N° ISSN 0999-1948 - 4 euros r oner N°A 397 - Juillet 2017 S Au cœur de la musique bretonne

Audience record au Quartz

Du Pérou aux Émirats Karaez, Brest arabes 70 ans aussi un bagad, ça voyage !

Des pistes pour Labo scolaire pour bagad Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 financer son projet 1

En images Edito Les gagnants du jeu Sonerion PAR ANDRÉ QUEFFELEC Fédération nationale PRÉSIDENT DE SONERION Dans le n° 396, Ar Soner Centre Amzer Nevez 2, chemin du Conservatoire proposait un jeu-concours 56270 Ploemeur autour de l’exposition Tél : 02 97 86 05 54 La pratique CONCOURS «Sonerion, une extraordinaire Dépôt légal - 1er trimestre 2017 aventure» qui retrace les 70 ans ISSN 0999-1948 amateur de la fédération. Directeur de publication : enfin Neuf bonnes réponses nous sont André Queffelec parvenues. Un tirage au sort, Chef de rédaction : reconnue Béatrice Mingam le 30 mai dernier, a désigné les Les 15 et 16 avril, 38 stagiaires ont participé à un Rédaction : quatre gagnants. Aucun lot ne stage de batterie écossaise au siège de Sonerion à Béatrice Mingam n décret publié le 10 mai 2017, la veille de la passation de pouvoir présidentiel, sera expédié, ils sont à retirer à : Amzer Nevez (Ploemeur) dans le Morbihan. Quatre sauf mentions contraires Uvient clore le débat sur la présence des artistes amateurs et des groupements Sonerion, Centre Amzer Nevez, enseignants sont intervenus. Ancien penn batteur Participations : d’artistes amateurs dans les représentations artistiques : l’issueun d’ combat de 12 2 chemin du Conservatoire, du , en Ecosse depuis 2007, fina- André Queffelec, Tanguy Baudet, années auquel Sonerion aura pleinement participé. 56270 Ploemeur. liste aux World Solos, Gurvan Sicard, d’Inve- Christelle Stagnol. Un premier projet de loi, totalement inacceptable pour nous, fut abandonné en 2009 raray & District , compte dix ans d’ex- Maquette et mise en page : sous la pression des pétitions réalisées et des manifestations lors des festivals; les périence parmi l’élite des pipe bands. A ses côtés, Béatrice Mingam fédérations culturelles bretonnes y étaient largement actives. À la reprise du projet Steven McWhirter. Champion du monde so- Contact : [email protected] en 2013, elles ont été directement associées à toutes les discussions à travers un Crédit photo : Sonerion liste à sept reprises, champion du monde en pipe «collectif Bretagne» qui a suivi pendant quatre ans ce dossier essentiel pour band et batterie avec Simon Fraser University Pipe ©Myriam Jégat, sauf mention contraire l’expression future des pratiques amateurs. Band, il a construit et amené la batterie d’Invera- Imprimeur - Icônes L’affirmation permanente de notre place artistique, la vigilance et la présence auront ray & District Pipe Band (dont il dirige le pupitre 735 rue Jacques-Ange Gabriel batterie) jusqu’aux sommets en à peine dix ans. Il 56850 Caudan été nécessaires jusqu’au bout tant les pressions auprès du ministère ont été fortes est l’un des formateurs les plus demandés dans le Page de Une : pour limiter l’expression des pratiques amateurs, voire l’exclure, notamment pour les monde. Il était accompagné d’une autre sommi- Photos : Alin Constantin, An Tour tan, prestations réalisées dans un cadre lucratif. Un non-sens tant on constate l’apport de équipe pédagogique de Sonerion té mondiale, Christopher McNicholl, origi- la vitalité des associations et des pratiques amateurs aux emplois professionnels dans 4 > 13 Août Illustration : Alain Coadou 2017 naire d’Irlande du Nord, classé 5e meilleur soliste le spectacle vivant.

www.festival-interceltique.bzh au niveau mondial. Après être passé par le Bleary La loi votée le 7 juillet 2016 donne une définition claire de l’artiste amateur et élargit and District, le Marlacoo Pipe Band et la célèbre la définition du cadre non lucratif aux spectacles réalisés par les artistes ou groupe- Strathclyde Police Pipe Band, il a rejoint l’Inveraray ments d’artistes amateurs à leur initiative ainsi qu’aux représentations réalisées par & District Pipe Band d’Ecosse en 2014. Christopher ces artistes dans le cadre de festivals de pratique en amateur. La présomption de McNicholl a obtenu l’illustre titre de Champion er salariat ne s’applique plus, y compris quand l’organisateur a recours à la publicité, à 1 prix - Françoise Phillippon, du Monde Solo Juvenile à deux reprises (2004 et S’abonner Concarneau (29) 2006). Autre enseignant, Tangi Le Boucher. Abonnement ou réabonnement du matériel professionnel ou à une billetterie payante ; la recette attribuée au grou- Coffret 26 CD/DVD Actuel penn batteur du Bagad Cap Caval, il a rem- valable pour six numéros : pement amateur sert à financer ces activités. d’une valeur de 100 € porté le titre de champion de Bretagne des- bat n 25 € (soutien), Pour les représentations réalisées dans le cadre lucratif, la présomption de salariat 2e prix - Erwan Le Torc’h, teurs solistes à , le 12 novembre dernier. n 20 € (France métropolitaine), reste la règle. Le décret publié le 10 mai par le ministère de la Culture vient préciser Parmi les stagiaires, quelques enseignants de So- n 25 € (étranger ou Dom-Tom) Rennes (35) les modalités de participation d’artistes amateurs ou de groupements d’artistes nerion venus parfaire leur technique écossaise. Abonnez-vous dès maintenant Sont concernées les représentations en public as- CD/DVD de Brest et 2016 sur notre site : www.sonerion.bzh amateurs dans ce cadre lucratif. d’une valeur de 30 € sociant pratique amateur et pratique professionnelle à l’initiative des structures de 3e prix - Mickaël Pammer, création, de production, de diffusion et d’exploitation de lieux de spectacle. L’artiste amateur s’inscrit dans l’accompagnement pédagogique et a une limite de représen- Villejuif (94) tations par projet (5) et une limite globale (10) avant de devoir être salarié. Le grou- Une place pour le 68e championnat des bagadoù de 1ère catégorie pement d’artistes amateurs s’inscrit lui dans la valorisation de la pratique amateur et le 5 août 2017 la limite des représentations porte non pas sur le groupement amateur mais sur les au Festival interceltique de Lorient structures à l’initiative des projets. d’une valeur de 16 € L’expression des pratiques amateurs est préservée et sécurisée et, à priori, élargie 4e prix - Jacques Bonodot, tout en luttant contre le travail non déclaré ou la création d’associations de circons- Clamart (92) Myriam Jégat Photos tance, points sur lesquels nous sommes en accord avec les organisations syndicales Le double CD Daou ha Daou des artistes professionnels. Gourin 2013-2014-2015 Dans ces débats, la Bretagne aura encore une fois montré sa particularité. Elle sur- d’une valeur de 15 € prend par son dynamisme associatif, la diversité et le haut niveau des pratiques ama- teurs réalisées. Ce numéro d’Ar Soner le montre au fil des pages en illustrant une Découvrez les réponses spécificité culturelle pleinement assumée et ouverte aux partenariats artistiques et au questionnaire sur notre site culturels variés de par le monde. www.sonerion.bzh De beaux projets, de bons spectacles, un bel été à tous ! ou la page Facebook Sonerion.

Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 2 3

Edition Sommaire ÉVÉNEMENT CONCERT/CD Joseph Mahé (1760-1831) Les 6/ Actualités Rolland Becker Pierre-Henri Allain n Les sonneurs portent notre héritage Edition Dastum/Presses Edition Seuil - 12€ n Dans les fédérations universitaires de Rennes Collection n Enseignement en milieu scolaire à Grand Champ Lignes de vie d’un Peuples Broché, 348 pages 34€ n Ce premier livre signé de Entre terre et mer, nouvelles tech- Créations de bagadoù la main du sonneur Roland nologies et coiffes bigoudènes, Becker est paru le 11 mai world music et élevages de co- 14/ Dans le bain de 70 ans d’histoire dernier. Il présente, pour la chons, le Bretagne est indubi- première fois, la collecte de tablement terre de contrastes. Joseph Mahé dans son inté- Ses habitants ne manquent ni gralité, avec les notations des d’audace ni de créativité. A tra- airs reproduits sous forme de vers une sélection de portraits fac-similés. Ces 64 feuillets, témoignant de la diversité des Roland Becker les a découverts à l’âge de 16 ans de la main de talents qui irriguent la pénin- Polig Monjarret, créateur de Sonerion, et de l’abbé Derrian, sule, c’est de cette Bretagne dont il est ici question, insolite et professeur de musique à Sainte-Anne-d’. Il lui aura fallu généreuse, ouverte et forte d’une identité affirmée. Où l’on dé- quelques années - 44 ans exactement - pour livrer son portrait couvre les rythmes du «kan ha beatbox» et le goût des sushis de celui qui fut un précurseur des collectages, en pleine Révolu- d’Armorique, le retour du transport à la voile ou les success sto- ries de la «Breizh Valley». Le livre est organisé en quatre théma- tion, bien avant Hersart de la Villemarqué (1839). Le chanoine tiques : les chefs d’orchestre avec un portrait de érudit fut un temps conservateur de la bibliothèque de Lisardo Lombar- dia, le directeur du Festival interceltique, les entrepreneurs, les n Paris, de l’Olympia à la Mission bretonne et musicologue avant l’heure. Ses écrits, accolés à 12 mètres aventuriers et les esthètes comme le styliste Pascal Jaouen. Au n L’exposition poursuit son itinérance d’archives départementales du Morbihan décrivant toutes les chapitre des rois et reines du terroir, on trouve Yannick Martin n fêtes publiques, à partir de 1789, ont permis à Roland Becker Kemper exporte son spectacle à Glasgow et Tangi Josset, jumeaux originaires de Colombie, musiciens de dresser le décor des dits collectages et d’analyser l’évolution n Les 70 ans des bagadoù de Carhaix et Brest au sein du bagad Cap Caval et champions de Bretagne en duo de la musique bretonne entre la renaissance et le début du XXe binioù-bombarde. Les portraits, à la fois nerveux et tout en siècle. Sans Joseph Mahé, rien n’aurait sans doute été possible. finesse, sortent des sentiers battus. Leur auteur, Pierre-Henri 18/ Concours Allain est journaliste et correspondant permanent du quoti- n Audience record à Brest e dien Libération et de l’agence Reuters en Bretagne. Il a couvert n Avec Hiviz à Saint-Brieuc 32 STAGE les principaux événements survenus dans la région au cours n Pas de rétrogradation cette année en 3e catégorie INTERNATIONAL des trente dernières années. Musique, Chant, Danse n La nouvelle scène de Saint-Malo n Saint-Cast, le petit nouveau de Carhaix Jerry O’CONNOR (Violon) Contes Le CD Gilles LE BIGOT (Guitare) à faire du championnat Samuel LE HENANFF (Accordéon diatonique) Alain PENNEC (Accordéon diatonique) descendre des bagadoù (Cornemuse écossaise) 26/ Bagadoù globe-trotteurs ère Fred MORRISON les coucous de 1 catégorie Sylvain BAROU (Flûte traversière en bois) des chênes Edition Sonerion/ Philippe JANVIER (Bombarde) Raymond LE LANN (Danses) Edition Kendalc’h Distribution Coop Karl BLANCHET (Danses) Breizh 13.80 € Roland BROU (Chant) 31 JUILLET En vente sur le site 2 chemin du Conservatoire - 56270 Plœmeur 02 97 86 32 08 - [email protected] Le livre au choix (gallo, breton ou français), 14€.

www.amzernevez.bzh 04 AOÛT 2017 www.sonerion.bzh, 5 livres + 16 fiches pédagogiques (breton ou français) : 60 €. rubrique Boutique 10 livres + 16 fiches pédagogiques (breton ou français) : 100 €. Retrouvez, chez La confédération Kendalc’h publie un livre de contes : «Contes vous, toute la magie à faire descendre les coucous des chênes». Faisant fi de toutes du concours de printemps qui s’est déroulé sur la scène du les difficultés, il a été décidé que l’ouvrage serait édité en trois Quartz de Brest, à l’acoustique exceptionnelle, le 12 février CORNEMUSE langues : en breton, en gallo et… en français. Ce volume contient dernier. 15 bagadoù interprétaient leurs créations autour du 16 contes qui, comme de bien entendu, ne relatent que la vé- terroir du Grand Vannetais. ECOSSAISE rité vraie. Vous apprendrez ainsi que les rois d’Espagne des- cendent d’un courageux Breton. Bien sûr, ils n’en font guère BINIOÙ BRAZ mention parce qu’il était charbonnier de bois, mais le livre en Yazul : apporte toutes les preuves. Vous saurez de même pourquoi, en n entre Bretagne échange d’un énorme saumon pêché du côté de Châteaulin, Plougastell séduit les Emirats avec Oposito e et musique MÉTHODES SONERION un jeune homme demanda au roi, en récompense, 100 coups n Lorient sur la 5 avenue à New-York berbère Jean-Luc Le Moign de bâton. Vous découvrirez le savoir d’un petit vieux qui par- n Qui succédera à Fougères au Pérou ? Nouvelle création lait à l’oreille des lièvres (encore une fois les Américains nous n Pontivy réhabilite des sonneurs au Népal Yazul, est la rencontre 14,50 € la méthode, 40 € les trois ont repris l’idée, même si, chez eux, c’est à l’oreille des chevaux de la musique bretonne du Bagad Roazhon et de la musique que le monsieur cause…). Vous apprendrez encore, comment n Kemperlé sur les routes du Vietnam berbère de l’association Mosaïque Bretagne Maroc. La pre- Niveau 1 - Mouvements et ornements de base faire une soupe avec trois galets et de l’eau… Vous voyez, des n Un projet ? Les pistes de financement mière représentation de ce spectacle a eu lieu le dimanche 5 Niveau 2 - Doublés et répertoire choses essentielles ! Les illustrations sont signées de Christelle mars, dans le cadre du festival Sevenadur. Niveau 3 - Perfectionnements, Le Guen et les traductions de Maguy Kerisit (breton), André Le nouveaux ornements, ornements du pibroc’h Coq et Robert Raulo (gallo). Ce livre est destiné au grand public 34/ Agenda mais aussi aux groupes enfants et aux écoles pour lesquelles des n Les rendez-vous 2017 de Sonerion EN COMMANDE SUR LE SITE fiches pédagogiques ont été éditées. www.sonerion.bzh /Espace boutique ArAr Soner Soner n° n° 397 395 - -Sonerion Sonerion - -Juillet Juillet 2017 2016 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 44 5

Actualité

Le Centre Amzer Nevez de Ploemeur accueillait l’assem- blée générale de Sonerion sa- medi 10 juin 2017, en présence de nombreux élus, notamment Norbert Métairie, le maire de Lorient, Yann Siz et Agathe Le Gallic, conseillers municipaux, Ronan Loas, maire de Ploemeur, et Katherine Gianni, son adjointe, Gwendal Rouillard, député du Morbihan de la 5e Myriam Jégat Didier Mercier, nouveau président de Sonerion circonscription, et Kaourintine 56, a présenté l’activité des six fédérations départementales de Sonerion. Myriam Jégat Hulaud, conseillère régionale. Myriam Jégat De gauche à droite, André Queffelec, président, Youenn Le Ret, Vice-Président, Jean-Yves Le Boëtte, trésorier, et Philippe Couka, secrétaire général. L’enseignement Dans les fédérations s’harmonise PENN AR BED Il représente le moitié du budget glo- bal de la fédération. Les deux tiers de Booster le bénévolat POUR LA RÉGION l’aide régionale y sont consacrés. Skol 2.376 musiciens actifs, 37 bagad, 14 bagadig, 29 groupes-écoles pour Muzik Sonerion est désormais une 1.092 élèves et sonneurs : Sonerion Pen Ar Bed a dévoilé les chiffres école de musique bien identifiée sur la Les sonneurs portent d’une belle activité lors de son assemblée générale samedi 8 avril, à Ti base d’une identité commune. le tra- ar Vro, à . 237 heures de cours hebdomadaires sont dispensées vail sur l’harmonisation des pratiques par 7 enseignants en cornemuse (341 élèves), 5 en bombarde (365 élèves), 5 en l’héritage culturel de la Bretagne d’enseignement se poursuit sur la base batterie (386 élèves). Par convention, les enseignants de Sonerion interviennent no- du projet de formation élaboré pour la tamment au sein de l’association Ribl An Elorn pour la formation des jeunes en musique période 2015-2020. Avec un quart de Au programme de l’assemblée générale de Sonerion, samedi 10 juin traditionnelle bretonne à Guipavas et à Plougastel-Daoulas en vue de leur intégration dans «Un même projet : temps d’enseignant au niveau natio- 2017, le bilan de l’activité 2016 et les pistes d’actions 2017, notam- un des bagadoù de ces communes. Seule ombre au tableau : l'érosion du bénévolat. Steven nal pour la coordination pédagogique. ment dans le domaine de la formation en direction des jeunes au défendre notre culture» Nicolas, le président, souhaite « engager une vraie réflexion sur ce sujet. Sans bénévoles, Pour la conseillère régionale, Kaourintine Hulaud, « les bagadoù Jean-Louis Hénaff est par exemple sein des bagadoù mais aussi dans le cadre scolaire avec des dévelop- comment continuer à mener une action pérenne ? ». Autre préoccupation, les subventions, portent notre héritage culturel. Les bénévoles mettent en valeur intervenu dans la fédération Divroet pements d’actions spécifiques.Skol Muzik Sonerion est aujourd’hui de plus en plus réduites. D'où la nécessité de tisser des liens avec les municipalités. La fé- leur travail. Il y a une abnégation par rapport à la vie familiale pour pour élaborer avec elle des pistes de la plus grande école de musique de Bretagne avec ses 4.500 élèves. dération assure en effet 20h d’animations hebdomadaires, dans des établissements sco- le plaisir des spectateurs. Cette bénévole attitude est à valoriser. Ca formation pour des actions concrètes 2016 fut aussi l’année des 70 ans de Sonerion fêtés de concerts en laires, selon des partenariats établis dans le cadre de Tap (Temps d’activités périscolaires) peut paraître simple de jouer de la musique sur une scène comme en 2017-2018 avec un maillage terri- expositions et animations, une célébration qui trouvera denom- ou de Pel (Plan d’éducation local). D'autres conventions ont aussi été passées, comme celle ça, mais, en amont, c’est beaucoup de recherches, de collectage, torial associant un ou deux groupes breux prolongements en 2017. Autre dossier d’actualité : la loi sur qui lie Sonerion au Conservatoire de musique et de danse de Quimper. Le conseil dépar- de diffusion. Et la diffusion, ça veut dire aussi la formation. Il faut consolidés à d’autres plus novices. les pratiques amateurs. Le décret est publié au journal officiel le 10 temental apporte son aide pour les achats des costumes et d’instruments. Sonerion 29 a valoriser cette plus grande école de Bretagne. Les bagadoù sont les mai 2017. Un dossier enfin clos après douze ans de discussion et de parallèlement fait appel au mécénat. Plusieurs entreprises y ont répondu : Britt, Ouest ambassadeurs de notre identité. Pour moi, c’est une grande fierté. combat dans lequel Sonerion était engagé. MORBIHAN Conseils Audit, Ti Ar Sonerien, Distillerie des menhirs, Coop Breizh et Ceili Pub. Après un panorama de l’actualité des six fédérations départemen- Nous les accompagnons dans leurs déplacements. Pour nous, c’est tales de Sonerion, il a été question de concours - bagadoù, sonneurs un investissement en terme d’image. Soyons toujours bienveillants Un nouveau président les uns avec les autres. Nous sommes dans un même projet : dé- de couples, batteurs solistes. Au chapitre des actualités, le dépla- Après un triple mandat de présidente, Irène Tricaud quitte la tête de la fédération départementale du Morbihan pour raisons cement de la deuxième manche du championnat de 4e de Dinard à fendre notre culture ». A l’issue de l’assemblée générale, les rap- ports financiers ont été approuvés à l’unanimité et le tiers sortant personnelles et est remplacée par Didier Mercier. «Elle restera dans l’histoire de Sonerion 56 pour avoir redonné à la fédé- Saint-Malo, le 14 juillet prochain, dans le cadre du FestivalFolklores ration sa crédibilité et son audience vis-à-vis des bagadoù morbihannais», a souligné avec émotion le secrétaire, renouvelé : Daniel Launay, Gilles François, Philippe Couka et Da- Yannick du Monde. Ont aussi été évoquées les actions de communication , lors de l’assemblée générale du 27 avril dernier. Une occasion pour lui de faire un tour d’horizon de l’état de la niel Jégo sont réélus. Jean-Jacques Loussouarn et Pierre-Yves le Guivarc’h et de partenariats et les mesures de sécurité autour des différents formation à ce jour : un nouveau pupitre percussion mené par Saint entrent au conseil d’administration. 576 élèves, 18 enseignants, 190 h 30 de cours par semaine, concours, notamment le FIL, dans l’attente de la publication d’un David Le Dorze. Un coordinateur pédagogique a été nommé en juillet, Gildas Rio. Avec les autres enseignants, il a rédigé décret. un projet pédagogique pour 2017, première étape avant le projet d’établissement. L’autre évènement de l’année 2016 a Norbert Métairie a évoqué le championnat des bagadoù, la grande Cotisations 2018 : légère hausse été la mise en chantier du projet de création d’un bagad à Grand Champ. L’action a permis d’échafauder un programme d’interven- parade, le triomphe des sonneurs et les créations des bagadoù au Une légère augmentation a été décidée après 2 ans de stabilité : tion en milieu scolaire en école primaire et en collège (lire p. 10 à 12). La fête organisée en faveur des bagadoù montants le 9 janvier 2016 a été Festival interceltique : «C’est un grand moment pour nous tous, reconduite le 14 janvier 2017 dans le cadre d’un grand rassemblement des bagadoù morbihannais, mettant en valeur la montée en catégorie su- n 1.555 € (champion), 1.330 € (1ère), 1.100 € (2e), 930 € (3e), des moments très forts et une vitrine de la Bretagne. Au cœur de périeure des bagadoù de Lorient et Hennebont dans le cadre d’un grand rassemblement des bagadoù morbihannais pour les 50 ans de Sonerion 850 € (4e), 780 € (5e), 75 € (sans activité et associations tout cela, il y a l’image de la Bretagne. Nous sommes aussi dans 56. Au total, 21 bagad, 13 bagadig et 5 bagadigan bénéficient de la formation Sonerion en Morbihan. Sujet de préoccupation : les subventions une véritable création, une véritable richesse musicale en perpétuel partenaires), 25 € (individuels). qui ne permettent plus de couvrir toutes les actions de la fédération.Cette « année en demi-teinte fait prendre conscience qu’il sera de plus en plus n e mouvement ». Il ajoute : « Ce fut un véritable plaisir d’accompagner Bagadoù de 5 participant aux concours difficile de se faire financer et qu’il faudra sûrement aller chercher des fonds venant d’autres horizons : financement de projets spécifiques par le et/ou recevant la formation Sonerion : 780 € ; Lorient à New-York pour la parade de la Saint-Patrick. Là-bas, les Conseil régional ou le Conseil départemental, autres financements d’élus ou d’entreprise» indique Yannick Richard, le trésorier. En gestation pour n Bagadoù ne recevant pas de formation : 390 €. bagadoù font un véritable tabac. Très appréciés, ils ne passent pas fin 2017, début 2018, un projet musical entre Sonerion 56 et «Ti Douar Alré». Cette association fédère les associations culturelles bretonnes du inaperçus ». pays d’Auray (bagadoù, cercles, académie de musique, association linguistiques bretonne, etc…). Elle organise un évènement d’ampleur sur tout le territoire : « 1 automne autrement » qui rassemble 220 animations diverses. Elle compte trois salariés et un directeur musical en la personne de Fabrice Lothodé. ArAr Soner Soner n° n° 397 397 - -Sonerion Sonerion - -Juillet Juillet 2017 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 6 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 7 6 7

