Uncertain Bioethics

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Uncertain Bioethics Uncertain Bioethics “Stephen Napier argues with verve and subtlety for a cautious and restrained approach to acts of killing in bioethics; central to his argu- ment is the difficulty of being sure that active interventions are per- missible. This book intriguingly combines insights from a wide variety of different recent philosophical literatures to offer an important and interesting contribution to numerous current debates.” Sophie-Grace Chappell, Professor of Philosophy at Open University, UK Bioethics is a field of inquiry and as such is fundamentally an epistemic discipline. Knowing how we make moral judgments can bring into relief why certain arguments on various bioethical issues appear plausible to one side and obviously false to the other. Uncertain Bioethics makes a significant and distinctive contribution to the bioethics literature by culling the insights from contemporary moral psychology to highlight the epistemic pitfalls and distorting influences on our apprehension of value. Stephen Napier also incorporates research from epistemology addressing pragmatic encroachment and the significance of peer disa- greement to justify what he refers to as epistemic diffidence when one is considering harming or killing human beings. Napier extends these developments to the traditional bioethical notion of dignity and argues that beliefs subject to epistemic diffidence should not be acted upon. He proceeds to apply this framework to traditional and developing issues in bioethics including abortion, stem cell research, euthanasia, decision- making for patients in a minimally conscious state, and risky research on competent human subjects. Stephen Napier is an associate professor of philosophy at Villanova University. His previous publications include Virtue Epistemology: Motivation and Knowledge, and he edited Persons, Moral Worth, and Embryos. His interests include epistemology, bioethics, and the metaphysics of persons. Routledge Annals of Bioethics Series Editors: Mark J. Cherry St. Edward’s University, USA Ana Smith Iltis Saint Louis University, USA 11 The Ethics of Gender-Specific Disease Mary Ann Cutter 12 Death, Posthumous Harm, and Bioethics James Stacey Taylor 13 Human Dignity in Bioethics From Worldviews to the Public Square Edited by Stephen Dilley and Nathan J. Palpant 14 Parental Obligations and Bioethics The Duties of a Creator Bernard G. Prusak 15 The Bioethics of Pain Management Beyond Opioids Daniel S. Goldberg 16 The Ethics of Pregnancy, Abortion, and Childbirth Exploring Moral Choices in Childbearing Helen Watt 17 Medical Ethics, Prediction, and Prognosis Interdisciplinary Perspectives Edited by Mariacarla Gadebusch Bondio, Francesco Spöring, and John-Stewart Gordon 18 Care Ethics and Social Structures in Medicine Ruth E. Groenhout 19 Uncertain Bioethics Moral Risk and Human Dignity Stephen Napier Uncertain Bioethics Moral Risk and Human Dignity Stephen Napier First published 2020 by Routledge 52 Vanderbilt Avenue, New York, NY 10017 and by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business 2020 Taylor & Francis The right of Stephen Napier to be identified as author of this work has been asserted by him in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis. com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license. Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Napier, Stephen E., author. Title: Uncertain bioethics : human dignity and moral risk / by Stephen Napier. Description: New York : Taylor & Francis, 2020. | Series: Routledge annals of bioethics ; 19 | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2019012772| ISBN 9780815372981 (hbk : alk. paper) | ISBN 9781351244510 (ebk) Subjects: LCSH: Bioethics. | Dignity. Classification: LCC QH332 .N35 2020 | DDC 174.2—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2019012772 ISBN: 978-0-8153-7298-1 (hbk) ISBN: 978-1-351-24451-0 (ebk) Typeset in Sabon by Swales & Willis Ltd, Exeter, Devon, UK To Katherine, lux quia lucet Contents Acknowledgments x 1 Introduction 1 PART I Foundational Matters: The Perception of Value, Persons, and Human Worth 7 2 Moral Inquiry and the Apprehension of Value 9 Motivated Cognition, Attention, and Moral Perception 9 The Problem of Epistemic Circularity 12 “Questioned-Source Contexts” 14 Conclusion 26 3 Epistemic Justification, Peer Disagreement, and Moral Risk 31 The Epistemic Effects of Disagreement: Dogmatism and Flaccidity 32 Moral Risk, Presumption, and Burden of Proof 43 Conclusion 50 4 Persons and Human Beings 55 Human Beings and Substances 56 When Do You and I Come into Existence? 63 Persons are not Human Beings 65 Critique of the Functional Brain View 70 5 Human Dignity 83 Two Tasks and a Note on Method 85 Dignity: Three Aspects 86 viii Contents Discharging Misunderstandings 94 Alternatives: Interests and Autonomy 100 Conclusion: The Ecumenical Nature of Dignity 103 PART II Dignity at the Beginning and End of Life 107 6 Abortion 109 What is the Act of Abortion? 109 The Moral Analysis 112 The Argument from Epistemic Diffidence 121 Conclusion 131 7 Human Embryonic Destructive Stem Cell Research 135 The Twinning Argument 137 The Totipotency Argument 141 Rescue Cases 144 Natural Loss Arguments 149 The Argument from Epistemic Diffidence 151 8 Euthanasia 159 Definitions and Clarifications 160 What Can Be Presumed 164 The Arguments 166 Appraisal of the Arguments 173 Conclusion 181 PART III Balancing Dignity and Autonomy 187 9 Decision-Making for Patients with Suppressed Consciousness 189 The Minimally Conscious State 190 Undercutting the Argument from Advance Directives 192 Objections 201 Epistemic Diffidence and the Argument for Not Removing PEG Feeding 204 Conclusion 206 Contents ix 10 Decision-Making for Patients with Apparent Competency 209 The Basing Condition 211 Competency Assessments 214 The Argument for Stricter Conditions 215 Clarifications and Application to Cases 218 Conclusion 221 11 Risky Research on Competent Adults: Justice and Autonomy 225 Children Actually Enjoy Greater Protection 227 Children Should Not Enjoy Greater Protection: Direct Benefit and Theodicy 229 Objections 231 Conclusion 243 12 Conclusion 246 Bibliography 248 Index 271 Acknowledgments The following individuals contributed to the present project in various ways. David Benrimoh, Joe Butera, John Carvalho, Dan Cheely, Rev. Alfred Cioffi, Michael Degnan, Mark Doorley, Jason Eberl, Karl Hahn, Stephen Heaney, Rev. James McCartney, Matthew O’Brien, David Prentice, Benjamin Richards, Mike Rota, John Travaline, Helen Watt, Peter Wicks, and Brett Wilmot commented on some of the material pre- sent here. Edmund Howe and Matthew Braddock wrote separate essays in reply to some of the material herein (Howe’s is published). Sarah- Vaughan Brakman and Peter Koch formed a writing group that involved sharing comments on our respective work. This proved immensely help- ful. David Hershenov reviewed, in exquisite detail, two penultimate chapters. I sent him 8,000+ word count documents, and received 5,000+ ones in return. I have no excuse for any errors except that philosophy is difficult. I’d like to thank two anonymous reviewers and the editors at Routledge, namely, Mark Cherry, Andrew