Ausgabe 57 | 2017 STADT UND LAND Das Magazin

Das Magazin jetzt auch als Erfolgreiches Engagement App! 12 Jahre Quartiersmanagement Körnerpark Infos auf Seite 16 Kiezleben am Stadtrand Spaziergang durch Altglienicke War das Sommer?

Die ersten Blätter färben sich bereits und irgendwie bleibt das Gefühl, der Som- mer ist in diesem Jahr an uns Berlinern etwas vorbeigegangen. Zum Glück ist der Großteil unserer sommerlichen Open-Air-Veranstaltungen vom Balkonkino bis zur Exkursion für die Mieterbeiräte nicht buchstäblich ins Wasser gefallen, aber andere hatten weniger Glück. Matschige Baustellen, vollgelaufene Keller, undichte Dächer – die intensiven Regengüsse haben so manche Probleme an die Oberfläche gespült, die jetzt angegangen werden müssen. Trotzdem wurde Frank Hadamczik 18 Leiter Unternehmenskommunikation fleißig weitergebaut und es sind wieder eine ganze Reihe Neubauten in die Vermietung gegangen.

Wie wichtig es ist, auch in bestehende Quartiere zu investieren, zeigt unsere Titelgeschichte über das Quartiersmanagement Körnerpark in Neukölln. Hier ist es gelungen, durch sinnvolle Investitionen in die öffentliche Infrastruktur einen familienfreundlichen Kiez mit einem guten Image zu schaffen. Das funktioniert Nachbarschaft am nur durch eine kontinuierliche und ergebnisorientierte Zusammenarbeit aller

Akteure im Kiez. Und da leistet jedes Quartiersmanagement einen ganz wichti- Stadtrand Das Kölner Viertel in Altglienicke hat gen Beitrag für Identitätsstiftung und gute Nachbarschaften. Jeder Cent ist an Familien viel zu bieten. dieser Stelle wirklich gut investiert. 22 Ich wünsche Ihnen einen goldenen Herbst!

Herausgeber STADT UND LAND ­Wohnbauten-­Gesellschaft mbH Werbellinstraße 12 12053 Telefon 030 6892 6205 Telefax 030 6892 6469 [email protected] Gute Kooperation Gesamtredaktion und V. i. S. d. P. Neuköllner Jugendamt unterstützt Frank Hadamczik, Leitung bunte Pflegefamilien. ­Unternehmenskommunikation

Redaktionelle Mitarbeit J. Hansen, M. Liske, D. Pogade, A. Setzepfandt

Fotos 8 4 Einblick 24 Schnell erklärt BSR, Fotolia, Freilandlabor e. V., iStockphoto, C. Kruppa, W. Popp 6 Ausblick 26 Im besten Alter

Herstellung 8 Körnerkiez: 27 Unsere Gewerbemieter STÖBE. Die Agentur für Bewegung im Quartier ­Kommunikation GmbH 28 Aus alt mach neu Scharnhorststraße 25 10115 Berlin 12 Neubau und Wohnungsankauf 30 Mitmachen und gewinnen Druck Mundschenk Druck+Medien, 18 Familienkiez Altglienicke J. u. M. Radlbeck GbR

Auflage 22 Neuköllner Pflegefamilien 43.000 Exemplare Voller Einsatz für den Kiez Der Körnerpark war Namensgeber für das Quartiers- Redaktionsschluss 13. September 2017 management im Körnerkiez.

2 STADT UND LAND — NR. 57 3 Einblick Wohin mit Aktuelles aus dem Unternehmen Sperrmüll und Elektroschrott?

In jedem Haushalt fällt regelmäßig Sperrmüll an, der entsorgt werden muss. Aber alte Möbel oder Elektro­ genauen Erfassung und Abrechnung des Mülls. geräte gehören nicht an die Straße. Aber nicht alles, was möglich ist, findet auch Ak- Ebensowenig wie Schadstoffe, die zeptanz. Knapp die Hälfte der Befragten hat die eine große Gefahr für Kinder und Befürchtung, zum gläsernen Bürger zu werden. Tiere sind. Die BSR nimmt auf den Insgesamt hat die Befragung gezeigt, dass es vor Recyclinghöfen bis zu drei Kubikme- allem an Informationen fehlt und viele Berliner ter Sperrmüll sowie Elektrogeräte in mit den Begrifflichkeiten rund um die intelligente haushaltsüblichen Mengen entgelt- Infrastruktur noch nichts anfangen können. Wirt- frei an. Wenn die BSR den Sperrmüll schaftssenatorin Ramona Pop hat deshalb ver- aus der Wohnung abholen soll, ste- sprochen, den Wunsch nach mehr Informationen hen drei Tarife zwischen 50,00 € und sehr ernst zu nehmen, da nach ihrer Auffassung 100,00 € zur Wahl. In der letzten neben dem technologischen vor allem der parti- Auf Sommer­ Zeit gab es in Berlin einige unseriö- zipative Weg weiter gegangen werden müsse. ● se Sperrmüllentsorger, die – wenn das Sofa erstmal runtergetragen war – astronomische Preise in bar aufrie- Unternehmertreffen exkursion fen. Also aufgepasst! ● Smarte Zukunft? auf der Baustelle Nach wolkenbruchartigen Nieder- tretern Rede und Antwort. Intensiv Der Kühlschrank bestellt selbstständig Nach- Viele Neuköllner Unternehmen sind im Unter- schlägen am Vorabend hatte Pet- diskutiert wurden besonders die un- schub, die Waschmaschine wird vom Handy aus nehmensnetzwerk Neukölln-Südring e. V. orga­ rus zur jährlichen Exkursion für die terschiedlichen Grundrisse und die in angestellt, das Auto fährt elektrisch. Intelligente nisiert, darunter auch die STADT UND LAND. Mieterbeiräte und den Mieterrat am den Wohnraum integrierten offenen Technologien können all dies möglich machen. Regelmäßige Unternehmertreffen bieten die 30. Juni ein Einsehen und das Pro- Küchenbereiche. Zweiter Programm- Doch ist Berlin reif für die Smart City? Der Ver- Grundlage für eine gute Zusammenarbeit. Im gramm konnte wie geplant ablaufen. punkt war ein Besuch der Internatio- ein Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI) Juni war die STADT UND LAND Gastgeber und Erste Station des Tages war eine Be- nalen Gartenausstellung in unmittel- hat gemeinsam mit der STADT UND LAND einen lud die Mitglieder zum Verlassen des Bezirkes sichtigung des Neubauprojektes am barer Nachbarschaft zum Bauprojekt. Teil ihrer Mieter dazu befragt und 725 Haus- ein. Denn das Unternehmen ist auch im Wirt- Wiesenpark nördlich der „Gärten der Im Rahmen einer Führung erfuhren halte haben sich an der Umfrage beteiligt. Im- schaftskreis -Köpenick engagiert. Bei Welt“ in . Dort konnten die die Teilnehmer viel Wissenswertes merhin 53 % erwarten positive Auswirkungen perfektem Sommerwetter kamen die Neuköllner ersten von insgesamt 287 Wohnun- über die Highlights der IGA. Die Fahrt für das eigene Leben, aber fast die Hälfte der und die Treptow-Köpenicker auf einer Baustelle gen bereits des Jahres bezogen mit der Seilbahn und der Blick von Sperrmülltermine kann man Befragten (46,4 %) traut sich kein eindeutiges in zusammen und ins Gespräch. Der werden. Die Exkursionsteilnehmer der Aussichtsplattform ermöglichten ganz bequem buchen unter www.BSR.de. Urteil zu. Diese Unsicherheit resultiert aus Wis- Neubau Glienicker Weg 122–129 / Otto-Franke- hatten die Möglichkeit, neben der eine ganz neue Sicht auf den Bezirk Tel.: 030 7592 4900 sens- und Informationslücken, die sich die Be- Str. 35–39 wurde wenige Tage später als reines Musterwohnung auch zahlreiche an- und auf die angrenzenden Bestände fragten attestieren. Das heißt, die potenziellen Bauträgerobjekt schlüsselfertig von der STADT dere Wohnungen in den neuen Stadt- der STADT UND LAND. Zum Abschluss Wer nur Elektrogeräte abholen Nutzer verstehen noch nicht, wie sie von einer UND LAND übernommen und steht exemplarisch villen zu besichtigen und sich selbst waren sich alle einig: Die IGA soll- lassen möchte, kann die Firma BRAL kostenpflichtig beauftra- intelligenten Stadt profitieren können. Gerade für ein Instrument zur Schaffung neuer Wohnun- ein Bild von der Qualität der Wohnun- te man unbedingt noch einmal bei gen. Tel.: 030 9830 6083-0 für die Wohnungswirtschaft gibt es dabei inter- gen in der Stadt. Selbstverständlich konnten die gen zu machen. Geschäftsführer Ingo schönem Wetter besuchen. Bis zum­ essante Ansätze für Komfort und Effizienz, vom Wohnungen besichtigt werden und vor allem die Malter, Servicebüroleiterin Elke von 15. Oktober besteht noch die Mög- Intelligenten Stromnetz (Smart Grid) über Intel- großen Dachterrassen fanden an diesem Abend Ah und Mitarbeiter aus dem Vermie- lichkeit dazu. ● ligente Zähler (Smart Meter) bis zur haushalts- besonderen Anklang. ● tungsteam standen den Mieterver-

