Mit dem Ledi auf dem Zürichsee
Autor(en): Fischler, Rita
Objekttyp: Article
Zeitschrift: Die Schweiz = Suisse = Svizzera = Switzerland : offizielle Reisezeitschrift der Schweiz. Verkehrszentrale, der Schweizerischen Bundesbahnen, Privatbahnen ... [et al.]
Band (Jahr): 52 (1979)
Heft 8: 750 Jahre Stadt Rapperswil = 750e anniversaire de Rapperswil = 750 anni della città di Rapperswil = Rapperswil celebrates a 750- year history
PDF erstellt am: 02.10.2021
Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-774924
Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch •.WV.,1
i j^l '"I lichen, zum Teil naturgeschützten, von hohem Schilf umstandenen Uferlandschaft. Haubentaucher Von Rita Fischler Mit dem Ledi auf dem Zürichsee und Reiher schwimmen auf dem ruhigen Wasser, Entenfamilien unternehmen einen Morgenspaziergang. Die Fahrt durch den Hurdener Im Mittelalter bildete der Zürichsee eine Teil- Auch gibt es keine Ledischiffe mehr, die einzelnen Durchstich erfordert grosse Aufmerksamkeit. strecke der Wasserstrasse Walenstadt-Zürich- Privatleuten gehören; vier kommerzielle Das Signal gibt uns die Fahrt frei. Für Ledischiffe UnterBasel-Koblenz. Transportiert wurden neben nehmen kontrollieren heute die Ledischiffahrt auf ist das Kreuzen im Kanal verboten; Vortritt hat Tuch, Salz, Wein und Getreide auch edle Güter dem Zürichsee. Eines davon ist die 1926 ge- das vom Obersee kommende, meist beladene wie Seide aus Venedig, Safran, Lorbeer und sogar gründete Kibag AG. Täglich sind 10 Ledischiffe Schiff. Auf der «Neptun» ist der Mann im Schwerter aus der Lombardei. Wichtig war der der Kibag-Flotte unterwegs, die 1700 bis 2000 Führerstand stets mit seinem Kollegen an Deck Personenverkehr; auch viele Pilger — darunter Kubikmeter Kies transportieren. Manchmal führt durch Funk verbunden. Wieder auf offenem See, wohl etliche auf dem Weg nach Santiago im - das Ledi noch einen Schlepper, eine «Brëëm», übergibt Thoma das Steuer an Heiri und steigt in fernen Spanien - benützten das Schiff von Zürich mit, je nachdem wie gross der Kiesbedarf im die Kombüse neben dem Motorraum hinunter, nach Wädenswil und Richterswil. Der aufkom- anzulaufenden Depot ist. Das Ledi «Ufenau» wird die mit Kochnische und Eiskasten ausgerüstet ist. mende Eisenbahnverkehr wurde bald ein immer an Wochenenden auch an Gesellschaften für Dort holt er seinen Znüni - Wurstsalat, Brot und Vergnügungsfahrten vermietet. eine Flasche Bier. Der grosse Durst aber wird mit Mineralwasser gelöscht! Der See ist heute fast Doch es Das Ledischiff«Neptun» transportiert täglich rund250 In der Haab spiegelglatt. gibt und wird bei Kubikmeter Kies vom Depot in Nuolen zum Umschlagplatz Die «Neptun», das Paradeschiff der Lediflotte, ist auch stürmische Tage, gefahren in Zürich-Wollishofen, von wo die Baustellen in 27 Jahre alt, misst 40 Meter in der Länge und jedem Wetter. Schwierig kann es im Winter bei der Umgebung mit Baumaterial versorgt werden besitzt einen Tiefgang von 3 Metern. Etwa um 7 Nebel werden. Zum Glück ist jetzt jedes Ledi mit das Ledi in Haab, im Hafen Radar, Schutz Kollisionen, ausgerüstet. Le chaland«Neptun» transporte journellement environ Uhr früh fährt der von zum gegen 250 mètres cubes de gravier du dépôt de Nuolen à la Nuolen ein, wo sich eine Kiesaufbereitungsanlage Bei Dunkelheit