Weckenmann, Allie Simmons, and freelance editor Judith Harvey for their very helpful guidance and feedback on this project. In writing this book I have made use of previously published material. Chapter 3 includes some material from my article, “The Justification of Killing and Psychological Accounts of the Person,” American Catholic Philosophical Quarterly 89(4) (2015): 651–680. Chapter 6 includes par- agraphs from “Vulnerable Embryos: A Critical Analysis of Twinning, Rescue, and Natural-Loss Arguments,” American Catholic Philosophical Quarterly 84(4) (2010): 783–812. Chapter 8 includes paragraphs from “Perception of Value and the Minimally Conscious State,” HEC Forum 27(3) (2015): 265–286; and “The Minimally Conscious State, the Disability Bias and the Moral Authority of Advance Directives,” International Journal of Law and Psychiatry (2018), doi: 10.1016/j. ijlp.2018.03.001. Chapter 9 derives mostly from “When Should We Not Respect a Patient’s Wish?” Journal of Clinical Ethics 25(3) (2014): 196–206. And Chapter 10 derives mostly from “Challenging Research on Human Subjects: Justice and Uncompensated Harms,” Theoretical Medicine and Bioethics 34(1) (2013): 29–51. I wish to thank the editors Acknowledgments xi and the anonymous reviewers of these journals for their significant contri- butions to my thinking. Finally, I wish to thank the Office of the Provost at Villanova University for funding the Veritas Award which helped me write significant portions of the manuscript. 1 Introduction An informative introduction should frame the content that follows such that the reader is better able to understand the author’s intent and fundamental concerns. It should suggest how the work may be looked along as well as looked at. The change in preposition is important. This book should be understood as an essay on what the intellectual virtues of humility and justice look like in discrete areas of bioethical inquiry. Looking at it, one will find arguments for
Recommended publications
  • April's Fools
    APRIL'S FOOLS ' A LOOK AT WHAT IS REAL f ( i ON IN. TOWN NEWS VIEWS . REVIEWS PREVIEWS CALENDARS MORMON UPDATE SONIC YOUTH -"'DEOS CARTOONS A LOOK AT MARCH frlday, april5 $7 NOMEANSNO, vlcnms FAMILYI POWERSLAVI saturday, april 6 $5 an 1 1 piece ska bcnd from cdlfomb SPECKS witb SWlM HERSCHEL SWIM & sunday,aprll7 $5 from washln on d.c. m JAWBO%, THE STENCH wednesday, aprl10 KRWTOR, BLITZPEER, MMGOTH tMets $10raunch, hemmetal shoD I SUNDAY. APRIL 7 I INgTtD, REALITY, S- saturday. aprll $5 -1 - from bs aqdes, califomla HARUM SCAIUM, MAG&EADS,;~ monday. aprlll5 free 4-8. MAtERldl ISSUE, IDAHO SYNDROME wedn apri 17 $5 DO^ MEAN MAYBE, SPOT fiday. am 19 $4 STILL UFEI ALCOHOL DEATH saturday, april20 $4 SHADOWPLAY gooah TBA mday, 26 Ih. rlrdwuhr tour from a land N~AWDEATH, ~O~LESH;NOCTURNUS tickets $10 heavy metal shop, raunch MATERIAL ISSUE I -PRIL 15 I comina in mayP8 TFL, TREE PEOPLE, SLaM SUZANNE, ALL, UFT INSANE WARLOCK PINCHERS, MORE MONDAY, APRIL 29 I DEAR DICKHEADS k My fellow Americans, though:~eopledo jump around and just as innowtiwe, do your thing let and CLIJG ~~t of a to NW slam like they're at a punk show. otherf do theirs, you sounded almost as ENTEIWAINMENT man for hispoeitivereviewof SWIM Unfortunately in Utah, people seem kd as L.L. "Cwl Guy" Smith. If you. GUIIBE ANIB HERSCHELSWIMsdebutecassette. to think that if the music is fast, you are that serious, I imagine we will see I'mnotamemberofthebancljustan have to slam, but we're doing our you and your clan at The Specks on IMVIEW avid ska fan, and it's nice to know best to teach the kids to skank cor- Sahcr+nightgiwingskrmkin'Jessom.
