N° ISSN 0999-1948 - 4 euros R ONER N°A 397 - Juillet 2017 S Au cœur de la musique bretonne Audience record au Quartz Du Pérou aux Émirats Karaez, Brest arabes 70 ans aussi un bagad, ça voyage ! Des pistes pour Labo scolaire pour bagad Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 financer son projet 1 En images Edito Les gagnants du jeu Sonerion PAR ANDRÉ QUEFFELEC Fédération nationale PRÉSIDENT DE SONERION Dans le n° 396, Ar Soner Centre Amzer Nevez 2, chemin du Conservatoire proposait un jeu-concours 56270 Ploemeur autour de l’exposition Tél : 02 97 86 05 54 La pratique CONCOURS «Sonerion, une extraordinaire Dépôt légal - 1er trimestre 2017 aventure» qui retrace les 70 ans ISSN 0999-1948 amateur de la fédération. Directeur de publication : enfin Neuf bonnes réponses nous sont André Queffelec parvenues. Un tirage au sort, Chef de rédaction : reconnue Béatrice Mingam le 30 mai dernier, a désigné les Les 15 et 16 avril, 38 stagiaires ont participé à un Rédaction : quatre gagnants. Aucun lot ne stage de batterie écossaise au siège de Sonerion à Béatrice Mingam n décret publié le 10 mai 2017, la veille de la passation de pouvoir présidentiel, sera expédié, ils sont à retirer à : Amzer Nevez (Ploemeur) dans le Morbihan. Quatre sauf mentions contraires Uvient clore le débat sur la présence des artistes amateurs et des groupements Sonerion, Centre Amzer Nevez, enseignants sont intervenus. Ancien penn batteur Participations : d’artistes amateurs dans les représentations artistiques : l’issueun d’ combat de 12 2 chemin du Conservatoire, du Bagad Cap Caval, en Ecosse depuis 2007, fina- André Queffelec, Tanguy Baudet, années auquel Sonerion aura pleinement participé. 56270 Ploemeur. liste aux World Solos, Gurvan Sicard, d’Inve- Christelle Stagnol. Un premier projet de loi, totalement inacceptable pour nous, fut abandonné en 2009 raray & District Pipe Band, compte dix ans d’ex- Maquette et mise en page : sous la pression des pétitions réalisées et des manifestations lors des festivals; les périence parmi l’élite des pipe bands. A ses côtés, Béatrice Mingam fédérations culturelles bretonnes y étaient largement actives. À la reprise du projet Steven McWhirter. Champion du monde so- Contact : [email protected] en 2013, elles ont été directement associées à toutes les discussions à travers un Crédit photo : Sonerion liste à sept reprises, champion du monde en pipe «collectif Bretagne» qui a suivi pendant quatre ans ce dossier essentiel pour band et batterie avec Simon Fraser University Pipe ©Myriam Jégat, sauf mention contraire l’expression future des pratiques amateurs. Band, il a construit et amené la batterie d’Invera- Imprimeur - Icônes L’affirmation permanente de notre place artistique, la vigilance et la présence auront ray & District Pipe Band (dont il dirige le pupitre 735 rue Jacques-Ange Gabriel batterie) jusqu’aux sommets en à peine dix ans. Il 56850 Caudan été nécessaires jusqu’au bout tant les pressions auprès du ministère ont été fortes est l’un des formateurs les plus demandés dans le Page de Une : pour limiter l’expression des pratiques amateurs, voire l’exclure, notamment pour les monde. Il était accompagné d’une autre sommi- Photos : Alin Constantin, An Tour tan, prestations réalisées dans un cadre lucratif. Un non-sens tant on constate l’apport de équipe pédagogique de Sonerion té mondiale, Christopher McNicholl, origi- la vitalité des associations et des pratiques amateurs aux emplois professionnels dans 4 > 13 Août Illustration : Alain Coadou 2017 naire d’Irlande du Nord, classé 5e meilleur soliste le spectacle vivant. www.festival-interceltique.bzh au niveau mondial. Après être passé par le Bleary La loi votée le 7 juillet 2016 donne une définition claire de l’artiste amateur et élargit and District, le Marlacoo Pipe Band et la célèbre la définition du cadre non lucratif aux spectacles réalisés par les artistes ou groupe- Strathclyde Police Pipe Band, il a rejoint l’Inveraray ments d’artistes amateurs à leur initiative ainsi qu’aux représentations réalisées par & District Pipe Band d’Ecosse en 2014. Christopher ces artistes dans le cadre de festivals de pratique en amateur. La présomption de McNicholl a obtenu l’illustre titre de Champion er salariat ne s’applique plus, y compris quand l’organisateur a recours à la publicité, à 1 prix - Françoise Phillippon, du Monde Solo Juvenile à deux reprises (2004 et S’abonner Concarneau (29) 2006). Autre enseignant, Tangi Le Boucher. Abonnement ou réabonnement du matériel professionnel ou à une billetterie payante ; la recette attribuée au grou- Coffret 26 CD/DVD Actuel penn batteur du Bagad Cap Caval, il a rem- valable pour six numéros : pement amateur sert à financer ces activités. d’une valeur de 100 € porté le titre de champion de Bretagne des bat- n 25 € (soutien), Pour les représentations réalisées dans le cadre lucratif, la présomption de salariat 2e prix - Erwan Le Torc’h, teurs solistes à Pontivy, le 12 novembre