oder Nebel wird mit Kom- place de déchargement à Zurich-Wollishofen, où les befindet. Zwei Schiffsleute steuerten es aus pass gefahren; bei Sturm und unruhigem See chantiers des environs viennent s'approvisionner en dem Depot in Schmerikon, von ihrem Wohnort wählt der Schiffsführer den Kurs so, dass er die matériel de construction hierher. Karl Thoma, gelernter Metzger, ist Wellen schneiden kann. Übrigens, auf dem See bereits in der Vortrittsberechtigung: La chiatta«Neptun» trasporta ognigiorno circa 250 seit über 20 Jahren bei der Firma und gilt eine genaue Rangfolge metri cubi dighiaia dal deposito di Nuolen al centro di befährt fast ausschliesslich die Strecke Schmeri- Kursschiff, Ledischiff, Rennruderboot, trasbordo diZurigo-Wollishofen, da dove vengono kon-Nuolen-Wollishofen. Heinrich Tanner aus Segelschiff, Ruder- und Motorboot. riforniti di materia/e édité i cantieri délia regione dem Toggenburg, Heiri genannt, absolvierte eine Doch die Reise ist nie eintönig, obwohl die The lighter "Neptun " carries about 250 cubic metres of Matrosenlehre auf dem Rhein, wechselte jedoch, Schiffsleute oft schweigend seeabwärts gleiten. gravelper day from the depot in Nuolen to the turn- nachdem er in den Hafen der Ehe eingelaufen Wasser und Landschaft verändern sich stets. Auf roundpoint in Zurich-Wollishofen, from where the war, auf den Zürichsee über. «Die längeren der Höhe von Meilen überquert das Fährschiff building sites of the neighbourhood are supplied Rheinfahrten sind nur etwas für ledige den See. Eine zweite Zürichsee-Fähre wird im Burschen», erklärt er leicht wehmütig. Oft ist Heiri Herbst in Betrieb genommen; der Verkehr an Land beschäftigt, doch sehr gerne lässt er sich zwischen Meilen und Horgen hat sehr stark Blick zurück auf den Seedamm, der den Obersee vom 1 auch auf die «Neptun» beordern. Beide Männer zugenommen, wurden 978 doch 607000 Personen durch den Hurdener Zürichsee trennt. Schiffe fahren über das Zürichsee-Schifferpatent. und 264000 Personenwagen über das Wasser Durchstich verfügen Beim Beladen des Schiffes wird der vorher befördert. Dann kommt das Ledi des Vue sur la digue qui sépare l'Obersee du lac de Zurich. gewaschene Kies von einem Silo, mit Hilfe eines Konkurrenzunternehmens Müller mit der orangen Des bateaux passent par l'ouverture de Hurden Verladebandes, in das Ledi gebracht. Heute wird Flagge entgegen, später kreuzen «Vrene» und Sguardo sut ponte diga che sépara il ramo superiore an drei verschiedenen Orten geladen: 70 Kubikmeter «Wernen>, blaurote Schiffe der eigenen Flotte, mit dellago diZurigo. I battelli transitano sotto ilpassaggio grober Betonkies (0-32 mm), 130 der «Neptun». Man grüsst sich gegenseitig durch di Hurden Kubikmeter feinster Kies (0-4 mm) und 50 Kubikmeter Heben der Hand. Die beiden Männer im Führerstand A backward view ofthe dam that divides the upper part feiner Kies (4-8 mm). Das sind total 250 halten ihre Flaschen in die Höhe. «So, du of the Lake ofZurich from the main body of water. Kubikmeter. Verkauft wird der Kubikmeter zu 26 trinksch Orangina und s'Bier verstecksch», Boats can pass under the dam at Hurden bis 30 Franken. «Es kommt sehr auf die kommentiert Thoma. Ladeweise an», erklärt Thoma, «wenn vorne weniger Heiri streicht mit roter Farbe am Bootsdeck: «Me geladen ist, geht die