans le sens du déve- luer, c’est juste parce qu’elle l’État. J’avoue que c’est un moyen d’un référendum. Le personnellement ravi par loppement de notre pays, est n’est pas une Bible. Mais, il message qui m’a beaucoup chef de l’État n’a pas abordé l’annonce faite par le pré- bon. Je salue l’érection des faut que l’on nous dise les intéressé. » le débat actuel sur le change- sident de la République infrastructures diverses. Ce articles qui posent problèmes ment de la constitution pour concernant la construction que l’on doit dire au peuple afin que l’on puisse les exa- Anguios Nganguia Engam- fixer l’opinion publique sur de douze hôpitaux généraux est que le chef de l’État actuel miner. Si ces problèmes sont bé, président du PAR : la clameur à laquelle nous dans chaque chef-lieu de dé- est comptable dans le retard clairement posés, le chef de «Je suis dubitatif sur les assistons actuellement. » partement. Le chef de l’État a enregistré par le Congo de- l’État pourrait même légi- chiffres du chômage que le Roger Ngombé circonscrit toutes les activités puis son accession à l’indé- férer sans qu’on ait besoin président a avancés» 16 | LÉKOUMOU LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014

INTERVIEW COMMUNAUTÉ URBAINE DE SIBITI Clément Mouamba : « Nous sommes Loumongo primé quartier le plus propre déterminés à suivre ce qui se fait dans le Le concours est organisé chaque année par le Du matériel aratoire pour la communau- département » ministère des Affaires sociales, de l’Action té urbaine de Sibiti humanitaire et de la Solidarité, depuis sept À l’issue de l’émulation, la ministre des Af- Abordé le 8 août à Sibiti, l’ancien ans, pour accompagner la célébration des faires sociales, Émilienne Raoul, a offert des ministre des Finances, Clément festivités marquant l’indépendance du Congo outils aratoires à la communauté urbaine de Mouamba, qui venait de descendre du avec un seul objectif : contribuer à la salubrité Sibiti afin de pérenniser cette activité. D’une vol inaugural sur la nouvelle piste de de nos communes et villes, surtout celle valeur estimée à environ 7 millions FCFA, cette localité, a salué les efforts choisie pour abriter la fête du 15 août comme cette dotation était composée de brouettes, accomplis dans le cadre de la Sibiti, cette année. municipalisation accélérée du machettes, râteaux, houes, cache-nez, gants, département de la Lékoumou. Situé non loin du boulevard devant abriter le haches ; balais, brosse métallique ; paires de défilé du 15 août prochain, Loumongo a rem- bottes, fourches, pelles, limes, etc. Récep- Les Dépêches de Brazzaville : porté le 9 août dernier, le «Prix du président tionnant le don, l’administrateur-maire de Si- Comment voyez-vous l’ambiance dans de la République pour l’assainissement et la biti, Bernard Makita, a encouragé la ministre cette ville de Sibiti. Y’a-t-il, selon vous, salubrité». On peut aussi lire sur le carton qui concrétise la vision du chef de l’État sur de bons signes sur la réussite de la la nécessité d’assainir notre environnement municipalisation accélérée et de la fête développement de ce département ? qui sert de diplôme à Loumongo : « Quartier parce que la salubrité est un médicament des 54 ans d’indépendance ? le plus propre et sans sachets de la commu- CM : Bien sûr qu’il faut qu’à la base il nauté urbaine de Sibiti ». Il succède ainsi à qu’il faut offrir à la population. « Comme nous Clément Mouamba : La fête avait y ait des activités qui puissent faire Oyonfoula qui avait été désigné quartier le l’avons démarré, nous allons continuer à déjà bien commencé avec l’arrivée vivre ces populations, et n’oublions pas plus propre et sans sachets de la communau- travailler pour que notre ville devienne de du président de la République ici au qu’il faudrait par la suite entretenir té urbaine de Djambala en 2013. plus en plus propre. À la population, il faut lancement des travaux. L’enthousiasme ces infrastructures. En tant que natif que nous continuions à travailler parce que est très visible au niveau de la de cette ville et de ce département, Loumongo s’est distingué par rapport aux population surtout lors de l’arrivée du j’exprime ma reconnaissance aux sept autres quartiers que compte Sibiti. Il a nous avons une compétition avec les autres vol inaugural. Vous avez vu comme autorités nationales qui ont conçu ce devancé ainsi les quartiers Matindi et Mous- villes. Aujourd’hui la compétition était dans autant de personnes se sont mobilisées programme que je trouve cohérent et sanda qui sont arrivés respectivement en les quartiers peut-être que demain ce sera pour accueillir le premier avion. C’est tout à fait encourageant. deuxième et troisième positions. Les critères Sibiti contre Brazzaville ou Pointe-Noire », un signe que la fête sera belle et qu’il y de choix concernaient l’entretien des arbres, a ironisé Bernard Makita. a un vrai consensus autour de ce qui se LDB : Et vous, les cadres originaires de l’inexistence de débris et détritus, la propre- Émilienne Raoul a demandé aux autorités lo- fait dans le département. la Lékoumou, comment entendez-vous cales de Sibiti de tout mettre en œuvre pour faire pour veiller à l’achèvement de té des parcelles et la gestion des ordures. doter la ville des poubelles publiques afin de tous les chantiers engagés ? Après la publication des résultats par le LDB : Justement, à propos de greffier en chef du tribunal de Sibiti, les huit permettre le ramassage des ordures ména- l’atterrissage du vol d’essai sur la CM : Je suis ici au titre du Comité de concurrents ont reçu chacun une enveloppe gères. « Vous devez dès à présent trouver suivi de la municipalisation accélérée nouvelle piste de l’aéroport de Sibiti, d’argent dont les montants varient entre 75 un lieu où sera érigée la décharge publique qu’est-ce que cela représente pour de ce département, qui rassemble finale, là où on va jeter les ordures ména- toutes les sensibilités : les enfants 000 et 300 000 FCFA. vous ? gères. Il faut créer dans chaque ville, la dé- des villages, les enfants du coin, « C’est une grande joie pour nous, je re- CM : C’est un évènement tout à fait les représentants de divers partis mercie la ministre pour avoir organisé ce charge finale, mais c’est ce qui manque un historique, pour moi, de voir que politiques, etc. Nous sommes ici pour prix. Le secret est simple, il suffit de s’orga- peu partout dans les grandes villes comme là où je venais piéger les rats, c’est manifester notre adhésion à ce qui niser, de réunir la population pour travail- Brazzaville et Pointe-Noire. Il faudra qu’ici maintenant un aéroport où l’avion peut se fait et que nous allons suivre avec ler ensemble à tout moment afin de rendre on donne l’exemple », a exhorté la ministre. cohésion. Notre comité a prouvé que sa se poser avec beaucoup de sécurité. notre quartier propre. Les difficultés que Rappelons que Sibiti compte actuellement C’est vraiment un jour historique diversité est agissante, il n’y a aucune huit quartiers que sont : Loumongo ; Matin- raison que son travail soit arrêté. nous avons rencontrées étaient du côté des pour moi. Pour toute la population du di ; Mapindi ; Mvouba ; Moussanda ; Indo ; département de la Lékoumou, nous Après le 15 août nous serons toujours hommes qui, pour travailler, nous deman- Mikamba et Molimba. Le Prix du président sommes heureux de savoir que le déterminés à suivre ce qui se fait dans daient de l’argent. Ce sont des femmes qui travail de modernisation est en marche. le département, à travers tous les ont obéi à nos ordres. Il nous faut toujours de la République pour l’assainissement et la Donc, j’exprime ici ma joie et celle des districts. Cet accompagnement illustre assainir le quartier », a déclaré le chef du salubrité s’est déjà déroulé respectivement à miens. L’infrastructure est là et elle notre adhésion totale à ce qui est en quartier Loumongo, Gilbert Nyété qui en- Dolisie, Owando, Brazzaville, Ewo, Kinkala, train de se faire. permet en aval de développer d’autres tend pérenniser cette action. Djambala et récemment à Sibiti. activités, notamment économiques. Parfait Wilfried Douniama Propos recueillis LDB : Est-ce suffisant pour le par Thierry Noungou

BRIN D’HISTOIRE Le département de la Lékoumou

e département de la Lékoumou visé en cinq (5) districts : Sibiti, Komono, lement les rivières Louali, Loumongo, Mati Du point de vue humain, la densité dans abrite, cette année, les cérémonies Zanaga, Bambama et Mayéyé. Il compte et Louboulou dans les districts de Zanaga la Lékoumou est de 4,6 habitants au km2. Ldu 54ème anniversaire de l’Indépen- 119 villages. Ce département comprend et de Bambama. Ce département compte 96 393 habitants, dance qui auront lieu à Sibiti, chef lieu. un vaste réseau hydrographique composé selon le recensement général de la popu- L’achèvement de la route Pointe-Noire- essentiellement des fleuves, des rivières Le département de la Lékoumou comprend lation et de l’habitat (Rgph) de 2007, dont Brazzaville sera un atout en termes de pos- et des plaines d’inondation dont le régime diverses formations végétales où l’on re- 45 877 hommes (48%) et 50 516 femmes sibilités de développement économique hydrologique de type tropical est marqué trouve des essences très variées dont : (52%). La population est en majorité jeune pour ce département. La municipalisation par des périodes de crues pendant la saison l’okoumé, le moabi, le sapelli, le limba, avec un taux de croissance de 3,2 % par accélérée, dont c’est le 10ème anniversaire pluvieuse et des périodes d’étiage pendant l’iroko, le bilinga, le movingui. Le relief du an et des inégalités selon les districts. cette année, par l’ urbanisation en cours, la saison sèche. Il est arrosé par les cours département de la Lékoumou est marqué Cette jeunesse, éduquée et canalisée, re- contribuera à contrarier la pression de d’eau ci-après : la Bouenza, d’une longueur par l’existence de surfaces tabulaires, par- présente un extraordinaire gisement de l’exode et à maintenir les bras valides pour de plus de 140 km partagée avec les dé- fois disséquées en petits plateaux par suite main d’œuvre pour cette région à vocation le développement de la Lékoumou, un dé- partements du Pool et de la Bouenza ; la d’une reprise d’érosion surtout linéaire, agricole. Les principales cultures vivrières partement au potentiel extraordinaire. Les Loulali qui s’étend sur près de 130 km dans mais qui présentent sur de grandes dis- du département de la Lékoumou sont : le opportunités urbaines, créées par la muni- les districts de Mayéyé, Sibiti et Komono tances des altitudes analogues. manioc, l’arachide, le maïs et la banane. cipalisation accélérée, ouvrent des pers- et reçoît de très nombreux affluents dont Les cultures de rente telles que le café et pectives intéressantes pour le développe- la Loungou, la Loyo, la Lékoumou (90km) Le climat qui prévaut dans le département le palmier à huile ainsi que le paddy ont ment de ce département. et la Foula ; la Mpoukou, longue de 125 de la Lékoumou est caractérisé par une été abandonnées faute de perspectives de km qui marque l’une des frontières avec pluviométrie élevée, généralement voisine commercialisation. La route redonnera à Le département de la Lékoumou est si- le département du Niari et se jette dans la de 1.800 mm, avec deux maxima en oc- ces produits, à n’en point douter, de nou- tué au sud-ouest du Congo. Il est limité : Louessé, après avoir reçu les eaux des ri- tobre-novembre et surtout en mars-avril. velles possibilités. au nord par la République gabonaise ; au vières Nimi au village Mbaya et Loula à Ma- La saison non pluvieuse, d’environ trois Voilà, en quelques mots, le département de sud par le département de la Bouenza ; kina dans le district de Komono ; l’Ogoué, mois et demi, est cependant bien marquée. la Lékoumou qui, avec le 54ème anniver- à l’est par les départements du Pool, des dont le cours supérieur traverse le district La température moyenne, un peu supé- saire de l’indépendance et sa municipalisa- Plateaux et de la Bouenza ; à l’ouest par de Zanaga sur près de 100 km avant de se rieure à 23° (moyenne annuelle), varie tion accélérée, vient de jeter les bases de le département du Niari. Elle s’étend sur jeter dans la rivière Létili dans le Bamba- assez peu, avec des écarts thermiques in- son développement. une superficie de 20 950 km2. Il est subdi- ma. Outre ces cours d’eau, on recense éga- férieurs à 5°. Mfumu N° 2087 - jeudi 14 - vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE LÉKOUMOU | 17

