AUGUST 2015 Newsletter Nr. 3 zum Zürcher Zentrum für universitäre Medizin
LIEBE ANWOHNERINNEN UND ANWOHNER, SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN
MIT DEM GENERATIONENPROJEKT BERTHOLD IM HOCHSCHULGEBIET ZÜRICH ZENTRUM ENTWICKELN WIR DAS ZENTRUM FÜR UNIVERSITÄRE MEDIZIN WEITER UND ERNEUERN ES UMFASSEND – IM DIENST DER UNIVERSITÄREN MEDIZIN VON MORGEN. ENORM WICHTIG IST UNS DER REGELMÄSSIGE AUSTAUSCH MIT DER DIREKT UND INDIREKT BETROFFENEN BEVÖLKERUNG SOWIE MIT EXTERNEN FACHLEUTEN. DESHALB HABEN WIR IM MAI ZWEI DISKUSSIONSVERANSTALTUNGEN MIT PLANERN, ARCHITEKTEN, PROFESSOREN, ÄRZTEN UND QUARTIERVERTRETERN DURCHGEFÜHRT. IM JUNI HABEN WIR ZUSAMMEN MIT DEN QUARTIERVEREINEN DIE INTERESSIERTEN ANWOHNERINNEN UND ANWOHNER ÜBER DEN AKTUELLEN PROJEKTSTAND INFORMIERT (MEHR DAZU WEITER UNTEN).
AUF DIESEM WEG GEHEN WIR KONSEQUENT WEITER. BEREITS AM 2. NOVEMBER HABEN SIE DIE NÄCHSTE GELEGENHEIT, NEUES ZU BERTHOLD ZU ERFAHREN UND SICH EINZUBRIN- GEN (DETAILS AUF SEITE 4). DIE ERKENNTNISSE AUS ALL DIESEN DISKUSSIONEN FLIESSEN KONTINUIERLICH INS GENERATIONENPROJEKT EIN, BEISPIELSWEISE IN DIE ARCHITEKTUR- WETTBEWERBSSTRATEGIE, DIE WIR MOMENTAN IM HINBLICK AUF 2016 ERARBEITEN.
FALLS SIE DIE BISHERIGEN NEWSLETTER VERPASST HABEN ODER GANZ ALLGEMEIN MEHR WISSEN MÖCHTEN, EMPFEHLE ICH IHNEN WEITERHIN UNSERE WEBSITE: BERTHOLD.ZH.CH.
FREUNDLICHE GRÜSSE PETER E. BODMER, PROJEKTDELEGIERTER BERTHOLD
Informationsanlass Kägi und Stadtrat André Odermatt infor- Sprache. Thomas Maurer, Chef des kanto- für die Quartierbe- mierten die Anwohnerinnen und Anwohner nalen Immobilienamts, berichtete über die völkerung über den momentanen Projektstand und bereits erfolgten Rückführungen im Gebiet tauschten sich mit der Bevölkerung aus. rund um die Hochschulen und zeigte auf, Am 10. Juni fand für die Quartierbevölke- Der Anlass, organisiert von den Quartier- welche Ziele und Möglichkeiten in Zukunft rung ein Informationsanlass zum Thema vereinen, stiess auf grosses Interesse. Auch bestehen (mehr zu diesem Thema auf Seite Weiterentwicklung des Hochschulgebiets die Wohnraumrückführung, ein zentrales 3 in diesem Newsletter). In der anschlies- Zürich Zentrum statt. Regierungsrat Markus Anliegen der Quartiere, kam ausführlich zur senden Fragerunde kamen weitere Anlie- gen der Quartierbevölkerung zur Sprache. Thematisiert wurden unter anderem die von den Institutionen angemeldeten Platzbe- dürfnisse und die geplanten Höhen der Ge- bäude, die Verkehrsentwicklung sowie die architektonische Umsetzung der geplanten Bauten. Im Spätherbst 2015 ist der nächste Informations- und Diskussionsanlass ge- plant (siehe Veranstaltungshinweis am Ende dieses Newsletters). Berthold newsletter Nr. 3 / AUGUST 2015
Teilrevision Richt- Standort weiterentwickeln zu können. Der zur Aufwertung des Spitalparks und zur plan im Kantonsrat – Richtplaneintrag wird seit Juni von den besseren Erschliessung des Hochschulge- aktueller Stand Kantonsrats-Kommissionen behandelt und biets durch den öffentlichen Verkehr sowie muss anschliessend vom Kantonsrat verab- durch Fuss- und Velowege. Die Hochschulen wachsen kontinuierlich, schiedet werden. die heutige und künftige Medizin benötigt Der Richtplan legt als Maximalvariante mehr Raum und eine zeitgemässe Infra- Der überarbeitete Richtplan enthält Anga- einen Zuwachs der Geschossfläche um struktur. Der Regierungsrat hat deshalb ben zu den verschiedenen Bauvorhaben höchstens 40 Prozent fest. Dieses Maximum Anfang April 2015 die nach der öffentlichen und formuliert wichtige Grundsätze und wird nur dann ausgeschöpft, wenn das Uni- Auflage überarbeitete Richtplanvorlage für Vorgaben für die Weiterentwicklung des versitätsspital, die Universität und die ETH das Hochschulgebiet Zürich Zentrum an gesamten Hochschulgebiets im Rahmen des entsprechend weiterwachsen. den Kantonsrat überwiesen. Die Teilrevision Generationenprojekts Berthold (universitäre des Richtplans ist die planungsrechtliche Medizin) sowie der Weiterentwicklung von Grundlage. Sie ist notwendig, um die Lehre, Forschung, Lehre und medizinischer Ver- die Forschung und die medizinische Ver- sorgung im Zentrum. Der Richtplaneintrag sorgung baulich und räumlich am jetzigen enthält aber beispielsweise auch Angaben
Die 7 wichtigsten Punkte des Richtplanein- trags im Überblick