    [Show full text]
  • Meet the Faculty Candidates
    MEET THE FACULTY CANDIDATES Candidates are displayed in alphabetically by last name. Prospective employers are invited to attend and while no event pre-registration is required however they must be registered for the BMES 2018 Annual Meeting. A business card will be required to enter the event. COMPLETE DETAILED CANDIDATE INFORMATION AVAILABLE AT www.bmes.org/faculty. Specialty - Biomaterials Alessia Battigelli Woo-Sik Jang Sejin Son John Clegg Patrick Jurney Young Hye Song R. Cornelison Kevin McHugh Ryan Stowers Yonghui Ding Yifeng Peng Varadraj Vernekar Victor Hernandez-Gordillo Shantanu Pradhan Scott Wilson Marian Hettiaratchi Eiji Saito Yaoying Wu Era Jain Andrew Shoffstall Specialty - Biomechanics Adam Abraham Vince Fiore Panagiotis Mistriotis Edward Bonnevie Zeinab Hajjarian Simone Rossi Alexander Caulk Xiao Hu Alireza Yazdani Venkat Keshav Chivukula Heidi Kloefkorn Rana Zakerzadeh Jacopo Ferruzzi Yizeng Li Specialty - Biomedical Imaging Mahdi Bayat Chong Huang Katheryne Wilson Zhichao Fan Jingfei Liu Kihwan Han Alexandra Walsh Specialty - BioMEMS Jaehwan Jung Aniruddh Sarkar Mengxi Wu Specialty - Cardiovascular Engineering Reza Avaz Kristin French Zhenglun (Alan) Wei Specialty - Cellular Engineering Annie Bowles Kate Galloway Kuei-Chun Wang Alexander Buffone Laurel Hind Mahsa Dabagh Matthew Kutys See other side for more candidates Specialty - Device Engineering (Microfluidics, Electronics, Machine-Body interface) Taslim Al-Hilal Brian Johnson David Myers Jungil Choi Tae Jin Kim Max Villa Haishui Huang Jiannan Li Ying Wang Specialty
    [Show full text]
  • USI2019 Usievents.Com
    2019 24 25 usievents.com #USI2019 line-up Robert PLOMIN MRC Research Professor of Behavioural Genetics, Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience KING’S COLLEGE LONDON THE IMPLICATIONS OF THE DNA REVOLUTION Prof. Plomin is one of the world’s top behavioral geneticists who offers a unique, insider’s view of the exciting synergies that came from combining genetics and psychology. His research shows that inherited DNA differences are the major systematic force that make us who we are as individuals. The DNA Revolution, namely using DNA to predict our psychological problems and promise from birth, calls for a radical rethink about what makes us who we are, with sweeping—and no doubt controversial—implications for the way we think about parenting, education and the events that shape our lives. A pioneer of what’s sometimes called “hereditarian” science. - The Guardian - Read Blueprint: How DNA makes us who we are Sylvia EARLE Robert Oceanographer PLOMIN © Todd Richard_ synergy productions synergy Richard_ © Todd NO WATER, NO LIFE. NO BLUE, NO GREEN Dr. Sylvia Earle is a living legend. If the celebrated oceanographer, marine biologist, explorer, author, and lecturer isn’t already your hero, allow us to enlighten you. ‘Her Deepness’ has spent nearly a year of her life underwater, logging more than 7,000 hours beneath the surface. She has led countless deep-sea expeditions, was the first female chief scientist of the National Oceanic and Atmospheric Administration, and the first human—male or female—to complete an untethered walk across the seafloor at a depth of 1,250 feet. Sylvia has been a National Geographic explorer-in-residence since 1998, and continues to share her knowledge and experiences on stage, through film, in writing, and beyond.