INTERVIEW Roga-Roga Missile : « Nous réservons un concert inédit aux habitants de Sibiti »

composer dorénavant un album pouvant apogée. Mais je me suis jeté à l’eau bien 4 mars est sensible. C’est Porte-étendard de la musique congolaise, égaler Sorcellerie kindoki, tout simplement que c’est très difficile. Je sais que ça ne ce à quoi nous sommes Roga-Roga Missile, s’apprête à mettre sur parce que vous avez placé la barre très va pas retarder la sortie de l’album, parce confrontés. Nous le marché du disque son album haute. Est-ce que l’album Contentieux que je sais que parmi les gens qui vont me attendions les aides. Contentieux qui comportera treize titres. pourra approcher le précédent ? lire, il y aura des généreux, qui peuvent En attendant, l’artiste, chevalier dans m’appeler et m’aider afin que l’album puisse DB : Quelle est la l’ordre du mérite congolais, est déjà à RRM : Dans Sorcellerie kindoki nous avons sortir. Mon but c’est de faire asseoir cette thématique de l’album Sibiti pour une série de spectacles. Dans travaillé comme des Terminator. Mais nous maison qui devrait être celle des artistes Contentieux ? N’ y une interview exclusive qu’il a accordée n’avons pas baissé les bras parce que quand musiciens. Je serai très heureux que le aura-t-il pas d’insanités Roga-Roga aux Dépêches de Brazzaville, le patron le président de la République t’élève au gouvernement puisse m’aider afin que la dedans? d’Extra Musica zangul donne des détails rang de chevalier dans l’ordre du mérite, culture puisse aller de l’avant parce qu’un nous sommes en pourparlers avec sur l’album attendu et son agenda dans la ça veut dire que le pays te fait confiance. pays sans culture, c’est un pays qui n’a pas RRM : On s’est basé sur le social. Parce Bélive. Aux États-Unis également. qu’aujourd’hui, il faut savoir que la Lékoumou. Il faudrait que je puisse continuer à d’âme. Nous allons recevoir tous les artistes Et puis, nous sommes en train de travailler davantage. C’est dire que l’album pourvu seulement qu’ils soient talentueux mondialisation existe, il se penche plus sur voir comment travailler encore le commerce. Tout est devenu commercial. Dépêches de Brazzaville. Vous êtes l’un Contentieux a été travaillé plus que l’album et bosseurs. Nous allons également avec d’autres distributeurs. Et du coup, on n’a plus l’esprit patriotique des artistes musiciens de renom attendus Sorcellerie kindoki. J’espère que les éduquer les artistes à base des séminaires ; tout est basé sur le commerce. C’est pour à Sibiti dans le cadre des festivités du 15 mélomanes vont se retouver. par exemple ; parce que le comportement DB : Que peut-on dire de Roga- cela que j’ai écrit la chanson Mbongo pour août 2014. Comment aviez-vous établi et le talent ça va de pair. Roga de 1994 et celui de 2014 ? DB. Justement vous sortez de la France, évoquer le côté négatif et le côté positif votre chronogramme ? qu’en est-il de la sortie de l’album DB : Comment est structuré ce label ? de l’argent. C’est un enseignement que RRM : Avant j’étais encore Roga-Roga Missile : Nous allons prester pour Contentieux ? je donne. Tout comme dans la chanson jeune, je faisais des choses par le compte de notre sponsor Azur, le 13 août RRM : Nous avons scindé la maison en «Congolais tika- bizaleli ya mabé» dans enthousiasme. Aujourd’hui, j’ai RR : J’étais parti en France pour la sortie dans la journée, puis nous allons agrémenter plusieurs parties : il y a Ibroks production laquelle j’associe Chairman. On fera compris beaucoup des choses. de cet album qui était prévue pour le mois les soirées au village ECair, les 13, 14 et 15 qui a commencé depuis ; Ibroks distribution Congolais tika 2 et 3. Il y a aussi la chanson Avant de faire quelque chose de juillet. Malheureusement la plupart août. Ce sera pour la troisième fois que nous que nous allons faire asseoir et il y a Ibroks Nsimba. Un homme qui aime sa femme doit je réfléchis. J’ai maintenant la des gens avec qui je travaille étaient en allons jouer à Sibiti dans le département de communication. Nous comptons signer des la tenir et se balader avec, parce que c’est connaissance de ce que je fais, vacance. Du coup, nous avons décidé, la Lékoumou. Nous réservons aux habitants contrats avec des grandes maisons telles du vrai amour. Quant aux insanités, nous sachant que la connaissance avec la maison Ibroks production, qui est de Sibiti et à tous les festivaliers, un concert que Les Dépêches de Brazzaville tant en n’avons pas le temps à ça. Nous sommes engendre la sagesse. ma maison de production, de faire sortir inédit, car nous allons montrer de quel bois communication qu’en distribution, avec des bantous. Parce qu’un homme qui ne l’album au mois de septembre. Le temps nous nous chauffons avec un show à plus de Azur… respecte pas sa culture n’a pas d’âme. DB : C’est parce que vous avez de finaliser quelques travaux, notamment 1500 degrés. grandi et acquis une certaine les clips et quelques affiches. Nous avons DB. Quel bilan dressez-vous de votre DB : Au départ Contentieux était est un DB : On dit que vous avez essayé de sagesse que vous avez fait gagner fini quelques mixages. Ce qui nous reste, album Sorcellerie Kindoki maintenant single et du coup, il devient un album moderniser la danse Ekongo dans l’album un contrat à Chairman Jacques c’est d’envoyer le produit à l’usine et signer qu’un autre arrive ? complet. Que s’est-il passé ? Contentieux ; comment cela s’est-il passé ? Koyo avec la société Azur, séance avec des boîtes de com. Je suis moi-même tenante, au cours d’un concert RRM : L’album Sorcellerie kindoki a été très le producteur de mon album, j’arrive quand RRM : On a ajouté les chansons parce qu’il RRM. Je suis issu d’Okouma village dans que vous avez livré le week-end bien vendu, sauf que nous avons connu la même à atteindre 30% car c’est vraiment y a un système qui se passe en France où le département de la Cuvette où il existe dernier à Elonda ? force des pirates. On n’a pas pu arrêter les difficile pour les 70% qui restent. Si les albums sont distribués par la Fnac qui une danse qu’on appelle Ekongo. C’est une pirates à temps. Donc l’album qui a été le aujourd’hui les hommes d’affaires peuvent est une grande maison de distribution. Or, danse de paix, qui permet aux gens de faire RRM : Ce n’est que normal. plus piraté dans le monde, c’est l’album nous aider ou l’État, ce serait une très la Fnac a aussi ses exigences. Elle nous le sport, le Nzango. On utilise l’intelligence. Chairman Jacques Koyo, c’est Sorcellerie kindoki. On déplore cela, bonne chose. En France par exemple, il a exigé que si on fait trois chansons, il y Aujourd’hui, j’ai voulu immortaliser cette quelqu’un qui a beaucoup fait pour mais que faire ? Par ailleurs, l’impact de existe des rubriques qui permettent au a des clients qui achètent l’album et puis danse à travers ma guitare dans cette la musique congolaise. Et étant l’album est très positif puisqu’il est partout. gouvernement de soutenir la promotion de qui reviennent pour remettre, parce qu’ils musique Ekongo. J’ai pris des chanteurs donné qu’Azur est une société Tout récemment, lorsque je suis allé aux la culture. pensent que les trois chansons, c’est de d’Ekongo pour un featuring. Les gens qui congolaise et vu ce qu’elle est en États-Unis, j’ai été très surpris de voir les l’arnaque. Ils ont pensé qu’à partir de cinq, vont écouter cette chanson seront très train de faire pour les artistes, gens à la frontière Texas-Mexique, écouter DB. On parle d’un label que vous avez créé. six, c’est raisonnable. D’où, nous avons contents parce que métisser la musique pourquoi pas Chairman et les Sorcellerie kindoki. D’ailleurs lorsque je Qu’en est-il ? pensé qu’il ne sert à rien de faire un single. folklorique avec la musique moderne, ce autres aussi ? reçois mes droits d’auteur qui proviennent Nous avons donc ajouté quelques chansons n’est pas facile. On peut le faire, mais il faut RRM : Je suis le patron de la maison Ibroks DB : Enfin...… de la Sacem (France), il y a des écritures jusqu’à atteindre treize chansons. réussir d’abord. J’ai essayé de le faire. Aux production, parce que j’avais pensé qu’à qui mentionnent la provenance des fonds. amoureux de la bonne musique d’écouter RRM : Je suis très heureux que notre pays chaque fois que les producteurs essaient Je vois quelque fois la mention Liban, DB : Où en êtes-vous avec le projet de et d’apprécier. S’il arrive qu’au cours d’un soit en paix. C’est ça la meilleure des choses. de nous produire, il y a toujours des hiatus. Singapour. Cela prouve que Kindoki a soutien aux sinistrés du 4 mars que vous concert on nous demande de l’interpréter, Je dis «vive le Congo, vive la musique. Bonne Je me suis dit, ça ne sert à rien. Puisque bien marché alors que nous n’avons pas avez amorcé avec les artistes Werrason et nous allons la fredonner sans problème. fête d’indépendance à tous les Congolais et le producteur ne compose ni la musique eu la possibilité de bien le distribuer JB Mpiana de la RDC ? particulièrement à Jean Dominique Okem- et ne joue ni à la guitare. Puisqu’il y a des contrairement aux pirates. DB : Quels sont les distributeurs ba, Mor’ A Nzambé !» grands-frères qui m’aident, je n’ai pas voulu RRM : Nous nous communiquons à tout de cet album ? faire de la java, j’ai pensé plutôt ouvrir ma moment même si nous avons mis le projet DB. Les mélomanes à l’oreille attentive Propos recueillis propre maison de production, bien que en stand-by parce que les gens ne voulaient RRM : Au Congo, c’est la DRTV pense qu’il sera difficile pour Roga-Roga de par Bruno Okokana l’investissement n’atteint pas encore son pas investir. Peut-être parce que le sujet du production alors qu’en Europe