4 STADT UND LAND — NR. 57 5 Seit vielen Jahren bietet Ursula Müller in der Siedlung in allen Ferien interessante Kurse rund um Natur und Umwelt an. Mal geht es um Schne- cken, mal um das Kraftwerk Sonne, mal wird Ausblick Papier geschöpft, mal werden Adventsgestecke Neuigkeiten aus unseren Berliner Bezirken gebastelt. In jedem Fall werden die Kinder auf interessante und abwechslungsreiche Art mit der Natur und mit Naturmaterialien bekannt ge- macht. Der Verein ist im Britzer Garten beheimatet und hat vielfältige Angebote für alle Altersgruppen. Nicht lecker, aber lustig – die Matschküche www.freilandlabor-britz.de ● Neuer Kitagarten in Arbeit

Die Außenanlagen der AWO-Kita Villa Kunter- bunt in der Neuköllner Weserstraße sind in die Jahre gekommen, die Spielgeräte nicht mehr zeitgemäß und herausfordernd, die Bepflanzung dürftig. Nun haben sich die Kitaleitung und die Elternschaft zusammengetan, um gemäß den Ansprüchen unterschiedlicher Altersgruppen einen naturnahen und erlebnisreichen Garten zu schaffen. Die STADT UND LAND unterstützt dieses Vorhaben mit 1.000 Euro. In Zusammen- arbeit mit dem Verein „Grün macht Schule –­ Kindergarten“ wurde eine Gartenarchitektin mit Schneckenbeobachtung im der Planung beauftragt, in die viele Wünsche mit Freilandlabor einflossen, darunter ein Baumhaus, eine Klet- terwand, eine Bewegungsbaustelle und ein Am- phitheater. Schon im Sommer konnte die neue Mieterjubiläumsfeier­ Matschküche eingeweiht werden, ein großes und wenig sauberes Vergnügen für die kleinen im Estrel Neuköllner … ● Die STADT UND LAND lädt am 13. Oktober 2017 Chaos in Neukölln Mietjubilare wieder zu einer Dankeschön-Ver- Monsterschleim und anstaltung in das Estrel-Hotel ein. Alle Mieter, die in diesem Jahr seit 25, 50, 60 oder 70 Jah- Die Straßen. Die Sprachen. Die Leute. Neukölln ist das die jungen Teilnehmer am Anfang der Projekt- Mumiengläser ren bei der STADT UND LAND wohnen, haben das perfekte Chaos. Und dieses Chaos kommt auf woche fabrizierten. bereits eine Einladung erhalten. Bei der Erstel- die Bühne. Seit sieben Jahren unterstützt die STADT In diesem Jahr nahmen die Schülerinnen und Schü- Das Freilandlabor Britz bietet mit Unterstützung lung der Einladungslisten kann aus technischen UND LAND das deutsch-niederländische Erfolgs- ler der Neuköllner Heinrich-Mann-Schule und der der STADT UND LAND auch in diesem Jahr wieder Gründen nur das Datum des aktuellen Mietver- projekt BeVoice, das auf einzigartige Weise Musik- Clay-Schule, unterstützt von Musicalschülern aus Ferienworkshops in der Siedlung am Schlierba- trages berücksichtigt werden. Wer also inner- theater und Wissenschaft verbindet. 120 Jugendli- Rotterdam, an „BeVoice – Deine Stimme für die cher Weg an. Im Herbst geht es dabei natürlich halb der STADT UND LAND umgezogen ist, wird che aus Neukölln und Rotterdam verwandelten in Musik“ teil. Veranstaltungsort war erneut der Kul- auch um Halloween. Der Bastelkurs „Von Mons- deshalb evtl. nicht berücksichtigt. Wenden Sie diesem Jahr die Chaosforschung in einer Woche turstall auf dem Gutshof von Schloss Britz. ● terschleim und Mumiengläsern“ wendet sich an sich bitte an uns, wenn Sie eines der oben ge- gemeinsamen Trainings in eine berauschende Per- gruselerprobte Kinder. Die ebenfalls im Herbst nannten Mietjubiläen haben, aber keine Einla- formance. Mit Tanz, Gesang und Live-Orchester. Kulturstall Schloss Britz stattfindende Blumenzwiebelpflanzaktion wird dung bekommen haben: Denn nichts ist so chaotisch, wie es auf den ersten Alt-Britz 73 allerdings erst im kommenden Frühling den Er- [email protected] oder Tel.: 030 6892 6229. Blick erscheint. Auch nicht das unfassbare Chaos, 12359 Berlin folg zeigen. ●

6 STADT UND LAND — NR. 57 7 Körnerkiez: Bewegung im Quartier Seit zwölf Jahren gibt es im Neuköllner Körnerkiez ein Quartiersmanagement – die Ergebnisse kann man sehen und erfahren

