VIVI HAR HAR MYE MYE NORDLYSNORDLYS KOMMUNENKOMMUNEN SØKERSØKER HAVNESJEFHAVNESJEF ÅÅ FRISTE FRISTE MED MED HVISHVIS DU DU HAVNER HAVNER ForFor mermer infoinfo gågå inninn påpå www.kystog ord.nowww.kystog ord.no II ANDØY! ANDØY!

juli 2015 Uke 29 Nr. 28, 5. årgang, kr 35,- www.kystogfjord.no - Det er for tungvint - Nødvendig å strukturere Distribusjonen av hvalkjøttet er for - Heller én båt som er i drift hele året vanskelig. - Fandenivoldskheten er enn fire båter som bare fisker tre snart den eneste drivkrafta vi har måneder hver - og ellers ligger stille, sa igjen, sier daglig leder Aage Eriksen Mikal Steffensen da han skulle forsvare ved Hopen Fisk. det å være «kvotebaron». side 10 side 5 Sjeldne Arnette Tor-Gunnar Kransvik i Sørvågen i Moskenes kom- mune i Nordland har fått båten «Skarvøy» innført i Fiskeridirektoratets far- tøyregister. side 18 og 19

Dag Erlandsen Når Strøksnes spør Arnette Didriksen (100) er en levende legende i Laukvika i Lofoten om taletida er ute, og får vite at han hvor hun har bodd siden hun var 20. Arnette kjøpte seg sjark sammen fortsatt har fem minutter til, med mannen for 65 år siden, de drev fiske sammen på ei tid da kvinn- så trykker han bare på re- peat-knappen, lar skjellsor- folk i båt slett ikke var vanlig. dene hagle enda en gang. (Foto: Liv-Karin Edvardsen) Side 11 - 13 side 2 og 3 SKINNEMASKIN FOR HVITFISK

Ekstremt god kvalitet på skinnejobben. Hovedkontor i Ålesund BAADER NORGE AS Overflate glatt som et speilbilde. Vasstrandv. 71 Boks 8019 Spjelkavik Ikke ”skjegg” på spordende av filet. 6022 Ålesund Behandler bløt fisk optimalt i forhold Tlf.: 70 16 98 20 Fax: 70 16 98 21 til kvalitet og skinneresultat. E-post: [email protected] Når www.baader.com

teller! Filet går ”straight in” og kommer ”straight out”. BAADER 59 krever ikke operatør bak maskin BAADER 59 kan stilles opp sammen med en rekke fileteringsmaskiner. produktkvalitet Kan skinne filet med ørnebein. 090035 790017 BAADERBAADER 5959 7 Kyst og Fjord arbeider etter Vær Varsom-plakaten regler for god presse- Oppdrettsselskapene må håndtere problemene med Levendelagring har allerede gitt positive bidrag til kvitfiskin- Arne Liaklev (Miljøpartiet De Grønne) vil stanse olje- Kyst og fjord er en nordnorsk fiskeriavis skikk. Den som mener seg rammet av urettmessig omtale bes ta kontakt lakselus. I motsatt fall vil det få konsekvenser for dustrien her i Vesterålen og andre plasser. Fiskeriparken har planer, og innføre boplikt i Pasvik hvis han blir innvalgt i med redaksjonen. Pressens Faglige utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt dem, advarer Fremskrittspartiets energipolitiske jobbet med problemstillinger her over lengre tid, og blant Sør-Varanger eller på fylkestinget. Nei til offshore-termi- av Norsk Presseforbund som behandler klager mot pressen i presseetiske talsmann Oskar Grimstad. Nye tall viser at mengden dem som har utnyttet mulighetene er André Reinholdtsen, nal, grønnere gruver og boplikt i Pasvik er noen av Arne spørsmål. Adresse PFU, Rådhusgt. 17, pb 46, Sentrum 0101 Oslo. lakselus i oppdrettsanleggene fra Hordaland til som har utplassert flere torskehotell. Men levende torsk som Liaklevs valgløfter. Men han erkjenner at han fortsatt tlf: 22 40 50 40, fax 22 40 50 55, epost: [email protected] Nord-Trøndelag er opptil tre ganger så høy som står i merd utenfor filétfabrikken utgjør en stor mulighet for har en jobb å gjøre med å tilpasse MDGs politikk fra på samme tid i fjor. Grimstad er bekymret. – Vi på jevnere leveranser av råstoff og til å strekke sesongen utover cafébordet på Grünerløkka til Finnmarksvidda. Partiet er Stortinget vil rope et varsku. Dersom ikke nærin- i vanskeligere perioder. De to friske millionene fra fiskeri- opptatt av å få ned luksusforbruket, og endre holdningen meninger gen klarer å håndtere denne situasjonen, vil det få ministeren vil komme godt med dersom de blir godt brukt. til det Liaklev mener er selvgode nordmenn som «syter konsekvenser i form av krav om redusert biomasse i Hvor langt de rekker, vil vise seg. etter evne, og flår etter behov». anleggene, sier Grimstad til Dagens Næringsliv. (Leder i Bladet Vesterålen) (Finnmarken)

•••• - en fri og uavhengig fiskeriavis - • Klam omfavnelse på Melbu Ansvarlig redaktør feranse, en konferanse som ØYSTEIN INGILÆ dette året i sin helhet var viet nordområdene. Her skulle man ta opp velkjente spørsmål fra de siste års fis- keridebatt: Hvem skal høste Utlendingene havet? Er fiskebestandene folkets felles ressurser eller er de forbeholdt en eksklu- og kvotene siv elite? Hvordan forvalter Kystfiskarlaget i Bø synes ikke det er greit at islendinger vi denne naturressursen for kommer til Norge, kjøper båt og får kvoter i åpen å bygge gode lokalsamfunn? gruppe. – Norge er blitt et fristed for folk fra land med KOMMENTAR Hvilke muligheter og trusler forfeilet fiskeripolitikk. ser vi, og hvordan går vi vi- Nå vil de ha debatt, kunne vi fortelle i forrige utgave Dag Erlandsen dere sammen? av Kyst og Fjord. Journalist i Kyst og Fjord Så langt vel og bra. Og - Norske kvoter skal forbeholdes norske statsborgere, flott å ta denne debatten på for norske fiskere har gått igjennom en smertefull Melbu, som faktisk er det tid økonomisk med lave kvoter for å bygge opp be- Har du noen gang vurdert å stedet i nord der Røkke og standene. Da blir det helt feil at det skal være så enkelt løpe ut på grasmatta på Ul- Gjelsten kjøpte sine aller før- for utenlandske statsborgere å komme til landet og levaal for å fortelle Per-Mat- ste norske trålkvoter. Dette starte fiske, heter det i et vedtak fra et styremøte for hias Høgmo hva landslaget lovet bra. noen uker siden. gjør feil? Da bør du ha pei- Men hva skjer? Jo, nord- Denne debatten blir ikke enkel for her er det ikke ling på fotball. bare snakk om kvoter og juss. Likevel er det en helt nød- lendingen fra Grünerløkka Forleden ble jeg vitne til en vendig debatt. reiser til dette fiskernes Ul- Det er lett å forstå den frustrasjonen som mange har slik seanse. Ikke på Ullevaal, levaal Stadion i nord, uten hatt de siste sesongene, der kvotene og prisene på vik- men på Melbu samfunnshus. snev av ydmykhet overfor tige fiskeslag har vært lave. Ikke om fotball, men om kunnskapen og erfaringene Fiskere i Bø Kystfiskarlag frykter en massiv «folkevan- fisk. Skjellsordene som hag- som finnes blant spillere dring» de neste årene, om vi ikke får klarere retningslin- let mot fiskeriministeren og ute på banen. I tre kvar- jer. hennes stab minte mest om ter prediker han sin egen Men problemstillingen og debatten må være det halvfulle nordmenn kan fortreffelighet og fiskeri- bredere enn bare å omfatte fiskekvote-flyktningene fra skrike mot TV-skjermen når ministerens udugelighet, Sagaøya og resultatet av den feilslåtte islandske fisker- det ikke går norske gutters han drar igjennom velkjent ipolitikken. vei på banen. Bare at disse nordnorsk tankegods etter I tillegg til islendinger som er temmelig synlige i skjellsordene ikke holdt seg fjorårets grunnlovsjubileum, den norske offentligheten, opplever vi at stadig flere innenfor husets fire vegger, om nasjonsbygging, nasjo- latviere, litauere og polakker etablerer seg langs nor- men gikk rett ut på eteren. nalromantikk og feilaktig skekysten, blir registrert i fiskermanntallet og kjøper seg Samt at mannen som kjeftet, eldre fiskebåter. framstilling av Norge som Morten Strøksnes, var klink et bondesamfunn, om kyst- Debatten må selvsagt også gjelde dem, selv om de Morten Strøksnes hadde ikke ett eneste konstruktivt forslag til hvordan noe eller noen i norsk fiskerinæring skal kunne gjøre ting bedre. har et annet utgangspunkt enn islendingene. edru. kulturen som ikke er re- svak posisjon i det nasjonale På flere steder har de gitt et pluss i befolkningsstatis- Den kjente idéhistorike- presentert på Folkemuseet selvbildet, om brutal kapi- som er feig og som omfav- hjelpe meg, og så videre og Forstå meg rett: Det er enn de som behersker stam- eneste nordlendingen som tikken og det er opplagt at de ønsker å bli værende. ren, journalisten og forfat- i Oslo, om kysten som blir talisme, om Tveterås-utval- ner disse guruene, om opp- så videre. positivt, endog svært posi- mespråket blander seg inn i ikke er helt oppdatert på hva Hvordan skal vi forholde oss til dem som kommer til teren var både dagens første diskriminert av toneangi- get og økonomiske guruer drett, om Aspaker igjen, nå Alt dette, og mere til, fikk tivt, at intellektuelle miljøer denne diskusjonen og de bør som egentlig foregår der de Norge og ønsker å bli her? taler og ordstyrer under før- vende krefter på Østlandet i Stavanger-området, om har hun mistet forstanden, vi av Morten Strøksnes – som ikke bor på kysten en- ønskes velkommen og ikke en gang trådte sine barnesko.

Det vil selvsagt også måtte bli en del av debatten. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ste del av årets melbukon- og følgelig har en ufortjent fiskeriminister Aspaker om bønder som får det som uten ett eneste konstruktivt gasjerer seg i fiskerispørsmål kappes hodet av. Jeg bryr meg ikke om

de vil mens fiskerne ikke forslag til hvordan noe eller av nasjonal karakter. Det er Men her som ellers; man hvor mange bøker Strøksnes får det, om ostetoll og den noen i norsk fiskerinæring flott og viktig at personer og må ha en viss ydmykhet i har skrevet eller hvor mange KONTAKT slags, om markedsføring av skal kunne gjøre ting bedre. miljøer utenfra kommer med startfasen og være villig til priser han har mottatt. Fore- oppdrettslaks med skatte- Ikke ett! Og når Strøksnes nye innfallsvinkler på gamle å lære om de grunnleggende draget på Melbukonferansen Telefon 78 49 99 00 betalernes penger, om mar- spør om taletida er ute, og problemstillinger, problem- og viktige prinsipper før holder rett og slett ikke mål.