PATRIMOINE Les danses populaires et guerrières de la Lékoumou

es danses font partie des arts et spectacles, dispositif des chanteurs est le même, les mouvements entre les mains des danseurs. À ce moment le son des d’un couteau bien aiguisé, faisait des scarifications conformément à la convention de l’Unesco pour aussi. La différence entre le Balka et les danses Lalis instruments et des voix des hommes constituent un sur chaque guerrier tout en appliquant une matière Lla sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. réside dans les instruments de musique utilisée. aimant qui pénètre dans l’âme de la foule entière, met- appelée Ngounda. La désignation des guerriers se fai- Le département de la Lékoumou, caractérisé par une Chez les Nkotas, et précisément dans la tradition tant ainsi les danseurs et danseuses dans une sorte de sait à l’aide d’un ballon, petit comme celui qui sert au diversité culturelle très prononcée, saisira l’opportuni- Ndassa ou Obamba, on distingue deux (2) types de frémissement. tennis, constitué de latex prélevé sur un arbre spécial. té qu’offre la célébration des 54 ans de l’indépendance danses populaires : le Ngouata et le Malinga. Contrai- Chez les Tekés, on rencontre le Nuyété, le Tsiawa, le Le féticheur lance cette balle sur chaque guerrier et du pays pour faire découvrir aux invités ses danses po- rement au Ngouata qui se danse comme le balka, dans Muka, le Nzeké et le Nawandzi. Ces danses sont mixtes, les plus aptes le verront collé sur leur corps. Les re- pulaires et guerrières. le Malinga, les danseurs s’expriment aux sons de l’ac- car elles regroupent les hommes et les femmes autour tenus, pour démontrer leur bravoure, se mettent en L’environnement culturel de ce département en ma- cordéon et du tam-tam dont les instrumentistes sont des instruments de musique pour une animation. Les cercle, chantent et sautillent en manipulant les sagaies tière de danse présente des expressions culturelles placés au centre pour produire les sons nécessaires à femmes et les hommes dansent et chantent en chœur et les sabres sous la direction du féticheur, placé, lui, très diversifiées. Les danses populaires, les danses l’exécution de la danse. les mélodies entonnées par un chanteur ayant une au milieu. guerrières et les danses rituelles se rencontrent dans Chez les Bembés, on danse le Kiyangui, aujourd’hui belle voix. Les femmes alignées en demi-cercle en face Chez les Tékés, on pratique le Mukoba Mvulo comme cet espace géographique à l’image des peuples qui y appelé Mukoonzi-Ngoua . Il est animé par trois ins- des hommes se déplacent de leur rang et vont exhi- danse guerrière. Elle est pratiquée lors des conflits vivent et dont les plus dominants sont les Lalis, Tékés, truments sans lesquels la danse n’a pas de sens : Le ber une à une devant un homme de leur choix. Tout armés entre les villages. Dans le temps, ces batailles Yaka, Nkota et Bembé. Mukoonzi-Ngoua (le tambour à fente) ; le Ndûnga (le comme cet homme choisi se déplace à son tour pour étaient centrées sur l’occupation des terres. Cette Les danses populaires sont des danses de réjouissance. tam-tam) et les Bitsatsi (maracasse). aller exhiber devant une femme de son choix, ceci est danse était réservée uniquement aux hommes valides, Chez les Yakas, on rencontre le Balka alors que pour valable au « Ngouata », au « Muyété » au « Muku », et aptes à combattre avec les sagaies, les machettes et les les réjouissances, les Lalis recourent aux danses Idare, Comment organise-t-on le « Kiyaagui » ? au « Tsiawa ». fusils, les poudres de chasse. Elle a tellement vieilli et Mupaba et lissiawa. Pour danser le Balka, les hommes De part et d’autre des batteurs de « Ndûnga » et du « tend à disparaître de nos jours. Elle se pratiquait par se placent en cercle et se regardent. Le chanteur prin- Mukoonzi », les porteurs des maracasses s’organisent À côté des danses populaires se rencontre les des connaisseurs qui exhibaient les outils de guerre cipal est au milieu et c’est lui qui donne le ton et dirige et bouclent le cercle au milieu duquel se passe le spec- danses guerrières autour d’un grand feu, tard dans la nuit. Elle est orga- tandis que les autres répondent en chœur. Sous les tacle. Dès que l’un des chanteurs entonne une mélo- Les peuples Yaka et Lali n’ont pas connu de danses nisée sous le contrôle d’un féticheur de guerre. rythmes des tam-tams, les chanteurs battent les mains, die, les hommes et les femmes répètent le refrain et guerrières. Chez les Nkota, on rencontre la danse chantent et se déplacent, chacun vers un danseur de le Mukoonzi retentit suivant le rythme de la mélodie. guerrière appelée Panga. Son rôle principal était de Les Dépêches de Brazzaville sexe opposé. Celui-ci le raccompagne et regagne sa Le Ndûnga enchaîne et lorsque le son des instruments désigner les guerriers qui devaient former le batail- en partenariat avec la DGPA place. Pour les danses Idare, Liassawa et Mupaba, le forme un tout bien rythmé, les bitsatsi sont balancés lon. Au cours de la cérémonie, le féticheur, à l’aide 18 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087- Jeudi 14 - Vendredi 15 août 2014

AFFAIRE HONORÉ KAPUKU MUSHILA Les ONG exigent des poursuites et réparations au bénéfice du DDH

Les organisations qui ont, par obligé de s’entasser à dix-huit dans ailleurs, salué sa libération et une cellule de sept mètres sur cinq », celle de sept de ses codétenus a-t-il avoué. responsabilisent l’État congolais Honoré Kapuku, qui est membre du sur tout ce qui arriverait à ce staff de la VSV et ses autres codétenus membre du staff de la Voix des ont été enlevés dans la nuit du 2 au 3 sans-voix pour les droits de août, peu avent trois heures, au Labo- l’Homme (VSV) suite à cet ratoire universel des guérisons spiri- enlèvement et cette détention. tuelles [Ndlr : Centre Ébale Mbonge], dans la commune de Ngaliema, par des Les ONG de défense des droits de hommes armés en civil et en tenue de l’Homme ont, dans une déclaration la police militaire. Ces derniers ont, faite le 12 août au siège de la VSV, pris selon les témoignages d’Honoré acte de la libération, par l’Agence natio- Kapuku, escaladé le mur et braqué nale de renseignement (ANR), du leurs armes sur les occupants du lieu défenseur des droits de l’Homme parmi lesquels les responsables du (DDH) Honoré Kapuku Mushila et de centre dont le DDH et les patients. sept de ses codétenus. Après avoir identifié tous les hommes Mais, loin de se satisfaire de cet élar- par leurs pièces d’identité, y compris gissement, ces organisations ont la personne recherchée, cette expédi- recommandé la mise à la disposition tion a décidé d’embarquer tout le de la justice pour poursuites de tous monde pour une destination qui n’a été les agents et cadres de ce service impli- Honoré Kapuku, Fernandez Murhola, Henri-Christian Longendja (lisant la déclaration des ONG), Jean Keba et Dolly Ibefo/Photo Adiac connue qu’après des recherches des qués dans l’enlèvement et la détention ONGDH. « J’ai tenté, en tant que res- illégale du DDH Honoré Kapuku et de conditions de détention dans les ont notamment mis en sa charge la per- nous mais le matin au lieu de nous ponsable du centre en ce moment là, ses codétenus. Ces associations ont cachots de ce service de renseigne- sistance des interpellations, arresta- libérer, c’est des soupçons faisant de de savoir où on nous amenait mais également exigé la réparation de tous ments. Cette dénonciation a été sou- tions arbitraires et détentions illégales nous les assaillants du camp Tshatshi personne n’a voulu répondre à cette les préjudices subis par le DDH, ainsi tenue par les témoignages du DDH ainsi que d’autres enlèvements à des qui ont été avancées », a expliqué question », a expliqué Honoré Kapuku que la fermeture de tous les cachots et Honoré Kapuku, qui a passé près de heures indues et de détentions prolon- Honoré Kapuku. À l’en croire, se laver, dont le physique accuse une faiblesse autres lieux de détention parallèles ne deux semaines dans les geôles de ce gées des personnes sans que le motif manger voire changer les habits consti- due à cette détention. Pour les dépendant pas des parquets, alors service, à l’ex-UZB, à Gombe. de leur privation de liberté ne soit porté tuent des problèmes pour des per- ONGDH, cette affaire leur donne de la qu’elles ont appelé l’ANR au strict res- ni à leur connaissance, ni à celle de sonnes détenues par ces services, qui matière afin d’argumenter leurs plai- pect des droits reconnus aux détenus, Respect des droits de l’Homme leurs avocats et moins encore à celle sont en surnombre dans des locaux qui doyers sur les conditions de détention conformément aux règles minima des Les ONG ont déploré le fait que ce ser- des DDH. « Au lendemain de notre servent des cachots et où l’on est obligé en RDC. Nations unies en matière de détention. vice excelle dans les violations des enlèvement, l’ordre a été donné pour de passer la nuit à même le sol. « Les Cette conférence de presse a permis à droits des détenus, en particulier et notre libération, étant donné qu’au- détenus vivent dans des conditions Lucien Dianzenza ces ONG de dénoncer les mauvaises des droits humains en général. Elles cune charge n’a été retenue contre très difficile. On a, par exemple, été