8 STADT UND LAND — NR. 57 9 begann, gab es im Kiez kaum Aufenthaltsqualität. „Wohnungen und Gewerbe standen leer, weil die Nutzer wegzogen“, erklärt Ulli Lautenschläger. Seither hat sich die Lage geändert, sichtbar nicht nur durch die vielen gestalteten Freiräume und men. „Dafür sind wir auch sehr dankbar, denn die Spielplätze, sondern auch durch Zahlen belegt: Veranstaltung ist sehr beliebt und wir freuen uns, 2005 gab es hier 10.500 Einwohner, heute sind dass es weitergeht“, sagt Astrid Tag. es fast 13.000. Das verbesserte Image hat viele Menschen angezogen, auch Studenten und junge Vielfalt und Teilhabe sind wichtig in einem Quar- Familien. Für leer stehendes Gewerbe wurde eine tier, in dem Menschen vieler Nationen und Milieus Vielzahl von neuen Nutzungen gefunden, häufig wohnen. Beispielhaft ist darum der inklusive Chor zogen Künstler in die Räume. Von Anfang an dabei: Astrid Tag und Ulli Lautenschläger Die vom Quartiersmanagement geförderten Projekte sind vielfältig: Kiezbewohner können „Die Menschen sollen weiter­ gemeinsam im Chor singen, im Freiluftkino im Körnerpark Filme anschauen oder im „Nachbar- hin von den geleisteten In­ schaftlichen Erzählcafé“ für die Älteren Geschich- vestitionen profitieren und In einem schlichten Ladenbüro in der Emser Stra- bracht, diese Beteiligung war ausdrücklich er- ten austauschen. All dies sind Projekte, die mit ße in Neukölln arbeiten Ulli Lautenschläger und wünscht. „Über 60 Prozent der Kinder kommen einer Anschubfinanzierung des Quartiersmanage- nicht durch Luxussanierung Dr. Astrid Tag daran, den Kiez rund um den Kör- aus Familien, die Transferleistungen beziehen. Sie ments aus Mitteln des Programms „Soziale Stadt“ nerpark lebendiger und lebenswerter zu machen. halten sich fast nur hier im Kiez auf, man muss ih- eingerichtet wurden. Sie sollen langfristig beste- vertrieben werden.“ Seit das Quartiersmanagement Körnerpark 2005 nen darum attraktive Räume bieten, damit sie sich hen, können aber nur bis zu fünf Jahre durch das startete, gehören die beiden zu dem vierköpfigen entfalten können“, sagt Ulli Lautenschläger. Der Quartiersmanagement finanziert werden. Danach Team, das bis heute Akteure vernetzt, Projekte studierte Politologe ist seit den 80er-Jahren in der muss eine andere Form der Finanzierung gefun- „Nogat Singers“, in dem Menschen mit und ohne ausarbeitet und Finanzierungen kalkuliert. Stadtteilarbeit tätig und seit Langem Geschäfts- den werden, etwa durch den Bezirk oder Spon- Behinderung seit fünf Jahren gemeinsam singen führer der Mieterberatung . Seine soren. Das Freiluftkino Körnerpark mit vier kos- und mehrmals im Jahr auch Konzerte geben. Neu Zwölf Jahre später kann man draußen im Stra- Kollegin Astrid Tag, promovierte Soziologin, kennt tenlosen Aufführungen konnte in diesem Sommer ist seit Kurzem eine Laufgruppe, die die Nachbarn ßenraum deutlich sehen, was sie erreicht ha- er schon aus der Mieterberatung, wo beide zu- nur weitermachen, weil die STADT UND LAND sich aus dem Kiez zusammenbringt und gleichzeitig ben. Um die Ecke in der Selkestraße proben die sammen arbeiteten. Ihre Tätigkeit im Quartiers- bereit erklärt hat, die Finanzierung zu überneh- der Prävention dient. „Coolen Kids“ des Nachbarschaftsheims Neukölln management beschreibt Astrid Tag so: „Ich bin gerade für ein Musikvideo, das sie selbst erarbei- vor allem eine Art Bindeglied zwischen den ver- Der Körnerkiez ist bunt und lebendig geworden, tet haben. Ein Polizeiwagen mit Besatzung spielt schiedenen Akteuren im Körnerkiez.“ seit das Quartiersmanagement eine Vielzahl von mit, die Kinder rappen im Synchronschritt. Die Am 15. Juli 2017 eröffnet: der neue Initiativen unterstützt und moderiert. Inzwischen Anschubfinanzierung für das Projekt kommt vom Der Begriff „Körnerkiez“ ist heute ein geläufiger Spielplatz in der Schierker Straße. wurde das Wohngebiet unter Milieuschutz ge- Quartiersmanagement. Ausdruck. 2005 hat das Quartiersmanagement stellt. Ulli Lautenschläger und Astrid Tag begrü- seinem Wirkungsgebiet den Namen „Körnerpark“ ßen das, denn: „Die Menschen, die hier wohnen, gegeben, nach einer Attraktion im Gebiet, die ein sollen auch weiterhin von den geleisteten Investi- „Positive Identifikation positives Image schaffen sollte. Der in barocker tionen profitieren und nicht durch Luxussanierung Formensprache errichtete Körnerpark, ab 1913 auf vertrieben werden. Das ist uns ganz wichtig.“ ist wichtig für die dem Areal einer stillgelegten Kiesgrube angelegt, ist ein kleines Juwel, das Besucher staunen lässt: Kiezbewohner.“ Eine rechteckige Anlage mit Arkadenwänden, Quartiersmanagement Körnerpark Springbrunnen, Terrassenanlage und Rasenflä- Emser Straße 15 Ebenso sichtbar: eine bunte Spielplatzlandschaft chen, die große Harmonie und Ruhe ausstrahlt – 12051 Berlin Tel.: 030 6298 8790 mit Tischkicker und Bolzplatz, die sich über drei ein geeigneter Bezugs- und Mittelpunkt des ge- [email protected] Blöcke an der Schierker Straße erstreckt. Große samten Quartiersgebiets. „Der Name trägt dazu www.qm-koernerpark.de und kleine Kinder können sich hier durch eine bei, das Zusammengehörigkeitsgefühl im Gebiet Straßenschließung ungefährdet zwischen den zu stärken“, sagt Ulli Lautenschläger. „Positive Spielbereichen bewegen. In der Planungsphase Identifikation ist wichtig für die Kiezbewohner.“ haben sie viele Ideen in die Gestaltung einge- Als das Quartiersmanagement 2005 mit der Arbeit

Foto: Claudia Mattern

10 STADT UND LAND — NR. 57 11 Neubau und Wohnungsankauf Die Neubauvorhaben der STADT UND LAND auf einen Blick: www.stadtundland.de: unter Bauen/Neubau

Spatenstich Kienbergstr. 21, 12685 Berlin 142 Wohnungen Spatenstich mit Sebastian Scheel, Staatsekretär Wohnen, Anne Keilholz, 1 STADT UND LAND-Geschäftsführerin, Dr. Christoph Landerer, Vorsitzen- Spatenstich für 216 Wohnungen in der des Aufsichtsrates der STADT UND LAND, Klaus Keil und Christian R. Treptow-Köpenick Ernst, Geschäftsführer IG Real Estate, Marcus Becker, Geschäftsführer Ankauf Kondor Wessels Bouw Berlin GmbH (v. l. n. r.) Liberdastr. 10, Im Köpenicker Ortsteil entstehen 216 12047 Berlin Wohn­einheiten, davon 30 Prozent im öffentlich ge- 2 14 Wohnungen Spatenstich für 142 Wohnungen in förderten Wohnungsbau. Die 1 bis 4 Zimmer großen Wohnungen in drei Vollgeschossen und einem Staf- Mit einer feierlichen Zeremonie wurde der Spatenstich für den felgeschoss werden sämtlich über einen Balkon bzw. eine Terrasse mit Ausrichtung zum nahe gelegenen Bau von 142 neuen Mietwohnungen im Ortsteil Marzahn be- Dämeritzsee verfügen. Hinzu kommen 103 Pkw-Stell- gangen. Die Wohnungen verteilen sich auf elf Stockwerke und plätze. Die Fertigstellung ist für das 2. Quartal 2019 verfügen alle über Balkone. 65 Prozent der neuen Wohnungen geplant. sind 1,5- bis 2-Zimmer-Wohnungen, 18 Prozent sind 3-Zimmer- Wohnungen und 18 Prozent 4-Zimmer-Wohnungen. Die Fertig- stellung ist für 2018 vorgesehen. Mitte 2 Marzahn- Hellersdorf

Friedrichshain- -­ 5

Tempelhof- Schöneberg 3 - Neukölln Treptow-Köpenick 1 4

Neubau Späthstr./Ecke Chris-Gueffroy- In einem offiziellen Akt wurde das erste Raummodul auf die Fundamente gesetzt und montiert. Mit Allee, 12437 Berlin dabei: Geschäftsführer Ingo Malter, Bezirksbürgermeister Oliver Igel und Staatssekretär für Integration 78 Wohnungen Daniel Tietze. 3 Zwischen Teltowkanal und Gartenanlagen – STADT UND LAND errichtet Wohnungen für Geflüchtete Auch wenn viele der provisorischen Unterkünfte für Geflüchtete in Berlin inzwischen ge- Ankauf Neubau Spatenstich Büchnerweg 71, 73, Fürstenwalder Allee 463, 470, 472, räumt werden konnten, bleibt die Unterbringung von Menschen, die vor Krieg und Gewalt zu 12489 Berlin 12589 Berlin uns flüchten, eine große Aufgabe für Berlin. In der Späthstraße, Ecke Chris-Gueffroy-Allee im 23 Mietwohnungen 216 Wohnungen Bezirk Treptow-Köpenick errichtet daher die STADT UND LAND bis Ende 2017 drei Gebäude mit 78 Wohnungen in modularer Geschossbauweise. Die Wohnungen sowie Spielflächen für Kinder und Jugendliche entstehen in einem grünem Umfeld unweit des Teltow-Kanals und werden in den ersten Jahren an das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) ver- mietet. Später sollen sie dann dem öffentlichen Wohnungsmarkt zugeführt werden.