Actualité

CÔTES D’ARMOR ILLE-ET-VILAINE BANNALEC Belle fête au Légué Cap sur les écoles Un 11 Effectifs de la fédération:9 bagad, 3 bagadig et collèges et 1 école de musique. Sur les 13 groupes, STARS DU CLIP «BAGAD LANN BIHOUÉ» septembre 11 sont actifs. 70 h de cours par semaine La fédération d’Ille-et-Vilaine compte 16 associations : sont dispensés par six enseignants, 2 à temps plein et 4 à 15 bagad (2 en sommeil ou formation), 6 bagadig, 2 Trois jeunes sonneurs à la temps partiel (soit 3,5 équivalents temps complet), sans scolaj, 1 association formation sonneurs de couples. Dans le domaine de compter les 20 h assurées par des encadrants bénévoles. la formation des groupes, 8 enseignants interviennent à temps partiel à du Bagad Dor Vras mémoire La journée de la fédération du er1 mai dernier, au Port du hauteur de 90 h par semaine. Dol a accueilli la Fête de la fédération la er1 e de Gus Légué à Saint-Brieuc, a connu un beau succès public. 5 mai : 420 musiciens ont répondu à l’appel dont 7 bagad en concours de 5 groupes de 5e catégorie ont concurru et 8 solistes se sont catégorie. A suivi la traditionnelle fête du 7 mai à Vern : 90 musiciens s’y affrontés au concours de caisse claire. Un stage pibroc’h sont présentés dont 6 couples en qualificatif pour Gourin et 7 solistes en

a réuni 7 participants. Beau succès aussi du concert pour qualificatif pour Pontivy, dans le championnat de Bretagne. Pour 2017, la vidéo Capture les 20 ans bagad de Bourbriac et les 70 ans Sonerion avec fédération ne manque pas de projets. Outre la mise en valeur de la mu- Le talabarder Auguste Salaün (1897-1976), 1.000 entrées payantes pour 1.200 personnes présentes sique de Haute-Bretagne ainsi que des stages musicaux et de terroirs, des personnage haut en couleur issu d’une grande (Ar soner n° 396). interventions dans les écoles et collèges d’Ille et Vilaine permettront famille de sonneurs, a enrichi le répertoire de aux élèves de découvrir la musique et la culture bretonne. De nouveaux l’Aven. Reconnu par ses pairs, Gus a été de LOIRE-ATLANTIQUE projets avec les autres esthétiques culturelles et musiques du monde sont nombreuses fois champion de Bretagne (quand aussi envisagés. il ne l’était pas il interpelait avec vigueur le 3 stages en 2017 lauréat). Ayant travaillé à Paris, il a rappor- 6 bagad évoluent en Loire-Atlantique. 12 Kenavo Bob té de nombreux airs mis à la sauce musette ; formateurs y assurent un peu plus de il jouait aussi de la musique classique. Il aura 1.200 h de cours sur l’année, les heures sans douté été le trait d’union entre la généra- Vice-président de Sonerion tion rurale née au XIXe et celle qui renouvelle de bénévolat n’y étant pas comptabilisées. En 35, il était un des adminis- 2016, la commission formation a organisé un stage la musique traditionnelle dans les années 70 e trateurs de la fédération na- (Stivell). Tous les sonneurs bannalécois s’ins- niveau 5 catégorie. En 2017, sont prévus 2 stages du Myriam Jégat même niveau et le renouvelement du stage de "di- tionale Sonerion et un bé- pirent aujourd’hui de lui, s’essaient à sa vir- rection d'orchestre" (penn). Sonerion 44 organise une Germain, 12 ans, Samuel, 13 ans, et Tanguy, 11 ans, du Bagad Dor Vras tuosité et tentent de copier la rapidité des ses névole actif sur chacun des trois coups de langue pour une note… Le 11 épreuve qualificative pour le championnat de batteurs concours. Infatigable et pas- du Pays de Vitré, en Ille-et-Vilaine, sont les stars du clip du groupe Bou- solistes de Pontivy. En 2016, elle s'est déroulée dans le levard des Airs, qui a repris la chanson d’Alain Souchon, «Le Bagad de septembre dernier, sa mémoire a été honorée cadre très convivial des Assemblées du Bourg, au Bourg sionné. Sous son impulsion, Lann-Bihoué». A l’origine, la production audiovisuelle C4 productions a sur le territoire de la commune en présence de de Batz. Une fête locale qui attire un public bien sensibi- le bagad de Cesson-Sévigné lancé un appel à Sonerion, début mars, pour trouver de jeunes musi- nombreux sonneurs, entre autres : Jean Baron, lisé aux traditions musicales bretonnes. Faute d'inscrits n’a jamais cessé de progres- ciens, âgés de 6 à 12 ans, sachant manier la cornemuse, la bombarde et Christien Anneix, Georges Botuha, Youn Kam, la caisse claire. Appel largement diffusé sur les réseaux sociaux. Les trois Fabrice Lothodé, Philippe Quillay, Loïc Le Co- en 2017, les concours ont été reportés à La Baule fin ser. Il en était le fondateur août. En 2016, Sonerion 44 assure l'organisation de dif- garçons ont répondu à l’offre et ont été sélectionnés après casting. Le tillec, Thierry Le Berre, Philippe Le Corre, Les férents concours : solistes cornemuse, concours couple, et le président historique. clip a ensuite été tourné début avril au Cap Fréhel dans les Côtes d’Armor Ruz Reor, groupe phare du moment), Laurent trio cornemuse-bombarde-percu lors du Pardon de La Robert Guernigou nous a et dans le bourg de Saint-Sulliac. Le morceau est tiré d’un album dédié Bigot, Christophe Jaouen… Une réception Baule. Cette année, Sonerion 44 a aussi programmé une quittés fin janvier. à la Bretagne, «Breizh Eo Ma Bro» et auquel participe, entre autres, le était organisée en mairie suivie d’un départ groupe originaire de Tarbes. A ses côtés, le Bagad de Lann-Bihoué fait sa journée à Mesquer mi-novembre (Ar Soner 396). La mu- pour une minute de silence devant la stèle du propre reprise. nicipalité souhaiterait renouveler l’expérience. talabarder. Ensuite, comme le faisait Gus, les Une de ses dernières apparitions en tant que musicien remonte à début musiciens ont déambulé dans la ville en fête, mai 2016, lors du rassemblement des 800 sonneurs à la Redadeg, course la date correspondant aux fêtes patronales. Le DIVROET de la langue bretonne, à son arrivée à Locoal-Mendon. Robert Guernigou, KREIZ BREIZH AKADEMI # 7 bourg a été inondé de musiques traditionnelles Marignane en 2018 dit Bob, est décédé le samedi 21 janvier dernier, à l’âge de 83 ans. Les pour le plus grand grand bonheur du public. musiciens du bagad lui ont rendu hommage à travers une page facebook Sur le thème «Bagad» Lors des courses pédestres, la tradition a été ré- 20 groupes cotisaient à Divroet en 2016. où ils rappellent son dévouement au service de la musique bretonne. Bob habilitée : à chaque arrivée, un couple de son- 17 sont à jour de cotisation pour 2017, a débuté son parcours musical par la bombarde au bagad de Ploërmel, neurs jouait la « célèbre marche des lutteurs » deux nouvelles adhésions sont en cours puis il apprend la cornemuse pour faire face au manque de musiciens de comme le faisait Gus. Le repas en commun fut en plus de régularisations tardives. Des contacts élargis binioù braz dans le bagad. Après s’être expatrié à Lyon, où il a continué un grand moment d’émotion et de convivialité laissent augurer l’arrivée de futurs groupes. 7 bagad, 2 à sonner avec les Bretons de la région et où il s’est marié, il rejoint la ré- puisque, depuis longtemps, ces musiciens ne couples kozh et 8 couples braz se sont présentés au gion parisienne. C’est dans les années 70 qu’il s’installe avec sa famille à Drom, en partenariat avec Sonerion, organise sa Kreiz se retrouvaient plus que dans les concours. Un concours de bagadoù et couples en mai 2016 dans le Cesson-Sévigné. Un cercle celtique y voit le jour dans le milieu des an- Breizh Akademi # 7 sur le thème "bagad". Un appel à fest-deiz a suivi. Les musiciens ont pu échanger, cadre d’Euroceltes à Strasbourg. Un nouveau concours nées 80. Il s’étoffe de sonneurs et de musiciens et le cercle fait rapidement candidatures a été lancé. La formation se déroulera de comparer leurs terroirs, former le temps d’une sera organisé en mai 2018 à Marignane, en partenariat appel à Bob pour diriger le bagad. «C’est mon frère et ma soeur qui l’ont décembre 2017 à février 2019. Il s’agit d’une formation danse de nouveaux couples, Le bilan est aussi avec la ville et le Bagad Avel Sù. Pas de stage général embarqué lorsque le bagad s’est créé, avant qu’il ne m’embarque à mon professionnelle aux musiques modales de tradition sa- intéressant par la rencontre entre la musique en 2016 mais une formule en cours de redéfinition pour tour. On ne l’avait pourtant jamais vu jouer en bagad mais il faut croire vante et populaire, délivrant un certificat professionnel de couple et celle de groupes plus conséquents 2017. Un cycle de stages pour un ensemble bombardes qu’il avait quand même réussi à nous transmettre le virus», se souvient de niveau III, ouverte aux sonneurs de bombardes, cor- (les Ruz Reor). La nouvelle salle de musique de Divroet s’est déroulé d’avril à juin 2017 en vue d’une Hervé, toujours actif au sein de l’ensemble de Cesson. Ancien champion nemuses écossaises, binioù, caisses claires, percussions, Bannalec portera le nom d’Auguste Salaün. participation aux concours de Menez Meur (unen- de Bretagne de caisse claire, il est l’actuel président du bagad. Son frère instruments à vent, y compris issus d’autres cultures Une nouvelle section de l’ensemble des genêts semble Sonerion Divroet, des pupitres bombardes des Yves y a longtemps joué de la bombarde. Il sonne aujourd’hui au bagad populaires et à des chanteurs. Erik Marchand assure la d’or « Banal’Son » est né de cette rencontre : kevrenn Balzac et Orleañs). Les bagadoù de Lille et d’Aix de Pommerit-le-Vicomte. Bob, leur père aura été, tour à tour, penn-soner, direction pédagogique et artistique, sous le parrainage elle se propose de développer la musique de bénéficieront aussi d’un stage chacun. Enfin, un cycle de formateur, sonneur de cornemuse et de bombarde à l’occasion, puis tien- d’André Le Meut. couple, d’ensembles instrumentaux divers et stage musique de couple est ouvert aux couples kozh et dra la grosse caisse. Président historique de l’association, il a été fidèle au En savoir plus : www.drom-kba.eu une école bombarde et orgue. braz (prochain stage en septembre 2017). poste pendant plus de vingt ans.

ArAr SonerSoner n°n° 397397 -- SonerionSonerion -- JuilletJuillet 20172017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 88 9

Actualité Au Conseil Quand la volonté politique d’une com- départemental mune se met en marche en faveur d’un Didier Mercier, l’actuel président de Sonerion 56, alors vice-président, projet culturel breton, l’effet boule de est missionné par la fédération dé- neige peut se révéler spectaculaire. partementale pour rencontrer Yves Exemple, dans le Morbihan, à Grand- Bleunven, alors premier vice-pré- Champ où Sonerion assure des initia- sident du Conseil départemental. tions en collège et dans les écoles pri- «Yves Bleunven est aussi le conseiller général du canton Locminé - Grand- maires alors qu’un bagad voit le jour Champ dont je suis originaire. Il me De mi-janvier à mi-avril, les élèves de primaire de l’école privée Sainte-Marie ont bénéficié de mo- en même temps pour acueillir les nou- dit qu’il a toujours rêvé avoir un bagad dules d’initiation à la musique bretonne pendant trois mois, sous forme de plan d’éducation local sur sa commune qui est un terreau (PEL). D’avril à juin, les enseignants de Sonerion sont intervenus à l’école publique Yves Coppens.(Ici velles recrues. Témoignages des insti- Au Collège Saint-Joseph de Grand-Champ, 39 élèves sont inscrits à une initiation aux instru- fertile pour la culture bretonne : l’intervention de Gildas Rio à l’Ecole Sainte-Marie). Le bilan très positif a conduit la municipalité non gateurs de ce beau projet, entre boires ments du bagad. Ici l’intervention de Gildas Rio (caisse claire) et Philippe Bauché (cornemuse), un cercle existe ; en primaire et en seulement à reconduire cette opération l’année prochaine au profit des deux écoles-tests mais aussi à enseignants de Sonerion, accompagnés de Jef Le Gouarin (bombarde), président du tout nou- maternelle est proposée une filière l’élargir pour en faire bénéficier d’autres établissements (photos DR). et petits déboires. veau bagad créé sur le territoire de la commune en février : le Bagad Gregam (photo DR). bilingue ; y vivent des sonneurs de couple, Loeiz Le Bras, Jef Le Gouarin Les premiers pas et André Rosnarho. Ce dernier est LABORATOIRE SCOLAIRE POUR BAGAD aussi conseiller municipal et adjoint Irène Tricaud, Gildas Rio, coordinateur pédagogique, et Didier Mercier sont conviés à au maire de Grand-Champ. Si la créa- une rencontre en mairie, le 3 octobre 2017, en présence d’Yves Bleunven et des adjoints tion d’un bagad ne se décrète pas, il promet d’aider à sa création sur la concernés. Assistent aussi à la réunion, Jef Le Gouarin, Loeiz Le Bras et Olivier Rosnarho Grand-Champ fédère les énergies base d’une initiative locale. A la fin de pour le futur bagad, Marie-Claire Le Gras pour l’école de musique, Pascal Maupin, son l’entretien, l’idée d’un stand commun directeur, et Bernadette L’Haridon, professeur de musique au collège Saint-Joseph. Gildas avec l’Ecole de musique au forum des Rio présente le projet d’intervention en collège et propose un autre concept pédago- associations est lancée.» gique pour les écoles primaires. Les premiers cours Sonerion 56 commencent le 5 jan- vier au collège, suivis d’interventions dans les écoles élémentaires du public et du privé. Au Forum «Lors de cette rencontre, explique Gildas Rio, nous avons convenu avec le principal du col- des associations lège et la professeure de musique Bernadette L’Haridon de mettre en place une présentation d’instruments de bagad dans l’auditorium du collège. Le jour J, Jef Le Gouarin, Philippe Bau- Irène Tricaud, alors présidente de ché et moi-même nous sommes servis d’un grand écran pour passer une vidéo du concours Sonerion 56, et Yannick Guivarc’h, de Lorient 2011. Plusieurs élèves ont montré un intérêt spontané pour l’un ou l’autre des secrétaire, se rendent au forum instruments, y compris le binioù. En sortant de l’auditorium, j’avais un bon sentiment qui des associations de Grand-Champ, s’est confirmé avec l’inscription de 39 élèves. Une fois le planning établi avec Rodolphe Gy, le 10 septembre 2016, sur le stand Yoann Loisel, Pierre Thébault et la direction du collège, il ne restait plus qu’à commander de l’école de musique. Mais la ren- les practices, anches, baguettes et flûtes nécessaires à l’apprentissage. Depuis janvier 2017, contre avec le public ne se passe pas six heures de cours sont dispensées les lundis et jeudis pendant la pause méridienne. Nous exactement comme ils l’ont prévue. avons fait un appel à solidarité et collecté, sous forme de prêts, des bombardes et corne- Yannick Guivarc’h raconte sa décep- muses en quantité suffisante pour démarrer dans de bonnes conditions. Comme plusieurs tion et un retournement de situation élèves n’avaient pas encore d’instrument de prédilection et souhaitaient essayer avant de er Au premier rang, , de gauche à droite, lors de l’assemblée constitutive du Bagad Gregam, le 1 févier dernier : le maire de Grand-Champ, Yves Bleunven, de dernière minute. faire un choix, nous leur avons proposé des séances découvertes par rotation : six semaines son adjointe à l’Enfance et à la Jeunesse, à la Vie scolaire et périscolaire, Dominique Le Meur, Loeiz Le Braz et le président du bagad, Jean-François (dit Jef) pour chaque instrument. Dans le même temps, la municipalité de Grand-Champ souhaitait Le Gouarin. Premier au deuxième rang, à gauche, Didier Mercier, nouveau président de Sonerion 56 (photo DR). «Malgré notre empressement à diffuser plus largement la culture bretonne et faire connaître l’univers des bagadoù. Tous les distribuer des flyers Sonerion, nous n’avons de contacts ni avec de futurs jeudis après-midis, Rodolphe Gy intervient dans les classes de CE2, CM1, CM2 des écoles La genèse du projet élèves ni avec le maire Yves Bleunven. primaires Yves Coppens et Sainte-Marie. Philippe Bauché et moi-même intervenons occa- Vers 17 h, Irène Tricaud, devant faire sionnellement dans les classes de CP et CE1 pour présenter les instruments. Pour ce faire, Yves Bleunven, le maire de Grand-Champ, souhai- collégiens. Appel fructueux puisque, depuis mi-janvier, des enseignants de Sonerion face à d’autres obligations, quitte le fo- Sonerion 56 a signé une convention avec l’Académie de Rennes et plusieurs agréments ont tait voir naître un bagad dans sa commune pour re- interviennent plusieurs fois par semaine pour initier 39 collégiens aux différents rum. Vers 18 h, en désespoir de cause, été accordés. Ce type d’intervention est une première dans le Morbihan pour deux rai- instruments du bagad. Une autre démarche a pris corps dans les écoles primaires je suis la même voie en regrettant de sons : d’une part, parce que cette émulation locale a permis l’émergence d’un bagad ; d’autre hausser la solennité de certaines manifestations et partir sans avoir vu qui que ce soit. En animer les rassemblements festifs locaux. Loeiz Le où les responsables ont également accepté plusieurs interventions (ndlr. lire à ce part, parce qu’elle a engendré une intervention en milieu scolaire qui, jusqu’à présent, n’avait sujet Ar Soner 396, p.12). Le maire a également contacté l’association privée de route vers mon domicile, au premier Bras, fervent défenseur de la langue et de la culture stop, j’ai un remord en me disant que jamais été effectuée par Sonerion 56. Il a fallu adapter notre savoir-faire aux exigences des bretonnes, donne des cours de chant au sein de la l’École de musique de Grand-Champ qui a manifesté son intérêt pour un partena- j’avais peut-être raté une occasion de écoles primaires et du collège. Beaucoup nous ont aidés dans cette démarche, ne serait-ce riat ultérieur. Espérant que cette démarche aboutisse à la naissance de nouveaux commune. Collecteur de musique traditionnelle, il m’entretenir avec le maire de Grand- qu’en partageant leur propre vécu. C’est ça aussi les échanges interdépartementaux au sein sonneurs sur le territoire de la commune, j’ai proposé de lancer la création d’une joue aussi du binioù en tant que sonneur de couple. Champ et je fais demi-tour. Entre les de la fédération Sonerion». association pour accueillir les premiers apprentis et leurs parents. Une assemblée stands, je reconnais Christine Le Le maire lui fait part de son projet début 2016 en er générale constitutive a été programmée le 1 février, en présence du maire, Yves Labourier, adjointe au maire pour La musique bretonne au coeur de votre école évoquant l’exemple du bagag de Locminé qui s’est avec et les bagadoù , et de son adjointe à l’Enfance et à la Jeunesse, . les affaires sociales, que je connais s’engagent Bleunven Dominique Le Meur avec vous lancé dans la démarche il y a six ans. en lien avec le bagad La mise en place de la réforme des rythmes scolaires près de chez vous Le choix d’une équipe restreinte a été privilégié pour favoriser la communication professionnellement : je lui demandepermet désormais aux écoliers de pra Le saviez-vous ? culturelles, ar � Fédéra à l’anima � s� ques ou spor quer des ac� � on des bagadoù, Sonerion est la plus grande école de � on de ce temps d’ouverture� ves. Sonerion et de découverte s’associe vités musique de Bretagne. pour les élèves de primaire en proposant di de qualité auprès des jeunesElle s’a grâce au professionnalisme de ses interven � ache à fournir un enseignement de me présenter à qui� ons autour de la musique bretonne. formateurs. Elle possède un savoir-faire spéci Yves Bleunven ff érentes forma Sonerion édite deux plaquettes, l’une à destination du et la réactivité. Les statuts proposés ont été acceptés et votés. Particularité : le Sonerion propose � ons de groupe et des pra tout le territoire, elle intervient en forma  que autour des trois formules de base d'interven � ques d’ensemble. Présente sur totalité des bagadoù existants. sur le temps périscolaire : � on � on auprès de la quasi- vient me voir sur le stand de l’écoleappren Finistère � ssage musical et instrumental J’en ai parlé à , présidente de Sonerion  www.bas29.com Irène Tricaud sensibilisa grand public, dédiée à la formation musicale en bagad, « maire de la commune (ou son représentant) est membre de plein droit du conseil � on et ini à la musique bretonne� a� on sonerionpennarbed projet découverte en lien avec le groupe local Côtes d’Armor de musique. Je lui relate l’expérience... et reste à votre écoute pour étudier vos projets. sonerion-22 Ille et Vilaine 56, et la machine s’est mise en marche, témoigne www.bas35.org d’administration. Le Bagad Gregam était né avec, à sa tête, un premier président, Les ac� vités s’adressent principalement l’autre à destination des collectivités locales. «La musique aux élèves de CE2-CM1-CM2.