RÉVISION DE LA CONSTITUTION JUSTICE: Un débat «franc et sincère» L’abbé Malumalu au sein de la majorité rassure l’opinion Le président de la Commission électorale nationale indépendante vivement réclamé (Céni) en appelle plutôt à l’apaisement après les nombreuses réactions enregistrées à la suite de l’annonce de son arrestation par Selon le Mouvement social pour le un média de la capitale. renouveau (MSR), deuxième force quelques-uns de ses cadres sans forcé- question relative à un changement politique de la majorité ment engager la majorité présidentielle. de fond à intervenir au niveau de la présidentielle (MP), l’idée de Les uns et les autres, notamment le Parti vie nationale fera obligatoirement réviser les « dispositions du peuple pour la reconstruction et la l’objet d’une discussion préalable au intangibles de la constitution » n’a démocratie (PPRD), ont pris des posi- sein du bureau politique », le parti de jamais été débattue au sein de tions de manière unilatérale et indépen- Pierre Lumbi estime que la procédure cette plate-forme politique. dante sans se référer à la plate-forme. n’a pas été respectée ni par le PPRD, ni Tel est le constat fait récemment par le par les autres membres de la plate-forme La majorité présidentielle, plate-forme MSR, deuxième force politique de la qui se sont déjà prononcés sur cette regroupant plusieurs partis, associa- majorité présidentielle qui milite en matière. Les uns et les autres se sont tions et personnalités politiques proches faveur d’un débat interne « franc et res- lancés dans une vive polémique sans que du shef de l’État, ne s’est jamais pro- ponsable » au sein de la plate-forme sur les instances dirigeantes de la majorité noncée de manière officielle sur la ques- cette question. Ce débat interne, pense- n’aient donné leur perception face à cet tion de la révision de la Constitution. t-on, est censé permettre de dégager une enjeu capital pour l’avenir politique du Jusqu’à ce jour, les sons de cloches option commune sur cette matière. pays. En foi de quoi, le MSR qui se dit entendus émanent de certains partis de Évoquant une des dispositions de la être respectueux des textes déclare ne ce regroupement politique et de charte de la MP qui stipule que « toute pas se sentir concerné par les propos tenus par les membres de la majorité L’abbé Malumalu à la sortie de son audition favorables à la révision de la Constitu- Contrairement à la rumeur qui avait gagné la RDC, le 11 août, via certains médias tion. de la capitale congolaise, le président de la Céni jouit de toute sa liberté. Il est D’où l’exhortation faite au président de présentement à Matadi, chef lieu de la province du Bas-Congo, où il préside les l’Assemblée nationale et secrétaire travaux de l’assemblée plénière de la Céni. À la sortie de son audience au Parquet général de la majorité présidentielle, de la République, l’Abbé Apollinaire Malumalu a rassuré l’opinion nationale et Aubin Minaku, afin qu’il pèse de tout son internationale sur la démarche des autorités judiciaires qu’il n’avait rien à avoir poids dans la perspective d’une convo- avec une quelconque arrestation. « Je voudrais d’abord dire que tout ce qui se cation de ce débat fort attendu dans la raconte n’est pas conforme à la vérité. Je n’ai pas été arrêté par le procureur majorité. Entre-temps, le MSR estime général de la République. Je suis venu ici sur invitation du Parquet général inopportun d’engager un débat portant de la République pour répondre à certaines préoccupations », a précisé le pré- sur un possible déverrouillage des dis- sident de la Céni. « En fait, a-t-il renchéri, je suis plutôt venu éclairer le Procu- positions intangibles de la Constitution, reur Général de la République sur ce dont il avait besoin et j’ai rencontré l’ins- notamment l’article 220 de la Constitu- pecteur du Procureur Général de la République ». tion portant sur la durée du mandat pré- L’abbé Malumalu a tenu à rassurer tout le monde sur la normalité de la procédure. sidentiel étant entendu que le projet de Pour lui, il n’était pas nécessaire de dramatiser ou de dénaturer les faits: « Il y a révision constitutionnelle annoncé par peut être des gens qui auraient bien voulu que je sois arrêté, qu’il en soit ainsi, ils le gouvernement le 9 juin n’en fait pas se trompent lourdement. Ce n’est qu’une illusion. Je voudrais donc que tout le mention. monde soit apaisé et qu’il sache que je vais vaquer à mes occupations », a-t-il dit. Pierre Lumbi, président du MSR Alain Diasso Jeannot Kayuba N° 2087- Jeudi 14 - Vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 19