12 STADT UND LAND — NR. 57 13 Gut angebunden und Wohnen in Altstadt- und wassernah Wassernähe

Vermietungsstart in Köpenick AUSSTATTUNGSMERKMALE Weiteres Neubauobjekt in Köpenick AUSSTATTUNGSMERKMALE in Vermietung In der Wendenschloßstraße 131–131B nahe der Köpenicker Altstadt Allgemeine Ausstattung: Allgemeine Ausstattung: wurden im Rahmen einer Lückenbebauung 27 neue Mietwohnungen • Heizung/Warmwasser: zentrale Heizungs­ Das Neubauobjekt befindet sich in gefragter Wohnlage in Köpe- • Heizung/Warmwasser: Fernwärme errichtet. Hier bietet die STADT UND LAND 2-, 3- und 4-Zimmer-Woh- anlage nick, zwischen den Flüssen Dahme und Müggelspree in der Straße • 50 Tiefgaragenstellplätze • Barrierefreier Zugang • Fahrradabstellraum nungen an. Die Wohnungen sind mit Fußbodenheizung und Balkonen • Aufzüge erschließen alle Etagen (vom Keller- Am Amtsgraben. Dort wurden 89 1–4-Zimmer-Wohnungen gebaut, • Teilweise Aufzug über alle Etagen bzw. Terrassen ausgestattet. Alle Wohnungen sind mit einem Aufzug geschoss bis zum Dachgeschoss) davon sind 18 öffentlich gefördert (WBS benötigt). Die Wohnungen • Spielplatzflächen zu erreichen. Die Straßenbahnhaltestelle (Tram 60/62/63/67/68) • Verputzte Wände mit weißem Anstrich sind zwischen 40 qm und 124 qm groß und bieten Wohnraum für alle Ausstattung der Wohnungen: liegt unmittelbar vor dem Haus, eine Bushaltestelle ist in 5 Minuten • Fahrrad-, Kinderwagenraum Altersgruppen. Alle Wohnungen verfügen über Balkon oder Terrasse. • Mieterkeller • Balkone bzw. Dachterrassen in allen Woh- Laufentfernung. Dadurch ist der Köpenicker Altstadtkern innerhalb Teilweise sind die Wohnungen über einen Aufzug zu erreichen. nungen von 5 Minuten, fußläufig in 10 bis 15 Minuten und der S-Bahnhof Ausstattung der Wohnungen: • Rollläden für Fenster im Erdgeschoss Köpenick in ca. 15 Minuten zu erreichen. Unweit der Wendenschloß- • Fußbodenheizung mit elektrischer Einzel- Unweit entfernt liegt die idyllische Altstadt Köpenicks, die mit • Bäder teilweise mit Dusche, teilweise mit straße befinden sich mehrere Lebensmittelgeschäfte, Ärzte, Kitas, raumregelung zahlreichen Restaurants, Cafés und Einzelhandelsgeschäften zum Wanne • Linoleum in Holzoptik • Teilweise Abstellräume in den Wohnungen Grund- und Oberschulen. Die Anbindung an die Autobahn A 113 und • Balkone bzw. Terrassen in allen Wohnungen Verweilen einlädt. In der grünen Nachbarschaft finden sich neben • Mieterkeller B 96 ermöglichen einen schnellen Weg in die Innenstadt. Nur wenige • Bad mindestens mit Wanne, große Wohnun- dem Volkspark Köpenick viele Freizeit- und Kultureinrichtungen. • Teilweise Gäste-WCs Schritte entfernt fließt die Dahme, die die Köpenicker Seenland- gen mit Gäste-WC und mit Dusche Lebensmittelgeschäfte sind fußläufig gut zu erreichen. Weitere Ein- schaft an die gesamte Seenplatte weit um Berlin und • EG-Wohnungen mit Dusche kaufsmöglichkeiten bietet das Allende-Center. In unmittelbarer Nähe anbindet. befindet sich die Buslinie 365.

Adresse: Adresse: Am Amtsgraben 2–8, Allendeweg 9–15, 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 131–131B, 12557 Berlin, Treptow-Köpenick Treptow-Köpenick

Vermietung unter Tel.: 030 6892 6117 Vermietung unter Tel.: 030 6892 6114 Exposés einzelner Wohnungen finden Sie auf unserer Homepage: Exposés einzelner Wohnungen finden Sie auf unserer Homepage: www.stadtundland.de/Mieten/Angebote_Neubau www.stadtundland.de/Mieten/Angebote_Neubau

14 STADT UND LAND — NR. 57 15 Die STADT UND LAND App: mehr Infos, STADT UND LAND

Hier geht’s zum mehr Tipps Download: Nutzen Sie die Vorteile der neuen STADT UND LAND App. Sie können das Mietermagazin online lesen, direkt zu weiteren Websites wechseln, Mails senden und zusätzliche Fotos anschauen. Und nicht nur das: Wir informieren Sie zeitnah über wichtige Neuigkeiten aus dem Unternehmen und kündigen Termine an. Sie erhalten Veranstaltungstipps, es gibt Verlosungen von Eintrittskarten für Sport und Kultur sowie Mieterrabatte.

Klicken Sie hier, um sich alle Artikel einer bestimmten Rubrik anzeigen zu lassen oder Lesezeichen einzufügen.

Mit der Volltextsuche haben Sie Zugriff auf die letzten Ausgaben. Einfach Stichwort Ihrer Wahl eingeben und los!

Mit diesem Button wech- Hier können Sie Inhal- seln Sie zwischen aktuellen te bewerten oder in Verlosung von Highlights und den archi- sozialen Medien wei- 20 x 2 Karten für vierten Ausgaben unseres terempfehlen sowie eine exklusive Mieterjournals. die App nach Ihren Wünschen individuell ABBA-Show im konfigurieren. Estrel über die STADT UND LAND

App! Gewinnen Sie 6 x 100 € Nur über die App: BR Volleys Baumarktgutscheine über die Spieltermine und STADT UND LAND Karten App!

16 STADT UND LAND — NR. 57 17 as Kölner Viertel in Altglienicke gehörte nach der Wende zu den schönsten Wohnungsbau­ Familienkiez projekten. Viel Grün, viele Spielplätze sowie ausreichend Schulen und Kitas in Laufnähe am grünen D machen es zu einem echten Familienkiez.

Stadtrand Wenn von Altglienicke die Rede ist, denken vie- le Berliner fälschlicherweise erst mal an den äußersten Südwesten der Stadt, wo am Schloss Glienicke die Glienicker Brücke hinüber in den Potsdamer Ortsteil Groß Glienicke führt. Ein Altglienicke allerdings gibt es dort nicht – das liegt rund 35 Kilometer weiter östlich im Bezirk Treptow-Köpenick. Seinen Namen verdankt der ausgesprochen ruhige und grüne Ortsteil dem Dörfchen Glinik, aus dem er im 19. Jahrhundert hervorgegangen ist. Bis 1920 lag Altglienicke zwar noch außerhalb der Berliner Stadtgrenze, Großbauten mit herbstlicher Außenanlage: erfreute sich aber dennoch größter Beliebtheit Das Kölner Viertel hat individuelles Flair. als Wohnort. Die bereits 1913 hier errichtete Wohnsiedlung Gartenstadt des be- rühmten Architekten Bruno Taut gehört heute Weitere Siedlungen folgten, und in den 1990er- sogar zum UNESCO-Welterbe. Jahren entstand hier schließlich das von der STADT UND LAND geplante Kölner Viertel – eines der schönsten Wohnungsbauprojekte nach der Wende. 28 Architekten beteiligten sich daran, eine Stadtrandsiedlung ganz im Geiste von Bru- no Taut zu schaffen: Geschossbauten in großer architektonischer Vielfalt und mit weiten grü- nen Außenanlagen. Vom Quartierszentrum am Ehrenfelder Platz ausgehend, entstand der drei- eckige Coloniapark als fließender Übergang ins grüne Umland. Die Namen von Park und Quar- tier verweisen auf die Städtepartnerschaft zwi- schen Treptow und Köln, und tatsächlich ist die rheinländische Metropole von hier aus leicht zu erreichen. Nur wenige Minuten dauert die Fahrt zum Flughafen Schönefeld. Stadteinwärts ist man ebenso schnell in der neuen „Wissenschafts- stadt“ Adlershof, und die Waldgebiete an der Die Kölschen Originale Tünnes und Schäl dürfen im Kölner Dahme sind mit einem Spaziergang zu erreichen. Viertel nicht fehlen

