LE MAGAZINE D’INFORMATION DE AGGLOMÉRATION JUILLET-AOÛT 2017 N°35

SUPPLÉMENT BIENVENUE à la NOUVELLE GARE

Le sens de l'accueil

P.18 Aux petits soins du littoral

P.26 Les bagadoù, c'est tendance ! DANS VOTRE MAGAZINE Pratique JUILLET-AOÛT 2017 Maison de l’Agglomération, 02 I SOMMAIRE / ÉDITO Esplanade du Péristyle à Lorient. 04 I ARRÊT SUR IMAGE Tél. 02 90 74 71 00 Accueil et standard ouverts du lundi au vendredi 06 I OBJECTIF AGGLO de 8h30 à 17h30. www.lorient-agglo.bzh TERRE Collecte et tri des déchets

10 I TOURISME 0 800 100 601 > LE TOURISME 2.0 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. 16 I AÉROPORT > APRÈS PORO, CAP SUR LONDRES Eau potable, assainissement 17 I PORTRAIT 0 800 100 601 > UN HOMME DU RAIL Lundi de 8h30 à 17h15, du mardi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15, vendredi de 8h30 à 16h30. MER Espace info habitat

18 I LITTORAL 0 800 100 601 > UNE CÔTE SOUS HAUTE SURVEILLANCE Service public gratuit proposé par Lorient Agglomération 24 I ENVIRONNEMENT et regroupant le service Habitat, l’ADIL (information > L’EAU, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION logement) et l’Espace Info Energie d’ALOEN. 25 I PORTRAIT > PLANCHE À VOILE : GRAINE DE CHAMPION L’EIH accompagne les nouveaux arrivants et les habitants souhaitant louer, rénover, acheter ou construire un logement. HOMMES Espace Info Habitat, esplanade du Péristyle, quartier de l’Enclos du port à Lorient, à côté de la Maison de l’Agglo- 26 I CULTURE mération. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de > LES BAGADOU, C’EST TENDANCE ! 32 I INTERNET 13h30 à 17h. > ILS LIKENT L’AGGLO Transports et déplacements (CTRL) Gare d’Échanges, Cours de Chazelles, Lorient 34 I LA VIE DES COMMUNES Tél. 02 97 21 28 29 - Fax : 02 97 21 44 97 - www.ctrl.fr 38 I ÉCLAIRAGE Fourrière 40 I EXPRESSION LIBRE 55 rue Amiral Favereau, Lorient - Tél. 02 97 64 25 21 42 I E BREZHONEG Développement économique 0 805 05 00 26 AU FIL DES SEMAINES Office de tourisme Lorient Bretagne Sud 43 I CULTURE / LOISIRS / SPORT Quai de Rohan à Lorient - Tél. 02 97 847 800 62 I SI MON PAYS M’ÉTAIT CONTÉ www.lorientbretagnesudtourisme.fr PAR LUCIEN GOURONG En juillet et août : du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 19h le dimanche de 9h30 à 13h30 VOTRE PROCHAINE Durant le Festival Interceltique de Lorient (du 4 au 13 août) : ÉDITION DES NOUVELLES de 9h30 à 20h 7j/7 SERA DISTRIBUÉE En septembre : À PARTIR DU 11 SEPTEMBRE, du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h AVEC UNE NOUVELLE MAQUETTE ! Suivez-nous sur Twitter et Facebook Les vidéos du magazine sur Internet @LorientAgglo Sur plusieurs pages du magazine, vous Directeur de la publication : Norbert Métairie trouverez cette image, appelée Code 2D Directeur de la rédaction : Pascal Poitevin ou tag. Elle permet de lire une vidéo à Responsable éditoriale : Fany Gibiard partir d’un smartphone. Pour obtenir une Rédacteur en chef : Éric Burthey application capable de lire ce code, allez sur Coordination photo : Gwenaëlle Pichard-Leroyer la boutique d’applications de votre smartphone (Appstore Rédacteurs : Anne‑Laure Parmelan-Jaouën, Charlotte Viart pour les iPhone, Market Android ou autre suivant votre Photographes : Hervé Cohonner, Stéphane Cuisset, Fanch Galivel, téléphone) et recherchez Code2D. Vous aurez le choix entre François Trinel flashcode, qrcode ou d’autres, qui sont des applications Photo couverture : Hervé Cohonner gratuites. Une fois téléchargée, l’application fonctionne Réalisation et mise en page : avec l’appareil photo. Prenez en photo le code et vous d’après une maquette de 2011 pourrez visualiser directement le contenu. Si vous n’avez Impression : Imaye Graphic pas de smartphone, vous pouvez retrouver les vidéos sur le Dépôt légal : juillet 2017 site www.lorient-agglo.fr n°ISSN : 1760-4222

2 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 jullet-août 2017  ÉDITO

LORIENT AGGLOMÉRATION : UN TERRITOIRE À GRANDE VITESSE Norbert MÉTAIRIE Dévoilée le 17 mai dernier, la nouvelle gare de Lorient Bretagne Sud accueille depuis le 2 juillet 2017 Président de Lorient la « ligne à grande vitesse » (LGV). Désormais à moins de 3h de Paris, Lorient Agglomération s’ancre Agglomération comme un territoire accessible et dont les atouts ont vocation à attirer entreprises, touristes et tous ceux Maire de Lorient intéressés par la qualité de notre cadre de vie. Au cœur de la Bretagne Sud, notre agglomération a de nombreux atouts : sa situation littorale, son arrière-pays préservé, son tissu économique varié et dynamique et une convivialité reconnue. Autant de leviers permettant de promouvoir un territoire déjà marqué par sa forte identité et son dynamisme. En effet, la période estivale est propice à se rappeler combien il fait bon vivre au pays de Lorient, avec une vie associative riche, une variété d’activités à pratiquer tout au long de l’année, et une diversité événementielle. Notre territoire regorge de « pépites » que nous n’avons pas toujours su valoriser. Dorénavant et grâce à notre politique touristique, nous accompagnons cette économie tout au long de l’année, et notamment les professionnels du tourisme dans leurs projets, tout en améliorant l’accueil des visiteurs grâce à un réseau d’agences « nouvelle génération » et des relais d’information touristique. Résultats de politiques engagées, d’actions individuelles et collectives, le territoire de Lorient Agglomération jouit d’un cadre de vie agréable qui participe à une qualité paysagère et une offre touristique particulièrement riche… Autant d’éléments d'attractivité qui comptent aussi dans le choix 25communes d'habiter et de travailler. Je vous souhaite un bel été, et vous invite à profiter pleinement des richesses de nos 25 communes de caractère, animées par des professionnels qui ont à cœur de vous transmettre leur passion de notre agglomération. 206 982 Vakansoù mad d’an holl ! habitants

BUBRY BUBRY

INGUINIEL INGUINIEL

compétences e PLOUAY PLOUAY 12 QUISTINIC QUISTINIC Développement économique, LANVAUDAN LANVAUDAN emploi et insertion profes- agglomération sionnelle • Développement de de la région l’enseignement supérieur et CALAN CALAN Bretagne de la recherche • Attractivité CLÉGUER CLÉGUER touristique et développement INZINZAC-LOCHRIST INZINZAC-LOCHRIST maritime • Aménagement et LANGUIDIC LANGUIDIC projets urbains • Urbanisme PONT-SCORFF PONT-SCORFF et politique foncière • Poli- 3 HENNEBONT HENNEBONT tique de l’habitat et transition CAUDAN CAUDAN énergétique • Aménagement GESTEL BRANDÉRION GESTEL BRANDÉRION numérique • Déplacements et mobilité • Eau et assainis- QUÉVEN QUÉVEN sement, gestion intégrée de GUIDEL LANESTER GUIDEL LANESTER

l’eau • Collecte et valorisation LORIENT LORIENT des déchets • Environnement LOCMIQUÉLIC LOCMIQUÉLIC et cadre de vie • Promotion du PLŒMEUR PLŒMEUR territoire • RIANTEC RIANTEC LARMOR-PLAGE LARMOR-PLAGE

PORT-LOUIS PORT-LOUIS

GÂVRES GÂVRES

GROIX GROIX  ARRÊT SUR IMAGE Fanch Galivel Fanch Fanch Galivel Fanch

17 & 20 MAI Deux ans après le démarrage des travaux, la nouvelle gare de Lorient est mise en service et inaugurée. De nombreuses animations populaires sont organisées pour célébrer cet événement, première étape de la naissance d'un nouveau quartier,

Lorient Odyssée (lire le tiré à part). Cohonner Hervé

4 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 jullet-août 2017 3 & 4 JUIN 1 080 concurrents ont ramé dans une joyeuse pagaille pour la 17e édition des 24h kayak, à Inzinzac-Lochrist. Sellor

16 & 17 JUIN Keroman Port en Fête était encore plus… festif cette année pour marquer le 90e anniversaire du port de pêche ! Concerts, feu d'artifice, cotriades, exposition, vente à la criée, visite de bateaux ont attiré le public sur des quais surchauffés par un soleil de plomb. Fanch Galivel Fanch

1ER JUIN Bain de foule pour Emmanuel Macron, au port de pêche de Lorient-Keroman où il est venu rencontrer des professionnels de la filière. Le Président de la République avait auparavant visité la base des fusiliers marins et commandos de Lanester. Stéphane Cuisset Stéphane Cuisset

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 5  OBJECTIF AGGLO

À la Base, le toit du K2 Une enquête sur produira de l’électricité le montant des loyers

Le toit du K2, l’un des bunkers de Lorient La Base, accueillera en 2018 l’une des plus grandes centrales solaires en milieu urbain grâce à l’installation de 20 000 mètres carrés de panneaux photo- voltaïques. Cette centrale, d’une puissance de 3 MWc (le Watt-crête est l'unité de mesure de la puissance d'une installation photovol- taïque par unité de temps), produira 3 000 mégawattheures par an, soit l’équivalent de la consommation de 1 000 foyers. Porté par XSea, une société d’économie mixte dont Lorient Agglomération est majoritaire, ce projet a été retenu par la commission de régu- lation de l’énergie, placée sous l’égide du ministère de l’Environ- nement et de la Transition énergétique. La pose des panneaux solaires débutera après la réalisation d’une sur-toiture qui doit assurer l’étanchéité de cet immense bâtiment pour les occupants des alvéoles : l’entreprise Plastimo, le Musée du sous-marin Flore, le port à sec et la future salle de musiques actuelles. Grâce à une garantie de rachat de l’électricité par EDF, le projet, d’un coût de 3 millions d’euros, sera rentable sur une période de 20 ans. Cette ferme solaire s’inscrit dans un objectif national qui veut que L’ADIL, l’Association départementale pour d’ici 2030, 30 % de l’énergie produite en France soit renouvelable l’information sur le logement, mène une (solaire, éolien, hydraulique…). n enquête sur le montant des loyers dans le parc privé afin d’alimenter l’Observatoire national des loyers. L’objectif est d’amé- liorer la connaissance du marché du logement, d’éclairer les politiques locales de l’habitat et d’informer les acteurs du logement. Si vous voulez participer à cette enquête, disponible en ligne et anonyme, rendez-vous sur le site www.adil56.org. Répondre ne vous prendra que quelques minutes. Les principaux renseignements concernent le loyer et la caractéristique