RESSOURCES NATURELLES MODE CONGOLAISE Un important gisement Une « incursion » pétrolier découvert en Ituri à Washington qui paie La deuxième dame des États-Unis curée lors de son séjour sur les terres de d’Amérique, Jill Biden, a porté une Lumumba », a indiqué le site. La trouvaille de la société Oil of DR Congo, une filiale du groupe Fleurette appartenant à l’homme d’affaires robe en pagne « made in RDC » qui a Ces dernières années, la mode congolaise israélien Dan Gertler, est une réserve potentielle de pétrole estimée à trois milliards de barils. fait une grande impression lors du est en train de monter, avec l’arrivée des diner offert le 5 août par la Maison modélistes qui tendent à revenir sur les La RDC est en passe de devenir un Blanche aux chefs d’État et de modèles fortement ancrés sur les cultures géant pétrolier du continent grâce à la gouvernement du continent africain, africaines. Interrogée, Jill Biden a eu des découverte, depuis quelque temps, et les réactions restent plutôt mots directs : « Pour moi, le tissu et le style d’un important gisement dans le terri- favorables à Kinshasa. de cette robe incarnent la beauté et la toire de l’Ituri en Province Orientale. La marque de reconnaissance faite à la force des femmes que j’ai rencontrées Il s’agit, en fait, d’une réserve poten- mode congolaise à un moment aussi histo- au cours de ma visite en Afrique le mois tielle évaluée à trois milliards de barils. rique des relations entre les États-Unis dernier ». En effet, au cours de son voyage C’est la société Oil of DRCongo, une d’Amérique et l’Afrique a été bien accueillie d’une semaine, Jill Biden a fait une tournée filiale du groupe Fleurette appartenant dans les ateliers de couture de Kinshasa. qui l’a conduite en RDC où elle a appelé une à l’homme d’affaires israélien Dan Ger- Comme l’a reconnu une styliste interrogée fois encore la communauté internationale tler qui, à l’issue de deux phases de par la rédaction, il s’agit d’une petite « à se mobiliser en faveur de l’autonomisa- tests sismiques au niveau des blocs I promo » faite au savoir-faire congolais. Cela tion des femmes, de l’éducation et du déve- et II du lac Albert, a fait cette décou- veut dire également que la mode congolaise loppement économique en Afrique. Dans verte. Celle-ci, à en croire les analystes, peut très bien s’exporter en dehors des le cadre de ses contacts avec les femmes pourrait booster l’économie nationale frontières naturelles. Sur le site officiel de actives dans le secteur de la mode en RDC, en cette phase de reconstruction du la primature, l’on explique sans détour que Jill Biden avait rencontré la directrice du pays. En effet, comme l’indique le le « couple Biden honore le génie congo- groupe de Vlisco. Il s’agit d’une marque très communiqué du groupe Fleurette, les lais ». La deuxième dame des États-Unis populaire de wax hollandais, et ce modèle ressources potentielles considérables « a surpris agréablement l’assistance de tissu tend progressivement à conquérir enfouies dans ce gisement peuvent par son style vestimentaire. Une robe en l’Afrique. « augmenter fondamentalement le L’homme d’affaires israélien Dan Gertler pagne conçue en RDC et qu’elle s’est pro- Laurent Essolomwa PIB de la RDC si elles sont extraites et comment capitaliser cette découverte. temps, des voix s’élèvent déjà pour exportées de façon sûre et économi- Il est d’ores et déjà envisagé la pers- plaider pour une gestion rationnelle et que ». Avec une production de cin- pective de forer, dans un délai court, transparente de ces réserves dont les SANTÉ PUBLIQUE quante mille barils par jour, assure la deux puits d’exploration. Ceci requiert dividendes tirés de leur exploitation source, il est possible que la RDC élève quelques exigences en raison de l’in- devraient impérativement profiter à la L’ouverture d’une nouvelle antenne son PIB à hauteur de 25%. Cette tensité des travaux qui seront effec- population congolaise. Il est à noter réserve pourrait être de même ampleur tués sur le site, notamment la construc- que les tests sismiques entrepris sur des urgences de MSF au Kasaï Oriental du côté ougandais du lac Albert, pré- tion de nouvelles routes et d’un le site ont coûté plus de vingt millions L’installation de la nouvelle antenne urgences et pouvoir réagir dans les cise la même source. nouveau port, sans oublier la délocali- de dollars. permanente de Médecin sans plus brefs délais en cas de situation Pour l’instant, le groupe s’est lancé sation éventuelle de certaines commu- frontière (MSF) à travers son projet d’épidémie de paludisme, de rou- dans des études de faisabilité pour voir nautés locales de la région. Entre- Alain Diasso Pool d’urgence Congo (PUC) à Mbuji geole, de fièvre typhoïde, de fièvre –Mayi au Kasaï Oriental se justifie jaune, de choléra, de peste, de par le souci de cette organisation diarrhées sanglantes, etc., ainsi que PROVINCE ORIENTALE internationale médicale d’être plus dans les situations de déplacement de proche et plus réactif dans la zone population », explique Natalie Gielen pour une détection précoce des coordinatrice de terrain du PUC. La relocalisation des FDLR urgences. C’est depuis 1995 que le PUC est opéra- tionnel en RDC. Il est composé d’équipes L’équipe nouvellement installée travaillera, mobiles. son objectif étant de réduire la vers Kisangani marque le pas en étroite collaboration, avec le ministère mortalité et la morbidité liées aux urgences de la Santé, les autres organisations de la médicales et humanitaires grâce à une santé et surtout avec la population au tra- détection précoce et une prise en charge Les ex-rebelles hutus rwandais d’aller rejoindre les leurs au Rwanda de réminiscence du triste passé que vers de ses réseaux communautaires. rapide et adaptée. Pour assurer la surveil- démobilisés redouteraient les après près de vingt ans passés en RDC. constitue le massacre de près de plus Avant l’installation de la nouvelle antenne lance sur l’ensemble du pays, des antennes éventuelles représailles qu’ils Le processus de leur rapatriement qui, de 300 000 réfugiés hutus dans les de MSF, les urgences de la ville de Mbuji permanentes de détection existent à Mban- pourront subir de la part de la pourtant, semblait bien se négocier camps de réfugiés à Mbandaka (Équa- -Mayi étaient gérées par l’antenne de daka dans le Province de l’Équateur, à société civile et des autorités vient de subir un sérieux revers suite teur) et à Kisangani (orientale) entre Kinshasa. Avec la nouvelle antenne, cette Kisangani en Province Orientale, à locales hostiles à leur transfert à leur refus de se rendre à leur lieu de septembre 1996 et avril 1997 dans la organisation humanitaire se rapproche Kinshasa pour suivre la situation dans les dans cette partie du pays. transit à Kisangani en Province Orien- foulée de la « révolution afdélienne » davantage de la population pour mieux Provinces de Kinshasa, du Bas Congo, du tale. ayant porté feu Laurent-Désiré Kabila répondre aux urgences parce que cette Bandundu, du Kasaï Occidental et du Kasaï Les combattants des Forces démocra- En effet, rapportent les sources onu- au pouvoir. province est confrontée à plusieurs pro- Oriental. Un autre site sera bientôt installé tiques de libération du Rwanda siennes, la centaine de combattants et « (…) S’il n’y a pas des mouvements blèmes de santé. « Avec cette équipe, à Kindu au Maniema. (FDLR) récemment désarmés et leurs les deux cents membres de leurs de Kanyabayonga vers Kisangani, il nous voulons détecter rapidement les Aline Nzuzi dépendants continuent de traîner le familles actuellement regroupés à ne peut pas y avoir d’autres combat- pas sur le sol congolais, concentrés Kanyabayonga (Nord-Kivu) n’ont pu tants qui rendront leurs armes et ça VIE ASSOCIATIVE dans des camps de la Monusco instal- être acheminés comme prévu le 9 août sera la lutte armée », a déploré le chef lés au Nord-Kivu. Alors que le proces- à Kisangani. Les véhicules de la de bureau de la Monusco au Nord-Kivu, La Fondation Mwimba sus de leur rapatriement au Rwanda Monusco chargés de les transporter Ray Virgilio Torres. Ce dernier estime est déjà enclenché, ces ex-rebelles sont rentrés vides, les FDLR ayant que ce refus des FDLR de se rendre à Texas s’implante à Kananga hutus rwandais affichent curieuse- catégoriquement refusé d’y monter. Et Kisangani « est une violation mani- ment un désintérêt à la perceptive de pour cause ? Les combattants démo- feste de la volonté exprimée par ces leur retour au bercail. Une volte-face bilisés redouteraient les éventuelles combattants à mettre fin à la lutte L’agence provinciale s’attelle drame survenu lors de la célébration qui surprend, outre mesure, lorsqu’on représailles qu’ils pourront subir de la armée ». Le diplomate onusien déjà au recensement des albinos des quarante jours du décès de l’artiste s’en tient aux assurances émises part de la société civile et des autorités reconfirme, par ailleurs, l’option mili- dans le chef-lieu du Kasaï musicien King Kester Émeneya. durant le processus de leur désarme- locales à Kisangani hostiles à leur taire qui demeure toujours d’actualité Occidental. Conformément à sa mission, cette fon- ment. Tous ont reconnu le bienfait de transfert dans cette partie du pays. À en vue de contraindre les FDLR réfrac- dation entend, selon son responsable cette opération et ont manifesté l’envie cela s’ajoutent des réticences sur fond taires à la reddition de s’y soumettre. local à Kananga, contribuer, dans la La semaine dernière déjà, le patron de La Fondation Mwimba Texas s’im- limite de ses moyens, à l’alphabétisa- la mission des Nations unies en RDC, plante dans tout le territoire de la RDC. tion et à l’administration des soins spé- Martin Kobler, leur avait lancé un der- Dans cette optique, son antenne pro- cifiques à ses membres en vue de nier avertissement, les appelant à « vinciale recense déjà des Kanangais répondre aux objectifs qu’elle se fixe, désarmer maintenant ». Du côté du appartenant à cette catégorie sociale. notamment la lutte contre toute forme gouvernement, l’on se veut plutôt Ce qui est, selon le responsable local d’exclusion et de discrimination dont serein. « Ils vont partir, ce ne sont là de cette association, Évariste Kamba, sont victimes les albinos. À Kinshasa, que des petits problèmes de détails », en prévision du lancement de ses acti- cette fondation prépare, avant la ren- a expliqué le porte-parole du gouver- vités dans cette partie de la RDC. trée scolaire, une action au cours de nement Lambert Mende Omalanga. À Cette implantation et cette volonté de laquelle des objets classiques, des pro- noter que le transit de ces ex-rebelles couvrir toute l’étendue de la RDC ont duits pharmaceutiques, des savons et des FDLR vers Kisangani est prévu été annoncées par le président de cette parasols, etc. seront distribués aux pour environ un mois avant leur ache- fondation, le catcheur Mwimba Texas, albinos et aux autres nécessiteux. La minement à Irebu (Équateur). Quant après la mission effectuée par une délé- Fondation Mwimba Texas lance éga- au processus de leur relocalisation gation de l’association, il y a deux mois, lement les messages d’amour afin de dans un pays d’asile, il pourra prendre dans le Bandundu, au cours de laquelle mettre fin à la stigmatisation et au rejet six mois. cette fondation a essuyé les larmes de des albinos dans la société. Des éléments FDLR A.D. la population de cette ville après le Lucien Dianzenza 20 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087- Jeudi 14 - Vendredi 15 août 2014

PARTENARIAT La BAD et les États-Unis renforcent leur collaboration L’union vise à valoriser les période de cinq ans. Au cours de nit une assistance technique, des finan- (SE4ALL). Ce programme a permis technologies hors réseau et l’année 2013, les interventions de la Accompagner des réformes cements et des garanties pour les aussi l’accompagnement sur le pro- mini-réseaux, appuyer le BAD dans les pays ciblés par l’initiative essentielles projets de génération, de transmission gramme de privatisation du secteur de développement de la géothermie se sont élevées à plus de 600 millions Le groupe de la BAD, y compris le et de distribution de l’électricité en l’électricité au Nigeria à travers le et renforcer, entre autres, le de dollars américains. Il s’agit de guichet des prêts concessionnels, le Afrique. Sur la liste des activités financement, des garanties de risques commerce régional de l’Éthiopie, le Ghana, le Kenya, le Libe- Fonds africain de développement conjointes menées dans le cadre de ce et le renforcement des capacités ; le l’électricité entre les pays ria, le Nigeria et la Tanzanie. (FAD) auquel contribuent les États- partenariat pilier figurent le lance- soutien au gouvernement de Tanzanie africains. En effet, la BAD prévoit, au cours de Unis, travaille directement avec les ment, en mars 2014, du Fonds africain pour la mise en œuvre des réformes de l’année à venir, d’engager environ un gouvernements et les investisseurs pri- des énergies renouvelables (FAER) son secteur de l’électricité et le déve- Au cours du sommet États-Unis/ milliard de dollars pour appuyer des vés pour accompagner les réformes permettant d’investir de manière signi- loppement des énergies renouvelables Afrique, le président de la Banque afri- projets d’énergie dans les six pays essentielles pour attirer les finance- ficative dans les pays cibles de Power à travers des partenariats public-privé. caine de développement (BAD), cibles de l’initiative Power Africa, rap- ments publics et privés. Africa ; les services de conseil au gou- Au Liberia, la collaboration avec les Donald Kaberuka, a réaffirmé le ren- porte un communiqué de la banque . Dans le secteur de l’énergie en Afrique, vernement d’Éthiopie concernant les États-Unis et d’autres partenaires dans forcement du partenariat entre les Une fois mises en œuvre, ces opéra- les engagements de la BAD s’élèvent négociations de l’accord d’achat d’élec- le cadre du programme de valorisation États-Unis et son institution bancaire. tions contribueraient pour 5 à 10 % de actuellement à 12 milliards de dollars tricité dans le cadre du projet de géo- à grande échelle des énergies renou- Annoncé en juillet 2013, l’appui de la l’objectif fixé par Power Africa au déve- et devraient augmenter de 2 milliards thermie de Corbetti ; l’assistance au velables (SREP) qui met l’accent sur BAD qui s’élève à 3 milliards de dollars loppement de 10000 MW de nouvelle en 2015. Cette banque, souligne ce gouvernement du Ghana pour la pré- les mini-réseaux et les services auto- américains consiste à faire avancer production d’électricité en Afrique communiqué, appuie les larges réfor- paration du programme d’action pour nomes d’énergies renouvelables. l’initiative Power Africa sur une subsaharienne. mes du secteur de l’électricité et four- l’initiative Énergie durable pour tous Gypsie Oïssa Tambwe