Elles sont réalisées sonerion35 finistérienne du collège de Scaër qui en lien avec le bagad local quand il existe un groupe sur la commune, Morbihan l'un des objec sonerion-56 � fs étant de favoriser Hors Loeiz Le Bras. Un contrat de prestation de service a Bretagne , sonneur de couple et joueur de bombarde à la . Dès les inscrip bretonne en activité périscolaire» détaille les différentes Jef Le Gouarin Kerlenn Pondi � ons www. a constitué son propre bagad.à la pra� queIl instrumentale d'ensemble.est divroet.org Loire Atlan � que Née il y a 70 ans, Sonerion a pour objec sonerion-44 été conclu entre la commune et Sonerion 56 après Ambassadeurs de la culture bretonne, acteurs de la vie lors, le conseil d’administration décidait de rencontrer les parents des élèves en la musique bretonne. Le développement important des propositions de Sonerion à destination des enfants :ap- bagadoù et le niveau musical a � f de promouvoir culturelle, les bagadoù ont une forte présence dans la vie séduit et nous échangeons nos coor- locale. Les presta La musique enseignement de qualité réalisé au� eint sont le résultat d’un jeunes. de la forma � ons diverses réalisées et l'encadrement bretonne  l des années auprès des � on pour des pra Sonerion en quelques chi interlocuteurs aver� � ques collec • 6 fédéra ff res : s pour la pra � ves en font des plusieurs réunions à la mairie et au collège Saint-Jo- apprentissage afin de les inviter à participer aux activités du bagad naissant et les � ons (départementales et hors Bretagne) � que d'ac� en activité • 130 associa vités culturelles. prentissage des instruments du bagad ; sensibilisation à la données. Il n’y avait plus qu’à attendre� ons adhérentes, 150 bagad, Ces activités vous intéressent ... • 10.000 adhérents périsolaire • 4.500 élèves contactez-nous ! Sonerezh Breizh • 54 enseignants professionnels, auxquels s’ajoutent evit obererezhioù troskol les encadrants bénévoles des groupes Tél./Pgz : 02 97 86 05 54 seph. Un appel a ensuite été lancé en direction des accueillir lors d’une prochaine assemblée générale . son invitation à une rencontre en [email protected] Pratiqë la muziq brtonn culture, à la danse et à la musique bretonne ; accompagne- » www.sonerion.bzh Sonerion / 2 chemin du Conservatoire / 56270 Ploemeur en liézon do l’ecol mairie». ment à une prestation de bagad ; interventions personnali- Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 sées à la demande.Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 10 1111 Actualité BAGAD ISTANBUL Différentes formes d’interventions Prix découverte 2017 «Produit en Bretagne» 60 groupes bretons ont participé à l’aventure du Prix musical Produit en Bretagne 2017. Bagad Philippe Bauché, enseignant en cornemuse à Sonerion, parle aussi le breton, ce qui lui a permis de proposer une animation Istanbul a remporté la palme dans la catégorie découverte. originale en classe bilingue. «Dans le cadre de la création d’un bagad à Grand-Champ, je nique, remporte le prix «Artiste confimé». Quant à Bagad Istanbul, suis intervenu au collège, mais aussi à l’école Sainte-Marie, afin mélange entre deux cultures traditionnelles, bretonne et turque, il de présenter nos instruments traditionnels (cornemuse, bom- est primé dans la catégorie «Artiste découverte». barde, binioù, tambour, caisse claire écossaise et chant) et les instruments d’études associés. Ce parcours de découverte pro- Mélange à la sauce Penhars posé par Sonerion a été pour notre jeune public une redécou- Bagad Istanbul, c’est un mélange singulier mettant en exergue la verte de nos instruments. Je suis également bretonnant, cer- proximité et la parenté de répertoires pourtant lointains. C’est la transmission et la fidélité aux airs traditionnels conjuguées à des taines de mes interventions sont faites en breton, notamment Intervention à l’Ecole primaire Yves Coppens (photo DR). dans la classe bilingue de l’école Sainte-Marie. Je leur ai ainsi arrangements énergiques, une expression actuelle de chaque mu- proposé l’apprentissage d’une petite comptine en breton (sou- sique. Là où mixité, tradition et modernité forment un joli accord… pienn : petites histoires pour les enfants) que j’ai traduite par la Un dialogue artistique unique, une alchimie puissante et colorée suite. J’ai transmis dès le lendemain à l’enseignante la transcrip- Au collège, valeurs d’entraide qui vous invite à la fête... Le clip de lancement de l’album avait d’ail- tion écrite mais aussi l’enregistrement de cette « soupienn » nécessaires à la vie du bagad leurs fait un buzz sur les réseaux sociaux. Le groupe réunit sur scène que j’avais enregistrée en 1996. L’intervention dans cette classe plus de 35 musiciens : une trentaine de sonneurs du Bagad Penhars (bombarde, cornemuse, batteurs, percussionnistes) et les sept mu- bilingue nous a permis de répondre à la demande de l’ensei- Pierre Thébault, enseignant en cornemuse, se félicite des valeurs gnante en apportant un support pédagogique différent». siciens du Kolektif Istanbul (zurna ou hautbois turc, sousaphone, d’entraide qui ont vu le jour dans son groupe d’élèves au collège. chant, trompette, saxophone, accordéon, clarinette et percussions). Une qualité nécessaire à la longévité d’un bagad qui, dès sa nais- DR Photos Au final, plus d’une heure de concert, basé sur un répertoire com- Rodolphe Gy enseigne la bombarde. Il s’est inspiré d’expé- sance, doit cultiver un esprit d’équipe pour vivre et grandir. mun d’airs traditionnels turcs et breton, mais aussi avec quelques riences dans d’autres communes pour proposer son parcours interventions de chaque groupe sur son propre répertoire. en école primaire. Au collège se pose la question du travail «Je m’occupe d’un petit collectif de cinq élèves qui se sont réelle- Le jury, constitué de disquaires, journalistes, programmateurs de personnel à domicile par manque d’instruments. ment engagés dans l’apprentissage de la cornemuse et, plus large- salles et de festivals, a d’abord retenu dix groupes, cinq par catégo- «N'ayant eu que des expériences ponctuelles dans des écoles ment, dans notre esthétique musicale. Outre l’impression récurrente ries. Les votes des internautes ont ensuite désigné les vainqueurs. Les trois lauréats seront programmés au Festival Interceltique primaires d'Hennebont (grâce à Pierre-Yves Le Bouedec, Pré- (mais pas déplaisante pour autant !) de retomber un peu en enfance Le jury a décerné son Prix «Coup de coeur» au trio Fleuves pour de Lorient pour le concert d’ouverture, le 4 août, Quai de la Bre- sident du bagad Hiziv), j'ai contacté plusieurs intervenants en dans ce contexte, il y a dans ce dispositif de très nombreux points son album éponyme, alchimie entre clarinettes, piano et basse, par- tagne. Rendez-vous aussi au Festival du chant de marin à Paim- milieu scolaire expérimentés : Sylvain Hamon, Yann Cariou et positifs. En effet, la démarche initiée qui a été d’aller au contact du fois accompagnés de percussions, chant et trompette. JMK, adepte pol, le samedi 12 août, sur la scène Scène Stan Huggill, où Bagad Jean-Louis Hénaff, coordinateur pédagogique de Sonerion au public (alors que souvent nous attendons que les élèves viennent du mariage entre les thèmes traditionnels et la mouvance électro- Istanbul se produira de 17h à 18h15. niveau national. Grâce à leurs retours d'expériences, j'ai mis au d’eux-mêmes !), a permis à des jeunes de commencer la musique et point un cursus. Dans une première intervention, j’ai présenté d’avoir, d’après ce que j’ai pu constater ces derniers temps, un regard ce qu’était un bagad à travers des vidéos et un diaporama. Les différent sur ce loisir. Les mauvaises herbes ont la vie dure... Il est VIOLON SUR LE SABLE POUR BEUZEC deuxième, troisième et quatrième interventions étaient axées vrai que très souvent la musique est encore considérée comme un sur la présentation de la cornemuse, de la bombarde etde «luxe» , donc «forcément» onéreuse. Beaucoup d’idées préconçues Le Bagad Beuzec-Ar-C’hab (Beuzec-Cap-Sizun) s’échappera, cet été, en Charente- la caisse-claire par un enseignant spécialisé dans chacun des sont entretenues régulièrement par des jeunes, ou moins jeunes, hé- Maritime pour un festival de musique classique. Il participera à l’événement- mu sitant à entreprendre un cursus musical quel qu’il soit : « Il faut avoir instruments (Pierre Thébault, Yoann Loisel, Gildas Rio et moi- sical “Un violon sur le sable” en y faisant plusieurs animations, dont un concert même). La séance était suivie de 20 minutes d'essai d’un ins- de l’oreille, moi je n’en ai pas »... Beaucoup n’osent pas franchir le trument par les enfants. Les cinquième et sixième interventions cap, bien que leur désir soit grand. Aller au contact du public permet avec l’Orchestre symphonique de l’Opéra de Paris. de dédramatiser et de mettre en valeur, selon moi, l’extraordinaire reposaient sur le chant traditionnel en français associées aux accessibilité qu’offre la musique en général. Hormis cela, cette action percussions corporelles. Les ouvrages de chants et de danses menée au sein du collège s’inscrit complètement dans la politique que m’ont prêtés Gildas Rio, le coordinateur pédagogique de d’éducation artistique et culturelle mise en place depuis 2013 par les BAGAD EOSTIGED MENE Sonerion 56, et A , le président du bagad de Malestroit, lain Loyer ministères de la Culture et de l’Éducation nationale. Elle a énormé- m’ont apporté une aide précieuse. Pour ce qui est du collège, ment de sens, car elle permet l’égalité des chances pour toutes et Deux dates pour la création Gangbe Breizh Band j'ai eu la grande surprise de pouvoir réunir neuf élèves en cours pour tous. La majorité des élèves que nous côtoyons dans ce collège de bombarde. J'ai donc réussi à récupérer des instruments n’aurait sans doute pas entrepris eux-mêmes un cursus instrumental, Le Gangbe Breizh Band, spectacle de 70 minutes associant le Bagad (Dorig, Lanig...) pour débuter l'apprentissage. Certains élèves si ce dernier n’avait pas été proposé dans le cadre du collège... Au-de- Eostiged Mene, de Plomodiern, et huit musiciens du groupe Bénin ont acheté leur anche et loué une flûte irlandaise. Malheureu- là de l’apprentissage d’un instrument, les actions menées permettent Gangbé, s’est produit pour la première fois, le 27 mai, au festival Cou- sement, aucun d’entre eux ne dispose de bombarde à domicile. aux jeunes d’acquérir des connaissances sur leur territoire et d’être leurs du Monde à Langonnet. Il a ensuite été accueilli au Théâtre Mais ils progressent même s’ils ne peuvent pas travailler à la placés au coeur de valeurs qui sont essentielles à développer pour de- national de Bretagne, à Rennes, le 7 juin dernier. Les protagonistes maison. La grande interrogation concerne leur motivation : il venir un citoyen accompli. Récemment, par exemple, une situation, à de cette belle histoire musicale se sont rencontrés en 2015 au festival est facile de venir souffler 45 minutes dans une bombarde mais mes yeux très intéressante, s’est produite lors d’une de mes séances. Chants de Marins de Paimpol. Un musicien africain est attiré par les so- un musicien se caractérise par son travail personnel ! Un des jeunes, plus débrouillard que les deux autres, s’est spontané- » norités du bagad. Jacques Guénin est sur place. Le fondateur du Festi- ment proposé de devenir tuteur d’un de ses copains qui avait plus val du bout du monde connaît le groupe béninois pour l’avoir déjà pro- de mal que lui à enchaîner un mouvement mélodique sur le prac- grammé. Il joue les entremetteurs. Près de deux ans plus tard, 11 titres Cours au bagad en septembre tice. J’ai trouvé ça génial ! L’échange qui a suivi entre ces trois jeunes originaux ont vu le jour grâce à des séances de répétitions virtuelles par Des cours de bombarde, cornemuse et caisse claire seront don- et moi a permis un petit débat de quelques instants où nous avons nés au sein du bagad dès la rentrée de septembre à Grand- évoqué des exemples où l’on pouvait être amené à aider quelqu’un... Skype et une résidence du 24 au 27 mai à Plomodiern. Gangbe Breizh Champ. Sept adultes sont déjà inscrits. Ils seront rejoints par Un super moment, important bien que non musical : plus tard, dans Band sera le 18 juillet à l’affiche du festival de Cornouaille (Quimper), les élèves qui prennent actuellement des cours au collège. un groupe tel qu’un bagad, ces jeunes devront adopter ces attitudes alors que le Bagad participera au concours de e3 catégorie, le 22 juil- Contact : Jean-François Le Gouarin au 06.37.24.29.45. constructives s’ils veulent contribuer à la réussite de leur ensemble. Photos DR let, au sein de ce même festival. Le 6 août, ce sera l’événement du Je ne peux que souhaiter une longue vie à ce dispositif » ! festival duBout du Monde en presqu’île de Crozon.

Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 12 13

70 ans de sonerion MISSION BRETONNE MELINERION enflamme l’Olympia EXPOSITION SONERION L’engouement du public L’aventure se poursuit Pendant que l’exposition investissait la Maison de la Bretagne (lire ci-contre), se déroulait, les 17, 18 et 19 février dernier, à la Mission bretonne un week-end dédié aux 70 ans de Sonerion. Au programme, er initiation aux instruments bretons, conférences et concert du Bagad Keriz. Christelle Stagnol et Béatrice Mingam

Myriam Jégat Après Paris en février, l’exposition a voyagé. Elle était le 1 mai à Dol-de-Bretagne, sous la forme légère de kakémonos, pour la fête départementale de Sonerion 35, puis installée à Vern-sur- Seiche, du 2 au 7 mai, dans un espace commercial à grande affluence. En juin, direction Landivisiau, pour une exposition dynamique, en collaboration avec le Bagad Landi, notamment en direction des scolaires de la commune. L’exposition com- plète siègera jusqu’au 7 juillet dans le Hall de la Mairie, avant de rejoindre Bagadañs à Carhaix le 8 juillet, sous sa forme légère, et d’investir la Chapelle Saint-Jude à Ploemeur pour le festival «Arts d’été », du 15 juillet au 15 août. Une animation tout pu-

blic telle que celle qui avait été proposée à Bourbriac dans le Myriam Jégat cadre des Temps d’accueil périsocolaires (lire Ar Soner n° 396, p. 11) sera proposée le vendredi 28 juillet, de 16h à 18h. Le Bagad

Sonerien Plañvour de Ploemeur sera présent le jour de l’inaugu- Stagnol Christelle

Myriam Jégat ration, le 13 juillet 2017, à 18 h, à l’Espace culturel Passe-Ouest. La Mission bretonne a accueilli des conférences autour des thèmes de l’évolution des instruments et de la musique de bagad, animés par deux spécialistes : Du 7 au 14 octobre, l’exposition accompagnera les 70 ans du Laurent Bigot et Youenn Le Ret. En soirée, le Bagad Keriz a participé aux manifestations organisées dans le cadre des 70 ans de Sonerion en se produisant bagad et du cercle de Carhaix. en concert à la Mission bretonne dans le 14e arrondissement de Paris. Il a présenté les morceaux qu’il avait prévu de jouer au concours de 2e catégorie à Saint-Brieuc, le 2 avril suivant.