    [Show full text]
  • Control of a Powered Ankle-Foot Prosthesis Based on a Neuromuscular Model
    TNSRE – 2009-00034 1 Control of a Powered Ankle-Foot Prosthesis Based on a Neuromuscular Model Michael F. Eilenberg, Hartmut Geyer, and Hugh Herr, Member, IEEE devices permit some energy storage during controlled Abstract— Control schemes for powered ankle-foot prostheses dorsiflexion and plantar flexion, and subsequent energy rely upon fixed torque-ankle state relationships obtained from release during powered plantar flexion, much like the Achilles measurements of intact humans walking at target speeds and tendon in the intact human [3], [4]. Although this passive- across known terrains. Although effective at their intended gait elastic behavior is a good approximation to the ankle's speed and terrain, these controllers do not allow for adaptation to environmental disturbances such as speed transients and terrain function during slow walking, normal and fast walking speeds variation. Here we present an adaptive muscle-reflex controller, require the addition of external energy, and thus cannot be based on simulation studies, that utilizes an ankle plantar flexor implemented by any passive ankle-foot device [5]-[7]. This comprising a Hill-type muscle with a positive force feedback deficiency is reflected in the gait of transtibial amputees using reflex. The model's parameters were fitted to match the human passive ankle-foot prostheses. Their self-selected walking ankle’s torque-angle profile as obtained from level-ground speed is slower, and stride length shorter, than normal [8]. In walking measurements of a weight and height-matched intact subject walking at 1 m/sec. Using this single parameter set, addition, their gait is distinctly asymmetric: the range of ankle clinical trials were conducted with a transtibial amputee walking movement on the unaffected side is smaller [9], [10], while, on on level ground, ramp ascent, and ramp descent conditions.
    [Show full text]
  • Human Enhancement Technologies and Our Merger with Machines
    Human Enhancement and Technologies Our Merger with Machines Human • Woodrow Barfield and Blodgett-Ford Sayoko Enhancement Technologies and Our Merger with Machines Edited by Woodrow Barfield and Sayoko Blodgett-Ford Printed Edition of the Special Issue Published in Philosophies www.mdpi.com/journal/philosophies Human Enhancement Technologies and Our Merger with Machines Human Enhancement Technologies and Our Merger with Machines Editors Woodrow Barfield Sayoko Blodgett-Ford MDPI • Basel • Beijing • Wuhan • Barcelona • Belgrade • Manchester • Tokyo • Cluj • Tianjin Editors Woodrow Barfield Sayoko Blodgett-Ford Visiting Professor, University of Turin Boston College Law School Affiliate, Whitaker Institute, NUI, Galway USA Editorial Office MDPI St. Alban-Anlage 66 4052 Basel, Switzerland This is a reprint of articles from the Special Issue published online in the open access journal Philosophies (ISSN 2409-9287) (available at: https://www.mdpi.com/journal/philosophies/special issues/human enhancement technologies). For citation purposes, cite each article independently as indicated on the article page online and as indicated below: LastName, A.A.; LastName, B.B.; LastName, C.C. Article Title. Journal Name Year, Volume Number, Page Range. ISBN 978-3-0365-0904-4 (Hbk) ISBN 978-3-0365-0905-1 (PDF) Cover image courtesy of N. M. Ford. © 2021 by the authors. Articles in this book are Open Access and distributed under the Creative Commons Attribution (CC BY) license, which allows users to download, copy and build upon published articles, as long as the author and publisher are properly credited, which ensures maximum dissemination and a wider impact of our publications. The book as a whole is distributed by MDPI under the terms and conditions of the Creative Commons license CC BY-NC-ND.