18 STADT UND LAND — NR. 57 19 „Viele Kinder, aber auch ältere Menschen – einfach Diese Mischung aus guter Verkehrsanbindung und viel Grün gefällt auch Simone Wellnitz und eine gute Durchmischung.“ Chris Riemann. Sie ist Diplom-Kommunikations- designerin, er Mediengestalter. Gemeinsam be- treiben sie die Werbeagentur Angard, die sich seit fünf Jahren in einem Ladengeschäft an der Coloniaallee befindet. „Man bekommt hier tat- sächlich auch tagsüber einen Parkplatz direkt vor der Tür“, sagt Riemann. „Wo gibt es das sonst in Berlin?“ Und Wellnitz ergänzt: „Auch die Anbin- dung an das S-Bahnnetz ist sehr gut. In einer halben Stunde ist man am Alexanderplatz.“ Aber wäre das Stadtzentrum nicht besser für eine Wer- Überzeugte „Kölner“: Chris Riemann und Simone Wellnitz beagentur? „Nicht unbedingt. Wir haben ja viele Stammkunden – Künstler, Theater, Verlage, das Tanzstudio DANCE POINT mit denen wir vorwie- Das finden auch Julia Rahn und Anika Tollkühn, gend online kommunizieren“, erklärt Wellnitz. Erzieherinnen im Kindertreff an der Coloniaallee: „Gleichzeitig profitieren wir davon, dass wir in ei- „Einerseits gibt es hier viele Kinder, andererseits nem so überschaubaren Kiez arbeiten. Für viele aber auch ältere Menschen – einfach eine gute Durchmischung.“ Der Kindertreff bietet 6- bis 12-jährigen Kids nach der Schule einen geschütz- „Diese Siedlung ist schon ten Ort zum Spielen und Hausaufgabenmachen, immer mittwochs wird gemeinsam gekocht. Für Ganz schön bunt: der Kindertreff was Besonderes.“ alle, die lieber draußen herumtoben, gibt es nur wenige Hundert Meter entfernt den Abenteu- Gewerbetreibende hier gestalten wir ihre Flyer erspielplatz und Kinderbauernhof Waslala mit lin innovative Projekte für Kinder fördert. Eben- STECKBRIEF und Visitenkarten.“ Was ihnen am Kölner Viertel Hühnern, Kaninchen, Schweinen, Ziegen und falls ein Fipp-Projekt ist der Jugendtreff Fairness besonders gefällt? „Das ganz eigene individuelle viel Raum, um sich als Baumeister zu erproben. in der Ehrenfelder Straße. Er bietet Jugendlichen Flair“, sagt Riemann. „Diese Siedlung ist schon Kindertreff und Kinderbauernhof werden beide ein vielfältiges Freizeitangebot, zu dem neben was Besonderes.“ vom Verein Fipp e. V. betrieben, der in ganz Ber- Kickern, Billard, Dart und Tischtennis auch In- ternetarbeitsplätze, ein großer Outdoorbereich, eine Gemeinschaftsküche und eine Werkstatt ge- hören. „Die Werkstatt haben wir gemeinsam mit Adressen: den Jugendlichen gebaut“, erzählt Koordinator Tim Gustmann. „Jetzt können sie hier zum Bei- Angard® Werbung spiel ihre eigenen Longboards herstellen.“ Auf die Coloniaallee 23 Frage, was das Leben im Kölner Viertel ausmacht, Das Kölner Viertel liegt im Süden von Altglie- 12524 Berlin verweist er auf ein Projekt des Kindertreffs, bei nicke, direkt an der Berliner Stadtgrenze. Das www.angard.de Wohnquartier entstand zwischen 1992 und dem die Kids diese Frage den Nachbarn stellten. 1998 und ist geprägt durch 4-5 Geschosser mit Kindertreff Häufigste Antworten: die grüne Umgebung, die weiten Höfen und zahlreichen Spielplätzen in Coloniaallee 19 vielen Spielplätze und die gute Infrastruktur für grüner Umgebung. 12524 Berlin Familien im Viertel. Mo. bis Fr. 14–18 Uhr Bestand: Jugendtreff Fairness Kein Wunder, dass Altglienicke stetig wächst. Rund 2.437 Mietwohnungen, Ehrenfelder Str. 25 Auch die STADT UND LAND baut hier inzwischen davon 1.586 im sozialen Wohnungsbau und 100.000 m2 Grünfläche 12524 Berlin wieder: In der Nähe des Kinderbauernhofs ent- Di bis Sa. 15–20 Uhr www.jfe-fairness.de stehen in der Ortolfstraße neue Mehrfamilien­ häuser mit rund 400 Wohnungen.

Neue Wohnungen in Altglienicke: Die STADT UND LAND baut in der Ortolfstraße

20 STADT UND LAND — NR. 57 21 Familienzeit

„Hinzu kommt die Tatsache, dass die leiblichen Eltern auch weiterhin eine Rolle spielen“, ergänzt Ziemlich beste Familien Glaeser. „Und manche Kinder haben zusätzlich noch einen rechtlichen Vormund. Wichtige Abstim- mungsfragen, wie beispielsweise bei Schulwech- Leben mit Pflegekindern in Neukölln seln, sind also oft nicht ganz einfach.“

Grundsätzlich lebt jede Pflegefamilie damit, dass die Kinder die Möglichkeit zum Kontakt mit den leiblichen Eltern haben. „Das ist auch richtig so“, findet Steins. „Trotzdem werden die Jungs bei uns groß und wir sind ihre Hauptbezugspersonen.“ Man merkt ihm an, wie sehr er seine kleine Regenbogen- Ein Blick ins Kinderzimmer familie liebt, trotzdem ist er reflektiert genug, um sich aller Probleme bewusst zu sein, die aus der Vorgeschichte der Kinder entstehen können. Das ist len Pflegeeltern ein besseres sein könnte. Deshalb wichtig für Pflegeeltern, denn obwohl sie viele all- werden weiterhin Pflegefamilien gesucht, auch für tägliche Dinge allein entscheiden können, bleiben befristete Zeiträume oder für die Kurz- und Krisen- sie doch in einem Netz aus geteilten Verantwortun- pflege, bei der es nicht darum geht, ein Kind dau- gen. Und wie ist es für die Jungs, bei einem homo- erhaft in eine Familie einzubinden, sondern ihm sexuellen Paar aufzuwachsen? Steins lacht: „Ach, mit Vollzeitpflege über eine akute Krisensituation hinwegzuhelfen. Pflegeeltern, die sich dieser spe- ziellen Aufgabe gewachsen fühlen (gerne Menschen aus pädagogischen oder Pflegeberufen), erhalten vom Bezirksamt ein Erziehungsgeld, das auch in be- legungsfreien Zeiten weitergezahlt wird. NiK nennt sich dieses neue Projekt – Neuköllner intensive Papa Steins mit Kurzpflege. Familienhund Kenny

Michael Steins hört den Ausführungen von Frau ­Glaeser interessiert zu. „Eine gute Sache“, meint er, In einem ausgebauten Dachgeschoss über den Dä- gesprächen. Heute hat das Paar zwei Kinder, den „aber wir denken derzeit eher darüber nach, noch chern von Neukölln wohnt eine Patchwork-Familie achtjährigen Mirko* und den fünfjährigen Max*. ein drittes Kind dauerhaft zu uns zu nehmen. Wir der besonderen Art. Michael Steins und Ranjit Wiss- sind nämlich beide in Drei-Kinder-Familien aufge- mann lebten längere Zeit das klassische Leben vie- Manuela Glaeser vom Jugendamt Neukölln erläu- wachsen. Und Platz ist ja genug.“ ler homosexueller Paare: Beide waren erfolgreich in tert die grundsätzlichen Anforderungen: „Wir wol- Gern gesehener Besuch: Manuela Glaeser vom Jugendamt * Namen von der Redaktion geändert. ihrem Job, Steins in der Hotellerie, Wissmann als len, dass die Kinder in ein funktionierendes und Pharma-Referent, sie gingen regelmäßig auf Rei- sichereres Umfeld kommen. Nicht entscheidend ist Kontakte für Neukölln: sen und waren auch sonst in der finanziellen Lage, für uns, ob Paare hetero- oder homosexuell sind, Mirko ist eher stolz, drei Väter zu haben.“ Manuela Jugendamt Neukölln: sich ihre Wünsche zu erfüllen. „Aber irgendwann verheiratet oder nicht. Selbst Singles können Pfle- Glaeser bestätigt, dass die Kinder in der Regel keine Tel.: 030 9023 915 46 Kinder- und Jugendhilfe - Verbund/KJSH- merkten wir, dass uns etwas fehlt“, erzählt Michael geeltern werden, wenn sie ein funktionierendes Probleme dieser Art haben. Aufgrund ihrer gebro- Stiftung (KJHV): Frau Sobolewski, Steins, „und zufällig sahen wir dann ein Plakat vom Umfeld haben und es einrichten können, zumin- chenen Biografie zähle eigentlich nur, dass ihr Be- Tel.: 030 6808 593 32 Jugendamt: Regenbogenfamilie gesucht.“ Für den dest im ersten Jahr zu Hause zu bleiben.“ Steins dürfnis nach häuslicher Sicherheit, Schutz und Lie- Pflegekinder im Kiez GmbH (PIK): christlich geprägten Steins, der als junger Mann erzählt, dass ursprünglich sein Mann die Rolle des be erfüllt werde, sagt sie. Aus dem Kinderzimmer Tel.: 030 6891 1570 www.pflegekinderhilfe-neukoelln.de durchaus über eigene Kinder nachgedacht hatte, Hausmanns übernehmen wollte, ihnen aber schnell ist jetzt laute Musik zu hören. „Mirko macht sich eröffnete sich damit plötzlich die Chance, diesen klar geworden sei, dass er derjenige ist, dem das bemerkbar“, sagt Steins. „Er findet wohl, das reicht Bezirksübergreifende Beratung: Wunsch doch noch in die Tat umzusetzen – als Pfle- leichter fällt. „Es ist ja nicht immer einfach“, sagt er. jetzt. Papa soll sich lieber wieder um ihn kümmern.“ Familien für Kinder gGmbH gevater. Sein Mann sagte spontan Ja, und damit be- „Die Kinder bringen Probleme und Erfahrungen aus Aktuell gibt es in Neukölln 225 Pflegefamilien wie Stresemannstr. 78, 10963 Berlin Tel.: 030 2100 21-0 gann für die beiden der unumgängliche Prozess aus ihren Herkunftsfamilien mit, die verarbeitet werden diese. Das klingt viel, ist aber weiterhin zu wenig [email protected] Bewerbung, Infoveranstaltungen und Beratungs- müssen.“ für die Zahl der Kinder, deren Leben mit liebevol- www.familien-fuer-kinder.de