Kyst og Fjord AS kedets religion, om Aspaker får vite at han fortsatt har stillinger som ofte har kjørt man fyrer løs med skyhøye Bidrag som dette tar oss ikke Strandveien 155 nok en gang, hun omgir seg fem minutter til, så trykker seg fast i litt for dype spor i utspill. Dessuten; nordnorsk én meter videre i prosessen Pb 45, 9790 Kjøllefjord bare med likesinnede og tør han bare på repeat-knappen, litt for mange debatter. Og dialekt gir ikke automatisk for å løse de tunge og van- org.nr. NO 996 598 225 MVA Øysten Ingilæ Dag Erlandsen Trond Antonsen Bjørn Tore Forberg Ørjan Larssen Kristin Johnsen Elin I. Holand Kari Krogh ikke å møte modige Mor- lar skjellsordene hagle enda det skal ikke være nødvendig kompetanse på fiskerispørs- skelige problemstillingene Ansvarlig redaktør Journalist Journalist Journalist Markedskonsulent Markedskonsulent Markedskonsulent Økonomikonsulent [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ten Strøksnes ansikt til an- en gang, menigheten ap- å vite alt om strukturkvoter, mål, slik noen nå synes å tro. som kysten står overfor. [email protected] 975 81 812 906 00 270 958 27 911 951 51 439 472 59 568 454 01 866 948 66 873 954 36 569 sikt, om oppdrettsnæringas plauderer, men uten at det er hjemmelslengder, overregu- Slik er det jo ikke. Det har Er det slik utflytta nord- [email protected] posisjon som arvtaker etter framsatt et eneste nytt poeng lering og maksimalkvoter i det hele tatt rent mye vann lendinger skal omfavne sitt [email protected] oljenæringa, og om det er som ikke er nevnt minst to for å mene noe om fisk, tvert i havet i løpet av tre tiår, og barndoms paradis, tror jeg vi [email protected] Trykk Polaris Media Nord AS slik dette skal gå til, så gud ganger allerede. om er det nødvendig at andre Strøksnes er langt fra den klarer oss bedre uten.

Side 2 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 3 Sterk vekst til EU Eksporten østover reduseres Økning til Asia Mer volum til USA Nedgang for ørret Norge eksporterte laks til EU for 16 milliarder kro- Eksporten av laks til Øst-Europa målt i verdi var i første Norge eksporterte laks til Asia for 3,5 milliarder kro- Eksporten av laks til USA kom på 1,2 milliarder kro- Ørreteksporten minket med 272 millioner kroner eller ner i første halvår 2015, melder Sjømatrådet. Dette halvår på 615 millioner kroner, melder Sjømatrådet. Dette ner i første halvår 2015, melder Norges Sjømatråd på ner i første halvår 2015. Økningen verdien på denne 22 prosent første halvår, til en total eksportverdi på tilsvarer en økning på 11 prosent fra samme periode er en reduksjon på 74 prosent. Volumet er redusert med sine nettsider. Det er en økning på 15 prosent, sam- delen av sjømateksporten ble på 27 prosent sammen- 962 millioner kroner, melder Norges Sjømatråd på i fjor. Eksportert volum målt i produktvekt var på 70 prosent eller 41 000 tonn, sammenlignet med samme menlignet med tilsvarende periode i fjor. Veksten lignet med fjoråret. Eksportert volum målt i produkt- sine nettsider. Tradisjonelt har eksporten vært størst 373 000 tonn, som tilsvarer en økning på 10 prosent periode i fjor. Hovedårsaken til tilbakegangen er den rus- drives av en volumøkning på 20 prosent, til totalt 76 vekt økte med 38 prosent til totalt 18 000 tonn, melder til markedene i Øst-Europa. I første halvår mottok nyheter sammenlignet med 2014. siske importstoppen. 000 tonn i første halvår. Norges Sjømatråd. Hviterussland og Polen mest ørret fra Norge. - Heller én båt i 12 måneder enn fire båter i tre måneder

Arne Pedersen reagerer sterkt på forsker-uttalelser om at «Finnmark dør ikke uten fiskekvoter».

- Kunnskap blir borte - Jeg har ingen fasitsvar på de vanskelige spørsmålene. Men jeg vet hva jeg ikke vil tilbake til, sa Mikal Steffensen. Leder Arne Pedersen i Norges Kystfiskarlag er opp- ut og sier at «Finnmark ikke dør er at hvilket fylke eller kommune er verre enn mange av Tveterås’ Heller én båt som er i og båter er dessverre nødvendig, at dette er best, for oss og for de muligheter – og utnytter dem. - Den første kommer i april rørt over uttalelser fra forsker Audun Iversen i No- uten kvoter» og at fisken kommer en båt er registrert i ikke er det formuleringer. Jeg er mektig for oss som skal leve i denne andre som skal leve av denne Og at her ligger hele nøkkelen neste år. Hvem som til slutt skal til Finnmark uansett, så er det en som har størst påvirkning på dem provosert av dette. Hva blir det drift hele året enn fire fima. – Hans utsagn om at «Finnmark ikke dør uten båter som bare fisker tre næringa. Jeg har ingen fasitsvar næringa, sa Steffensen, som un- til framgangen på Myre. Kyst- ha den, er ikke helt klart ennå, helt uansvarlig uttalelse. Slik det som bor langs kysten. neste? At det ikke er så viktig om på de vanskelige spørsmålene, derstrekte at han snakket ut fra flåten tar samfunnsansvar, dri- men den skal i hvert fall drives kvoter», er på en måte verre enn det Tveterås har er nå, trenger slett ikke mange – Kvoter betyr en god del for redere innen pelagisk sitter i Riga måneder hver - og ellers kommet med i forhold til fiskerienes og kystsamfun- men jeg vet hva jeg ikke vil til- egne, selvopplevde erfaringer. ver i størst mulig grad helårlig her i Øksnes, sier Steffensen til av fartøyene som fisker utenfor lokalsamfunnene, fordi båtene eller Spania, for kan dagens kvo- ligger stille. Det sa Mikal bake til, sa Steffensen, som var - Jeg vil ikke tilbake til usik- og skaper slik solid grobunn for Kyst og Fjord. nenes framtid, sier Pedersen. Finnmark å levere der. vil handle en del lokalt, men det ter omsettes i et større marked, Steffensen da han skulle invitert til Sommer-Melbu for å kerheten som preget fortida. Jeg fiskeindustrien, serviceapparatet, De tre båtene skal alle byg- Her er forskeren i Nofima er vel så viktig at man har en op- så kan man kanskje få enda mer forsvare det å være «kvo- snakke med fisk, sammen med vil kunne planlegge min egen handelsstanden og resten av lo- ges ved Viknaslippen utenfor Trond Antonsen Stemmer dette, ble altså «flytte- uenig: pegående industri som trekker til penger for dem. tebaron». journalister, politikere og aka- framtid på en fornuftig måte. kalsamfunnet. Rørvik. Moen Marin står bak [email protected] gevinsten» på 40-45 millioner – Det er ikke en god ting for seg båter som leverer fisk. Ofte - Da Olsen-rederiet i Måsøy demikere som mener noe om Selv er han i ferd med å bygge utforminga av skroget, som får kroner. Finnmark om kvoter forsvinner er det leveransene og den bear- flyttet sørover, forsvant også Dag Erlandsen fiskekvoter. Kontraherer tre fartøy to nye 11-metringer, mens Ted et lasterom på hele 24 kubikk- Bakgrunnen for forskerens ytring Da saken ble lagt ut på våre ut av fylket, men betydningen er beidinga som gjøres på land som mye av den kunnskapen som [email protected] - Her har dere altså en «kvo- Steffensen mener han repre- Robin Endresen, fisker og dag- meter. i NRK, er saken der Alta-reder nettsider i februar ble det de- kanskje litt mindre enn det man skaper størst effekt for sysselset- Måsøy-samfunnet hadde med tebaron», som raner kysten for senterer den jevne kystfisker lig leder ved Myre Fiskemottak - Vi fortsetter å tenke nytt og Sondre Kristoffersen valgte å batt med høy temperatur – som i første omgang tenker seg, sier tinga og mest ringvirkninger i Ola Olsen. Hver enkel utflytting - Å strukturere sammen kvoter rettigheter. Men jeg mener altså i Øksnes, som tenker nytt, ser bygger den tredje. se framover i denne kommunen. flytte fra Finnmark til Andøy slik forventet – og der debattantene han til NRK lokalsamfunnene, sier Iversen til og utflagging av kvoter gjør oss at han kunne selge båter uten å ta delte seg i to leire, for eller mot - Hvor en båt hører hjemme statskanalen. fattigere. hensyn til bindingene som fiske- ordningen. betyr jo en del, men det er kan- Aktiviteten på land er i stor Arne Pedersen mener at det flåten i Finnmark har. - For hver eneste kvote som skje vel så viktig hvor båten fak- grad avhengig av hvor fisken vel- blir galt når Kristoffersen nær- Til rikskringkastingen har en forsvinner ut av Finnmark, mis- tisk leverer fangsten sin, og der ger å vandre og hvor man velger mest blir omtalt som et offer, når - Se på aktivitetsplikten Bytter kvoter og markedsadgang rekke kilder uttalt seg negativt til ter vi kunnskap om fiskeriene vil jo Finnmark stille sterkt. En å fange den fisken. Og utenfor han har benyttet de mulighetene denne ordningen som gjør båter som har vært nedarvet gjennom god del av fangsten vil fortsatt bli Finnmarkskysten så har man fisk han har hatt og solgt to av de tre Bruk aktivitetsplikten, la trålerne være skammer meg over dette salget. Det er En dag vil EU kreve fiskekvoter i med derpå følgende skadevirkninger registrert i Finnmark omsettelige hundrevis av år. Når det forsvin- tatt utenfor Finnmark og Finn- som er veldig godt tilgjengelig båtene som Alta-rederiet eide til garantist når kystflåten ikke kan levere. investert i ny teknologi her på Melbu, bytte mot markedsadgang. Det tror for Finnmark, tviler på at dagens re- kun i dette fylket. ner fiskere ut av næringen, er mark vil fortsatt ligge veldig godt spesielt på vårparten, mener han. en langt høyere pris enn det han Det foreslo Pål Krüger, fiskekjøper, konsernet driver et godt markedsar- journalist og forfatter Gunnar Grytås. gjering vil vise samme standhaftighet Etter det Kyst og Fjord erfarte det et stort tap. Nå er det ikke så an for å kunne ta imot fangsten Forskerens konklusjon er ville fått i Finnmark. forretningsmann og eiendomsutvikler beid og aktiviteten er høyere enn på - Jan Henry T. Olsen ble kjent for som Jan Henry i sin tid gjorde. tidligere i år, ble den samlede mange i kystsamfunnene lenger og bearbeide den, mener Audun Arne Pedersen uenig i. - En av årsakene til denne ut- i Ballstad – og i sin tid direktør for lenge. å ikke ha en fisk å gi bort. Spørsmå- - Å kreve kvoter for marked er helt salgssummen for de to båtene som vet når lodda kommer inn til Iversen. - Hvis det ikke spiller noen viklingen er selvsagt at prisene fiskeindustrien på Melbu før Røkke - Mitt råd er at trålerråstoffet kom- let er om dagens eller morgendagens vanlig taktikk internt i EU. Og når vi som ble solgt, snaue 90 millio- kysten, hvordan strøm og værfe- Iversen har forsket på sam- rolle om Finnmark skal ha fis- på fiskekvoter har steget. Mange kom inn på banen. – Jeg forhandlet mer inn i bedriften i de periodene når regjering blir like kjent for å ikke ha vil liberalisere deltakerloven, gir vi et ner kroner. Uten utflyttinga måtte nomener spiller inn for fiskeriene. menhengen mellom utviklingene kekvoter, så blir det vel som å ser det som fordelsaktig, men fram salget og signerte alt, og er det kystflåten ikke klarer å levere nok til å en eneste kvote å gi bort, sa Grytås, klart signal til EU om at vi ikke lenger de ha blitt solgt til et lite miljø i Før var dette noe de fleste visste, i fiskeflåten og landindustrien -på si at det ikke spiller noen rolle i bunn og grunn er det tragisk. noe du lurer på, så bare spør. Jeg har holde aktiviteten i gang. Og at man ser som med bakgrunn i landets blåkopi mener det vi en gang i tida sa om at Finnmark og salgssummen ville sier Arne Pedersen. virker befolkningssammensetnin- om det er fiskekvoter i Lofoten, Dette er kvoter som mange har oppfatninger om leveringsplikt men nærmere på aktivitetsplikten. av EUs sanksjoner mot Russland, utenlandsk kapital i norsk fiskeflåte. trolig vært på rundt halvparten. - Når så denne forskeren går gen på land. Og hans konklusjon fisken kommer jo dit også. Dette fått gratis, sier Arne Pedersen.