    [Show full text]
  • Hugh Herr Wants to Build a More Perfect Human
    strategy+business ISSUE 85 WINTER 2016 Hugh Herr Wants to Build a More Perfect Human At MIT’s Media Lab, an engineer and biophysicist — and double amputee — is designing prosthetics that connect body and brain. BY SALLY HELGESEN REPRINT 16410 feature innovation 1 AT MIT’S MEDIA LAB, AN ENGINEER AND BIOPHYSICIST — AND HUGHDOUBLE AMPUTEE — IS DESIGNING PROSTHETICS THAT CONNECT BODY AND HERR BRAIN BY SALLY HELGESEN feature WANTS innovation TO BUILD A MORE 2 PERFECT HUMAN Sally Helgesen [email protected] is an author, speaker, and leadership development consultant whose most recent book is The Female Vision: Women’s Real Power at Work (with Julie Johnson; Berrett- Koehler, 2010). Hugh Herr sits at a table in his austere glass office we have to ask ourselves now is: What would be more in the famous Media Lab at the Massachusetts Institute useful here, skin or polymer? Fit, function, comfort, and feature of Technology, scrolling through images of a striking aesthetics will dictate our decisions.” fashion model born without a right forearm. As head of A computer scientist, mechanical engineer, and biomechatronics research at MIT and one of the world’s biophysicist, Herr is himself a double amputee. And innovation leading developers of wearable robotics, Herr is making his immersion in robotics was initially driven by a per- a point about how disability is becoming obsolete as the sonal quest to develop superior prosthetics. By analyz- boundary between humans and robots vanishes. ing human motion, studying how electronic devices The model, Rebekah Marine, strikes a pose on the interface with the nervous system, and using live mus- runway.
    [Show full text]
  • ÉDITION Unexpected Sourcesusievents.Com of Inspiration François HISQUIN Président & Curateur D'usi
    ÉDITION Unexpected Sourcesusievents.com of Inspiration François HISQUIN Président & Curateur d'USI VERS UNE SOCIÉTÉ INCLUSIVE, RÉSILIENTE ET ÉCORESPONSABLE Il y a 12 ans, en lançant la première conférence USI, nous avions la conviction que l’IT jouerait un rôle fondamental dans la transformation de nos Sociétés. Nos convictions n’ont pas changé. Résolument visionnaires, nous souhaitons offrir à tous une conférence novatrice et singulière, pour explorer, challenger et questionner les grands enjeux de notre avenir. Au service, dans un premier temps, d’un développement purement économique, les technologies sont aujourd’hui présentes dans toutes les strates de la société et nous poussent à redéfinir nos pratiques, nos valeurs et notre responsabilité. Face à l’immensité des enjeux, le seul objectif qui vaille, celui d’une société inclusive, résiliente, écoresponsable et offrant à tous une meilleure qualité de vie, ne pourra être atteint qu’en mobilisant toutes les ressources possibles. Les technologies sont souvent tenues comme grandes responsables de nos maux, mais ne renferment-elles pas une partie de la solution ? USI décrypte les transformations sociétales au sens large en conviant des visionnaires engagés. Philosophes, chercheurs, experts en cybersécurité, économistes, sociologues, scientifiques, éthologues, ou encore astrophysiciens... Tous ont choisi USI pour nous aider à donner du sens à nos transformations. Donner du sens, mais aussi du temps. Laisser la part belle à la créativité et à la réflexion, avant de passer à l’action. Car agir,
    [Show full text]
  • The Age of Living Machines
    THE AGE OF LIVING MACHINES HOW BIOLOGY WILL BUILD THE NEXT TECHNOLOGY REVOLUTION SUSAN HOCKFIELD W. W. NORTON & COMPANY Independent Publishers Since 1923 New York | London TO TOM AND ELIZABETH, FOR THEIR CONSTANT PATIENCE, WISDOM, AND LOVE. CONTENTS Prologue 1 WHERE THE FUTURE COMES FROM 2 CAN BIOLOGY BUILD A BETTER BATTERY? 3 WATER, WATER EVERYWHERE 4 CANCER-FIGHTING NANOPARTICLES 5 AMPLIFYING THE BRAIN 6 FEEDING THE WORLD 7 CHEATING MALTHUS, ONCE AGAIN: Making Convergence Happen Faster Acknowledgments Notes Index PROLOGUE For the last couple of decades, as a dean and then provost at Yale, and then as president and now president emerita of the Massachusetts Institute of Technology (MIT), I’ve had the privilege of looking over the scientific horizon, and what I’ve seen is breathtaking. Ingenious and powerful biologically based tools are coming our way: viruses that can self-assemble into batteries, proteins that can clean water, nanoparticles that can detect and knock out cancer, prosthetic limbs that can read minds, computer systems that can increase crop yield. These new technologies may sound like science fiction, but they are not. Many of them are already well along in their development, and each of them has emerged from the same source: a revolutionary convergence of biology and engineering. This book tells the story of that convergence—of remarkable scientific discoveries that bring two largely divergent paths together and of the pathbreaking researchers who are using this convergence to invent tools and technologies that will transform how we will live in the coming century. We need new tools and technologies.