22 STADT UND LAND — NR. 57 23 Schnell erklärt Basteltipp

Für den Kastanien-Stift braucht ihr nur eure Fantasie und ein paar Materialien, Rangfolge Straßen- 1 die ihr zu Hause oder draußen in der Natur findet. Außerdem benötigt ihr einen Holz- baumbestand: bohrer mit ca. 4 bis 8 mm Durchmesser. Sammelt Bestand auf, was ihr in der Natur finden könnt: Kastanien, 1. Linde 35 % Holunderbeeren, Lampionfrucht, Gras, Moos, Anzahl gesamt: 2. Ahorn 20 % bunte Herbstblätter, Efeu etc. Oder plündert den 438. 159 Bastelvorrat zu Hause: Buntes Papier, Krepppapier, 3. Eiche 9 % Bast, Tonpapier, Bastelfilz, Moosgummi, Washi Davon Neupflanzungen: Klebeband u. a. eignen sich ebenfalls. 4. Platane 6 % Außerdem braucht ihr: Filzstifte, Buntstifte, Leim, 1.797 Schere, Klebeband. Fällungen: 5. Kastanie 5 % Bohrt ein Loch in die Kastanien. Am besten 5.222 6. Birke 3 % beginnt ihr mit einem kleinen Bohrer. Nach und nach müsst ihr mit größeren Bohrern (Stand 31.12. 2016) 7. Robinie 2 3 % nachbohren, bis die Öffnung weit genug ist, um einen Buntstift hineinzudrehen. Den Stift mit Klebstoff fixieren.

Malt ein Gesicht auf den hellen Fleck der Straßenbäume Kastanie. Für Augen, Mund und Nase könnt 3 ihr viele Materialien benutzen. Zum Beispiel Erbsen oder Linsen, Woll- oder Filzstücke, in Berlin Sticker oder bunte Pappe. Schmückt die Kastanien-Kerlchen weiter Kosten für die Pflanzung und aus. Denkt euch aus, was ihr alles ankleben Pflege eines Straßenbaums und befestigen könnt: Nehmt Wolle und Bast 4 während der ersten drei für Haare und Bärte und formt Mützen aus Jahre: Zustand Moos oder Papier. Ein Halstuch aus Schilfgras oder Bast, das um den Hals des Kastanien-Kerlchens rund Kronenschäden an Straßen­bäumen, gewunden wird, gibt den letzten Schliff. 1.350 Euro die bis 1990 gepflanzt wurden: 46 bis 49 % (Hochrechnung auf Basis von Stichproben für 2015) Paradies für junge Entspannte und Kulturhungrige. Es gibt magische Orte zu entdecken, es gibt Rätseltouren und Ausstellungen und Nachtschwärmer vieles mehr. In allen Bezirken und im Berliner Umland fin- den Familien in der Nacht der Nächte spannende Ange- Lange aufbleiben und dabei Spannendes erleben – ein Kin- bote. dertraum, der bei der Familiennacht am 7. Oktober wahr Auch in diesem Jahr hat das FEZ Berlin die Trägerschaft für Mit dem Herbst kommt werden kann. Unter dem Motto „Alle 7 Kontinente: Zu Hau- die Familiennacht übernommen, Veranstalterin und Orga- se in Berlin“ wird es am 7. Oktober an verschiedenen Orten nisatorin ist weiterhin die AG Familiennacht des Berliner das Laub in Berlin wieder ein buntes, aktives, spannendes, wohl- Bündnisses für Familie. Auf jeden Berliner entfielen im schmeckendes und gruseliges Programm für Familien mit Kindern zwischen 0 und 14 Jahren geben: Viel Spaß und 7. Familiennacht am 7. Oktober 2017 Jahr 2015 ­22 Kilogramm Grün­ Spiel für Sportskanonen, Neugierige, Nachtschwärmer, Informationen unter: www.familiennacht.de abfälle (Laub, Baum- und Strauchschnitt etc.)