Fly HD Fly du logement. n

L’accueil des gens du voyage cet été Dans le cadre de ses compétences et conformément au schéma départemental d’accueil des gens du voyage, Lorient Agglomération est tenue de mettre en œuvre chaque année un dispositif estival d’accueil des regroupements familiaux et des missions cultuelles, qui peuvent rassembler jusqu'à 200 caravanes. Ce dispositif complète les aires d’accueil des gens du voyage, ouvertes toute l’année, et obligatoires dans les communes de plus de 5000 habitants (il en existe 9 représentant 106 places sur le territoire). Après les communes de Cléguer, Gestel, Guidel, Hennebont, Inzinzac-Lochrist et Languidic en 2015 et 2016, Hennebont, Quistinic et Riantec mettront en place avec les services de l’Agglomération les terrains nécessaires pour l’été 2017. C’est la commune d’Hennebont qui accueillera les missions cultuelles sur un terrain de quatre Trinel François hectares. Sur les terrains occupés pendant la période estivale, élus, services communautaires et com- munaux, police et gendarmerie passeront régulièrement. Par ailleurs, avec un territoire en conformité, les maires peuvent demander au Préfet un arrêté d’expulsion. C’est lui, en cas de non-respect de l’arrêté, qui fera appel à la force publique pour appliquer la procédure d’expulsion. n

6 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 jullet-août 2017 La déchèterie de Quéven rénovée Après plusieurs mois de travaux de rénovation, c'est un équipe- ment complètement réamé- nagé et sécurisé qui accueille aujourd'hui les habitants de Quéven. Afin de prévenir les risques de chutes sur la partie basse du quai, à partir de la plateforme de déchargement, Lorient Agglomération a mis en place des garde-corps pour toutes les bennes. Les travaux ont aussi permis de remettre en état les voiries d’accès aux quais et les dalles de réception des bennes. L’objectif est d’inciter plus d’habitants à utiliser le site et ainsi d'augmenter le volume de matériaux triés. Lorient Agglomération a aussi amélioré Hervé Cohonner Hervé la signalisation concernant les flux de déchets acceptés et les consignes de tri. Un point de collecte réemploi regroupe les objets pouvant être réutilisés après une remise en état. Ils sont acheminés vers la recyclerie baptisée Le Comptoir du réemploi à Lanester, entre la Biocoop et la patinoire. n Route de Gestel - Ouverte lundi, mercredi et samedi, été comme hiver. Fermée les jours fériés. Plus d'infos sur lorient-agglo.bzh, rubrique Déchèteries.

Animaux blessés : Des courts séjours sans une campagne d’information voiture, c’est possible ! Si vous trouvez un animal blessé, ne Lorient Agglomération s’est inscrite dans la le touchez pas, ne le transportez pas démarche "Bretagne sans voiture", pilotée par chez le vétérinaire. L’animal peut en la Région, en partenariat avec le Comité régio- effet être malade, agressif ou avoir nal du tourisme. L’objectif est d’inciter les tou- un comportement mettant les per- ristes, et en particulier les Parisiens, à venir en sonnes ou lui-même en danger. Bretagne Sud sans voiture personnelle, pour Composez le numéro de la mairie des courts séjours et selon deux modalités au de votre commune ou le 17 ou le 18. choix : une idée de séjour composé par l’Office Seuls les pompiers, la commune, la de tourisme proposant des hébergements, des gendarmerie et la police nationale visites et des balades en mode transports col- sont habilités à saisir la fourrière. lectifs et vélo (le visiteur se charge lui-même L’animal sera alors placé sous la des réservations et de l'organisation ; ou un responsabilité de cette dernière. séjour clé en main et tout compris (type Breizh Le chat ou le chien fera l’objet Box). n d’une consultation vétérinaire, à Plus d'infos : la suite de quoi la fourrière met- www.enbretagnesansmavoiture.com tra tout en œuvre pour retrouver le propriétaire. n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 7  OBJECTIF AGGLO

Breizh Boat Club, la navigation sans contrainte Depuis le 1er mai, la capitainerie du port du Kernével à Larmor-Plage offre un nouveau service de plaisance à la carte. Le Breizh Boat Club, c'est le plaisir de la navigation sans les contraintes. Son principe ? Moyennant un abon- nement annuel (de 1 300 à 5 100 euros), les membres du club peuvent accéder à des activités nautiques et à une flotte de bateaux récents. Chaque formule d’abonnement donne droit à un nombre de crédits et au prêt de matériel nautique (bouée et wakeboard). La flotte est quant à elle constituée de bateaux à moteur de 5,50 m à 7,50 m (3 semi-rigides et 2 coques open) et d’un voilier. En fonction de la période de navigation et du bateau choisi, le membre consomme un certain nombre Sellor de crédits. La réservation du bateau se fait par Internet, tout est prêt au ponton à l'heure et au jour dits pour partir naviguer, chaque nouveau membre étant accompagné dans la prise en main de son bateau. n + d'infos : 02 97 65 48 25 ; [email protected] ou www.ports-paysdelorient.fr

Une nouvelle feuille de route Des moutons pour l’habitat jusqu’en 2022 au marais du Dreff Présenté aux acteurs et partenaires logement de l’Agglomération le 21 juin, le nouveau Programme local de l’habitat (PLH) définit les grandes orientations en matière de développement et de réhabilitation de l’offre de logement. Son élaboration a associé étroitement les communes, les acteurs de l’habitat, des représentants de la société civile et des habitants pour définir collectivement les 3 grandes orientations de ces 6 prochaines années : - développer une offre d’habitat qui conjugue construction neuve et réhabilitation du parc ancien, - promouvoir un habitat durable et solidaire, - renforcer les logiques partena-

riales pour mettre en cohérence DR les projets tout en respectant les En complément de travaux de coupe et d’arra- spécificités communales et la chage et à titre expérimental, une gestion par diversité des attentes des habi- pâturage est mise en place depuis le 3 mai pour tants. une durée de deux mois sur le site du marais 21 actions concrètes seront ainsi du Dreff, à Riantec. Quatre moutons d’Ouessant menées : aider les jeunes mé- "travaillent" à contenir les jeunes pousses des nages et les ménages à revenus espèces envahissantes exotiques et à préserver modestes à devenir proprié- un milieu naturel ouvert. Depuis trois ans, Lorient taires, réhabiliter et développer Agglomération fait également appel à des che- le parc locatif social, améliorer vaux utilitaires pour l’arrachage de baccharis et et valoriser le parc privé, etc. n la fauche. Par ailleurs, Lorient Agglomération ins- Le PLH est téléchargeable en tallera prochainement des chicanes sur la digue ligne : www.lorient-agglo.bzh du marais du Dreff pour en restreindre l’usage aux (rubrique "En actions"). seuls piétons, limiter sa dégradation et respec- ter la servitude de passage des piétons le long du littoral. n

8 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 jullet-août 2017 Parc d’activités du Mourillon : l’Agglo peaufine le projet

Le projet d’extension de la zone d’activités communautaire La Croix-du- Mourillon à Quéven a été soumis à enquête publique et un premier avis négatif a été rendu. Le Commissaire enquêteur s’interroge sur le stade d’aménagement de différents projets en cours et sur la pertinence de l’équilibrage est-ouest : il préconise de développer et réactualiser le dossier afin de justifier avec certitude qu’il n’existe aucune solution alternative. Il est demandé à Lorient Agglomération d’évaluer les impacts économiques, de questionner les fonctionnements futurs des exploitations agricoles au regard des contraintes (coût d’aménagement, de clôture, d’épandage, contraintes de voisinage…) qui intéresseront le modèle économique de l’exploitation. L’Agglomération va donc reprendre le dossier en examinant particulièrement la prise en compte du foncier agricole. Une démarche qui entre d'ailleurs dans les axes de la Charte de l’agriculture et de l’alimenta- tion récemment votée, et qui vise notamment une gestion parcimonieuse et fine des espaces et des activités agricoles. n Fly HD Fly

C’est le nombre de personnes recrutées cet été pour assurer la protection des vacanciers sur les La Fun Zone 16 plages surveillées de notre littoral. Comme chaque année, Lorient Agglomération déploie en de retour à La Base effet un dispositif de surveillance jusqu’au 3 sep- tembre sur six communes*. Pour disposer d’un Du 15 juillet au 14 août, les sports de plage effectif quotidien de 55 sauveteurs, 80 personnes sont recrutées via des s'installent à Lorient La Base. Sur le parvis conventions80 de mise à disposition de personnels avec le Service départe- de la Cité de la Voile, à proximité de l'aire mental d’incendie et de secours (SDIS) et la Société nationale de sauvetage de jeux pour les enfants, des terrains de en mer (SNSM). Des contractuels saisonniers titulaires du Brevet national beach-volley, de beach-soccer (foot de de sécurité et de sauvetage aquatique (BNSSA), du diplôme de Premiers plage) et une aire de détente sont propo- secours en équipe niveaux 1 et 2 du permis mer, complètent ce dispositif. sés aux vacanciers. C'est du sable fin qui Lorient Agglomération assure également l’équipement des zones surveil- a été déversé et aplani sur 1 000 m² afin lées en postes de secours, balisage, matériel de secourisme et équipements de créer un espace ludique : les transats de secourisme. Notons également la présence d’Hippocampes pour la bai- s'alignent au bord de l'eau, tandis que les gnade des personnes à mobilité réduite (voir pages 22-23). Coût de l'opé- filets sont tendus pour le beach-volley et ration : 600 000 euros. n les buts gonflables installés pour le beach- soccer, en journée, un fond musical assure l'ambiance. Un animateur s'occupe de rece- voir et de renseigner les visiteurs, il peut à l'occasion organiser des petits tournois. Les terrains sont ouvert tous les jours de 14h à 20h, et accessibles en libre-service et sans réservation. n Fanch Galivel Fanch * Gâvres (Gâvres-Océan), Groix (Locmaria, Port-Mélite, les Grands Sables), Guidel (Lanénec, Pen er malo, le Loc’h, la Falaise), Larmor-Plage (Toulhars, Port-Maria, Kerguélen les mouettes, Fanch Galivel Fanch Kerguélen les roseaux), Plœmeur (le Stole, le Pérello, les Kaolins), Port-Louis (les Pâtis).