’est à la mission bretonne, un des hauts lieux de la diaspora bre- vice-président de Sonerion, ont plu au public. Il souligne leur «très Ctonne à Paris que Sonerion célébrait la fin des festivités mar- grande qualité». quant son 70e anniversaire. Le week-end a débuté le vendredi soir

Myriam Jégat par une initiation aux différents instruments bretons en compagnie de Yann Boulas, chargé de la programmation du lieu. Vers un partenariat ? 59 musiciens sur scène, 12 écrans, un son cinématographique Sur place, Pascale Pinganaud, adhérente à la Mission bretonne de- La soirée s’est poursuivie par un concert du Bagad Keriz. Au pas- à 360° et une standing ovation. Le bagad Melinerion de Vannes puis cinq ans. « Je n’ai jamais pratiqué de musique. J’ai trouvé sympa sage, Pascale notera la belle «énergie vitale» de cette formation s'est produit le 5 février dernier à l'Olympia devant 1.500 specta- de pouvoir se lancer dans l’essai d’instruments de culture celte. J’ai située hors de Bretagne, à Clichy. «Un bon exemple de la culture teurs, dont 200 venus en car du Morbihan, 45 ans jour pour jour pu les toucher, faire connaissance avec eux » ! bretonne», tient-elle à souligner. après Alan Stivell, dans le cadre des 70 ans de Sonerion. France 3 Même intérêt pour les conférences proposées, le samedi, autour Benjamin Guillier, président du bagad depuis deux ans, était ravi de Bretagne a filmé l'événement et a rediffusé le concert le 20 mai des thèmes de l’évolution des instruments et de la musique de ba- pouvoir jouer à la Mission bretonne : le groupe n’y avait pas fait de dernier. Le CD et le DVD étaient en vente en avant-première, le gad. «Ça m’a éclairée sur l’évolution des bagadoù au fil du temps, représentation depuis dix ans. Le public, enthousiaste, s’est même 24 mai, pendant la Semaine du Golfe, à Vannes, un événement sourit-elle. J’ai appris de nouvelles choses. L’intérêt des conférences, levé pour danser sur les derniers morceaux du bagad. Inauguration de l’exposition «Sonerion, une extraordinaire aventure», Un fest-deiz a clôturé le week-end le dimanche 19 mai. Bilan de nautique international dans le cadre duquel le bagad présentait accueillie à la Maison de la Bretagne du 6 au 28 février dernier. c’est de s’enrichir culturellement». son autre spectacle, «Essentiel». Yann Boulas confirme : les interventions de Laurent Bigot, ethno- Yann Boulas : «Il y a de très bons échos autour de cette manifes- logue et enseignant au Conservatoire à rayonnement régional de tation. Nous aimerions créer un partenariat avec Sonerion afin de Brest métropole, et de Youenn Le Ret, professeur de musique et réitérer l’expérience l’an prochain». KEMPER à Glasgow BAGAD KERIZ

Myriam Jégat En région parisienne, il porte haut les couleurs bretonnes

Au début du XXe siècle, avec la création des lignes SNCF vers l'ouest, la région parisienne connaît une forte immigration bretonne. En 1980, en banlieue, deux musiciens bretons « émigrés » fondent un bagad qui adhère dès sa création à Sonerion. Trois ans plus tard, le Bagad Keriz (qui signifie « citadin » en Breton) s'impose en e3 catégorie du championnat national des bagadoù en devenant Champion de Bretagne. Depuis, il participe chaque année aux concours du championnat. En 1992, il obtient le titre de Champion de Bretagne de seconde catégo- rie. En 1995, il accède à « l’élite» des bagadoù (il est le seul groupe de première catégorie résidant hors de Bretagne). En 1999, il décide de concourir en 2e catégorie pour consacrer plus de temps à la formation. En 2002, il remporte le concours de Lorient et se place 4e au championnat des bagadoù de 2e catégorie. Il le remporte à nouveau en 2006. Il alterne ensuite entre la 2e et la 3e catégories. A l’issue du Le spectacle Melezour, du Bagad Kemper, créé dans le cadre des 70 ans de Sonerion (Ar Soner n° 396) et joué l’an dernier concours de 2014, il se classe premier et accède à la 2e catégorie. Parmi ses penn-soner, Loïc Taillebrest, Alan Paubert, Camille Gontier, au Festival interceltique de Lorient s’exporte. Il a été accueilli aux Celtic connections de Glasgow, le 28 janvier dernier, dans Daniel Couëpel, Gilles Marcon, entre autres, ont participé à l'évolution du groupe, notamment par de nouvelles compositions. Le bagad se le prestigieux Royal Concert Hall (notre photo). La création, placée sous la direction musicale de Steven Bodénès et mis en produit en région parisienne et à l’étranger (Odense au Danemark, Benelux…). Il a joué à l'Olympia aux concerts d’Hugues Aufray, en 2000, scène par Patrick Ingueneau, est le fruit d’une co-production avec le Théâtre de Cornouaille (où elle sera présentée le 23 juil- accompagné le groupe corse I Muvrini en tournée en France (Zénith de Paris, Vienne, Lorient…), en 2003, et défilé sur les Champs-Élysées let prochain), et le Fil. Kemper a déjà fait l’affiche de ce festival à sept reprises (1996, 1999, 2001, 2003, 2004, 2006, 2008). lors de la Breizh Touch, en 2007. En 2011, il a participé à deux émissions télévisées enregistrées au Palais des sports et diffusées sur TF1 (La chanson de l'année, Génération 90). Le biniou kozh et la veuze viennent agrémenter les pupitres traditionnels et enrichir les suites du bagad, dirigé par Benjamin Guillier.

Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 14 15 Ils fêtent aussi leurs 70 ans BAGAD KARAEZ KEVRENN BREST SAINT-MARC De cheminots Née d’un élan solidaire

à DJ Zebra Le 28 juillet 1947, le cargo Ocean Liberty 1956, combinée aux arrangements de Pierre-Yves Moign permettent à la kevrenn d’obtenir son premier titre de Après la seconde guerre mon- chargé de nitrate d’ammonium, prend champion de Bretagne en 1957. La suite, c’est 11 titres diale, des sonneurs forment feu. Les tentatives de l’éloigner du port remportés en 20 ans, la kevrenn étant portée par un pu- mènent à son échouage sur un banc de pitre bombarde ambitieux mené par Yves Tanguy. Des un ensemble dans les wagons sonneurs et arrangeurs d’exception vont se succéder au de la SNCF. En novembre sable face à l’ancienne commune de sein du groupe : Jean-Claude Guena (Chicag), Jo Hé- 1947, le bagad des cheminots Saint-Marc de Brest, où il explose. En midy, Alain Trovel, Christian Desbordes, Alain Riou, Do- plus des dégâts humains (des centaines minique Molard, Joël Loquet, Gilles Goyat. À partir de de Carhaix est sur les rails. 1977, Saint-Marc arrête les concours, considérés comme

Les musiciens sont aussitôt Ben Callens de blessés, 26 morts), le port de com- trop pesants – en quantité et qualité de travail – ce qui rejoints par les danseurs merce est en partie détruit, l’explosion lui permet de se consacrer à ses projets. Libre, il vit une phase de reconstruction face au vide angoissant. Il se carhaisiens du cercle celtique Le Bagad Karaez et DJ Zebra ne font désormais plus qu’un sur scène dans le groupe ZBK. est ressentie jusqu’au sud de l’Angleterre. produit en «concert» et intègre de nouveaux instruments d’Ahès. Une série d’anima- Yann Camus et le jeune Pierre Jestin, qui (cuivres, cordes, binioù koz, accordéon, clarinette), en s’appuyant sur les synthétiseurs (orgue électronique puis est de promouvoir la culture bretonne, le nom de Zebra & Bagad Karaez (ZBK) jouaient ensemble, rassemblent quelques tions commémorera en oc- clavier). tobre ce 70e anniversaire. le Poher et la ville de Carhaix par le biais et se construit un répertoire de reprises autres musiciens autour du cercle cel- de créations musicales alliant tradition allant du rock à l'électro en passant par tique formé quatre mois auparavant, et modernité : sa musique reflète ses at- le disco ! Tout y passe : Daft Punk, Iggy Avec les «Bleizi ruz» taches bretonnes tout en restant ouverte Pop, Gorillaz, AC/DC, Ram Jam, Fat Boy pour une tournée à travers le Finistère en 1987, année du quarantième anniversaire «rugissant», e Bagad Karaez est un des porte-dra- Slim, etc. Les dates s’enchaînent : Élysée est une étape charnière : il s’associe à Bleizi Ruz («Les peaux de la musique traditionnelle en sur les musiques du monde. aide aux sinistrés de la catastrophe. Ce L Montmartre, Place de l’Hôtel de Ville à loups rouges»), une association de nouveaux instruments pays montagne. C’est dans la capitale du Paris, Festival Panorama, Vieilles Charrues sont les débuts de la Kevrenn Brest Saint qui modernise les compositions et permet une ouverture Poher, entre Montagnes Noires et Monts Star Wars aux Charrues 2011… A chaque fois, le succès est au à tout public. Le président Gwenaël Renard pousse à la d’Arrée, que ce premier bagad civil de Marc - KBSM pour les intimes. Cette ouverture s’étale au grand jour pen- rendez-vous, d’où l'idée d'un album de réalisation d’un enregistrement, «Tu pe Du» (litt. «D’un Bretagne est créé par Polig Monjarret dant l’Été 2008. DJ Zebra, le roi du Bootleg compositions originales, édité fin 2012 et côté ou de l’autre» ou entre tradition et modernité), qui en 1947. Il rassemble des cheminots de (art de superposer deux musiques de récompensé par le Grand Prix du Disque s’exporte en Écosse par un membre de la Vale of Athol la SNCF sous le nom Kevrenn Paotred styles différents), cherche un couple de du Télégramme. 2013 est donc consacrée Piper’s Association, de retour de vacances à Saint-Malo. Il An Hent-Houarn. Champion de Bretagne e groupe continue à jouer pour diverses occasions. La sonneurs de la région de Carhaix pour à une tournée dans toute la France, qui Ci-dessus, le fait écouter à son pipe band, dont le célèbre pipe major lors des deux premiers championnats des kevrenn est à l’image de la ville, en chantier : les costumes lancer son concert Zebramix aux Vieilles donnera au bagad la chance de se pro- photo L Ian Duncan. Charmés, ils demandent de jouer la «Suite bagadoù en 1949 et en 1950, le groupe sont dépareillés, le binioù bras est utilisé plutôt que la cor- Charrues. Contacté quelques jours avant duire sur la scène mythique de l’Olympia ! d’archive, écossaise» de Ronan Sicard, renommée «Brest-Sant- perdure sous cette forme jusqu’en 1968, nemuse écossaise, les anches manquent (certains faisaient le Festival, c’est finalement une - quin Le bagad est aussi solidaire. Depuis 2013, Herri Léon Mark Jig», qui leur permet d’être champions du monde. année durant laquelle il est dissout suite semblant de jouer) et le groupe répète dans des locaux zaine de membres du bagad qui jouera année des 20 ans du renouveau du groupe, (dit La Pie) Elle sera ensuite reprise par d’autres pipe bands. au démantèlement partiel du réseau fer- en 1956 ; en attente de démolition et reconstruction. Le nom n’est sur scène la célèbre Marche Impériale le Bagad Karaez organise en novembre un Le début des années 1990 est un passage de témoin assez roviaire breton et à la fermeture des der- ci-dessous, alors pas non plus parfaitement défini, entre autres, Brest, de Star Wars revisitée par le DJ… Ce qui fest-noz à Carhaix, en partenariat avec une délicat entre l’ancienne génération qui avait fait la gloire de nières lignes à voie métrique en 1967. l’édition 2017 Brest Plougastel, Kevrenn Vrest Leon ou Bro-Leon sont uti- ne devait être qu’une histoire d’un soir association caritative. La soirée intitulée Saint-Marc et la jeune génération. Avec l’apport des musi- Il faudra attendre 1993 pour que Guy du Printemps lisés. Lorsqu’en 1949, des tensions internes provoquent le va devenir une grande histoire d’amour ! «Nuit du Glaz» a lieu à l’Espace Glenmor. ciens de Bleizi ruz ou de la chanteuse Véronique Autret Plusquellec, élève de Per Guillou, reforme des sonneurs départ de quelques musiciens qui créent la Kevrenn Brest Face aux critiques plus que positives, le C’est là ausi que seront abritées, début oc- et sa formation Gwalarn, le groupe atteint une certaine le groupe avec l’aide de la municipalité et (ici, sur les Ar Flamm, Sonerion décide de nommer le groupe Bagad bagad et Zebra décident de retenter l’ex- tobre, les expositions dédiées aux 70 ans maturité et la formule se stabilise, intégrant claviers, di- de Sonerion. L’ensemble prend alors le marches de Brest Saint-Marc, en souvenir de l’événement fondateur périence. Ce mélange bagad + DJ prend de Sonerion et du bagad. verses percussions, guitares et valorisant les compétences nom de Bagad Karaez et dispense ses la mairie de du groupe. Brest) qui internes (uilleann pipes, flûtes, violon…). Le répertoire cours au sein de l’École de musique avant Marcel Ropars, frère de Loeiz Ropars (rénovateur du s’oriente vers des compositions originales. La kevrenn de s’installer dans son local actuel, Venelle coïncidait avec fest-noz et du kan ha diskan), qui se voit confier la direc- les 70 ans de la déploie beaucoup d’énergie pour La «Passion celtique», Henri Leclerc. Classé en 5e catégorie de- tion du groupe par le président Yann Camus, apporte Kevrenn Brest un spectacle théâtral et musical créé par la compagnie Ar puis sa (re)naissance, le groupe décroche son exigence dans le respect de la tradition. L’arrivée Sant Mark Vro Bagan. Il raconte la passion et la mort du Christ. La son ticket pour lae 4 catégorie en 2004 d’une figure emblématique, (dit La Pie), en Une exposition (photo DR). Herri Léon musique est signée Christian Desbordes et la première a au concours de Carhaix organisé dans lieu à Rennes aux Tombées de la Nuit en juillet 1991. Le Une exposition investira l’espace Glenmor, du lundi 9 au samedi 14 octobre. Elle le cadre du Festival Bagadañs. Le bagad spectacle engendre jusqu’à 37 prestations pour certains retrace l’histoire du bagad et du cercle, avec notamment les premiers costumes monte rapidement les échelons jusqu'à sonneurs. ère et instruments du bagad, évoque sa dissolution en 1968 et sa reconstruction en accéder, en 2014, à la 1 catégorie en Le directeur musical Christian Loaëc, qui a pris le relais 1993. En parallèle, l’exposition «Sonerion, une extraordinaire aventure» permet- remportant le concours d’été à Lorient… de Ronan Sicard en 1993, porte ensuite l’effort sur l’in- tra au public de s’immerger dans le monde des bagadoù d’hier et d’aujourd’hui. Un Une progression record. tégration et la formation des jeunes avec des élèves ta- temps fort est prévu le samedi 14, avec un défilé, le matin, dans les rues de la ville Le bagad est aujourd’hui une association lentueux, comme Fabrice Humeau dès l’âge de 14 ans (départ place du Champ-de-Foire jusqu’à la locomotive de la gare), suivi d’unrepas jeune et dynamique comptant près de (champion à la tête de Brieg en 2007). Il y eut aussi Yann des anciens, d’un fest-deiz et d’un fest-noz au cœur desquels un tremplin musical 150 adhérents dont une quarantaine dans Pelliet, élu penn soner de l’ensemble en 1998 à l’âge de ère e est lancé. Sont invités à concourir les groupes de minimum trois musiciens pour le groupe phare, passé de la 1 à la 2 18 ans, et qui démontre ses capacités en présentant un jouer dix minutes de musique bretonne, tous instruments confondus. Le groupe catégorie fin 2016, et une trentaine dans spectacle «Hier et demain», au Quartz à l’occasion du e vainqueur pourra participer en 2018, au festival de la Terre d’Auré à Glomel et au le groupe bagadig de 5 catégorie créé en 50e anniversaire de la kevrenn. Dix ans après, en 2007, festival Bagadañs à Carhaix. 2008. L’objectif principal du Bagad Karaez nouveau spectacle anniversaire : «D’azur et d’Hermine».

Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 16 17 Concours ARCHIVES PUBLIQUES ET FESTIVITÉS

Pour ses 70 ans, la Kevrenn Brest Sant Mark a déci- dé de se redonner un nouveau souffle avec un vaste programme de modernisation du bagad autour d’une nouvelle équipe dirigeante. «Nous avons re- pris nos échanges avec Kiel, ville jumelée avec Brest, développé notre école de musique, reformé le baga- dig qui s’est présenté l’année dernière au concours des bagadou de 5e catégorie, participé au renouveau

du Printemps des Sonneurs, explique Jérémy Gui- Tan An Tour zien, le président. Nos nombreuses prestations (Fes- tival de Cornouaille, Fête de la musique, Kann Al Loar, Fêtes Maritimes de Brest, voyages en Allemagne, en Espagne, en République Tchèque, en Angleterre…) témoignent de la dynamique de notre association». Depuis janvier, la kevrenn travaille à l’archivage de toutes ses partitions, photos et enregistrements pour rendre accessible au public ces 70 ans d’histoire. Le 20 mai dernier, le 20e Printemps des Sonneurs était 1 5

couplé avec les 70 ans de la KBSM. Au menu des fes- Tan An Tour tivités, défilé, concerts, triomphe des sonneurs, fest- Jérémy Kergourlay - Wikimedia noz... La Kevrenn Brest Sant Mark était entourée Au Quartz, à Brest, le 12 février dernier, lors de la première manche du de plusieurs bagadoù (Combrit, Landi, An Eor Du, concours de première catégorie, les Bagad Penhars (1), Cap-Caval (2), Montroulez, Kemperle, Elven, Sonerien An Oriant, Kemper (3), la Kerlenn Pondi (4) et les studios France 3 An Tour Tan pour le Bro An Aberiou, Landerne, Plougastell, Adarre, Konk direct internet (5). e Kerne, Brieg), bagadigoù (Landerne, Yaouankiz Brest 68 CHAMPIONNAT DES BAGADOÙ Sant Mark), cercles (Bleuniou Sivi, Lann Tivizio, Dan- serien Brest) et du Sant Brieg and District Pipe Band. Le 11 novembre, est prévu un repas des anciens. 45 pays et audience record Auparavant, la kevrenn se produira au prestigieux Myriam Jégat festival d’Ortigueira en Galice, un des plus grands de la péninsule ibérique, pouvant dépasser les 100.000 du direct France 3 spectateurs. 7.575 vues sur Facebook, 38.759 sur Akamaï (diffusion An s’immerger dans le championnat et glaner des informa- 2Tour Tan et site France 3 Bretagne) : la première manche tion sur le déroulement du championnat et l’actualité des du championnat national des bagadoù de première caté- groupes participants. Retour sur les concours de printemps, gorie, qui s’est déroulée à Brest, le 12 février dernier, a en- Ar Soner ayant pris le parti, notamment, de mettre l’accent 2 registré un total de 66.334 spectateurs en direct pour une sur les «petits nouveaux» et les nouveautés ou, pour l’élite, durée moyenne d’écoute de 1 h 23 et avec des internautes de se lancer dans une analyse des résultats sur plusieurs en provenance de 45 pays. Cette année, les statistiques du années. 3 direct France 3 au Quartz ont littéralement explosé (à titre de comparaison, ils étaient près de 28.000 spectateurs en 2016, 38.000 en 2015). La page de Sonerion avait relayé l’événe- www. ment, renvoyant les internautes sur le site de France 3. facebook.com/ sonerion 480 commentaires sur le fil facebook Le «Live» Facebook a aussi permis de commenter le concours, Dès 1947, les sonneurs brestois regardent avec intérêt rendant les 7 h de direct encore plus vivantes avec plus de Pour revivre l’événement leurs cousins écossais. Ci-dessous, Pierre Jestin avec 480 commentaires sur le fil. Les vues des internautes sont de première catégorie en VOD, Fausto Coppi en 1952 (photos d’archive). à ajouter aux spectateurs in-situ dans une salle pleine pou- rendez-vous sur Viméo : Myriam Jégat vant accueillir 1.500 personnes, sans compter le public venu en soutien des musiciens, pouvant visualiser le concours sur vimeo.com ondemand/brest2017 deux écrans géants installés dans les coursives.

Près de 50.000 portées de publication Myriam Jégat La page Facebook de Sonerion a communiqué sur l’événe- ment en amont et en aval. Elle a subi une forte influence pendant cette période avec 48.984 portées de publication entre le 28 janvier et le 27 février 2017. Le soufflé n’est pas retombé : du 28 février au 27 mars, soit quelques jours avant le concours de Saint-Brieuc, à l’heure où étaient écrites ces lignes, la page enregistrait 38.876 portées de publication.

