AZ 5200 Brugg •Nr. 6–6.Februar 2020 auch im lesen Sie Aktuelles

Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

viel mehr als Druck. DIESEWOCHE

HERAUSFORDERND Aarauerstrasse 50 Tamara Leh- 5200 Brugg mann übernimmt in zweiterGene- Mobile 079 201 66 70 www.bigjoe.ch ration dieBäckerei-Konditorei von 111400 GA ihrenElternmit Filialen in der ganzen Region. Seite7

über GA 160Jahre Daniel TALENTIERT Ab 7. März wird Tän- 111591 Zulauf Zulauf zerinDaria Reimann Prominente Brugg Annerstr.18, 5200 Brugg benoten –zur besten Sendezeitim seit 1854 Telefon 056 441 12 16 Seite9 [email protected] SchweizerFernsehen. www.zulaufbrugg.ch Spenglerei ·Sanitärinstallationen SCHILLERND Kein anderer einhei- mischer Brutvogelist so bunt wie

GA Das PERSÖNLICHSTE der Eisvogel.Man nennt ihnauch Seite11 Babyfachgeschäft «fliegenden Edelstein».

111783 derRegion.

ZITAT DER WOCHE www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil «EineBluse mit IHRSPEZIALIST GA Knöpfen? Keine Chance!Kurzindie IN FASSADEN- 111373A Bar? Daswar mal.» REINIGUNG DieBruggerinJenniferVetterlierzählt in JubiläumsjahrbringtVeränderung ihremBuchüberden Alltag mitMS. Seite5 GENERAL-ANZEIGER In ihrem Schneider-und Änderungsatelier geht Isil Selcuk die der Badenerstrasse. 2009 sind sie an den heutigen Standort Effingermedien AG IVerlag Arbeit nicht aus. Je nach Mode und Saison müssen andere an der Annerstrasse umgezogen. Seit 2016 ist Isil Selcuk Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Änderungen durchgeführt werden. Vor20Jahren hat sie mit alleinigeInhaberin. Im Jubiläumsjahr plant sie nun einen Redaktion 056 460 77 98 ihrem VaterNecdetMencik ihr Geschäft unter dem Namen erneuten Umzug –andie Hauptstrasse 4, an den jetzigen [email protected] Modehaus Isil in Brugg gegründet. Erst befand sich dieses an Standort der Bijouterie Hinteregger. Seite3 BILD: AS [email protected] ·effingermedien.ch

rohrag.ch

REMIGEN:Jan Obermeier ist am International Swiss Talent Forum (ISTF) dabei BRUGG Unterstützung bei Ihrer Steuererklärung! Wohnprojekt Jungforscher mitAmbitionen «ImBilander» FürPrivatpersonen und Unternehmen. Ob Steuerberatung, Buchhaltung oder Unternehmensberatung,wir sind für Derangehende Physikstudent DieIBB EnergieAGplant im Brugger Sieda! JanObermeier(20)aus Remi- GebietBilander eine neueWohnüber- Sieda! bauung undführt aktuelleinen Wett- gen kann aufgrund seiner aus- bewerb mitsechs eingeladenen Archi- RSK gezeichneteten Maturarbeit tekturbürosdurch.Die dreieckige Parzelle liegtamEndeder Seiden- 112108 am ISTF teilnehmen. strasseund wird begrenzt vonder Zimmermannstrasseund dem Hum- Hertensteinstrasse 2, 5415 Nussbaumen T: 056 [email protected] Hunger oder Überfluss: Dasweltweite melweg am Bahndamm.Auf dem Ernährungssystembefindetsichan Grundstück befindet sich heute die einem Scheideweg. Beim diesjährigen Grundwasserfassung Bilander.An- Ihr Hochzeitsspezialist aus der Region InternationalSwiss TalentForum lässlich der Gesamtrevision der Nut- (ISTF) gehtesumdas Thema«World zungsplanung wurdedas Arealletztes Food System». DasTalentForum ist Jahr in dieWohnzone W4 (viergeschos- einTreffen motivierter Jugendlicher sig) umgezont,daesvon der IBBWas- ausder Schweiz, Europa,USA und serAGnicht mehr fürdie Wasserver- Asien. Vom5.bis 8. Februargehtdie sorgunggenutzt wird.Das Grundwas- neunteAustragunginNottwilüber sersollaberlautIBB-CEO Eugen Pfiff- dieBühne.AnvierTagen arbeiten 70 ner fürdie nachhaltigeEnergienut- Jugendliche an Lösungen fürdie Zu- zung der Überbauung sorgen.Für die kunft. Unterihnen istJan Obermeier Schrebergärtenentlang desHummel- ausRemigen,der mit«Shroomnet» ei- wegs –die Flächen sind vermietet–so- GA nen aufkünstlichen neuronalen Net- wieden Entsorgungsplatz –werden in zenbasierenden Algorithmus entwi- enger Zusammenarbeit mitder Stadt 111963B Brugg 056 442 26 16 ckelthat,der Pilzeerkennt. Seite13 Jan Obermeiers Maturarbeit erhielt das Prädikat «hervorragend» BILD: SHA Ersatzlösungen gesucht. Seite3 www.hairandbeautybeyza.ch GA 112271 RSK 111160

Ihre Profis für Umzug, Wir malen die Welt schöner. Reinigung, Entsorgung und Hauswartung Umiken-Brugg 056 441 70 20 weibel-maler.ch 056 426 90 90

Landstrasse 2|5436 Würenlos www.umzugshaus.ch 111563 GA General-Anzeiger •Nr. 6 2 6. Februar 2020

BAUGESUCHE

Bauherr: Bauherr: Mülligen 112242 GA Grundeigentümer: Planverfasser: Salamander Naturgarten AG, Baugesuch Schachenstrasse 34, 5012 Schönenwerd Bauobjekt: Neubau Schwimmteich, Holzterrasse + Bauvorhaben: Abbruch Futtersilo und Liegehalle, Pergola, Gewächshaus, Böschungssicherung Umnutzung Waschplatz Ortslage: Parzelle 565, Hauptstrasse 8 Lage: Parzelle Nr.376, Bözbergstrasse 1, 112257 GA Auflage: vom 6. Februar bis 9. März2020 auf der 5225 Bözberg Gemeindekanzlei. Projektverfasser: Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Biken in Oberflachs BILD: ZVG |MICHEL JAUSSI 5243 Mülligen, 6. Februar 2020 Der Gemeinderat Das Baugesuch liegt vom 7. Februar 2020 bis 9. März 2020 bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme öf- BRUGG fentlich auf. Diese Frist kann nicht verlängertwer- den. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind Bauherrschaft und Grundeigentümer: während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen VieleBesucher 112274 GA Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Projektverfasser: Reding Gärten AG, Brugg und Riniken in derRegion 5225 Bözberg, 3. Februar 2020 Bauvorhaben: Erstellung Biopool (Ersatz für bisherigen Gemeinderat Bözberg «uns gefällt’s» Gartenteich) Unterdem Motto«Leben–Geniessen –Besuchen»streicht BruggRegio die Baugesuch Standort: Parzelle Nr.495, Affolterweg 8 Habsburg Baugesuch Nr.: 2019-06 Vorteile der Region Bruggals attrakti- Öffentliche Planauflage und Einwendungsfrist: venWohnstandortund vielseitige Bauherr(Bevollmächtigter): 07. Februar 2020 bis und mit 09. März2020 Freizeitregion hervor. Eine quantita- tive Aussage zumBereich«Besuchen» Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben können während der Auflage- gibt dieBesucherstatistikvon Brugg Grundeigentümer: frist beim Gemeinderat Riniken, Gmeindhusplatz 3, 5223 Riniken, schriftlich –mit Regio, in welcher dieDaten der diver- einem Antrag und einer Begründung –eingereicht werden. senFreizeitanbieterzusammenge- Projektverfasser: 5223 Riniken, 06. Februar 2020 Gemeinderat Riniken führtwerden.Sokonnten 2019 in der Region BruggrundeinehalbeMillion Bauvorhaben: Auto-Abstellplatz (nachträgliches Besuchegezählt werden.Der Löwen- 112233 GA Baugesuch) anteil davonentfälltauf BadSchinz- AMTLICHES nach mitüber350 000 Besucherinnen Standort: Parzelle 251, August-Rinikerstrasse 176, undBesucher.Der Vindonissa-Park Habsburg unddas Museum Aargau –mit Schloss 112232 GA Öffentliche Auflage: Die Unterlagen zum Baugesuch lie- Habsburg,Vindonissa Museum,Legi- gen vom 10. Februar 2020 bis 10. März2020 zur Ein- Räumung von Urnenreihen- onärspfad, Kloster Königsfelden und sichtnahme bei der Gemeindekanzlei Habsburgauf. und Erdbestattungsgräber römische Rebberge –zählten in der Region Brugg93000 Besuche. Im Einwendungen: Einsprachen gegen das Bauvorhaben CampussaalwarenvergangenesJahr sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begrün- Die 25-jährige Ruhezeit der Urnenreihenreihengräber,die letzten zwei Reihen, und an die30000 Personen zu Gast.Das det beim Gemeinderat Habsburg, Dorfstrasse 41, der Erdbestattungsgräber 1992–1994 (Gräber Krauer bis Vogler) sind abgelaufen. Paul ScherrerInstitutPSI verzeich- 5245 Habsburg, einzureichen. Wirinformieren hiermit, dass diese Gräber,jenach Witterung, im Oktober 2020 neteetwa10000 Besucherinnen und Gemeinderat Habsburg aufgehoben werden. Die Grabreihe ist entsprechend markiert. Besucher.Und im Jurapark Aargau in- Die Angehörigen werden höflich gebeten, Gegenstände, Pflanzen und Grabsteine, welche weiter verwendet werden sollen, bis 30. September 2020 abzuräumen, an- formierten sich rund 2500 Menschen Bauherr: sonsten werden sie durch die Gemeinde kostenlos entsorgt. beiWorkshopsund Führungen über Bei Fragen oder Unklarheiten gibt Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weitereAus- diePflanzen-und Tierweltoder genos- Grundeigentümer: künfte. sendie kulinarischen Angebote.Den 2019 vonBrugg Regioorganisierten Windisch, 30. Januar 2020 Friedhofkommission Projektverfasser: 34 Brugger Stadtführungen zu ver- schiedenen Themenschwerpunkten folgteninsgesamt knapp700 Perso- Bauvorhaben: Aufstockung EFH nen.Zudemwurden 15 000 Besuchen 112227 GA Parzelle Nr.2492, Gebäude Nr.1165 mitAngeboten einzelner weiterer An- Gemeinde Habsburg 112226 GA Bühlweg 5, 5210 Windisch bieterder Region generiert. Planauflage: vom 07.02.2020 bis 09.03.2020 auf der Dieser Tage startete dievon Brugg Abteilung Planung +Bau Regioins Lebengerufene undgelei- Publikation eines Gesuches um ordentliche tete ProjektgruppeFreizeitmit dem Einwendungen: sind bis 09.03.2020 schriftlich und Einbürgerung Ziel, gemeinsamWegezufinden,um begründet dem Gemeinderat einzureichen bestehende touristische Angebote Windisch, 30. Januar 2020 DER GEMEINDERAT Folgende Person hat beim Gemeinderat Habsburgein Gesuch um ordentliche Ein- noch besser sichtbar undbekanntzu bürgerung gestellt: machen.Zudemsollmit Angeboten fürbestimmteZielgruppen dieBe- geb. 1968, männlich, Italien, kanntheitder Region gesteigertwer- den. GA NOTFALLDIENST Jede Person kann innert30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl Apotheken-Notfalldienstder RegionBrugg positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wirddie Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. ApothekeSüssbachAG, GEMEINDERATHABSBURG MOBILITÄT Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg www.apothekesuessbach.ch Öffnungszeiten: Montag bisFreitag 8.00–12.30/13.30–20.00 Suche/Kaufe Mofas Samstag17.00–20.00 aller Marken Sonntag10.00–13.00/17.00–19.00 Zustand egal. A3 111513 Wirhaben auch an den Feiertagen jeweilsvon 079 880 66 03 /076 414 90 92 10.00–13.00/17.00–19.00 Uhrgeöffnet. Ich freue mich auf Ihren Anruf

Zusätzlich, ausserhalb dieser Öffnungszeiten stehtIhnen dieNummer im Februar2020 056450 30 30 ganzjährig undjederzeit zurVerfügung. Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von Ärzte-Notfalldienstder RegionBrugg gau.ch www.notfall-aar Reifen · Batterien · Felgen AlsErstesrufen SieIhren Hausarzt an: Käthi Wernli-Dietiker M. Müller –ist er erreichbar, beräträterSer Sieie über dadasswweeiiteretere Vorgehen Aegertenstrasse 1 –ist er nicht erreichbar oderSie haben keinen Hausarzt, 13.Januar 1934 bis 2. Februar 2020 5200 Brugg wählenSie 0900 401501 (Fr.3.23/Min. fürAnrufeaus dem Fest- Nur drei Wochen nachunserem Vater hat sie uns auchverlassen. Nach netz) undSie bekommen raschHilfe:Medizinische Notfallberatung Telefon 056 442 62 66 einem langen und reicherfüllten Leben ist sie friedlicheingeschlafen. mitdirektemAnschluss an Notfallarzt undNotfallstationen Telefax 056 442 62 67 E-mail: [email protected] Kinder (KSB Kindernotfallstation): Internet: www.reifen-service.ch GA 109447 – 0900 131131 (Fr.3.16/Min. fürAnrufeaus dem Festnetz) Hanna und Arthur Murbach-Wernli und Familie ab 17.00–8.30 Uhr Erwin und Marianne Wernli-Leder und Familie Verwandte, Freunde und Bekannte Gute Spitex-Dienste derRegionBrugg

SpitexRegion Brugg AG (keine Notfalleinsätze) ✆ 056556 00 00 AufWunschderVerstorbenen gibt es keine Abdankung. Leidzirkulare werden Birr,Birrhard,Bözberg,Brugg,Brunegg,Habsburg, Hausen,Lupfig, keine versandt. Fahrt Mönthal, Mülligen,Remigen,Riniken, Rüfenach, Schinznach, Schinz- nach-Bad,Thalheim, Veltheim,Villigen,Villnachernund Windisch Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben. General-Anzeiger •Nr. 6 6. Februar 2020 BRUGG 3

20 JahreIsil Schneiderei, Änderungsatelier und Textilreinigung REINIGUNGSFACHFRAU hat wieder freie Kapazität. GA Fachkompetenz auch im Arzt­ «Nähen beruhigt mich» praxen­Bereich vorhanden. 111850 Sehr gute schriftliche Referenzen. Brugg und Umgebung erwünscht. Seit 20 Jahrenschneidertund Telefon 056 441 01 48 ändertIsilSelcukinihrem AtelierinBrugg Kleidungsstü- IhrAnsprechspartner für cke. Ihre Arbeit liebtsie wie am ersten Tag. Brillenund Kontaktlinsen

ANDRINASAROTT GA

DieArbeitgehtIsilSelcukinihrem 111724B Schneider-und Änderungsatelier in Bruggnicht aus: Hosen, Kleider,Ja- cken undOberteile müssen gekürzt oder enger gemacht,Reissverschlüsse Neumarkt 2 ∙ 5200Brugg ausgetauscht,Knöpfe angenähtoder 056 441 30 46 ∙ www.bloesser-optik.ch Anzüge nach Mass geschneidertwer- den.Aktuell werden vieleSkijacken ➜ und-hosenangepasst.«DieseÄnde- GA rungen sind ziemlich aufwendig, da Skibekleidungmeist mitvielen spezi- 111844C ellen Gadgetswie zusätzlichen Reiss- verschlüssen oder Daumenlöchern ausgestattetist», sagt dieInhaberin. Einzelstücke DieWünsche der Kunden verändern sich je nach Saison undMode. Viele ihrerKunden habenProbleme mitden stark Proportionen oder brauchen aufgrund einer körperlichen Veränderungbei- spielsweisedurch einenUnfall Spe- reduziert! zialanfertigungen.Heutzutagegebe Necdet Mencik und Isil Selcuk in ihremSchneideratelier in Brugg BILD:AS es immerweniger Geschäfte, diedas anbieten. «Meinegrösste Konkurrenz www.lederkueng.ch sind Mütter undGrossmütter,die Schneider tätig. «Ich wusste schon dreierTagehabeich dieMäntelausei- «Die günstigen Preise in der Modein- noch selbst nähen», sagt die38-Jäh- immer,dassich Schneider werden nandergeschnittenund neuzusam- dustriedrücken auch diePreisefür rige zwinkernd. will»,sagter. DiesePassion hatder mengenäht. Überall lagen Daunen Änderungs-oder Schneiderarbeiten.» LEDER BRUGG WasIsilSelcukfreut:Viele Men- gebürtigeTürke seiner Tochterwei- undHaare», erinnertsichSelcuk. Zudemspüre Selcuk,dassinBrugg Hauptstrasse 9 inderAltstadt schen lieben ihre Kleider undwerfen tergegeben.«In derFamilie haben TrotzTierhaarallergiehabesie das immermehrModegeschäfte schlies- Telefon 056 441 45 41 sienicht sofort weg, wenn siekaputt wiretwasiebenbis acht Schneiderin- gerngemacht.«DieseMäntelbedeu- senmüssen. gehen.«Teilweiserepariere ichein nen undSchneider.Esliegt uns tetenmeinerKundin sehr viel.Jetzt 111720 GA Kleidungsstück biszudrei- oder vier- irgendwie im Blut», schmunzelt Isil hatsie einschönesAndenkenanihre Erneuter Umzug geplant mal.»ZuihrenKunden zählen Men- Selcuk.Seit2016führt siedas Ge- Mutter.» So habe jedesKleidungs- 2009 sind sievon der Badenerstrasse schen jeden Alters undjeder Einkom- schäft alleine.«Ichliebe meineArbeit stückseine Geschichte –das könne an den heutigen Standortander An- mensklasse.Während früher viele sehr», betont dieengagierteFrau. schön undtraurig zugleichsein. nerstrasseumgezogen.Nachüberelf Sie werden beraten und betreut noch selbst ihre Kleidung geflickt «Nähen beruhigt mich.Eshat eine Selcuk hatauchStammkundschaft Jahrensteht nunein erneuter Umzug von haben, fehltheute oftdie Zeit oder therapeutische Wirkungauf mich.» vonausserhalb der Region.«Viele an.ImAugustplant IsilSelcuk, ihr Fritz Gugerli dasKnow-how, dieseArbeiteneigen- bringen mir ihre Kleider,auchwenn Schneider-und Änderungsatelier an Kleiderals Erinnerungsstücke Hörgeräte-Akustiker händig auszuführen. «Ich nähe jede sienicht mehr hier wohnen.Sie reisen der Hauptstrasse 4, am jetzigen mit eidg.Fachaus- Wochebestimmt etwa fünf Knöpfe «Das Schöne ist, Massarbeitkann beispielsweiseaus Baseloder Zürich Standortder Bijouterie Hinteregger, weis an», sagt dieSchneiderin.Teilweise mannicht im Internet bestellen.Man an.Das machtmichsehrstolz», lä- neu zu eröffnen. werden auch sehr teureKleider vor- muss im Geschäft vorbeikommen», cheltsie.Mit vielen habe sich über die Am neuen Ortmöchtesie sich auf Stapferstrasse 2 beigebracht. «Ich weiss, dieses Ver- sagt IsilSelcuk. «Ich schätzees, die Jahre auch eine Freundschaft entwi- ihre Kernkompetenzendie Schneide- 5200 Brugg trauen sehr zu schätzen.Das istnicht Menschen undihre Geschichtenper- ckelt. Trotzdem merkt Selcuk dieVer- reiund dasÄnderungsatelier konzen- Tel. 056442 98 11 selbstverständlich», betont sie. sönlichkennenzulernen.» Oftseien änderungen im Konsumverhaltender trieren. Dasangegliederte Modege- Fax056 4429822 Kleider wichtige Erinnerungsstücke. Kunden.«Früher kaufte maneher schäft gibt sieauf.Zum Servicege- [email protected] Passion im Blut Eine Kundin habe ihrzweiPelzmäntel gute Marken.Heute wird oftsehr hört wiebisher eine Textilreinigung www.aurix.ch 2000 wurdedas Geschäft unterdem ihrerverstorbenen Mutter gebracht. günstige Ware erworben.Und es fehlt unteranderem fürKleidung, Teppiche Namen ModehausIsilvon IsilSelcuk Da sieaberselbst keinePelze tragen dann oftdie Bereitschaft,für denglei- undVorhänge. DafürarbeitetIsil undihremVater Necdet Mencik ge- wollte,bat siedie Schneiderin,ihr da- chen Preisfür eine zusätzlicheÄnde- Selcuk mitexternen Spezialisten gründet.Seit50Jahrenist Mencik als raus eine Deckezunähen.«Während rung zu bezahlen», erklärtIsilSelcuk. zusammen. Jung-und Neufischer Ausbildung zum IBB Energie AG plant neue Wohnüberbauung Jungfischer