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 9 TERRE LA FORCE DES TOURISME INTERNATIONAL BGV PROJETS D’UN • Le sens • Week-end • Un rêve de l'accueil à Londres à grande vitesse TERRITOIRE PAGES 10 À 15 PAGE 16 PAGE 17

ATTRACTIVITÉ Le tourisme a trouvé son nouveau style

ignes épurées, mobilier pratique et design, l’amélioration de l’accueil des touristes, inscrite au espace détente pour patienter sur une schéma de développement touristique 2012-2022. Lbanquette ou un pouf en forme de galet, en « Il y a une forte utilisation des nouvelles technologies savourant les images du territoire défilant sur dans le domaine du tourisme, confirme Nathalie Le grand écran, consulter son smartphone grâce au Magueresse, vice-présidente chargée du tourisme, wifi gratuit ou encore scruter la grande carte du des ports et du nautisme à Lorient Agglomération. territoire sur un pan entier de mur… Situé dans Les gens partent facilement se balader avec leur l’ancienne gare, entre le centre-ville et le port, smartphone en guise de carte. Nous sommes entrés l’office de tourisme de Port-Louis a été entièrement dans l'ère du tourisme numérique. » Et les agences relooké avant de rouvrir lors des dernières vacances s'y adaptent, elles aussi. « L’idée principale consiste de printemps. « Nos clients sont ravis, confie Michèle à casser l’esprit bureau et grand comptoir des offices Gourhel, responsable de l’agence. Nous n’avons que de tourisme ancienne génération, en rendant l’espace des bons retours. Je craignais que la disparition de la plus accueillant, plus ouvert », décrit Sylvie Artur, documentation papier en déconcerte certains, mais en l'architecte qui a conçu l'aménagement. E Porzh-Loeiz e oa fait pas du tout. Si quelqu’un a besoin d’un document bet digoret en nevez- particulier, je vais juste le chercher dans la réserve. » hañv paseet un ti an dou- risted kempennet a-nevez Ici à Port-Louis, comme à Lorient et Larmor-Plage, Casser l'esprit bureau hervez ar fesonioù kehen- il a été fait le choix d’une décoration intérieure et grand comptoir en rendant tiñ niverel nevez. Damheñ- sobre et moderne, mettant en valeur l'usage l'espace plus accueillant vel eo ar feson m’eo kem- des outils numériques : un grand écran diffusant pennet doc’h hini tier an des images et des vidéos du territoire, ainsi que Des pré-accueils debout ont été prévus à l’entrée douristed en Oriant hag en l’agenda des manifestations, une mini tablette sur de chacune des trois agences rénovées, de façon à Arvor a oa bet digoret laquelle consulter le site www.lorientbretagne- répondre à des demandes rapides de clients venant a-nevez e 2015. En dilost- sudtourisme.fr. L’espace est aussi doté d’une se renseigner, par exemple, sur un horaire de bus, hañv-mañ e vo digoret plus grande tablette, identique à celles des relais un lieu à situer sur un plan, avant de repartir en ajañs nevez Henbont hag d’information touristique, permettant de naviguer balade. Quand davantage de temps est nécessaire, hini Groe a vo digoret e dans différentes rubriques (où dormir, où manger…) le client est invité à s’asseoir en face-à-face, et à 2018. Ar bonoù niverel et d'aller plus loin dans sa recherche comme par suivre les informations qu’on lui donne sur un (gant ur skramm hag un exemple en "flashcodant" des hébergements ou écran incrusté dans le plan de travail. « Cet écran dabletezenn-douch) a vast équipements touristiques. Cette tablette, accessible est l’élément le plus apprécié de nos visiteurs. Il d’un ezhomm a oa da depuis l’extérieur à Larmor-Plage, de jour comme permet vraiment de suivre de A à Z la recherche et, embann titouroù touristel de nuit, l'est aussi à Lorient et Port-Louis. le cas échéant, le processus de réservation », conclut e pep lec’h. Un ugent bonn Emmanuelle Rabillard, responsable des accueils niverel bennak evel-se zo Miser sur les images du territoire à Lorient Bretagne Sud Tourisme. bet staliet e lec’hioù darem- L’aménagement de ces agences nouvelle géné- Lorient Agglomération consacre un budget global predet kalz en tolpad- ration vient concrétiser une réflexion menée par de 800 000 euros sur quatre ans pour la rénovation kêrioù (tier-kêr, ti-gar, Lorient Agglomération et son office de tourisme des agences et le déploiement des outils numé- gar-vor, aerborzh...). Lorient Bretagne Sud Tourisme, dans le cadre de riques. n

10 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 TERRE / Tourisme Hervé Cohonner Hervé

Le nouvel office de tourisme de Port-Louis, « Nous sommes enchantés inauguré le 9 juin dernier. de cette parenthèse bretonne » Stéphane et Morgane sont venus de l’Isère passer le pont du 8 mai à Lar- mor-Plage. Le samedi, en début d’après-midi, ils passent par l’office de tourisme pour réserver des billets pour le bateau de Groix du lendemain. Morgane, qui a connu l’ancienne version de cet office de tourisme, est sur- prise de pénétrer dans un lieu design et high-tech ! Elle suit le processus Le cercle de Nantes de réservation de billets depuis l’écran d’accueil incrusté dans le bureau et synchronisé avec l’ordinateur de Lorette Robert-Rocher, responsable de en repérage l’agence de Larmor-Plage. Elles sont venues de Nantes passer deux jours « Nous sommes arrivés vendredi soir à Larmor-Plage. Je venais passer tous sur le territoire afin de préparer un week-end les étés ici quand j’étais enfant. Mes grands-parents y avaient une maison. de randonnée pour leur association, le Cercle Aujourd’hui mes parents y ont un appartement et j’adore revenir ici ! Je suis breton de Nantes. « Nous préparons ce séjour de ravie de faire découvrir le coin à mon compagnon. Demain, nous allons louer deux jours et sommes en repérage. Grâce à l'office des vélos à Groix et en prendre plein les yeux. Ils annoncent une belle météo et de tourisme, nous avons trouvé un hébergement nous sommes enchantés de cette parenthèse bretonne. » n de groupe, type auberge de jeunesse, très acces- sible, au centre Amzer Nevez de Plœmeur. Hier, nous avons fait une randonnée de 2h30 le long de la Laïta, entre Guidel et Le Pouldu. On a repéré une boucle plus courte pour ceux qui marchent moins, des toilettes publiques et même un café à Guidel-Plages où s’arrêter après la randonnée. Là, nous revenons à l’office de tourisme de Lorient pour nous renseigner sur les horaires de batobus vers Port-Louis et réserver une visite guidée de groupe pour le musée de la Compagnie des Indes le dimanche 11 juin. Ceux qui ne veulent pas visiter le musée pourront pendant ce temps marcher le long des remparts de Port-Louis, boire un verre

Hervé Cohonner Hervé ou bien lézarder à la plage ! » n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 11 TERRE / Tourisme

LE RELAIS D'INFORMATION TOURISTIQUE La création des relais risme. Une vingtaine de relais numériques ont ainsi d’information touris- été installés dans des lieux à fort flux de passage tique (RIT)répond à un (gare de Lorient, gare maritime, aéroport…), de besoin de développer même que dans les mairies ou lieux publics des l’information touristique communes de Lorient Agglomération ne disposant partout, au plus près pas d’office de tourisme. des lieux de résidence et de passage des Un relais d'information touristique est composé touristes. Ces agences de deux panneaux verticaux : bleus dans les com- numériques permettent munes littorales, bleus et jaunes dans le périmètre de se renseigner en de la rade, et verts dans les communes rurales. tout point du territoire Une face présente une carte du territoire. Un écran ou presque (voir carte y est incrusté, diffusant diverses photographies et ci-contre) via un écran annonçant des événements. Outre le français, trois Fanch Galivel Fanch interactif et de la docu- autres langues sont proposées : anglais, espagnol mentation imprimée. et allemand. Une tablette tactile est à disposition Informatif et interactif, le relais d'information Hébergement, transports, loisirs… : l’ensemble de du visiteur s’il souhaite consulter une carte, les touristique permet l’offre touristique est disponible en quelques clics. horaires de marée, se renseigner sur un lieu de une première approche En complément, un écran d’information diffuse visite… L’ensemble des contenus de toutes les du territoire, comme ici, à la mairie de Languidic. l’actualité touristique, des images et des films bornes est piloté par l’Office de tourisme grâce à du territoire, transmis par les professionnels du un logiciel dédié. « Je peux adapter le contenu diffusé tourisme. Toutes ces données, gérées par l’Office sur chaque relais d'information touristique en fonction de tourisme, peuvent être personnalisées selon du lieu de son implantation. Au lieu de nous déposer le lieu d’implantation et le type d’information. La leurs affiches, les organisateurs peuvent par exemple borne permet également de toucher une clientèle nous envoyer un visuel par mail ou nous déposer qui n’aurait pas franchi la porte d’un office de tou- une clé USB », explique Lorette Robert-Rocher. n

On a testé le relais de la nouvelle gare ! D’un côté, l’écran diffuse un diaporama de photos, ainsi que des vidéos de lieux à visiter ou d’activités à pratiquer : stand-up paddle dans la rade, maisons en pierre à Quistinic, Festival Interceltique, etc. La diffusion d’images peut s’effectuer en direct d’un réseau social (comme Instagram). De l’autre côté, un menu coloré s’affiche à l’écran d’une tablette tactile, un peu comme sur celui d’un smartphone. On peut par exemple y consulter les horaires des bus à prendre à la sortie de la gare, les horaires de départ des prochains bateaux de Groix, les horaires de marée, la météo locale commune par commune, l’agenda des manifestations à venir, des plans divers et variés permettant d’anticiper les déplacements sur le territoire. On peut aussi consulter la liste des restaurants, hébergements ou loueurs de voitures autour de soi ou de sa destination, et même "flashcoder" la tablette avec son smartphone pour contacter directement l’établissement pour réserver.