dernier. n 20 € (France métropolitaine), reste la règle. Le décret publié le 10 mai par le ministère de la Culture vient préciser Parmi les stagiaires, quelques enseignants de So- n 25 € (étranger ou Dom-Tom) Rennes (35) les modalités de participation d’artistes amateurs ou de groupements d’artistes nerion venus parfaire leur technique écossaise. Abonnez-vous dès maintenant Sont concernées les représentations en public as- CD/DVD de Brest et Lorient 2016 sur notre site : www.sonerion.bzh amateurs dans ce cadre lucratif. d’une valeur de 30 € sociant pratique amateur et pratique professionnelle à l’initiative des structures de 3e prix - Mickaël Pammer, création, de production, de diffusion et d’exploitation de lieux de spectacle. L’artiste amateur s’inscrit dans l’accompagnement pédagogique et a une limite de représen- Villejuif (94) tations par projet (5) et une limite globale (10) avant de devoir être salarié. Le grou- Une place pour le 68e championnat des bagadoù de 1ère catégorie pement d’artistes amateurs s’inscrit lui dans la valorisation de la pratique amateur et le 5 août 2017 la limite des représentations porte non pas sur le groupement amateur mais sur les au Festival interceltique de Lorient structures à l’initiative des projets. d’une valeur de 16 € L’expression des pratiques amateurs est préservée et sécurisée et, à priori, élargie 4e prix - Jacques Bonodot, tout en luttant contre le travail non déclaré ou la création d’associations de circons- Clamart (92) Myriam Jégat Photos tance, points sur lesquels nous sommes en accord avec les organisations syndicales Le double CD Daou ha Daou des artistes professionnels. Gourin 2013-2014-2015 Dans ces débats, la Bretagne aura encore une fois montré sa particularité. Elle sur- d’une valeur de 15 € prend par son dynamisme associatif, la diversité et le haut niveau des pratiques ama- teurs réalisées. Ce numéro d’Ar Soner le montre au fil des pages en illustrant une Découvrez les réponses spécificité culturelle pleinement assumée et ouverte aux partenariats artistiques et au questionnaire sur notre site culturels variés de par le monde. www.sonerion.bzh De beaux projets, de bons spectacles, un bel été à tous ! ou la page Facebook Sonerion. Ar Soner n° 397 - Sonerion - Juillet 2017 Juillet 2017 - Sonerion - Ar Soner n° 397 2 3 Edition Sommaire ÉVÉNEMENT CONCERT/CD Joseph Mahé (1760-1831) Les Bretons 6/ Actualités Rolland Becker Pierre-Henri Allain n Les sonneurs portent notre héritage Edition Dastum/Presses Edition Seuil - 12€ n Dans les fédérations universitaires de Rennes Collection n Enseignement en milieu scolaire à Grand Champ Lignes de vie d’un Peuples Broché, 348 pages 34€ n Ce premier livre signé de Entre terre et mer, nouvelles tech- Créations de bagadoù la main du sonneur Roland nologies et coiffes bigoudènes, Becker est paru le 11 mai world music et élevages de co- 14/ Dans le bain de 70 ans d’histoire dernier. Il présente, pour la chons, le Bretagne est indubi- première fois, la collecte de tablement terre de contrastes. Joseph Mahé dans son inté- Ses habitants ne manquent ni gralité, avec les notations des d’audace ni de créativité. A tra- airs reproduits sous forme de vers une sélection de portraits fac-similés. Ces 64 feuillets, témoignant de la diversité des Roland Becker les a découverts à l’âge de 16 ans de la main de talents qui irriguent la pénin- Polig Monjarret, créateur de Sonerion, et de l’abbé Derrian, sule, c’est de cette Bretagne dont il est ici question, insolite et professeur de musique à Sainte-Anne-d’Auray. Il lui aura fallu généreuse, ouverte et forte d’une identité affirmée. Où l’on dé- quelques années - 44 ans exactement - pour livrer son portrait couvre les rythmes du «kan ha beatbox» et le goût des sushis de celui qui fut un précurseur des collectages, en pleine Révolu- d’Armorique, le retour du transport à la voile ou les success sto- ries de la «Breizh Valley». Le livre est organisé en quatre théma- tion, bien avant Hersart de la Villemarqué (1839). Le chanoine tiques : les chefs d’orchestre avec un portrait de érudit fut un temps conservateur de la bibliothèque de Vannes Lisardo Lombar- dia, le directeur du Festival interceltique, les entrepreneurs, les n Paris, de l’Olympia à la Mission bretonne et musicologue avant l’heure. Ses écrits, accolés à 12 mètres aventuriers et les esthètes comme le styliste Pascal Jaouen. Au n L’exposition poursuit son itinérance d’archives départementales du Morbihan décrivant toutes les chapitre des rois et reines du terroir, on trouve Yannick Martin n fêtes publiques, à partir de 1789, ont permis à Roland Becker Kemper exporte son spectacle à Glasgow et Tangi Josset, jumeaux originaires de Colombie, musiciens de dresser le décor des dits collectages et d’analyser l’évolution n Les 70 ans des bagadoù de Carhaix et Brest au sein du bagad Cap Caval et champions de Bretagne en duo de la musique bretonne entre la renaissance et le début du XXe binioù-bombarde.