RELIGION CAN 2015 Cinq ans d’épiscopat Florent Ibenge et Mwinyi Zahera présélectionnent de l’évêque d’Idiofa cent quatre joueurs Le prélat a procédé, à cette occasion, aux ordinations sacerdotale et diaconale de huit diacres, cinq séminaristes et deux missionnaires de la congrégation des oblats de Marie Immaculée. Le sélectionneur des Léopards Espagne, ainsi Arthur Masuaku de la RDC, Florent Ibenge, et de d’Olympiakos en Grèce ont aussi été Mgr José Moko Ekanga, évêque le départ des missionnaires de la paroisse Saint-Augustin de son adjoint Mwinyi Zahera ont retenus. du diocèse d’Idiofa, dans la Compagnie de Jésus (les Jésuites) Kinshasa avait effectué le déplace- publié une liste de cent quatre En Turquie, il y a Larrys Mabiala, et province de Bandundu, a en 1933. ment d’Idiofa sur invitation expresse joueurs préconvoqués pour le Dominique Kumbela de Karabuspor, célébré le 10 août le cinquième À en croire cette source, dans son de l’évêque pour animer cette messe match du 6 septembre à et en Russie Jérémie Bokila de Terek anniversaire de son ordination homélie, Mgr Moko a exhorté ses avec une chorale de la place. Kinshasa entre la RDC et le et Chris Mavinga de Rubin Kazan. La épiscopale. Cette célébration ouailles à se donner la main en toute Il est rappelé que le révérend père Cameroun comptant pour la liste continue avec Dieumerci Mbo- dont les activités ont été franchise et fraternité pour recons- José Moko Ekanga, prêtre sulpicien première journée du groupe D kani de Dynamo de Kiev en Ukraine, organisées à Idiofa ont connu truire le diocèse et lutter contre la incardiné dans l’archidiocèse de des éliminatoires de la Coupe Christopher Oualembo d’Associacao la présence de son pauvreté. Se basant sur les textes Kinshasa a été nommé évêque d’Afrique des Nations (CAN) Academica Coimbra au Portugal prédécesseur, Mgr Louis liturgiques du jour (de la fête de l’As- d’Idiofa, le 26 mai 2009, par le pape prévu au Maroc pour 2015. Jody Lukoki d’Ajax d’Amsterdam et Mbwol Mpasi, et des Mgrs somption de Marie), il a exprimé sa Benoit XVI. Il a été sacré évêque le Abel Tamata de PSV Eindoven aux Édouard Kisonga et Bodika, profonde gratitude à ses diocésains 15 Aout 2009 à Idiofa. Cette nomi- Trente joueurs évoluent en Belgique Pays Bas, Anatole Ngamukol de tous deux évêques auxiliaires pour l’avoir porté dans leurs prières nation a pourvu au « sede vacante » : Nicaise Kudimbana, Nathan Kaba- Grasshopper De Zurich en Suisse. En de l’archidiocèse de Kinshasa. en ces cinq années passées à la tête créé par la démission de Mgr. Louis sele, Aaron Leya Iseka, Chancel Angleterre, il y a Youssouf Mulumbu du vaste diocèse d’Idiofa, et d’avoir Mbwol, conformément aux dispo- Mbemba, Fabrice N’sakala et Andy de West Bromwich Albion, Yannick réagi positivement à son décret por- sitions de l’article 401,2 du Code de Kawaka d’Anderlecht ; Junior Kaba- Bolasie de Crystal Palace, Gabriel L’agence congolaise de presse, qui tant sur l’impôt ecclésiastique. droit canonique. Mgr Moko est ainsi nanga, Richard Sukuta Pasu, et Boli Zakuani de Peterborough United FC, cite des voyageurs en provenance Les abbés et pères oblats, ordonnés le cinquième évêque du diocèse Bolingoli Mbombo de Bruges ; Clin- Britt Assombalonga de Nottinghan de ce territoire, a noté qu’à cette en août 1989, qui fêtent cette année d’Idiofa, après Alfonse Bossart ton Mata, Parfait Mandanda, Chris- Forest, Steven N’Zonzi de Stoke City occasion, Mgr José Moko Ekanga a leur jubilé d’argent étaient repré- (1959), Réné Toussaint (1959- tophe Diandy, Neeskens Kebano, et Kazenga Lualua de Brighton. procédé aux ordinations sacerdo- sentés par le père Abel Nsolo (pro- 1970), Eugène Biletsi (1970-1994) Lynel Kitambala, et Dieumerci Ndon- Quatre joueurs proviennent du Qatar tale et diaconale de huit diacres, vincial des pères oblats de Marie et Louis Mbwol (1997-2006). Il est gala de Charleroi ; Landry Mulemo : Yves Diba Ilunga d’Al Kharitiyath, cinq séminaristes et deux mis- Immaculée), les abbés Kanzenze plutôt le troisième évêque autoch- de Courtrai ; Anthony Libombe et Jirès Kembo d’El Jeish, Patou sionnaires de la congrégation des Adelin, Mumina Urbain, Ngunga tone après Mgr Biletsi et Mgr Mbwol. Herica Tshimanga de Genk ; Herve Kabangu Mulota et Alain Kaluyituka- oblats de Marie Immaculée qui Saturnin et Nomanyath David. Kage de La Gantoise, Pierre Yves dioko d’Al Ahli Doha. L’on note la avaient évangélisé ce diocèse après Alors que la chorale Elikya de la Lucien Dianzenza Ngawa et Dolly Menga de Lierse ; De convocation d’Issama Mpeko et Pauw Nill de Lokeren. Il y a aussi Wil- Matampi de Kabuscorp en Angola, son Kamavuaka de Malines ; Jordan de Tychique Ntela Kalema de Léo- JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE Lukaku d’Ostende ; Lumanza Lembi, pards de Dolisie au Congo Braz- Paul José Mpoku, Geoffrey Mujangi zaville, Kody Milambo de Manga Bia et Yannis Mbombo du Standard Sport au Gabon, ainsi que de Beaubo La délégation de la RDC de Liège; Théo Bongonda et Jona- Ungenda Muselenge et Eddy Ngoy than Benteke de Waregem. d’ Orlando Pirates en Afrique du Sud. Seize joueurs retenus jouent en Le contingent des joueurs locaux en route pour Nanjing France : Tripy Makonda de Brest, appelés par le staff technique se Cédric Mongongu et Clark Nsinkulu constitue de Robert Kidiaba Muteba, Quatre athlètes d’athlétisme, pectivement chargé de mission et Nanjing comme vous l’aviez eu d’Evian TG, Marcel Tisserand de Tou- Joël Kimuaki, Jean Kasusula Kilitsho, de natation et de taekwondo 4e vice-président du Comité olym- à Gaborone, au Botswana, en louse, Remi Mulumba de Lorient, Eric Kulukuta, Patrick Ilongo Ngasa- font partie de la délégation pique congolais (COC) conduisent vue de défendre l’honneur du Gianelli Imbula et Mitshy Batshuayi nya, et Tusilu Bazola de Mazembe ; congolaise qui est en route cette délégation congolaise com- continent africain, en général, de Marseille, Yeni Ngbakoto de Metz, Guy Lusadisu , Patou Ebunga, Deo pour Nanjing en Chine en vue posée de quatre athlètes de trois et de la République démocra- Louis Nganioni, Kevin Tsimba et Kanda, Mabele Bawaka, Hervé Lom- de participer aux deuxièmes disciplines sportives, notamment tique du Congo, en particulier Arnold Mvuemba de Lyon, Distel boto, Firmin Mubele, Munganga, jeux olympiques de la l’athlétisme, la natation et le », a-t-il recommandé. Zola, Jordan Ikoko et Harrison Man- Kisombe, Lema Mabidi, Emmanuel jeunesse. taekwondo. Notons qu’une partie de la déléga- zala de Le Havre, Terence Makengo Ngudikama et Héritier Luvumbu de Le secrétaire général du COC, tion s’est envolée pour Nanjing le de Châteauroux et Christian Fuanda V.Club. Les autres convoqués sont Alain Badiashile Kayatshi s’est 11 août, le deuxième groupe des Kinkela du Paris FC. Deux joueurs Mbidi et Bangala du DCMP, Kabangu La délégation de la République adressé à l’ensemble de cette délé- membres partira de Kinshasa le14 évoluant en Italie figurent aussi sur du FC MK, Kubidisa et Darcy Mbaki démocratique du Congo a quitté gation avant d’embarquer dans août pour la Chine, a affirmé Alain la liste, notamment, Luis Pedro de Sanga Balende, Mbombo de Kinshasa le 11 août pour la Chine l’avion les amenant en Chine. Il a Badiashile Kayatshi. L’on rappelle Cavanda de Lazio et Granddi Ngoyi Lubumbashi Sport, Ngulubi et Kanku en vue de participer aux deuxiè- exhorté les athlètes et les diri- que la RDC avait remporté une de Parleme, deux joueurs d’Alle- de Shark XI FC. Enfin, il y a Kwenge mes Jeux olympiques de la geants à être disciplinés, les invi- médaille d’or lors de la première magne, Cédric Makiadi et Assani du Lupopo, Manziba de Dragons, jeunesse, prévus du 16 au 28 août, tant à faire preuve d’union, de cou- édition des Jeux olympiques de la Lukimia Mulongoti de Werder Brême. Ricky d’Arc-en-Ciel et Michael dans la ville de Nanjing. Honoré rage et d’abnégation «Vous devez jeunesse organisés à Singapour. Cédric Mabwati du Bétis Séville et Wango d’Africana Express. Manzombo et Ngiebe Mubiala, res- avoir la même force mentale à Martin Enyimo Gaël Kakuta de Rayo Vallecano en M.E. N° 2087- Jeudi 14 - Vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 21

DÉBAT POLITIQUE NZANGO MODERNE L’opposition réclame la tenue L’honorable Raymond des états généraux de la nation Isaac Follo lance le tournoi

Guy Romain Kimfoussia, président du Collectif des partis de l’opposition congolaise, Crépin Ngouala de la inter quartiers dans DNERD, Alphonse Nsimba Ndimbani de la FPU et Titov Pwati, président départemental de l’UPRN ont animé une conférence de presse le 9 août à Pointe-Noire. Ils ont abordé toutes les questions brûlantes de l’heure telles, le changement de la Constitution et les élections locales. sa circonscription

Dix équipes représentant les regarder dans la même direc- dix comités de quartiers de tion, le tout dans l’amour, l’unité l’arrondissement 6 Ngoyo à car le sport unit les peuples. Pour Pointe-Noire participent au nous, cette compétition unit les tournoi inter quartiers initié mamans de Ngoyo », a t-il dit. par le député Raymond Isaac Satisfaite de l’initiative du parle- Follo pour susciter la mentaire, Antoinette Bimangou, cohésion et l’amitié entre les du CQ 609 a déclaré « À l’époque, mamans de ces quartiers. le Nzango, on le pratiquait seule- ment à l’école, aujourd’hui grâce au député nous le pratiquons pour Le député Raymond Isaac Follo a nous maintenir en forme même lancé le 10 Août dernier, le tournoi étant déjà des mamans. D’ailleurs, inter quartiers de Nzango moderne en venant participer à cette acti- qui regroupe dix équipes représen- vité, mon mari m’a encouragé. Je tant les 10 CQ de sa circonscrip- suis très contente puisque le tion. Une épreuve sportive initiée Nzango nous permet de combattre pour créer l’entente entre les les rhumatismes surtout en cette femmes de Ngoyo mais aussi pour période de saison sèche ». les éloigner des maladies opportu- À l’ouverture du tournoi, le CQ 604 nistes tel le rhumatisme dont elles a battu le CQ 609 sur le score de 31 sont souvent victimes en saison à 20. sèche « Nous pensons que notre La finale du tournoi de Nzango mission est avant tout de rassem- moderne comme celui du football bler les populations de notre lancé le 27 juillet à Djeno a lieu le circonscription pour qu’en- 15 Septembre au Lycée de Mpaka. Une vue des membres de l’opposition congolaise Crédit photo»Adiac» semble nous soyons une seule « Le débat initié par le pouvoir est un imposons au pouvoir pour qu’il l’ac- Nous voulons un forum, un Mbongui où personne et tous puissions H.B.M. faux débat. Toutes les imperfections cepte et nous savons qu’il va l’accepter. toutes les forces vives se retrouvent pour de la gouvernance actuelle ne sont pas Aujourd’hui, nous exigeons la tenue regarder sans violence les problèmes du liées à la constitution. Ce n’est pas la des états généraux pour éviter les pays ». Constitution qui fait qu’il y ait un chô- crises militaires, les crises sociales ou Dans la décalration lue lors de la conférence mage de jeunes et une mauvaise gou- brutales. Nous demandons à aller au de presse, le collège des présidents reven- La première édition vernance », a dit Guy Romain pied de l’arbre pour palabrer et trouver dique entre autres l’alternance démocra- Kimfoussia. Et d’ajouter à propos des des solutions au malaise du Congo. La tique en 2016 et dit «Non» aux élections états généraux que l’opposition question du Congo doit être regardée locales programmées, aux résultats du du comice agricole réclame toujours : « Nous sommes par l’ensemble des forces vives qui ont recensement adminisratif spécial, etc. dans une logique de dialogue. Nous mis à cœur le bien-être des Congolais. Hervé Brice Mampouya et artisanal a tenu DROITS DE L’HOMME ses promesses