« À terme, il pourrait être envisagé de proposer l’intégralité du contenu de cette tablette sous forme d’application téléchargeable sur smartphone », précise Jean- Marie Corteville dirigeant d’Azimut, à Larmor-Plage, qui a développé ce concept de bornes ultra-connectées. Précision non négligeable : le relais dispose d’une connexion wifi gratuite (sans code !) et de ports USB pour recharger son mobile. « Ici, en gare, nous sommes sur un site de forte affluence, ce qui explique que nous n’avons pas mis de mobilier ni de dépliants sur ce dispositif car le temps de pas- sage est très court, explique-t-on à l’Office de tourisme. À cette nuance près, c’est exactement le même concept que sur les autres installations, à savoir principalement un grand panneau avec au recto un écran et au verso une tablette tactile. Le but de ce

relais est de renseigner rapidement les voyageurs qui arrivent à Lorient en train. » n Cohonner Hervé

12 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 TERRE / Tourisme

MORBIHAN

INGUINIEL

BUBRY

f

f r

o c PLOUAY S

e L LANVAUDAN

aïta a L FINISTÈRL E QUISTINIC QUIMPERLÉ

D2 CALAN RN 165 V < ers Quimper CLÉGUER et Le Blav Br est D16 PONT-SCORFF INZINZAC- LOCHRIST

TGV GESTEL CAUDAN

f

f r

o LANGUIDIC c

S

D162 e L HENNEBONT GUIDEL a ït a

L

a

L QUÉVEN BRANDÉRION

GUIDEL-PLAGES r LANESTER e T

e L Le Fort Bloqué LORIENT t e v a

l f

f B

r e

o L

c

S

Information touristique e PLŒMEUR L Le Te r LOCMIQUÉLIC LARMOR PLAGE Relais d'information touristique installé RIANTEC V er PORT-LOUIS Nanst V annes GÂVRES > es Relais d'information touristique en projet

Port-Tudy ILE DE GROIX ETEL

Implantation des bornes et offices de tourisme dans l'agglomération

« Le numérique nous permet de capter de nouveaux clients »

Manuel Houvenaeghel, directeur de Lorient Bretagne Sud Tourisme

Le virage numérique, est-ce indispensable ? Mais avec le numérique, les agences ont-elles Oui. Pour capter tous ceux qui ne pénétraient pas encore leur place ? dans les offices de tourisme, à savoir 90 % de la Si nous nous sommes lancés dans les nouveaux population, il fallait prendre le virage numérique. aménagements des agences, c’est pour attirer des Depuis 2010, on a fait un gros travail de promotion clients plus jeunes et connectés, mais aussi pour et de commercialisation. C’était vraiment par apporter une valeur ajoutée aux agences physiques : là qu’il fallait commencer. Il le fallait, car ces un conseil pointu et personnalisé, qui demande du 10 dernières années, le digital a complètement temps et de la recherche et qu’on ne trouve nulle

bouleversé le monde du tourisme. Aujourd’hui, part ailleurs qu’en agence. Et pour toucher tous Cohonner Hervé 80 % des visiteurs préparent leur séjour sur le web ceux qui n’ont pas l’habitude de se rendre dans un et 50 % réservent en ligne. On a d’abord lancé le office de tourisme ou qui en sont éloignés, nous site Internet de Lorient Bretagne Sud Tourisme avons maintenant les relais d’information touris- et développé tout autour un véritable marketing tique (RIT), qui diffusent de l’information en libre- territorial autour du concept "d’inattendu". La service. Comme par exemple à la nouvelle gare de Breizh Box est une sacrée innovation puisqu’à Lorient qui, grâce à la ligne à grande vitesse mise en l’époque, aucun autre territoire n’avait encore créé service en juillet, devrait nous amener encore plus de box. Bref, on nous disait que nous avions une de touristes sur des courts séjours ! Nous allons très belle communication extérieure, mais que aussi prochainement lancer une agence nomade, nos offices de tourisme restaient un peu vieillots qui ira informer le public à la sortie des plages ou de l’intérieur ! sur des festivals à forte affluence.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 13 TERRE / Tourisme

Un client bien accueilli est un client qui revient. Les professionnels du tou- risme installés sur le territoire l’ont bien compris.

RENCONTRE Les professionnels personnalisent leur accueil Crêperie Ar Vadelen à Bubry Claire prend le temps d’expliquer et parle anglais !

« Bien accueillir ses clients, c’est avoir le sourire ! Et être toujours dis- ponible pour donner des conseils. Notre clientèle est assez fidèle. Si elle se sent bien accueillie une première fois, elle reviendra. C’est pour cela que nous prenons le temps d’échanger avec nos clients, d’expliquer comment sont faites nos crêpes, de parler des produits locaux que nous utilisons. Alors certes, c'est moins rapide, mais c’est aussi pour nous très agréable de discuter avec des gens venus de tous horizons. » S'il s'agit surtout d'une clientèle locale, à la belle saison, de nombreux vacanciers franchissent la porte de la crêperie. « Nous recevons pas mal de Britanniques. Notre carte est en français uniquement, mais c’est voulu. J’attends de voir d’abord s’ils comprennent et parlent notre langue et si ce n’est pas le cas, je leur parle en anglais ! C'est un plus auquel les clients étrangers sont sensibles. » Claire et Aurélien bichonnent aussi leur jeune clientèle en mettant des jeux à disposition des enfants, à

l’intérieur comme à l’extérieur. n Galivel Fanch

« Tout commence à la billetterie, souligne Clémence Guillemot, chargée des Zoo de Pont-Scorff relations publiques au zoo de Pont-Scorff. Nous remettons un plan papier du Clémence Guillemot, chargée parc et nous donnons un maximum de conseils aux visiteurs quand ils arrivent. Nos soigneurs sont toujours à l’écoute du public après les spectacles pour des relations publiques répondre aux questions. Cet été, nous nous mettons au goût du jour numérique en proposant, grâce au soutien de Lorient Agglomération, l’application Marna, qui permet d’accéder aux principaux points du site avec même des petits jeux à la manière de Poke- mon. Nous proposons aussi au restaurant du Être à l’écoute des besoins parc des plats désor- du public et faire évoluer mais concoctés avec le parc dans ce sens des produits locaux. Cela plaît beaucoup. » Tout au long de l’année, le zoo propose de plus en plus d’événements thématiques animaliers. « Par exemple à Pâques, cette année, nous avons organisé une visite autour des œufs d'animaux qui a très bien marché. Nous sommes ravis, car le rôle du zoo consiste à faire de la pédagogie dans le but de conserver et de protéger les espèces. Nous allons donc poursuivre dans cette voie, pour notre plus grand plaisir et celui du public, dont la curiosité

Fanch Galivel Fanch nous ravit. » n

14 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 TERRE / Tourisme Fanch Galivel Fanch

Anne Coniel, à Inzinzac- Lochrist. Gîtes Oreillard & Cardy à Inzinzac-Lochrist Chez Anne Coniel, comme chez soi

Anne Coniel a ouvert ses deux gîtes à Inzinzac-Lochrist en 2004. « J’es- saie d’être toujours présente quand mes clients arrivent. Je m’enquiers de la route qu’ils viennent de faire. Et je prévois un petit cadeau d’accueil. C’est très apprécié ! » Selon la saison, Anne offre des gâteaux de la biscuiterie locale, un far breton qu’elle a cuisiné elle-même… « Je crois que dans l’accueil, le sourire est primordial, comme la disponibilité. En général, je sens si mes clients ont envie de discuter ou pas. Je m’efface si je perçois qu’ils ont rapidement envie d’être tranquilles ! En tout cas, je reste facilement joignable au téléphone durant tout le séjour. S’il y a le moindre souci, il y a toujours une solution ! » Anne fait en sorte que son gîte soit constamment agréable, en le chauffant à l’avance en hiver par exemple, et l’été, en mettant à disposition commune des deux gîtes un agréable jardin d’herbes aromatiques. Ses hôtes doivent se sentir Sourire

comme chez eux. n et disponibilité Galivel Fanch

Les chiffres du tourisme • 47 700 nuitées touristiques en saison • Festival Interceltique : 700 000 visiteurs dont • Près de 500 000 entrées annuelles cumulées 400 000 visiteurs extérieurs sur 10 jours dans les équipements touristiques et muséo- • L’accueil physique dans les différentes agences graphiques de Lorient Bretagne Sud Tourisme est en • 1,7 millions de nuitées en saison dans le Pays baisse : -4 % de Lorient • 30 000 nuitées d'escales dans les ports de plai- Flashcodez-moi pour regarder la vidéo tournée • 3 000 emplois salariés dans l’hôtellerie-restau- sance (+16 % par rapport à 2015) pendant une rencontre ration • +6 % d’augmentation de fréquentation du site des professionnels du tourisme organisée • 20 % des touristes sont étrangers. Leur propor- Internet de Lorient Bretagne Sud Tourisme par Lorient Agglomération tion est plus importante dans l’intérieur que entre 2007 et 2015 n sur le littoral • Les équipements les plus fréquentés : zoo Source : AudeLor juin 2017 (chiffres 2016). de Pont-Scorff, Cité de la Voile Éric Tabarly, www.audelor.com musée de la Compagnie des Indes et musée de la Marine à Port-Louis, sous-marin Flore, village de Poul-Fétan à Quistinic, haras d’Hennebont

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 15 TERRE / International

Alors que la desserte ferroviaire s’améliore, grâce à l’arrivée de la ligne à grande vitesse, les compagnies aériennes diversifient leurs destinations au départ de l’aéroport de Lorient Bretagne Sud. AÉROPORT Après Porto, on peut s’envoler vers Londres

celle de Porto, qui fonctionne pour le moment en saison estivale, d’avril à fin octobre, à raison de deux allers-retours par semaine. Mais avec un excellent taux de remplissage de 80 % vers Porto, la compagnie low cost pourrait étoffer son offre. En 2016, l’aéroport de Lorient Bretagne Sud avait accueilli 127 923 passagers, la liaison avec Londres devrait permettre de rehausser les chiffres aussi bien des voyages d'affaires que de loisirs, et dans les deux sens ! Cette nouvelle liaison aérienne entre la Bretagne Sud et la capitale du Royaume-Uni est en effet un nouvel atout pour le développement économique des entreprises et l'essor de l'activité touristique de l’agglomération. De son côté, Air France et sa filiale low cost Hop! exploitent à plein la ligne vers Paris Orly, avec quatre vols par jour en semaine et deux le François Trinel François week-end. En 2016, cette ligne avait transporté epuis le 1er juillet, la compagnie Ryanair près de 100 000 passagers et, dans un contexte propose une nouvelle liaison entre Lorient de concurrence avec la LGV, les quatre vols Det l’aéroport de Londres (Stansted, précisé- sont toujours assurés en 2017. Des vols vers ment, situé à 1h de Londres en train directement Roissy-Charles-de-Gaulle, au départ de Lorient, depuis le sous-sol de l’Aéroport). Les passagers en pourraient même voir le jour en 2018. n provenance de Lorient ont la possibilité d’acheter directement à bord des appareils leur ticket de train. Les vols s’effectuent à bord d’un Boeing 737-800 pouvant accueillir jusqu’à 189 passagers. Pratique Trois rotations hebdomadaires sont proposées jusqu’à la fin octobre. « Dès 2018, ainsi qu'en 2019 • Lorient-Londres Stansted (Ryanair) du 1er juillet au 28 octobre - probablement, cette ligne entrera en fonction plus tôt, 3 vols par semaine (mardi, jeudi et samedi) - 1h20 de vol dès le mois de mars durant toute la saison touristique • Lorient-Porto (Ryanair) allant jusqu’à fin octobre », projette Céline Martinez, Du 28 mars au 28 octobre - 2 vols par semaine (mardi et samedi) - Directrice Aéroport de la Chambre de commerce 1h30 de vol et d'industrie (CCI) du Morbihan, gestionnaire de • Lorient-Paris Orly (avec Hop! Air France) Toute l’année - 4 vols l'aéroport de Lorient Bretagne Sud. en semaine, 2 le week-end - 1h15 de vol Cette nouvelle ligne avec la capitale britannique > www.ryanair.com vient compléter l’offre de voyages en Europe > http://www.hop.com/ proposant de faire découvrir aux Européens les joyaux qu’offre la Bretagne Sud. Il s’agit de la deu- Aéroport de Lorient Bretagne Sud, Plœmeur - 0297 87 21 50 xième ligne ouverte par la première compagnie Plus d’informations sur : www.lorient.aeroport.fr européenne Ryanair à l'aéroport de Lorient, après