24 STADT UND LAND — NR. 57 25 Im besten Alter Unsere Gewerbemieter

Mehr Muskelkraft Raum für Entspannung

Seit rund einem Jahr betreibt Stefan Opris das Yoga-Studio „Yoga am Park“ im Alter in Treptow. Geboren wurde Opris in Ravensburg, seine geistige Heimat aber fand er in Asien. In Nord-Thailand absolvierte der Heilpraktiker eine Thai- massage-Ausbildung und entdeckte in dieser Zeit das Hatha Yoga für sich. Anschließend verbrachte er fünf Monate in Indien, um sich intensiver mit Annett Werneburg-Cremer ist studierte dieser speziellen Form spiritueller Leibesübungen auseinanderzusetzen. Von Sportwissenschaftlerin und leitet seit ­ 2006 bis 2008 ließ sich Opris dann in Berlin und München zum Yoga-Lehrer 16 Jahren das Kieser-Training-Studio in Neu- ausbilden. Das umfangreiche Programm von Yoga am Park kann er allerdings kölln. Wir sprachen mit ihr über die Eigen- nicht allein bestreiten. Opris: „Es werden einige Yoga-Stile unterrichtet, z. B. arten der menschlichen Muskulatur und die Vinyasa (mit Jivamukti-, Anusara-, Strala-Yoga), Kundalini-Yoga, Iyengar- Wirkung von Krafttraining für Ältere. Yoga-Kurse vom Profi: Stefan Opris hat auch in Indien Yoga und Hatha-Yoga.“ Auch Schwangerschaftsyoga, postnatales Rückbil- gelernt. dungsyoga, Eltern-Kind-Yoga und von der Krankenkasse bezuschusstes Prä- Frau Werneburg-Cremer, unter welchen Be- ventionsyoga sowie Massagen und Meditationsworkshops hat das Studio im schwerden leidet Ihre Kundschaft? Programm. Für Interessierte gibt es günstige Probestunden. Anschließend In den meisten Fällen geht es um den Rücken. kann man sowohl einzelne Stunden buchen als auch 5er-Tickets oder 10er- Etwa 80 Prozent der Kunden kommen, um ihre Annett Werneburg-Cremer Tickets, Monats- oder Jahreskarten erwerben. Und weil die meisten Besu- Rückenmuskulatur zu trainieren. Dann sind auch cher des Studios aus dem direkten Umfeld kommen, denkt Opris inzwischen die Knie und die Hüften ein Thema. Viele ältere auch über einen begleitenden Café-Betrieb nach. Menschen sind unsicher, ob sie wirklich die an- Was passiert, wenn man dann nichts für die geratene Knie- oder Hüft-OP vornehmen lassen Muskulatur tut? Yoga am Park, Am Treptower Park 42, 12435 Berlin, www.yoga-am-park.de Anmeldung und Informationen unter: 0157 568 77 564, [email protected] sollen. Man hört hier viel Für und Wider aus den Bis zum Alter von 60 oder 70 Jahren geht die Medien und Diskussionen um nicht notwendige Hälfte der Muskelmasse verloren. Das bringt Operationen. dann auch Probleme für die Skelettmuskulatur. Osteoporose entsteht zum Beispiel schneller, Kann das Training eine Alternative zur Ope- wenn die Muskeln, die an den Knochen auflie- ration sein? gen, schwächer werden. Auch das Herz ist ein Wir sehen hier durchaus Erfolge. In vielen Fällen Muskel, der abbaut, wenn er nicht gefordert Familo hilft Senioren mit Pflegebedarf ist es möglich, durch das Training der Muskula- wird. tur eine Operation um zehn Jahre zu verschie- Familo Berlin, das sind Ursula und Jonas Lodenkämper. Mutter und Sohn ben. Die Übungen müssen aber präzise und ziel- Was können Menschen im Alltag tun, um haben sich die Betreuung alter Menschen zur Aufgabe gemacht. Doch sie gerichtet ausgeführt werden, darum haben wir ihren Bewegungsapparat fit zu halten? führen keinen klassischen Pflegedienst. In einem kleinen Laden in Schöne- bei uns eine Ärztin, die den Prozess mit ihrem Das sind diese vielen kleinen Dinge des Alltags, berg haben sie ein Büro eingerichtet, in dem sie freiberufliche Pflegekräfte Wissen und ihrer Kompetenz unterstützt. die schon eine kleine Wirkung zeigen, wenn man an Senioren vermitteln. Ursula Lodenkämper hat bis zu ihrer Berentung in konsequent ist: Statt des Fahrstuhls die Treppe leitender Funktion in einer Demenz-WG gearbeitet. Jetzt vermittelt sie Pfle- Bis zu welchem Alter ist es sinnvoll, mit dem benutzen und den Einkauf nicht immer auf der gekräfte kontinuierlich für einige Stunden am Tag oder in der Woche oder Training anzufangen? gleichen Seite tragen zum Beispiel. Beim Zäh- auch als 24-Stunden-Betreuung. Für die Pflege rund um die Uhr arbeitet Mit der Stärkung der Muskulatur kann man in je- neputzen kann man sich angewöhnen, wechsel- sie mit einer polnischen Agentur zusammen. Patienten mit Demenz sind ein dem Alter beginnen. Sogar mit 85 Jahren lassen weise ein Bein zu heben. Und natürlich: Das Auto Schwerpunkt. Es gibt aber auch Angebote für viele andere Probleme. Das sich hier Erfolge erzielen. Unser ältester Kunde stehen lassen, wenn man statt dessen laufen Wohl der Kunden ist Ursula Lodenkämper ebenso wichtig wie das Wohl der hat noch mit 91 Jahren trainiert. Die meisten oder das Fahrrad nehmen kann. Betreuungspersonen. Darum pflegt sie den direkten Kontakt und schaut zum unserer Kunden kommen im Alter zwischen 45 Beispiel bei den alten Menschen vorbei, um sich ein Bild von deren Situation und 60 Jahren, also die Generation, die durch Kieser Training: Jetzt sparen bei Vertragsabschluss zu machen. Ursula Lodenkämper ist daher häufig im „Außendienst“ unter- Familie und Beruf mitten im Leben steht. Was wegs, während der Sohn sich im Büro um die Verwaltung kümmert. Er stellt viele Menschen nicht wissen: Der Abbau der Kieser Training macht den Lesern des STADT UND LAND-Magazins telefonisch auch den Erstkontakt zu den Kunden her. So sind Mutter und Muskelmasse beginnt allerdings schon mit etwa ein besonderes Angebot: Wer jetzt bei Kieser Training startet, Sohn ein Team, das sich ideal ergänzt. kann bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum Ende des Jahres 25 Jahren. kostenlos trainieren. Das Angebot ist nur für Neukunden gültig. Ursula und Jonas Lodenkämper sind „Familo Berlin“ Familo, Kolonnenstr. 61, 10827 Berlin, Tel.: 030 9829 9842, www.familo.berlin Rudower Straße 132, 12351 Berlin Tel.: 030 6049 0052, [email protected] www.kieser-training.de

26 STADT UND LAND — NR. 57 27 chend Restaurateure, Polsterer und Tischler in der Stadt. Oder Sie wagen sich selbst an die Re- paratur. Entsprechende Kurse haben sowohl die Volkshochschulen als auch manche Baumärkte im Angebot, offene Werkstätten sowie Rat und Anleitung bieten beispielsweise die Regenbo- genfabrik in Kreuzberg oder die Alte Gießerei in Foto: flickr.com/Isabell Schulz, creative commons Aus alt Lichtenberg. Verschenken ist besser als weg- werfen

Wenn Sie aber für ein Möbel wirklich keinen Be- mach neu darf mehr haben, warum das gute Stück nicht verschenken oder spenden? Jemand anders kann es bestimmt noch brauchen, und verschenken ist In regelmäßigen Abständen brauchen wir neue Möbel: allemal besser als wegwerfen. Die GFS-Spenden- warenhäuser beispielsweise, die es in , Ein größeres Flurregal, eine weniger raumgreifende Neukölln und Treptow gibt, holen die Möbel so- gar kostenlos bei Ihnen zu Hause ab. Ein Spen- Sitzgelegenheit oder ein neues Bettgestell für das frisch denportal im Internet unterhält außerdem auch renovierte Schlafzimmer. Aber ist es wirklich nötig, die die BSR. Egal an wen Sie sich wenden – nicht nur die Empfänger werden es Ihnen danken, auch die Möbel spenden: alten Sachen dafür wegzuwerfen? Nein. Umwelt. www.bsr.de/spenden-statt-wegwerfen-21204.php

Wer seine neu gekauften Möbel regelmäßig selbst tiert und passend zum Schlafzimmer gestrichen, aufbaut, der weiß: Sie bestehen aus vielen Ein- lässt sich aus den beiden ein ungewöhnlicher zelteilen, aus denen man theoretisch auch etwas Nachttisch zaubern. ganz anderes bauen könnte – und genau das tun Buchtipps: inzwischen immer mehr Menschen. Besonders Überhaupt: Manche Möbel brauchen nicht mehr geeignet für solche Umbauten sind Ikea-Möbel. als einen Anstrich, um einen neuen Eindruck zu Deshalb gibt es inzwischen eine wachsende Ge- erzeugen, und haben Sie schon mal versucht, ein Tipps für Ikea-Hacks: meinde von sogenannten „Ikea-Hackern“, deren ungeliebtes Wandregal einfach querzulegen? Das www.solebich.de/wohnen/ikea-hacks Tipps man sich im Internet anschauen kann, um Ergebnis ist ein Sideboard, das zudem die per- www.new-swedish-design.de/de/ikea-hacks Peter Fehrentz – Made by yourself Handwerker-Tipps: der eigenen Phantasie auf die Sprünge zu helfen. fekte Höhe für den Fernseher hat. Und für die Random House meisten Tische, Hocker, Bänke gilt: Man kann aus www.selbst.de Ein nicht mehr benötigter Bett-Lattenrost zum dem einen das andere machen. Einfach die Füße Offene Werkstätten und Kurse: Beispiel kann – von seinem Rahmen befreit und behalten und die jeweilige Platte durch eine neue www.regenbogenfabrik.de/holzwerkstatt.html an der Wand befestigt – in Küche, Flur oder Werk- aus einem anderen Material ersetzen – oder auch Christopher Stuart – D.I.Yourself Möbel www.hobbytischlerei.de Haupt Verlag www.gies.se statt für Ordnung sorgen. Einfach S-Haken an die umgekehrt. einzelnen Latten hängen und schon ist viel neue

Staufläche geschaffen. Sie haben gerade keinen Wenn Sie Ihre Möbel aber eigentlich lieben, wie Isabelle Bruno, Christine Baillet – überzähligen Lattenrost, aber zwei Fußschemel, sie sind, nur die Spuren jahrelangen Gebrauchs Mein Ikea: 70 Hacks & Pimps die sie nicht mehr brauchen? Übereinander mon- entfernt haben möchten, dann gibt es ausrei- Gräfe und Unzer