Im Team Jung-und Neufischer werden «Leuchtturmprojekt»imBilander jedesJahr Interessierteausgebildet undauchweiterbetreut.Viele Jung- undNeufischer sind über Jahre im Aufdem Arealdes heutigen Trinkwasserversorgung benötigt, Team mitdabei.Wer sich fürdie Teil- Grundwasserpumpwerks weshalb dieder IBBWasserAGgehö- nahmeimTeaminteressiert, muss rendeParzelle778 füreineÜberbau- sich frei in der Naturbewegen kön- Bilander soll eine Wohnüber- ungfreiwird, teilte IBB-Pressespre- nen.Nachdem theoretischen Teil der bauung vonhoher architekto- cherin Margot Keistauf Anfragemit. Ausbildung im Fischerhaus finden die Eine Jury werdedie bisEndeApril weiteren Kurseinder Naturander nischer Qualität entstehen. einzureichenden Projektideen der Aare oder auch an der Bünz statt. sechsangefragten Architekturbüros Wichtigist,dasssichdie Teilnehmen- STEFAN HALLER anschliessendsichten undbewerten. den auch aufdie eidgenössischeFi- VoraussichtlichEndeMai 2020 erfolgt scherprüfung(SaNa)vorbereiten wol- Vorgesehen istlauteiner Pressemit- dieWahldes Siegesprojekts. len.OhneFischerbrevet istdie Fische- teilungder IBBEnergieAG«eine zeit- reiinder Schweizund imangrenzenden gemässe,nachhaltige undquartier- Tagesstern alsMieter Ausland eingeschränkt. DasFischer- verträgliche Verdichtungzurealisie- Seit dem Baudes Doppelkindergar- brevet brauchtman aber während des ren, diegestalterischüberzeugt und tens Bilander in den Jahren2015/16 Kurses nicht. Generellgilt: DieFische, wirtschaftlich interessant ist».Dafür befindet sich aufdem eingezäunten diegefangen werden,werden auch hatdie BauherrschaftIBB EnergieAG Arealdes Grundwasserpumpwerks verwertet. DasZubereitenlernt man sechsArchitekturbüroszueinem Stu- auch einKindergartenpavillon.Dieser an einem SamstagnachmittagimJuni dienwettbewerb eingeladen,umeine damals alstemporäre Ersatzlösung beim Brugger Fischerhaus,amAbend möglichstbreitePalette an Projekt- erstelltePavillon wird seit der Einwei- können dieElternoder Verwandten ideenzuerhalten. Hier ist eine neue Wohnüberbauung geplant BILD: SHA hung desneuen Doppelkindergartens am Essenteilnehmen.Interessierte Eugen Pfiffner,CEO der IBBEner- genutzt vomTagessternBrugg.Dieser können sich am 22.Februar um 13 gieAG, sagt zumProjekt «ImBilan- bietetimAuftrag derStadt BruggKin- UhrimFischerhaus über den Kursab- der»: «Wir wollen einder Philosophie selbst produzierten Energieseienan- sucht, diesichheute aufder Parzelle dergartenkindernund Schülernbis lauf orientierenund gleichzeitigfür der IBBentsprechendesLeuchtturm- gedacht. 778zwischen Zimmermannstrasse, zur6.Klasseein umfassendesschul- den Kurs anmelden.Wer keineoder projektinSachenNachhaltigkeitrea- Seidenstrasseund Hummelweg ergänzendesBetreuungsangebot an. nichtgeeigneteGerätehat,kann die lisieren.» Zu diesem Zwecksolldie Ersatzlösungen für Schrebergär- (Bahndamm)befinden.ImRahmen DasAngebot umfasstverschiedene vonThe Flyfisher’s in Schinznachzur stillgelegte Grundwasserfassung zur tenund Entsorgungsplatz der BNOwirddas ArealinWohnzone frei wählbare Module.Zudembietet Verfügunggestellten Utensilien nut- Energienutzung (Wärme undKälte) Zusammen mitder StadtBrugg wer- W4 (viergeschossig) umgezont.Das der Tagesstern BruggKindernwäh- zen. WeitereFragen sind an jung- verwendetwerden,allfälligeZusam- den Ersatzlösungen fürdie Schreber- Grundwasserpumpwerk Bilander rend mindestenssechs Wochen im [email protected] menschlüsse zumEigenverbrauchder gärten undden Entsorgungsplatz ge- wird seit Jahrennicht mehr fürdie Jahr Ferienbetreuungan. zu richten. GA General-Anzeiger •Nr. 6 4 6. Februar 2020

ARBEITSMARKT

Berufs- und führungserfahrene kaufmännische Angestellte mit Organisationstalent und Zahlenflair sucht per sofort im Umkreis Brugg-Baden-Wettingen eine neue Herausforderung als: Seit übervierJahrzehntensind wir in der Produktion vonStrassenbelag kaufm. Angestellte/Disponen- tätig und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine tin/GL Assistentin/Empfang Mischmeister-StellvertreterIn

(ca. 80–90%-Pensum) GA Freue mich über Ihre aufunsere Belags-Aufbereitungsanlage in Böttstein AG. Kontaktaufnahme: 078 618 04 84 112266 IhreTätigkeiten umfassen: –Belagsproduktion, Wägender Lastwagen und Erstellen der Lieferscheine –Arbeitsvorbereitung, Überwachen der Materiallieferungen

Aschi Widmer unterwegs in Australien BILD: ZVG (Bitumen, Kies, Heizöl etc.) undBeschicken der Silosmittels Pneulader –Entgegennahme vonBelagsbestellungen BRUGG:Multivision –Live mit Aschi Widmer –Reinigung undUnterhalt der Anlage Wir bieten: Aufnach «Downunder» –Selbständiges Arbeiten in einem2er-Team –Moderne Arbeitsumgebung (Asphaltsteuerung Ammann as1) –Fundierte Einarbeitung durch unseren langjährigen Mischmeister DerBerner Fotojournalist geniesstdie Einsamkeit der West- –ZeitgemässeEntlöhnungund Spesenentschädigung AschiWidmerkauftesichein küsteund dieWeite desOutbacks. Im- mer wieder lernt er Menschen ken- Wir erwarten: Flugticket nach Perthund nen,die ihnfür einen Momentanih- –Abgeschlossene Berufslehreund einigeJahre Erfahrung düstezum ersten Malim remLeben teilhabenlassenund die (im Strassenbau oder in einemhandwerklichen Beruf vonVorteil) ihmihre Australien näherbringen. –Rasche Auffassungsgabe, guteDeutschkenntnisse, exaktesArbei- Lebennach«Downunder». MitoffenemHerzsaugt AschiWid- ten, Belastbarkeit in hektischen Zeiten und Interesse am Produkt mer denroten Kontinentinsichauf –Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Lieferanten DieZutaten,aus derAschi Widmers underzählt mitfantastischen Bildern –Bereitschaft,während der Stosszeiten Überstunden sowie neusteLive-Reportageauf Grosslein- undseinem träfen,berndeutschen Wochenend- undabund zu Nachteinsätzezuleisten wand entstand:vierMonateZeit, ein Kommentarwitzig, kompetentund –Routine im Arbeiten mit Computern 4x4-Pickup,ein Haufen Foto-und mitRespektvon seiner Entdeckungs- Videoausrüstung–und kein Reise- reise. MühelosentführterseinPubli- Wenn wir Interesse geweckthaben, senden SieIhreBewerbung inkl. plan.Mit seinem Jeep «Jandamarra» kumaus demdunklen Saal in dieWei- Lebenslauf undZeugnissenbittean: machtersichder Westküsteentlang tenAustraliens. GA Belags AG Böttstein aufden Wegzum Cape York,dem Sonntag, 9. Februar, 11 Uhr z.Hd.FrauCorinne Schwarm nördlichstenPunkt Australiens. Un- Lierenstrasse26 terwegs stolpert er in Touristenfallen, Kino Excelsior, Brugg 5417 Untersiggenthal RSK Mail: [email protected] 112250 ACM 111863 General-Anzeiger •Nr. 6 6. Februar 2020 5

BRUGG:Jennifer Vetterli hat ihr Buch «Megála Skatá» veröffentlicht Inserat GA Christine, Schinznach

«Was will ichbeschönigen?» 111412C

Jennifer Vetterli tanzte früher mir nichtalles aufschwatzen,son- fürs Lebengern. Jetztist sie dernentgegne: Lasstmichdochma- chen!AnSelbsthilfegruppen nehme froh,kann sieüberhaupt noch ichnicht teil,und mir warwichtig, gehen.ÜberihrenAlltagmit keinen Ratgeber zu schreiben,son- dernganz einfachmeine Geschichte. MS berichtetsie in ihremBuch. Klar gibt es Erfahrungen wiedie, dass manoft aufs Klomuss, diewohl AUFZEICHNUNG: ANNEGRET RUOFF beivielen MS-Betroffenen gleich sind.Abervielesist schlicht individu- fürsie vonuns «Die Idee,ein Buch zu schreiben,hatte ell. Jeder Mensch mitMShat sein ichschon lange. Dass es eins über eigenesGesicht. mein Lebenmit Multipler Sklerose BRILLEN UND CONTACTLINSEN (MS) sein wird,ahnte ichdamalsnoch Heutemerke ich, dass ichschnell er- 5200 BRUGGwww.moser-optik.ch nicht. Nunist es so gekommen.Beim schöpft bin. Unddann geht garnichts Schreiben warmir wichtig, ehrlichzu mehr.MeinKörpersagtmir sehr di- sein.Was willich beschönigen? rekt,ich soll jetztausruhen.Dapasst dann nichts mehr in den Kopf rein,al- Seit dieKrankheit MS beimir ausge- leswirdmir zu viel.Deshalb brauche ichmichmit ihnen,geht es mir bes- brochen ist, machen mir vielealltägli- ichviele Pausen. ser. Unddochist da immerdiese End- cheDinge Mühe.Das Schreiben aber gültigkeit:Die Krankheitwirdnie gingmir leicht vonder Hand.Heute, Mitder Krankheithat sich mein Freun- heilen. einpaarWochen,nachdemmeinBuch deskreis geändert. Oberflächliche Be- erschienen ist, kann ichdas nicht kanntschaftenhabeich beendet.Da Freude empfinde ich, wenn ichmor- mehr behaupten. Im Kopf formulieren bleibe ichlieberalleinals in schlech- gensaufstehen kann undalles o.k. ist. sich dieGedanken schnellzuSätzen. terGesellschaft. Ichbin kompromiss- Auch Leute, diemichunterstützen, Dochwie bringe ichsie zu Papier? Ich losergeworden,willkeinen Bückling tunmir gut. Undwennich mich vor kann nurnochimEinfingersystem machen.Vielleicht stosse ichdadurch grossenStresssituationen bewahren tippen unddiesnicht mehr fürlange auch Menschen weg, diemir eigent- kann undauf meinenKörperhöre, Zeit am Stück. Schon dasSchreiben lich helfen wollen.Wer weiss? Men- dann geht es.Ich lerne,die kleinen Sa- einer SMSist sehr anstrengend. Bin schen gegenüberbin ichmisstraui- chen wertzuschätzen.Was fürandere ichfroh, gibt es Sprachnachrichten! scher geworden.Auchwennmir je- selbstverständlich ist, kann fürmich mand etwasGutes tunwill, reagiere grössteFreudebedeuten: etwa,die Ichbin in Bruggaufgewachsen, und ichskeptisch.Ich habe einfachsooft Schuhe selbst binden zu können.Diese hier lebe ichheute noch.Zum Glück erfahren, dass dieMenschen eigent- Selbständigkeitzuspüren, isttoll! Die wohneich nichtalleine,dennich bin lich keineAhnunghaben,abersichso- Kehrseiteist dann,wennetwas nicht tagtäglichauf Unterstützungange- fort den Mund aufreissen undsichfür geht. wiesen.MeinHerzaberist in Grie- enormklug undkompetent halten.Das chenland zu Hause. Dort verbringe nervt!Ich spüreheute schnell, wenn MeineFamilie undmeine Freunde un- ichmit meiner Familieschon seit vie- Menschen nichtehrlich sind. terstützen mich darin, den Kopf nicht len Jahrendie Ferien.Das Klimaist in den Sand zu setzen unddas Beste sehr angenehmfür mich.Auchdas Dass ichmichnicht mehr gutbewegen ausder Situation zu machen.Soein Rauschen desMeers bedeutetmir kann,ist fürmichganz schlimm. Ich Umfeldzuhaben,ist sehr viel wert. sehr viel.Inmeinem Buch spielt Grie- Schreibt humorvollund direkt vonihrem Alltag mitMS: Jennifer Vetterli BILD:ARU habe früher so gerne getanzt! Dieses Wirziehenalleamgleichen Strick. chenland deshalb eine wichtige Gefühl,selbständigzuseinund mich Undwennich wieder malnur dieDefi- Rolle. Es istein Ort, wo ichsein so zu bewegen,wie ichwill, vermisse zite sehe,führensie mir vorAugen, kann,wie ichbin.Auchwennmein lullemichnicht eininSelbstmitleid, dass unsere Gesellschaft es kaum er- ich. Kommtheute im Fernsehen eine wasalles noch geht.Ich binextrem Rollstuhldann undwann mitvon der jammeremöglichst wenig. Ichbin trägt, wenn jemand grundlos krank Tanzsendung, muss ichwegschauen. froh,dassmeine Familiemichnicht für Partie ist: DieMenschen begegnen eherder Typ, der wütend wird,wenn ist. Vonder Odyssee, dieich hinter Dashalte ichfastnicht aus! Meinen vollbehinderthält, sondernweiss,dass mir wieimmer,und ichspüre:Das etwasnicht geht.Dann kann ichschon mir habe,berichteich in meinem Körper spüreich sehr gut. Undich ichganz einfachdie Jennifer bin. Ein Wesentliche, dasbin ich. malrichtig ausrufen! Buch.Diese Suchenachder Diagnose, merkeganz genau,was alles nicht normaler Mensch, der nunmal MS diesejahrelangeIrrfahrtvon Arztpra- mehr geht. Eine Blusemit Knöpfen? hat.» Klar bestimmt meineKrankheit mein Am schlimmstensindfür mich die xiszuArztpraxis, siehat mich ge- KeineChance! Da setzeich aufKlett- Lebenmit.Aberein Buch nurüberMS Wartezimmerinden Arztpraxen.Da prägt. Therapeuten, Ärzte, Fachper- verschlüsse. Spontane Aktivitäten? zu schreiben,wäre mir nieinden Sinn findeich mich dann neben80-Jähri- sonen:Allesagen etwasanderes.So Kann ichmir abschminken.Mal kurz MEGÁLASKATÁ gekommen.Das hättemichschlicht gen wieder,die jammern, weil ihr entsteht einriesigesChaos.Heute in dienächste Barwas trinken gehen? gelangweilt. Dieses Kreisenumdie Knie nichtmehrtadellosfunktioniert. frageich mich oft, warumich nicht Daswar mal! Über ihr Leben mit Multiple Krankheitmissfälltmir,obwohl sie Undich sitzeda, knappdreissig, und früher aufeinen hilfreichen Arzt ge- Sklerose hat Jennifer Vetterli ein mein Lebenbestimmt.Esist verrückt! fragemich: Wassollich denn sagen? stossenbin.Dann hätteich gleichmit Langsamwerde ichbesserdarin, Buch geschrieben. Erschienen ist Alleinedas Zähneputzendauertbei den Medikamentenbeginnen können! nichtmehrdauernd mitfrüher zu es Ende 2019. «Megála Skatá» ist mir heutzutagedreimal so lang wie Natürlichbin ichoft traurigund wü- Unddann denke ichwieder:Ach, was vergleichen.Die High Heelshabeich erhältlich bei: ApothekeKuhn früher.Ich muss mich dafürimmer tend über dieMS. Aufdie Frage‹Wa- willich mich hintersinnen?Esist nun längst in den Schrankgestellt.Heute Brugg, Coiffeur Artistico, Brugg, wieder aufden Boden setzen.Das Ge- rumich?› werdeich nieeineAntwort mal, wieesist. wäre ichschon froh,ich könnte we- Leder Küng, Brugg, Felix Emmen- hen funktioniert nurnochinKleindis- haben. Ichweiss,ich sollte aufhören nigstens mitTurnschuhen rumwu- egger, Windisch, Tschili Shoe tanzen.Auf Hilfeangewiesenzusein, zu fragen.Und doch istdiese Suche DurchmeinLeben mitMSbin ich seln.Natürlich sehe ichMenschen, Store, Wettingen. fälltmir nichtleicht. Trotzdem:Ich nach einem Grundda. Kommtdazu, selbstbewusstergeworden.Ich lasse denenesschlechtergeht. Vergleiche

Inserat

Jetzt profitieren Unschlagbares 0,9%-Leasing für Lagerfahrzeuge und Neubestellungen der Modelle Golf 7, Polo und Tiguan.