Side 4 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 5 Trenger mer kompetanse Nedgang for pelagisk - Skyldes lavere kvote Nederland mottar mest sild Tyskland og Polen er størst Makrell til Nigeria Fiskeriminister mener Norge eksporterte pelagisk fisk for 2,4 milliarder I juni måned eksporterte Norge sild for 224 mil- Det ble eksportert 44 000 tonn fryst hel sild i Det ble eksportert 29 000 tonn fryste sildefilet- Norge eksporterte 73 000 tonn fryst hel makrell kompetansen rundt levendelagring av kroner i første halvår av 2015. Det er en nedgang lioner kroner. Det er en nedgang på 2 prosent første halvår 2015, en nedgang på 34 prosent. produkter i første halvår 2015, en nedgang på 31 i første halvår 2015, noe som er en oppgang torsk må heves. - Fiskehotell kan bidra til at på 12 prosent målt mot samme periode i fjor. fra juni måned i fjor. Makrelleksporten var på 166 Gjennomsnittsprisen på fryst hel sild var i første prosent. Gjennomsnittsprisen på fryste sildefi- på 5 prosent. Gjennomsnittsprisen på fryst vi får fersk fisk hele året. Vi vil nå bruke to Sildeeksporten var på 889 millioner kroner, noe millioner, noe som er en økning på 55 prosent. – halvår på 8,67 kroner, noe som er en økning letprodukter har vært på 13,08 kroner, noe som hel makrell var i første halvår 2015 på 10,63 millioner kroner til prosjekter som kan heve som er en nedgang på 32 prosent, mens makrell- Nedgangen i eksportverdien er hovedsakelig et på 20 prosent fra året før. De største mottaker- er en økning på 15 prosent. De største mottak- kroner, noe som er en nedgang på 11 prosent. kompetansen på levendelagring av torsk, eksporten var på 856 millioner, en nedgang på 5 resultat av lavere total sildekvote, sier Kristin Lien landene for fryst hel sild har vært Nederland, erlandene for fryste sildefiletprodukter har vært De største kjøperne var Nigeria, Kina og Tyrkia, sier fiskeriminister Elisabeth Aspaker. prosent, melder Norges Sjømatråd. i Norges sjømatråd. Egypt, Ukraina og Litauen, ifølge Sjømatrådet. Tyskland, Polen, Litauen og Hviterussland. melder Norges Sjømatråd.

Også Kystvakten er en viktig samarbeidspartner. Her losser KV «Heimdal» søppel i Leknes havn.

I Lofoten kan strandrydding være nokså strabasiøst. Her brukes en «båre» for å få vekk gammel fiskebruk.

- Det nytter å rydde, er budskapet fra lofotingene. I fjor var 653 personer med og ryddet i fjæra, fordelt på 67 ulike aksjoner.

Det blir fort anselige mengder fra ei enkelt strand. Dette skrotet Flere strender på yttersida er så utilgjengelig at det må brukes Alt søppelet kan fortelle måtte Kystvakten hente. helikopter for å fjerne avfallet. Søppelet snakker. På Leknes sitter Monica Kleffel- nentale vaner som ikke er typisk har videreutviklet for å få enda Da sier det seg selv at dette er tidsbåten, hvorav mesteparten av om fiskeri-Lofoten, siden innsla- blir minst mulig av slikt avfall, alminnelig renovasjon for almin- søke om tilskudd fra Miljødirek- dette igjen var drikkeflasker. Det get fra fiskeflåten er langt høyere sier Monica, som har startet et nelige husstander. toratet. gård Hartviksen og analyserer det som avfallet i lo- norske. mer informasjon om lofotsøppe- noe selv forskere kan interessere let. seg for. er for øvrig langt flere flasker her enn andre deler av kysten. samarbeid med Norges Fiskar- Men nå blir det bedre tider; - Den store inspirasjonen fotfjæra har fortalt oss. Og det er ikke rent lite. Skal vinne søppelkrigen - Målet er jo å vinne denne Monica, oppvokst i Gud- med utenlandsk opphav på ytter- Går man ut av landet, vet man lag. – Alle har felles interesse av nylig ble det kjent at Lofoten kommer når man ser at det nyt- I fem år har lofotingene samlet krigen, kartlegge søppelva- brandsdalen milevis fra nærmest sida enn på innersida. at i England og Wales står fis- et rent hav, ikke minst fiskerne Avfallsselskap og samarbeids- ter, at det er fullt mulig å vinne marint avfall på dugnad, fylt ut ner og jobbe med forebygging. hav, gjør ikke krav på å drive Ja, snakk om yttersida. Flere keri for rundt 15 prosent av det selv, som lever av havet. partner Lofotrådet har mottatt denne kampen. Jeg møter fan- Dag Erlandsen valget», forteller Kleffelgård skjemaer over hva de fant og Analysene forteller om et stort med vitenskap. For henne hand- av plassene er så utilgjengelig marine avfallet, mens i Lofoten skjønnsmidler på 1.050.000 tastiske lofotinger som har om- [email protected] Hartviksen, som er informa- sendt det inn til LAS, som har forbedringspotensial, sier hun. ler det om at Lofoten er en del av at ordet «strandrydding» gir helt er tallet 30 prosent. Også her er Jobber med finansieringa kroner til prosjektet Clean Up sorg for miljøet og som gjør hva sjons- og kvalitetsleder i Lofoten katalogisert og systematisert in- Og undrer seg over at det er så en større verden og at søppelpro- andre assosiasjoner enn hva man det klare forskjeller på inner- og Gratis er det ikke å samle slikt Lofoten, hvor også innsatsen i de kan for at også generasjonen - Lofoten er spesiell, med både Avfallsselskap (LAS). formasjonen. Dermed vet Klef- mange bildekk og bilbatterier blemet er globalt. vanligvis tenker om slik dug- yttersida; i 2014 var 21 prosent søppel, og selv om mye skjer strandsonen inngår. Det ble også etter dem skal kunne oppleve en innerside og en ytterside, og - På innersida finner vi det felgård Hartviksen, som også er som havner i fjæra, når det er Men hun analyserer en hel nadsvirksomhet. Mange steder er av avfallet på innersida fiske- på dugnad, kostet for eksempel bevilget midler over statsbud- den storslagne naturen slik de med markerte forskjeller i «ut- som trolig kastes her i Lofoten styremedlem i Hold Norge Rent, gratis returordninger for disse. del, og kan presist fortelle at uten veiforbindelse, og søppelet rirelatert og hele 43 prosent på årets strandryddeuke 115.000 sjettet i år, som kan være starten selv gjorde det. og lenger sør langs norskekys- mer om søppel enn de fleste av - Litt bedre holdninger og 49 prosent av avfallet som i må hentes med helikopter eller yttersida. kroner. Dette er penger LAS på en permanent finansiering, - Det nytter, etter flere års ak- ten. På yttersida finner vi søppel oss. vaner, og vi er kvitt problemet. fjor ble samlet inn av 653 fan- med bistand fra Kystvakten. - Det er ingen grunn til å ikke har lov å ta fra den almin- der både private aktører, offent- sjoner har vi igjen fått overtaket. som bærer bud om at det kom- Hun har loggført resultater tastiske lofotinger fordelt på 67 Sammenligner du med andre henge ut fiskerne på grunn av nelige renovasjonsavgiften, den lige foretak, bedrifter og frivil- Dette er fullt overkommelig. mer langveisfra. Det ser vi for i et sinnrikt skjemavelde, med Ekspert på søppel ulike aksjoner spredt rundt i de landsdeler, finner du også andre dette. Svært mange fiskefartøy skal ifølge loven kun brukes til lige foreninger oppfordres til å eksempel på mengden matolje- kolonner for stedsinformasjon, I ytterste konsekvens kan det bli fire landfaste lofotkommunene interessant trekk: I Lofoten fin- fra hele landet kommer til Lo- flasker, som forteller om konti- tilgjengelighet, hvor lang tid det en hel vitenskap av dette. Når i 2014, kom fra næringslivet, ner man nesten ikke engangs- foten på vinterfiske, nøter rives, tok å rydde, om de fant døde tannkremtubene snakker gresk hvorav en stor del av dette av- griller, og stadig færre plastposer tauverk mistes og garn tapes. Og eller skadde dyr på grunn av for- eller drikkeflaskene tysk, når fallet bestod av små og store iso- - men sko i massevis. 248 sko i noe kommer opplagt fra uten- søplinga, samt over 50 forskjel- fjæra er full av taustumper fra porbiter. 14 prosent av søppelet år, for å være presis. Uten at landske fartøy langt til havs. KNOPPA FORSYN - Søppelet snakker. Mye in- lige kategorier fordelt på fire fiskeri eller bruskorkene er bri- kom fra husholdningene, mens noen kan peke på en klar årsak. - Uansett; tallet kan gå ned. Strandveien 68 REFA er hovedforhandler av knoppa forsyn NO-9300 Finnsnes // Norge formasjon kan hentes ut ved hovedgrupper. Utgangspunktet tiske – eller når plastbitene blir 32 prosent var av kategori «på Vi ønsker å komme i dialog og kroker fra Mustad. De er i dag regnet som Tel 778 50 500 // Fax 778 50 501 å analysere det vi finner, sier hennes er de nasjonale skjema- så små at du finner dem igjen i farten», det vil si at det gikk ut Samarbeid med Fiskarlaget med fiskerinæringa for å finne de beste på markedet og de er i bruk over hele verden. [email protected] // refa.no Monica Kleffelgård Hartviksen. ene for strandrydding, som hun magesekken på dyreplankton. bilvinduet eller over ripa på fri- Statistikken er dessuten ikke taus metoder og rutiner slik at det

Side 6 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 7 SEIGUR E-SERIE For Handel, Industri og Fiskeri Kjøl/Frys Ismaskiner Den perfekte båt til RSW AC/Varmepumper juksa- og linefiske WWW.PROFFKULDE.NO - [email protected]