Des acteurs souhaitent Ce premier comice potentialités agropastorales, agropastoral et artisanal halieutiques et artisanales qui exis- dénommé Tchiamba Nzassi tent dans la sous plus de pertinence et 2014 a été ouvert le 11 août préfecture…L’événement réunit par Alexandre Honoré Paka, des petits producteurs des 12 vil- préfet de la ville, au marché lages qui composent Tchiamba de qualité dans l’éducation central de Tchiamba Nsassi, Nzassi. Plusieurs produits issus de autrefois sous- préfecture du l’agriculture, de l’élevage, de l’ar- département du Kouilou tisanat et de la pisciculture sont La Rencontre pour la Paix et les les budgets ainsi affectés n’ont aucun littéralement les élèves sous couvert rattaché à Pointe-Noire proposés (fruits, légumes, pois- Droits de l’Homme (RPDH) l’a impact sur l’éducation au Congo, soit de cours de mise à niveau facturés depuis juin 2012. sons, patates…). L’activité inter- ainsi affirmé dans sa parce que les montants affectés n’at- entre 5000 et 10.000 FCFA. L’événement a été clôturé le vient après une série de descente déclaration rendue publique à teignent pas les cibles visées, soit Après avoir évoqué ce tableau quel- 13 août. du préfet dans différents villages Pointe-Noire, la semaine parce que lesdits budgets sont mal conque contrasté, la Rencontre pour de la sous- préfecture du 14 au 15 dernière, à l’occasion de la utilisés. la Paix et les Droits de l’Homme Organisé en prélude à la célébra- juillet, en vue de sensibiliser sur la journée internationale de Pour la RPDH, que ce soit au niveau recommande au gouvernement de tion du 54e anniversaire de l’indé- tenue dudit événement. l’éducation. Il ressort que primaire, secondaire ou universitaire, renforcer les capacités humaines, les pendance du Congo, ce comice Pour Camille Françis Tati, maire l’absence d’une éducation de les problèmes d’infrastructures se infrastructures et des équipements s’est déroulé sur le thème : «Valo- de la communauté urbaine de qualité limite la participation posent avec acuité. Les besoins en du secteur éducatif, améliorer la qua- risons les fonctions agropastorales Tchiamba Nzassi, ce comice consti- des individus aussi bien dans le infrastructures sont énormes avec lité de service et les conditions des et artisanales en milieu rurales tue une véritable source de moti- domaine des droits de l’homme des salles de classe pléthoriques et enseignants, réduire des disparités pour lutter contre la vie chère ». Ce vation pour les communautés vil- que dans les domaines qui ne permettent pas aux ensei- entre filles et garçons, lutter contre marché local est un véritable lageoises : «En découvrant les politique, économique et social. gnants de mieux dispenser les cours. la corruption en milieu scolaire, pro- espace de rencontre et d’échange produits du terroir et en assurant Dans le secteur privé, les écoles s’im- mouvoir l’éducation aux droits de entre les producteurs et les ache- leur promotion au travers de cette La République du Congo reconnaît le plantent dans la confusion d’espace l’homme, respecter et mettre en teurs. L’activité jadis organisée vitrine, les communautés villa- droit à travers ses constitutions, le et de lieu. œuvre les dispositions sur le droit à dans le département a été relancé geoises se sentent réconfortés et droit à l’éducation par exemple, car Au niveau universitaire selon la l’éducation contenues dans les ins- par le préfet de la ville qui entend encouragées à mieux produire afin l’éducation joue un rôle important RPDH, la corruption est présente, truments internationaux dûment par ce moyen : « Susciter, stimu- que la surproduction crée la dans le développement économique surtout dans la notation et l’attribu- ratifiés par le Congo et enfin ratifier ler et encourager la production concurrence et aide à combattre et social. Cela se justifie à travers la tion des bourses, car il y a des profes- le protocole facultatif se rapportant à grande échelle des produits et à briser le mythe persistant de part importante que le budget de seurs qui n’hésitent plus à échanger au pacte international relatif aux agricoles, de l’élevage, de la pis- la vie chère» a-t-il dit. L’événement l’État alloue à l’éducation depuis des notes contre d’autres faveurs. Et droits économiques, sociaux et cultu- ciculture et de l’artisanat.» Cela, offre une visibilité aux artisans de quelques années. Et selon la RPDH, dans le domaine des bourses univer- rels. en vue de lutter contre la vie chère la sous-préfecture qui exposent d’après le Plan national de dévelop- sitaires, il se pose le problème d’ob- Ainsi, la déclaration met en exergue et assurer la sécurité alimentaire leurs œuvres. pement (PND) 2012-2016, les crédits jectivité dans l’octroi de celle-ci. Mal- le souhait que voici : « renforcer les des populations. Comme en 2012, Tchiamba Nzassi alloués au système éducatif représen- gré les critères d’excellence ou capacités humaines et les condi- Ce comice a pour objectifs : valori- aura encore l’honneur cette année teront 11,67% du total des dépenses d’indigence qui semblent guider l’oc- tions d’enseignement en vue ser la fonction agropastorale et d’abriter les festivités marquant la en 2016 contre 8,16% en 2012, soit troi ou non des bourses. Et sur le plan d’améliorer les résultats scolaires artisanale en milieu rural, créer célébration du 54e anniversaire de une orientation à la hausse de 3,5 professionnel, il est courant que au Congo-Brazzaville ! » une plateforme entre les produc- l’indépendance du pays ce 15 août. points. Pourtant, la RPDH estime que nombre d’enseignants rançonnent Faustin Akono teurs et les acheteurs, ramener les Lucie Prisca Condhet

N° 2087 - Jeudi 14 - Vendredi 15 août 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 23

HÔPITAL GÉNÉRAL DE LOANDJILI Reprise des activités pour le Centre national de transfusion sanguine

Interrompues en 2009, les le commentaire suivant : « La première activités du Centre de cause de décès maternel est l’hémor- dispensation des produits ragie de la délivrance dont le traite- sanguins de l’Hôpital général de ment est le sang. Et pour réduire le Loandjili, à Pointe-Noire, ont été taux de mortalité dans notre hôpital, relancées le 12 août en présence cette unité de dispensation vient à d’ Amelia Dzia Bokilo, directrice point nommé. En effet, en dépit de la générale du Centre national de gratuité de césarienne, le taux de mor- transfusion sanguine (CNTS) et talité maternelle était toujours élevé de plusieurs responsables de la et la plupart pour hémorragie de la déli- santé. vrance. Aujourd’hui, nous disons merci car notre cri de cœur a été entendu et La remise en service de ce centre obéit nous avons notre centre de transfusion à la volonté des responsables de la sanguine qui, est juste à côté de la santé qui, dans le cadre du programme maternité et non loin de la pédiatrie ». de redimensionnement du CNTS, Selon Amelia Dzia Bokilo, directrice accordent une prépondérance à la générale du CNTS « Le Centre de trans- sécurité transfusionnelle et à la dispo- fusion doit être présent partout où nibilité des produits sanguins. Le dépôt nous avons besoin de sang parce qu’il de sang sera animé par un personnel n’y a que le centre à qui on a donné la de l’Hôpital de Loandjili qui va travail- mission d’approvisionner les hôpi- ler sous le contrôle technique du taux régulièrement en sang sécurisé, Centre interdépartemental de trans- fiable, pour améliorer la santé. fusion sanguine (CIDTS). Ce dernier Aujourd’hui nous étendons le réseau va mener des activités de stockage et de Pointe-Noire à l’hôpital de Loand- de délivrance des produits sanguins jili, nous devons poursuivre cette acti- qui seront approvisionnés par le vité vers les arrondissements de la Centre interdépartemental de trans- ville où il y a des hôpitaux qui ont éga- fusion sanguine de Pointe-Noire. La lement les mêmes besoins. Nous vou- mobilisation des donneurs de sang lons que le dépôt de sang fonctionne La dg du Cnts coupant le ruban devant la dg de l’hôpital général de Loandjili Crédit photo»Adiac» avec la participation des prescripteurs bien pour servir de modèle à suivre et qui vont travailler avec la population interdépartemental de transfusion être suivi dans le but de recueillir cer- traitement de ces produits sanguins. pour que nous puissions mettre en pour les collectes ponctuelles à raison sanguine, l’hémovigilance sera aussi tains effets indésirables qui peuvent L’hémorragie comme première cause place cette collaboration efficace et effi- de deux collectes par semaine en de mise dans ce Centre. « J’interpelle subvenir sur ce patient », a-t-il dit. il a de décès maternel ciente avec un seul bénéficiaire, le équipe mobile constitue aussi une des les prescripteurs utilisateurs des pro- expliqué aussi que le sang est rendu L’initiative a interpellé Françoise malade et le citoyen congolais », a-t- tâches de cette unité. duits sanguins sur le fait que le pro- gratuitement mais le coût de cession Ndinga Andely, directrice générale de elle conclu. Pour Jean-Pierre Pambou, directeur duit qui a été rendu à un patient doit correspond simplement au coût de l’hôpital général de Loandjili, qui a eu Hervé Brice Mampouya