Aktion gültig für Vertragsabschlüsse vom1.1. AMAGSchinznach-Bad bis 29.2.2020 auf Lagerfahrzeuge und Neu- bestellungen der durch die AMAGImport AG Aarauerstrasse 22 importierten Modelle Golf 7, Polo und Tiguan 5116 Schinznach-Bad bei Finanzierung über die AMAGLeasing AG. Rechnungsbeispiel mit Kaufpreis: CHF 24’120.–. Effektiver Jahreszins Leasing: 0,9%, Laufzeit: 48 Monate (10’000 km/Jahr), Sonderzahlung 20%: CHF 4824.–, Leasingrate: CHF 209.–/Mt., exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. RSK 112269 General-Anzeiger •Nr. 6 6 6. Februar 2020

WINDISCH GEMISCHTERCHORRINIKEN

Pilgernauf dem ■ DerGemischte Chor Riniken feiert denSolistender MusikhochschuleBa- Mitder jährlichen Vereinsversamm- selführt der Chor dasWerkam21. Jakobsweg lung startete der GemischteChor Ri- und22. März in der Kirche Rein res- nikeninseinJubiläumsjahr.Präsident pektive im ZentrumLee auf. Am 6. HeikeBauer-Brösamlehat sich im Richard Wullschleger erinnerte in Juni findet der eigentliche Jubiläums- Frühjahr 2017 eine berufliche undfa- seinem Jahresberichtandie Höhe- aktstatt,gefolgt voneinem Offenen miliäre Auszeitgegönnt undist von punkte desvergangenen Jahres. Das Singen fürdie Bevölkerung. DenAb- PortonachSantiagogepilgert. Die Konzertunter demTitel «Vodene,wo schlussbildetdie Aufführung der vielen Eindrückesowie diePilgerer- so Liedli mache» übertraf alleErwar- «Kleinen Weihnachtsmessefür die fahrungmöchtesie mitden Zuhörern tungen undzwingtden Vorstand, Kaiserin»anlässlichder Adventsfens- teilen undnimmt alleinihremVor- neueWegezugehen.Daneben kam ter-EröffnungimLee. trag eine Stunde lang mitauf denCa- dasgemeinsameErleben in Form von DerVorstanddes Gemischten minoPortugues.Auf demgemeinsa- Ausflügen undinternen Anlässen Chorswurde in globowiedergewählt. men Wegsindviele mittelalterliche nichtzukurz. Dasmotiviert alle, sich füreinen akti- Brücken, vonWeinbau geprägte Land- DaswichtigsteThemader Ver- ven, initiativen Dorfverein einzuset- striche, kopfsteinpflasterdurchzo- sammlung bildetedie Gestaltung des zen, in welchem Sängerinnen undSän- gene portugiesische Dörfer undreiz- Jubiläumsjahrs. Es soll vorallem dem ger jederzeit willkommen sind.Die vollespanische Städte zu sehen. treuen Publikum gewidmet sein.Den Proben finden jeden Donnerstag von Auftaktmacht diePräsentationder 20 bis21.45 UhrimZentrum Leestatt. Dienstag,18. Februar, 19.30Uhr MesseinG-Dur vonFranz Schubert. Interessiertefinden weitereInforma- Katholisches Kirchenzentrum Gemeinsammit einem Ad-hoc-Orches- tionen unterwww.chor-riniken.ch. St.Marien, Windisch terdes OrchestervereinsBrugg und Chorprobe für die Messe BILD: ZVG |RICHARD WULLSCHLEGER ZVG|RICHARDWULLSCHLEGER

besten Die GEBOTE 2020 ÄUMSAN JUBIL in der UM auch n LÄ Alles Abholpreise in Euro. Solange derenVorratraieicht. Produkt- und Preisänderungen BI vorbehalten. Alle Maßebesind circa-Maße.lar Druckfehler,Irrtümer und Liefer- www.rollstuhlfahrdienst.ch JU möglichkeitenMövorbehalten. Arena_0320 gültig bis 25. Januar 2020 STE elden GRÖS Rheinf helfen Sieuns helfen DAS JederFrankenzählt !!!

Spendenkonto: Waldshut-Tiengen PC-Konto: 50-15977-1 STIGER IBAN:CH55 0900 0000 5001 5977 1 GÜN GA herzlichenDank 110846

Ihr Spezialist für Unterhalt und Garten-Neugestaltungen e n: farben! tage Satinlack Sams vihrduellen •Pflastersteine, Bsetzisteine und di den uss 28 in An UNG en Sieeaau Verbundsteine neu verlegen RLOS JaWähl 10VE n nen • Jetzt Sträucher und Bäume MS unnddeeeeiine schneiden ÄU llenSn Sttu BIL eder vo •Naturstein-, Granit- sowie JU seennzzuujjeder Lägernmauern planen und bauen veerrlloos Wirvr ar ell planb •Gartenzäune erstellen Individu •Neuen Rasen erstellen, vertikutieren und düngen • Biotop planen und reinigen

ohne Wasserablass RSK € •Bagger mit Mann stundenweise 112222 hein H. Graf Tel. 079217 93 29 50utsc www.hans-graf.ch reng 5412 Gebenstorf Wa

Mietverbands­ initiative NEIN «Der Gegenvorschlagdes Bundes unterstützt dengemeinnützigenWohnungsbau zielgenau

undschneller alsdie Initiative.» Modern, frisch undsehrangesagt:Grifflose Einbauküchemit COLOR-CONCEPT Elementen. Hochwertige Oberflächen, Front-Kombi ausden Farben alpinweißund sonnengelb, AndreasSenn, BK Arbeitsplattealpinweißmit Kantesonnengelb.Ausgestattet mithochwertigen Elektrogeräten von Privileg. MitEinbauspüle.Maßeca. 304+154 cm. Ohne Beleuchtung, Armaturund Deko. 112033 PräsidentHEV Baden/Brugg/Zurzach, Enthält folgelgendende Geräte vonPn Pririvileg.leg. Glaskeramik-Kochfeld PCTHR6040NE,B,Baacckkooffeenn PHVK3NN5FIN (EEK A)*, Würenlingen Kühlschrank PRC8C 83377 (EEK A++)*, Dunstabzugshaube DGAH66LMX(X (EEEKEK C)**, Geschirrspüler RIE2C19(9 (EEEKEK A)*. Energieeffizienzklasse(EEK)*SpektrumA+bis F, ** SpektrumA+++ bisD n beste 4998.- Die MS- ILÄU JUB BOTE GE er AN hind auc arena Möbel www.moebel-arena.de felden Rhein D-79761 Waldshut-Tiengen* D-79618 Rheinfelden** SCHULEN |KURSE Alfred-Nobel-Straße 23 Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Ka *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbe- ufland ENGLISCHUNTERRICHT Gewerbestraße 5, 79804 Dogern darf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden Massgeschneidertauf IhreBedürfnisse Unsere Öffnungszeiten Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: in Rheinfelden: PERSONAL@ENGLISH, 5222 Umiken Mo –Fr9:00 -18:30 Uhr Mo –Fr9:30 -19:00 Uhr Donnerstag9:00 -20:00 Uhr RSK

[email protected] GA Samstag9:00 -18:00 Uhr Samstag9:00 -18:00 Uhr Telefon 056 441 23 01 112116 111663B General-Anzeiger •Nr. 6 6. Februar 2020 7

SCHINZNACH-DORF:Die Bäckerei-Konditorei Lehmann geht in die nächsteGeneration «Ich binein sinnorientierter Mensch»

Tamara Lehmanndenkt terKünstler wird einWandbildge- renabzählen beispielsweise. Am strategisch. Siewillden stalten. Mehr verrät sienicht.Sie liebsten hatsie dieRechnungen Ende möchte dieKunden überraschen. desMonatsabgelegt. «Ich mochte Zeitgeisterfassenund die Denn Anfang März istein Tagder of- schon immer Zahlen», sagt sie bestmögliche Lösung in allen fenen Türgeplant. schmunzelnd. Wenn eine Ausstellunganstand, Bereichen finden. Ideen gehen nicht aus waresklar, dass allemithelfen.Fe- Auch im SortimentwirdesÄnderun- rien gabeseineWoche proJahr,inder CLAUDIAMAREK gen geben. «Wir überarbeiten das manals Familiemit dem Auto irgend- Spezialbrotsortiment»,erzählt Ta- wohin fuhr.Was aber auch nichtim- «Ich wollte dasGeschäftnie überneh- mara Lehmann.«Wirmöchten ver- mergeklappthat.Der Vaterhabe men», sagt Tamara Lehmann lachend. mehrtregionale undnachhaltige Pro- auch schon kurz vorder Abfahrtdie «Ich habe gesehen,wie viel Energie dukteanbieten»,sagtsie.Vorwärts Koffer wieder ausdem Auto genom- undArbeitmeine Eltern in dasGe- gehen,heisseindiesemFall auch zu- men, weil einAnruf kam, der einen schäft stecken. Daswollteich mir nicht rückfinden zu altenRohstoffen, wie wichtigen Auftragbeinhaltete.«Für antun.»Alsoschlug diejunge Frau erst der Hirse, dem Hafer, Leinsamen, mich wardas normal», sagt Tamara einen anderen Wegein.Sie machte das Waldstaudenroggen.«Wirmöchten Lehmann.«Ichkannte es nichtan- KV,arbeitete in der Reisebranche und mehr mitUrdinkelmachen undauch ders.»Sie siehtauchVorteile. «Viele liebte es,zureisen. VorachtJahren, vermehrt weiterebio-zertifizierte meiner Schulkameraden erlebten den während sieein StudiuminBetriebs- Produkte anbieten»,erklärt Tamara Papi nuramAbend oder am Wochen- wirtschaft absolvierte, zog es Tamara Lehmann.Die Ideengehen ihrnicht ende.Bei mir warimmer jemand da», Lehmann doch wieder heimwärts. Sie aus, aber umsetzen könneman nieal- erzähltsie.Die Kinder wurden früh fasste den Entschluss,indas Geschäft les. «Ein Kleinbetrieb hatimmer viele selbständig. Mitdem Geschäftsbus einzusteigen.Dennneben dervielen Baustellen», erläutertsie schmun- lernten sieAutofahren. Aber damals Arbeit sahsie auch dieMöglichkeiten. zelnd. Siekennt es,damit istsie auf- waraneinen Einstieg insGeschäft Siekönne schöpferischtätig sein,bei- gewachsen. nichtzudenken. UndweilTamara spielsweiseeinen Laden gestalten, LehmannZahlensysteme liebt, neueInhalte schaffen,Strategienent- EinFlair fürZahlen machte siedas KV. wickelnund dasWichtigste, wiesie Tamara Lehmann übernimmt in zweiter Generation die Bäckerei BILD: CL In dem GeschäftshausinSchinznach- sagt,«den Zeitgeisterfassen».Wohin Dorf istTamaraLehmann zusammen Eine Herausforderung geht es in der Gesellschaft?Auf was mitdreiBrüdernaufgewachsen. «Das Heutewünscht siesich, dass es ihrge- wollen wirsetzen? «Und all daskann Alte Sorten neu entdeckt leicht auch bald in Baden.ImMoment Geschäft warallgegenwärtig», er- lingt,den Betriebauch30Jahre lang ichmit Menschen zusammen machen, Vieles hatsichgeändert, seit dieEl- stehtder LadenumbauinSchinz- zähltsie rückblickend.«Es warThema führenzukönnen,wie ihre Eltern. dennalleine geht dasnicht», so die tern Claudiaund Martin Lehmann nach-Dorfauf demPlan. Nach dem beim Zmittagund Znacht», führtsie «EineRiesenherausforderung»,sagt 32-Jährige. Dassei toll.Essei fürsie den Laden 1984 vonEmilHartmann Brandvor einem Jahr habe mansich aus. Kaum konntendie Kinder eini- sie. Denn rund 60 Betriebe würden wichtig, hinterdem,was siemache, übernommen haben. Heutebetreibt füreinen komplettenUmbau ent- germassen zählen,verdientensie mit jährlich schliessen.Dochsie blickt stehen zu können.«Ichbin einsinnori- dasUnternehmenauchFilialen in schieden.Bei der Wahl desInterieurs verschiedenen Arbeiten im Geschäft zuversichtlich in dieZukunft.«Ich entierterMensch, erklärtsie.Nun hat Birmenstorf, Windisch undBrunegg. setztTamaraLehmann aufeineMi- ihrSackgeld. MeistwarenesVorbe- werdeweiterhin den Zeitgeisterfas- VaterMartinam1.Januarseiner Toch- Neufindetman einen Verkaufsstand schung zwischen modernen Elemen- reitungsarbeitenfür dennächsten senund ihninallen Bereichen aufneh- terdie Geschäftsleitung übergeben. jeweilsamBruggerMarkt.Und viel- tenund Retro-Stücken. Einbekann- Tag. Nussgipfel undandereBackwa- men»,ist sieüberzeugt.

Inserat Spitex fürStadt undLand – Im Einsatzfür dieRegion Aargau Ost

In deneigenenvierWändenleben zu können,ist derWunschvielerpflege- v.l.n.r.: undbetreuungsbedürftigerMenschen. Deshalbengagiert sich dieSpitexfür Stadt BernadetteMerki, Filialleiterin undLandauchinWettingen undUmgebung für Menschen in ihremZuhause. EvelineBinder, Pflegedienstleiterin

DieSpitexfür Stadtund Seit Ende November 2019 Zuhausebleiben können Land AG isteineder ersten koordinierenwir unsere Besonders Menschen,deren privaten Spitex-Organisati- Einsätze ausden neuenBü- Gesundheitszustand sich all- onen,die schweizweittätig rosimAreal derSenevita mählichändert,haben einen ist. Unser Team istfür die LindenbauminSpreiten- ausgeprägten Wunsch nach ganzeRegion Aargau Ost bach.AmEinsatzgebiet des Betreuung undStabilität. Spitex fürStadt und Land AG im Einsatzund dies seit 60-köpfigenTeams hatsich Durchdie neue Lebenssitua- Filiale Aargau Ost mehr als20Jahren. dabeinichtsgeändert. tion müssen gewohnte Ab- Türliackerstrasse9,8957Spreitenbach läufesowie derAlltagorga- 056284 20 33 nisiertwerden. [email protected]

Dabei istesnicht einfach, www.spitexstadtland.ch wenn nötigHilfe vonDrit- tenanzunehmenund aus derVielfaltvon Angeboten auszuwählen. demArztzusammen die undAlzheimer stehen aus- einsätzeund Nachtwache sieren Siesichmit derFami- Lage besprechen.Soerhal- serdem spezifisch geschulte zur Verfügung. lie? Welche Dienstleistun- DieSpitexfür Stadtund tendie zu betreuendenPer- Mitarbeitende zur Verfü- genwerdenbenötigt? Bei Land hatsichimLaufe ihrer sonenexakt diejenigenLeis- gung,die Betroffene und WirhelfenimHaushalt diesen undweiterenFragen langjährigenErfahrung dar- tungenvon uns, diesie auch derenAngehörige kompe- Je nach Bedürfnisüberneh- helfen wirgerneweiter. aufspezialisiert,spitalexter- wirklich brauchen. tent begleitenund beraten. menwir zudem Aufgaben im ne Dienstleistungenanzu- Haushalt wieWaschen,Put- Unser Team stehtIhnen am bieten, dieSie gezielt Wirpflegen Wirbetreuen&begleiten zenund dasZubereitenvon neuenStandortgernezur entlastenund unterstützen. Unser ambulantes Pflegean- Neben derHilfe bei chroni- Mahlzeiten.Selbstverständ- Seite. DasBüroist geöffnet gebotfür zuhause umfasst schenLeiden, altersbeding- lich immerpünktlich zu der vonMo-Fr 08.30 –12.00 Dasist nur möglich, indem dieGrund-undBehandlungs- tenBeschwerden oder ei- vonIhnen gewünschtenZeit. und13.30 –16.00 Uhr. unsere gutausgebildeten pflege.Deshalb achten wir nerBehinderung stehen undengagierten Mitarbei- darauf,dassstets dasselbe unsere Fachkräfte auch für Wirberaten KontaktierenSie unsfür ein tendenmit denBetroffe- PflegeteamzuIhnen kommt. punktuelle Einsätze wieBe- Wo erhaltenSie finanzielle unverbindliches,kostenlo- nen, denAngehörigenund FürMenschenmit Demenz gleitung zumArzt, Tages- Unterstützung?Wie organi- sesInformationsgespräch. RSK 112252 General-Anzeiger •Nr. 6

8 6. Februar 2020

110017 GA

ne rger Wei eu: Habsbu 9–11 /N Samstag ion jeden Degustat

K l.ch 109871 rgerta GREVINTEN GA enbe GAR enk NZNACH garten ch SCHI artenba rein-s gartenbächecheg te gengartenbä lengar beve artenanlanlagen erstel er g artena tenfeu gar ar rungg orgar uanlagengeng ew nände artendec artenne u .g GartenänderungGarte mineeg auerng artenneuanlagartenplan tenche artenm raum www tg tent ugar tenkunsartenmauernngartenpflegeg gar baugartenchemineedeegar gartendecornpflanze gartenfeuerstellententeiche gar niartenkunstgte umeartenpflegegar gartenplanung tenpergolagar gartenrä tenideeg nplatten tenpergolanggartegartenpflanzeng ttengartenräumegartenteichegartentraum gartenpla [email protected] 73 ! E-Mail: 443 28 Tel. 056

GA 109949

www.weinbaugenossenschaft.ch Ihr -Profi .ch technik GA 109879 Rasenmäher -haus GA 109943 www.oeschger