LIVSVIKTIG: Å få byttet til seg korn og andre nødvendigheter ved hjelp av den sterkt etterspurte tørrfisken var en handel som Vi hos Latech AS vil gladelig komme pågikk i nesten tusen år. med tilbud på Latech moderne Latech AS takker sløyelinje til Deres firma! Ring oss for en Spesialtilbud frem uforpliktende prat, så kommer vi med et forslag på linje som er skredder- sydd for deres Vil ha eget til 31.08.2015. Ta lokaler. Nå har vi også OPP OG FRAM: Direktør i Museum Nord, Geir Are Johansen ønsker nå å samle hele den nordnorske veiing for sjekk av sjøfartsmuseum sjøfartshistorien gjennom tusen år. Da må nordlandsjekta kraftig fram i lyset. omregninsfaktor kontakt nå! ved kjøp av rund Moskenes, 8392 Sørvågen • Telefon: (0047) 91 16 32 27 fisk. E-post: [email protected] • www.latech.no Direktør for Museum og de hadde langt større lasteka- seum Nord. Om hvordan realisere arbeider med et eget jektefartsmu- og fangsthistorie, mens Narvik Nord, Geir Are Johansen, pasitet. Bygdefarsjektene, hver av et sjøfartsmuseum mener han: seum i Bodø. Den rekonstruerte har en sjøfart på utskiping av ivrer for å få etablert et dem rustet på vegne av ei hel bygd, - Jeg tror veien må gå gjennom Jekta «Brødrene» på Melbu kunne malm. seilte sørover i hopetall hvert år i et formelt nettverk mellom andre også inngå i dette nettverket som - Jeg ser helt klart for meg nordnorsk sjøfartsmu- juni med vinterens tørkede skrei- museer i Nord-Norge som også ar- et flytende museum. Hurtigrutemuseet som kjernen seum i tilknytning til fangster, forklarer Johansen som beider med sjøfart som tema. Det Johansen viser også til at Mu- og navet i et slikt nettverk, med Hurtigrutemuseet på tidligere var både konservator og kan være Tromsø Museum som seum Nord-avdelingen i Vågan sin rolle og posisjon nettopp som Stokmarknes. direktør på Borg Vikingmuseum i fokuserer på ferdene opp i nordis- arbeider med SKREI-senteret, «Riksveg 1», sier han avslutnings- Forhandler i Nordland på Mitsubishi og Doosan. Lofoten. havet, og Nordlandsmuseet som Andenes med fyr, havnehistorie vis. Ny modell Mitsubishi 80V på lager. Liv-Karin Edvardsen Ny Doosan 48V 7-serie lansert. [email protected] Hurtigruten i fiskefrakt - Jektefarten foregikk helt fram Service - Jeg ser det slik at et fremtidig til dampmaskinen ble oppfun- Deler til alle merker sjøfartsmuseum ikke vil komme i net. Hurtigruten er en direkte arv Alliert partner i kampen mot marint avfall! Serti sering truck, lift, kran og maskin veien for Hurtigrutemuseet. Tvert av jektefarten. I 1893 startet den Det er viktigere enn noengang å stå sammen for å få et rent hav. Fiskebestanden, Kurs truck, C1/C2 og lift imot, det vil forsterke dette, sier som organisert rute med passa- sjøfugl og sjødyr rammes når plast og annet av avfall havner i det marine miljø. Alltid rimelige jekketraller museumsdirektøren for regionen sjertrafikk, men det er nok få som For mer info om hva vi kan tilby, ta kontakt på tlf. 760 80 774 eller 918 63 835 Ofoten, Vesterålen og Lofoten. vet at hurtigrute-eventyret startet Vi trenger din hjelp for å ta vare på naturen - for fremtiden! Han mener det er på høy tid å ti år tidligere der de overtok etter Mistet fiskeriredskap varsles Fiskeridepartementet, slik at det kan www.trucksalg.no - www.facebook.com/lofotentruckservice jektene som fraktebåter. Det var samle tusen års skipsfartshistorie hentes opp på deres årlige tokt. Spøkelsesfiske belaster bestanden. «under ett tak». frakt av sild, torsk, saltet eller tør- - Det går en rød tråd gjennom ket som skulle så raskt som mulig nordnorsk skipshistorie helt fra vi- sørover til Bergen, og omlastes til Priser, åpningstider, avfallstyper og informasjon om marin forsøpling kingtida og fram til i dag. Denne de såkalte englandsbåtene. Damp- finner du på våre hjemmesider www.las-lofoten.no handler om nordlendingens behov skipene revolusjonerte fiskefrak- for kommunikasjon, kontakt og ten ved at den nå kunne foregå Lofoten Avfallsselskap IKS varer. Ved gårdetablering i nord hele året, og at det bare tok tre-fire tlf: 76 05 40 30 [email protected] kom dette behovet fram. Folk dager nedover til Bergen mot seil- måtte ha korn for å overleve. Fis- skutetida der samme turen kunne keredskaper var også viktig å få ta opptil 10 uker. fatt i. Tørrfisken, enkel å produ- sere, og holdbar i årevis, ble det Tar kultur-eliten med på jekte- store byttemiddelet i det pengeløse fart samfunnet slik det var helt fram til Nå vil museumsdirektøren ha dampskipenes inntog, sier Johan- helheten fram. Han mener at sen. en samling av denne historien Den livsviktige byttehandelen, i et sjøfartsmuseum vil styrke primært med tørrfisk fra Lofoten, Nord-Norges rolle i den nasjo- og korn tilbake, ble grunnlaget for nale fortellingen om Norge som utviklingen av båtene som gikk i en stor sjøfartsnasjon. denne trafikken. Og han har planen klar for lansering av idéen der han vil ta Bygget egne jekter relevante meningsbærere med i - Det begynte med engelske skip nordlandsjekta «Brødrene» på som hentet tørrfisk i Nord-Norge, seiltur fra Melbu til Vest-Lofoten men i 1263 satte kongen ned foten, 24. juli. og forbød utenlandske skip å seile - Dagen før, den 23. juli, skal lengre nord enn til Bergen, selvføl- vi arrangere et møte på Hurtigru- Lofoten Sparebank gelig for å få hånd om skatten av temuseet på Stokmarknes. Der vil Hovdveien 22, 8360 Bøstad handelen. Da måtte nordlendingen også Kulturdepartementet være Telefon: 76055890 www.seigla.is tlf. 404 79 721 bygge sine egne jekter for selv å representert. Oppgjøret disponibelt frakte tørrfisken til Bergen. Mens Telefaks: 76055899 vikingskipene var bygd for fart i Et nettverk av sjøfart [email protected] [email protected] facebook.com/seigur | 77 66 01 00 sjøen, ble nordlandsjektene bygd Geir Are Johansen leder hele 19 med tanke på tørrfisktransporten, avdelinger under paraplyen Mu-

Side 8 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 9 kystfolk Drev sjarkfiske på storhavet I flere tiår har hun drevet fiske på yttersida av Lo- foten. Arnette Didriksen vet hva det vil si å slite for føden, både på land og til havs.

Liv-Karin Edvardsen [email protected]

Hun fyller 101 år i september. Hun bor fremdeles i sitt hjem i Laukvika i Lofoten, og klarer seg selv med minimalt av hjelp. Litt sviktende hørsel, og to ut- slitte hofter, men ellers ved bra helse. Gåstol, trappeheis utenfor inngangen, og elektrisk sykkel gjør at hun fortsatt kommer seg rundt, også ute. - Jeg drar på butikken og Lofotingene valfarter til Hopen, der Lisbeth Jeremiassen (venstre), Rita Tangstad og Vigdis Johnsrud skjærer kjøtt så blodet skvetter. Men det monner likevel lite, handler. Ellers er jeg på bingo ifølge daglig leder Aage Eriksen. på eldresenteret hver 14. dag. Det er mest for det sosiale, for der møter jeg gode venner, sier Arnette og smiler. Hun inviterer på kaffe og kaker hun selv har bakt. På kjøk- kenbenken ligger tre nystekte brød til avkjøling. Hun lager - Hval er for tungvint sin fiskemat, slik hun alltid har Det er for tungvint å kommet betydelige mengder på gjort. Den kvikke og oppvakte selge hvalkjøtt. Det land. Hittil er det tatt 534 hval, hundreåringen følger også med mener daglig leder ved ifølge Råfisklagets statistikk, det når fiskebåtene legger utpå, og er ikke veldig langt unna rekor- Hopen Fisk, Aage Erik- når de kommer inn med fangst. dåret 2014. Men nå er bare syv Hun kjenner igjen båtene fra sen. Fandenivoldskhe- fartøy fortsatt i fangst og kun 23 sitt kjøkkenvindu der hun bor, ten er snart den eneste hval ble innmeldt i uke 27. like ovenfor den lange moloar- drivkrafta vi har igjen, For Hopen er det penger å men ved inngangen til Laukvik- sier han. hente i en kontrakt på pakking hamna. av 400 grams porsjonspaknin- Dag Erlandsen ger, mens den tradisjonelle 13 søsken [email protected] biffen regnes som ren syssel- Det hele begynte i 1914. Da ble setting. ei lita jente født inne i Sunn- Folk valfarter til salgsstedet dalsfjorden, ikke så langt fra utenfor Svolvær, men det mon- Etterlyser merkeeffekt Laukvik. ner lite, ifølge Eriksen. Og Eriksen legger ikke skjul på - Vi var 13 søsken, seks gutter - Noe må skje på det norske at han er pessimist. Fangsten har og syv jenter. Å arbeide startet markedet. Mange ringer og vil seilt i forsiktig medvind, etter at vi med da vi var så små, sier Ar- kjøpe, men grossistleddet er en merkevareordning er kommet nette og holder håndflaten ned fjernet og distribusjonen er van- på plass, men kjøperen i Vågan mot gulvet for å vise høyden til skelig. Dermed kommer ofte mener han ser lite effekt av mer- en som tidlig lærte at livet ikke ikke kjøttet ut til dem som er kevarearbeidet. bare er lek. interessert, sier Eriksen til Kyst - Hvalkjøttet promoteres for Fiskerbønder som de fleste og Fjord. dårlig, det er vanskelig å selge var på den tiden, var det den og gir det desidert dårligste kamp å få nok vinterfôr til dyra. Lever av porsjonspakker dekningsbidraget av alt vi fore- - Vi måtte ro over fjorden, til Så langt har Hopen kjøpt 125 tar oss. Fandenivoldskheten er Brenna og til Festvåg. Der slo vi tonn kjøtt, men nå begynner det snart den eneste drivkrafta vi har gress med små-ljå høgst over ura virkelig å dabbe av. Forholdene igjen. Det kan kanskje holde oss i fjellsidene. Jeg husker vi be- langs kysten har vært vanskelige, gamlingene i gang en stund til, talte 4 kroner, enda de som eide BLA men takket være gode forhold men er lite egnet som middel for der aldri høstet det sjøl. Så var OM ved Bjørnøya har det likevel å rekruttere nye kjøpere. - Noe må skje, ellers ser jeg mørkt på framtida, sier Aage Eriksen. det å ro tilbake med høysekkene,