16 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 TERRE / Portrait

Ses yeux pétillent à l’idée de conduire le TGV sur la ligne Bretagne à Grande Vitesse ouverte depuis le 2 juillet. Gérard Chevillard travaille à la SNCF depuis 27 ans et, depuis le printemps, est habilité à piloter le TGV. BRETAGNE À GRANDE VITESSE Il conduira peut-être votre prochain TGV !

endez-vous est donné dans la toute nouvelle gare de Lorient, au pied des escalators. On Rcherchait un conducteur en tenue SNCF. Que nenni ! « En général, les conducteurs sont en civil ; on préfère passer incognito, même si les voya- geurs réguliers nous reconnaissent à notre valise de conducteur ! » Gérard est rentré à la SNCF en 1990 : après l’obtention d’un CAP d’électrotechnicien, il devient "conducteur de manœuvre et d’évolution" à la gare de Paris Montparnasse. « J’aidais à garer les trains, à les amener au nettoyage… » Puis, en 1999, Gérard intègre Traction, l’école de conducteurs SNCF basée au Mans. Un an de formation théorique et des kilomètres aux côtés de conducteurs aguerris plus tard, il réalise enfin son rêve : conduire un train. Des trains de marchandises d’abord, puis de voyageurs. Depuis le 27 avril dernier, à 48 ans et après quatre mois de formation intensive à Rennes et Paris puis sur des simulateurs à Lille, il peut Hervé Cohonner Hervé prendre les commandes des TGV. Basé à la gare Gérard Chevillard, de , il continue aussi de conduire des TER. conducteur de TGV. conducteurs à la Direction régionale bretonne de la SNCF. Pour postuler, il faut se rendre sur le Des compétences qui dépassent site Internet de la SNCF. Le recrutement est pour la simple conduite le moment terminé en Bretagne - 39 conducteurs Brest-Quimper, Brest-Rennes, Quimper-Rennes, en 2016, 20 en 2017 -, mais d’autres directions Quimper-Nantes, Quimper-Paris, Brest-Paris, et régionales recrutent actuellement toutes sortes de même le "tire-bouchon" entre et Quiberon profils et non plus uniquement techniques comme certains étés… Gérard travaille deux week-ends par autrefois. Du BEP au BTS, de 19 à 45 ans environ. » mois et dort 2 à 3 nuits par semaine ailleurs qu’à Une fois son CV sélectionné, le candidat passe un son domicile quimpérois, à l’hôtel ou en foyer SNCF. entretien téléphonique de 15 minutes. S’il réussit Ses compétences ne se limitent pas à la conduite. Il cette première épreuve, s’ensuivent des tests de prépare son trajet bien avant le départ, en repérant compréhension, des tests psychologiques puis un les gares d’arrêt et les passages à niveaux. Avant entretien d’embauche. Attention, la sélection est de partir, il vérifie l’affichage des signaux sur le drastique : « Le taux de réussite n’est que de 2 % », "cab signal", un écran situé sur le tableau de bord, prévient Laurent Bourdel. le bon fonctionnement de la radio et l’état du train Embauché, le futur conducteur suit alors une for- en lui-même. mation d’un an. Et ce n’est qu’après 15 années de En 2017, 1 200 futurs nouveaux conducteurs pratique aux commandes des trains TER que les de trains ont été recrutés à l’échelle nationale. conducteurs, comme Gérard, peuvent enfin se « Ils sortiront formés en 2018, indique Laurent former au TGV ! n Bourdel, directeur des ressources humaines des http://www.sncf.com/fr/rubrique/metiers

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 17 MER LES ACTIVITÉS LITTORAL ÉTÉ PORTRAIT MARITIMES • Aux petits soins • Plages à la carte • Fan de glisse des plages PAGES 22-23 PAGE 25 EN RADE PAGES 18 À 21 DE LORIENT

TRAVAUX Été comme hiver, sur les plages et à proximité, les agents de Lorient Agglo- mération délimitent et entretiennent les espaces naturels. Avec un double objectif : protéger les milieux (dont les dunes) et accueillir le public dans les meilleures conditions. Tous aux petits soins du littoral

ous le soleil ardent de la fin mai, ce lundi piétinement, permettent de stabiliser la dune. matin, l’équipe de Frédéric Honoré est à ​ Spied d’œuvre. Ces neuf agents de la direc- Entretien des parkings et débroussaillage tion Environnement et Développement durable de des sentiers Lorient Agglomération ont préparé leur matériel Pendant que sept agents s’affairent sur la dans leurs ateliers de Kerguélen, puis chargé leur plage, un duo de jeunes femmes est allé sur camion, avant de gagner la plage des Kaolins à l'aire naturelle de stationnement, de l’autre côté Plœmeur. On les retrouve sur le sable, en train de la route. « Nous débroussaillons et réparons de planter de grands poteaux en bois en haut les aménagements en bois si c'est nécessaire. de la plage. Là, aujourd'hui, nous allons remettre des bandes réfléchissantes pour qu’à la nuit tombée, les auto- Ces installations sont à remplacer régulièrement mobilistes distinguent bien les délimitations des du fait du vieillissement rapide dû au mouve- places de stationnement. Ces travaux, nous les ment du sable et de l'exposition aux vents et aux effectuons sur toutes les aires de la côte car si elles marées. « Nous plantons sont bien entretenues, ça veut ces poteaux assez profon- dire moins de voitures le long de dément, explique Frédéric la route, plus de sécurité et un Honoré, chef d'équipe. paysage plus naturel. » Ensuite, nous les perçons Le public a bien pour y glisser deux câbles compris l'importance La piste piéton-vélo est elle en acier. L’ensemble forme de protéger la dune, aussi régulièrement libérée une limite à ne pas franchir sa faune et sa flore au râteau d’un trop-plein de parfaitement visible. En sable, accidentogène pour les général, c’est assez bien respecté, le public a bien cyclistes. Par tout temps et en toute saison, les compris l’importance de protéger la dune, à la fois agents assurent aussi le débroussaillage des pour l’environnement paysager et pour préserver sentiers littoraux. Comme pour la délimitation de la faune et la flore qui y sont installées. » De plus, la dune, il s’agit, là encore, de trouver le meilleur grâce à des dispositifs, comme les ganivelles compromis entre les piétons, les cyclistes et le (fine clôture de lattes de bois), le sable est main- maintien d’un environnement et d’un écosystème tenu et les oyats (plantes dunaires), protégés du riches. n

18 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 MER / Littoral Fanch Galivel Fanch

La pose de ganivelles assure une protection efficace de la dune, de sa faune et de sa flore. Tolpad-kêrioù an Un travail de longue haleine Oriant, gant e 130 Dès 1996, Lorient Agglomération a engagé un programme de protection et km aod hag e 16 traezhenn de réhabilitation de son littoral fortement dégradé entre Guidel et Plœmeur evezhiet, a ginnig d’e anne- (photos avant-après ci-dessous). Les actions menées répondent aux objectifs zidi ha d’e weladennerion suivants : reconquérir et préserver les espaces naturels ; concilier protection un endro beviñ hep e bar, àr et ouverture au public ; conserver la richesse patrimoniale et la biodiversité ; ar pemdez pe evit un achap aménager de manière réversible ; réorganiser les déplacements en diversifiant e-pad an hañv. Mes a-dreñv les modes d’accès (vélo, bus et marche à pied) ; traiter les phénomènes d’éro- an daolenn vrav-se ne faot sion par l’utilisation de solutions techniques de défense côtière ; informer et ket ankouaat ar strivoù bet sensibiliser le public au respect de ces espaces naturels fragiles à l’aide d’une asantet abaoe blezadoù zo signalétique homogène sur tout le littoral. n ha da bep koulz-amzer gant an tolpad-kêrioù ha gant e 2002 2012 servij gwarez an tachadoù naturel, evit ma chomo divoulc’h an ekoreizhad bresk-se, ma kenvev plant, loened hag obererezh Mab- den, en ur zoujiñ kempouez pep unan. Pa’c’h eomp da vale àr an aod, da dremen un enderviad farniente àr an traezh pe da bourmen àr velo, arabat dimp ankouaat emañ kizidik an tevennoù hag ar minotennoù hag emañ deomp-ni-razh o

Marc Rapilliard Marc Rapilliard Marc gwareziñ hag o derc’hel bev.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 19 MER / Environnement

Grâce au travail mené toute l'année par les agents de Lorient Agglomé- ration, vous pourrez profiter cet été d'espaces naturels exceptionnels. Pour préserver ces milieux et leur richesse biologique, quelques bonnes pratiques s'imposent.