    [Show full text]
  • Annual Report 2017 Annual Report 2017 of the Christian Doppler Laboratory for Restoration of Extremity Function
    CD- Laboratory for Restoration of Extremity Function Annual Report 2017 Annual Report 2017 of the Christian Doppler Laboratory for Restoration of Extremity Function Report Authors: Oskar C. Aszmann, Clemens Gstöttner, Aron Cserveny Head and Address of the Christian Doppler Laboratory Prof. Dr. Oskar C. Aszmann Division of Plastic and Reconstructive Surgery Department of Surgery Medical University of Vienna Spitalgasse 23 1090 Vienna, AUSTRIA Phone: +43 1 40400 69940 / 68290 Fax: +43 1 40400 69820 Email: [email protected] Web: www.bionicreconstruction.com Table of Contents Introduction 5 Press Highlights 2017 7 2017 – A Year in Numbers 8 Vienna – Bionic Capital of Europe 10 Projects Overview 12 Scientific Output 20 Funding 29 Awards & Scholarships 30 Cooperations 32 Teaching & Public Relations 34 Impressions of a Great Year 36 People 38 2018 – An Outlook 48 Annex – Projects in Detail 50 Introduction 2017 has been the sixth year since the inauguration of the With her special gift of writing she has compiled their CD-Laboratory for Restoration of Extremity Function. The amazing stories in our textbook “Bionische Rekonstruk- foundations have been laid out wide and well providing a tion – Wieder herstellung an der Grenze zwischen Mensch solid structure for the current tasks and future growth. In und Maschine”, which will be published by the Manz Verlag the life-cycle of the Lab we have reached a plateau and in March 2018. The psychological dimension of losing bodily steady-state both in regards to the number of PhD students integrity and finding restoration in mechatronic parts has and projects that are under way.
    [Show full text]
  • 'Words Which Could Only Be Your Own': the Crossroad Between Lyrics
    - 1 - Ministério da Educação Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri – UFVJM Minas Gerais – Brasil Revista Vozes dos Vales: Publicações Acadêmicas Reg.: 120.2.095–2011 – UFVJM ISSN: 2238-6424 Nº. 02 – Ano I – 10/2012 http://www.ufvjm.edu.br/vozes ‘Words which could only be your own’: the crossroad between lyrics translation, culture, Brazilian fans, and non-professional translators Luciana Kaross PhD Candidate in Translation and Intercultural Studies School of Arts, Languages and Cultures The University of Manchester, Lancashire, UK E-mail: [email protected] Renata Spinola Doutoranda em Literatura e Cultura Instituto de Letras Universidade Federal da Bahia, Bahia, Brasil E-mail: [email protected] Resumo: Nos estudos da tradução, um tópico que tem rendido discussões interessantes se apoia na intervenção do tradutor no que se refere à transferência de aspectos culturais do texto de origem para o texto de chegada. No entanto, a pesquisa concernente à tradução da música pop para fins de entendimento tem sido negligenciada. As diferentes mídias em que letras traduzidas podem ser encontradas no Brasil e os diversos perfis de seus tradutores proporcionam um campo de estudo ainda inexplorado. Esse artigo tem por objetivo estabelecer até que ponto as fontes de acesso às letras traduzidas domesticam ou estrangeirizam os aspectos culturais presentes nas letras do cantor Morrissey. Apesar de não baseado em técnicas acadêmicas, mas em aprendizado empírico, o trabalho coletivo dos fãs produz um texto final de boa qualidade. Palavras-chave: Tradução. Prática metodológica, Cultura. Letras de Música. Tradutores amadores. Revista Vozes dos Vales da UFVJM: Publicações Acadêmicas – MG – Brasil – Nº 02 – Ano I – 10/2012 Reg.: 120.2.095–2011 – PROEXC/UFVJM – ISSN: 2238-6424 – www.ufvjm.edu.br/vozes - 2 - Introduction The importance of popular music in the Brazilian Culture is undeniable.