4 Aucun doute, en période de concours, les internautes aiment

ArAr Soner Soner n° n° 397 397 - - Sonerion Sonerion - - Juillet Juillet 2017 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 1818 19

Concours ère 1 CATÉGORIE L’AVIS DU PUBLIC SUR LE CHAMPIONNAT Les danseurs plébiscitent l’ouverture ENTRE 2009 ET 2017 Une ouverture primordiale pour la jeunesse Auray et Locoal Spontanément, ils plébiscitent la nouvelle réglementation du

Myriam Jégat concours : «Ce côté très ouvert sur d’autres choses est génial, talonnent les favoris souligne Mona, enthousiaste. Il y a eu d’autres styles, d’autres En 2016, Kemper remportait l’épreuve brestoise. instruments moins traditionnels qui ont été insérés dans certaines suites». Nathanaël confirme : «Cette ouverture de Sonerion, depuis Cap Caval se maintenait dans son titre de cham- l’année dernière, sur les autres instruments, c’est vrai que ça ap- pion à Lorient, talonné par la formation emme- porte d’autres notes, jazzy par exemple... Entendre un saxophone, née par Steven Bodénès. En 2017, Cap Caval part ça apporte un peu de gaité, de la légèreté et de la nouveauté. Du favori de la première manche, suivi par Kemper et coup, les propositions artistiques sont variées. Il n’y a pas simple- Locoal-Mendon. D’année en année, les deux en- Mingam Béatrice ment du kas ha barh et du laridé-gavotte : il y a du kas ha barh et du laridé-gavotte travaillés différemment par tous les groupes et sembles finistériens se partagent l’affiche. Mais Elle est venue de Combrit, lui de Quimper pour soutenir de la fa- c’est sympa». quels bagadoù sont susceptibles de leur damer le mille. «J’ai plus regardé les groupes familiaux, Saint-Malo, Lorient Pour Mona, cette ouverture est primordiale parce qu’elle apporte et Auray, avoue Nathanaël Sivy, danseur à Kerfeunteun au Cercle pion ? Pour le savoir, Ar Soner a décortiqué le ré- de la jeunesse dans les groupes : «Nous, à Combrit, on a aussi un Eostiged ar Stangala, de Quimper, champion de Bretagne 2016. sultat des 17 concours des neuf dernières années, bagad et c’est vrai que ça attire de plus en plus de jeunes grâce, Les autres, je les ai regardés d’un oeil un peu moins attentif. Mais de Brest 2009 à Brest 2017, pour connaître le notamment aux premières catégories de Sonerion. On voit ce qu’ils ce qui est bien à Brest, c’est qu’il y a à chaque fois un espace pour classement des bagadoù par leur représentativité font : c’est un peu le but à atteindre, on va dire. Cette ouverture suivre le déroulement du concours, soit dans le bar, soit sur grand En haut, le Bagad Roñsed Mor Lokoal-Mendon et en bas, la Kevrenn Alré. existe depuis longtemps, même avant l’arrivée des nouveaux ins- dans le peloton de tête de l’ex-catégorie Maout, écran, soit près de la scène». truments. Mais, aujourd’hui, on a des choses de plus en plus mo- c’est-à-dire les six premiers de la catégorie par Elle, danse au Bagad Kelc’h Keltieg Kombrid, dans le Finistère. dernes qui permettent d’ouvrir sur les jeunes. C’est cette notion à e Mona Lagouche-Guéguen s’est focalisée un peu plus sur ses «voi- manche de championnat. moi qui me plaît le plus parce qu’on arrive à accrocher des jeunes ROÑSED MOR, 3 A BREST EN 2017 sins», Kemper et Cap Caval : «On sent qu’ils sont un peu en train dans le milieu breton, là où il y avait un peu une image (peut-être epuis quelques années, c’est le même scénario : Cap Caval (pri- de se battre pour le titre : on voit pourquoi ils sont venus et on MICRO INTERVIEW plus extérieure du public) de musique bretonne à la limite du rin- Dmé à 9 reprises) et Kemper (primé à 6 reprises) se partagent la sait pourquoi on est venu quand on les voit. Ils nous ont entraînés ère e gard. Aujourd’hui, on arrive à leur prouver que non. En tant que 1 et la 2 place du championnat. En dehors des deux favoris , à la Samuel Guégan, penn soner dans deux univers complètement différents. C’est ça le côté le plus danseurs, on a des arguments quand les gens nous disent : Ah ! première place, sur les 17 concours des neuf dernières années, un intéressant du concours : il y a un peu de tous les univers sur un vous faites de la danse bretonne, ces petits trucs avec les petits groupe se distingue toutefois en atteignant la première place aux seul terroir. Les uns et les autres arrivent vraiment à aller chercher doigts et le ouin-ouin» ! Là, on leur propose de venir aux concours concours de Lorient en 2009 et en 2014 : la Kevrenn Alré. Elle se des choses très différentes. Il y avait beaucoup de technique et de e voir ce qui se fait. On peut leur dire que c’est de plus en plus recher- retrouve aussi à la 2 place à Brest en 2009 et en 2013. En étudiant rapidité, notamment avec Kemper et, alors, une fin avec Cap Caval e ché, de plus en plus magique et qu’il y a des choses très modernes. encore cette 2 place, on retrouve à Lorient en 2012. Cap Ca- sur laquelle on a tous eu, je pense, un peu la chair de poule !». En Cette notion d’ouverture, c’est donc pour moi ce qu’il y a de plus val et Kemper se partagent le reste du palmarès «Poulidor» : Kem- arrivant, les deux danseurs voulaient s’essayer au jeu des pronos- e important». per occupe la 2 place à 8 reprises et Cap Caval à 6 reprises. A tics «On n’y arrive pas. Impossible de les départager». noter que Cap Caval se classe «seulement» 5e à Lorient en 2014, devancé par Auray, Quimper et Locoal-Mendon, mais devant Ar Meilhoù Glaz, une autre formation quimpéroise. En étudiant le

trio de tête, on note la présence de la Kevrenn Alré à 9 reprises. Mingam Béatrice Sonerien an Oriant entre Inde et Afrique Lorient revient cette année dans le Classement dans le sextet de tête e Vous avez fini 3 au classement général l’année dernière, championnat de première et compte En faisant abstraction des classements et notes pour se concen- e 3 à la première manche du championnat 2017 en février. bien y rester. En introduction de sa trer sur la présence des bagadoù dans le sextet des concours, Qu’aviez-vous préparé pour le concours de Brest ? Nous mélodie, le bagad a utilisé l’ouver- Cap Caval et Kemper se classent 1er et 2e (avec 17 et 16 repré- sommes partis sur le répertoire des Trouserion, chanteurs du ture aux instruments extérieurs avec sentations dans le classement des six premiers). Auray remporte pays vannetais réputés, dont fait partie Jean-Paul Rieux qui un harmonium indien dont joue Yves la 3e place avec 14 représentations, le Bagad Roñsed Mor de a été membre du bagad. À partir de là, nous avons contruit Guével, le multi-instrumentiste du Locoal-Mendon (12 représentations) est 4e, Briec (10 représen- notre suite autour d’une marche, mélodie, laridé huit et la- groupe. Un clin d’oeil à la Compagnie tations) est e5 . Ex-aequos à la 6e place : Le Bagad Bro Kemperlé ridé-gavotte qu’ils utilisent en fest-noz ou lors de leurs diffé- des Indes autour de laquelle s’est bâtie et le Bagad Melinerion de Vannes, avec 7 représentations. On rentes prestations. la Ville de Lorient. Le bagad venait aus- retrouve aussi, dans les six premiers, Pontivy (à 6 reprises), Ar si d’intégrer Tony Montfort, un -nou Meilhoù Glaz (à 5 reprises), Saint-Malo (Lorient 2013, Brest 2011, Pas d’instrument additionnel ? Nous, nous restons dans nos veau batteur plutôt spécialisé dans les Brest 2010), Saint-Nazaire (Lorient 2011, Brest et Lorient 2009) instruments traditionnels, cornemuses, bombardes, batterie, musiques africaines. « C’est tout à fait et Penhars (Brest et Lorient 2010). Perros-Guirec fait une appari- rien de plus. Quand les choses sont bien arrangées, ça passe dans l’ADN du bagad qui, depuis des tion dans le classement de tête à Lorient en 2009. très bien. Non pas que l’apport d’instruments extérieurs n’ap- porte rien au groupe - ce n’est pas ça que je dis - mais nous années, est ouvert aux musiques du monde, aux musiques extérieures, ex- 2e MANCHE 2017 : Festival interceltique de Lorient (56) nous complaisons dans ce que nous pouvons faire avec nos instruments. Notre but était d’obtenir une bonne place et de plique le président, Bertrand Le Cam. Samedi 5 août 2017, 13h au Moustoir. Nous avons travaillé un peu avec des Tarifs : 14 ou 16 € seul, 20 € couplé avec le championnat proposer une prestation correcte dans ce terroir vannetais Myriam Jégat qui nous tient à cœur parce que nous y sommes chez nous. DJ pour le Festival interceltique, beau- de 2e catégorie au Breizh Stade, à 10h30. Notre but était aussi de séduire le public. Nous faisons de la coup avec le groupe de Capoera du pays de Lorient, Montega Sagada, pour notre spectacle Meskaj. Nous allons d’ailleurs pour- Renseignements au 02.97.64.03.20 musique populaire, donc nous devons plaire aux différents suivre notre travail avec eux. Tony apporte sa touche extérieure. Il ne connaissait pas du tout le milieu des bagadoù. Il avait envie http://www.festival-interceltique.bzh/billetterie/ écouteurs. de s’y mettre. Il nous a apporté des couleurs un peu différentes de ce qu’on sait faire en musique de bagad à Lorient».

Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 20 21 Concours e e Classements et résultats 2 CATÉGORIE 3 CATÉGORIE Première catégorie Pas de rétrogradation En raison du taux particulièrement faible d'inscriptions au Cham- 1 - Bagad Cap-Caval / (29) e 2 - Bagad Kemper/ Quimper (29) pionnat de 3 catégorie et de l'incertitude d'un retour à une caté- 3 - Bagad Roñsed-Mor / Locoal-Mendon (56) gorie complète pour 2018, le bureau du comité directeur de So- nerion a pris la décision, le 8 mars 2017, de geler les descentes en 4 - Bagad Kevrenn Alré/ Auray (56) e 5 - Bagad Melinerion / Vannes (56) 4 catégorie à l'issue du championnat 2017. Les bagadoù de Guin- 6 - Bagad Kerlenn Pondi / Pontivy (56) Myriam Jégat gamp et Plouha ainsi que le Bagadig Roñsed Mor de Locoal-Men- 7 - Bagad Brieg / Briec (29) don ne se sont pas inscrits à la première épreuve. La Kevrenn Brest 8 - Bagad Sonerien Bro Dreger / Perros-Guirec (22) Sant Mark avait annoncé qu’elle ne participerait pas au deuxième 9 - Bagad Bro Kemperle / Quimperlé (29) concours, si elle n'en avait pas l'obligation, car elle a un autre projet 10 - Bagad Penhars / Quimper (29) à réaliser cet été. Sans cette entorse au réglement, le champion- 11- Bagad Sonerien an Oriant / Lorient (56) nat se serait déroulé avec un maximum de 11 groupes. «Pour un déroulement serein du championnat de 3e catégorie, il nous a paru

12- Bagad Ar Meilhoù Glaz / Quimper (29) Mingam Béatrice 13 - Bagad Quic-en-Groigne / Saint-Malo (35) raisonnable de ne pas faire planer sur les concurrents engagés, la 14 - Bagad Elven / Elven (56) menace d'une rétrogradation mathématique avec une éventualité 15 - Bagad Sant-Nazer / Saint-Nazaire (44) EN ROUTE AVEC HIVIZ de repêchage au cas où les absents de l'année ne réintègreraient pas la catégorie en 2018», explique la commission concours. Deuxième catégorie Direction l’Hermione 1 - Bagad Plougastell / Plougastel (29)

2- Bagad Saozon-Sevigneg / Cesson-Sevigné (35) Pour Hennebont, qui participe pour la première fois Mingam Béatrice 3- Bagad Beuzec-Ar-C’hab / Beuzec-Cap-Sizun (29) e de son existence à un concours de 2 catégorie, c’est le En haut, le bagad sur scène. En bas, Pierre-Yves Le Bouedec et Gwendal , un 4 - Bagad Kombrid / Combrit (29) des musiciens, après le concours de Saint-Brieuc. 5 - Bagad Boulvriag / Bourbriac (22) grand jour. Le bagad a été créé en 2000 et s’est classé e 6 - Bagad Bro Konk-Kerne / Concarneau (29) 2 l’an dernier à l’issue du concours du Festival inter- Une suite à la dimension du groupe :

7 - Bagad Pañvrid-ar-Beskont / Pommerit-le-Vicomte (22) celtique à Lorient. Il a ainsi obtenu son sésame pour Myriam Jégat 8 - Bagad Bro Landerne / Landerneau (29) Saint-Brieuc. Avant le départ en car, prévu à 7 h 30 ouverte sur le monde 9 - Bagad Naoned / Nantes (44) pour l’épreuve briochine, les musiciens sont un peu Le bagad est fin prêt quand le rideau s’ouvre. Sa suite «Setu c'hoar- 10 - Bagad Glaziked Pouldregad / Pouldergat (29) vezet adarre » (« Voici encore arrivé ») parle du pays bigouden qui a 11 - Bagad Landi / Landivisiau (29) fébriles. L’impatience est de mise devant un événe- souffert des naufrages en mer tant ceux-ci frappaient douloureuse- 12 - Bagad Hiziv / Hennebont (56) ment d’une telle importance pour le bagad. ment les familles. Elle débute par la « Gwerz ar Titanic », suivi d'un 13 - Bagad Keriz / Clichy (92) rond bigouden « Touri Toura » et d’une gavotte bigoudène, avant de Bubry vainqueur 14 - Bagad Bleidi Kamorh / Camors (56) Rendez-vous a été donné à 7 h devant le local du groupe, une an- revenir à une reprise de la gwerz. Elle finit par une marche. Le bagad A l’issue du concours de Vannes (voir résultats page précé- cienne école située dans une impasse à Kerliven. Dès leur arrivée, a ainsi voulu rendre hommage à cette terre de marins généreux, dente), le Bagad Sant-Ewan Bubri (56) s’est classé 1er. Il avait à 9 h, les musiciens rejoindront une des salles de chauffe de l’Her- ouverte sur le monde et sur le progrès. Ouverte comme le sont les fait l’objet d’une rétrogradation l’an dernier alors qu’il évoluait Troisième catégorie mione à 9 h. Le Bagad Hiviz est le premier groupe à avoir été tiré au musiciens du groupe qui aiment explorer d'autres formes musicales en 2e catégorie. Créé en 1964, il joue régulièrement pour les 1 – Bagad Sant-Ewan Bubri / Saint-Yves-Bubry (56) sort. Il ouvrira le bal de la compétition à 13 h 35. en dehors des concours. Ils ont déjà créé des spectacles avec un danseurs du Cercle celtique Bugale Melrand. Les deux groupes 2 – Bagad Sonerien Bro Montroulez / Morlaix (29) Alors que des musiciens s’affairent à charger les instruments dans groupe de rock celtique et un orchestre d'harmonie, montrant ain- ainsi réunis font un tabac avec leur fameuse gavotte pourlet, 3 – Bagad Glazik Kemper / Quimper (29) les soutes du car, d’autres prennent le temps d’un petit café avant si une musique bretonne vivante et ancrée dans son époque. Le endiablée et ô combien emblématique ! Ils se sont notamment 4 – Bagad Bro Logunec’h / Locminé (56) le départ. Béatrice Bouedo, sonneuse de bombarde au bagadig *, bagad prépare d’ailleurs un concert pour le 14 juillet à Hennebont produits en Chine, à Luoyang, au Festival international du tou- 5 – Bagad Eostiged Ar Mene / Plomodiern (29) e accompagne le groupe. Elle annonce 230 entrées au fest-noz de la avec « Les Vrillés », le groupe rock de l’accordéoniste Jérémy Simon. risme en 2008. Tous les ans, le 4 dimanche du mois de mai, se 6 – Bagad Bro An Aberiou / Plabennec Abers (29) veille. « C’est bien par rapport aux deux éditions précédentes où nous Il sera aussi présent au Festival interceltique de Lorient, aux Fêtes tient le fameux concours de gavotte pourlet à Saint-Yves Bubry. 7 – Bagad Ploermael /Ploërmel (56) avons eu peu de monde et pas de bénéfice » sourit-elle. Le bagad a d'Arvor de Vannes et aux Filets bleus de Concarneau. Les meilleurs sonneurs et danseurs peuvent s’y illustrer afin de 8 – Bagadig Cap-Caval / Plomeur (29) profité de la manifestation pour organiser une répétition publique à En sortant de scène, Pierre-Yves Le Bouedec, le président du bagad, remporter l’un des trois trophées, Pierre Bédard (pour les musi- 9 – Bagad Kadoudal / Vern-sur-Seiche (35) 18 h 30. Il se sent prêt à affronter le public à Saint-Brieuc. est déçu. « On s’est planté plusieurs fois », souffle-t-il. Les résultats ciens et musiciennes chevronnés ), Louis Bévan (pour les jeunes 10 – Bagad Bro Felger / Fougères (35) Coup de fil d’une des musiciennes avant le départ. Elle annonce son tombent un peu après 8 h après une longue après-midi d’attente. musiciens et musiciennes) et Guy Kervinio (pour les danseurs 11 – Kevrenn Brest Sant-Mark / Brest (29) arrivée dans dix minutes. Le retard s’accumule encore lorsqu’une Hiviz se classe 12e sur 14 groupes. « Ça confirme ce que nous pen- et danseuses ). Ce concours a eu lieu cette année dans le cadre 12 – Bagad Marionig Bro ar Faoued / Le Faouët (56) bombarde ténor semble s’être égarée. Elle est finalement retrou- sions trop de bombardes, un pupitre un peu trop puissant, des voix du Pardon de Saint-Yves qu’il co-organise avec, notamment, le vée, dans les soutes du car qui démarre à 8 h 10, sous les applaudis- un peu trop chargées. J’ai regardé les prestations du concours, de concours des sonneurs de couple du pays pourlet. A Vannes, lors Quatrième catégorie sements et les « hourra ». Bourbriac à Pommerit, et je suis très impressionné par le très haut de la première manche du championnat, le 26 mars, le bagad a Poule 1 : 1) Bagadig Kevrenn Alré, 2) Bagad Men Ru, 3) L’aventure commence avec la route, entre rires et repos avant le niveau de cette catégorie. Nous espérons nous maintenir. Nous en présenté une suite traditionnelle du terroir nantais, introduite Bagadig Melinerion, 4) Bagad An Erge Vihan, 5) Bagadig grand show. «Il n’y a pas idée, faudrait être payés en indemnités som- avons la capacité. Nous allons travailler pour ça». par un air chanté par Marc Clérivet, «La Fille aux Oranges», Penhars , 6) Bagad An Eor Du, 7) Bagadig Quic-en-Groigne, meil pour jouer à cette heure-là», lance un musiciens à la cantonade. suivi par trois ronds paludiers avec des airs entendus auprès des 8) Bagad Aùel Douar, 9) Bagad Ar Banal Aour, 10) Bagad « Dites donc, ça vous dirait pas de faire un kas a-barh ou un plinn plu- * Le bagad compte 40 sonneurs en activité et 53 en formation. chanteurs locaux, des bals paludiers et une mélodie, «J’ai fait Nominoë Bro Redon, 11 – Bagad Dalc’h Mat, 12) Bagad tôt qu’une gavotte et d’improviser une danse à la lorientaise ?» Dans l’amour à une brune», chantée également par Marc Clérivet. Bro Kervignac. ce groupe très soudé, la bonne humeur et les plaisanteries seront de 2e MANCHE : Festival interceltique de Lorient (56) En conclusion, une suite de maraîchines avec des thèmes issus Poule 2 : 1) Bagadig Kerlenn Pondi, 2) Bagadig Dazont an mise pendant tout le trajet. « C’est ce qui fait notre force », souligne Samedi 5 août 2017, 10h30 au Breizh Stade. des sonneurs locaux. Oriant, 3) Bagad An Hanternoz, 4) Bagad Osismi Speied, Gwendal. Tarifs : 9 € seul, 20 € couplé avec le championnat e 5) Kevrenn An Daou Loupard, 6) Bagadig Sonerien Bro Un peu avant l’arrivée, un batteur s’entraîne sur un practice. Lorsque de 1ère catégorie au Stade du Moustoir, à 13h. 2 MANCHE : Festival Cornouaille à Quimper (29) Dreger, 7) Bagad Dor Vras, 8) Bagad Bro Foen, 9) Bagad le car se gare devant l’Hermione, vers 9 h 30, tous filent salle Bis- Renseignements au 02.97.64.03.20 Samedi 22 juillet 2017, 14h, Place de la Résistance An Erge Vras, 10) Bagad Arvorizion Karnag, 11) Bagad quine sans attendre. http://www.festival-interceltique.bzh/billetterie/ Tarif : 10 €. Réservations : www.festival-cornouaille.bzh Avel Mor, 12) Kevrenn Kastell.