PRÉSERVER Les 10 gestes à connaître

1. Stationner 2. Le sentier côtier est réservé sur les aires aux piétons (pas de vélo ou de cheval) de stationnement 1 Le concept de "sentier littoral" établi par la loi (pas sur les dunes) en 1976, puis confirmé dix ans plus tard dans la Cela vous semble loi Littoral, est un espace de "déambulation pié- évident, mais ce n'était tonne" situé en bordure du domaine maritime. pas le cas il y a encore Il est à ce titre strictement réservé aux piétons. une quinzaine d'années. Afin de ne pas dégrader les milieux naturels, la faune et la flore, les 2 véhicules (à deux, trois ou quatre roues) doivent être garés sur les aires naturelles prévues à cet effet. 3

4. Ne pas cueillir les plantes sauvages Il est en effet interdit de cueillir les plantes dans leur milieu naturel au risque de voir certaines espèces disparaître. Le cueilleur peut même se 3. Circuler sur les sentiers identifiés voir dresser un procès et sécurisés verbal en cas d'atteinte Même s'il peut être tentant de franchir les limites, aux espèces protégées elles sont dressées pour protéger les milieux comme l'asphodèle et la biodiversité (faune et flore). d'arrondeau. 4

20 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 MER / Environnement

5. Interdiction des feux et barbecues 6. Ramasser sur les plages et espaces naturels et emporter Une ancienne réglementation interdit tout feu sur 6 ses déchets la plage, afin d'éviter qu'il ne soit confondu avec Parce que dans la nature des signaux destinés aux bateaux. Chaque mairie des déchets même bio- prend elle-même des arrêtés en ce sens. Et, évi- dégradables, c'est vilain, demment, tout feu est interdit dans les espaces parce que cela pollue, y naturels (sous-bois, forêt, sentier, etc.) pour éviter compris les océans, et tout départ d'incendie. qu'au lieu d'être aban- donnés à leur triste sort, ils pourraient être valorisés !

7. Chiens tenus 5 en laisse Parce que la la loi interdit de laisser divaguer son 8. Remettre chien (et son chat), mais en place les cailloux aussi parce qu'il est soulevés pour important d'éviter qu'il la pêche à pied 7 n'aille déranger la faune Pour la survie des ou abîmer la flore. espèces et de la pêche, il est important de respec- ter le milieu de vie des animaux en remettant les cailloux en place et, le cas échéant, avec le goémon dessus ! 8

9. Éviter les nuisances 10 sonores (musique amplifiée en particulier) D'abord parce que nous n'avons 10. Éviter de déranger les oiseaux pas tous les mêmes goûts et surtout les lieux de nidification musicaux... Une distance de dérangement minimale doit être respectée avec les oiseaux et les nids, pour ne pas perturber la phase de reproduction et épuiser les 9 oiseaux contraints de décoller plus fréquemment.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 21 MER / Loisirs

Cet été, comme chaque année, Lorient Agglomération met en place la surveillance de 16 plages sur tout le littoral, avec le concours de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) et du Service départemental d'incendie et de secours (SDIS). À vous de voir celle qui vous ressemble ! BAIGNADE La plage pour tous les goûts Le bas Pouldu GUIDEL- La Falaise PLAGES Le Loch La Falaise Elle est le spot Un très bon spot de surf accessible préféré des à tous les niveaux. Base nautique l’été. Le Loc’h surfeurs et accueille Attention ! Courants forts parfois dangereux. régulièrement des compétitions. Pen er Malo De l'autre côté de la Lanénec route, les étangs du Pen er Malo et Lanénec Fort-bloqué Loch sont l’occasion L'une des plus grandes d’une randonnée et des plus fréquentées de l’agglo. nature. Base nautique l’été.Cette grande plage de sable fin a gardé son esprit familial Le Fort et populaire. Bloqué

Les Kaolins Les Kaolins Port-Mélite Plage de sable fin très blanc, mais Petite crique abritée qui fait le bonheur très pentue dès qu’on se baigne. des baigneurs. Équipée d'une rampe, elle est Les nudistes sont tolérés. accessible aux personnes à mobilité réduite. Durant l'été, le centre nautique loue PLŒMEUR des kayaks et des "Optimists" et propose Le Courégant des stages de navigation. LARMOR-PLAGE Nourriguel Kerroc’h PORT-LOUIS Lomener Toulhars Kerpape Les Pâtis Anse Port-Maria La Côte du Stole Kerguélen Le Lohic rouge Port-Tudy Les Grands-Sables Le Pérello Locqueltas Plage sublime, immense Goërem Port-Mélite et convexe, avec un sable GÂVRES qui combine toutes les Porh Puns Les Grands- nuances du grenat au blanc. Gâvres Grande- Plage ILE DE GROIX Sables Océan Les Sables-rouges Locmaria Locmaria Plage de 530m, orientée plein sud, Les Sables- Petite crique à l'abri des protégée par la baie. rouges vents d'ouest, appréciée des L'espace devient immense à marée basse, baigneurs pour son calme. ce qui plaît aux pêcheurs à pied davantage qu'aux baigneurs qui doivent marcher loin pour gagner l'eau !

22 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 MER / Loisirs

La plage pour tous les goûts Le bas Pouldu GUIDEL- La Falaise PLAGES L'anse du Stole Le Loc’h Entièrement accessible aux personnes en fauteuil (label handiplage). Grande plage de sable blanc voisine du port de Lomener. Pen er Malo Toulhars Lanénec À marée basse, la mer peut se retirer Fort-bloqué sur environ 200 mètres laissant alors Kerguélen un vaste terrain de jeux où certains Plage longue de plus d’un kilomètre viennent faire du beach-volley ou du foot. qui fait partie du magnifique parc océanique Le Fort de Kerguélen. Rendez-vous des passionnés Bloqué de sports nautiques.

Les Kaolins Port-Maria Les Pâtis C’est la plage centrale de Larmor-Plage, Accessible par une ouverture dans les remparts bordée par une promenade piétonne de la citadelle, cette plage de sable fin a une où l’on trouve de nombreux restaurants et bars. vue imprenable sur Larmor-Plage et Gâvres. Club de plage et bibliothèque éphémère. PLŒMEUR Deux restaurants sur la plage et 116 cabines de bains en location à la disposition des estivants. Le Courégant LARMOR-PLAGE Nourriguel Kerroc’h PORT-LOUIS Lomener Toulhars Kerpape Les Pâtis Anse Port-Maria La Côte du Stole Kerguélen Le Lohic rouge Port-Tudy Le Pérello Locqueltas Port-Mélite Goërem GÂVRES Porh Puns Les Grands- Gâvres Grande- Sables Le Pérello Océan Plage ILE DE GROIX Plage à l’écart des routes mais souvent très fréquentée l’été (parking et camping proches). Locmaria Possibilité parfois de jouer au volley grâce Les Sables- à un filet monté. rouges La Grande-Plage Principale plage de Gâvres, la Grande-Plage Dispositif permettant aux personnes handicapées de se baigner en toute sécurité. s’étend sur plusieurs kilomètres, du centre-ville jusqu’à la plage de Linès sur la commune "Nom de la plage" : plages surveillées jusqu’au 3 septembre, tous les jours, de 13h à 19h. Pour connaître le périmètre précis surveillé, référez-vous au balisage installé par les sauveteurs. de Plouhinec.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 23 MER / Environnement

Compte tenu de l'état de sécheresse constaté depuis l'hiver, des restrictions d'usage s'imposent, aux particuliers comme aux professionnels, et des mesures d'anticipation ont été prises, en lien avec Lorient Agglomération.

SÉCHERESSE L’eau, à consommer avec modération!

débit d’eau complémentaire au débit naturel du Blavet permettant aux usines de production d’eau potable, dont les deux équipements gérés par Lorient Agglomération, de puiser dans la rivière. Et si le niveau d’eau dans le Scorff, qui alimente toute ou partie des neuf communes situées à l’Ouest du territoire, venait à être insuffisant, le Blavet suffirait à les alimenter.

Michel Jamoneau Michel Sur l’île de Groix, la situation a été anticipée dès le Le barrage sur le Blavet mois de janvier lorsque les services de Lorient Agglo- lors que 80 % des habitants de l’agglomération à Inzinzac-Lochrist. mération ont constaté que le niveau de la réserve de sont alimentés en eau potable par le Scorff et Port-Melin, une retenue artificielle créée grâce à un Ale Blavet, le niveau d’eau de ces deux cours barrage, n’avait pas retrouvé sa cote hivernale. Un d'eau ou rivières, inhabituellement bas dès le mois quatrième forage a été mis en service en avril pour de février, a conduit les autorités à mettre en œuvre compléter les ressources existantes. Par ailleurs, des restrictions d’usage de l’eau pour les particuliers l’eau d’une source proche de Port-Lay est pompée (lire ci-dessous). Des mesures similaires s’imposent pour relever le niveau du barrage de Port-Melin. aux professionnels, auxquels la Préfecture a notam- La vigilance de tous au regard de la fragilité de la ment demandé d’être vigilants sur les fuites de leurs ressource de l’île est néanmoins nécessaire. Dès réseaux. à présent, les actions visant à limiter les consom- « Ces mesures ne sont pas très connues du grand mations d’eau sont les bienvenues pour que l’île ne public, souligne Patricia Drouard, ingénieure eau connaisse pas de pénurie cet été. n potable à Lorient Agglomération. À part les agricul- teurs ou les jardiniers qui constatent que la terre est comme de la poudre en surface, les habitants n’ont Quelques restrictions d’usage pas forcément conscience de l’état de sécheresse qui pour eux signifie grosses chaleurs. Or le printemps a 1. Pour les particuliers 2. Pour les professionnels été plutôt doux, voire frais. Mais la référence, c’est bien • Interdiction de laver sa voi- • Fermeture des fontaines le niveau des cours d’eau dans lesquels nous pompons ture en dehors des stations publiques ne disposant pas d’un pour produire l’eau potable. » Chacun doit donc utiliser professionnelles circuit fermé l’eau avec parcimonie. • Interdiction d’arroser pelouses et • Interdiction de remplir les plans massifs floraux entre 8h et 20h d’eau, hors plan d’irrigation La situation anticipée à Groix depuis janvier • Interdiction de nettoyer les • Interdiction de l’irrigation agri- Qu’on se rassure, la situation n’est pas encore catas- façades et toitures cole entre 11h et 18h, sauf cas trophique. Le niveau du barrage de Guerlédan, situé • Interdiction de remplir les pis- particuliers sur le Blavet à une soixantaine de kilomètres en cines à usage privé amont d’Hennebont, est au plus haut. Il permet de maintenir un débit artificiel du Blavet en période Arrêtés et mesures complètes consultables sur www.morbihan.gouv.fr d’étiage. Exploitant de l’ouvrage pour la production (rubrique Politiques publiques > Environnement > Eau) d’électricité, GRDF a l’obligation de déverser un

24 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 MER / Portrait

Licencié du CNL (Centre nautique de Lorient), Yun Pouliquen, 15 ans, par- ticipera au Championnat d’Europe de planche à voile jeunes, du 22 au 29 juillet à Larmor-Plage.