Visitenkarte.pdf

bi AG +Lie r Meier Sanitä n– alheim Heizunge 5112 Th 178 · 6 tstrasse 443163 Haup n056 h Telefo iebiag.c eier-l .ch info@m iebiag

meier-l www. 110145

en 109874

mbaut GA -U GA lagen t Neuan turdiens Repara gen

nierun 109944 ungssa Heiz kalkungen GA Boilerent

UNSERE GEWERBE-MITGLIEDER

Aareblumen AG,Veltheim Dorfmetzg Schmed, Schinznach-Dorf Immokon GmbH, Schinznach-Dorf Neue Aargauer Bank, Brugg Schriften Huber,Birr Aargauische Kantonalbank, Brugg ebc energie- &baucoaching gmbh, Schinznach-Dorf Joker Treuhand GmbH, Brugg Nobs Feuerungen Heizung +Sanitärreparaturen, Stephan Zulauf For Hair,Schinznach-Dorf Adrians Weingut, Oberflachs Effingermedien AG,Brugg Juragarage H.P.Märki-Widmer,Schinznach-Dorf Schinznach-Dorf Tagesschule nachMaria Montessori, Brugg Alters- und Pflegeheim Schenkenbergertal AG, eifachDeko, Villnachern kabeltechnik swiss ag,Schinznach-Dorf Nomcom AG,Gasthof Bären, Schinznach-Dorf Theo Wernli AG Fenster und Holzbau, Thalheim Schinznach-Dorf Elektro H. Frei AG,Auenstein Klimaservice Süess AG,Oberflachs Oeschger Haustechnik GmbH, Schinznach-Dorf THE DSGN AGENCY,Veltheim AMAG Automobil und Motoren AG,AMAG Schinznach Esther Pfeiffer,Selbst. Jemako-Vertriebspartnerin, KOI BREEDER AG,Schinznach-Dorf office-bürgi, office-Dienstleistungen, Villnachern Thut Elektro AG,Schinznach-Dorf Service,Schinznach-Bad Schinznach-Dorf Leder&Perret Landmaschinen GmbH, Pneu- und Auspuff-Center,Veltheim Trautmann GmbH, Veltheim ATWFahrzeuge GmbH, Thalheim exigent, Veltheim Schinznach-Dorf Poly Team AG für Haustechnik-Planung,Brugg TREIER AG,Schinznach-Dorf AXA Winterthur Versicherungen AG,Oberflachs feinekuchen.ch, Schinznach-Dorf Lehnert Metallbau GmbH, Oberflachs Raiffeisenbank Aare-Reuss, Schinznach-Dorf TröschHauswartungen GmbH, Schinznach-Dorf Bäckerei-Confiserie Richner AG,Veltheim FSP NotareAG, Brugg Lerchmüller AG,Schinznach-Dorf Rauchmeldershop Sommer,Maeder &Co., VeloflickM.Hurni, Thalheim BäckereiLehmann, Schinznach-Dorf Gasthaus Bären, Veltheim Leutwyler Elektro AG,Lupfig Schinznach-Dorf Weinbau Käser,Oberflachs Bieler GmbH, Thalheim Gebr.Käser Tiefbau /Gartenbau, Oberflachs Liebi +Schmid AG,Schinznach-Dorf REAP AG Haushaltsapparate,Remetschwil Weinbau Peter Zimmermann, Oberflachs Blueme-Gade,Oberflachs Graphax AG,Holderbank Magal GmbH, Schinznach-Dorf René’sVeloshop,Holderbank Weinbaugenossenschaft Schinznach-Dorf, BmV Wohntraum GmbH, Bözen Grevink Gartenbau, Schinznach-Dorf Malergeschäft Wernli, Schinznach-Dorf Restaurant Badstübli, Schinznach-Bad Schinznach-Dorf Bözenegg Gastro GmbH Röschti-Farm, Griesser AG,Lupfig Malergeschäft L. Bruno,Villnachern Restaurant Schenkenbergerhof,Thalheim Wernli Erdbau AG,Thalheim Schinznach-Dorf Grüter’s Chäs-Plausch, Schinznach-Dorf MANUKA XUNDHEITSPRAXIS,Windisch Rolf Berger Fahrschule,Veltheim Wernli Gartenbau GmbH, Thalheim Bündti Sport, Oberflachs gutschlafen.ch, Birr Mapet, Schinznach-Dorf Roth Elektro SchinznachDorf GmbH, Schinznach-Dorf Wernli Landtechnik GmbH, Thalheim Chalmberger Weinbau, Oberflachs Hartmann Schreinerei AG,Schinznach-Dorf Meier +Liebi AG,Thalheim Sacher Rechtsanwälte,Schinznach-Dorf YETNET Kabelgenossenschaft Schinznach-Dorf, ck-Weine,Schinznach-Dorf Häusermann Erdbeeren und Weinbau, Villnachern Metzgerei Schnyder,Wildegg Salm Gebäudehülle AG,Schinznach-Dorf SchinznachDorf Concordia, Schinznach-Dorf Heinz Trautmann AG,Veltheim Metzgerei W. Suter,Oberflachs SAMUEL AMSLER AG,Schinznach-Dorf Zahnarztpraxis Dr.med dent. D. Burkart, Schinznach-Dorf CWT Culligan Wassertechnik AG,Möriken Herbert Härdi AG,Thalheim Möbel Kindler,Bettenstudio +Polsterwerkstatt, Samuel Werder AG,Veltheim Zeitung Regional GmbH, Brugg die Mobiliar,5242 Lupfig Hotel Restaurant Rössli, Schinznach-Bad Schinznach-Dorf Savoldi AG,Othmarsingen Zulauf AG,Schinznach-Dorf Die schweizerische Post, Schinznach-Dorf HPF Revisions- und Wirtschaftberatung AG,Oberflachs Nailstories and more, Schinznach-Dorf Schreinerei Markus Müller,Oberflachs Zulauf JürgGartenbau, Schinznach-Dorf

«Wie,nur was fürdie Jungen? GA

Dass ichnicht lache!» 111912 Schlussms mitit Ausresreddeen.n. Lassen Siese sicichdh diiee AppSp SBBBB MoMobibile erklären.J. Jeettzztt anmelden zu denSchulungen vom25. biszum 27.Februar und vom 3. biszum 5. März in Brugg.sbb.ch/schulzug General-Anzeiger •Nr. 6 6. Februar 2020 IM FOKUS 9

PORTRÄT:Daria Reimann ist neues Jurymitglied der TV-Castingshow «Darf ich bitten?» QUERBEET Ersatzbrücken- «Ich will mirselbertreubleiben» Sätze

DieBühne istihre Welt. Ab dem 7. März wird Daria Reimann selber Prominente benoten –zur besten Sende- zeit im SchweizerFernsehen.

ILONASCHERER VALENTIN TRENTIN

Ob «Let’s dance» in Deutschland, «Dancing Stars» in Österreichoder Ichhabesie «Pontifix-Sätze» getauft. dieschweizerischeAusgabe «Darfich NichtPontifex. Mitdem päpstlichen bitten?»–Daria Reimann hatfastalle Brückenbauerhaben dienichtszu Staffelngesehen.Als Profitänzerin tun. Aber mitdem Umstand, dass undTanzlehrerinist dasjaquasi be- manmanchmaleinfach nichts Ge- rufliche Pflicht. Nunist siebaldsel- scheites zu sagenweiss;und auf eine berTeileiner grossenSamstagabend- Ersatzbrücke angewiesen ist, um das Unterhaltungsshow–bei dernicht nur Gespräch am Laufen zu halten. dieTeilnehmendenimRampenlicht stehen,sondernauchdie Jury.In Nehmen wirgleichmal denSimpel- Deutschlandhaben Joachim Llambi, satz:«Nützen sienichts, so schaden Profitänzerin MotsiMabuseund der sienichts.»Beispiel: homöopathische schrille ChoreografJorge Gonzalez KügelchenoderDiätkuren nach den genauso Kultstatus erreicht wieman- Schlemmereien an Weihnachtenund cher «Promi». DochDaria Reimann ist Silvester. DenSchaden begrenzen zu bescheiden,umsichinden Mittel- Daria Reimann im Tanzsaal des Badener Tanzcentrums am Martinsberg, wo sie Gesellschaftstanz unterrichtet BILD: IS dann dieSäfte-und Smoothies-Mi- punktzustellen.Sie möchte mitihrer xer. Kritik kompetent, aber auch unterhal- tend sein,umdem Charakterder ting eingeladen,woesgalt, einTanz- wiedem Diplom zurGesellschaftstanz- Baden», welchesie 2016 mitdreian- Denn:«Es gibt nichts,was es nicht Show gerecht zu werden.Dennsie paar unmittelbarnachdem Auftritt zu lehrerin«swissdance»zog es Daria derenfreischaffenden Tänzernge- gibt.»Doch, es gibt bei BigJoe den weiss: «Die Sendungen machen das bewerten –«etwas, dasich alsTanzleh- insAusland,wosie an der IwansonIn- gründet hat, istsie nichtnur alsTän- Trump-Burger,dem dieSubstanz Tanzen wieder populärer, vorallem rerinseitJahrenjatagtäglichmache». ternationalSchoolofContemporary zerinengagiert,sondernauchfür fehlt,das Fleisch. Es gibt leider auch beiden Jungen.» Obwohl siemit einem gutenGefühl DanceinMünchen angenommen Marketing, Produktionsleitung und grüneVerbotsschilder,rote Traum- nach Hausefuhr, hättesie niemalsda- wurdeund zeitgenössischen Tanz stu- Kommunikationzuständig.Zudem ar- wandler, braunesBrüllvolk und FlorianAst undCharles Nguela mitgerechnet,den Jobzubekommen: dierte.Die dreiJahre in München ge- beitet DariaReimann weiterhin als schwarze Blocks.Und diemaulfaule Ab dem 7. März wird siezur besten «Als dieZusageper Mail kam, konnte noss sie, «weilich mich dortnur aufs TanzlehrerinimBTC,unterrichtet «Schweigende Mehrheit». Gut, die SendezeitimSchweizer Fernsehen mit icheskaumglauben!» Nach der Pres- Tanzen fokussierenund voll in diese Kindertanz in ihremHeimatdorf kann manzur Notnochverstehen. ihrenJury-Kollegen Fabio Quatrocchi semitteilung am 20.Dezemberhabe Welt eintauchen konnte.Zudemist Freienwil undist an diversen Projek- Denn «weniger istmanchmalmehr». undMarkusBühlmanndie Darbietun- sievon allen Seiten Gratulationen er- München eine wunderschöne Stadt». tenwie «tanz&kunst königsfelden» WasdannwiederuminDeutschland gen vonzehnprominentenSchweize- halten.«MeineTanzschüler vomBTC engagiert. Regelmässigreist sieauch nichtimmer ganz verstandenwird. rinnen undSchweizern«benoten». Ne- sind ausgeflippt»,erzählt sielachend. StellaPalinogab ihr eine Bühne insAusland,etwaans brasilianische benehemaligen Sport-Grössenwie Noch realisiere siegar nicht, wasda AlsfreischaffendeTänzerin begann Festival Fendafor,wosie jeweilsmit «Das kann jedersagen.» Eben nicht. FechterinGiannaHablützel-Bürkiund aufsie zukommen werde. Vielleicht sei danach der harteAlltag: Vortanzen, ihremkongenialen Tanzpartner Mar- Vielereden einfach, sagenaber Skiakrobatin ConnyKisslingwagen es auch besser so.Sie freutsichauf die Auditions, Reisen.«Eine schwierige cos Bentoauftritt–und in der Jury nichts.SieheTrump-Burgerund die sich in der viertenStaffel auch Sänger Aufzeichnungen fürdie Einspieler Phase, in der manherausfinden muss: sitzt: «Dortgibtman seineBewertung Freundedürftiger Hohlformeln,also FlorianAst,ComedianCharles Nguela während der Sendung, dieimFebruar Wohin passe ich? Welche Richtung schriftlichab.» Politiker undSektenprediger. Da oder Ex-Miss-Schweiz-Organisatorin gemachtwerden. schlageich ein?»Auditions mochte sie Noch nieaberhat DariaReimann darf denn auch derHundebesitzer- Karina Berger aufunbekanntesTer- Tanzen istDaria ReimannsLeben. niebesonders. 2012 beschlosssie des- ihre Meinungvor einem Millionenpu- Klassiker nichtfehlen. «Keine Angst, rain.SeitWochen üben siefleissigmit Mit6Jahrenbegann siemit Ballettun- halb gemeinsammit anderen Tänze- blikum am TV geäussert–und schon er beisstnicht.» MeineAntwort: «Ich ihrenProfi-Coaches,und DariaRei- terrichtinder BallettschuleForrerin rinnen undTänzern, etwasEigenes garnicht live.Ein bisschen Respekt auch nicht.»Ebensokommunikativ mann istgespannt, wasdie Experten Baden.Mit 12 kamen lateinamerikani- aufdie Beinezustellen.StellaPalino habe sieschon davor, gibt dieJurorin untauglich sind Abtörner wie«Ja, ausden Laien herausholen:«Dasist sche Tänzedazu. IhrTalentwar stellteder Gruppe ihrTheater zurVer- zu,«dass manimrichtigen Moment aber», derstereotypeSatzdomi- immer wieder erstaunlich!» unübersehbar:Inden 90er-Jahren fügung.SokonntesichDaria Reimann nichts Falsches sagt.Aberwichtig ist, nanzbemühter Führungskräfte. Ob Wieaberkam DariaReimann ei- wurdesie zweimalJunioren-Schwei- einNetzwerkinder Region aufbauen. dass ichmir selber treu bleibe und bei Frauen häufiger, weissich nicht. gentlichzudiesemEngagement? Ebi zermeisterin,zuletzt tanzte sieinder Längst hatsichdie Freienwilerin mein Bestes gebe». Dann kommtalles Aber sicher noch starrsinnigerwirkt: NavarroBaldt,Mitinhaberdes Ba- höchsten SchweizerTurnierklasse über Baden hinauseinen Namen ge- anderewie vonselbst. «Das sagstjetzt aber du.» Meine dener Tanzcentrums (BTC), habe sie undwar Mitglied desSchweizer Ta- schaffen.Auchmit 35 Jahrenist ihre DieSendung «Darfich bitten?» ist Antwort: «Jasicher. Istsonst noch je- motiviert,sichzubewerben,erzählt lentkaders. LiebefürsTanzen ungebrochen:«Ich viermalsamstags, 20 Uhr, live aufSRF mand hier?» dieTänzerin,die im BTCGesellschafts- Nach abgeschlossener Ausbildung fühlemichauf derBühne zu Hause.» zu sehen.Das Finale findet am 28.März tänzeunterrichtet. Siewurde zumCas- zurkaufmännischen Angestellten so- Beider Tanzkompanie«Tanztheater statt. Unddann dierhetorische Todsünde am Ende einesReferates: «So, das wär’sgewesen.» Ichdenke sofort: Kommt jetzt endlich noch wasGriffi- RATGEBER:Heutemit Susanne Vogel ges, oder war’sdas?Alsoaufge- merkt, Zöglinge desDemosthenes. Es heisst:«So,das ist’sgewesen. DemAlter einSchnippchen schlagen Diskussion bitte.»Denndas Leben findet nichtimKonjunktivstatt.Wo- bei mandabei denEsoterikernund Traininghat vielepositive rungsberichtengehthervor, dass beim Arzt istinsbesonderebei Herz- Okkultistennie ganz sicher ist. Ver- Effekte. Unddiesinjedem dank dem TrainingimWinterdie Rü- Kreislauferkrankungen undbei Stoff- bürgtist nur:Man solltesichdiese ckenschmerzenbei dererstenGar- wechsel- undNierenerkrankungen «Pontifix-Sätze»,diese müssige Alter. DieLebensqualitätwird tenarbeitimFrühjahr ausblieben.So zwingend. Brückenbauerei, abgewöhnen.«Das gesteigert, undSchmerzen machte dasGärtnernwieder mehr WichtigbeimTrainingist,dassSie lecktkeine Geiss weg.» Spass. Auch vonden ausgedehnten es nichtübertreiben.Starten Siemit können reduziertwerden. Wanderungen,welcheendlich wieder kleinen Gewichtenund gönnen Sie [email protected] schmerzfreiund mitmehrEnergie sich genügendPausen. Zwischen zwei Wermöglichst langeein selbstbe- möglichsind, wurdeerzählt. Krafttrainings sollten48Stunden zur stimmtes Lebenführenmöchte, BeiUntersuchungen der ETHkonn- Erholungder Muskulatur liegen.Eine sollte sich regelmässigbewegen.Das tenSenioren, welcheübermehrere fachkundigeBegleitunghilft,das Bundesamtfür Gesundheit(BAG) rät Monate hin einKraft-und Gleichge- TrainingIhremaktuellen Fitness- zu wöchentlichzweieinhalb Stunden wichtstrainingabsolvierten, sich standund denpersönlichen Zielen an- Inserat mittlereAktivität wiezügiges Gehen Dingebessermerken. Siewarenauf- zupassen.AnfänglicheÜberbelastun- n oder Velofahren, verteilt aufmehrere merksamer undschneller,wennesda- gen unddarausfolgende Schmerzen o ki SO2Free Garnacha Tage.Ergänzenddazuempfiehlt das rumging, Denkaufgabenzulösen.Die können vermieden werden unddurch At BAG2–3 Malpro WocheKrafttrai- Studie zeigt, dass körperliches Trai- regelmässige Änderungen im Trai- aus kontrolliertem Bioanbau Susanne Vogel ning. Auch dieBalance undBeweg- ningauchauf dieGehirnleistungposi- ningsplan gelingt es,immer wieder MAS in Physiotherapie lichkeit sollte im Training integriert tive Effektehat. neueErfolgezuerzielen.Ein ausge- -Ohne Schwefeldioxid werden.Wer dieseEmpfehlungen Aufdas Sturzrisikohat dasTrai- wogenesTrainingbeinhaltetÜbungen hergestellt umsetzt, kann dem Alterein Schnipp- ningebensoeinen positivenEinfluss. fürKraft,Ausdauer, Beweglichkeit -von Paula und Victor Yago aus Zaragoza/Spanien chen schlagen.Durch dasTraining Durchdie verbesserteReaktionsfä- Werkann trainieren?Die Antwortist undKoordination. -aromatisch und ausgewogen kann der altersbedingteKraftverlust higkeit, dieerhöhteKraft unddas ver- sehr einfach: Alle.Der aktuelle Fit- Mehr Bewegung verbessert Ihre verlangsamt werden.Studien bele- besserteGleichgewicht kann man nesszustandoder dasAlter spielt Gesundheit.Starten Siedeswegen 7.5 dl. Fr.12.50 GA gen,dassGefässverkalkungen verzö- Stürze auffangen,oder sietretengar keineRolle.Esist niezuspät, aktiv noch heute undstehenSie jetztauf, (statt Fr.14.90) gertund dieKnochen gestärkt wer- nichterstauf.Dieskann einen gros- zu werden.Wissenschaftlichist be- um gesünder undfitterzuwerden. den.AuchArthrose-und Rücken- senEinfluss aufdie Selbständigkeit legt,dassauchüber90-Jährigenoch 111896 schmerzenkönnen je nach Stadium haben. Denn Knochenbrüche alsFolge einen Kraftaufbauerreichen können. Buono der Erkrankungdurch gezieltesTrai- vonStürzen führenoft zu einem vorü- DasTrainingmussaberdem aktuel- SusanneVogel,Geschäftsführerin ningreduziert oder zumVerschwin- bergehenden Eintritt in einPflege- len Gesundheitszustand angepasst SüssbachTherapien AG, Delikatessen &Biofachhandel AltstadtBrugg www.buono.ch den gebracht werden.Aus Erfah- heim. sein,einevorgängigeAbklärung MASinPhysiotherapie General-Anzeiger •Nr. 6 10 6. Februar 2020

REISEN |FERIEN

Alleine verreisen – mit Freunden zurückkommen auberhaftesarkk it

Beratung und Buchung aller Studiosus und Marco Polo Produkte direkt in der Martin Gschwend RSK Twerenbold Reisewelt. 5415Nussbaumen www.martin-tours.ch 112100 Twerenbold Reisewelt Rathausgasse 24 5400 Baden +41 56 204 33 00 [email protected]

MO–FR 09.00–18.30 Uhr

SA 09.00–16.00 Uhr RSK 112123

knecht reisen Brugg Neumarktplatz18|5200 Brugg |056 460 00 00 Mit knecht reisengut beraten in die weiteWelt. [email protected] | www.knecht-reisen.ch knecht reisen Baden IhreSpezialisten für: •Badeferien •Städtereisen Badstrasse 31 |5400 Baden |056 203 40 00 •Kreuzfahrten •massgeschneiderteFernreisen [email protected]|www.knecht-reisen.ch •Rundreisen

112068 RSK

BRUGG:Aktion «Gutes fürEhepaare» auf dem Neumarktplatz FalscheBrautpaare

Unterdem Motto«Gutesfür Ehepaare»wurden jüngst Events fürEhepaare beworben. Unteranderem miteiner Ak- tion aufdem Neumarktplatz.

