AZ 5200 Brugg •Nr. 6–6.Februar 2020 auch im lesen Sie Aktuelles Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden viel mehr als Druck. DIESEWOCHE HERAUSFORDERND Aarauerstrasse 50 Tamara Leh- 5200 Brugg mann übernimmt in zweiterGene- Mobile 079 201 66 70 www.bigjoe.ch ration dieBäckerei-Konditorei von 111400 GA ihrenElternmit Filialen in der ganzen Region. Seite7 über GA 160Jahre Daniel TALENTIERT Ab 7. März wird Tän- 111591 Zulauf Zulauf zerinDaria Reimann Prominente Brugg Annerstr.18, 5200 Brugg benoten –zur besten Sendezeitim seit 1854 Telefon 056 441 12 16 Seite9 [email protected] SchweizerFernsehen. www.zulaufbrugg.ch Spenglerei ·Sanitärinstallationen SCHILLERND Kein anderer einhei- mischer Brutvogelist so bunt wie GA Das PERSÖNLICHSTE der Eisvogel.Man nennt ihnauch Seite11 Babyfachgeschäft «fliegenden Edelstein». 111783 derRegion. ZITAT DER WOCHE www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil «EineBluse miT IHRSPEZIALIST GA Knöpfen? Keine Chance!Kurzindie IN FASSADEN- 111373A Bar? Daswar mal.» REINIGUNG DieBruggerinJenniferVetterlierzählt in JubiläumsjahrbringtVeränderung ihremBuchüberden Alltag mitMS. Seite5 GENERAL-ANZEIGER In ihrem Schneider-und Änderungsatelier geht Isil Selcuk die der Badenerstrasse. 2009 sind sie an den heutigen Standort Effingermedien AG IVerlag Arbeit nicht aus. Je nach Mode und Saison müssen andere an der Annerstrasse umgezogen. Seit 2016 ist Isil Selcuk Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Änderungen durchgeführt werden. Vor20Jahren hat sie mit alleinigeInhaberin. Im Jubiläumsjahr plant sie nun einen Redaktion 056 460 77 98 ihrem VaterNecdetMencik ihr Geschäft unter dem Namen erneuten Umzug –andie Hauptstrasse 4, an den jetzigen [email protected] Modehaus Isil in Brugg gegründet. Erst befand sich dieses an Standort der Bijouterie Hinteregger. Seite3 BILD: AS [email protected] ·effingermedien.ch rohrag.ch REMIGEN:Jan Obermeier ist am International Swiss Talent Forum (ISTF) dabei BRUGG Unterstützung bei Ihrer Steuererklärung! Wohnprojekt Jungforscher mitAmbitionen «ImBilander» FürPrivatpersonen und Unternehmen. Ob Steuerberatung, Buchhaltung oder Unternehmensberatung,wir sind für Derangehende Physikstudent DieIBB EnergieAGplant im Brugger Sieda! JanObermeier(20)aus Remi- GebietBilander eine neueWohnüber- Sieda! bauung undführt aktuelleinen Wett- gen kann aufgrund seiner aus- bewerb mitsechs eingeladenen Archi- RSK gezeichneteten Maturarbeit tekturbürosdurch.Die dreieckige Parzelle liegtamEndeder Seiden- 112108 am ISTF teilnehmen. strasseund wird begrenzt vonder Zimmermannstrasseund dem Hum- Hertensteinstrasse 2, 5415 Nussbaumen T: 056 [email protected] Hunger oder Überfluss: Dasweltweite melweg am Bahndamm.Auf dem Ernährungssystembefindetsichan Grundstück befindet sich heute die einem Scheideweg. Beim diesjährigen Grundwasserfassung Bilander.An- Ihr Hochzeitsspezialist aus der Region InternationalSwiss TalentForum lässlich der Gesamtrevision der Nut- (ISTF) gehtesumdas Thema«World zungsplanung wurdedas Arealletztes Food System». DasTalentForum ist Jahr in dieWohnzone W4 (viergeschos- einTreffen motivierter Jugendlicher sig) umgezont,daesvon der IBBWas- ausder