PLANCHE À VOILE Yun Pouliquen, la glisse dans la peau

un vient de terminer son entraînement sous un soleil de plomb, ce mercredi 31 mai, à YKerguélen. Un de plus, pour cet adolescent de 15 ans aux cheveux blonds de surfeur, initié à la voile par ses parents lorsqu’il n’avait que 5 ans. Des parents aguerris (Antoine Pouliquen et Annabel Chaulvin), qui, plus jeunes, ont repré- senté la France aux JO en voile. Passionnés mais pas acharnés, « mes parents m’ont toujours fait naviguer dans de bonnes conditions météo, pour que ça reste un plaisir ». Vers 7 ans, Yun s’inscrit au CNL, en planche à voile. Pour Rémi Orain, son entraîneur depuis quatre ans, « Yun est avant tout un mordu de la glisse. Il pratique aussi le surf, le kite-surf, le pad- dle, le skate et le snow-board… » Depuis 2014, l’adolescent a gravi les échelons de la compétition à vitesse grand V. Premier au Championnat de France en 2013, premier au Championnat du monde en 2014, vice-champion du monde en Sardaigne en 2015… Le jeune Larmorien marche sur les traces de ses frères aînés : Oël (20 ans) vient de remporter le titre de vice-champion d’Europe, et Loïc (35 ans) a plusieurs podiums internationaux à son actif.

Au Pôle Espoir de Brest à la rentrée Yun pratique plusieurs disciplines de planche à

voile : freestyle, slalom et Bic 293 (la catégorie Cuisset Stéphane olympique jeunes). Il s’apprête à passer à la Yun Pouliquen, jeune catégorie RS:X (la catégorie olympique adulte). À la rentrée, Yun intégrera le Pôle Espoir au lycée espoir de la planche à voile française. Il s’entraîne quatre fois par semaine à Kerguélen Kerichen de Brest. « Il va y trouver la meilleure et le week-end quand il n’a pas de compétition. préparation qui soit. C’est la porte d’entrée pour Le jeudi soir, c’est préparation physique (ath- intégrer ensuite le Pôle France avec en ligne de létisme, natation…). Comme Florian Salette, mire les championnats d’Europe, du monde, et les Capucine Marsaudon et Louise Le Bars, trois Jeux olympiques de 2024 », prédit son entraîneur. autres très bons éléments du CNL en planche à 19h. L’interview qui a suivi l’entraînement touche voile, il bénéficie d’un emploi du temps adapté, en à sa fin. Yun enfourche son vélo, direction Loc- section Sports études au lycée Dupuy-de-Lôme queltas à Larmor-Plage où il habite. Après le de Lorient. dîner, ses devoirs de lycéen l’attendent… n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 25 HOMMES ILS ET ELLES CULTURE INTERNET FORGENT • Bagadoù, • Ils likent l'Agglo une relève assurée sur les réseaux L’IDENTITÉ DU PAGES 26 À 31 PAGES 32-33 PAYS DE LORIENT

MUSIQUE

Près de la moitié des sonneurs ont moins de 20 ans. Preuve d'un nouveau souffle pour la transmission de la musique traditionnelle celte dont les concerts déplacent les foules.

Les bagadoù, c’est tendance !

26 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 HOMMES / Culture

Lexique sonneurs et 41 bagad* sont un bagad. « Ce qu’ils aiment, c’est l’ambiance et • Bagad (pluriel : baga- attendus le 5 août prochain, l’esprit de compétition : on se prend vite au jeu… doù sauf quand bagad 1 750lors du Festival Interceltique Et puis, le bagad est comme une famille, avec une est précédé d'un de Lorient (FIL), pour les championnats nationaux vraie vie de groupe », reprend Bertrand Le Cam. chiffre : un bagad, des de première, deuxième et quatrième catégories : Ainsi, les répétitions se prolongent souvent autour badagoù, dix bagad) : autant dire l’élite de la musique de bagad. Lors de d’un verre, les sorties et les voyages resserrent formation musicale la première manche à Brest, en février dernier, plus les liens autour d’expériences uniques. On vit le bretonne de 68 000 personnes avaient suivi le championnat bagad comme une équipe sportive, avec le même • Bagadig : petit sur place ou devant la chaîne France 3 qui retrans- engagement. « Le bagad de Lorient était à New York bagad, bagad école mettait l'événement en direct. Pas une fête locale pour la Saint-Patrick cette année : c’était le voyage • Bagadigan : petite sans bagad, pas un pardon, une soirée d’été ou un d’une vie pour certains ! » formation prépara- événement officiel sans sonneurs. « Les bagadoù toire au bagadig se portent bien, confirme André Queffelec pré- Une formation de haut niveau • Biniaouer : joueur sident de Sonerion (BAS), la fédération nationale Toujours plus nombreux, les bagadoù sont aussi de de biniou ou de de bagadoù qui a fêté ses 70 ans en 2016, installée plus en plus expérimentés. Pour André Queffelec, cornemuse à Plœmeur. Nous comptons « d’un point de vue musical, • Talabarder : joueur 150 ensembles adhérents et on atteint une qualité qu’on de bombarde plus de 10 000 musiciens. » n’avait jamais eue ! C’est grâce • Tabouliner : joueur Sur le territoire, on trouve des La plus grande école à l'investissement constant des de percussion bagadoù à Lorient, Lanester, de musique de Bretagne responsables musicaux béné- • Penn soner : sonneur Plœmeur, Hennebont, Lan- voles de chaque bagad et à la en chef guidic, Bubry et bien sûr à la base aéronavale de formation des musiciens qui s’est progressivement Lann-Bihoué ! Le bagad est une institution, en professionnalisée. » Depuis l'origine, Sonerion perpétuel renouvellement. organise l’apprentissage musical de tous les jeunes « Près de la moitié des 10 000 sonneurs ont moins et des débutants. D’abord au sein d’un bagadig, Les bagadoù, c’est tendance ! de 20 ans, reprend André Queffelec. Ils sont attirés les jeunes apprennent les instruments et les airs, par le projet de groupe, par la vie même du bagad : puis se perfectionnent. Ils intègrent ensuite le les concerts, les concours, les sorties, avec un très bagad. « C’est un apprentissage collectif, avec plus bon niveau musical… C’est motivant ! » En trois de convivialité et moins d’individualisme », pointe générations, le bagad a su séduire et se struc- Jean-Louis Hénaff, responsable de la coordination turer, aidé par de grands événements comme pédagogique. Les 55 enseignants professionnels l’Héritage des Celtes créé par Dan ar Braz dans de la fédération visitent ainsi chaque bagad pour les années 90. « L’engouement pour les bagadoù a y délivrer un enseignement sur-mesure. « On commencé à ce moment-là, se souvient Bertrand Le développe d’abord le sensitif en jouant à l’oreille Cam, président du Bagad de Lorient, qui évolue en et à la vue, vient ensuite le solfège, sur l’idée qu’on première catégorie. Un phénomène qui dure parce apprend d’abord à parler avant d’écrire… » Baptisée que la musique traditionnelle bretonne s’ouvre aux Skol Musik Sonerion, l’école de musique de la autres : les musiques actuelles, l’électro, la danse, fédération rassemble 4 500 élèves : « C’est la plus etc. On touche un public plus large et plus jeune. » grande école de musique de Bretagne ! » n Cette jeunesse apporte aussi un souffle nouveau dans la musique bretonne, tout en permettant la transmission d’un patrimoine culturel dont elle est fière. « Les jeunes de bagad sont souvent multi- instrumentistes, ajoute André Queffelec. Ils peuvent aussi jouer de la guitare, de la batterie, du piano, du saxophone et tout un tas d'instruments. La musique traditionnelle n’est pas un univers cloisonné ! »

Et les jeunes vont jusqu’au bout dans l’investis- sement : répétitions, travail individuel, pratique en ensemble, cours de musique, concerts et

Myriam Jégat Myriam concours… Le travail est intensif pour jouer dans Jégat Myriam

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 27 HOMMES / Culture

CLÉMENT

penn bombarde Bagad Sonerien Lannaster

Le déclic à 11 ans KAELIG C’est en classe de sixième que Clément a découvert la bombarde. « Un élève nous a fait une démonstration, ça m’a plu, je suis allé m’inscrire l’année tabouliner au bagadig de Lorient suivante. » Un déclic, une rencontre entre le jeune garçon de 11 ans et un Myriam Jégat instrument qu’il « ne connaissait pas tellement ». Quinze ans plus tard, étudiant « C’est beaucoup d’investissement » en master Statistiques à Nantes, rugbyman et guitariste, il joue toujours de Un hand spinner (sorte de petite toupie ressem- la bombarde dans le bagad de Lanester : il est penn bombarde, c’est-à-dire blant à un triskell et très en vogue chez les ados) responsable des bombardes. « C’est vrai que c’est différent de ce qu’on entend tournoyant dans sa main gauche, l’autre main dans à la radio. Mais c’est aussi ce qui fait notre identité. C’est tout l’intérêt d’être dans la poche de son jean, Kaelig, bientôt 15 ans, est un un bagad : diffuser notre culture en Bretagne et ailleurs. » Une belle évolution collégien comme les autres. Sauf qu’il joue de la pour le jeune homme qui a travaillé dur pour progresser. « C’est très difficile de percussion dans le bagadig* de Lorient, une activité sortir un son au début, il faut plusieurs semaines voire des mois pour y arriver. » encore peu répandue chez les autres jeunes de Premiers cours à l’école de musique de Lanester, puis au sein du bagad avec son âge. « Quand je dis que je fais des percussions, les enseignants de Sonerion, répétitions hebdomadaires, travail individuel à ça étonne. Et quand je dis que c’est dans un bagad, la maison, une douzaine de sorties chaque année. « Il faut surtout se mettre certains ne savent pas ce que c’est », s’amuse-t-il. à niveau quand on intègre le Bagad et pour préparer les concours. » n Kaelig a commencé il y a deux ans, « au début pour faire comme maman, elle joue des percu dans le bagad… Mais aussi parce que j’aime donner le rythme ». À raison d’une heure de répétition par semaine, il a réussi à intégrer le bagadig. « Quand on travaille la technique, j’ai parfois envie de baisser les bras. Mais je m’accroche, et j’y arrive. » À Lorient, le bagadig est classé en 4e catégorie. « C’est pour ça que je suis là : intégrer le bagad ! Quand on voit tout ce qu’ils font, le voyage à New York, ça donne envie. Mais cela demande beaucoup d’investissement. » Pour l’instant, Kaelig cherche à améliorer sa technique, il travaille dur en prévision des concours. « Parfois, j’ai la flemme de venir, mais dès que je me mets à jouer, l’envie revient. Et quand je sais qu’il va y avoir un concours, l’adrénaline monte ! » n