Side 10 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 11 Lanserte møsbrømis Gir 4,7 mill. til ny havnepromenade – Knytter bånd som varer livet ut For noen år siden ble møsbrømsjokoladen sluppet ut i markedet. Nå er også denne Fylkesrådet i Nordland har gitt 4,7 millioner kroner til ny havneprome- Utvekslingsorganisasjonen AFS håper at noen fra Midt-Troms vil melde seg som smaksvarianten fra Salten klar som iskrem. - Vi har solgt 40.000 konfektbiter av nade i Bodø. - Opparbeidingen av en attraktivt og allmenn tilgjengelig vertsfamilie i siste liten. Gjennom AFS kommer ungdommer fra hele verden til møsbrømdrøm-sjokoladen, og det er en av de mest populære sjokoladene til Cielo havnepromenade vil reetablere et tradisjonelt viktig offentlig rom i Norge for å bli kjent med norsk språk og kultur. Foreløpig har ingen familier fra sjokolademakeri. Isleverandøren vår, Kulinaris, hadde fått med seg at det ble suk- kystbyen Bodø. Kommunen legger vekt på at prosjektet skal tilret- Finnsnes, Senja og Indre Midt-Troms meldt seg. – Å være vertsfamilie er en spen- sess med møsbrømsjokoladen. Jeg foreslo derfor om ikke de kunne prøve å lage en telegge for et godt samspill mellom eksisterende havnevirksomhet og nende opplevelse, der du blir bedre kjent med verden og deg selv. Utvekslingse- møsbrømis, sier daglig leder Carl-Rune Fagervik ved Cielo Melkebaren i Bodø. offentlig tilgjengelighet, sier fylkesråd for kultur, miljø og folkehelse levene skal bli en del av familien, sier Marit Grønskei, generalsekretær i AFS Norge. kystfolk (Avisa Nordland) Ingelin Noresjø (KrF) i en pressemelding. (Troms Folkeblad)

TOK IMOT: STRIKKER: Hun har strikket mange par lester HUMØRFULL: Walter Olsen (69) i lag med sin «jordmor» Arnette i sitt liv, noe hun fortsatt gjør. Denne bunten Hundreåringen i Laukvik sitter ikke og depper og klager, Didriksen. skal familiemedlemmer sørpå få glede av. men stråler av godt humør. forteller Arnette. Der satt jeg og rodde mellom tor- gjorde om på livet til Arnette og bare sånn det var, sier hun inni- tok ansvar der. Og så var jeg Ei tid bodde familien i vhaugene, jeg syntes vel neppe, Johan. mellom og ler. redd en gang mange år seinere, Brenna. Og der forteller hun om for jeg var jo liten. Det sto en - De kom hit og tok seg til da sønnen min var ute med sjark et forferdelig tungt steinarbeid, mann og så på da jeg nærmet rette på eiendommen vår. De Gikk seg bort i et fryktelig uvær. Jeg så bare der de slepte store steiner på meg land med denne overlasten, skulle bygge en svær molo som Noen reagerte på den kvinnelige masta stikke opp mellom bølge- kjelke så snart jorda fraus til, for han var så sint at han dirra. En skulle gå ut herfra. Da braut sjarkfiskeren. toppene. å bygge steingjerder. annen gang jeg skulle heim kom de ned fjøsen, og jorda vår ble - En gang møtte vi på ei skute Laukvik har hatt sin store det et fælt uvær. Da bestemte jeg mindre etter at de hadde laget med hvalfangere langt ute til tragedie, og Arnette husker den Lasta til ripa meg for at jeg skulle seile i ste- sitt byggverk. Vi måtte avvikle havs. De ropte til meg om jeg godt. «Brattegga-forliset» der Arnette møtte sin kjære Johan, det for å ro. Det gikk svært fort småbruket, sier Arnette som ville bytte bort litt fisk med hval- 14 menn omkom. Alle var de fra de giftet seg, og i 1936 bosatte i unnavind og store bølger. Det ennå virker fortørnet over dette kjøtt. Det gjorde vi. Etterpå hørte Laukvik. paret seg i Laukvik, helt nede hadde jo ikke gjort noe om jeg inngrepet. jeg en si til de andre: «Ka va det - De gikk på skjæret rett uten- UT MOT HAVET: Arnette har alltid vært knyttet til havet. Den dag i dag følger hun aktivt med på båttrafikken utenfor Laukvik. ved havet. Her hadde de en liten hadde trillet om, jeg kunne jo - Det var så fine svaberg eg sa – det va et kvinnfolk». Det for moloen her i et veldig uvær. jordlapp, i fjøset sto ei ku og svømme. nedenfor her, landskapet ble helt var tydelig at de hadde diskutert De døde nærmest i fjæresteinene, slag. Jeg dro etter sildeknuter alle mine regninger, så noen pen- ikke si mer. tre sauer. Vinterbrenselet måtte ødelagt, sier hun og ser ut vin- dette før de la åt. jeg antar at de hadde forslått seg. inne i Hadselfjorden, den sto så sjon trengte jeg ikke. To år se- - Jeg hadde sydd ny mesan til hentes på de store torvmyrene Så kom Havnevesenet duet mot betongkolossen som er Storhavet utenfor Laukvik Det er 70 år siden til vinteren. Vi tett at det bare var å bruke håven. nere ringte en mann og sa at hvis båten, en hvit en. Da vi skulle gå Laukvik er omgitt av. Arnette ler så tårene triller når lagt utover til fyret. byr titt og ofte opp til dans. Ar- fikk nr. 70 på sjarken vår, det var En gang fikk jeg det som må ha jeg nå ikke tok imot pensjonen, hjem så var Johan litt for hard - Vi stakk torv i Vatnfjord. hun forteller. Av og til stopper nette og Johan tøffet avgårde en «Bratteggas» nummer. vært ei storkveite på juksa. Det så ville jeg miste den for alltid. med olje på motoren, av gammel Jeg trilla torvlompene som vi rei- hun litt opp, jeg ser i de livfulle Kjøpte seg sjark 3-4 timer utover til der fisken blei god fart langt avgårde der Jeg måtte i det minste ta ut halv- vane. Så da vi begynte å gå, sto ste til tørk. Det var om å gjøre å øynene hennes at det er som hun Arnette og Johan fikk to barn, ei sto. De hadde ei lita koje og en Sydde klær til folk den dro båten etter akterenden parten. Han sa at han aldri hadde oljespruten omkring oss. Den stikke store lomper, for vi måtte spoler gjennom en film full av jente og en gutt. Familien på fire ovn de kunne koke seg mat på i Arnette Didriksen var ikke bare med fart som skulle jeg ha brukt hørt om noen som ikke ville hvite mesanen var svart av olje, betale ett øre per stykk. Så førte ungdommelige bragder og hen- måtte ha noe å leve av. framhuset. sjarkfisker og fabrikkarbeider. motoren. Men til slutt røyk ny- ha penger. Men her er jo ingen og kallen enda svartere. Det var vi de heim på robåten. Jeg hus- delser. Der mot og muskelkraft - Jeg jobbet på rekefabrikken - En gang gikk vi oss skikkelig Hun var flittig med handarbeid, lonsnøret av. bank i Laukvika, derfor måtte et syn kan du tro. ker en gang jeg hadde båten så ble satt opp mot naturkrefter. og på fileten. Vi var opp mot 60 bort i snykovet. Vi så ingen ting, og sydde klær til folk i bygdene Godhjertet som Arnette er, jeg dra helt til Svolvær for få satt Arnette ler så hun nesten ikke fullasta at det bare var noen få Toppet med nordlendingens personer som jobbet der. Det var og hadde heller ikke brukbart her på yttersida. Kjoler og buk- delte hun ofte fisken hun fisket pengene i banken, forklarer hun. klarer å få fram ordene når hun centimeter av ripa over vannet. humor, og nerver av stål. mange ganger kaldt, og tungt kompass. Vi gikk unna vinden, ser. Hun spant garn, strikket og med andre. For eksempel hennes Jeg er kommet nederst i kaf- minnes det synet. Da la jeg bare stein foran i båten. Men så kom Havnevesenet og å stå over tid på steingulv. Det og den snudde fra nordvest til heklet. nabo Magdalena. Magdalena var fekoppen da Arnette humrer var også kalde dager på havet, sydvest. Det gjorde at vi hamna Hun var også den folk kon- ei god venninne som hun fortsatt fordi hun kommer på enda en En bauta der jeg frøs så jeg ikke kjente nord i Hadseløya, ved Melbu. taktet når dyr ble syke, og kledde savner, ti år etter at hun gikk fortelling fra sjarktida. Hun og Tidsvitnet og hverdagshelten føttene, sier hun og handa løper Den kvelden ble det leteaksjon rollen som lokal «dyrlege». Til bort. mannen var dratt til Hennings- på kjøkkenstolen foran meg vil nedover den ene foten som om etter oss. Vi ble om bord hele tider fungerte hun som jordmor - Fikk jeg tak på noen sild, vær for å skifte motor i sjarken. egentlig ikke at det skal skrives hun enda kjenner kaldfølelsen. natta, og neste morgen var det der hun hjalp 14 barn til verden. ja så delte jeg jo med henne så noe om hennes liv. Hun ønsker For Arnette og Johan kjøpte såpass sikt at vi kunne gå heim. Nå har hun selv stor familie. klart. Nå er sønnen til Magda- Oljesprøyt og svart kall ikke å framheve seg selv. Slik seg sjark i 1949. M/S «Bølgen» På heimveien møtte vi båter som - Jeg har 18 tippoldebarn, og lena, Walter Olsen, innom. Han - Det var en feil i veivhuset på tilfelle så ofte er med ekte hver- på 23 fot, med en 6-7 hesters var ute og søkte etter oss. På land det 19ende er på vei. er snart 70 år og bor i Oslo det den gamle motoren. Smurningen dagshelter. Sabb. Den kostet 1500 kroner. var det mange som var så sinte at Nå er det 40 år siden hun ble meste av året. Arnette tok imot kom ikke helt fram dit den Jeg tenker det burde vært reist Og som eneste kvinne i Laukvik, det rauk av dem, for at vi hadde enke. han da han var født, kan hun for- skulle. Mannen min hadde fått en stor bauta i Laukvik for å og kanskje i resten av Lofoten tatt ut i sånt et vær, forteller lo- telle. grå stær, men jeg har alltid hatt hedre denne makalause kvinnen. for alt vi vet, ble Arnette sjark- fotkvinnen. Hadde fiskekvoter godt syn. På verkstedet skulle de For i lys av vår moderne og lett- fisker. Hun var alltid med, og det - Etter at Johan gikk bort, fort- Avslo pensjonen nivellere motoren på plass, men vinte hverdag, blir hennes liv en hendte hun også dro ut med sjar- «Brattegga-forliset» satte jeg å fiske. Men ikke med Så kom tiden da hun skulle bli jeg så straks at dette ikke ble rett, bratt kontrast. Bratt som egga- ken alene. På spørsmål om hun aldri var sjarken, det ble for mye klinking pensjonist. hvilket jeg sa fra om. Mannen på kanten der ute under storhavet. - Den Sabben kunne jeg fra redd, svarer hun: og vedlikehold. Så jeg kjøpte - De ringte fra trygdekontoret verkstedet ble irritert på meg, og botn og opp. Det var å gløde med - Nei, men av og til tenkte jeg meg en 16 fots plastbåt med om alderpensjon da jeg var 70 han måtte begynne på nytt. Også NYGIFT: Arnette ble gift med HUSKER: Arnette Didriksen (100) har god husk og en utmerket fyrlampa, og så dreie på sving- på ungene som var aleine heime. påhengsmotor. Jeg hadde kvote år. Jeg svarte at jeg jobbet jo, jeg denne gangen så jeg at det ikke Johan som var 16 år eldre enn formidlingsevne. Et langt fiskerliv er slettes ikke uten dramatikk. hjulet til den tok start. Det var nu Jeg måtte stole på at storesøster både på sild og på andre fiske- hadde ikke lån, og hadde betalt ble helt i vater, men da turte jeg henne.