EinsonderbaresBildbot sich vergange- nen Freitagabend (31. Januar)auf dem belebten Brugger Neumarktplatz. War da eine Hochzeit im Gange? Aber wa- rumgleichmit mehrerenBräuten,wel- chebei frühlingshaften Temperaturen lächelnd Schokoladenherzenverteilten undmit den verdutzten Passanten das Lancierten eine ungewohnte Werbeaktion: Gaby Stähli, Stefanie Staub, Gespräch suchten? Beigenauerem Andrea Edele und Ruedi Stähli BILD: ZVG Bridge Pipers Jazzband im Bären Nachfragen wurdeklar, dass alleBetei- ligten bereitsseitJahrenverheiratet Das Ensemble «BridgePipersJazzband» pflegt den traditionellen Jazz, wie er vor sind.Inihre Hochzeitskleider stiegen Kältenochvom Babybauch»,soMit- 25 000 Frankenaus.Viele investieren über 100 Jahren im amerikanischen NewOrleans entstanden war. Schwerpunkte sie, um Werbungzumachen fürdie organisatorinStefanieStaub.«Es ist ausserdem sehr viel Zeit in dieVorbe- bilden Gesang und Instrumentalsolistik.Die BridgePiperssind besetzt mit «MarriageWeek»der Evangelisch-me- einfachein besonderes Gefühl und reitungen,damit alles perfektwird»,so Alexander Etter (Trompete), PeterThomann (Klarinetteund Saxofone), Denis thodistischen Kirche Windisch undder wecktviele schöne Erinnerungen.» der Stähli.Nachder Hochzeit werdeje- Liechti (Posaune), Willy-MarcSchmid (Banjo/Gitarre), Heinz Hänni (Kontrabass/ Reformierten Kirche Bözberg-Mönthal, Hintergrundder «MarriageWeek» doch oftverhältnismässigwenig Zeit Tuba), Didier Karl (Piano), Erwin Bieri (Schlagzeug)und der Sängerin Cornelia welchebereits zumvierten Malinder istlautdem Windischer PfarrerRuedi undGeldindie Beziehunginvestiert. Wartenweiler.Ein groovender Abend mit Jazzklassikern, Spirituals, Gospels, Hym- Region stattfindet.«DieGelegenheit, Stähli dieTatsache, dass in Beziehun- Hier wollen diebeiden Kirchgemeinden nen, Blues, Märschen und Latino-Titeln ist angesagt.Reservieren kann man unter nach so langer Zeit malwieder ein gen nach der Hochzeit zu weniginves- mitder «MarriageWeek»anknüpfen 056 422 51 02. Montag, 17. Februar,20Uhr,Restaurant Bären, Villnachern BILD: ZVG Brautkleid zu tragen,wollteich mir tiertwird. «ImDurchschnittgeben undmit ihrenAktionen neue Möglich- nichtnehmen lassen –weder vonder Paare in der Schweizfür ihre Hochzeit keiten schaffen. GA General-Anzeiger •Nr. 6 6. Februar 2020 11

VILLIGENUND RÜFENACH NATURENTDECKEN:Der Eisvogel, einer unserer schönsten und bekanntesten Vögel Fliegender Edelstein

Kaum einanderer einheimi- scher Brutvogelschillertso bunt wieder Eisvogel.Warum sind dieauffälligen Vögel dennoch kaum zu entdecken?

BENI HERZOG

Konzentriert im Einsatz: Schüler beim Häufig verrät einkurzerhoher Pfiff Unihockey-Turnier BILD: ZVG den Eisvogel, dann istder «blaue Pfeil» schon vorbeigeflitzt. Ungeübte Beobachterreagieren ofterstaunt, ■ DieUnihockey-Bälle saustendurch wenn manihnen erklärt, dass soeben dieHallen einEisvogel vorbeigeflogen ist. Bei DieSchulen Villigen undRüfenachtra- seinem schnellen,geraden Flug tief fensichimJanuarzum traditionellen über dieWasseroberflächewirder Unihockey-Turnier.Inden dreiTurn- meistzuspätoder garnicht bemerkt. hallen in Stilli,Villigen undRüfenach Mehr Beobachtungsglückist einem kämpften dieTeams um dievordersten beschert, wenn manden Eisvogel auf Ränge. DiezuBeginnspürbare Rivali- einem seiner Jagdansitzeentdeckt. tätzwischen denDörfern Villigen und Daskann einAst,Fels, Geländer oder Rüfenach warschon nach kurzer Zeit eine ähnlicheerhöhteWarte über der verflogen.Die Kinder hatten seit Tagen Wasseroberfläche sein,woergedul- aufdas Turnierhingefiebert. Alses digauf seineBeute lauert.Der Eisvo- dann am Dienstagnachmittag endlich gelernährtsichhauptsächlich von so weit war, warenErst- bisSechst- kleinen Fischen,aberauchvon Was- klässler voller Elanund Motivation da- serinsekten, Libellenlarven,kleinen beiund spielten mitgrossem Ehrgeiz Krebsenund Kaulquappen. Seine Das Eisvogel-Männchen (rechts) überreicht seinem Weibchen ein Brautgeschenk BILD: BHE undTeamgeist. Jagdmethode istdas Stosstauchen: Diejüngeren Kinder wurden in Eltern- Wenn er eine mögliche Beuteent- taxiszum Austragungsort tanspor- deckt, stösst er vonseinem Sitz aus umwirbtdas Männchen seine«Auser- verhungerninhartenWintern viele beobachten, etwa an der Aare zwi- tiert. Nach dem Umziehen in der Gar- kopfvoranins Wasser oder rütteltmit wählte»heftigund bringt ihrBrautge- Eisvögel.Das kann biszu80% derEis- schenBrugg undWildegg,amLim- derobetrafensichalleauf derBühne, schnellem Flügelschlag bevorerein- schenke in Form vonFischchen.Indi- vögelineinem «zugefrorenen» Gebiet matspitz undander Reussvom Was- unddie Spiele konntenbeginnen.Ei- taucht. rekt zeigterihr damit, dass er eingu- betreffen. Mithohen Geburtenraten serschloss biszum Flachsee.Natür- nige Teamshattenfür diesen Tagso- Einen erbeuteten Fischschlägt er terFischer istund eine Familie gleichen dies dieverbleibenden Vögel lich isterauchamKlingnauer Stausee gareinheitlicheT-Shirts gestaltet. Die mehrmals gegen einen Ast, eheerihn ernährenkann.Dennoch geht oftein mitder Zeit wieder aus. anzutreffen,wofür ihnbeimneuen spielenden Mannschaften gabenihr mitdem Kopf voranineinem Stück grosserTeilder Brut verloren.Daran BirdLife-Naturzentrumeinekünstli- Bestes,und dieZuschauer feuerten verschluckt.Würde er seineBeute können Hochwasser,starkeRegen- EinfastexotischerVogel cheBrutwandmit Beobachtungs-Hide diejungen Starsan. DieSpannunger- umgekehrtherum hinunterschlucken, fälle, Fressfeindewie Füchse,Wiesel, DerEisvogel gehörtwegen seiner Far- errichtetwurde.Nun kann manhof- reichteihrenHöhepunkt an den Final- müsste er daranersticken,weilsich Ratten undMaulwürfe oder auch Stö- benprachtzuunseren schönsten ein- fen, dass der Eisvogel dieseneue spielen.InRüfenachgingdabei sogar dann Flossenund Schuppen desFi- rungen durchMenschen schuld sein. heimischen Vogelarten.SeinGefieder Brutmöglichkeitbaldmöglichst ent- einSpielball zu Bruch. DieSchieds- scheswie Widerhakenaufstellen wür- Interessant ist, dass der Eisvogel we- schillertjenachLichteinfall kobalt- decktund annimmt –die Chancenste- richterinnen undSchiedsrichterbeob- den. nige Tage nach einem Brutverlust blau bistürkisfarben,seine Unter- hen gut. Im BirdLife-Zentrum La achteten jedesSpielmit nochmals brüten kann,sogar biszu seiteist intensiv rötlich-orange ge- SaugeamNeuenburgerseegehörtdie Argusaugen.Ebensoakribischwur- Brautgeschenke für dasWeibchen dreimal in einem Jahr,und so jährlich färbt. Er wirkteherwie eintropischer Beobachtung vonbrütenden Eisvö- den dieResultatenotiert.Nachden Noch mehr Glückbraucht man, um doch noch genügendNachwuchs auf- Vogelund wird oftals «fliegender geln seit Jahrenzuden grossenAt- spannenden Finalspielen fand in allen einen Brutplatzdes Eisvogelszuent- ziehen kann. Edelstein» bezeichnet.Die Geschlech- traktionen. dreiTurnhallen dasRangverlesen decken.ErbrütetinErdhöhlen in san- VieleEisvögel sterbenaberauch terkann manpraktischnur an der statt. In der TurnhalleStilligewannen digen oder lehmigen Steilwänden an auseinem anderen Grund. Obwohl Schnabelfarbeunterscheiden:das Mehr zumThema im Blog «Natur die«Killmanager»vor demFCBoss Gewässern. Hierzu eignen sich Prall- das«Eis» in seinem Namen sugge- Eisvogel-Männchen hateinen schwar- entdecken» auf www.e-journal.ch undden «4 Nightmares».InVilligen hängevon Flüssen, Kiesabbauflächen riert, dass er harteWinterund eisige zenSchnabel, der Unterschnabeldes ergatterten«Dievierschnellen Haie» oder auch Wurzelteller vonumge- Verhältnisse mag, istgenau dasGe- Weibchensist rötlich. den ersten Platz, «Die vier schlauen stürzten Bäumen,soferndiese genü- genteil der Fall.Dader Eisvogel ganz- DerEisvogel lebt an Flüssen, Bä- HINWEIS Raubkatzen»den zweitenund «Die gendgross sind.Das Eisvogel-Männ- jährig in seinem Brutgebiet bleibt,ist chen undSeen, wo er genügendFi- unbesiegbarenLöwen»den dritten. In chen gräbtmit Schnabel undFüssen er auch im Winter aufeisfreie Gewäs- sche findet.Ermag es,wennBäume Das Naturzentrum Klingnauer Rüfenach wurden die«Slymies» zu einen ca.50–100Zentimeter langen serangewiesen, damiterstosstau- undSträucher dasUfersäumen.Im Stausee führt am 1. März2020 eine den Gewinnernerkoren,diesvor den Gang undweitetdiesenzuhinterstzu chen kann.InsehrhartenWintern SchweizerMittelland, im Wallis und Eisvogel-Exkursion unter kundiger Teams«Nothing» und«BlackFriday». einer Brutkammer aus. Dort legt das können sogarFliessgewässerzufrie- Tessin isteranfastallen Flüssenund Leitung durch. Mitden Rangverlesen nahm ein Weibchen sechsbis acht Eier –jeden ren. Weil der Eisvogel einsehrstand- Seen verbreitet.Ergehörtabermit Infos unter www.naturzentrum- vergnüglicher Nachmittag sein Ende. Tageines –und brütet sieabwech- orttreuerVogel ist, weicht er nicht rund 500Paareninder Schweizzu klingnauerstausee.ch >Angebote ZVG|RAFAELA OBRIST,ANDREAWIRTH UND selndmit dem Männchen während 18 einfachnachSüden aus, dasZiehen den eher seltenen Brutvögeln.Eisvö- >Veranstaltungen CORNELIA THÜRLEMANN bis21Tagen aus. Bevoressoweitist, liegtihm nichtsoimBlut. Deshalb gellassensichauchinunserer Region

BRUGG:Cinema Odeon –Vorpremiere Inserat während 6Tagen einmaliger Moskau Einfach ◈ S TICKET zu en! DerGeneral-Anzeiger gewinn ◈ Ausverkauf verlost Ticketsfür die Vorpremierevon «Moskau Donnerstag 06. Feb.

. Freitag 07.Feb. einfach» mitCastund ch Samstag 08. Feb.

Crew im CinemaOdeon. ens Montag 10.Feb.

uM Dienstag11. Feb. hz

Herbst 1989:Während in Berlin bald sc Mittwoch12. Feb. dieMauer fällt, überwachtinder en

Schweizdie Geheimpolizei Hundert- nM tausende.Viktor(Philippe Graber), vo einbraverPolizeibeamter, wird von seinem Vorgesetzten (MikeMüller) Qualitäts-Möbel verdeckt insZürcher Schauspielhaus eingeschleust, um Informationen über zu stark reduzierten

linke Theaterleute zu sammeln. Alser RSK sich in dieSchauspielerin Odile(Mi- Preisen! riam Stein) verliebt,jene Person,die 111932 er eigentlichobservierensoll, gibt es kein Zurück mehr:Ermusssichent- Familie Kindler heisst Sie !-lichwillkommen! scheiden zwischen seinem Auftrag undseinem Herzen. Moskau Einfach –mit Philippe Graber und Mike Müller BILD: ZVG |VINCA FILM DieneueKomödie vonMicha Le- winsky (Die Standesbeamtin) mitMi- chaelGraber, Miriam Steinund Mike SchweizerFilmaus demJahr 2019 Montag,10. Februar, 18 Uhr Müller in den Hauptrollen,beschäf- wird in Dialektfassung gezeigt, Regie CinemaOdeon, Brugg Degerfeldstrasse7 Industrie Dägerfeld tigt sich mitdem Fichenskandal. Der führtMicha Lewinsky. GA www.odeon-brugg.ch General-Anzeiger •Nr. 6 12 6. Februar 2020

GESUNDHEIT GASTGEBER IN DER REGION GA GA 112178 112054

nuss Ab sofort wieder Ge nah Metzgete MEDIZINISCHES TRAININGSCENTER täglich bis 16.Februar 2020 ganz durchgehend ab 11.30 bis 23.30 Uhr Abonnemente undGruppenangebote Dienstag geschlossen

Stefan Schneider Ergo-und Physiotherapie Restaurant Schenkenbergerhof 5112 Thalheim Für IhreReservation: Tel. 056 443 12 78 Zusätzlich zurErgo- undPhysiotherapie bietenwir in unseremmodernen me- Unsere Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] dizinischen TrainingscenterimGesundheitszenter in BruggTrainingsabosund Montag bisDonnerstag neuGruppenkursean. Nutzen Siedas Trainingscenterund fordernSie Ihre 7:30 bis19:30 Uhr eigene Fitness – gemeinsam arbeitenwir an Ihrengesundheitlichen Zielen. Freitag 7:30 bis17:30 Uhr

MeldenSie sich fürein kostenlosesSchnuppertraining oder beiFragen–wir unterstützenSie gerne! GA 112277 Süssbach Therapien AG ·Fröhlichstrasse 7/14 ·5200 Brugg ·Tel. 056 462 64 30 ·[email protected] ·www.suessbach-therapien.ch

Geniessen Sie einen Hauch von italienischem Flair auf der Piazza in Veltheim. Schlemmen Sie bei uns Pizza, Pasta, Risotto, Lasagne, lecker und frisch … HANSRUEDI, Sonntags verwandelt sich der Bären in eine Gelateria mit grosser Glacekarte und in ein Café mit heissen Waffeln. TÜPFLISCHISSER Am Sonntag gibt es KEINE normale Karte. UnsereSamstags-Events im Februar: Auffälliggenau. Unser Verlag. Weil wireinfach mehr können. 8. Februar 2020 –Metzgete 15. Februar 2020 –Käsefondue-Plausch 22. Februar 2020 –Cordon-bleu-Festival 29. Februar 2020 –Tatar-Festival Um Reservation wirdgebeten. NähereInformationen zu den einzelnen Festivals erhalten Sie auf www.baeren-veltheim.ch

Restaurant Bären Veltheim, Oberdorfstrasse 2, 5106 Veltheim AG Telefon 056 443 08 00, www.baeren-veltheim.ch