Gloriarank/ 1. Priorität für Bildung, Häldeliweg Forschung, Gesundheit und Kultur 2. Verbesserte Aufenthalts- Schmelzbergareal qualität: öffentlich zugäng- USZ-Kernareal
liche Aufenthalts- und Er- Gloriastrasse holungsräume Spital-/Campuspark Wässserwies 3. Mobilität und Verkehrs- Sternwarte erschliessung Neue Sternwartstrasse 4. Richtplan definiert Rahmen Schanzenberg für bauliche Entwicklung des Hochschulgebiets Rämistrasse Zürich Zentrum Vorhaben 5. Neue Sternwartstrasse Universität (UZH) als zentrales Element des Universitätsspital (USZ) ETH Grün- und Freiraumkon- USZ/ETH Kunsthaus zepts Gartensequenz Nutzung o en 6. Neuer Spitalpark als Herz Räume Schwerpunkt Lehre des Hochschulgebiets Schwerpunkt Forschung Gesundheit 7. Gebietsmanagement muss Schwerpunkt klinische Versorgung Grün ächen koordinierte Umsetzung Strassenräume gewährleisten Perimeter Hochschulgebiet Massstab 1:6000
Wie geht es weiter? Frei- und Grünräume sowie Verkehr ver- von Berthold) sowie Teile der Universität Die Änderung des Richtplaneintrags ist Vor- tieft bearbeitet. Nach der Festsetzung der (Gloriarank und Wässerwies). Mit dieser aussetzung für die Festsetzung von Gestal- Gestaltungspläne wird voraussichtlich im schrittweisen Realisierung kann die tatsäch- tungsplänen für die verschiedenen Areale ersten Halbjahr 2016 mit der Ausschreibung liche Entwicklung des Hochschulgebiets bei auf dem Hochschulgebiet. Für einen Teil der von Architekturwettbewerben für bestimm- späteren Etappen jeweils auf die aktuellen Vorhaben des Universitätsspitals und der te Baufelder begonnen. Bedürfnisse der Institutionen abgestimmt Universität werden diese zurzeit – während und es kann so auch flexibel auf heute noch die Richtplandebatte im Kantonsrat statt- Die momentan entstehenden Gestaltungs- unbekannte Veränderungen reagiert wer- findet – ausgearbeitet und voraussichtlich pläne umfassen Teilareale des gesamten den. im Herbst 2015 öffentlich aufgelegt. Parallel Hochschulgebiets, namentlich das Kernareal dazu werden die Themen Umwelt, Energie, des Universitätsspitals (und somit einen Teil Berthold newsletter Nr. 3 / AUGUST 2015
Wohnraumrück- drei Institutionen meinen es ernst mit der mehr beim Kanton, sondern beim (priva- führung Wohnraumrückführung. Bereits sind rund 25 ten) Besitzer. Die Art der weiteren Nut- zweckentfremdete Objekte wieder Wohn- zung bleibt somit offen. zwecken zugeführt worden. Die ETH Zürich e strass
holz
asse r
Buschbergstrasse eist
Probst Weiher Luchswiesenstrasse
Stöckentobelweg
Auch die Rückgabe vonSagentobelweg zweckentfremde- hat 2010 einen Vertrag mit der Stadt Zürich Aktuell werdenHirslanderbergstrasse noch 45 Objekte durch die Rainriegelweg Loorenbachweg
Dreiwiesenstrasse
Eichacker
Luchswiesenweg tem Wohnraum ist im revidierten Richtplan abgeschlossen, der genau vorgibt, bis wann Institutionen zweckentfremdet genutzt. Da- g Stadtwe sse hstrasse Wildfangweg
Selnauweg
eg rw zstra
trasse e ss tra
Probsteis Köhlerstrasse Stettbac Bergweg ens Adlisbergbachweg Buschbergsteig Oberer
es Weibelacke Weiherhol se Franzosenweg geregelt. Diese Aufgabe war ein zentrales welcheAdlisbergbachweg Immobilien wieder ihrem ursprüng- von sind 27 Objekte Mietobjekte. Bei rund Grosswi
Hans-Roelli-Weg
Adlisbergstrasse
Selnauweg
Hirslanderbergstrasse Stöckentobelweg
weg mm Kru
Weibelackerstras Bergweg Unterer
Altwiesenstrasse
Thema an der QuartierinformationsveranTöbeliweg - lichen Zweck zugeführt werden. Die UZH 15 dieser 45 Objekte ist eine Rückführung Probsteistrasse Dübendorfstrasse Adlisbergbachweg se Selnauweg Tobelhofstrasse Dreiwiesenstrasse
obelstras Weibelackerweg Sagent Oberer
staltung im Juni 2015. arbeitet gegenwärtig einen entsprechenden bis 2025 konkret geplant. Bei den restlichenStöckentobelstrasse
Köhlerstrasse Sagentobelstrasse
Loorenbachweg
Weiherholzstrasse Weibelackerweg Glattwiesenstrasse
Eschenhaustrasse Stettbachstrasse Stöckenweg
Heute belegen die drei Institutionen Uni- Vertrag aus. Dies zeigt: Die Wohnraumrück- ist die weitere Nutzung noch offen. töckenhaldenweg Hirslanderbergstrasse S
Stöckenweg
Zürichbergstrasse Lindenzelgweg
Stöckentobelstrasse ttwiesenstrasse Gla
Stöckentobelweg Bergweg
Hans-Roelli-Weg versität, ETH und Universitätsspital etliche führung istDreiwiesenstrasse in vollem Gang.