Side 12 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 13 Gratulerer med nybygget «Polarstjerna»

Ytr Namdal VI GRATULERER n kk ri MED NYBÅTEN møbler • trapper • båtinnredninger

«Polarstjerna» «POLARSTJERNA»"POLARSTJERNA" Vi takker for oppdraget med innredning og ønsker båt og mannskap lykke til. VI TAKKER FOR OPPDRAGET.

Ytre Namdal Snekkeri AS • Nordauneveien 179 • 7900 Rørvik Palmer: 99 02 89 07 • [email protected] • Volker: 48 17 06 12 LYKKE TIL!

VIKNASLIPEN AS Hansvika, 7900 Rørvik Rolig, vi hjelper deg! Telefon: 74 39 00 52

Vi gratulerer verft og rederi med nybåten! Polarstjerna«Polarstjerna» kan kanføle føleseg segtrygg tryggmed med Nordens Nordens ledende ledende Vi gratulerer skadeforsikringsselskap med på rederi og byggeverft med laget! Morten Reedtz-Assurandør skade bedrift «POLARSTJERNA» Mobil: 97081826 "POLARSTJERNA"

Vi har levert og installert Vi gratulerer verft skipselektronikk. og rederi med Tusen takk for oppdraget! «POLARSTJERNA»POLARSTJERNA Tlf : 78 41 17 85 Hvor vi har levert design, Mail: [email protected] www.omronning.no konstruksjonstegninger, Web: produksjonsunderlag og Vi gratulerer rederi og byggeverft med stabilitetsberegninger. "POLARSTJERNA"«POLARSTJERNA» som er utstyrt med gear- og propellanlegg fra oss.

Telefon: 71 27 60 00 • Telefax: 71 27 60 35

Side 14 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 15 KogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_Kyst og Fjord 23.10.12 11.51 Side 11

Kjære debattanter. Dette er Kyst og FjordsKjære debattanter.debattside Dette - erder Kyst leserne og Fjords debattsideslipper -til der med leserne store slipper tilog med små store inn og små- Oppjustering av WWW.KYSTOGFJORD.NO legg. Alle innlegg vil bli lagt ut på kystogfjord.noinnlegg. Alle innlegg sin vil debattseksjon,bli lagt ut på kystogfjord.no mens sinet debattseksjon, utvalg vil mensbli tattet utvalg med vil blii tatt KogF_Malsider_Oppdatert18.10.12_Kyst og Fjord 23.10.12 11.51 Side 11 papiravisen. Vi håper å bli et viktig debattforummed i papiravisen. og Vi håperoppfordrer å bli et viktig alle debattforum som har og oppfordrerinnspill alle de som ønsker har innspill å få de øn- hyserådet for 2016 fram om å sende innleggene til oss. Visker oppfordrer å få fram om å imidlertidsende innleggene til tilen oss. ordentlig Vi oppfordrer tone,imidlertid samt til en ordentligå behandle tone, samt å innspill motdebattanter med respekt. Innlegg sendesbehandle til motdebattanter [email protected] med respekt. Innlegg sendes til [email protected] Vår avdeling i Båtsfjord har feriestengt i juli.

[email protected] Vi kan i denne perioden levere fra vår avdeling i Skjervøy! Fiskeriminister Aspakers unnfallenhet Ring og bestill på: 90 87 26 01 eller 47 47 55 79 dette miljøkriminalitet som kre- ver tiltak. Dette må fiskerimi- Din leverandør av kystliner, kystrigg, snurrevad og tilbehør! innSPILL nisteren bry seg med! Manglende registrering av Astrid T. Olsen Da hysekvoten ble satt opp for en måned siden, løste det pro- SV-politiker, Bodø fiskemengder og fangst fra tu- ristfiske fører til økt smugling blemet med for store svingninger i kvotene fra år til år. av fisk ut av landet. Dette er lenger regelen om maksimalt 25 Aktører i markedet er avhen- økonomisk kriminalitet. Toll- For en måned siden økte prosent økning fra år til år som gig av tillit. Tillit ikke bare i vesenet melder om at proble- Norge og Russland hyse- avgrenser kvoterådet for 2016, markedet, men for oss som er met er økende. Med bakgrunn kvoten for inneværende sier forsker Bjarte Bogstad til bygdeentreprenører er vi også i den økonomiske situasjonen år fra 178 500 til 223 000 nettstedet. avhengig av tillit i bygda og i i Europa er det ikke til å undre tonn. Noe merkelig fører Kvoterådgivningen for nord- samfunnet generelt. Fiskerimi- seg over at stadig flere søker til dette til at kvoterådet for østarktisk hyse for 2016 ble laget nister Aspaker er i ferd med å Norge for å hente inntekt, også neste år går opp, melder under forutsetning av at fangsten sette en økende opplevelsestu- gjennom aktivitet som regnes Havforskningsinstituttet i 2015 ville bli på 178 500 tonn risme i vanry gjennom å nekte som økonomisk kriminalitet. – det samme som kvoten som å innføre tiltak som skaper tillit. Fiskeriministeren kan ikke fort- på sine nettsider. www.tromstrygd.no ble fastsatt høsten 2014. Like Det kan vi ikke leve med, hver- sette å gjøre det enkelt å være DELIVERING THE DIFFERENCE™ - Det kan virke paradoksalt at før rådet vart offentlig i juni, ble ken nasjonalt eller internasjo- kriminell. På sikt undergraver rådet for 2016 øker når en øker Norge og Russland enige om å nalt! det våre, nasjonen Norges, hold- Manglende registrering av fiskemengder og fangst fra turistfiske fører til økt smugling av fisk ut kvoten for 2015. Grunnen til øke hysekvoten for 2015 til 223 Det arbeides med krav om ninger til lovverket! av landet. Dette er økonomisk kriminalitet, mener artikkelforfatteren. (Illustrasjonsfoto) dette, er at det opprinnelige rådet 000 tonn. ICES har derfor laget MØRENOT FISHERY AS at fiskerinæringa skal bringe all Fiskeriministeren gjemmer for 2016 på 223 000 tonn var et nytt kvoteråd for 2016 basert T: 47 70 20 95 00 | [email protected] | www.morenot.no fangst til land for videre verdi- seg tilsynelatende bak frykten av den grunn. Når Fiskarlaget løser utfordringa, men skaper en nasjon hvor miljø, bærekraft avgrenset av regelen om maksi- på at fangsten i 2015 blir 223 000 www.tromstrygd.no skaping, også slog og andre rest- for økt byråkrati i næringslivet. og Kystfiskarlaget ber om tiltak minst mulig byråkrati: de kjen- og gode holdninger til natur og malt 25 prosent økning i kvoten tonn. Det nye hyserådet for 2016 produkter. Noe annet vil være Konkurranseutsetting er av de bør ministeren lytte. Hun bør in- ner skoen best som har den på. samfunn ligger til grunn. Da fra et år til det neste. I det nye er på 244 000 tonn, 21 000 tonn www.tromstrygd.no miljøkriminalitet. Når turistfis- tiltak fra regjeringen som ska- vitere fiskarfaglagene, sammen Reiselivet er avhengig av til- tåler vi ikke at fiskeriminister rådet er utgangspunktet 223 000 (9 prosent) høyere enn det opp- kere bare tar vare på loins og per størst byråkrati, uten at mi- med reiselivsnæringa til møte lit. Alle aktører innen turistfiske Aspaker holder seg med «svin tonn i 2015, og derfor er det ikke rinnelige rådet. www.tromstrygd.no kaster resten av fisken er også nisteren hever stemmen mot det for å få innspill til tiltak som er ikke skurker. Norge skal være på skogen». •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kjøp og salg