28 STADT UND LAND — NR. 57 29 Mitmachen und gewinnen

Mr. Peardews Sammlung der verlorenen Dinge TEILNAHME The One Ruth Hogan/ Einsendeschluss: 30.10.2017 Maria Realf Hörbuch gelesen von Rufus Beck Kneippen, Kuren, Kraniche sehen Einsendeadresse: STADT UND LAND, Unternehmenskommunikation, Romantik pur: Lizzie plant gerade ihre Anthony Peardew sieht in jedem Ge- Als das idyllische Städtchen gend ist das Zisterzienserinnen-Kloster GreenLine Strandhotel Vier Jahreszeiten Werbellinstraße 12, 12053 Berlin, Hochzeit mit dem attraktiven Sport- genstand eine Geschichte. Also sam- in der Märkischen Schweiz 1865 einen Friedland mit seiner Klosterkirche und Ringstraße 5 15377 Buckow (Märkische Schweiz) E-Mail: [email protected] lehrer Josh, als plötzlich ihre frühere melt und archiviert er lauter Dinge, Eisenbahnanschluss erhielt, war es um dem Klostersee. Der gesamte Park ist (Rechtsweg ausgeschlossen) Reservierungen unter: große Liebe Alex wieder auftaucht. die er auf der Straße findet. Behalten die Berliner geschehen: Sie entdeck- Europäisches Vogelschutzgebiet, und www.greenline-hotels.de Teilnahmebedingung: An den Ge- Was folgt, ist eine rührende, emoti- will er sie aber nicht. Er sieht sich nur ten den rund 50 Kilometer entfernten so kann man mit etwas Glück Störchen, Tel.: 030 3186 284 55 winnspielen dürfen nur Mieter der STADT UND LAND teilnehmen. Bitte onale Liebesgeschichte, in der Lizzie als ihr Hüter und plant, all die Fund- stillen Ort mit malerischer Architektur Seeadlern und Kranichen begegnen. geben Sie auch bei E-Mails Ihre zwischen zwei Männern (und damit stücke eines Tages ihren Besitzern inmitten von Seen und Wäldern und Adresse an. zwei möglichen Leben) hin- und her- zurückzugeben. Doch ihm läuft die kamen immer wieder. Die Begeiste- In Buckow ist Dauergast Bertolt Brecht ? PREISFRAGE treibt. Auf zwei Zeitebenen lässt der Lebenszeit davon, und so kommt es, rung der Hauptstädter hat bis heute in Stein verewigt: Sein 1952 bezogenes mitreißende Roman auch die vergan- dass er die große Aufgabe an seine nicht nachgelassen, denn Buckow gibt Sommerhaus ist eine Besucher-Attrak- Sie können einen Gutschein für zwei Über- gene Beziehung zwischen Lizzie und Erbin Laura weitergeben muss. Was sich weiterhin beschaulich und traditi- tion im Ort. nachtungen im Doppelzimmer mit Früh- Alex, die mit großen Verletzungen en- diese nicht weiß: Grund für Anthonys onsbewusst. Fünf Seen umgeben den stück für zwei Personen gewinnen, wenn Weitere Sie uns folgende Frage beantworten: Verlosungen dete, noch einmal Revue passieren. Leidenschaft ist ein Liebespfand, das Ort mit seinen schicken alten Bürger- Um den Ort und die umgebende Natur und Gewinnspiele Mit „The One“ beweist die britische er selbst vor langer Zeit verlor ... Eine häusern und Sommervillen. Der größte komfortabel entdecken und genießen Wer hat sich in seinem Sommerhäuschen in der neuen Society-Reporterin Maria Realf, dass geheimnisvolle Geschichte, vorgetra- und schönste von ihnen ist der Scher- zu können, empfiehlt es sich, eine Un- in Buckow enstpannt? STADT UND LAND­ sie auch über die Liebesgeschichten gen von Rufus Beck, der bereits mit mützelsee, der in malerischer Kulisse terkunft direkt in Buckow zu wählen. a) Albert Einstein ganz normaler Menschen schreiben der Hörbuchfassung von Harry Potter viel Platz für Badende und Bootsaus- Am Ufer des Schermützelsees liegt b) Gerhart Hauptmann App! c) Bertolt Brecht Mehr Info auf den kann. die Herzen der Fans eroberte. flügler bietet. hier das GreenLine Strandhotel Vier Seiten 16–17 Jahreszeiten, welches als einziges Ho- Rowohlt Taschenbuch Hörbuch Hamburg TEILNAHME 384 Seiten 7 CDs, 533 Minuten Schriftsteller wie Theodor Fontane tel über einen privaten Seezugang mit und später Egon Erwin Kisch und Ber- Bootssteg und Bademöglichkeit sowie Einsendeschluss: 30.10.2017 tolt Brecht schnürten in Buckow ihre über eine Sauna, 33 neu renovierte Einsendeadresse: STADT UND LAND, Zu jedem Lesetipp verlosen wir ein Exemplar. Wanderschuhe, um die Schönheiten helle Zimmer und eine hervorragende Unternehmenskommunikation, des Naturparks Märkische Schweiz zu regionale Küche verfügt. Auf der Son- Werbellinstraße 12, 12053 Berlin, E-Mail: [email protected] erkunden, des kleinsten und ältesten nenterrasse genießen Sie den herrli- (Rechtsweg ausgeschlossen) Naturparks in Brandenburg. chen Blick über den See, Ruder- und Das Berlin-Rätsel Teilnahmebedingung: An den Gewinn- Segelboote oder Fahrräder können ge- spielen dürfen nur Mieter der Berlin ist nicht gerade für seine Berge bekannt. Die meisten ? PREISFRAGE 150 Kilometer umfasst das Wander- mietet werden. Da Buckow ein traditio- STADT UND LAND teilnehmen. Bitte Erhebungen im Stadtgebiet wurden erst nach dem Krieg aus wegenetz, das den Naturpark mit sei- neller Kneippkurort ist, gibt es im Haus geben Sie auch bei E-Mails Ihre Adresse an. Trümmern aufgeschüttet, natürliche Berge finden sich eher Lösen Sie unser Rätsel, dann winkt Ihnen mit etwas Glück nen Schluchten, Hügeln und Wäldern auch eine Kneippanlage. Entspannung in den Randbezirken. Im heutigen City-Bereich existierten ein 100-Euro-Einrichtungsgutschein. erschließt. Kulturhistorisch herausra- ist mithin auf vielerlei Weise möglich. ursprünglich zwei größere Hügel, die als Weinberge genutzt Wie heißt die innerstädtische Anlage, an deren Stelle bis 1848 wurden. Nur einer davon ist heute noch vorhanden: der Kreuz- der Weinberg stand? berg. Der andere hieß „Hoher Weinberg“ und wurde 1848 a) Museumsinsel GEWINNER DER LETZTEN AUSGABE: abgetragen, um Platz für eine Anlage zu schaffen, die jeder b) Humboldthafen Berlin-Rätsel, Lösung: Kronprinzenbrücke, Gewinner: H. Baar, 12619 Berlin Berliner kennt. An einen Berg erinnert hier allerdings rein gar c) Gendarmenmarkt Hotelgutschein „Park Hotel Schloß Rattey“, Lösung: über 380 Seen, Gewinner: C. Gebhardt, 12047 Berlin nichts mehr. Buchverlosung: A. Rämisch, V. Forberg, R. Berg, H. Kiebis, A. Boschert, D. Ko

30 STADT UND LAND — NR. 57 31 Ihr Kabel-Anschluss für 3-fache Unterhaltung Liebe Bewohner, lassen Sie sich beraten.

Den für Ihr Objekt zuständigen Vodafone Berater können Sie dem Hausaushang entnehmen.

• Internet mit bis zu 400 Mbit/s1 • Telefon-Anschluss2 • Digitales Fernsehen inkl. HD-TV3

1 Die Maximalgeschwindigkeit von 400 Mbit/s ist in vielen Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Vodafone Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Weitere Städte folgen. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Vodafone Kabel Deutschland in Ihrem Wohnobjekt nutzen können. 2 In immer mehr Ausbaugebieten von Vodafone und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Call-by-Call und Preselection nicht verfüg- bar. 3 Empfang von HD nur, soweit die Sender im HD-Standard eingespeist werden. Die Vodafone Freischaltung von im HD-Standard verbreiteten Programmen kann von zusätzlichen Anfor- derungen des Programmveranstalters abhängen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: August 2017 Vodafone Kabel Deutschland GmbH Power to you Betastraße 6–8 · 85774 Unterföhring

151-7-395_AZ_Stadt_und_Land_IW2C_210x297#.indd 1 09.08.17 09:34