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung

om den v NeuerStandort urs für Ersatzk .2020 ./12.1 p. 11 orksho gten W Am vergangenenFreitag noch näher dem Publikum abgesa bringen.Liegt doch dasGe- eröffneteBea Weberden bäudeander Bruggerstrasse Die Mörikerin Ramona Härdi ist neuen Standortvon im Zentrumvon Wildegg an Schweizer Vierkampfmeisterin BILD: ZVG gutschlafen.ch AG in der Achsezwischen Bruggund Aarau. Idealgelegen,für neu- Wildegg. MÖRIKEN gierigeKunden,die einfach malreinschauen möchten. Seit MonatenarbeitetenBea Parkplätze vordem Haus bie- ViermalGold Weber, ihrBruder Jürg Meier tenauchgehbehindertenMen- unddas ganzeTeamauf dieEr- schen einen kurzen Wegindie fürHärdi öffnungamneuen Standortin Showräume. Wildegghin.Unglaublich viel EinsonnigesWinterpanoramabe- Engagement, Arbeit undGe- Tolle Angebote Körper und Geist in Einklang bringen BILD: ZVG grüsstedie Teilnehmer aufdem gefro- duld,die erst der Umbauam In den nächsten zwei Monaten renen St.Moritzersee.Dabereits an neuen Standort, dann diePla- bisEndeMärzdürfenallebe- beiden vorherigen Wochenenden die nung fürden Umzugund die stehenden undneueKunden Jugendolympiadeauf dergleichen An- langen Abende zumEinrichten vonverschiedenen tollen Ange- YOGAFRO-Work- lage ausgetragen wurde, befand sich der neuenVerkaufsflächen mit botenprofitieren.Gutschlafen. dieNatureisbahn in ausgezeichnetem sich brachten,werden nunbe- ch möchte alleInteressierten Zustand. DieAthleten massen sich an lohntmit dem einmalig schön inspirierenvon den Neuheiten shop in Windisch beiden Wettkampftagen über dieDis- eingerichteten Bettenfachge- rund umsThema«Gutschla- tanzen 500, 1000,1500sowie 3000 schäft in der Region. fen».Nicht verpassendarfman Meterrespektive 5000 Meterbei den den Eröffnungsapéro mitGe- Yoga meetsAfrican Kunsttherapeutin, Yogalehre- DasFachgeschäft Männern. Gleichzeitigwurden auch winnspielamFreitag,28.,und circular Dance. rin, Bremgarten der Vier-Kampf-Meisterschaften aus- Unabhängig vonjeglicher Samstag, 29.Februar 2020. Daten: Samstag, 22.2.2020, getragen. Markewillgutschlafen.chun- BeaWeber freutsich, Sieken- 14.45bis 16.45Uhr,Sonntag, DieMörikerin RamonaHärdier- voreingenommen mitdem Kun- nenzulernen undmit Ihnen Ihr Tauchen Sieein in eineinzigar- 23.2.2020, 12.00bis 14.00Uhr kämpftesichbeimerstenRennen den zusammen daspassende neues Bett,Ihre Matratzen tigesBewegungserlebnisund Kursort: MOVA DANCE, Bahn- überraschend denTitel über 500Me- «Schlaf-System»auswählen. oder IhrSchlafzimmer auszu- geniessen Sieden meditativen hofstrasse6a, Campusareal/ ter. Fürsie alsLangstrecken-Spezia- DasZielist gutschlafen! Egal suchen. ZVG Flow ausAtem, Bewegung und Nähe Bahnhof (Eingangbeim listin warder zweite Titelamersten wasder Kundefür Wünsche Rhythmus. Coop um dieEcke),Windisch Wettkampftag über 1500 Meterdann hat, BeaWeber undihre Mitar- gutschlafen.ch AG Beginnend mitder Atmung in Kursgeld:ganzer Kurs Fr. noch Zugabe. beiter versuchen eine Lösung Bruggerstrasse 7, 5103 Wildegg der Stille vertiefen wirunsere 100.–, Mitglieder Fr.90.– Am Sonntaggingder Zweikampfum fürdie Probleme/Bedürfnisse Tel: 056443 39 40 Wahrnehmungdurch rhythmi- Anmeldung: bis17.2.2020,Teil- den 1000 MeterTitel miteinem Vor- zu finden.Die langjährigeEr- www.gutschlafen.ch sche,zirkuläre Bewegungen nehmerzahl mind. 10/max.15, sprung von0,5 Sekunden an Vera fahrungindiesemMöbelseg- ausdem afrikanischen Tanz Alterab18Jahrenbis unbe- Güntertaus Alosen,und Ramona mentbesagt, dass nichtjeder durchden Körper.Esgehtuns schränkt,bei Anmeldungbitte Härdi wurdemit der Silbermedaille Trendder richtige Wegist. darum, Körper undGeist und angeben. belohnt. Dasabschliessende3000-Me- Wichtigist vielmehr,gezielt SeeleinEinklang zu bringen Kursbetreuung: Christine ter-Rennen gewann dieMöriker Eis- herauszufinden,welchehoch- unddie Freude an einem tiefen Treichler Bächli,Brugg ZVG schnellläuferindaraufhin souverän. wertigen undqualitativein- Körperempfinden auszudrü- So wurdeihr auch dieGold-Medaille wandfreienProdukteschluss- cken. fürdie Vierkampfmeisterin um den endlichden Kunden zumguten Mitbringen:bequeme Klei- Infosund Anmeldungen: Hals gehängt. Schlafen bringen. dung,Yogamattenvorhanden Volkshochschule RegionBrugg DasEngadin warfür Härdieine Kursleitung: Samuel AdjeiSo- Sekretariat Durchgangsstation.Nun istsie bereits Nochnäher zumMensch wah, professioneller Tänzer, ChristineTreichlerBächli nach Salt Lake City geflogen,umdort BeaWeber möchte noch näher Tanzpädagoge,Musiker,und Telefon 056451 12 69 weiter vonden Trainernzuprofitieren zu den Menschen.Der neue Iris Tamara Sowah-Beyli, Tän- [email protected] undWettkämpfezubestreiten. GA Standortsollgutschlafen.ch zerin, Tanz-, Bewegungs- und www.vhsag.ch/brugg General-Anzeiger •Nr. 6 6. Februar 2020 13

REMIGEN:Jan Obermeier nimmt diese Woche am International Swiss Talent Forum teil Shroomneterkennt Pilze

JanObermeier(20)aus Remi- telverschwendung, den nachhaltigen gen istein ambitionierter Anbauvon Nahrungsmitteln, dieEr- tragssteigerungder Landwirtschaft Jungforscher.Der Student unddie Plastikproblematik. nimmt am 9. International WaserhoffenSie sich vomISTF? SwissTalentForum teil. Ichhoffe darauf,viele Erfahrungen machen zu können,mit den anderen AARONKIENER Teilnehmernspannende Diskussionen Renate Trösch BILD: ZVG führenzukönnen undKontaktezu Siehaben letztesJahrIhreMaturar- knüpfen. HABSBURG beitverfasst, diemit demPrädikat «hervorragend» ausgezeichnet WiesiehtIhr Lebenaktuell aus? Stu- wurde: Womitbeschäftigt sich diese dieren Sie? Rücktritton Arbeitund wasist Shroomnet? Momentanleisteich Militärdienst BeiShroomnethandelt es sich um alsDurchdiener in Bern.Ich habe Renate rösch einen aufkünstlichen neuronalen Net- mich kürzlich fürein Physikstudium zenbasierenden Algorithmus,welcher ab Herbst 2020 an der ETHZürich Am 1. Januar 2010 trat Renate Trösch Pilzbilder nach der jeweiligen Art eingeschrieben,inder Hoffnung, in ihrAmt alsGemeinderätin an.Zuvor klassifizieren soll.Esist jedoch ein Jan Obermeier(Bildmitte) wurdefür seineMaturarbeit von SchweizerJugend dieWeltder Forschungeinsteigen zu warsie schon in der Schulpflegeund in Prototyp,weshalb ichdie Anzahl der forscht ausgezeichnet BILD:ZVG können um einen –wennauchkleinen der Finanzkommissiontätig.Seit1.Ja- Pilzartenauf die20amhäufigstenin –Beitrag zu den grossenHerausforde- nuar 2016 amtetRenateTröschals der Nordwestschweizvorkommenden rungen unsererZukunft zu leisten. Vizeammann.Die Politikerinhat beim Arteneingeschränkt habe.Die Matu- stellten Stellschrauben dann so jus- Wohl viel zu viele. Aber schliesslich DepartementVolkswirtschaft undInne- rarbeitbeschäftigt sich lediglichmit tiertwerden,dassdie Maschineauch zähltman nurStunden,wennsie lang- AproposForschung:Wie wichtigwar resumEntlassungaus ihremAmt per derFrage,obein solcher Algorithmus daskorrekteErgebnisliefert. Wardas weilig sind oder wenn mandafür be- «Schweizer Jugend forscht»als 30.Juniersucht.Dem Gesuch wurde umgesetztwerden kann,dennwie Trainingerfolgreich, kann der Erken- zahltwird(lacht).Schätzungsweise Sprungbrettfür Sie? stattgegeben.Der Gemeinderat hatdie manweiss,ist diekorrekteKlassifi- nungsalgorithmus auch einkomplett warenessicherlich mehrere hundert Sehr wichtig! SchweizerJugend Ersatzwahlfür denfreiwerdenden Ge- zierungvon Pilzen nichtnur sehr neues Bild korrektkategorisieren. Stunden,daeinige Arbeiten wiedas forschtgibtmit ihremumfangreichen meinderatssitzsowie dasAmt desVize- schwierigund setztlangjährigeEx- Dies istnatürlich massiv vereinfacht manuelle Finden,Sortieren undBear- AngebotJugendlichen dieMöglich- ammannsauf den12. Juni festgelegt, pertisevoraus, sondernkann in man- erklärt, alleInteressiertenfinden auf beiten vonden über 7000 Trainings- keit,einen Einblick in dieWeltder im Anschlussandie Gemeindever- chen Fällen sogarüberLeben undTod meiner Website www.obermeier.ch im bildernoder dasDokumentieren der Forschungzuerhalten. Deswegen will sammlung.«Fürihrenlangjährigen entscheiden.Liessesichder Pilzbe- Theorieteilder Dokumentation eine gesamten Arbeit enormzeitaufwendig ichjedem Interessierten dieVeran- Einsatzzugunsten derGemeinde Habs- stimmungsprozess zu einem gewissen ausführlichereErklärung. waren. Dies waresmir jedoch wert, staltungen der SJfans Herz legen,sei burg danktder Gemeinderat Renate Teil voneinem Erkennungsalgorith- dennich konnte enormvieldazuler- es der nationaleWettbewerb,diverse Trösch herzlich», schreibtder Gemein- musübernehmen, so könnte man WarenSie denn schonimmer faszi- nen,überdie Technologie, aber auch Studienwochen oder auch dasnächst- derat in seiner Medienmitteilung. GA diese«Expertise» auch fürjedermann niertvon Pilzen? über mich selbst. jährigeISTF. Es werden einem viele miteinem Mobiltelefon in der Tasche Nein,ich binkeinPilzler undhabe Türengeöffnet. zugänglich undnutzbar machen. nichts mitPilzenamHut.Stattdessen HabenSie vor, Shroomnetweiterzu- BÖZBERG warich schon immer fasziniertvon entwickeln? WiesiehtdennimFalle vongiftigen derInformatikund speziell vonselbst Während meinerArbeitmussteich Pilzen dierechtlicheLageaus? lernenden Algorithmen.Man hört feststellen,dassessolchesProgramm ISTF IN NOTTWIL urnhalleLinn Ichwurde schon oftdaraufange- auch immerwieder in den Medien von im App-Storeschon gibt,nicht nurein sprochen.Shroomnet istjedochnur neuenKIs,künstlichen Intelligenzen, Prototyp-Algorithmus wiebei mir, Jasmin Frei aus Klingnau (Silber- fürHolderbank derPrototyp,einefertige,brauchbare dieden Menschen in einigen Belangen sonderneinegebrauchsfertigeApp medaillengewinnerin der Schwei- Appgibtesnicht.Somit musste ich übertrumpfen können –und zwar in- mitallem Drum undDran. Anderer- zerChemie-Olympiade) und Jan DerTurnhallenbrandinHolderbank mir auch keineGedanken über die dem sielernten.Dassein scheinbar seitswollteich auch nichtein fertiges Obermeier aus Remigen (Finalist hatmedialgrossen Aufsehen erregt. eventuellen Konsequenzen machen – statischer Code solchorganische Fä- Produktentwickeln, sondernvor al- vomNationalen Wettbewerb DerGemeinderat Bözberghat derGe- trotzder biszu98,5% hohenTreffer- higkeitenhaben kann,faszinierte lem Erfahrungen mitdiesernun fast 2019) werden am 9. International meinde HolderbankHilfe angeboten quotedes Erkennungsalgorithmus, mich undwecktemeinInteresse an allgegenwärtigen Technologie sam- Swiss Talent Forum (ISTF) zum undbei Bedarf dieTurnhalleLinnzur denninsbesonderebei Pilzen sind dieser Technologie. Schon mitder meln.IndiesemSinne istfür mich das Thema «World Food System» de- Verfügunggestellt.Der Turnverein auch 1,5% Fehler zu viel. Projektarbeit, der Vorarbeitmeiner KapitelShroomnetabgeschlossen. battieren. Die beiden Aargauer Holderbankhat dieses Angebotdan- Maturarbeit, habe ichmichmit einer wurden exklusiv an den viertägi- kend angenommen undturnt seit Wiefunktioniert, möglichsteinfach etwassimpleren Variante desmaschi- Sienehmendiese WocheamInterna- genEvent eingeladen, weil sie im MitteJanuar2020jeweilsamDiens- erklärt, dieTechnologie vonShroom- nellen Lernensbefasst,mit sogenannt tional SwissTalentForum ISTF teil. Jahr 2019 hervorragende Leistun- tagabend in der Halle. GA net? genetischen Algorithmen:Ineinem Worumgehtesdabei? generbracht haben. Gemeinsam Mankann sich einkünstliches neu- Simulatorlernen «Strich-Kreaturen» DasdiesjährigeThemades ISTF ist mit 66 anderen jungen Menschen ronalesNetzwie eine Maschinemit sich fortzubewegen,indem sich dieIn- WorldFood.AndiesemForum treffen aus der Schweiz, Europa, Asien unzähligen Stellschrauben vorstellen. dividuenüberhunderte Generationen sich 70 Jungforscherinnen und-for- und USAwerden sie vom5.bis 8. HINWEISE DER REDAKTION Es nimmt einBildals Eingangswert nach dem «Survival of theFittest»- scher ausaller Welt undwerden mit Februar an Lösungen zumThema auf, verrechnet diePixeldatenmitein- Prinzipfortpflanzen undkonsequent Problemen der Zukunftkonfrontiert. des Welternährungssystems arbei- Redaktionsschluss fürTexte ist ander,umdann eine Bildklassifizie- verbessern. DieseProbleme werden durchdiverse ten. Am Finaltag 8. Februar,prä- jeweils am Freitag um 9Uhr. rung auszugeben.Indem eine Menge Firmen undInstitute wiedie Syn- sentieren sie ihreErkenntnisse der Die Redaktion «Trainingsdaten» eingespeist werden, Wieviele Stundenhaben SieinIhre genta unddie EPFL ausgestelltund Öffentlichkeit. können dieanfangs zufällig einge- Maturarbeitinvestiert? behandelnThemen wieNahrungsmit-

Inserat

Jetzt profitieren Unschlagbares 0,9%-Leasing für Lagerfahrzeuge und Neubestellungen der Modelle Multivan 6.1, Amarok und Caddy Life/Caddy Maxi Life.

Aktion gültig für Vertragsabschlüsse vom1.1. bis 29.2.2020 auf Lagerfahrzeuge und Neubestellungen der durch die AMAGImport AG importierten Modelle Mul- tivan 6.1, Amarok und Caddy Life/Caddy Maxi Lifebei Finanzierung über die AMAGLeasing AG.Rechnungsbeispiel mit Kaufpreis: CHF 20’960.–. Effektiver Jahreszins Leasing: 0,9%, Laufzeit: 48 Monate (10’000 km/Jahr), Sonderzahlung 20%: CHF 4192.–, Leasingrate: CHF 159.–/Mt., exkl. obligatorischer Vollkasko- versicherung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

AMAGSchinznach-Bad Aarauerstrasse 22 5116 Schinznach-Bad RSK 112270 General-Anzeiger •Nr. 6 14 6. Februar 2020

WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN ZU VERMIETEN GA Zu verkaufen in der Gemeinde Mönthal: Zu vermieten in Windisch 112168 4363 m2 Acker,Wiese, Weide, Alteberg, Landwirtschaftsland «WohnenimAlter mitService» Kaufpreis: Fr.34’031.40 nach Vereinbarung Die Ausschreibung erfolgt unter Hinweis auf Art. 64 Abs. 1 lit. fBGBB. zentralgelegenehochwertigeund rollstuhlgängige GA Interessenten melden sich unter: Chiffre112172, Effingermedien AG, Storchengasse 15, 5200 Brugg

112172 2½-und 3½-Zimmer-Wohnungen

Siesucheneinen passenden Wohnort im Alter,der konsequent aufIhreBedürfnisse ausgerichtetist? Dann sind Siebei uns genaurichtig. DieSanavita bietet Ihnenein Rundum-Sorglos-Paketmit Geborgen-

GA heit, Sicherheit und Unabhängigkeit. Schutt und Abfall Beiuns gestaltenSie IhrenAlltag. Sieentscheiden, ob Sieanunserem Aktivitätenprogramm teilnehmen

Aktuelle sind kein Graus, 111693 wollen oder ob wirfür Sieeinen Reinigungs-, Wäsche- oder Mahlzeitendienstausführendürfen. Wenn im Immobilienangebote steht unsere Mulde BedarfsfalleinepflegerischeBetreuung notwendigist,sindwir rund um dieUhr für Sieda. vordem Haus. Suchen Siejemandenzum Kaffee, finden Sieinunserem Bistro jederzeiteinen Gesprächspartner.

GA Habenwir IhrInteresse geweckt? Dann freuen wiruns aufIhreKontaktaufnahme. 112241 Mietpreise inkl.Nebenkosten: 2.5-Zimmer-WohnungenCHF 1700.00 im Lindenpark056 4604455/Herr M. Hasler 2.5-Zimmer-WohnungenCHF 1975.00 Residenz zurLinde Lindhofstrasse 2/5210 Windisch 3.5-Zimmer-WohnungenCHF 2290.00 Residenz zurLinde www.sanavita-ag.ch/[email protected]

Wil/Mettauertal (Neubauprojekt) - 056 410 10 10 1EFH plus 2Doppel EFH, Baustart Aarauerstrasse 112 Zu vermieteninWindisch an - Frühling 2020. Ab CHF 820‘000. Brugg-Windisch 5200 Brugg deutsch-sprachigeFamilie www.recenter.ch F. Bloch056 250 48 47 Zu vermieten nach Vereinbarung 4½-Zimmer-Wohnung Riniken Bruggerstrasse 10 mitBalkon, Lift,GS, Nähe KiGa, Schule, Einkaufsmöglichkeiten DAS SUCHEN HATEIN ENDE. 4Zimmerwohnung 1. OG BK und Bushaltestelle. Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil GA

112158 Bezugper 1. April2020 oder Zu verkaufen: 85 m2,frisch saniert, CHF 1'430.00 /Mt. nachVereinbarung. Mietzins inkl.NKFr. 1276.– 112239 Thalheim (5112), Wingerten 517 Auf Ihren Kontakt freuen wir uns. Anmeldung Genossenschaft: 1 [email protected] 6 ⁄2-Zimmer- Büro:Di, 18.00bis 19.00 Uhr Wil/Mettauertal Lemon Immobilien Baden Kornfeldstrasse24, Windisch 4½-Zi.-Dachmaisonette-Wohnung Einfamilienhaus 056 470 28 04 /078 809 86 38 MieteCHF 1‘540.-/Mt. +NK Wohnen im Schenkenbergertal an Süd- www.lemon-immobilien.ch M.-L. Rüetschi 056 250 48 45 hanglage (Nähe Brugg) mit grandioser Aussicht auf die Gislifluh, 400 mzuÖV(Bus), das letzte von vier neuen, modernen, frei stehenden 6½-Zimmer-Einfamilienhäusern, herrliche Terrasse, offene Wohn-/Essküche, top Ausbau- standard, Luft-/Wasserwärmepumpe, Doppel- garage mit elektrischem Tor, 4Abstellplätze, Parzelle 584 m2,Baujahr 2019, Miete möglich. Verkaufspreis: Fr.1195000.–

www.wernli-immo.ch RSK Tel. 062 897 29 04

Hottwil/Mettauertal(Neubau) 112176 Grosszügiges 5½-Zi.-EFH, hochwer- tiger Innenausbau.CHF 981‘420.- M.-L. Rüetschi 056 250 48 45 Mehr Infosremax.ch/brugg ZU VERMIETEN DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen: In Baden-Rütihof zu vermieten Hägglingen (5607), Gotthardstrasse 8a in kleinerem Mehrfamilienhaus

1 Einfamilienhaus 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung mit Top-Aussicht mit grossem gedecktem Garten- Ruhiges Wohnen mit Aussicht, 300 mzuÖV sitzplatz. (Bus), Schulen in 200 m, ca. 5500 mbis Auto­ bahn A1 (Mägenwil), an erhöhter,sonniger Miete Fr.1480.– +NKFr. 260.– Lage, besonderes, sehr gepflegtes 5½-Zim- Garage Fr.120.– mer-Einfamilienhaus, einseitig angebaut, NähereAuskunft erteilt gerne offene, helle Raumgestaltung, 2Badezimmer, ACM 1x Badewanne/Dusche/WC, 1x Dusche/WC, L. Benz, Tel. 079 613 13 31 RSK 2gedeckte Sitzplätze, idyllischer Garten zum abends 112200 Relaxen, inkl. grosse Doppelgarage mit 112284 direktem Zugang zum Haus und 4Abstell- plätzen, Parzelle 524 m2,Nettogeschossfläche ca. 288 m2,Baujahr 1994 m, Renovation 2018. Miete möglich. Zu vermieten in Lupfig, an ruhiger Lage Verkaufspreis: Fr.850000.– 1 2 ⁄2-Zi.-Garten-Wohnung

www.wernli-immo.ch RSK Guter Ausbaustandard, offene Küche/ Tel. 062 897 29 04 Wohnen/Essen. Gartensitzplatz mit 112149 Abendsonne. Miete: Fr.1393.– inkl. Nebenkosten. GESUCHT Carportoder PP im Freien kann dazu gemietet werden.