Stöckentobelstrasse Probsteistrasse h Lindenzelgweg
Tobelhofstrasse Krummweg
Dübendorfstrasse Biberlinsburgweg Liegenschaften, die ursprünglichKugelfangweg nicht Nicht bei allen Objekten im Eigentum des
Hirslanderbergstrasse
Köhlerstrasse
Stöckenweg
weg Hüttenkopfstrasse Breit
Klosterfeldweg Sagentobelstrasse Eschenhaustrasse
erau enba c für Forschungs-, Zürichbergstrasse Lehr- oder medizinische Damit die Institutionen zweckentfremdete Kantons gibt es einen vorgeschriebenen Somm
Franzosenweg Stöckentobelstrasse der Sagentobelstrasse In
Altwiesenstrasse
Breitweg
Stöckenweg Kurhausstrasse
Klosterfeldweg Adlisbergstrasse Sagentobelstrasse
Hir z Degenriedstrasse strasse Zwecke gebaut wurden. Diese Zweckent- Gebäude und Häuser verlassen und ihre Tä- Wohnanteil, auch wenn es sich um ehe-
Probsteistrasse Stöckenhaldenweg
Ziegelhütten
Forrenweidstrasse Grütholzstrasse Eichhalde
Eichhaldenweg
Biberlinstrasse
Hans-Roelli-Weg Breitweg Biberlinweg Weibelackerstrasse fremdung hat unterschiedliche Gründe, tigkeit auf wenige Standorte konzentrieren malige Wohnhäuser handelt. Die Projekt-
Krummweg
Dübendorfstrasse Klosterholzweg Stettbachstrasse Brandbachweg
Hüttenkopfstrasse Dreiwiesenstrasse
Klösterli Tobelhofstrasse
die unter anderem Im mit der geschichtlichen können, ist die bauliche und räumliche Wei- beteiligten sind aber grundsätzlich zur
Degenriedstrasse
Zooweg Klösterli
Im Witikonerstrasse
Klosterfeldweg
trasse Stöckentobelweg
Entwicklung der Institutionen undRolf-Balsiger-Strasse deren terentwicklung und Verdichtung im Hoch- Wohnraumrückführung bereit, sofern eine
Adlisbergstrasse iberlins
B
Zooweg Dienerhölzliweg
Stöckentobelstrasse
Klosterweg Kurhausstrasse Brandholzstrasse Zürichbergstrasse Kapfsteig
Brandbachweg akuter Platznot in den vergangenen Jahren schulgebiet zwingende Voraussetzung. Zweckentfremdung vorliegt. Dübendorfstrasse Hüttenkopfstrasse Carl-Wehrli-Weg
Stettbachstrasse
Forrenweidstrasse Kapfsteig Rübenweg
zusammenhängen.Klosterweg So konnte zum Beispiel Bei der Wohnraumrückführung muss aus- Sonnenberghölzliweg
Biberlinweg Klosterholzweg Kapfsteig
Franzosenweg
Hottingerbergstrasse Streitholzstrasse Dreiwiesenstrasse
tenkopfstrasse Hüt Dienerhölzliweg
die Immobilienentwicklung der Universität serdem ein wichtiger UnterschiedCarl-Wehrli-Weg bei der Ziegelhüttenstrasse
Dolderbahn
Tobelhofstrasse Zürichbergstrasse
Wolfbachtobelweg Waldschulweg Heuelsteig
Brandbachweg
FIFA-Strasse Waldgartenstrasse Oberer Klusweg
Liebwieswegnicht mit ihrem Studierendenwachstum Art der zweckentfremdeten Liegenschaft weg Biberlinstrasse
Streitholzstrasse
eeri
Stettbachstrasse
Heub
Zürichbergstrasse
ck Sa Klusstrasse Im Pilgerweg Brandholzstrasse Dreiwiesenstrasse Frauenbrünnelistrasse
mithalten. Heute istBatteriestrasse die Universität nicht nur beachtet werden: Hirslanden Krähbühlweg Liebwiesweg
Pilatusstrasse Carl-Wehrli-Weg
Kurhausstrasse
Hubenstrasse Hüttenkopfstrasse Krähbühlstrasse
auf vier Hauptstandorte, sondern auch auf Dienerhölzliweg Wolfbachtobelweg Kapfstrasse Klusweg
Hottingerbergstrasse
Heinrich-Bosshardt-Strasse
trasse Batteriestrasse
Strickhofstrasse Sonnenbergstrasse Tobelhofstrasse
Zürichbergstrasse Heuelsteig
Heubeeriweg Biberlinstrasse Strickhofstrasse
ünnelis Spechtweg
viele Kleinliegenschaften verteilt, dieOrellistrasse sich • Befindet sich die zweckentfremdete Lie- Pilatusstrasse Oberer
Sonnenbergstrasse Frauenbr Kluseggstrasse
Carl-Schröter-Strasse
Klusstrasse
Bocklerstrasse Pilgerweg Carl-Wehrli-Weg Hüttenkopfstrasse Letziweg
Krähbühlweg
Hüttenrainstrasse mehrheitlich nur schlecht für Batteriestrasse die Nutzungs- genschaft im Eigentum des Kantons,
Dolderbahn
Oberholzstrasse
Oberholzstrasse Hitzigweg Streitholzstrasse Klusdörfli Witikonerstrasse Flobotstrasse Pilatusstrasse
Batteriestrasse
bedürfnisse des Hochschulbetriebs eignen Hottingerbergstrasse g kann dieser die Wohnraumrückführung
Aurorastrasse Höhenweg
Morgenweg Aurorastrasse
Aurorastrasse
Zürichbergstrasse
Hanslinwe Waldhausstrasse
Dolderbahn
Krähbühlstrasse Schreberweg
Höhensteig
trasse ers kl Boc
Szondiweg Rosenbühlstrasse Kempterstrasse und meist auch nur angemietet sind. Dieser veranlassen und gewährleisten. Hegibachstrasse Kurhausstrasse
Frauenbrünnelistrasse
Heuelsteig
Heubeeriweg Hofstrasse
Susenbergstrasse Wolfbachtobelweg Heuelstrasse Witikonerstrasse
Oberholzstrasse Pilatusstrasse Dolderstrasse
Richard-Kissling-Weg
Krähbühlsteig Reservoirweg
Entwicklung kann mit der Konzentration der • Bei gemieteten Liegenschaften kann der Hofackerstrasse
Waldhüslistrasse
Ahornstrasse Sonnenbergstrasse