- En aktiv næringspolitikk Flyndretrål til salgs (liten snurrevad) Egner seg for båter fra 31 fot. 2 stk. tromler med nye 2 kveiler nytt tau Selskap du har bruk for: spoleapparat for et robust Nord-Norge 1 stk. Petterspill med nakker Alt i god stand, står i hus på nylig, er hun stolt over regje- og 23. konsesjonsrunde. Tilbakemeldingen fra norsk At Wickholm forsøker å og garnskiver Ballstad i Lofoten. NORDKYN APOTEK ringens arbeid og den aktive Mer innovasjon: Storsatsing arbeids- og næringsliv er at kur- svartmale situasjonen i nord er i 1 stk. kraftblokk Kan fiske både torsk og hyse. Ditt eget forsikringsselskap Tlf. 78 98 50 80 - kystens apotek innSPILL næringspolitikken som føres. på forskning og utvikling for å sen regjeringen har staket ut er hvert fall påfallende. Kikker man 3 stk. not pluss ekstra lin Kjøp og salg av sk og krabbe - TROMSTRYGD SJØFORSIKRING mehamn@norl ine s. no Strandveien 153, 9790 Kjøllefjord For den gir resultater. Som stor- skape nye arbeidsplasser. Re- riktig, at tiltakene virker og at på siste utgave av Konjunktur- 2 stk. kasteblokk Prisantydning:Filet produksjon kr. 89.000,- Fjordvegen 17, 9990 Båtsfjord Telefon 78 49 86 85, Fax 78 49 99 10 Tlf 784 77 800 Frank Bakke-Jensen tingsrepresentanter fra de tre gjeringen bruker til sammen 1,5 det gjerne må gjøres mer av det barometer Nord-Norge, er kon- 5-6 kveiler m/ brukte tau Seriøse bud mottas Tlf. +47 78 98 43 00 Postboks 343 Stortingsrepr (H), Finnmark nordligste fylkene har vi ingen milliarder kroner mer på næ- samme. I sitt innlegg skriver klusjonene klare. Mens norsk ligger i havet Tlf. 900 41Båtsord 386- 917 75 290 Epost: [email protected] Vardø - 976 08 890 9770 Mehamn problemer med å slutte oss til ringsrettet forskning og Skatte- Wickholm lite og ingenting om eksport forventes å vokse med Vadsø - 908 65 279 www.barents-skipsservice.no regjeringssjefens ord. FUNN. Aps egen politikk for å skape 1 prosent i 2015, viser anslaget innSPILL Skipper/Driver søkes Ditt eget forsikringsselskap Vi har ikke til hensikt å møte Forbedret arbeidsmarked: trygge arbeidsplasser. Det er for Nord-Norge en eksportvekst       omstillingen med kortsiktige Nye arbeidsmarkedstiltak og ikke rart. For når økonomien på 7 prosent. Også investerings- til rederi i Finnmark. Annonsér i TROMSTRYGD SJØFORSIKRING Frifiske kongekrabbe. Di tt eg et forsikringsselsBkÅaTpSFJORD Stortingsrepr (H), Troms virkemidler, men snarere med blant annet strengere krav til at trenger mer stimulans, vil Arbei- veksten vil være større enn i en gjennomtenkt, helhetlig po- flere må ansette lærlinger. derpartiet stramme inn. Når vi resten av landet. Nord-Norge går Tlf. 95109337 Kyst og Fjord TROMSSETNRTRYAGDLFR SYJØFORSISELAGER KRING litikk som ruster landet vårt for Ett av de viktigste tiltakene er må legge til rette for at bedrifter så det suser – og det er nettopp E-post: [email protected] DYFJORD MASKIN Boks 283, 9991 Båtsfjord fremtiden – som legger til rette regjeringens kraftige samferd- skal investere og skape arbeids- infrastruktur som er nøkkelen. Yngve Akselsen innSPILL Tlf. 78 98 55 90 for å skape trygge arbeidsplasser selssatsing. Siden de rødgrønne plasser, vil Arbeiderpartiet øke Når Høyre og regjeringen sier ØØksorksord Slipp og Mek 9782 Dyfjord Tlf: 78 49 68 01 Fax. 78 98 55 91 www.skjaanesbruket.no også på lengre sikt. Hvorfor ikke satt i regjering for to år siden har skattene. vi skal ruste Norge for frem- Selskap Tdeleufon : 4h82a 93r 29 8bruk for: Skreddersøm etter Margunn Ebbesen – en trradisjonsrikadisjoadisjonsrik bedriffftt innen kundens behov og ønsker Stortingsrepr (H), Nordland Arbeiderpartiet brukte de gode bevilgningene til vei og jernbane marritimitim og landbasert industri. årene, mens de satt i regjering, til økt med nær 30 prosent. Høyre i Rustfritt og syrefast materiale  Ombygging av fartøy Garn, teiner, plastkar, etc  å gå i gang med denne jobben, regjering bruker i 2015 10 mil- Garn, line, Alu- og stålsveising NORDKYN APOTEK  innen for servi ce, ve dli kehold Å styre Norge trygt gjennom gjenstår det å få et godt svar på. liarder mer på vei og jernbane Tlf. 78 98 50 80 og om bygging. tauverk etc. Hydraulikkservice - kystens apotek omstillingen er Høyre-Frp-re- Usikkerheten enkelte arbeids- enn i 2013. Vi investerer nå mer • Ombyggning• Reparasjon • Over atebehan ing  Kjøp og salg av sk og krabbe - Maskinering • Hydraulikk • Dekksutstyr meFhianmnens@venioernl i n3e 0s,. no Strandveien 153, 9790 Kjøllefjord gjeringens viktigste oppgave. takere kjenner på er noe vi tar på i samferdsel enn Stoltenberg • Salg og rep. av Motor/Aggregater.Filet produksjon  Fjordvegen 17, 9990 Båtsfjord Volvo Penta-forhandler Telefon 78 49 86 856,0 F9a5x 7B8ø 4la9 n9d9e 1t0 - OVEROVERBYGGETBYGGET TØRRDOKKTØØRRDOKKRRDOKK - 9T5lf5 708 Ø4 k7s7f j8o0r0d Arbeiderpartiets stortingsrepre- alvor. Folk kan være trygge på at II-regjeringen gjorde i sin ek- • Aluminimumskontruksjoner • Maskineri Tlf. +47 78 98 43 00 Motorverksted 66AKTTLFs4LFAKTTLF   s 4LF     • Plastrørsveising • Oppdrettsprodukter Tlf: 70 30 06 90 fi[email protected] Båtsord - 917 75 290 TP lfo 9 s9tb1o 5k s8 31 45 30 Vi er nå forhandler for Frydenbø Industri AS og motormerkene deres. Fjordvegen 17, 9990 Båtsfjord sentant fra Oslo vi er oss vårt ansvar bevisst. straordinære krisepakke under Tlf. 76E p 08o s t 13: b j90 or n- @Mob.bas k913ips .81no 390 [email protected] Vardø - 976 08 890 9770 Mehamn BÅTSFJORD HAVNEVESEN MoloveieTlf.n +47 3 78, 98 43 00 [email protected] - Tlf. 760 66w w350w . f-r Syvdolevnærbø.no www.johansensgarnservice.nowww.barents-skipsservice.no Epost: [email protected] www.froystadas.com antyder imidlertid i leserinnlegg Norsk økonomi skal tilpasse finanskrisen. For første gang på Vadsø - 908 65 279 9790 Kjøllewww.barents-skipsservice.nofjord, som verserer i medier i Nord- seg lavere olje- og gassaktivitet i flere tiår går vedlikeholdsetter- Motorer fra 16 til 270 hk leveres med alle typer gir. tlf. 78 49 81 01 Norge at statsminister Erna Sol- kombinasjon med en nær halvert slepet ned. Å satse på infrastruk- Regnskapstjenester    for skere  kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 KYST OG FJORD • Side 11 berg må være «flau over at hun oljepris. Tilnærmingen vår til tur oppfyller flere ønsker enn Ekstern Regnskap er et ott alternativ Leverer også dynamoer, . BÅTSFJORD ikke klarer å innta en mer proak- denne situasjonen er bred: et kinderegg: Folk kommer seg startere og filter til Sitter du på en god nyhet! for skere som er mest opptatt med å SENTRALFRYSELAGske.ER Vi kan alt fra hyre- og lottoppg- Har du lyst å konsentrere tiv holdning i den omstillingsti- Økt aktivitet: Massive inves- raskere til og fra jobb, vi gir et de fleste motorer. deg om bare sket i år? jør til komplette skeriregnskap. Vårt Ta kontakt, så hjelper vi deg! den vi er inne i». teringer i vei og bane, lavere varig løft for norsk næringsliv og SOLGT i Norge DYFJORD MASKIN – Tips oss! Boks 283, 9991 Båtsfjord Ekstern Regnskap AS Det kan vi avkrefte. Som skatter for å sikre økte inves- konkurransekraft, vi holder byg- siden 1979 BÅTSFJORD HAVN KF Yngve Akselsen nettbaserte forretningssystem BÅTSFJORD HAVNEVESEN Tlf. 78 98 56 10 Vakttelefon +47 958 92 791 Tlf. 78 98 55 90 Xledger gir deg fullTlf: 7oversikt8 49 68 0og1 statsminister Solberg poengterte teringer og nye prosjekter i ol- geaktiviteten oppe og vi sikrer at ønØØksorskksorer velkomdm Senlipp til vå rogtorsk Mekefisket. Telefon97 8 782 D 49yfjo 99rd 00 Mob. 92 01 15 32 i sin halvårlige oppsummering jenæringen som Johan Sverdrup folk blir i arbeid. Telefon 75751050 - [email protected] [email protected] Telefon: 482 93 298 Fax. 78 98 55 91 kontroll uansettwww hvor.skjaa dunes er.bruket.no Skreddersømwww.ekstern-regnskap.no etter – en trradisjonsrikadisjoadisjonsrik bedriffftt innen kundens behov og ønsker maritimritim og landbasert industri. Side 16 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 17 Rustfritt og syrefast materiale  Garn, teiner, plastkar, etc  