Bezugstermin 1.4.2020 RSN Besichtigungstermine auf Anfrage. Zu kaufen gesucht WeitereAuskünfte unter 112265 Tel. 076 563 13 72 od. 078 811 05 81 im Raum Zofingen, Aarau, Lenzburg, Brugg, Baden und in angrenzenden Gemeinden Zu vermieten in Brugg Einfamilienhaus 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon. Nähe Bushalte- oder Bauland ACM stelle. 10 Gehminuten zum Zentrum und Bahnhof. Ruhiges Quartier. 112151 Bitte melden unter Telefon: Bezug per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr.1050.–/Mt. GA 079 407 65 36 Auskunft: Telefon 078 746 66 86 oder 078 768 49 59 112248 General-Anzeiger •Nr. 6 6. Februar 2020 15

KIRCHENZETTEL BUCHTIPP Freitag, 7. Februar, bisDonnerstag, 13.Februar 2020 STADTBIBLIOTHEK BRUGG

BIRR/LUPFIG ● Pfingstgemeinde Brugg UMIKEN Büro:Habsburgerstrasse22 ● Kath.KirchenzentrumPaulus, Birrfeld ● ReformierteKirchgemeinde Umiken Versammlungsort: Aegertenstrasse 7 www.kathbrugg.ch www.ref-umiken.ch. DieKakerlake Internet: www.pfimibrugg.ch Sonntag: 9.15 SlowenischerGottesdienst. E-Mail:[email protected] Sonntag: 9.30 GottesdienstinUmiken, ref. 11.00Eucharistiefeier(A. Olowo). Diens- Tel. 056442 20 50 Kirche Umiken,DiakonHans PeterHauri, tag: 12.00Seniorenmittagstisch im Haus Sonntag: 10.00Gottesdienstmit Missions- Erlinsbach. Amtswochenvertretung: 6. bis Ian McEwan, Roman Eigenamt.Mittwoch: 9.00 Eucharistiefeier opfer; También:Culto en español; Kidstreff: 16.2.2020 Pfr. ChristianVogt, Veltheim, Diogenes Verlag (A.Kaczor) mitanschl. Kaffeetreff.Don- Ferienprogramm.Dienstag: 20.00Stadtge- 056443 12 28,078 8188254, cvogt@ nerstag: 10.00Andacht im Haus Eigenamt. bet(Freie Gemeinde Krinne). bluewin.ch. ● ReformierteKirchgemeinde Birr ● ReformierteKircheBrugg ● Heilsarmee Aargau Ost, Umiken Jim Sams kommt zu sich und tens im Griff.Der amerikanische www.ref-kirche-birr.ch Baslerstrasse 105, 5222 Umiken.www. Freitag:10.45 PflegezentrumSüssbach, merkt, wie andersdoch sein Präsident ist auch angetan von Birr/Lupfig: Sonntag: 10.10Gottesdienst, Gottesdienst. Samstag: 18.00Stadtkirche, heilsarmee-aargauost.ch. Pfrn.E.Graf, anschl. 11.11. Montag:14.00 neuer Körper ist,war er doch diesem Engländer.Leider aber ist Musikum6.Sonntag:10.00Stadtkirche, Donnerstag:19.15 Hauskreis.Sonntag: eben noch eine Kakerlake. Doch der Aussenminister nicht untätig Kleiderkarussell.Dienstag: 12.00Mittags- Predigtgottesdienstmit Pfr. Rolf Zaugg. 9.30 Zäme bäte.10.00Gottesdienst, Kin- tischHausEigenamt (056 4642222). er entdecktschnell dessen Steu- geblieben. Es ist klar,dieser Montag:6.00Stadtkirche,meditatives derprogramm (Ferienprogramm). Dienstag: Mittwoch: 14.00Kleiderkarussell.14.00 erung und als er die Zungeim Mann muss weg. Mordkommt Sitzen. 14.00Kafi-Träff. Treffpunkt Pfrundhaus. Donnerstag:9.00 Mundkerker verwahrt,statt sie nicht infrage, aber Jim hat an- Kleiderkarussell.10.00Andacht Haus Ei- MANDACH VELTHEIM-OBERFLACHS über die Lippe hängen zu lassen, dereWege. Man vernimmt vom fühlt er sich nochmals gleich «Guardian», dass eine Frau vor genamt. ● ReformierteKirchgemeinde ● Evangelisch-reformierteKirche deutlich besser.Sogar mit der Jahren dem Missbrauch vom Schinznach-Bad: Dienstag: 14.00Lismi- Sonntag: 10.00GottesdienstimMehr- Sonntag: 9.30 Gottesdienstmit Pfr. Chris- Menschensprache klappt es, heutigen Aussenminister ausge- Treff. Donnerstag:14.00 Senioren-Café. zweckrauminHottwil,Pfrn. BettinaKitzel tian Vogt.Dienstag: 14.00Frauennachmit- denn als eine Frau sein Zimmer setzt war. Jim legt seinem Au- undOrganistMichael Felix. Chilekafi um BÖZBERG-MÖNTHAL tagVeltheim. betritt,umihn, den Premiermi- ssenminister nahe, sofort seinen 9.30 Uhr. ● ReformierteKirchgemeinde WINDISCH nister,zuunterstützen, antwortet Rücktritt bekannt zu geben. www.refkbm.ch REIN er ihr mit seinem ersten gespro- ● Evangelisch-methodistischeKirche Sonntag: 9.30 Kirche unterwegs:Gottes- ● chenen Wort:«Okidoki». Jetzt Ian McEwan trifft den Nagel auf ReformierteKirchgemeinde Kapellenweg 8, www.emk-windisch.ch, dienstinder Kirche Rein;Mitfahren:Doris gilt es, den Reversalismus, die den Kopf und ist zumheutigen www.ref-rein.ch Telefon056 4412074. Brack, Tel. 056284 26 12. Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Kirche Rein, Umkehrung des Geldflusses, für Tage der aktuellstesatirische HerzlicheEinladungzuden Gottesdiensten Grossbritannien durchzubringen. Volltreffer zurLageder Nation! BÖZEN VikarMatthiasFuchs.Donnerstag: 18.30– jeweils am Sonntagum10.00Uhr.Die ganze 19.00Abendgebet im Chor derKircheRein. Sie würden der Welt zeigen, was Ob nun KafkazuEhren oder auch ● ReformierteKirchgemeinde Agendamit denaktuellen Anlässen unterder möglich war. Das wardoch der nicht,für mich ist dieser Roman Amtswoche: PfarrerMatthijsvan Zwieten Wocheist aufder Webseiteleicht zu finden. Sonntag: 10.00Gottesdienstmit Pfr. Peter de Blom,Kirchweg10, 5235 Rüfenach, Wille des Volkes, und Jim diente mutig, frech und gegenden ● KatholischeKirchgemeinde St.Marien Lüscher. 056284 12 41,matthijs.vanzwieten@ ja schliesslich nur dem Volke! In Strom ausgerichteteLiteratur. Freitag:9.00EucharistiefeierinBrugg. BRUGG kirche-rein.ch. drei Monaten würde das neue Samstag: 18.00Eucharistiefeier(A. Kac- Gesetz vors Abgeordnetenhaus Manuela Hofstätter ● Chrischona-Gemeinde Brugg RINIKEN zor). Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier(A. kommen. Jim hat fast alles bes- lesefieber.ch|buchbon.ch Vereinsweg 10,Telefon056 4411484, ● Kath.KirchenzentrumBrugg-NordRiniken Olowo). 11.00Santa Messa. Montag:20.00 www.chrischona-brugg.ch, office@chrischo- Sonntag: 10.30Gottesdienstmit Christa Kontemplation. Dienstag: 9.30 Eucharis- na-brugg.ch Kaufmannund LinusSteigmeier. Dienstag: tiefeierimLindenpark(A. Olowo). 17.00 Sonntag: 10.00Gottesdienst, Predigt: Max 10.00SESO-KafiimSekretariat. Rosenkranzgebet.19.30 Recita delSanto Jenni, mitKinderhüeti undFerienclub. Rosario. Mittwoch: 9.00 Gottesdienst(N. SCHINZNACH-DORF ● Freie Gemeinde Brugg, Krinne Macchia),mit derFrauengemeinschaft. Infos: www.krinne.ch ● Chrischona-Gemeinde Schinznach Königsfelden: Kein Gottesdienst. Sonntag: 10.00GottesdienstinBrugg. Sonntag: 10.00Gottesdienst(H.Niggli), im ● Gemeinde fürChristus Montag:20.00Gebetsabend.Dienstag: Begegnungszentrum. Altenburgerstrasse 37,https://brugg.gfc.ch 9.15 Frauengebet.Dienstagbis Donners- ● ReformierteKirchgemeinde Sonntag: 9.45 Gottesdienstmit Albert tag: 20.00Kleingruppen in denDörfern. www.ref-windisch.ch Gyger. Mittwoch: 20.00Gebetsabend. TRACHTENGRUPPE SCHINZNACH-DORF Mittwoch: 19.00Kreativ-Abend. Sonntag: 10.00GottesdienstinWindisch, ● GospelCenterBrugg ● KatholischeKirchgemeinde Pfarrerin. SonjaZryd; anschliessend Sonn- Aarauerstrasse 71;Gottesdienste:Jeden ■ Generalversammlung Sonntag: 10.30Gottesdienstmit E. Lind- tagstisch im Kirchgemeindehaus; Anmel- bach in Bruggsowie am 1. August im Sonntagum10.00(mitKinderbetreuung). ner, anschliessend Klara-Kafi. Montag: dungFahrdienstbis Samstagabend:076 Kürzlich führte dieTrachtengruppe Kurhotel in SchinznachBad.Höhe- WeitereInformationen unterwww.gospel- 20.00Probe Franziskus-Chor. Freitag: 7380874. 11.30Sonntagstisch im Kirch- Schinznach-Dorf ihre Generalver- punktwirdsicher wieder der schon fast center.choder056 4411258. 19.00Taizé-Feierinder Friedhofskapelle gemeindehaus, Anmeldungbis Freitagmit- sammlung durch. Nach einem feinen zurTradition gehörende Tanzabend ● KatholischeKircheSt. NikolausBrugg Schinznach-Bad. Nachtessen im Kafitassli in Schinz- vom30. April, ab 20.15Uhr in der Mehr- tagandie Kochenden:056 2252513oder Freitag:9.00Eucharistiefeier«Herz-Jesu» nach konnte PräsidentWerni Vogelzur zweckhalleSchinznach-Dorf sein.Zur- THALHEIM 056441 40 43.Montag: 19.30Kreistan- mitA.Kaczor, anschl. Rosenkranz. 10.45 93.Generalversammlung begrüssen. zeit hatdie Trachtengruppe Schinz- zenimKirchgemeindehaus.Dienstag: 9.00 Eucharistiefeiermit A. Kaczor im Pflege- ● ReformierteKirche Im Jahresberichtliess derVorstand nach-Dorf29Mitglieder,neueGesich- Frauentreff Hausen in derKircheHausen. zentrumSüssbach. Samstag: 18.00Eu- www.ref-thalheim.ch dasverflossene Vereinsjahr nochmals tersindjederzeit willkommen. Probetag charistiefeiermit A. Olowo.Sonntag:11.00 Sonntag: 9.45 Gottesdienstinder Kirche 14.30Seniorenferientreff im Kirchgemein- aufleben.Kassierin YolandaJordi erläu- istjeweilsMontagabend,ausserinden Eucharistiefeiermit A. Kaczor.Dienstag: Auenstein,Kircheunterwegs,Pfr.Árpád dehaus. Amtswoche: Pfrn.Sonja Zryd,079 terteingekonnter Artdas Ergebnis der Ferien.Mit einem Kaffee undDessert 9.00 Gottesdienstmit N. Macchiaund dem Ferencz. 9531747. Jahresrechnung. Auch im Jahre 2020 ist unddiversenGesprächen gingdie Frauenverein,anschl. Rosenkranz. Don- wieder einigesfür dieTrachtengruppe 93.Generalversammlung gegen Mitter- nerstag: 19.00Taizé-Abendgebet mitB. los, unteranderem einAuftrittimSüss- nachtzuEnde. ZVG Badenhorst.

MODERNISIEREN PLANEN, UMGESTALTEN, WOHNEN EINRICHTEN, z 12. Mär Sie jetzt Buchen at: Ihr Inser 77 88 056 460

Sonderthema

Ausgabe Nord RSK

Ausgabe Süd

HAUS UNDGARTEN 111805 General-Anzeiger •Nr. 6 16 6. Februar 2020

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen WOCHENHOROSKOP Gehirnjoggingfür Rätselfreunde Vom10. Februar bis 16. Februar

WIDDER WAAGE kurz Ball- brit. zu ugs.: eng- ein Abk.: Abk.: Aufguss- Ansehen, Wortteil: veraltet: und rückspiel Rund- keiner weit lische 21.03.bis 20.04. 24.09. bis 23.10. beim funk- abge- Umlaut flach Forint getränk Geltung Bier- Billion zwei bündig Tennis sender Zeit legen sorte Siebrauchen aktuellvielRuhe, denn Sie IhreKonzentration wirdempfindlich Ort am Truppen- werden leicht vonall demTrubel um Sie gestört,dennIhren Kollegengelingtes Boden- übungs- herum überwältigt. Suchen Sie sicheine wieder und wieder,Sie abzulenkenund see platz 9 einsame Nische zumVerschnaufen! zu irritieren. Blenden Sie alles andere serb. Bau- ehem. TV- um- Patri- fahr- Direkto- gehend, aus! archen- rin (2004- kloster 4 zeug 2009) sofort West- Autokz. TV-Sa- GA je bündner Kanton telliten- STIER SKORPION (latein.) Alpen Bern Röschti-Farm system 21.04.bis 20.05. 24.10. bis 22.11. 110656 Mutter ein von Kain Karpfen- Wenn Sie sichmomentan immer wieder Wer will es Ihnen denn verübeln, dass 11 (A.T.) Röschti-FarmBözenegg 1 fisch über jemanden ärgern, lassenSie den Sie einemotionaler Menschsind? Man Strick- ‚und‘- Kontaktnachund nacheinschlafen, liebt Sie für Ihresentimentalen Aus- JAHRE ein Bözenegg30 jacke Zeichen brücheebenso wiefür Ihr einfühlsames Muslim ohnedadurch alle Brücken hinter sich 7 urchig -originell -rustikal (mdal.) (,&‘) 8 abzubrechen. Wesen. Röschtigerichte in allen Varianten Auto- Haupt- werk- teppich für jeden Geschmack orient. statt und für jedes Budget. Festsäle Bözenegg 1 ZWILLINGE SCHÜTZE Schweiz. ein oliv- ehem. 21.05. bis 21.06. Karika- Vorname grüner 5107 Schinznach-Dorf nord- 23.11. bis 21.12. turist, † Belmon- indische (,Jüsp‘) dos Papagei 6 Tel. 056 443 11 66 Täglich offen ab 08.30h Dynastie 2 IhrberuflichesEngagement lässtnichts Sie habenesnicht leicht,was Sieauch Insel- nieder- deutsche zu wünschenübrig.Doch leider schlägt tun, an allem habenandereetwas aus- euro- ländisch: www.roestifarm.ch Vorsilbe sichdas nichtauf IhremKontonieder. zusetzen. Nehmen Sie sichdiese Kritik päer eins Wäre es Zeit füreinenBesuch beim Chef? einfachweniger zu Herzen! Stehen Sie Schiess- franzö- Abk.: Nationa- süddt. chine- int. int. kurz für: darüber! sport: sischer Eigen- litäts- Höhen- sische Kfz.-K. Kfz-K. Fehl- kennz. Philo- Rumä- bevor schuss Artikel bericht Schweiz zug sophie Ecuador nien Fach- an- hoch- ständig, KREBS STEINBOCK schule ernst- 5 (eh. Abk.) haft 3 22.06. bis 22.07. 22.12.bis 20.01. aus Körper Aprikosen Auch wenn die Beweggründe fürIhr Han- Ob Gehaltserhöhung,Verhandlungsge- (Mz.) gebrannt. deln verständlichsind, sind diese doch spräche oder eine Anfrage: IhreAnliegen Schnaps 10 DP-GA19_CH-1019-‡-6 nichtfür alle eindeutig.Erklären Sie sich, werden jetzt gehörtund die Unterre- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 dann fällt die Umsetzung umso leichter! dungen verlaufen harmonisch. Seien Sie LÖSUNGSWORT: initiativ!

LÖWE WASSERMANN 23.07. bis 23.08. 21.01. bis 19.02. Strecken Sie sichnachder Decke und ho- Sie sindzuGrößerem berufen,dennwas Wochenpreis: 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– vomRestaurant Röstifarm, Bözenegg 1, len Sie das Optimale aus Ihrer Situation Sieplanen und organisieren, funktio- 5107 Schinznach-Dorf. heraus! Sie habenausreichend Wissen niert auch.Sie sind gut darin, Menschen undErfahrung, um die Aufgabezube- zu produktiver Zusammenarbeitzu Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: wältigen. motivieren. [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel General-Anzeiger) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel General-Anzeiger,Storchengasse 15, 5201 Brugg. JUNGFRAU FISCHE Einsendeschluss ist Montag, 10. Februar 2020 (Datum des Poststempels). 24.08. bis 23.09. 20.02. bis 20.03. Zwischenmenschliche Angelegenheiten Kleine Herausforderungen erledigen Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz bringen IhrenTerminplan durchein- Sie dankIhrer momentanen Fitness geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- ander.Trotzdemsollten Sie sichden mitlinks. Gehen Sie IhreAufgabenaber beitenden der Effingermedien AG. wichtigen Meetingskonzentriert und Schrittfür Schrittan, um sichnicht zu professionell stellen. verzetteln!