Strickhofstrasse
Hanslinweg Hottingen Susenbergstrasse Aurorastrasse Sonnenbergstrasse Sempacherstrasse Orellistrasse
.-Bänninger-Weg Heuelsteig Batteriestrasse Ebelstrasse Heuelstrasse
Otto-C
Klusplatz
Heubeeriweg
upitersteig
J Ebelstrasse Heuelstrasse drei Institutionen im Hochschulgebiet ent- Kanton diese freigeben. Der Entscheid Bergstrasse
Sonnenbergstrasse Streulistrasse Marie-Meierhofer-Weg Dolderbahn
Billeterstrasse Sonnenbergstrasse
Ebelstrasse Wolfbachtobelweg Titlisstrasse
Hubenstrasse Oberholzstrasse
Dolderstrasse Heubeeriweg Asylstrasse
Letziweg gegengewirkt werden. Der Kanton und die über die weitere Nutzung liegt aber nicht Heuelsteig
Susenbergstrasse
Hauserstrasse
Hofstrasse
Hölderlinsteig
upiterstrasse
Bergstrasse J
Freiestrasse
Streitholzstrasse Titlisstrasse
Zürichbergstrasse Keltenstrasse Doldertal
Köllikerstrasse Titlisstrasse
Krähbühlstrasse Waldgartenstrasse Hölderlinsteig
Fichtenstrasse
Mi tt e
Orellistrasse Bergstrasse
Hegibachstrasse Rütistrasse
Hanslinweg annstrasse m
Acker Veilchenstrasse
Frauenbrünnelistrasse
Strickhofstrasse Dolderstrasse
rasse Wolfbachtobelweg
erst Forstersteig Hölderlinstrasse
Batteriestrasse Sprensenbühlstrasse Streulistrasse upit Bircher-Benner-Platz
Neuhausstrasse J Ulrichstrasse hwammendingen Susenbergstrasse Fichtenstrasse
Bergstrasse Wotanstrasse
Klosbachstrasse Waldhüslistrasse Rütistrasse
Dolderbahn Wartstrasse Samariterstrasse Carmenstrasse
Schneckenmannstrasse Titlisstrasse S c Heubeeriweg Orelliweg Toblerstrasse Lilienstrasse Veilchenstrasse
Hüttenrainstrasse
Belsitostrasse
Hanslinweg Unterholzweg Moosholzstrasse Asylstrasse Forsterstrasse
Hubenstrasse
Hofstrasse Rütistrasse
Massénastrasse Sonnhaldenstrasse
Hegibachstrasse
Unterholzweg Freiestrasse
Wolfbachtobelweg Samariterstrasse
Moosholzstrasse
Maienburgweg Dunantstrasse Dolderstrasse Klosbachstrasse Schleifergasse
Keltenstrasse Bergstrasse Dolderbahn
Zürichbergstrasse Carmenstrasse
Belsitostrasse
Orelliweg upiterstrasse
Zollingerweg J
attstrasse m
Streulistrasse Eid Susenbergstrasse Finslerstrasse
Toblerstrasse Jupiterstrasse
Wolfbachtobelweg Asylstrasse Fritz-Fleiner-Weg Sennhauserweg Rütistrasse Moosholzstrasse Krähbühlstrasse
Maienburgweg
rasse Batteriesteig Fluntern Hegibachplatz t
Konkordiastrasse
assholderweg Bannholzstrasse M
Rö m erhofplatz Reinacherstrasse
Unterholzweg hofs Hofstrasse Böcklinstrasse Mittelbergsteig
Strick Buchhölzlistrasse
Bungertweg
Buchhölzliweg Heliosstrasse
Peterstobelstrasse Dolderstrasse
Zürichbergstrasse Spiegelhofstrasse Freiestrasse Bergstrasse Lunastrasse
Bannholzstrasse Minervastrasse
Attenhoferstrasse Krönleinstrasse Toblerplatz
Krönleinstrasse Klosbachstrasse
Hubenstrasse
Wäldlistrasse Letziweg Moosholzstrasse Forsterstrasse Kraftstrasse
Spyristeig Fehrenstrasse Forchstrasse
Kleinjoggsteig Hofstrasse
annstrasse m Schnecken Vorderberg
Freudenbergstrasse Billrothweg
Kraftstrasse Waldgartenweg
Hinterbergstrasse Englischviertelstrasse Neptunstrasse
Näfgasse
Schlösslistrasse Spiegelhofstrasse Spiegelhofstrasse Ilgenstrasse Sophienstrasse
Schlössliweg
se Hubeggstrasse
Kleinjoggsteig Fehrenstrasse
Schönbühlstrasse
s ra st Asylstrasse Hainerweg
sse Unionstrasse
Hubenstrasse
a tr
Attenhoferstrasse Gladbachstrasse rothstrasse
Buchhölzli Himmelsleiterli Batteriesteig Restelbergstrasse Rislingstrasse Neptunstrasse Bill Susenbergstrasse
Peterstobelstrasse
Olivengasse
senstrasse mm Mo
Zürichbergstrasse Frohburgs Hinterbergstrasse Toblerstrasse Treichlerstrasse
Hangelstrasse Kleinjoggsteig Minervastrasse
Freiestrasse
attstrasse m Eid Hofstrasse
Hochstrasse
Hinterbergstrasse
Unterholzstrasse Attenhoferstrasse Englischviertelstrasse Forchstrasse
Dolderstrasse Weinegg
Gloriasteig uliastrasse J
Strickhofstrasse Asylstrasse Kantstrasse Gloriastrasse
Oberer
Spyristeig Freudenbergstrasse Neumünsterallee
Gottlieb-Kramer-Weg Herzogstrasse Bächtoldstrasse Eleonorenstrasse Gellertstrasse Pestalozzistrasse
Haselweg Ritterstrasse Hottingerstrasse
Baschligplatz
Hinterbergstrasse Apollostrasse
Schlösslistrasse Restelbergstrasse Signaustrasse
Gladbachstrasse Hinterbergstrasse
Letziweg
Spitalbachweg Steinwiesstrasse
eindestrasse m Ge
Merkurstrasse Neptunstrasse Nägelistrasse Klosbachstrasse
Gloriasteig Minervastrasse Hegarstrasse
Hochstrasse
Toblerstrasse Häldeliweg Plattenstrasse
Spyristeig
Arterstrasse
Irisstrasse
Voltastrasse
Batteriesteig
annweg m Spill Schilf Winterthurerstrasse Im
Freiestrasse Englischviertelstrasse
Merkurplatz Zollikerstrasse Voltastrasse Murwiesenweg Frohburgstrasse
Gottlieb-Kramer-Weg Freiensteinstrasse .