ArAr Soner Soner n° n° 397 397 - -Sonerion Sonerion - -Juillet Juillet 2017 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 2222 23

Concours e 4e CATÉGORIE 5 CATÉGORIE FOLKLORES DU MONDE SAINT-CAST LE GUILDO Un tapis rouge Petit nouveau pour le concours à Carhaix La grande nouveauté cette année, ce sera le Saint-Cast du Guildo a connu l’existence transfert de la seconde manche du concours de bagadoù sur son territoire il y a 40 de 4e (A) à Saint-Malo suite au lancement, ans. L’actuelle formation a été recréée il y a cinq ans, par des anciens des groupes par Sonerion, d’un appel d’offres à partena- d’origine. Le Bagad Salicornes a adhé- riat pour un accueil optimal des bagadoù. ré à Sonerion fin 2016 pour profiter du Le bagad, qui participait le er1 mai dernier, à la Fête départementale de Sonerion 22 au Plusieurs villes y ont répondu, dont Dinard stage de Noël tous pupitres de décembre Port du Légué, à Saint-Brieuc, a terminé 3e, une mise en doigts pour le concours national où étaient organisés les championnats et du stage de batterie en avril. Pour la (photos DR). en 2015 et 2016. Le Festival Folklores du première fois, il participera sous sa nou- Monde a été retenu : il mettra en avant à la velle forme au concours de 5e catégorie à sont tous fils ou filles de sonneurs et d’amoureux de la musique celtique, donc ça fois le concours et les activités de Sonerion. Carhaix, le 8 juillet prochain. Rencontre n’a pas été très difficile de la attirer. Glenn Le Merdy, du Bagad Quic-en-Groigne, avec le vice-président, Sylvain May. assure l’animation de l’harmonie du pupitre batterie, le mercredi soir ; Serge s’occupe de former les cornemuses et Alain Besnoux, les bombardes, le mercredi A la tête de l’association organisatrice du festival, Joël après-midi. L’enseignement du solfège est assuré le mercredi, de manière lu- Clément, impliqué de longue date dans le milieu des ba- dique, grâce à l’intervention d’un prof de l’école de musique de la communauté gadoù. «Je suis musicien au Bagad de Quic-en-Groigne Vous êtes arrivé il y a deux ans au Bagad Salicornes, de communes avec qui nous avons passé une convention. Le groupe est inter- depuis 1966, explique-t-il. J’en ai été le président pen- mais vous êtes loin d’être un novice. générationnel. Il est composé de plus de 30 musiciens, dont un tiers de jeunes dant 13 ans. J’ai arrêté le bagad de 1ère il y a cinq ans J’ai joué trois ans au Bagad Roñsed-Mor Lokoal-Mendon. âgés de 10 à 18 ans. pour intégrer le bagadig». Il a aussi endossé le costume C’était il y a une trentaine d’années avec Alan Le Buhé d’administrateur de Sonerion à plusieurs reprises. «Je et Dédé Le Meut qui a donné des cours chez nous. Que ressentez-vous à l’idée de participer à votre premier concours ? suis entré à Sonerion Bro Roazhon en 1974 et l’ai quit- A l’époque, je m’occupais de l’informatisation des -ex Pour les jeunes, c’est une motivation. Ils vont pouvoir se confronter aux autres et té en 2009. J’en ai été le secrétaire pendant 35 ans, le ploitations ostréicoles bretonnes. Et puis j’ai bifurqué surtout créer du lien avec les autres sonneurs bretons. On a tous souhaité une président pendant 8 ans et j’ai siégé au comité direc- dans l’informatique industrielle et j’ai dû quitter la adhésion Sonerion pour cela. Nous avons des niveaux très différents. La plupart teur de la fédération nationale de 1989 à 1999 où j’ai Bretagne pour différentes régions françaises. J’ai pro- Sciences des peuples en infusion n’ont jamais étudié le solfège. Nous ne voulions pas pénaliser les sonneurs arri- été trésorier pendant 6 ans». Accueillir la 2e manche du gressivement arrêté la bombarde parce qu’il n’y avait Folklores du Monde s’inscrit dans la continuité de la Fête des vés sur le tard en ne présentant au concours que des sonneurs accomplis, ce qui championnat de 4e catégorie était donc pour lui «une pas de sonneurs ou de groupes à proximité de mon Œillets, un événement dédié au folklore breton, créé en 1954. aurait été frustrant pour les autres. Donc nous avons travaillé la partition avant évidence» et «un aboutissement». lieu d’habitation. Ma femme et moi avons des origines Elle prendra le nom de Fêtes du Clos Poulet, en 1978, en ré- carhaisiennes. Nous sommes revenus en Bretagne en de prendre notre décision. Ça s’est bien passé et, au vu des résultats, nous avons Pas de triomphe des sonneurs férence à l’ancien nom du pays de Saint-Malo, le Pou Alet. ouvrant un gîte dans les Côtes d’Armor, à Matignon, il décidé de nous lancer. Nous n’y allons pas pour gagner, mais pour tisser notre Lui et Bob Haslé, l’actuel président de la fédération En 1996, les membres du comité d’organisation proposent à y a un peu plus de deux ans. tissu musical breton. départementale, se sont toujours battus pour faire re- la municipalité de faire évoluer le festival vers une manifes- connaître la culture bretonne et surtout la musique de tation internationale, tout en lui conservant sa forte identité Le bagad Salicornes doit étonnamment sa renais- Vous êtes implantés dans une zone qui semble avoir peu cultivé son identité. bagad en Ille-et-Vilaine. «Nous avions créé la fête de la bretonne et celtique, Folklores du Monde était né. Pourquoi sance à un président originaire du Nord de la France. Que l’on ne s’y trompe pas : le Penthièvre, comme le Poudouvre (nous en sommes fédération à Saint-Malo avant qu’elle n’investisse dura- «Folklores» ? Parce que l’étymologie de ce mot d’origine an- Oui, grâce au précédent président, Alain Derancy, à la frontière), est riche en traditions et en danses. Beaucoup de danses d’ici blement Dol au début des années 90. A l’époque, l’idée glaise signifie «la science du peuple». Et c’est bien là la philo- trompettiste tombé amoureux de la bombarde et sont pratiquées en festoù-noz . Citons par exemple l’en-avant deux de Pléboulle, était de la faire tourner dans les différentes communes sophie du festival : faire découvrir les sciences des peuples, de la Bretagne. Il y a 40 ans, il y avait deux bagad, un de Saint-Cast, de Frehel, des bals comme celui d’Erquy ou Jugon - et j’en passe ! qui possédaient des bagadoù sur leur territoire. Ça n’a apprendre à se connaître pour mieux se comprendre. Pana- issu de l’école publique, l’autre de l’école privée ca- Restent encore des espagnolettes de Saint-Cast, Frehel, Montbran ou de la Rance. pas bien marché, sauf à Dol». Pour la petite histoire, ma, Biélorussie, Indonésie, Cuba, Balkans et Afrique du Sud tholique. Il a réuni les anciens des deux ensembles A la fin de la dernière Guerre, il y avait encore des violoneux, des vieilleux et clari- deux premières tentatives d’accueil de concours, en 5e seront cette année à l’honneur de ce tour du monde de pour recréer une structure. Les quatre premières nettistes qui menaient la danse. Bien sûr, nous avons depuis plusieurs siècles per- puis en 4e catégorie, avaient échoué par le passé, «pour culture musicale à prendre en infusion, du 11 au 16 juillet, années, c’est Alain Cordier, ancien sonneur de Bagad du le Breton. Nous sommes en pays Gallo et nous le revendiquons. Notre identité des raisons financières», précise Joël Clément. «Lorsque au gré des concerts et des visites au village des artisans. Côté Quic-en-Groigne, qui a assuré le rôle de penn soner est bien bretonne. J’ai envie de dire que si la Basse-Bretagne a pu conserver sa j’ai vu passer l’appel à partenariat, j’en ai parlé au comité Bretagne, le championnat investira le parc des Chênes, le 14 et qui s’est occupé du bagad sur le plan musical, aidé langue et sa culture, c’est en partie grâce aux frontaliers avec les Francs qui ont directeur du Festival Folklores du Monde dont plusieurs juillet, de 14 h à 18h, tandis que les danseurs de War’l Leur de Serge Bouteille, Alain Besnoux et Michel Bourdais servi de tampon. Les bagadoù sont arrivés chez nous comme en Basse-Bretagne, membres sont des musiciens anciens ou actifs du Bagad se retrouveront au Panier Fleuri. On y retrouvera aussi Dan ar pour la batterie. Philippe Boulard, d’origine bretonne dans les années 1950. Le premier bagad, à Saint-Cast, date de 1955. Pour que nous Quic-en-Groigne. Ça allait de soi qu’on devait accueillir Braz, le Bagad Quic-en-Groigne, les duos Vicendeau-Pichard, arrivant du Sud de la France, est lui aussi devenu bat- ayions pu remonter un bagad relativement facilement en 2011 c’est que, s’il a fallu ce concours de 4e et nous mettons tout en oeuvre pour Nolwenn Corbel-Didier Dréo, Soïg Sibéril-Étienne Grandjean teur de grosse caisse dans le groupe par amour de la dérouiller les doigts et les instruments, le cœur et la fibre étaient toujours là. un bon accueil des bagadoù sur le site». Pas de triomphe et Lebour-Bodros qui seront au côté de Rozenn Talec au chant, musique bretonne. Il est également guitariste et a tou- pour les sonneurs, «ils ne viendront que pour le concours Gaëtan Samson et Yves-Marie Berthou aux percussions. Du ché à beaucoup d’instruments en tant qu’autodidacte. Des projets ? car nous sommes conscients de l’investissement que mardi au vendredi, seront proposés des cours de danses bre- C’est aujourd’hui un président qui ne ménage pas son Nous sommes énormément sollicités sur cette frange de bord de mer avec cela demande pour les groupes. Et puis nous sommes tonnes, de 10 h à12 h, pour débutants et danseurs confirmés. temps pour assurer le fonctionnement du groupe. quelques stations balnéaires, donc nous participons à pas mal de festivités lo- Quant au penn soner, Serge Bouteille, joueur de cor- cales. Début avril, nous avons été appelés en Bourgogne par le biais de son- contents de pouvoir mettre en avant Sonerion dans notre Festival Folklores du monde - Saint-Malo (35) programme avec une page complète sur ses activités. Il nemuse, il est tombé dans la musique tout petit. C’est neurs qui connaissent le gros carnaval de la mi-carême à Chagny. En septembre, Vendredi 14 juillet 2017, 14 h, au Parc des Chênes. sera tiré à 30.000 exemplaires et diffusé sur un large -pé un des musiciens de « Sterne », groupe de fest-noz nous serons aux Mille Sabots à Lamballe, un magnifique événement dédié au Contact au 02.99.48.29.93 et, à partir du 4 juillet, e rimètre autour du territoire de Saint-Malo, en plus d’un connu dans la région. Il sort son 3 album cette année. cheval où nous jouerons l’hymne breton devant 5.000 à 7.000 personnes, puis article en ligne sur notre site internet». au 02.99.40.18.42 ou au 02.99.40.31.57 A ce groupe d’anciens, se sont greffés des jeunes. Ils nous serons à la Fête de la Pomme, début octobre à Saint-Sulniac. www.folkloresdumonde.bzh Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 24 25

Dossier Sharjah light festival, une fête des lumières rythmée par des spectacles d’art de la rue. Ils y donneront une dizaine de représen- tations du spectacle où sont mis en scène DE NEW-YORK trois éléphants mécaniques, sortis tout droit Alin Constantin de la boîte à jouets du fils de Gargantua, en AU NÉPAL compagnie d’une escadrille de Phénix mé- talliques. Ils traversent la ville, au son des cornemuses, bombardes et tambours d’une Alin Constantin petite armée de soldats de plomb. Bagadoù Vers une tournée en Europe du Nord ? Des hommes et des femmes aux cos- Globe-trotter tumes inspirés des cinq continents accom- pagnent cette transhumance insolite. Des hommes-phares leur indiquent le chemin de la halte où se déroulera, sous la forme C’est bien connu, les bagadoù sont de d’un petit concert improbable, un ultime véritables ambassadeurs de la culture salut. Le Bagad Plougastell et la compagnie

Alin Constantin Oposito collaborent depuis vingt ans. Bien bretonne qu’ils exportent un peu partout rodé, ce spectacle baptisé «Trois éléphants dans le monde. De leurs voyages, ils ra- passent...» a été joué à plusieurs reprises mènent des expériences musicales dont et n’est pas prêt de s’arrêter. Un producteur hollandais s’y intéresse de très près. Une En février dernier, Plougastell s’envolait pour ils s’inspirent parfois pour créer leurs rencontre avec Jean-Raymond Jacob, direc- Dubaï, direction Sharjah pour une fête des lumières rythmée par des spectacles d’art de la rue, un évé- teur artistique de la compagnie, est prévue spectacles ou des albums métissés. Ce fut nement culturel majeur des Émirats Arabes Unis. en juin. Elle pourrait déboucher sur une le cas du Bagad de Saint-Nazaire avec son tournée en Europe du Nord. album «Embarquement», ou du Bagad de Cesson-Sévigné avec «Cuba y Breizh» Jean-Raymond Jacob : «La cornemuse prend aux tripes » Alin Constantin qui s’est depuis lancé dans un autre pro- Où est basée la Compagnie Oposito ? pendant de nombreuses années. tout un monde qu’on emmène avec nous. jet, cette fois pop-rock. Noland sera joué En Ile-de-France, à Garges-lès-Gonesse C’est de l’authenticité et du caractère. Je BAGAD PLOUGASTELL dans le Val d’Oise. Nous sommes une struc- «Transhumance» a ensuite donné nais- me souviens à Leucate avoir vu tous les à Londres à l’automne. Plougastell, par ture à double casquette : la compagnie sance à une formule plus lègère. musiciens classiques se retourner comme contre, a joué les stars de rue, en février, Dans la rue Oposito et le Moulin Fondu, Centre natio- Le spectacle a tourné dans le monde en- un seul homme lorsque le bagad s’est mis à nal des arts de la rue et de l’espace public tier mais a un coût très élevé, c’est la raison jouer derrière eux. dans les Emirats arabes, pendant que Bro aux Emirats (CNAREP). pour laquelle je suis parti de Transhumance Dreger inaugurait un partenariat culturel pour créer «Trois éléphants passent...». Au- Combien de sonneurs évoluent sur scène ? Du 2 au 11 février dernier, le bagad de Comment est née votre collaboration avec jourd’hui, nous ne sommes plus que 100 sur «Transhumance» intégrait 30 musiciens au Pérou. Sonerien an Oriant a défilé sur la pointe Finistère a participé au Sharjah le bagad ? le plateau mais c’est toujours le même spec- de bagad ; «Trois éléphants passent...» en e la 5 avenue à New-York en mars. Kemper, Light Festival aux Emirats Arabes Unis. J’ai des racines bretonnes. J’ai grandi dans tacle avec la même émotion. De Mexico à compte 15, cinq cornemuses, cinq bom- le quartier de Lambézellec à Brest. Quand Montréal, en passant par Londres et la Corée, bardes, cinq batteries. Mais ce sont tous lui, s’est produit à Glasgow. Parfois, ces Invité par Nomada, la compagnie des Arts je suis venu y monter un spectacle dans le spectacle tourne depuis 20 ans et compte les jeunes du bagad qui sont investis et qui échanges prennent des tournants inédits Nomades, il a participé au spectacle “Trois le cadre du Festival Grain de Folie avec au total une centaine de représentations, se relaient sur le projet. Ca les transporte. Le Fourneau - qui s’appelait alors le Patro- dont 15 en 2017. Nous avons par exemple Ca leur montre qu’il suffit de vouloir faire comme au Népal après une rencontre éléphants passent...”, de la Compagnie Oposito avec laquelle il collabore depuis nage laïque de Kerhuon - j’ai demandé à joué devant 10.000 personnes à Leucate dans quelque chose pour arriver à le créer. C’est de la Kerlenn Pondi avec des musiciens pouvoir travailler avec des sonneurs. Et je le Sud de la France près de Narbonne. une forme de revendication créatrice qui plus de 20 ans. Une aventure incroyable l’ai obtenu. C’est ainsi qu’est né il y a 20 leur donne une posture : être dans l’action, presque oubliés sur le toit du monde, les que le groupe a pu vivre pendant dix jours, ans le spectacle «Transhumance, l’heure Le spectacle est-il très demandé ? dans le dépassement de soi pour parvenir à joueurs de mwâli, la bombarde locale. permettant de s’ouvrir à une forme d’art du troupeau», au départ avec le Bagad de Oposito, Royal de Luxe, Transe Express, Ge- un objectif, celui de transmettre l’émotion. Briec puis avec le Bagad de Plougastel, et les nerik Vapeur... Nous ne sommes qu’une di- Mais pour se mettre au service de cette Une rencontre qui a fait renaître une que Plougastell retrouve tous les ans Tambours du Bronx. Mais pas seulement. zaine de compagnies à travailler sur de gros émotion et arriver à cette émotion, il faut culture par le collectage. Il y a eu aussi depuis 1997, celle de la rue. Percussions industrielles, volume tradition- formats et il y a donc peu de spectacles de beaucoup travailler à un langage commun nel, orchestre philharmonique classique, ce type. Donc, oui, nous sommes très de- tout en respectant totalement ce qu’est l’étonnant voyage de Kemperlé au Viet- es arts de la rue sont une manière différente d’appré- choristes, comédiens... Ce mix musical mandés. Nous avons déjà joué 13 fois aux l’autre. Des jeunes du bagad ont commen- nam en 2015. Ar Soner vous fait le récit Lhender la musique traditionnelle bretonne. «Chaque contemporain fait monter 200 acteurs sur Emirats Arabes Unis où il est considéré cé à 16 ans, ils en ont 37 aujourd’hui. Sous de ces aventures musicales et se penche représentation est pour le groupe une véritable- bouf scène. C’est une pièce assez unique qui comme un spectacle d’excellence. Il est très l’impulsion d’André Queffelec au début de fée créatrice, qui nous permet d’entrevoir de nouveaux permet à des gens très différents les uns populaire là-bas et très bien ressenti par le l’aventure, il y a presque une tradition au sur l’épineuse question de leur finan- horizons artistiques et de nous ouvrir à d’autres formes des autres, peu habitués à se croiser, d’être public. Je pense que les cornemuses et les Bagad Plougastell de transmettre la relève cement. Qui contacter et quels sont les du spectacle vivant», explique le co-président Romain capable de s’écouter et de créer quelque bombardes sont une des clés importantes aux jeunes. Nous avons commencé avec Gourmelon. En février dernier, 15 musiciens du bagad chose ensemble. La vis de la composition du spectacle. Ca vous prend aux tripes, que des adultes, ce sont aujourd’hui les jeunes moyens alternatifs ? se sont envolés pour Dubaï, direction Sharjah, ville de musicale est réalisée autour d’un accord de ce soit à Montréal ou à Mexico. Il y a un qui entrent en scène avec nous. Et l’aven- 800.000 habitants pour un séjour prévu du 2 au 11 février cornemuse. Elle est signée Pierrick Tanguy, côté universel du son de la cornemuse qui ture ne devrait pas s’arrêter de si tôt, parce avec la Compagnie brestoise Oposito. Là se déroule un penn soner du bagad Men Ha Tan, directeur fait chavirer tout le monde, même ceux qui que j’ai l’impression que beaucoup de gens événement culturel majeur des Émirats Arabes Unis : le musical et compositeur du Bagad Kemperle la rencontrent pour la première fois. C’est s’y intéressent de très près.