Sudokuleicht Sudokuschwierig

2 8 9 4 7 2 IMPRESSUM

Herausgeberin Mandach 91 758 6 9 Effingermedien AG IVerlag Hottwil Storchengasse 15 5201 Brugg Villigen 4829 5 7 5 T+41 56 460 77 88 effingermedien.ch e-journal.ch Mönthal Remigen 7 6481 9 Elfingen Rüfenach Bözen Effingen Riniken 6 3 48 Bözberg Brugg

9153 6 38 24 Villnachern Windisch

Habs- 3 4972 6 93 burg Hausen Mülligen Schinznach Scherz 43958 826 Lupfig Thalheim Birr- Veltheim Holder- Birr hard bank 5 62 836 7 Brunegg Auenstein Mägen- So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und Auflage wil vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser 26 748 Exemplare(e (WEMF-bestWEMF-bestätigt) Rätselseite. Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung

Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Co-Leitung Verlag Lösungen Martin Hunziker,Annegret Ruoff Tarife leicht schwierig Millimeterpreis farbig Redaktion •Annoncen 0.99 Telefon 056 460 77 98 487139256 286947315 KREUZWORTRÄTSEL: •Stellen/Immobilien 1.10 [email protected] LÖSUNG UND GEWINNER 539726148 791235684 Inserateverkauf Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Telefon 056 460 77 88 Stefan Haller (sha), Chefredaktor 126458739 345681729 Lösungswort des letzten Rätsels: [email protected] Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin BUECHERWURM Andrina Sarott (as), Redaktorin 652847913 527168943 Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Gabi Vonlanthen, Produktion GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout 341962875 813594276 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– RogerDürst,Anzeigenverkauf 978513462 964723158 vonCoiffeur Da Vinci, Laurstrasse 3, Vorstufe 5201 Brugg hat gewonnen: Disposition Stefan Brandl 794385621 472359861 Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Martina Pfiffner Marlis Ghielmetti, Lupfig 863271594 638412597 Franz Stutz Der Preis wirdper Post zugestellt. Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 215694387 159876432 General-Anzeiger •Nr. 6 6. Februar 2020 VERANSTALTUNGEN 17

AGENDA

DONNERSTAG,6.FEBRUAR SPOTLIGHT BADEN 18.00–21.00: Afterwork-Live-Musik mit «Dives» im Rahmen des One Of AMillion Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 60 Musikfestivals im Club JoyBaden. www.excelsior-brugg.ch Bahnhofplatz 11 5200 Brugg BRUGG NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM Reservation: 056 450 35 65 Ab 18.30: Livemusik mit Martin Wettstein Donnerstag/Dienstag 15.15 Uhr (D) www.odeon-brugg.ch «STONEE» (piano/vocals) in der Galerie SPIONE UNDERCOVER Immaginazione. Ab 16.45 Finissageder USA 2019 95 Min. Dab6Jahren Regie: Nick Bruno WEITERHIN IM PROGRAMM Ausstellung und Bar mit kleinen Speisen, Donnerstag/Samstag/Dienstag 15 Uhr www.immaginazione.ch. Sonntag 9. Februar 13 Uhr DAS GEHEIME LEBEN DER BÄUME D2019 96 Min. Dab6Jahren Regie: Jörg Adolph, Jan Haft FREITAG,7.FEBRUAR Animationsfilm für die ganze Familie. BADEN WEITERHIN IM PROGRAMM 18.30–01.30: One Of AMillionMusikfestival Donnerstag 6. Februar 17.30 Uhr (D) Baden an unterschiedlichen Spielorten. Alle Freitag/Samstag 15.15 Uhr (D) Peter Wohlleben erzählt Faszinierendes über Infos auf:www.ooam.ch. Sonntag/Montag 15.15 Uhr (D) die erstaunlichen Fähigkeiten der Bäume. Mittwoch 12. Februar 17.15 Uhr (D) RINIKEN DOLITTLE WEITERHIN IM PROGRAMM Ab 19.00: Stubete im Restaurant Tannegg. USA 2019 101 Min. Dab6J.Regie: Stephen Gaghan Donnerstag/Freitag/Sonntag/Dienstag 18 Uhr Samstag/Montag/Mittwoch 20.15 Uhr SCHINZNACH-BAD PLATZSPITZBABY 22.00–01.00: Mondscheinbaden im CH 2019 98 Min. Dialekt ab 12 J. Regie: Pierre Monnard Aquarena funimBad Schinznach. Das warme Thermalwasser der stärkenden Schwefel- quelle der Schweiz geniessen. Abenteuerfilm für die ganze Familie. NEU IM PROGRAMM –PREMIERE SAMSTAG, 8. FEBRUAR Donnerstag 6. bis Dienstag 11. Februar Eindrückliche Bestsellerverfilmung. täglich 20.15 Uhr (D) BADEN BIRDS OF PREY WEITERHIN IM PROGRAMM USA 2020 100 Min. Dab16Jahren Regie: Cathy Yan Donnerstag/Freitag/Dienstag 20.15 Uhr 12.15–01.30: One Of AMillionMusikfestival Samstag 17.45 Uhr •Sonntag 15 Uhr Baden an unterschiedlichen Spielorten. Alle LITTLE WOMEN Infos auf:www.ooam.ch. USA 2019 135 Min. E/df ab 10 Jahren Regie: Greta Gerwig 18.00: Finissage«Körper.Baden.FlowI»und Live-Stummfilmvertonung mit Musiker Nico Feer im Bad zumRaben, Kurplatz 3B, Harley Quinns Geschichte in Gotham City. www.bagnopopolare.ch. 23.00–04.00: Saturday Night im Nordportal NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM Konzert mitdem DuoPanTastico Freitag 7. Februar 17.45 Uhr (D) mit DJ Bordy Dee (Hip-Hop und Partytunes). LINDENBERG! MACH DEIN DING! Starbesetzt mit Emma Watson, Timothée Ladies free entry. Ab 18 Jahren. Das Duo PanTasticomit Karin und Mathias Inauen-Schärer präsentiert im Rahmen Chalamet, Saoirse Ronan und Meryl Streep. D2019 135 Min. Dab10J.Regie: Hermine Huntgeburth www.nordportal.ch. der Reihe «Musik um 6» der reformierten Kirchgemeinde Brugg die vielfältigen Das Biopic über den deutschen Rockstar. WEITERHIN IM PROGRAMM Einsatzmöglichkeiten der Panflöte. Das breiteRepertoirebeinhaltet Werkeaus der NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM Freitag/Montag 15 Uhr Folklore, der Klassik,dem Rock-und Pop-Bereich und dem Jazz. Die Konzert- Mittwoch 12. Februar 18 Uhr SONNTAG,9.FEBRUAR Freitag/Samstag 22.45 Uhr (D) HONEYLAND besucher können sich in die zauberhafteWelt der Panflöteentführen lassen. BADBOYSFOR LIFE NM 2019 85 Min. O/d ab 10 J. Regie: Ljubomir Stefanov Samstag, 8. Februar,18Uhr,reformierteStadtkirche, Brugg BILD: ZVG USA 2019 113 Min. Dab14Jahren Regie: Adil El Arbi BRUGG Ab 20.00: Vollmondtanznacht im Dampfschiff.Mit Sounds vongestern bis übermorgen, vonFunk über Ethno bis Rock’n’Roll! An der Aarauerstrasse 26. DONNERSTAG,13. FEBRUAR BRUGG Eine grandiose und wahrhaftige Naturge- www.dampfschiffbrugg.ch. Ab 18.30: Livemusik mit Martin Wettstein Die Bad Boys sind zurück. schichte. Nominiert für zwei Oscars 2020 BADEN «Stonee» (piano/vocals) in der Galerie WEITERHIN IM PROGRAMM FILMREIHE KUNST IM KINO 18.00–21.00: Afterwork-Live-Musik mit Immaginazione. Ab 16.45 Finissageder Samstag/Sonntag 13.30 Uhr (D) Samstag/Sonntag 11 Uhr MONTAG,10. FEBRUAR «Luciana yAmadeo», argentinische Musik Ausstellung und Bar mit kleinen Speisen, DIE HEINZELS REMBRANDT mit GitarreimClub JoyBaden. www.immaginazione.ch. D2020 70 Min. Dab0J.Regie: Ute vonMünchow-Pöhl UK 2018 95 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Kate Mansoor BRUGG Ab 20.00: WestCoast Swing mit Ueli ScheideggerimDampfschiff an der Aarauerstrasse 26. 20.00 Workshop für SPOTLIGHT AGENDA Fortgeschrittene. 21.00 Tanzparty mit groovy Sounds vonwechselnden DJs. Durch die Platzierung im Gefäss Ihren einmaligen Agendaeintrag Die Heinzelmännchen sind zurück. www.dampfschiffbrugg.ch. «Spotlight» findetIhreVeran- publizieren wir kostenlos. Die NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM Doku über den Maler, der gemeinhin als staltung optimale Beachtung. Auswahl liegt im Ermessen der Samstag 8. Februar 18 Uhr (D) grossartig bezeichnet wird. DIENSTAG, 11. FEBRUAR «Spotlight» ist kostenpflichtig und Redaktion. Senden Sie Ihren KNIVES OUT NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM kann als Inserat gebucht Hinweis an redaktion@effinger- MORD ISTFAMILIENSACHE USA 2019 121 Min. D. ab 8J.Regie: Rian Johnson Samstag 8. Februar 13 Uhr BRUGG werden unter 056 460 77 88 oder medien.ch oder geben Sie ihn DER BÄR IN MIR Krimikomödie mit Daniel Craig. CH 2019 92 Min. Dab6Jahren Regie: Roman Droux 19.00–21.00: Ukulele-JAMimDampfschiff per E-Mail an inserate@effinger- online ein unter www.effinger- an der Aarauerstrasse 26. Die Türöffnung ist medien.ch medien.ch/verlag. WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 9. Februar 17.45 Uhr (D) um 18.45. www.dampfschiffbrugg.ch. Montag 10. Februar 18 Uhr (D) Dienstag 11. Februar 18 Uhr (E/df) 1917 UK 2019 118 Min. Dab12Jahren Regie: Sam Mendes Ein lebendiger Naturfilm. VEREINE |TREFFS|TRAININGS WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 9. Februar 20.15 Uhr ÖNDÖG AUENSTEIN BÖZEN Selbsthilfegruppe Arbeitslose 50+ M2019 100 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Quan'an Wang Brugg Das Weltkriegsdrama ist der Oscarfavorit FSGAuenstein Spitex FricktalAG Info: Fredy Siegenthaler,056 441 40 24, Auskunft:Ruedi Frei, 062 897 14 68, Spitex Zentrum, Gässlimatt 2, 5076 Bözen, Hansruedi Zimmermann, 079 466 04 71. NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM [email protected]. 062 866 48 00, [email protected]. Mittwoch 12. Februar 15.15 Uhr (D) Seniorenrat der Stadt Brugg VIER ZAUBERHAFTE SCHWESTERN IG Gisliflue www.seniorenbrugg.ch, 056 441 48 48, D2019 97 Min. Dab6Jahren Regie: Sven Unterwaldt Eine eigensinnige Frau und die menschen- Verein zumSchutz der Gisliflue und ihrer BRUGG Postfach 695, 5201 Brugg. Präsident:Roland Ein märchenhaftes Kino-Abenteuer. leere Weite der Mongolei. Umgebung. Präsidentin: Nadja Oberhänsli, Leupi. WEITERHIN IM PROGRAMM www.gisliflue.ch. ProSenectuteBrugg: Schneeschuhtour WEITERHIN IM PROGRAMM Shushin Karate-Do Brugg und Villigen «FRAUEABIG VORPREMIERE» Mittwoch 12. Februar 15 Uhr Di, 11.2.: Tour im Gantrischgebietmit Mittwoch 12. Februar 20.15 Uhr (D) anschliessendem Fondue. Treffpunktum Kontakt: PeterSchwob,Kirchgasse 4, Brugg, JUDY BIRR NIGHT LIFE USA 2019 119 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Rupert Goold 6.50 beim Bahnhof Brugg, SeiteCampus. 079 214 58 26, 058 585 35 06, D2020 102 Min. Dab12J.Regie: Simon Verhoeven Abfahrt mit dem Car um 7.00. Rückkehr um www.karate-brugg.ch, peter.schwob@ch. Frauenturnverein Birr abb.com. Jeden Di 20.30 Schnurball und jeden Do 20.30. Anmeldung bis Fr,7.2., an Tourenlei- 20.30–22.00, Turnhalle Niedermatt. terMarkus Pfenninger,markpfenninger@ Sie +ErTurnverein Brugg Informationen: BlancaSüess, 056 444 83 17. gmail.com, 076 378 72 17. Kontakt: Beat vonBurg, 079 274 50 53. Biopic über Judy Garland. Schul- und Gemeindebibliothek Rrätz Clique Brugg SLRG Sektion Baden-Brugg Die neue Komödie mit Elyas M'Barek. Tambouren- und Pfeiferverein. Kontakt: VORPREMIEREN Öffnungszeiten: Di 16.00–17.30; Mi 9.00– www.slrg-baden-brugg.ch LIVE MULTIVISION Hermann Hediger,056 441 40 37, www. Montag 10. Februar 18 Uhr (mit Gästen) 10.30; Do 19.00–20.30; Sa 10.00–11.00. Soroptimist International, Club Brugg Sonntag 9. Februar 11 Uhr (D) Dienstag/Mittwoch 12.15 Uhr (Lunchkino) [email protected]. Proben: Mo, Walking-KursBirr Infos: Ruth Gross-Weber,056 441 35 80. AUSTRALIEN MOSKAU EINFACH 19.00, Pfeifer,Singsaal Stapferschulhaus. livemit Aschi Widmer CH 2019 99 Min. Dialekt ab 10 J. Regie: Micha Lewinsky Mo 9.00, Parkplatz Friedhof Rybetstal. Mi, 18.00 Tambouren, Laternli, Annerstr.9. Spielgruppe «Sünneli» Brugg-Lauffohr Samariterverein Brugg Silvia Imhof Beldi, 056 442 53 58, www.sünneli.ch. BÖZBERG Samariterverein Brugg, Postfach 663, 5201 Brugg. Präsidentin RitaH.Steiger, Stadtbibliothek Brugg Familienverein Bözberg 079 208 36 79, [email protected]. Öffnungszeiten: Mo geschl., Di, 9–11.30/16– www.familienverein-boezberg.ch. Kontakt: 18.30, Mi, 14–18.30; Do/Fr16–18.30, Sa, 2KINOTICKETS ZU GEWINNEN! Die neue Komödie von Micha Lewinsky be- Silvana Wyssmann, 056 284 03 74. Schachklub Brugg schäftigt sich mit dem Fichenskandal. 10–16. Zimmermannhaus, Vorstadt 17, 056 Der General-Anzeiger verlost jede Woche zwei Kontakt: Alois Kofler,056 441 92 68. Tickets für das CINEMA EXCELSIOR, Brugg, LESUNG IM FORUM Museumsverein Bözberg 441 84 61, www.stadtbibliothek-brugg.ch. einlösbar jeweils bis Mittwoch der Folgewoche. Schiesssportgesellschaft Donnerstag 6. Februar 19.15 Uhr Museum in Kirchbözberg. Kontakt: Stadtmusik Brugg Schicken Sie uns ein E-Mail mit dem Betreff Gemeindekanzlei Bözberg, 056 460 24 60, Brugg-Windisch «EXCELSIOR» an ANNA STERN Präsident:Walter Telser,078 899 42 11, liest aus «Wild wie die Wellen des Meeres» www.museum-boezberg.ch. Kontakt: [email protected]. [email protected] [email protected], www.stadtmusik- Einsendeschluss: Freitag 11 Uhr. Ein beeindruckender Roman über den Um- Die Gewinner werden anschliessend per E-Mail gang mit Trauer. Turnverein Bözberg Schwingklub Baden-Brugg brugg.ch. Probe: Mi 20.15, Zusatzprobe: Mo www.stv-boezberg.ch. Auskunft:056 496 12 61. 20.00, Rossstall b. Musikschule Brugg. benachrichtigt. General-Anzeiger •Nr. 6 18 6. Februar 2020

Maler- RSK auri einigung mb

111416 Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Arbeiten Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Hausräumungen BROCKI INTERNATIONAL Lupfig Prompt und preiswert RSK GA e Wirsindumgezogen! Tel. 079 642 60 24 auritreinigung 112183 111686 Das BROCKI INTERNATIONAL Hausen R 66 Remigen öffnet jetztneu dieTüren in Lupfig. 82 IR Wir sind auch in den Ferien für Sie da! FeiernSie mituns dieEröffnung in derneu gestaltetenBrocki 444 (Mi und Do jeweils nur morgens offen) 056 NB RSK

03 Birr am 8. Februar2020

17 Ferien vom4.2. bis 15.2.2020 Reding beiKaffeeund Kuchen 111482 RSK 284 Di bis Fr,08bis 12.00 /15.00 bis 18.30 Uhr (Der Erlösgehtanden Verein Herzensbilder) 056 REMIGE Samstag,08bis 13.00 Uhr durchgehend Gärten AG Wurstvom Grillmit Brot undGetränken. Gartenbau . Gartenpflege Ab 13.00bis 16.00gratis Kinderschminken 111798 Wirfreuenuns aufzahlreichesErscheinen! Friedhofgärtnerei Haus-und Wohnungsräumungen, gratisAbholdienstfür Riniken . Brugg . 056 441 52 36 guterhaltene,zeitgemässe Haushaltsachen,Kleider,Textilien, Spielsachen,Werkzeuge, Geschirr,Gartensachen.

111738 www.reding-gaerten.ch NURzR zeeiittggeemämässe undsd seehrhr gutet erhalrhaltene Möbel. RSK GA BROCKI Öffnungszeiten: 111957 Mo 14.00–18.00Uhr INTERNATIONAL Di–Fr9.00–11.45 112185 RSK Traditionelle Thai Massage Industriestrasse 3|5242Lupfig 14.00–18.00Uhr 056442 59 69 |079 7375674 Sa 9.00–16.00Uhr Wir feiern 10 JahreinBrugg www.brocki-international.ch |[email protected] Zimmer streichen ab Fr.250.– Fr.10Rabattbis 29. Februar Seit 1988 Maler-Express Hauptstrasse29, 5200 Brugg Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 ACM Tel. 056555 8591 www.maler-express.ch

108066 www.thai-massage-brugg.ch

Lupfig Tel. 056 450 01 81 IhreTreuhand-Vertrauenspartnerin

BUCHHALTUNG SANIBURKI Janine Spörri

ACM STEUERN www.saniburki.ch dipl. Treuhandexpertin 056 544 3610 LOHN UND PERSONAL 111928 Birrfeldstrasse 3 UNTERNEHMENSBERATUNG 5507 Mellingen www.treuhand360.ch 112268 RSK 111384 GA

Suchen Sie den idealen % Werbeplatz SONDERSONDERVERKVERKAAUUFF fragen Sie mich: % % Tage jetzt letzte SALE - % % möbelmeier GA wohnideen aus brugg % Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag auf Einzelstücke % 111967E Tel.056 460 77 87,Fax 056 460 77 80 70 martin.hunziker@effingermedien.ch Möbel Meier AG -Wildischachenstrasse 26 -5200 Brugg -Telefon 056 441 41 23 -MoVormittag geschlossen -DoAbendverkauf bis 20.00 Uhr -www.moebel-meier-brugg.ch

,DREIRAD ZWEIRAD RUND VIERRAD: ALLES ODER MOBILITÄT DASTHEMA UM z 19. Mär Sie jetzt Buchen at: Ihr Inser 77 88 056 460

Sonderthema

Ausgabe Nord

MOBILITÄTIMFRÜHLING Ausgabe Süd