Schweiz, Europa,USA und serAGnicht mehr fürdie Wasserver- Asien. Vom5.bis 8. Februargehtdie sorgunggenutzt wird.Das Grundwas- neunteAustragunginNottwilüber sersollaberlautIBB-CEO Eugen Pfiff- dieBühne.AnvierTagen arbeiten 70 ner fürdie nachhaltigeEnergienut- Jugendliche an Lösungen fürdie Zu- zung der Überbauung sorgen.Für die kunft. Unterihnen istJan Obermeier Schrebergärtenentlang desHummel- ausRemigen,der mit«Shroomnet» ei- wegs –die Flächen sind vermietet–so- GA nen aufkünstlichen neuronalen Net- wieden Entsorgungsplatz –werden in zenbasierenden Algorithmus entwi- enger Zusammenarbeit mitder Stadt 111963B Brugg 056 442 26 16 ckelthat,der Pilzeerkennt. Seite13 Jan Obermeiers Maturarbeit erhielt das Prädikat «hervorragend» BILD: SHA Ersatzlösungen gesucht. Seite3 www.hairandbeautybeyza.ch GA 112271 RSK 111160 Ihre Profis für Umzug, Wir malen die Welt schöner. Reinigung, Entsorgung und Hauswartung Umiken-Brugg 056 441 70 20 weibel-maler.ch 056 426 90 90 Landstrasse 2|5436 Würenlos www.umzugshaus.ch 111563 GA General-Anzeiger •Nr. 6 2 6. Februar 2020 BAUGESUCHE Bauherr: Bauherr: Mülligen 112242 GA Grundeigentümer: Planverfasser: Salamander Naturgarten AG, Baugesuch Schachenstrasse 34, 5012 Schönenwerd Bauobjekt: Neubau Schwimmteich, Holzterrasse + Bauvorhaben: Abbruch Futtersilo und Liegehalle, Pergola, Gewächshaus, Böschungssicherung Umnutzung Waschplatz Ortslage: Parzelle 565, Hauptstrasse 8 Lage: Parzelle Nr.376, Bözbergstrasse 1, 112257 GA Auflage: vom 6. Februar bis 9. März2020 auf der 5225 Bözberg Gemeindekanzlei. Projektverfasser: Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Biken in Oberflachs BILD: ZVG |MICHEL JAUSSI 5243 Mülligen, 6. Februar 2020 Der Gemeinderat Das Baugesuch liegt vom 7. Februar 2020 bis 9. März 2020 bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme öf- BRUGG fentlich auf. Diese Frist kann nicht verlängertwer- den. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind Bauherrschaft und Grundeigentümer: während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen VieleBesucher 112274 GA Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Projektverfasser: Reding Gärten AG, Brugg und Riniken in derRegion 5225 Bözberg, 3. Februar 2020 Bauvorhaben: Erstellung Biopool (Ersatz für bisherigen Gemeinderat Bözberg «uns gefällt’s» Gartenteich) Unterdem Motto«Leben–Geniessen –Besuchen»streicht BruggRegio die Baugesuch Standort: Parzelle Nr.495, Affolterweg 8 Habsburg Baugesuch Nr.: 2019-06 Vorteile der Region Bruggals attrakti- Öffentliche Planauflage und Einwendungsfrist: venWohnstandortund vielseitige Bauherr(Bevollmächtigter): 07. Februar 2020 bis und mit 09. März2020 Freizeitregion hervor. Eine quantita- tive Aussage zumBereich«Besuchen» Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben können während der Auflage- gibt dieBesucherstatistikvon Brugg Grundeigentümer: frist beim Gemeinderat Riniken, Gmeindhusplatz 3, 5223 Riniken, schriftlich –mit Regio, in welcher dieDaten der diver- einem Antrag und einer Begründung –eingereicht werden. senFreizeitanbieterzusammenge- Projektverfasser: 5223 Riniken, 06. Februar 2020 Gemeinderat Riniken führtwerden.Sokonnten 2019 in