Streitholzstrasse Hubeggstrasse Pestalozzistrasse Zürichbergstrasse Eleonorenstrasse Kasinostrasse Feldeggstrasse
Moussonstrasse
Murwiesenstrasse
Spyristeig Neptunstrasse Hottingerplatz
Freudenbergstrasse Häldeliweg Merkurstrasse
Freudwilerweg Drehergasse Peterstobelweg
Hangelstrasse end m
ZH-Schwa Plattenstrasse
annweg m Spill 3
. Batteriestrasse Susenbergstrasse Strickhofstrasse
Batteriesteig Wilfriedstrasse
Gladbachstrasse Moussonstrasse
Kreuzplatz
Hadlaubstrasse Voltastrasse Zeltweg Aus-Einf Ottenweg
Murhaldenweg Frohburgstrasse Hochstrasse
eindestrasse m Ge
Häldeliweg
Leebernweg A1L
Kreuzstrasse
Binzwiesenstrasse Gottlieb-Kramer-Steig Voltastrasse
Leebernweg Otto-Lang-Weg
elzbergstrasse m Sch Freiestrasse Minervastrasse Kleinstrasse
Cäcilienstrasse Kreuzbühlstrasse Batteriesteig Restelbergstrasse
Hottingerstrasse
Letziweg Pestalozzistrasse
Zederstrasse
Beustweg
Wagnergasse
Toblerstrasse Gloriastrasse Murwiesenstrasse
Gloriastrasse
Murhaldenweg Merkurstrasse
Kreuzstrasse Delphinstrasse Streitholzstrasse Germaniastrasse Steinwiesstrasse
Cäcilienstrasse
Hub Spitalbachweg Kleinstrasse
elzbergstrasse m Sch
der Phönixweg
In Mühlebach
Siriusstrasse
Hubeggstrasse Hadlaubstrasse
Florastrasse Frohburgstrasse Spyristrasse
Batteriestrasse
Peterstobelweg Plattenstrasse
Peterstobelweg Germaniastrasse Mühlebachstrasse
eindestrasse m Ge Delphinstrasse Wiesenstrasse
Eisengasse
mstrasse Zeltweg Sprecherstrasse Schöneichtunnel Frohburgstrasse Bionstrasse Gladbachstrasse
Krattenturmstrasse Krattentur Steinwiesplatz
Geissbergweg
Binzwiesenstrasse Physikstrasse elzbergstrasse m
Sch Freiestrasse Hohenbühlstrasse
Strickhofstrasse
Hochstrasse Sternwartstrasse Zürichbergstrasse Landoltstrasse Alfred-Altherr-Terrasse
Wolfbachstrasse Krattenturmstrasse Germaniastrasse Schönleinstrasse
Rässlerweg Schuppisstrasse Spyriplatz Reinhardstrasse Zimmergasse Akazienstrasse
Hottingerstrasse Letziweg aniastrasse m Ger
Irringersteig
Frohburgstrasse Rigistrasse
Rässlerweg eig laubst Had
Berninastrasse Krattenturmstrasse Huttenstrasse Zimmergasse
Hadlaubstrasse Steinwiesstrasse Eisengasse
A1L USZ
Kreuzstrasse
Viktoriaweg Hadlaubstrasse
Winterthurerstrasse Büchnerstrasse
Winterthurerstrasse Gloriastrasse Klarastrasse Brotgasse Zur frohen Aussicht
Rämistrasse
Landoltstrasse Frauenklinikstrasse
Schanzengasse
Hörnlistrasse Gladbachstrasse Schanzengasse
Färberstrasse
istrasse m Rä Schäppiweg Geissbergweg Rigistrasse Zeltweg Mühlebachstrasse Bolleystrasse
Vogelsangstrasse Friedhof Holbeinstrasse Viktoriastrasse Werkgasse
eg
w
Kreuzbühlstrasse
Frohburgstrasse Privat
Kantonsschulstrasse
enade m Pro Haldenbachstrasse
Strickhofstrasse Goldauerstrasse Hohe
Goldauerstrasse Winkelriedstrasse Rämistrasse Schönberggasse Hufgasse Dufourstrasse Rosmarin
Wettingerwies
arstrasse m Oth
elzbergstrasse m
Oberstrass Sch Promenadengasse Rigiblick Hadlaubsteig Huttenstrasse Spöndlistrasse Schönberggasse Florhofgasse
Vogelsangstrasse
Falkenweg Stäblistrasse
Geissbergweg
Seilbahn Letzistrasse
Seefeldstrasse Hallenstrasse
istrasse m Rä Rämistrasse Kantonsschulstrasse
Huttenstrasse Promenade
Frohburgstrasse Hadlaubsteig
Vogelsangstrasse Hohe Falkenstrasse lisalpstrasse m
Probusweg Blü Färberstrasse Doktor-Faust-Gasse Universitätstrasse Heimplatz Winkelriedstrasse
Frohburgstrasse Huttensteig Bolleystrasse
Winterthurerstrasse Olgastrasse Stadelhoferstrasse
Rigiplatz
enade m Florhofgasse Pro
Promenade Dufourstrasse
Schäppistrasse Universitätstrasse Florhofgasse Hohe Langensteinenstrasse Universitätstrasse Universitätstrasse Universitätstrasse Caroline-Farner-Weg
Hohe
Kreuzstrasse
UZH Seehofstrasse
Heimstrasse Goethestrasse
Schanzengasse
id-Strasse m Karl-Sch
Winterthurerstrasse Heimstrasse
lisalpstrasse m Blü annstrasse m Möhrlistrasse Cul
Stadelhoferplatz
Rigiplatz
A1L
istrasse m