LITIGE JOURNÉE INTERNATIONALE DES GAUCHERS DMC-Exxaro en porte-à-faux avec son traiteur Une fête ignorée des Congolais Le monde entier célèbre le 13 août de tout fait pour que mon fils utilise sa main chaque année la journée internationale droite mais je n’ai pas pu. Aujourd’hui « Exxaro paye nos droits, nous des gauchers. Interrogés à ce sujet, les l’enfant va à l’école, il travaille bien plus sommes des pères de familles, gauchers congolais se disent étonnés que les droitiers, j’avais peur qu’il n’arrive on a besoin de notre argent », ont car n’ayant jamais entendu parler de pas à bien écrire», a-t-elle dit. scandé les travailleurs de la l’évènement. société Transcat Groupe Comment est née cette journée ? international, réunis le mardi 12 «Franchement je ne savais pas qu’il existe Pour l’histoire, la journée internationale des août devant les locaux de une journée internationale dédiée aux gauchers a été instituée en 1976 par l’Améri- DMC-Exxarro, sur l’avenue gauchers », a indiqué un gaucher qui se dit cain Dean R. Campbell une année après avoir Nguéli-Nguéli à la zone côtière. très fier d’utiliser sa main gauche. « C’est une créé le premier syndicat des gauchers en main que j’utilise malgré la pression que 1975. Les 12% de la population mondiale ont En réalité la contradiction entre les j’avais subie des parents dans mon été longtemps considérés comme anormaux deux parties est née, après la rupture enfance car ils me contraignaient à utili- et à l’école les écoliers gauchers étaient sévè- brutale par la société minière, DMC- ser ma main droite. Cela m’a été impossible rement incités à utiliser leur main droite. Exxaro, du contrat commercial qu’elle puisque la dernière fois que j’avais reçu Aujourd’hui les mentalités ont évolué et être avait conclu avec Transcat Groupe la pression de ma mère, celle-ci m’avait gaucher serait même un avantage dans cer- international, société spécialisée dans présenté deux choix : utiliser désormais tains domaines. le service traiteur. Celle-ci devrait s’oc- ma main droite pour travailler ou donner Par contre chez les musulmans, il n’est pas cuper de la nutrition des agents de des coups de tête au mur. J’avais préféré permis de manger avec la main gauche. « Ce DMC-Exxaro, travaillant sur le site de donner les coups de tête au mur et depuis n’est pas une interdiction mais pour les Mayoko, dans le département du Niari ce jour là, maman avait arrêté de me faire besoins d’hygiène on ne peut pas manger pour une période de 3 ans. Malheureu- la pression », a indiqué Bob Moumbélé. Une avec la main gauche puis que c’est avec sement, une année après, le contrat main avantageuse au volley-ball, a t-il précisé cette main que nous – nous nettoyons est résilié. Un acte que la direction de Des manifestants, crédit photo»Adiac» : « cette main m’était avantageuse parce chaque fois et on n’est pas sensé d’utiliser Transcat Group international qualifie quand l’adversaire attendait ma réaction souvent le savon avant de manger. C’est de «rupture abusive» car, selon elle, il ainsi que les coûts raisonnables international le paiement de leurs c’est de la main gauche que je réagissais pourquoi chez nous, cela est comme une n’y a aucune raison particulière qui jus- convenus et encourus par la démobi- droits légaux et conventionnels,. Seu- et ça me faisait gagner les duels ». tradition : on ne peut pas manger avec la tifie cette rupture. lisation et la disposition des matières lement, ce paiement est qualifié Clément Tsinou, également gaucher, a été main gauche. Les femmes gauchères pré- Après les échanges de courriers, les restantes, y compris, mais sans s’y limi- d’absurde par les dirigeants de Trans- surpris d’entendre parler de cette journée parent avec cette main sans problème mais deux entreprises ne sont pas par- ter, l’inventaire des stocks, les frais de cat Groupe international. « Le paie- internationale des gauchers. « Je suis sur- ne doivent pas manger avec la main venues à résoudre le problème. En personnel jusqu’à la démobilisation ment vanté par Exxaro n’est rien pris de cette date. en classe de débutant les gauche », a signifié Mahamadou keïta. effet, la société Transcat Groupe inter- complète, etc., tel qu’il est écrit dans d’autre que le paiement de quelques parents voulaient bien que j’écrive avec Souligons enfin que la journée internationale national réclame le paiement d’une l’article 10 alinéa 2b du contrat qui lie factures des services consommés et ma main droite ; ils ont même instruit l’en- des gauchers donne l’occasion aux gauchers somme globale de 3.280.153.994 FCFA les deux sociétés. restées pendant longtemps seignant de me forcer, ça n’a pas marché. d’inviter les droitiers à prendre conscience à DMC-Exxaro, suite à sa décision uni- La situation devenant inquiétante pour impayées », entend -on dire. Mais ça me gênait d’être l’unique gaucher des efforts d’adaptation qu’ils doivent faire latérale de rompre ce contrat à durée les agents de Transcat Groupe inter- Rappelons que la société Transcat s’est à l’école car j’attirais l’attention de tout le dans un environnement qui leur est défavo- déterminée. national, ces derniers ont fait un sit-in opposée à la prise de toute réquisition monde», a-t-il indiqué en précisant qu’il l’a rable. Parmi les gauchers célèbres, on peut Selon les sources proches du dossier, dans les installations de DMC-Exxaro aux fins de paiement des droits légaux hérité de son oncle maternel et de son aîné et citer, entre autres : Barack Obama, Bill Clin- en cas de résiliation anticipée, le client pour réclamer le paiement de leurs et conventionnels de ses employés par qu’aucun de ses enfants n’est gaucher comme ton, Jules César, Le Prince William, Léonard sera redevable au traiteur pour le paie- droits. Suite à cela, d’après nos sour- la société Exxaro ou toute entité autre lui. de Vinci, Lord Rober Baden Powell... ment des prestations terminées ces, la direction de DMC-Exxaro a pro- qu’elle-même. Carine Bivou, maman d’un gaucher pense de jusqu’à la date effective de résiliation mis aux employés de Transcat Groupe Prosper Mabonzo son côté avoir raté de rééduquer son fils. « J’ai Charlem Léa Legnoki 24 I DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2087 - jeudi 14 août 2014 Médias Le groupe Adiac s’ouvre le marché du livre et des magazines

Le groupe Agence d’information d’Afrique centrale (Adiac), éditeur du quotidien Les Dépêches de Brazzaville, vient d’acquérir, pour son atelier d’impression, une deuxième rotative de marque Rotoman.

nscrite dans la suite l’instar des professions de foi, des logique de la première bulletins de vote, des cartes rotative mise en service en d’électeurs, etc. de renouveler sa confiance vis-à- Dépêches de Brazzaville. de Brazzaville est composée de 2012, cette nouvelle série Avec cette acquisition, le groupe vis d’une clientèle devenue fidèle Elle a également permis à d’autres cinq groupes d’impression mono- de machines ouvre cette Adiac offre désormais d’excel- et aussi d’en élargir le fichier. En titres de la place de Brazzaville de chrome et deux autres groupes IPME congolaise au marché des lentes opportunités commer- effet, depuis sa mise en service au paraître sans accroc. On citera dits Planétaires quadri-chro- livres et magazines. ciales et de visibilité aux entre- mois de juillet 2012, la première notamment les hebdomadaires Le miques. Elle dispose d’une capa- Cette nouvelle gamme de prises, administrations et rotative du groupe, de marque Choc, Le Patriote, ainsi que Les cité de production maximale de vingt-mille exemplaires d’un jour- nal par heure, encartés et pliés. Ainsi, a-t-elle permis l’augmenta- tion de la pagination du quotidien Les Dépêches de Brazzaville, qui est passée de 16 à 24 pages, tout en préservant la possibilité d’impri- mer un journal de 42 pages. Ce potentiel constitue une vraie source d’inspiration pour l’avenir de ce quotidien et ses confrères du Congo et de la région. Avec plus de 150 collaborateurs et une rédaction de 35 journalistes et correspondants éparpillés entre Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie, Kinshasa, Paris, Rome et Bruxelles, le groupe Adiac est l’éditeur du quo- tidien Les Dépêches de Brazzaville. Celui-ci est distribué à plus de 25 000 exemplaires à Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie et Kinshasa en République démocratique du Congo sans compter sa version en ligne qui permet à ses lecteurs, à travers le pays et le monde, d’accé- Une vue partielle de la rotative «Rotoman» en cours d’assemblage der à ses informations. machines diversifiées, comman- particuliers du Congo et de Une librairie, une imprimerie, la dée en France, vient d’être ins- l’Afrique centrale qui obtiennent Gazette, dédiée essentiellement à Echos du Congo et Le Fanion en Galerie Congo à Brazzaville ainsi que tallée dans l’atelier brazzavillois ainsi, près de chez eux, un travail l’impression de la presse à grand son temps, qui ont su compter avec le Musée du Bassin du Congo à Paris, du groupe Adiac. Ouvrant ainsi de qualité, à des coûts très tirage, a été d’un grand intérêt cette première rotative du Congo composent également ce groupe dont l’imprimerie des Dépêches de concurrentiels et dans de meil- pour la publication sans arrêt de pour satisfaire leurs lecteurs. la vocation est régionale. Brazzaville au marché de la pro- leurs délais. Ceci, parce que la l’unique quotidien congolais, Les La rotative Gazette des Dépêches Thierry Noungou duction des imprimés tels que les vitesse de la machine est de magazines, les revues, les quinze à vingt-mille copies par manuels scolaires, les agendas, heure. Dans le même souci de les affiches et affichettes, les rapidité, justement, une encar- dépliants, les catalogues…, sans teuse piqueuse de six postes, limite de pagination et avec l’in- munie d’un massicot trillâmes, sertion d’une couverture haut est associée à la Rotoman et faci- de gamme, si besoin est. lite l’assemblage des cahiers. D’autres documents ayant pour La haute qualité est le maître-mot support le papier dans toutes ses pour les travaux exécutés à l’aide configurations (couché, brillant de cette chaîne de machines dont ou mat, en quadrichromie de le tableau de commande, défini haute qualité) sont également par des exigences de pointe, réalisés. En France et en Europe, oblige l’opérateur à toujours la marque Rotoman a également tendre vers la perfection. fait ses preuves dans l’impression Pour la direction du groupe Adiac, des documents électoraux, à cette nouvelle acquisition permet La rotative Gazette imprime le quotidien et les journaux