ArAr Soner Soner n° n° 397 397 - -Sonerio Sonerionn - -Juillet Juillet 2017 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 2626 27 BAGAD SONERIEN w Créez un cercle de partenaires AN ORIANT (SAO) déplacement par an et par ensemble. Après un gros travail administratif, le Bagad Sonerien Bro Dreger de Perros-Guirec (BSBD pour Pour les ensembles distincts évoluant les intimes) a été reconnu d’intérêt général en 2016 et obtenu le label Marque Bretagne. Deux ère L’aventure sous le même statut associatif, une se- gages de qualité et de sérieux pour le seul bagad costarmoricain évoluant en 1 catégorie. Pour conde demande pourra être examinée être d’intérêt général, une association doit réunir trois conditions : une gestion désintéressée, new-yorkaise en cours d’année sous réserve des crédits pas d’activité lucrative, pas de fonctionnement au profit d’un cercle restreint. Le bagad ainsi disponibles. Le dossier (à télécharger sur qualifié par l’administration fiscale peut recevoir des dons, de particuliers ou de professionnels, Tanguy Baudet et Béatrice Mingam le site de la région Bretagne) doit être en- déductibles des impôts . Entreprises et particuliers ont été sollicités dans le cadre de la création voyé par voie postale au Conseil Régional d’un cercle de partenaires. Les contraintes budgétaires de plus en plus serrées amènent les bagadoù globe trotteurs globe bagadoù Du 13 au 18 mars, 43 musiciens lo-

collectivités territoriales à revoir les subventions à la baisse ; pour faire face à des ressources rientais, âgés de 17 à 68 ans, et cinq au minimum quatre mois avant la date du départ. insuffisantes, le bagad a donc souhaité élargir ses sources de financements pour continuer à accompagnateurs s’envolaient pour progresser et à investir dans ses différents projets. «Notre premier partenaire est la ville de croquer à pleines dents la grosse Direction Culture et pratiques culturelles. Perros-Guirec, elle nous apporte un soutien sans faille depuis les débuts mais, aujourd’hui, nos Tel. 02 99 27 10 61. seules ressources, issues de la subvention communale et des sorties que nous réalisons, ne nous pomme new-yorkaise à l’occasion de Email : [email protected] la Grande Parade de la Saint-Patrick. permettent pas de boucler notre budget d’investissement, que ce soit dans le domaine matériel A télécharger : www.bretagne.bzh/ ou humain pour la formation des plus jeunes, qui sont l’avenir de notre formation», explique le jcms/l_22030/fr/ deplacements- des- C’est la plus ancienne au monde, Déborah Coeffier président, François Le Gall. elle date de 1762, et la plus courti- ensembles-traditionnels-chorales- bagadou-cercles-celtiques sée : 200 groupes pour 250.000 par- Vannes d’utilité publique ? ticipants et 2,5 millions de spectateurs. L’opportunité ne lui a pas Un cercle de partenaires existe déjà à Quimper et à Vannes qui compte notamment parmi ses été offerte sur un plateau : pour leurs grandes manifestations, les BAGAD parrains les plus fidèles Armor Lux. Les entreprises mécènes peuvent bénéficier d’une réduc- tion d’impôt sur les sociétés égale à 60 % du montant du don dans la limite de 5 o% du chiffre américains invitent... mais ne paient pas. A L’ÉTRANGER v Sollicitez d’affaires, les particuliers d’une réduction d’impôt sur le revenu égale à 66 % du montant du Côté souvenirs, s’il ne fallait rete- quelques airs du répertoire breton. Une député, ville, don dans la limite de 20 % du revenu imposable et d’une réduction d’impôt de solidarité sur nir qu’une image du périple de SAO expérience renouvelée le lendemain au- Mode d’emploi la fortune égale à 75 % du don dans la limite de 50.000 € par an (soit un versement effectif de Outre-Atlantique, ce pourrait être celle près des maternelles et des plus grands département 66.666 €). Mais surtout, pour les entreprises, les bagadoù portent une image de marque. Celle de ce défilé improvisé à Times Square, au du lycée français. Le bagad a également du prestige, celle du local, celle de la Bretagne. milieu des congères, sous les yeux médu- rendu visite à plusieurs entrepreneurs u Faites appel Votre député peut vous attribuer des Les Melinerion planchent sur un autre statut depuis 2014, celui d’utilité publique. Pour qu’une sés des passants du «Crossroads of the bretons installés aux Etats-Unis. à l’aide fonds sur sa réserve parlementaire, un association obtienne cette reconnaissance, sa renommée doit dépasser le cadre local, comp- world». La semaine avait débuté par une ensemble de subventions d’État votées ter un minimum de 200 adhérents, exister depuis au moins trois ans et présenter une solidité grosse frayeur, du petit nom de… Stella, Deux heures de défilé régionale et modifiées en lois de finances initiales financière tangible. C’est le cas du bagad. «Nous avons envoyé la dernière version des statuts une dépression polaire qui s’est invitée Mais l’objectif du voyage, à l’origine même ou rectificatives. Par la réserve, les -par et le compte-rendu de notre assemblée générale au Ministère de l’intérieur qui les transmettra juste après l’atterissage du bagad. du projet, c’était bien la fameuse parade L’aide régionale au déplacement a pour lementaires soutiennent des investis- à son tour au Conseil d’Etat. Si tout va bien, le Journal officiel portera d’ici peu notre recon- A peine le temps de prendre la tempé- de la Saint-Patrick. Dans une ville libérée objectif de promouvoir la vitalité de la sements de proximité décidés par des naissance d’utilité publique», espère Gérard Grimaud, secrétaire général. « La reconnaissance rature (glacée) avant le premier grand des glaces en moins de deux jours au culture traditionnelle bretonne hors de collectivités locales et des activités me- d’utilité publique confère une reconnaissance morale, une distinction qui porte le travail musical rendez-vous du séjour, un fest-noz au terme d’un impressionnant ballet de dé- la région, mais aussi de permettre aux nées par des associations. La « réserve et social du bagad», poursuit Youenn Le Ret, qui s’est chargé du montage d’un dossier en plu- Highline Ballroom, dans le Bas-Manhat- neigeuses, la célèbre 5ème avenue était musiciens, danseurs et chanteurs des en- institutionnelle » soutient quant à elle sieurs volets. L’un d’eux intègre notamment des témoignages selon lesquels certains sonneurs tan. L’affiche concoctée par le grand chef passée du blanc au vert (jusqu’en haut sembles traditionnels derencontrer, dans des associations ou fondations menant ont véritablement été intégrés socialement grâce au bagad de Vannes. « Dans ce dossier, nous d’orchestre du Festival interceltique, des gratte-ciels, mis aux couleurs du les manifestations où ils sont invités, les des projets d’intérêt national et, tradi- avons eu le soutien écrit de diverses personnalités : David Robo, le maire de Vannes, François Lisardo Lombardia, avait de quoi faire trèfle pour l’occasion). Départ du défilé au formes d’expression artistique d’autres tionnellement, des grandes institutions. Goulard, le président du conseil départemental du Morbihan, mais aussi le ministre Jean-Yves frémir de plaisir avec le célèbre groupe pied de Grand Central Terminal, une des régions du monde. Peuvent en bénéficier Chaque parlementaire, de la majorité Le Drian ». américano-irlandais Solas et l’excellente plus grandes gares au monde, direction les bagadoù, cercles celtiques et chorales comme de l’opposition, peut proposer banda Gaites Llacin, au répertoire plein la mythique skyline, dominée par l’im- affiliés à l’une des quatre fédérations ré- l’attribution de subventions à hauteur Les recueil de dons de spleen. Une soirée organisée avec l’aide mense Liberty Tower. Le groupe entonne gionales : Sonerion, Kendalc’h, War’l leur, de 130.000 € en moyenne, la modula- Les recueils de sons sont possibles pour la plupart des bagadoù. Ils doivent en demander l’au- de l’association des Bretons de New-York. la marche composée pour l’occasion par Kanomp Breizh. tion de la répartition entre les députés torisation à l’administration fiscale, mais la notion d’association d’intérêt général telle -qu’in relevant de chaque groupe politique. terprétée par l’administration fiscale est complexe. Il est possible de l’interroger par le biais de Le mercredi matin, place à une démons- son penn-soner, «War hent ar c’hôrnog». Subvention forfaitaire tration à l’école internationale. Une pré- Le début de deux heures de défilé, sous Les membres du Bureau de l’Assemblée la procédure de rescrit «mécénat». Il faut être vigilant parce qu’elle est très risquée, compte Lors de l’instruction des dossiers, seront sentation impeccablement préparée par les acclamations du public. Pour son pré- nationale disposent d’une réserve de tenu de l’interprétation restrictive que fait l’administration. Non seulement la demande peut examinés la qualité des prestations propo- , penn-soner, profes- sident, Bertrand Le Cam, cette expérience 140.000 €, les vice-présidents de l’As- être refusée mais en plus l’association peut se retrouver assujettie aux impôts commerciaux Christophe Le Govic sées à l’extérieur de la région en réservant seur des écoles dans le civil. L’occasion fera sans aucun doute «grandir le bagad semblée nationale, les questeurs, les (impôt sur les sociétés, taxe sur la valeur ajoutée et contribution économique et territoriale). Il l’aide aux ensembles classés et en exigeant de faire découvrir aux petits New-Yorkais musicalement et humainement». présidents de groupe, les présidents de est conseillé de faire appel à un spécialiste en droit fiscal des associations pour toute question un nombre minimum de musiciens et/ou commission disposent de 260.000 €, le à ce sujet. Attention, l’organisme qui délivre des reçus fiscaux malgré une réponse négative de danseurs ; l’intérêt des manifestations Président de l’Assemblée nationale de l’administration encourt une amende égale au montant de l’avantage fiscal indûment obtenu, 60.000 € de budget qui accueillent ces groupes (condi- 520.000 €. Pour l’année 2016, l’attribu- sans préjudice des sanctions de droit commun (source www.associatheque.fr). tions techniques, caractère internatio- Le budget est si lourd que le Bagad de Vannes, lui aussi invité, a décidé de ne pas tion de la réserve parlementaire s’est nal, qualité de la programmation et des s’engager dans l’aventure en 2018. La recherche de fonds requiert de l’énergie et du élevée à 81,86 M€ sur les 90 millions échanges...). L’intervention financière temps. Même si le Bagad de Lorient a minimisé ses frais d’hébergement en s’ins- votés en loi de finances. Pensez aussi à de la Région ne peut excéder 50 % des tallant dans une auberge de jeunesse, les frais de transports étaient à sa charge et il solliciter votre mairie. Vous pouvez ob- frais de déplacement (hors restauration x Mobilisez vos réseaux a dû trouver des partenaires institutionnels et privés. La Ville de Lorient, le Festival tenir de la ville une subvention excep- et hébergement), le plafond étant fixé à interceltique, le députéGwendal Rouillard, Lorient agglomération, la région, le dé- tionnelle pour un projet spécifique. Les sur un financement participatif 6.000 € sauf pour les kevrenn (groupes partement du Morbihan, la Taverne du Roi Morvan et la société Novagraaf techno- programmes d’actions de sensibilisa- de danseurs et musiciens réunis) pour Ar Soner a analysé pour vous quelques plateformes de crowdfunding (Lire p. 30). logies ont mis la main à la poche pour permettre au groupe de réaliser son rêve. Le tion et de diffusion de la culture bre- lesquelles il pourra exceptionnellement bagad a aussi fait appel au financement participatif via la plateformehelloasso « » tonne peuvent être aussi subventionnés être porté à 8.000 €. (lire par ailleurs) qui lui a permis de collecter 2.500 € sur les 60.000 nécessaires. par les conseils départementaux. L’aide de la Région est limitée à un

Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 28 29 bagadoù globe trotteurs

CROWDFUNDING Des exemples de plateformes Levier dans GRATUITE la recherche de fonds Helloasso helloasso.fr La plateforme est ouverte à toutes les associations dé- clarées en France avec une palette d’outils de financement pour les aider à faire du numérique un levier pour mobiliser leurs publics et développer leurs projets. Taux de Le crowdfunding ou financement réussite : 66,7 %. Durée de la campagne : définie par le porteur de projet. Le Plus : Ici participatif est une méthode tout est gratuit, aucune commission, prise en charge des frais bancaires, pas d’abonne- alternative permettant de lever ment, aucun frais d’installation, pas de limite de collecte, ni de conditions ou d’engage- des fonds pour un projet, qu’il ment. 28.906 associations ont déjà fait appel à la plateforme qui fonctionne grâce à la soit culturel, innovant ou solidaire générosité et à la participation des personnes qui contribuent aux projets des associa- (c’est souvent un complément de tions. Au moment de son paiement, l’internaute a l’opportunité de laisser un pourboire financement). Dans le domaine volontaire pour couvrir les frais de fonctionnement du site, et d’en fixer le montant. culturel, le système concurrence LOCALES aujourd’hui le financement ban- caire. Avantage : pas de risque, si Kengo kengo.bzh Sa mission est de financer les projets des Bretons et de la Bre- l’objectif financier n’est pas réalisé tagne. Créée le 11 juin dernier, la plateforme soutenue par la Région est basée au Re- lecq-Kerhuon et joue la carte de l’hyper-local. Mi-mai, 19 projets culturels étaient en cours, dans l’objectif de temps donné, le 70 achevés. 395.000 € ont été collectés pour 237 projets publiés avec un taux de réussite projet est reporté jusqu’à obten- de 66,7 %. Durée de la campagne : 90 jours (3 mois) maximum. Le Plus : il faut atteindre tion des fonds nécessaires ou an- au moins 70% de l’objectif à la fin des trois mois.Le Moins : la plateforme est encore jeune nulé (les contributeurs sont alors et peu connue. Kengo perçoit une commission à hauteur de 5 % + 3 % de frais techniques En février dernier, le groupe Kaïffa dont un des musiciens,Julien Letas, est le président du Bagad Bro Felger a inauguré une alliance inter- remboursés). Il faut généralement sur les fonds collectés par les porteurs de projet qui ont atteint ou dépassé leur objectif culturelle entre la Bretagne et le Pérou (photos DR). atteindre un pourcentage de l’ob- de collecte. Une commission supérieure est prélevée dans le cas où le porteur de projet jectif à la fin de la campagne pour touche les fonds s’il atteint 70% et non pas 100 % en fin de collecte. Le montant de cette commission majorée n’est pas divulgué sur le site. INTERCULTURE AU PÉROU obtenir le financement. La plate- forme se finance souvent par un Octopousse octopousse.com Projets artistique, humanitaire, sportif, une pourcentage prélevé sur les dons. idée novatrice, écologique, créative... Née en 2011, elle a financé 212 projets. Taux Prêts à suivre l’exemple du Bagad Bro Felger ? de réussite : 67 %. Durée de la campagne : 60 jours maximum. Le Plus : l’esprit qua- Les collectes sont programmées dans la région d’Ayacucho, sous l’emblème de l’association. Les en- litatif et humain prévaut sur le quantitatif. La commission n’est que de 7 % TTC dé- «Envie d’échanges culturels avec l’Amérique sur une durée définie, deux à fants péruviens du village pourraient ainsi apprendre quelques pas duite du montant effectivement collecté lors du transfert d’argent (au lieu de 8 % pour latine ? Cherche sonneurs pour carnaval au Pé- trois mois maximum. Plus elles de danse avant de défiler dans la ville et les villages alentours, l’as- la plupart des autres plateformes). Le Moins : le porteur de projet doit passer une rou». C’est l’annonce postée par Sonerion sur sa sociation prenant en charge la logistique (hôtel, bus, etc...). Arnaud sont courtes (durée moyenne de épreuve (celle du petit bassin) avant de voir son projet officiellement en ligne. Les page Facebook et son site internet en novembre contacte Sonerion qui relaie l’information. Grâce à cette annonce, 45 jours), plus elles ont un taux projets doivent atteindre au minimum 100% de l’objectif fixé par le porteur de projet le centre accueille, du 26 février au 6 mars, le groupe Kaïffa et une de succès supérieur et sont plus pour recevoir les contributions des internautes. 2016. A l’origine de cet appel, une association dynamiques. Le sentiment d’ur- bretonne basée au Pérou, terre de culture tradi- délégation des musiciens duBagad Bro Felger. gence permet en effet de stimuler Et aussi : Gwenneg gwenneg.bzh/fr 1.392.931€ collectés, 6.091 utili- tionnelle, Warma Suyus (qui signifie « Jeunesse du sateurs, 74 campagnes lancées, 66 collectes réussies, 89.1 % de collectes avec succès. les contacts. Un pic d’activité est Monde » en quechua). Son président fondateur, «Reçus comme des rois» La toute jeune plateforme bretonne propose dons, prêts et investissements en capital Le groupe Kaïffa a été formé il y a cinq ans par des copains musi- observé au début et à la fin de issus des internautes. Le montant de la commission n’est pas précisé sur le site. le Bigouden Arnaud Bescond, a eu l’idée d’inviter la collecte. Le bagad devra donc ciens issus d’une association, l’Afap, destinée à faire promouvoir quelques sonneurs bretons dans son pays d’adop- musique traditionelle, chant et danse en pays de Fougères, et du bien communiquer sur ces deux INTERNATIONALES tion, en février dernier, et réitère l’expérience en Bagad Bro Felger. Son président, Julien Letas, est musicien de périodes clés. N’oubliez pas que le Kaïffa. «Avec eux, nous passons dix jours extraordinaires et vivons succès de la campagne dépendra KissKissBankBank kisskissbankbank.com/fr Le projet doit s’inscrire dans 2018. Avis aux candidats. des moments inoubliables » se souvient Arnaud. Les musiciens, une démarche créative, innovante, solidaire, sportive ou à portée collective. La plate- eux, ont savouré ces instants : « Ici, on est reçu comme des rois. de votre capacité en tant que por- e centre culturel, créé en 2013, est niché dans les Andes, à Quinua, forme perçoit une commission de 8 % TTC sur les collectes de fonds réussies (dont 3% On chante, on danse et on se fait prendre des milliers de fois en teur de projet à impliquer votre 800 habitants. Arnaud Bescond y a posé son sac de routard un peu de frais de transactions bancaires sécurisées). Depuis sa création en septembre 2009, L photo. On est dans une magnifique région. C’est au top », sou- réseau. par hasard, avant d’y créer une médiathèque pour les enfants après 68.051.279 € ont été collectés. 13.676 projets ont abouti sur 26.180 projets présentés ligne le groupe sur sa page Facebook. Leur première prestation, l’école avec une aide aux devoirs, des jeux et des activités. Il revient Des contreparties sont fournies grâce à 1.179.308 internautes, dans 38 pays. 664 projets sont en cours. Durée de la le dimanche 26 février à Ayacucho, connaît un franc succès avec en Bretagne en 2015 mais ne peut se résoudre à tourner la page. En aux donateurs : autocollants, campagne : 60 jours maximum. Le Plus : C’est une des premières plateformes utilisées ovation des villageois. D’autres concerts suivent : le lendemain, à automne 2016, il repart. Sur place, il accueille des voyageurs qui, en produits dérivés, CD ou concert dans le monde de la musique. Son action est parfaitement identifiée, tant au niveau- in Llmalluilca, le mardi, à Quinua, le mercredi, à Moya (autre district échange du gîte et du couvert, travaillent aux champs, à l’atelier céra- de remerciement en fonction du ternational et national qu’au niveau local.Le Moins : les projets doivent atteindre 100% du village) et le jeudi où est organisé à Quinoa un «corta monte», mique ou à la ludothèque. Une trentaine de Français, Belges et Cana- de l’objectif fixé pour recevoir les contributions des internautes. tradition andine sous forme de sortes de jeux de quartiers pendant le montant investi par le donateur. diens se laissent tenter par l’aventure : le centre d’échanges culturels carnaval autour d’un arbre décoré. Dernière prestation, le dimanche, Il faut donc inclure dans l’objectif fr.ulule.com La plateforme permet de découvrir et de donner vie à des projets était né, abondés par quelques dons précieux en livres et en jeux. Ulule toujours à Quinua. L’association souhaite rééditer cette aventure financier de la campagne quatre originaux, y compris dans le domaine entrepreneurial. 78.837.665 € de fonds ont été Ici, Arnaud reçoit la culture péruvienne et transmet un peu de avec, espère le président de l’association«encore plus de particpants collectés au profit de 17.806 projets (27.382 émanant de 203 pays ont été présentés). sa Bretagne natale. Victimes de leur succès, les crêpes sont, par éléments : le montant nécessaire pour l’année 2018 ». Il envisage aussi de monter un autre projet en Taux de succès des projets en 2017 : 67 %. Commission : 8 % TTC sur les sommes collec- exemple, devenues incontournables. Mais Arnaud veut aller plus à la réalisation du projet, le coût forêt amazonienne avec des amis péruviens autour de l’étude des tées si le projet est financé (tous frais de transaction compris).Durée de la campagne : loin en mettant en oeuvre un projet interculturel entre la Bretagne de réalisation et d’expédition plantes médicinales. des contreparties et la commis- 90 jours (3 mois) maximum. Le Plus : les statistiques complètes peuvent être consultées et le Pérou. Il souhaite accueillir une dizaine de sonneurs pendant sion éventuelle de la plateforme. en temps réel. C’est aussi une plateforme très utilisée dans le monde de la musique. le carnaval pour qu’ils jouent dans plusieurs villages andins. En Si vous souhaitez vous lancer dans l’aventure, Son action est aussi identifiée, aux niveaux international, national et local. Le Moins : échange, un groupe de musique péruvienne s’investirait dans un contactez Arnaud Bescond par mail : [email protected] Peuvent s’y ajouter des données les projets ne sont financés que s’ils atteignent (ou dépassent) leur objectif de collecte. festival breton. Le but est de faire découvrir la musique bretonne Facebook : warma.suyus, Site : quinuawarmaperou.org fiscales comme la TVA.