Berninastrasse Rä
Bülachstrasse Seerosenstrasse
annstrasse m Cul Panweg Hirschengraben Olgaweg Künstlergasse Hirschengraben
ZH-Unterstrass Schillerstrasse 2 Winterthurerstrasse
annstrasse m Cul USZ
. Sonneggstrasse Haldenbachstrasse
Lydia-Welti-Escher-Hof Gottfried-Keller-Strasse
Hirschengraben
Schanzackerstrasse ETH
annstrasse m Cul
Ottikerweg Winkelwiese Tannenstrasse
idhofgasse m
Leonhardstrasse Krautgartengasse Winkelwiese Sch Berninaplatz Hirschengraben Seehofstrasse
Aus-Einf Möhrlistrasse Scherrstrasse Stapferstrasse
Theaterstrasse Utoquai
Bülachhof Schanzackerstrasse Culmannstrasse
A1L
.-von-Salis-Anlage
Oerlikon
Falkenstrasse
persteig m Se ETH
Ottikerstrasse .-R J Leonhardstrasse Hirschengraben
Sonneggstrasse Clausiusstrasse Seilergraben
Nelkenstrasse Chorgasse Stadelhoferstrasse
tsgasse m anna m Ob Waldmannstrasse Hochschulen Fliederstrasse Clausiussteig Langensteinenstrasse Schäppistrasse
Sonntagsteig Theaterstrasse
Herrenbergstrasse
Strickhofstrasse Stapferstrasse
Urbangasse
arkt m Neu
Riedtlistrasse . Trittligasse
Kinkelstrasse Winterthurerstrasse Zäune UZH St
Oberdorfstrasse Utoquai
Kenngottweg
Milchbucktunnel Zäune Frankengasse istrasse m Rä
Schienhutgasse
Chorgasse Predigergasse Untere Freieckgasse Hirschwiesenstrasse eg Möhrlistrasse Stolzestrasse Clausiusstrasse Obere
Möhrlistrasse Sechseläutenplatz Sonneggstrasse Leonhardstrasse Rehgässchen
Susanna-Gossweiler-Platz
nerw
rt Möhrlistrasse
Predigerplatz Synagogengasse Theaterstrasse Torgasse
Stapferstrasse Narzissenstrasse
Zäune Schoeckstrasse Utoquai
Sonntagsteig Kruggasse
Kirchgasse Haldeneggsteig
Untere Schlossergasse
Trittligasse Hirschga
Winterthurerstrasse Letzistrasse
Stolzestrasse Gasse ckstrasse Scheuchzerstrasse Hirschengraben
Leonhardshalde Seilergraben
Zäune
Mühlegasse
Scheitergasse
u b h
Blaufahnenstrasse
Weite Bellevueplatz Frankengasse Schaffhauserstrasse
Winterthurerstrasse Neustadtgasse
Häringstrasse
Winterthurerstrasse Goetzstrasse lc
Mimosenstrasse Mi Obere Turnersteig Clausiusstrasse Gräbligasse Zähringerplatz
verhandeln Seefeld
Leonhardstrasse Limmatquai istrasse m PerimRä eter Masterplan 2014 Röslibrunnenweg Scheuchzerstrasse Mauer
Sonneggstrasse Zehnderweg Auf der Oberdorfstrasse Utoquai
arkt m Rinder
Röslistrasse
Zähringerstrasse Froschaugasse Kirchgasse
Seilergraben Geigergasse
Kinkelstrasse Hechtplatz
Begonienstrasse Steinbockgasse
Turnerstrasse Spiegelgasse
Leuengasse Brunngasse
Napfgasse Schifflände Oerlikonerstrasse Weinbergstrasse Scheuchzerstrasse Spitalgasse Institutionen Münstergasse Stolzestrasse
Irchelstrasse Leonhardstrasse Weinbergfussweg Weinbergstrasse Utoquai
Rössligasse
Haldeneggsteig Ringstrasse Ottikerstrasse Bereits zurückgeführte Objekte
Zwingliplatz
ergasse m Rö
Gräbligasse zu
Niederdorfstrasse Niederdorfstrasse
Häringstrasse Utoquai Goetzstrasse
Turnersteig Sonneggstrasse Malergasse Schiffländeplatz Ekkehardstrasse Mühlegasse Laternengasse
Friedrich-Glauser-Gasse Hirschenplatz Münstergasse
Ekkehardsteig Limmatquai
Elsässergasse Nägelihof Rank auerstrasse m Lang
Zanggerweg Häringsplatz Niederdorfstrasse Schoffelgasse
Sonneggsteig Hochfarbstrasse Preyergasse
atrastrasse m Su atquai mm Scheuchzerstrasse Li Weinbergstrasse Stampfenbachstrasse Am Stampfenbachstrasse
Turnerstrasse Grossmünsterplatz
Krebsgasse
Leonhardstreppe Stüssihofstatt Marktgasse Geplante Wohnraumrückführung 2025 Central
Gasse Rüdenplatz
Ankengasse
Metzgergasse Schaffhauserstrasse atquai mm Li Rosenhof Schneggengasse
Schmidgasse
der Scheuchzerstrasse Stadtgraben
Stampfenbachstrasse Badergasse
Preyergasse Quaibrücke Walchetor Im Köngengasse Neumühlequai Graue
Weinbergstrasse Limmatquai
Turnerstrasse
atquai mm Ekkehardstrasse Sumatrastrasse Li arstrasse m Volk Rathaus
Oerlikonerstrasse
Rosengasse
Weingasse
Hirschengasse
Zeit Riedtlistrasse Neumühlequai Limmatquai