der Region BruggrundeinehalbeMillion Bauvorhaben: Auto-Abstellplatz (nachträgliches Besuchegezählt werden.Der Löwen- 112233 GA Baugesuch) anteil davonentfälltauf BadSchinz- AMTLICHES nach mitüber350 000 Besucherinnen Standort: Parzelle 251, August-Rinikerstrasse 176, undBesucher.Der Vindonissa-Park Habsburg unddas Museum Aargau –mit Schloss 112232 GA Öffentliche Auflage: Die Unterlagen zum Baugesuch lie- Habsburg,Vindonissa Museum,Legi- gen vom 10. Februar 2020 bis 10. März2020 zur Ein- Räumung von Urnenreihen- onärspfad, Kloster Königsfelden und sichtnahme bei der Gemeindekanzlei Habsburgauf. und Erdbestattungsgräber römische Rebberge –zählten in der Region Brugg93000 Besuche. Im Einwendungen: Einsprachen gegen das Bauvorhaben CampussaalwarenvergangenesJahr sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begrün- Die 25-jährige Ruhezeit der Urnenreihenreihengräber,die letzten zwei Reihen, und an die30000 Personen zu Gast.Das det beim Gemeinderat Habsburg, Dorfstrasse 41, der Erdbestattungsgräber 1992–1994 (Gräber Krauer bis Vogler) sind abgelaufen. Paul ScherrerInstitutPSI verzeich- 5245 Habsburg, einzureichen. Wirinformieren hiermit, dass diese Gräber,jenach Witterung, im Oktober 2020 neteetwa10000 Besucherinnen und Gemeinderat Habsburg aufgehoben werden. Die Grabreihe ist entsprechend markiert. Besucher.Und im Jurapark Aargau in- Die Angehörigen werden höflich gebeten, Gegenstände, Pflanzen und Grabsteine, welche weiter verwendet werden sollen, bis 30. September 2020 abzuräumen, an- formierten sich rund 2500 Menschen Bauherr: sonsten werden sie durch die Gemeinde kostenlos entsorgt. beiWorkshopsund Führungen über Bei Fragen oder Unklarheiten gibt Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weitereAus- diePflanzen-und Tierweltoder genos- Grundeigentümer: künfte. sendie kulinarischen Angebote.Den 2019 vonBrugg Regioorganisierten Windisch, 30. Januar 2020 Friedhofkommission Projektverfasser: 34 Brugger Stadtführungen zu ver- schiedenen Themenschwerpunkten folgteninsgesamt knapp700 Perso- Bauvorhaben: Aufstockung EFH nen.Zudemwurden 15 000 Besuchen 112227 GA Parzelle Nr.2492, Gebäude Nr.1165 mitAngeboten einzelner weiterer An- Gemeinde Habsburg 112226 GA Bühlweg 5, 5210 Windisch bieterder Region generiert. Planauflage: vom 07.02.2020 bis 09.03.2020 auf der Dieser Tage startete dievon Brugg Abteilung Planung +Bau Regioins Lebengerufene undgelei- Publikation eines Gesuches um ordentliche tete ProjektgruPPeFreizeitmit dem Einwendungen: sind bis 09.03.2020 schriftlich und Einbürgerung Ziel, gemeinsamWegezufinden,um begründet dem Gemeinderat einzureichen bestehende touristische Angebote Windisch, 30. Januar 2020 DER GEMEINDERAT Folgende Person hat beim Gemeinderat Habsburgein Gesuch um ordentliche Ein- noch besser sichtbar undbekanntzu bürgerung gestellt: machen.Zudemsollmit Angeboten fürbestimmteZielgruPPen dieBe- geb. 1968, männlich, Italien, kanntheitder Region gesteigertwer- den. GA NOTFALLDIENST Jede Person kann innert30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl Apotheken-Notfalldienstder RegionBrugg positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wirddie Eingaben prüfen und in seine