 Fin nesveien 30,  6095 Bølandet - OVEROVERBYGGETBYGGET TØRRDOKKTØØRRDOKKRRDOKK - 9550 Øksfjord 66AKTTLFs4LFAKTTLF   s 4LF     Tlf: 70 30 06 90 fi[email protected] T lf 9 91 5 8 1 5 0 BÅTSFJORD HAVNEVESEN Moloveien 3, [email protected] www.frydenbø.no www.froystadas.com 9790 Kjøllefjord, tlf. 78 49 81 01 kystogfjord.no • mai 2012, uke 24 KYST OG FJORD • Side 11 ganisert i et enkeltmannsforetak og toratets register over fiskefartøy. Torbjørn Hans Nilsen eieren er oppført på blad A. Båtens Det er en plastbåt med fartøylengde Solgaard Fisk AS Lars Øwre Elias Johan Vollan i Krokelvdalen i Tromsø kommune fiskerimerke er T-263-T. på 10,35 meter som ble bygget i i Vågstranda i Rauma kommune i Båtsfjord kommune i Finn- i Gildeskål kommune i Nord- i Troms har fått båten «Ingvill» 1986. Eierskapet er organisert i i Møre og Romsdal har fått båten mark har blitt tatt opp på blad B land har blitt tatt opp på blad A innført i Fiskeridirektoratets re- selskapet Skarlo Fishing AS hvor «Time Bandit» innført i Fiskeri- i fiskermanntallet. i fiskermanntallet. gister over fiskefartøy med endret Jørgen Eide Skarlo ovenfornevnte er eneste aksjonær. direktoratets register over fiske- eierskap. Det er en plastbåt med i Honningsvåg i Nordkapp kom- Han er oppført på blad B i fisker- fartøy. Det er en plastbåt med fartøylengde på 4,88 meter som ble mune i Finnmark har fått båten manntallet. Båtens fiskerimerke er fartøylengde på 6,44 meter som Per-Trygve Bruun Sindre Benonisen bygget i 1989. Eierskapet er nå or- «Vestbåen» innført i Fiskeridirek- F-147-NK. ble bygget i 2013. i Nordkapp kommune i Finn- i Moskenes kommune i Nord- Det er en aksjonær i selskapet, mark har blitt tatt opp på blad B land har blitt tatt opp på blad B Johan Solgaard. Han er oppført på i fiskermanntallet. i fiskermanntallet. blad B i fiskermanntallet. Båtens fiskerimerke er M-9-RA. Jolanta Stefania Dyrcz Leif-Arne Hansen i Nordkapp kommune i Finn- i Nesna kommune i Nordland Alfon Hansen mark har blitt tatt opp på blad B har blitt tatt opp på blad A i fis- med adresse Kvaløya i Tromsø i fiskermanntallet. kermanntallet. kommune i Troms har fått båten «Giggen» innført i Fiskeridirek- toratets register over fiskefartøy Iwona Lubowicz Norvall Sellevoll med endret eierskap. i Nordkapp kommune i Finn- i Sortland kommune i Nordland Det er en plastbåt med fartøy- mark har blitt tatt opp på blad A har blitt tatt opp på blad A i fis- lengde på 10,03 meter som ble i fiskermanntallet. kermanntallet. bygget i 1997. Skår Senior AS Eierskapet er nå organisert i et Tony Andre Normi med adresse Nerlandsøy i Herøy kommune i Møre og Romsdal har fått båten «Sil- enkeltmannsforetak og eieren er Karl Kristoffer daskjær» (bildet) innført i Fiskeridirektoratets register over fiskefartøy etter endring i som er oppført på blad B i fis- oppført på blad B. eiersammensetning i selskapet på grunn av fusjon med Skår Junior AS. kermanntallet, har flyttet til Båtens fiskerimerke er T-200-T. Angelsen Det er en stålbåt med største lengde på 36,99 meter som ble bygget i 2004, ombygget Nordkapp kommune i Finn- i Vestvågøy kommune i Nord- i 2013. Den har deltakeradgang i fiske etter norsk vårgytende sild i kystfartøygruppen. mark. land har blitt tatt opp på blad B I dette fisket har den fire ekstra kvoter gjennom strukturkvoteordningen for kystflåten. Marek Dyrcz i fiskermanntallet. Den har også adgang i fiske etter nordsjøsild for notfartøy under 21,35 meter. i Nordvågen i Nordkapp kom- Dag Osvald Loe Den har videre kvote i seinotfisket nord for 62. breddegrad for notfartøy mellom 13 – mune i Finnmark har fått båten i Sør-Varanger kommune i 27,5 meter. Den har en likeledes adgang i seinotfisket sør for den samme breddegraden. «Hardy-gutten» innført i Fiskeri- Antony Johnsen Finnmark har blitt tatt opp på I tilknytning til denne adgang har den en ekstra kvote gjennom strukturkvoteordningen direktoratets register over fiske- blad A i fiskermanntallet. Sæthre for kystflåten. Den har også adgang i fiske etter kystmakrell for notfartøy mellom 13 – fartøy med endret deltakeradgang. i Vestvågøy kommune i Nord- 21,35 meter. Det er tre eiere i selskapet, Roy Are Skår, Janita Skår og Jan Arve Drabløs. Det er en plastbåt med fartøy- land har blitt tatt opp på blad B De to førstnevnte eier noe under halvparten hver, mens tredjemann har en tidel. I tillegg lengde på 7,86 meter som ble byg- Kransvik AS Trygve Flateland i fiskermanntallet. eier selskapet en tyvendedel av sine egne aksjer. get i 1980, ombygget i 1993. i Vardø kommune i Finnmark De to mannlige aksjonærene er oppført på blad B i fiskermanntallet. i Sørvågen i Moskenes kommune i Nordland har fått båten «Skarvøy» innført i Fiskeridirektoratets Den har nå adgang i fangst av kon- har blitt tatt opp på blad B i fis- Båtens fiskerimerke er M-260-HØ. register over fiskefartøy. gekrabbe i åpen gruppe. kermanntallet. Hege Lervåg (Foto: Scanfishphoto) Det er en plastbåt med fartøylengde på 12,34 meter som ble bygget i 1983. Eierskapet er organisert i et enkelt- i Hitra kommune i Sør-Trønde- Den har deltakeradgang i fiske etter torsk med konvensjonelle redskap for konvensjonelle fartøy sør mannsforetak og eieren er oppført lag har blitt tatt opp på blad A i for 62. breddegrad. på blad B i fiskermanntallet. Bå- Alexander Yakovlev fiskermanntallet. Selskapet har en aksjonær. Det er Sørvågen Kystfiske AS. tens fiskerimerke er F-142-NK. i Karlsøy kommune i Troms har Det er fire aksjonærer i dette selskapet: Tor-Gunnar Kransvik (bildet), Kristian Kransvik, Knut Olav blitt tatt opp på blad B i fisker- Kransvik og Tor Oddbjørn Kransvik. manntallet. Morten Loeng Førstnevnte har en knapp halvpart av selskapet, de to neste rundt og litt under en firedel hver og siste- Ådne Johannes Myrvoll i Melhus kommune i Sør-Trøn- mann har noe under en tidel av selskapet i sitt eie. i Hopen i Smøla kommune i Møre delag har blitt tatt opp på blad B De tre førstnevnte er oppført på blad B i fiskermanntallet. og Romsdal har fått båten «Kvit- Dag Hugo Lorentzen i fiskermanntallet. Båtens fiskerimerke er N-98-MS. holmen» innført i Fiskeridirekto- i Skjervøy kommune i Troms ratets register over fiskefartøy. Det har blitt tatt opp på blad B i fis- er en plastbåt med fartøylengde på kermanntallet. Ove Simen Ristesund 6,20 meter som ble bygget i 2015. Eieren er oppført på blad A i fis- Støylen kermanntallet. Tor Åge Børresen i Sande kommune i Møre og Båtens fiskerimerke er M-15-SM. i Tromsø kommune i Troms har Romsdal har blitt tatt opp på blad B i fiskermanntallet. blitt overført fra blad A til blad B i fiskermanntallet. Kai Even Bostad Alf Egil Hannasvik i Vannavalen i Karlsøy kommune i Smøla kommune i Møre og i Troms har fått båten «Eiliah» Sigvald Hermansen Romsdal har blitt tatt opp på innført i Fiskeridirektoratets re- i Tromsø kommune i Troms har blad B i fiskermanntallet. gister over fiskefartøy. blitt tatt opp på blad A i fisker- Det er en plastbåt med fartøy- manntallet. lengde på 5,01 meter som ble Michael Ervik Olav Fredriksen bygget i 1980. Eieren er oppført Hilmar Andreas i Volda kommune i Møre og på blad B i fiskermanntallet. Romsdal har blitt overført fra på Smøla (bildet) i kommune med samme navn i Møre og Romsdal har fått båtene «Vi- Båtens fiskerimerke er T-12-K. Svendsen blad A til blad B i fiskermann- king» og «Viking I» innført i Fiskeridirektoratets register over fiskefartøy. i Tromsø kommune i Troms har tallet. Den førstnevnte, er en plastbåt på 12,60 meter lang som ble bygget i 1990, ombygget blitt tatt opp på blad B i fisker- i 1992. Per-Even Nordby manntallet. Båten har fiskerimerke M-12-SM. med adresse Kvaløya i Tromsø Glenn-Otto Barstad «Viking I» er en aluminiumsbåt med fartøylengde på 12,44 meter som ble bygget i 1988, kommune i Troms har fått båten i Ørsta kommune i Møre og ombygget i 1994. «Conny» innført i Fiskeridirek- Frank Wermann Romsdal har blitt tatt opp på Den har deltakeradgang i fiske etter torsk, sei og hyse med konvensjonelle redskap for Maris Putenis toratets register over fiskefartøy i Bø kommune i Nordland har blad B i fiskermanntallet. konvensjonelle fartøy under 28 meter. med endret eierskap. blitt tatt opp på blad B i fisker- Den har videre kvote i fiske etter norsk vårgytende sild i kystfartøygruppen. i Vardø (bildet) i Finnmark har fått båten «Milda» innført i Fiskeridirektoratets register over fiske- Det er en plastbåt med fartøy- manntallet. Den har også adgang i fiske etter kystmakrell som notfartøy under 13 meter. fartøy. lengde på 10,42 meter som ble Vidar T. Roald «Viking I» har fiskerimerke M-103-SM. Det er en plastbåt med fartøylengde på 7,13 meter som ble bygget i 1995. bygget i 2003. Eierskapet er nå som er oppført på blad B i fis- Eierskapet til båtene er organisert i selskapet Ny-Viking AS hvor ovenfornevnte har Den har deltakeradgang i fangst av kongekrabbe i åpen gruppe. organisert i et enkeltmannsforetak Karl Arne Thomassen kermanntallet, har flyttet fra alle aksjene. Eierskapet er organisert i et enkeltmannsforetak og eieren er oppført på blad B i fiskermanntallet. og eieren er oppført på blad B i fis- i Gildeskål kommune i Nord- Giske kommune i Møre og Han er oppført på blad B i fiskermanntallet. Båtens fiskerimerke er F-17-V. kermanntallet. land har blitt tatt opp på blad A Romsdal til Ørsta kommune i Båtens fiskerimerke er T-70-T. i fiskermanntallet. samme fylke. langs kysten

Side 18 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 kystogfjord.no • juli 2015, uke 29 KYST OG FJORD • Side 19 Kyst og Fjord, Tlf 78 49 99 00 Postboks 45, 9790 Kjøllefjord kystogfjord.no

Prisutvikling torsk over 2,5 kg siste 12 mnd

19

18

17 kr/kg 16

15

14

13

Aug. Okt. Des. Feb. April Juni Sept. Nov. Jan. Mars Mai Juli Kilde: Rå sklaget, 14.07.2015

Prisutvikling torsk over 2,5 kg siste 3 år, hittil i år 2013 2014 2015 21

20

19

18

17

kr/kg 16 15

14

13

12

11 Jan. Mars Mai Juli Sept. Nov. Feb. April Juni Aug. Okt. Des.

Kilde: Rå sklaget, 14.07.2015

Råfisklaget - totalt kvantum og verdi hittil i år (14.07.2015)

År Mill. kroner

2013 3.971 2014 4.801 Krabben kan serveres slik du liker den - kokt, grillet, woket eller som her - panert! (Foto: Bjørn Tore Forberg) 2015 5.828

Sjekket holdbarheten Sitter du Krabbe og andre skall- kjøttet. I forsøkene ble kokte mulig. Løsningen er å lagre storebror kongekrabben, og dyr er sommermat for clustere (en klo og fire bein) snøkrabben levende på «krab- har kannibalistiske tendenser på en god mange. Nå utvides som- lagret ved 4 og 0 °C, og ana- behotell», og selge den når om den blir lagret for tett. Til lysert med både sensoriske, markedet er klart for den. høsten skal forskerne sette mermat-reportoaret mikrobiologiske og kjemiske Bedriftene som ønsker å opp nye forsøk for å finne ut nyhet! med en ny art. Forskere analyser. selge levende krabber trenger hvor mange krabber som kan i Nofima har under- Resultatene viser at kokt kunnskap om hvordan den være i samme kar uten at det søkt holdbarheten til snøkrabbe har en hylletid på kan trives best mulig under oppstår negativ adferd som i snøkrabben. 10 dager når den lagres på 4 lagring, og hvordan man best verste fall gjør at krabber dør. grader, og 14 dager om den beholder kvaliteten. Nofi- – Tips lagres ved 0 °C. Rå krabbe- ma-forskerne er godt i gang Veiledning til produsenter Snøkrabbe er et nytt produkt i clustre kan holde seg i 6 dager med å undersøke saken. Resultatene fra forskningen Norge. Krabben har fått nav- på 0 °C. - Vi bruker erfaringene på levende snøkrabbe skal oss! net sitt fra det hvite, velsma- - Dette betyr at butikker våre fra lagring av levende samles i en håndbok for både kende kjøttet, og ettersom den og andre distribusjonskanaler kongekrabbe. Men snøkrabbe produsenter og kjøpere, hvor har vandret inn i norsk far- enkelt kan ta inn snøkrabbe er en ekstrem kaldtvannsart de vil finne informasjon om Telefon vann og det fiskes mer av den, under samme forhold som som trives best i vann under 3 beste praksis for levende- blir det også mer snøkrabbe å kongekrabbe i dag, sier Lo- °C, og vi vet ikke hvor kritisk fangst og mellomlagring av 78 49 99 00 få kjøpt for norske forbrukere, rentzen. det er at den holder stabil tem- krabben. melder matforskningsinstitut- peratur for eksempel under Prosjektet «Optimalisering tet Nofima på sine nettsider. Snøkrabber på hotell transport. Vi skal teste med av miljøbetingelsene under eller Mesteparten av snøkrabben flere temperaturer, sier seni- levendelagring av snøkrabbe [email protected] Egnet for butikk som fiskes av norske fartøy orforsker Sten Siikavuopio. – for å sikre høy overlevelse, Seniorforsker Grete Lorent- blir kokt og fryst like etter Det er heller ikke dokumen- kvalitet og best mulig dy- zen i matforskningsinstituttet fangst, men markedet vil be- tert hvor mange krabber man revelferd» er bestilt av Fis- Nofima har gjort forsøk med tale en høyere pris for levende kan ha i samme kar. Forsø- keri- og havbruksnæringens både kokt og rå snøkrabbe, krabbe. Særlig asiatiske land kene så langt viser at snøkrab- forskningfond. Prosjektet er www.kystogfjord.no for å fastsette holdbarheten til ønsker snøkrabben ferskest ben er mer aggressiv en sin ferdig i mars 2016. 090035 790017 7

Side 20 • KYST OG FJORD kystogfjord.no • juli 2015, uke 29