atrastrasse m Su Schweizerhofgasse
Zentrum Stand offen/Objekte zu verhandeln Walcheplatz Eisernen
Obstgartenstrasse Im Kinkelstrasse
Walchestrasse Mühlesteg Ottikerstrasse
Laufferweg Werikonweg Granitweg Steinhausweg
auerstrasse m Lang
Malvenstrasse Röslistrasse Bauschänzli Bahnhofbrücke
Ringstrasse Weinbergstrasse Obstgartenstrasse Walchetreppe Münsterbrücke
Milchbuckstrasse
Zeit Neumühlequai
Wühre
Scheuchzerstrasse
Stadthausquai atrasteig m Su Stadthausquai Stampfenbachstrasse Stadthausquai
Sta m pfenbachplatz Wühre
Langfurren Eisernen Rathausbrücke
Eggenschwilerweg Bahnhofquai Schipfe Im Hinweise Eschenweg Rudolf-Brun-Brücke Heiristeg
Scheuchzerstrasse Bahnhofquai Bahnhofquai Walchebrücke Obstgartensteig
Ottikerstrasse Kurvenstrasse Weinplatz
Röslistrasse
Anna-Heer-Strasse
Beckenhofstrasse belgasse m Kä auerstrasse m Lang Walchestrasse
Stüssistrasse Schipfe Objekte
Stegengasse Storchengasse
annstrasse m Turnerstrasse Loch
Kappelergasse Zinnengasse
Hotzestrasse Fraumünsterstrasse Bürkliplatz
nel
Zürich Stüssistrasse Waltersbachstrasse Der Fokus der Betrachtung liegt auf den Quar- Weggengasse
/ Beckhammer Beckenhofstrasse Beatenplatz Schlüsselgasse
Thermengasse
Rollengasse Fraumünsterstrasse
Schaffhauserstrasse Strehlgasse Gassen auerstrasse m Lang 2015 Neumühlequai Lindenhofstrasse
Weinbergstrasse Uraniastrasse Wohllebgasse tieren Oberstrass, Fluntern und Hottingen. In Schwanengasse Münsterhof
Langfurren Schürbungert Wasserwerkstrasse Pfalzgasse Fraumünsterstrasse
Peterhofstatt
Lindenhof
. Hirschwiesentun
Steinkluppenweg Börsenstrasse
Museumstrasse
St Die Informationen basieren auf den Angaben
Kinkelstrasse Waisenhausstrasse LindenhofstrasseLindenhofstrasse Glockengasse St. Moritzstrasse Fortunagasse Robert-Walser-Gasse
Kappelerhof Bahnhofstrasse uni
Unterstrass Waltersteig Beckhammer Kappelergasse
Ilanzhofweg Stampfenbachstrasse der Institutionen.
Stüssistrasse Riedtlistrasse KamOetenbachgasseinfegergasse
ühlestrasse m Werd Kurt-Guggenheim-Anlage
Schaffhauserstrasse Milchbuckstrasse Stüssistrasse Zentralhof
Gassen
Zeit Augustinergasse
In Bucheggstrasse
J
Zeugwartgasse Waaggasse
Häderlihof
Neumühlequai Bahnhofplatz Schützengasse Beatengasse trasse Die Objekte innerhalb des Masterplans 2014
Widdergasse Bahnhofstrasse
Weinbergstrasse Poststrasse
.
Eisernen Beckenhofstrasse Spanweidstrasse
Im Augustinerhof
-Strasse m
Talstrasse Kurt-Guggenhei
Hotzesteig
A0 elisweg Schürbungert Rennweg gelten als nutzungskonform. Enge
offen Röslistrasse
Gämsenstrasse Stampfenbachstrasse Werd m ühleplatz Bahnhofstrasse
Ilanzhofweg
Drahtschmidlisteig Peterstrasse Platzpro m enade
idlisteg m Drahtsch Bahnhofpassage
Anna-Heer-S .
Münzplatz m a m Ha Züghusplatz
|
Nordsteig
St
Oetenbachgasse
Bahnhofstrasse N
Hotzestrasse Georgengasse Schindlersteig Schanzengrabenpromenade 10 Steinkluppenweg Wasserwerkstrasse Museumstrasse
Kloster-Fahr-Weg Uraniastrasse
Kuttelgasse
idlisteg m Drahtsch Augustinergasse
Werdmühlestrasse Rennweg
e Buchmattweg Bahnhofstrasse
Laurenzgasse 0 50 100 200 250 Meter
Gallusstrasse City Bahnhofpassage
Börsenstrasse Tiefenhöfe
Niklausstrasse Platzpro m enade
Brüderhofweg Schaffhauserstrasse Schaffhauserstrasse
Lindenbachstrasse
Lintheschergasse weg Gugger
Platzpro m enade Augustinergasse Langackerstrasse Nordstrasse
Schlatterweg
Paradeplatz Talstrasse Pestalozzianlage Bahnhofstrasse
Lux-Guyer-Weg Bahnhofplatz Bahnhofstrasse Claridenstrasse
Steinkluppenweg Kronenstrasse
oosstrass m Allen Schützengasse
Birkenhof Schaffhauserplatz Dreikönigbrücke Bleicherweg
Wehntalerstrasse Im Gaugerstrasse Mattensteg Talacker
Lintheschergasse Rothstrasse Bärengasse
Linthescherhof
Meierweg Meinradstrasse Schanzengrabenpromenade
Sihlquai
Engweg
Löwenstrasse
Guggachstrasse Schweizergasse Seidengasse Peterstrasse Brüderhofweg .