    [Show full text]
  • Hugh Herr Press Release
    EMBARGOED FOR RELEASE Contacts: Jon Newman SEPTEMBER 12, 2007 (804) 788-1414 Russ Martz (412) 497-5775 Biomechatronics Pioneer Honored with $250,000 Heinz Award for Technology, the Economy and Employment Dr. Hugh Herr recognized for breakthrough innovations in prosthetics and orthotics PITTSBURGH, September 12, 2007 – A double amputee whose trailblazing work in the emerging field of biomechatronics has led to the development of new prosthetic innovations that merge body and machine has been selected to receive the 13th annual Heinz Award for Technology, the Economy and Employment, among the largest individual achievement prizes in the world. Dr. Hugh Herr, 43, a professor at the Massachusetts Institute of Technology’s Media Lab whose advances in prosthetics and orthotics – technology that marries robotics and human biomechanics – have given greater mobility and new hope to those with physical disabilities, is among six distinguished Americans selected to receive one of the $250,000 awards, presented in five categories by the Heinz Family Foundation. “Everything about Dr. Herr is an expression of the triumph of the human spirit over adversity,” said Teresa Heinz, chairman of the Heinz Family Foundation. “His breakthrough advances in rehabilitation technologies are immeasurably improving the quality of life for thousands of people with physical challenges, but for him, every breakthrough is just an invitation to push harder and do more. Accomplished yet modest, determined yet good natured, he approaches his work with great skill and great wonder. Both his life and his inventions demonstrate what an unbeatable combination that is.” - more - Page 2 of 5 – Heinz Awards, Technology, the Economy and Employment With more than 36,000 new amputees in the United States every year – including hundreds of American soldiers who have lost limbs in the War in Iraq and Afghanistan since 2001 – Dr.
    [Show full text]
  • Song List by Member
    song artist album label dj year-month-order leaf house animal collective sung tongs 2004-08-02 bebete vaohora jorge ben the definitive collection 2004-08-08 amor brasileiro vinicius cantuaria tucuma 2004-08-09 crayon manitoba up in flames 2004-08-10 transit fennesz venice 2004-08-11 cold irons bound bob dylan time out of mind 2004-08-13 mini, mini, mini jacques dutronc en vogue 2004-08-14 unspoken four tet rounds 2004-08-15 dead homiez ice cube kill at will 2004-08-16 forever's no time at all pete townsend who came first 2004-08-17 mockingbird trailer bride hope is a thing with feathers 2004-08-18 call 1-800 fear lali puna faking the books 2004-08-19 vuelvo al sur gotan project la revancha del tango 2004-08-21 brick house commodores pure funk polygram tv adam 1998-10-09 louis armstrong - the jazz collector mack the knife louis armstrong edition laserlight adam 1998-10-18 harry and maggie swervedriver adam h. 2012-04-02 dust devil school of seven bells escape from desire adam h. 2012-04-13 come on my skeleton plug back on time adam h. 2012-09-05 elephant tame impala elephant adam h. 2012-09-09 day one toro y moi everything in return adam h. 2014-03-01 thank dub bill callahan have fun with god adam h. 2014-03-10 the other side of summer elvis costello spike warner bros. adam s (#2) 2006-01-04 wrong band tori amos under the pink atlantic adam s (#2) 2006-01-12 Baby Lemonade Syd Barrett Barrett Adam S.
    [Show full text]