ArAr Soner Soner n° n° 397 397 - -Sonerio Sonerionn - -Juillet Juillet 2017 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 31 3030 bagadoù globe trotteurs

TROIS QUESTIONS À... Julien Letas, penn soner Le mwâli, une bombarde presque oubliée Ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco, celle-ci Comment s’est passée la fusion entre Kaïffa et abrite les derniers sonneurs de mwâli, la bombarde locale. le bagad ? L’instrument est joué par la caste des Jugi, une caste très Avant de partir, nous avons répété à deux re- pauvre et très basse, par exemple affectée à la toilette des On stage A Saigon prises sur des morceaux communs. Nous étions morts. Elle équivaut à celle des tailleurs en Bretagne autre- six musiciens du bagad, dont trois font partie fois, les Quémeneur. Des liens se tissent entre les sonneurs de Kaïffa : trois percus, une cornemuse et deux bretons et népalais. bombardes. Nous avions décidé de faire un truc « Quatre mois plus tard, nous ramenions avec nous des qui ne soit pas trop bagad mais qui soit déambu- joueurs de bombardes et de percussions népalais au Festi- latoire et ne faire plus qu’un avec Kaïffa. Au lieu val de Cléguérec. Nous avons joué avec eux. C’était le 9 mai de la bombarde, j’ai donc pris un saxophone, 2010 ». Peu habitués aux devants de scène, les Népalais Anthony Rimbot qui joue de la grosse caisse sont impressionnés d’être mis en vedettes par les Bretons. s’est mis à l’accordéon et au piano, Jean-François Un épisode en amenant un autre, la Kerlenn effectuera deux Danveau et Cédric Beucherie étaient aux per- Guy Jégoux autres tournées au Népal, en 2012 et en 2014. Les Népalais Arrivée à Nha Trang Visite de Nha Trang reviendront eux-aussi au festival Bombardes du Monde en Droits réservés cus, Pierre Travers a conservé sa cornemuse La Kerlenn Pondi et les sonneurs de Mwâli de la vallée de Kathmandu en et Aurélie Haudebert sa bombarde. Le groupe mai 2012. C’est là qu’ils découvrent ce qu’est la musique BAGAD BRO KEMPERLE concert au festival de Cleguerec en 2012. bretonne, le collectage, le principe d’identité culturelle et était complété par Vincent Michel, de Kaïffa, à des similitudes entre ce qu’a vécu la Bretagne et ce qu’ils la guitare, de Jérémy Beaumond, à l’accordéon, Gouel Breizh vietnamienne vivent aujourd’hui. Le Népal, longtemps isolé, s’est ouvert et de Morgan Gavard à la grosse caisse. Léa Féliot, PONTIVY-BHAKTAPUR il y a peu au monde avec internet. Revers de médaille : sa Une délégation de dix musiciens du Bagad Bro Kemperle a participé qui nous suit souvent, était venue pour ap- culture et ses 150 langues tendent à disparaître. à la Gouel Breizh 2015 organisée par l’association des Bretons au prendre les danses aux enfants. La Kerlenn Pondi donne «Nous avons détecté un besoin urgent de collectage, ex- Vietnam. Durant 10 jours, la mini-formation du bagad a présenté Comment avez-vous financé le voyage ? plique Romain Sponnagel. Nous leur avons acheté un enre- sa musique dans plusieurs villes du pays, dont Hô Chi Minh-Ville gistreur de grande qualité pour qu’ils se mettent à collecter Pour les financements de la région, nous nous (ex-Saïgon), Nha Trang et Hanoï. Ce séjour au Vietnam, véritable des ailes au patrimoine le mwâli, peu enregistré au profit des percussions qui étaient y sommes pris un peu tard. Avec Kaïffa, nous échange entre deux cultures, a marqué le bagad qui envisage d’uti- écrites par les rois népalais. Les instruments à vent dévolus faisons pas mal de fest-noz, nous avions donc liser son influence dans une de ses futures compositions en forme culturel népalais aux basses castes n’étaient pas perçus de la même manière». quelques fonds propres avec l’association. Les de clin d’œil. Romain Sponnagel et Julien Fleury, autre sonneur du ba- membres du bagad ont payé eux-mêmes leurs En 2010, 60 musiciens et danseurs du bagad et cercle de la gad, se lient d’amitié avec Ravim Kapali, un musicien de 20 billets, 950 € aller-retour au moins cher avec pas C’était la première fois qu’un ensemble traditionnel de musique bre- Kerlenn Pondi se rendent au Népal pour une tournée d’une ans pour qui le voyage en Bretagne est un déclic et une ré- mal d’escales, mais nous étions logés et nourris vélation : à part lui et son frère, plus personne n’apprenait tonne montait sur une scène vietnamienne. Les musiciens ont ouvert sur place. C’était notre premier gros déplace- dizaine de concerts dans quatre villes différentes. Une expé- ni ne jouait le mwâli. « En voyant le travail de collectage, le bal de l’édition 2015, le 17 mai, à la cathédrale Notre-Dame d’Hô ment, nous n’avions jamais été à l’étranger. rience extraordinaire pour la Kerlenn mais aussi pour des mu- de diffusion, d’enseignement, de pratique d’ensemble et de Chi Minh-Ville. La prestation du bagad, à la sortie de la cérémonie en siciens népalais. Récit d’une réelle aventure culturelle avec création, tous deux ont pris conscience de l’importance du hommage à Saint-Yves, a attiré sur le parvis une centaine de personnes Cette expérience a-t-elle eu une influence patrimoine qu’ils détenaient. En 2014, Ravim nous invitait enthousiasmées par la découverte de ces nouvelles sonorités. artistique sur le groupe ? des aboutissements totalement inattendus sur le «Toit du à jouer à son mariage : nous avons constaté un bond cultu- Un festival de concerts-événements Ca nous a apporté beaucoup sur le plan humain monde», de Khatmandou à Biran-Dranagar. rel énorme. Il était devenu complètement passionné et était Le bagad a ensuite joué au «Cargo Bar», dans une ambiance survoltée, et de l’étonnement sur le plan musical. J’ai dé- plus occupé à nous faire écouter ses collectages qu’à prépa- pour un grand concert événement autour des nations celtes, program- couvert une culture que je ne connaissais pas Lorsque la Kerlenn Pondi, avec ses 60 musiciens et danseurs, entre en scène rer son mariage ». du tout, complètement en dehors des clichés à Biran-Dranagar, devant 40.000 personnes qui n’ont jamais vu d’occidentaux, mé de 15 h à 22 h sans interruption. Les groupes s’y sont succédé pour faire résonner la musique bretonne, avec notamment la présence de de la flute de paon (on n’en a pas du tout vu elle est présentée comme un « groupe exotique venant d’Europe ». La ville est 150 airs collectés en deux ans située à 150 kms de la frontière indienne. Là-bas, pas d’hôtel, ni de tourisme. l’accordéoniste Alain Pennec et du groupe Turbo Sans Visa. Le bagad a d’ailleurs pendant le séjour). Nous avons dé- En rentrant de Bretagne, Ravim a repris ses études au col- Les Bretons sont hébergés chez l’habitant. « Ce séjour nous a arraché des larmes profité de ce concert pour jouer l’air « Bai Ca Ho Chi Min », une ballade couvert une musique traditionnelle propre à la lège et, en deux ans, sachant que tous les joueurs de mwâli de bonheur et d’émotion », se souvient Romain Sponnagel. Avant de s’envoler à la gloire d’Ho Chi Minh, fondateur du parti communiste vietnamien et région où nous étions, une musique qu’on n’a étaient en train de mourir, il a collecté 150 airs, dont une pour le « Toit du monde », le compositeur-arrangeur de la Kerlenn, sonneur de pas l’habitude d’entendre, avec des rythmes in- grande partie n’avait jamais été enregistrée. Personne ne de la République démocratique du Vietnam. Cet ancien homme d’Etat bombarde, avait rencontré le musicien Roland Pellen qui avait des contacts sur habituels, difficile à comprendre parfois (on se voit d’abord l’intérêt de son travail à Bhaktapur. On le prend vietnamien est encore aujourd’hui vénéré pour ses actions dans son place. Il a donc pu lui arranger un rendez-vous avec une école de musique de demande par exemple où se trouve le premier pour un original, même au sein de l’école de musique. Mais pays. L’interprétation de ce morceau a déclenché un tel engouement Bhaktapur. temps). Quand nous jouions avec des musi- lorsque l’université de Kahnandou découvre sa démarche, que le public a repris l’hymne avec les musiciens. Le lendemain, le ba- ciens, là-bas, bizarrement, nous avions plus de elle lui propose d’écrire un premier mémoire et classe le col- gad a offert plusieurs aubades au club house d’Hô Chi Minh-Ville où lectage de Ravim par air. le public était invité à participer à des animations autour des jeux bre- facilité à nous greffer sur eux qu’eux sur nous. L’anecdote musicale Ils avaient beaucoup de mal à sortir de leur re- « S’il n’y avait pas eu la Bretagne, il n’y aurait pas eu tout tons. Deuxième étape du voyage : Nha Trang, à 480 kilomètres d’Hô A Khanandou, dans la cour de son hôtel, la Kerlenn interprète un air qu’elle gistre. Arnaud voudrait faire venir en Bretagne ça », poursuit Romain Sponnagel qui aimerait aujourd’hui Chi Minh-Ville. Après 9 h de trajet de nuit à bord d’un train local, les a joué en marche pendant quelques années, baptisé « Resham Firiri ». Pour un de ces groupes avec une musique très très écrire un livre sur cette expérience hors normes. D’autant sonneurs quimperlois ont rallié une cité balnéaire très prisée des le bagad, il ressemble à un an dro. « Au Népal, c’était un tube qu’on enten- que la Kerlenn a vécu une autre belle aventure musicale, touristes. Invités à animer une soirée bretonne dans un célèbre bar trad, donc très spéciale. Il aimerait aussi faire dait partout, sourit Romain Sponnagel. Les enfants se sont mis à débarquer venir au Pérou un bagad complet en 2018 et née d’une nouvelle rencontre au festival de Cléguérec où se restaurant, le bagad a sonné à plusieurs reprises pendant cet événe- de partout dans les jardins et à nous regarder comme des ovnis. Et ils nous produisaient des musiciens du Zanzibar, archipel de l’océan que nous revenions dans deux ans. Person- ment afin d’initier population locale et touristes à la musique et aux ont donné des leçons sur la manière de jouer le morceau. On a recommencé indien situé en face des côtes tanzaniennes en Afrique. nellement, je vais y retourner dès l’année pro- danses de notre région. Hanoï les attendait ensuite pour un concert à sur la bonne mesure en enlevant un bémol et ils nous ont applaudis. Nous, De cette expérience est né un documentaire sur France 3 chaine pour essayer de lier des contacts avec un l’Institut Français, situé au cœur de la ville, à deux pas de l’Opéra. La quand on descend, on bémolise et quand on monte, on enlève un bémol. Là- (« Safar eus Pondi da Zanzibar », safar signifiant voyage en groupe local et, dans l’idéal, arriver à échanger bas, c’est en descendant qu’on enlève le bémol. C’est culturel. Nous avons salle est un lieu de rencontres et d’échanges, un centre de formation arabe et vacarme en breton) et un CD (« A gevret » qui veut en langue française et un des acteurs de la vie culturelle et artistique et à créer quelque chose en commun dans l’ob- ensuite joué avec eux en utilisant des instruments qui sortaient du Moyen- dire ensemble, de concert en breton). Dans les bagadoù, les hanoïenne. Dans une salle comble, le bagad a présenté une partie de jectif de leur venue en France. Age ». voyages forment souvent la musique... son répertoire à un grand nombre d’expatriés, ravis. n

Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 JuilletJuillet 2017 2017 - -Sonerion Sonerion - -Ar Ar Soner Soner n° n° 397 397 32 3333 Agenda

Quimper (29) // Dimanche 23, ? h Melezour au Cornouaille EXPOSITIONS OCTOBRE A l’affiche de Bagadañs 2017 JUILLET Le Bagad Kemper clôturera le festival SONERION Percu Bagad, Chadenn, Krismenn & Alem de Cornouaille avec Melezour, créé dans le Carhaix (29) // lundi 9 au samedi 14 Carhaix (29) // Samedi 8 juillet cadre des 70 ans de Sonerion. Au travers de Carhaix e ce nouveau chapitre, fruit d’une collabora- n 8 juillet // Bagadañs 70 ans du Bagad Karaez Bagadoù 5 catégorie tion entre son directeur musical Steven Bo- Exposition à l’espace Glenmor, retraçant e n 7 au 14 octobre // 70 ans du bagad Championnat national des bagadoù de 5 ca- dénès et une mise en scène de Patrick Ingue- l’histoire du bagad et du cercle, Ploemeur tégorie, Stade Charles Pinson, organisé dans le neau, le Bagad Kemper, formation collective et «Sonerion, une extraordinaire cadre de Bagadañs 2017 (lire ci-contre). // par essence, est accompagné d’artistes de 15 juillet au 15 août aventure» Temps fort le samedi 14, avec renom : Marthe Vassallo et Sylvain Girault Festival «Arts d’été », un défilé, le matin, dans les rues de la au chant, Bernard Le Dreau au saxophone, Chapelle Saint-Jude, ville, suivi d’un repas des anciens, d’un et à la guitare. Erwan Volant Tibo Niobé avec animation tout public fest-deiz et d’un fest-noz avec tremplin Place de la Résistance. encadrée par Gwylan Meneghin, musical. Pont-L’Abbé (29) // Jeudi 13 juillet vendredi 28 juillet, de 16h à 18h. Lians à la Fête des Brodeuses Les festivités de la 68e édition des Brodeuses AOÛT NOVEMBRE à Pont-L’Abbé s’ouvriront sur une création réu- er nissant, pour la première fois, deux champions Ploemeur (56) // Lundi 1 au vendredi 15 Pontivy (56) // de Bretagne. Le Bagad Cap-Caval et le Cercle Samedi 11

Myriam Jégat Stage international musique Ar Vro Vigoudenn présenteront «Lians» (Alliance en français), 1h30 de spectacle qui danse et chant Championnat réunira 80 personnes sur la scène du Triskell, à Bombarde, cornemuse écossaisse, violon, des batteurs 21h. Entrée : 15 €. 23 groupes participeront au chant, flûte traversière bois, guitare, -accor Paimpol (29) // samedi 12 solistes triomphe des sonneurs, dimanche 16. déon diatonique, danse bretonne. Festival du Chant de Marin Palais des Congrès à Championnat national des bagadoù dee 5 catégorie. Une Scène Scène Stan Huggill, 17h-18h15 partir de10 h. trentaine de bagadoù s’affronte à partir de 10 h. Les 8 meil- Festival Bagad Istanbul réunit sur scène plus de leurs ensembles du matin sont qualifiés pour la finale de 35 musiciens : une trentaine de musiciens l’après-midi, à 14 h. Les deux premiers accèdent à la catégorie Folklores du Monde du Bagad Penhars et sept musiciens du La Forêt-Fouesnant (29) // Dimanche 26 supérieure. Kolektif Istanbul pour plus d’une heure Saint-Malo (35) // Mardi 11 au dim. 16 Lorient (56) // Vendredi 4 au dimanche 13 de concert, basé sur un répertoire com- Bombardes en fête Folklores du Monde Festivalinterceltique Cette journée de concours d’ensemble de Défilé en ville, à 16h, avec Les lutteurs, le Bagad de Carhaix, le mun d’airs traditionnels turcs et breton. bombardes s’inscrit dans une démarche Cercle de Rostrenen, le Cercle Ar Vro Vigoudenn de Pont L’abbé Des spectacles et concerts tous les soirs au Invité d’honneur : l’Ecosse. 700.000 visiteurs attendus, 10 jours de spectacles, dont 120 pédagogique. Elle rassemble chaque année et les bagadoù de 5e catégorie. Panier fleuri, où l’Afrique du Sud sera à l’hon- neur, et au Cabaret (Tram des Balkans, Etienne sur scène, 4.500 artistes et universitaires, ve- plus de 30 ensembles de «talabarderien», Grandjean - Soig Sibéril - Le Bour-Bodros, nant d’Écosse, d’Irlande, du Pays de Galles, soit plus de 300 sonneurs, pour différents Spectacles Cercles celtiques, à 17h, avec la nouvelle création Nolwenn Corbel - Didier Dreo, Vincendeau-Pi- de Cornouailles, de l’Ile de Man, de Galice, trophées prenant en compte le nombre du Cercle de Rostrenen et du Bagad Karaez ; le Cercle Ar Vro Vigoudenn de Pont L’abbé. chard, Dan Ar Braz). Nouveauté de la 22e édi- des Asturies, de Bretagne, des USA, du Ca- d’années de pratique des musiciens. Ces Percu Bagad : à 19 h, ce projet, monté en partenariat avec le Bagad Karaez, s’inspire tion : un village des artisans, du 14 au 16 juillet nada, d’Australie… Des événéments tels que concours sont l’occasion pour les plus jeunes participants de monter sur les planches pour de la musique traditionnelle et intègre les cinq écoles primaires de la ville de Carhaix, et, le 14 juillet, en plus du concours de danse championnats nationaux de bagadoù, grande Plomodiern (29) // lundi 15 soit un total de 400 élèves. «Kemen tu», le concours des bagadoù de 4e parade, triomphe des sonneurs, festoù noz la première fois et pour les plus chevronnés catégorie B. Au Fest-noz du Panier Fleuri, le gratuits, ateliers de musique, conférences, Festival du Menez-Hom d’offrir au public des prestations de haute Grande journée du Festival du Menez-Hom. qualité en interprétant aussi bien de la mu- Concert « Chadenn », une création toute fraiche signée Le Bour-Bodros, à 19h30 : samedi 15 : Kendervy et le trio Cornic Pensard. concerts, master class gratuites d’instruments avec, à partir de 11h15, dans les rues du sique bretonne que des musiques de prove- créer, composer, arranger une musique acoustique bretonne sans barrière... Pour leur Soldat Louis proposera un concert de clôture celtes, défilés, concours de cornemuse, gaita, accordéon, harpe celtique, batterie, pipe- centre-bourg, défilé de 12 bagadoù et nances diverses. nouveau répertoire, les deux compères ont choisi de laisser de côté la danse de fes- le dimanche 16. bands... www.festival-interceltique.bzh cercles celtiques, triomphe des sonneurs Tarif unique : 3 €. Réservations possibles toù-noz pour s’atteler à un répertoire plus intime au côté de Rozenn Talec au chant et vers 12h30 au départ de la Place du 19 auprès de Sonerion Penn ar Bed à Quimper, Gaetan Sansom aux percussions. Jeudi 14 juillet 55 impasse de l’Odet. Tél. : 02.98.90.41.53, Bagadoù 4e catégorie (A) Samedi 5, à partir de 10 h mars jusqu’aux jardins de la mairie où un ère e e 09.50.36.93.53 ; mail : [email protected]. Championnat national dans le cadre du Festi- Bagadoù 1 , 2 et 4 (B) cat. jambon à l’os sera servi. Spectacles des ba- Repas Moules-Frites, à 20h : réservations à l’adresse mail [email protected] ou Permanence : lundi, mardi, jeudi, vendredi, val Folklores du Monde à Saint-Malo (Paramé) Seconde manche du Championnat national gadoù et cercles Celtiques à partir de 14h, par téléphone au 02.98.99.56.13. 9h-12h et 13h30-16h30. à partir de 14 h. des bagadoù au Festival interceltique de Lo- Place Saint-Yves, jusqu’à la danse des milles ème rient, au Breizh Stade : 2 catégorie, à 10h; au prévue à 18h45. Fest-Noz gratuit sous chapiteau et sur plancher à 21h avec Le Bour-Bodros, Le Moustoir : 1ère catégorie, à 13h 00. Les 4e caté- 69e CHAMPIONNAT Corre-Fustec, Le Goff-Kerjean, Péron Père et Fille, Citérin-Le Berre, Ambre & Koulm, gories B se produiront, à quelques encablures Péron-Quénet de marches, sur le parvis du Grand Théâtre, à NATIONAL DES BAGADOÙ 10h30. Concours de printemps Fest-Noz-Concert - Krismenn & Alem, à 00h45 : le duo mêle les chants tradition- Quimper (29) // Mardi 18 au dim. 23 n ère nels bretons (kan ha distan et gwerz) avec Krismen et la culture hip-hop avec le Mardi 8, 20 h 30 SEPTEMBRE 1 catégorie, Brest (29) beatbox d’Alem, vice-champion en 2012 du monde de cette technique qui consiste Festival Cornouaille Cap Caval joue Tandé’i au Fil Gourin (56) // Le Quartz // 25 février, 13 h 30 Le festival met en avant la culture bretonne la virtuosité Le Festival interceltique accueille, au Grand Samedi 3 à imiter les instruments avec la voix. Selon le quotidien Libération, “ dans sa diversité et sa richesse. Près de 180 n 3ecatégorie, Vannes (56) du beatboxer Alem est stupéfiante, il émet une polyrythmie de batterie qui semble Théâtre, «Tandé’i», le spectacle du Bagad et dimanche 4 spectacles, concerts et animations en journée . Une création aux sonorités nou- Palais des Arts // 11 mars, 13 h 30 surnaturelle”. Cap Caval et en soirée dans le cœur urbain de la ville. velles mettant à l’honneur des répertoires Championnat e www.festival-cornouaille.bzh de « fins de terre» : Bretagne, Irlande, des sonneurs n 4 catégorie, Pontivy (56) Tout au long de la journée, exposition «Sonerion, une extraordinaire aventure», Ecosse et Galice. Le bagad est accompagné Palais des Congrès // 25 mars , 13 h exposition de costumes et instruments traditionnels bretons, jeux et initiation au Samedi 22, à partir de 13 h 30 de couple d’artistes talentueux de la jeune scène bre- Château de Tronjoly, concours familles, e n 2ecatégorie, Saint-Brieuc (22) Gouren, fanfare L’Internationale Poullaouennaise. Bagadoù 3 catégorie tonne: Jonathan Dour, Floriane Le Potier, concours jeunes (moins de 20 ans) le same- Championnat national, place de la Résis- Alexis Bocher, Elsa Corre et Julien Ryo (vio- di, à partir de 14 h ; concours sonneurs de Hermione // 8 avril, 13 h 30 tance, à partir de 13 h 30. lons, violoncelle, voix et saxophone). couples, le dimanche, à partir de 10 h.

Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 34 35