Hochschulgebiet Nutzungsübersicht Stand Stand: 1:5'000 Schwingerstrasse
Pflugstrasse Glärnischstrasse St Langackerstrasse Zeppelinstrasse Bleicherweg Wasserwerkstrasse Usteristrasse Rötelstrasse Zollbrücke Claridenstrasse
Wohnraumrückführung, Stand Sommer 2015 Berthold newsletter Nr. 3 / AUGUST 2015
4 Fragen an Prof. Dr. Lino 1) Welche Rolle haben Sie im Projekt Berthold? Guzzella LG: Als Präsident der ETH Zürich und Mitglied der Projektaufsicht setze ich mich für optimale Rahmenbedingungen am Wissensstandort Zürich ein. Für die ETH Zürich ist Gesundheit ein Schwerpunkt in Lehre, Forschung und Wissenstransfer. Wir sehen uns als Partner der Universität Zürich und des Universitätsspitals. Darum beteiligen wir uns mit ihnen, mit dem Kanton und mit der Stadt Zürich an der langfristigen Weiterentwicklung der universitären Medizin im Zentrum von Zürich. Durch unsere Zusammenarbeit tragen wir alle dazu bei, dass die medizinischen Wissenschaften langfristig positive Ergebnisse und Innovationen hervorbringen können.
2) Welche Bedeutung hat Berthold für die ETH Zürich? LG: Die ETH Zürich hat verschiedene Kompetenzen in den Ingenieur- und Naturwissen- schaften, die in der Medizin wichtig sind. Damit die Erkenntnisse aus der Grundlagen- forschung möglichst rasch und patientengerecht in die medizinische Praxis einfliessen, brauchen wir starke Partner in unmittelbarer Nachbarschaft. Die Weiterentwicklung des Universitätsspitals und des Hochschulgebiets Zürich Zentrum bringt Vorteile für alle me- dizinbezogenen Forschenden im Herzen der Stadt – für unsere ebenso wie für jene der Universität und des Spitals und – schliesslich am wichtigsten – auch für die Patienten.
3) Warum ist die räumliche Nähe zur medizinischen Forschung am Universitätsspital Prof. Dr. Lino Guzzella und an der Universität Zürich wichtig für die ETH Zürich? LG: Die Erfahrung zeigt, dass ein möglichst einfacher und direkter Austausch zwischen Wissenschaftlern verschiedener Forschungsrichtungen zu Erfolgen führt. Räumliche Nähe vereinfacht die interdisziplinäre Zusammenarbeit. Der wissenschaftliche Fortschritt in Medizin und Gesundheitswissenschaften ist zunehmend technologiegetrieben. Die ge- meinsame Nutzung solcher kostspieligen Infrastrukturen bedingt räumliche Nähe, unter- stützt interdisziplinäre Ansätze und ermöglicht Innovationen.
4) Welche Pläne hat die ETH Zürich für die universitäre Medizin im Hochschulgebiet Zürich Zentrum? LG: Als technisch-naturwissenschaftliche Hochschule müssen wir neue Potenziale und Synthesen, die sich zwischen Medizin, Technologie und Forschung ergeben, rasch erken- nen und flexibel handeln können. Mit einer umsichtigen baulichen Planung können wir dafür sorgen, dass wir moderne Infrastrukturen haben und zukünftige Potenziale optimal ausschöpfen können. Darum bauen wir an der Gloriastrasse ein neues Forschungsgebäu- de insbesondere für das ETH-Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie, um die Zusammenarbeit mit dem USZ und mit der UZH zu stärken. Der aktuell stattfin- dende Rückbau ist zugleich der erste sichtbare Schritt des Projekts Berthold. Im Rah- Veranstaltungshinweis men der Richtplanung Hochschulgebiet Zürich Zentrum trägt die ETH Zürich mit einem Arealabtausch bei der Sternwartstrasse dazu bei, dass sich das USZ im Zentrum optimal entwickeln kann. Dafür wird die ETH in einem nächsten Schritt im Schmelzbergareal ein Am Montag, 2. November 2015 findet im Gebäude für die medizinbezogene Forschung zur gemeinsamen Nutzung bauen. Rahmen des Forums Hochschulgebiet ein weiterer öffentlicher Informations- und Diskussionsanlass zur Weiterent- wicklung des Hochschulgebiets statt. Der Anlass wird organisiert vom Kanton und von der Stadt Zürich sowie dem UniversitätsSpital Zürich, der Universität Ausblick und weite- Zürich und der ETH Zürich. re Informationen
Sie sind herzlich eingeladen, daran teil- zunehmen. Laufend aktualisierte Informationen und Neuigkeiten zum Projekt Berthold finden Forum Hochschulgebiet Zürich Sie auch auf der Website berthold.zh.ch. Zentrum: Dort können neben einem Film zum Ge- Kontakt «Den Wissens- und Gesundheits- samtprojekt Masterplan Hochschulgebiet standort im Herzen der Stadt auch der revidierte Richtplan und eine weiterentwickeln» chronologische Auflistung der einzelnen Baudirektion Kanton Zürich Projektschritte eingesehen werden. Neu Hochbauamt Podium und anschliessende Diskussion auf der Website aufgeschaltet ist auch Projektteam BERTHOLD im Plenum, Moderation: Esther Girsber- der Bericht zu den Auswirkungen auf Stampfenbachstrasse 110 ger Umwelt, Verkehr, Energie und Freiraum. 8090 Zürich
2. November 2015, 19.00 Uhr Der nächste Newsletter erscheint Anfang Telefon +41 43 259 28 68 Vortragssaal Kunsthaus Zürich 2016. E-Mail [email protected]