Stéphane Cuisset * Bagad école Un Championnat national des bagadoù Organisé par Sonerion en deux manches depuis 1949 sous forme de concours- concerts, le Championnat national des bagadoù met en compétition l’ensemble des orchestres par catégorie. Le Festival Interceltique de Lorient accueille notamment la deuxième manche des 1re, 2e et 4e catégories. Lors de la première manche, les groupes doivent proposer une adaptation musicale selon un terroir imposé, tandis que la deuxième manche laisse le choix libre du répertoire. Les suites présentées sont comprises entre 10 et 12 minutes et doivent comporter 50 % de danses (gavotte, fisel, danse plin…). Les bagadoù sont notés et classés par un jury de sonneurs amateurs et professionnels à l’issue de chaque manche. Le vainqueur de la première catégorie devient le Champion de Bretagne. Outre l’enjeu réel qui naît de cette compétition, ces rencontres offrent un spectacle musical original et singulier au public, qu’il soit novice ou amateur. n Rendez-vous à Lorient samedi 5 août pour les concours des catégories 1

Myriam Jégat Myriam (13h30), 2 (10h) et 4B (10h30) / + d’infos sur la page Facebook de Sonerion et Le bagad de Lorient classé en 1re catégorie sur www.festival-interceltique.bzh

28 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 HOMMES / Culture

Des galettes de bagadoù Une quinzaine d’albums pour le bagad de Lann- Bihoué, un live à l’Olympia pour le bagad de , des collaborations avec des artistes de tous univers, les enregistrements des concours : GLEN la musique de bagad s’écoute aussi sur disque à la maison. Spécialiste de la culture bretonne, biniaouer du bagad Saint-Ewan Bubri Coop Breizh est le magasin de référence pour Stéphane Cuisset Stéphane la musique traditionnelle. On y trouve des « Une grande communauté » centaines de CD, y compris ceux des bagadoù. « La cornemuse c’est grand, imposant et encombrant : ça m’a donné envie. » « Le public aime la musique de bagad, confirme Glen a 18 ans, il a débuté la musique il y a 10 ans, d’abord sur un practice - Yvonig Le Merdy, du magasin de Lorient. Le « c’est comme une flûte, ça permet d’apprendre le doigté de la cornemuse mais plus connu des bagadoù reste celui de Lann-Bihoué : sans la poche » - puis sur une petite cornemuse pour enfant, et enfin sur c’est la référence, surtout auprès du public extérieur une cornemuse écossaise, la norme aujourd’hui dans les bagadoù. « C’est à cette culture. Il y a de plus en plus de sonneurs moins difficile qu’on ne le pense. Il faut avoir le coup. Au début, c’est compliqué et de productions. Le bagad permet de donner de de sortir des notes justes et sans coupure de son. Mais ça vient avec le temps. » la puissance à l’interprétation. Et on remarque Une sœur à la bombarde, un frère un temps à la batterie, Glen se dit « un peu de plus en plus d’ouvertures et de passerelles dans le milieu », même s’il n’écoutait pas du tout de musique traditionnelle vers d’autres musiques, d’autres instruments. au départ. « C’était surtout l’instrument qui m’attirait. » Aujourd’hui, Glen est le Au moment du Festival Interceltique et pendant plus jeune biniaouer (joueur de cornemuse) du bagad de Bubry. « C’est quand les vacances d’été, c’est là qu’on voit vraiment un on entre au bagad qu’on s’intéresse à la musique, à la danse, aux traditions. Et engouement du public pour les bagadoù. Les gens on travaille beaucoup pour y arriver, comme en période de concours : jusqu’à veulent retrouver la musique entendue lors des 3 répétitions par semaine en plus du travail personnel. » Les concours sont fêtes locales, des bals, des animations. » n très attendus par Glen, pas tant pour le classement que pour retrouver les Magasin en ligne sur www.coop-breizh.fr autres sonneurs et « participer à une grande fête, où chaque bagad présente et à Lorient chez Coop Breizh, 60 rue du Port son travail, c’est une grande communauté ». n CD/DVD des championnats et recueil de parti- tions en vente en ligne sur www.sonerion.bzh, espace boutique DANIEL RAULO Sonneur en chef « Penn soner, c’est un terme utilisé surtout pour penn soner du Bagad Sonerien Plañvour les bagadoù des meilleures catégories… Moi, je ne m’occupe pas de l’écriture musicale mais je forme les débutants, je gère la répartition des pupitres et je dirige le bagad lors des répétitions et des sorties. » Le penn soner est littéralement le "sonneur en chef", c'est-à-dire le chef d'orchestre. À Plœmeur, Daniel Raulo a pris cette responsabilité il y a 7 ans. C’est avec une proposition simple que le bagad séduit les nouveaux : une année d’initiation avec un musicien du bagad, « pour faire un essai avant de s’investir », puis une formation musicale complète grâce aux professeurs de la fédération Sonerion. Daniel Raulo est l’un des premiers sonneurs du bagad de Plœ- meur, formé il y a 20 ans cette année. C’est pour- tant en région parisienne qu’il a débuté la musique et la danse traditionnelles. S’il ne participe pas aux concours, le bagad de Plœmeur prépare un grand spectacle pour ses 20 ans, en décembre 2017. n La formation participera au Festival Interceltique de Lorient pour la Grande Parade ainsi qu’aux

Jeudis de Plœmeur pendant l’été. Cuisset Stéphane

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 29 HOMMES / Culture

« Jouer ensemble le plus rapidement » Yves Guével est un jeune homme occupé et très passionné. Il partage son temps entre Hennebont, Lorient et Languidic où il dispense des cours de bombarde. « C’est le plus beau métier du monde ! Chaque élève a un ressenti différent, une approche personnelle de la musique. J’aime aussi travailler avec la formation de groupe pour l’écriture musicale, la mise en place des airs, le travail d’ensemble… C’est un aboutissement ! » Au bagad de Lorient, il intervient en tant qu’enseignant pour Sonerion, la fédération des bagadoù, et à Languidic, il travaille pour l’École de musique. Mais c’est avec Hiviz, l’association du bagad d’Hennebont, qu’il passe le plus de temps : pour former et perfectionner les YVES GUÉVEL bombardes du bagad et les élèves, pour assurer * la direction de l’ensemble, écrire les compositions. enseignant et talabarder Fanch Galivel Fanch « Je prends deux ou trois sonneurs par cours, répartis par niveau. On travaille surtout à l’oreille au départ, sur des airs chantés par exemple. Puis j’intègre les éléments de lecture petit à petit. » Maîtriser la pince (la position des lèvres), travailler son souffle et sa respiration, comprendre le positionnement des doigts. « Il faut compter un ou deux mois avant de pouvoir jouer. » L’objectif est le même pour tous : « Jouer ensemble dès la première année dans le bagadigan, l’antichambre du bagadig, puis du bagad. C’est plus motivant et ça permet de s’habituer à jouer en groupe. » Yves Guével a découvert la bombarde à 13 ans, au Festival Interceltique de Lorient, lors du Triomphe des sonneurs. Ensuite, après un concert du bagad de Lann-Bihoué, c’est devenu

une certitude : « J’ai vraiment accroché ! » Clin DR d’œil de son histoire, il a recruté cette année les Bagad de Plœmeur nouvelles bombardes du bagad de Lann-Bihoué, il y a même assuré un stage pour les sonneurs professionnels. « C’est une très belle expérience et le niveau est vraiment élevé. Mais ça m’a fait drôle Un bagad, c’est quoi ? de me retrouver là… » n Le bagad est un orchestre breton inspiré du écossais. En breton, * joueur de bombarde bagad ar sonerion signifie groupe de sonneurs. Le bagad s’organise en trois pupitres : les bombardes, les cornemuses et les percussions. On compte aujourd’hui 150 bagad affiliés à la fédération, contre seulement 90 il y a 10 ans. Des acteurs de la musique bretonne sont nombreux à être passés par ce type d'ensemble, comme Alan Stivell ou Glenmor. n Stankoc’h-stank int é soniñ bombard, binioù, taboulin pe taboulin sklent er bagadoù : tud Les instruments : yaouank, bugale, oadourion, retredidi, bras ha bihan em • La bombarde : instrument à vent de la famille du hautbois, elle s’asso- gavont razh asambles gant ur gwir spered skipailh ha cie au biniou (ou à la cornemuse) pour former le traditionnel couple de kenskoazell, evit ar blijadur da soniñ muzik hengounel sonneurs et accompagner les danses bretonnes. La bombarde nécessite ha modernaet. Gant ar gevredigezh Sonerion e vez aozet beaucoup de souffle, obligeant à reprendre des forces régulièrement. ar c’hampionadoù bagadoù a vez é luskiñ buhez al lazoù- • La cornemuse : instrument de musique à vent composé de plusieurs soniñ : An Oriant zo gant ar vegenn er rummad kentañ anches, appelé biniou braz ou biniou kozh selon sa taille. La cornemuse a-c’houde ar blez-mañ, Henbont zo é striviñ evit chom se joue en couple ou en bagad. Combinaison d’anches, de tuyaux et d’une en eil rummad… Ha ken boemus hag an tournamantoù poche, cet instrument très spécifique permet un jeu continu et puissant. sport bras e vez ar c’hampionadoù-se ! Un dek bagad • Les percussions : il s’agit le plus souvent de caisses claires et de batteries bennak zo en hon tolpad-kêrioù, en o mesk Bagad Lann dans un bagad. Leur rôle rythmique permet de donner vie aux suites Bihoue a zo brudet bras ! musicales.

30 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 HOMMES / Culture

APPRENTISSAGE Les sonneurs se retrouvent toute l’année pour répéter et préparer la finale du Championnat national de bagadoù deuxième catégorie lors du FIL en août.

Daniel Morand Hennebont ne compte pas ses heures

haque vendredi soir, dès 19h, l’ancienne école maternelle de l’impasse Kerliven à Hennebont se remplit de musiciens, équipés pour la plupart Cde grandes sacoches noires. Les uns y transportent leurs cornemuses, les autres leurs bombardes. Dans un coin de la pièce principale, un petit bar Les bagadoù du territoire arrondi accueille les arrivants. L’ambiance est déjà enjouée. « On démarre la répétition à 19h30, explique Éric, sonneur de cornemuse. D’abord par pupitre et dans le monde… pendant 30 à 45 minutes, puis ensemble pendant une heure et demie. » Le bagad d’Hennebont, géré par l’association Hiviz, compte 42 sonneurs. Il faut L’agglomération de Lorient compte 8 bagad, y ajouter près de 30 élèves. Au fil des minutes, les premières notes se font tous ne sont pas affiliés à la fédération Sonerion entendre. Les musiciens se répartissent. Le penn cornemuse s’occupe de (BAS). brancher un métronome. Les bombardes s’isolent dans une pièce fermée. Bagadoù affiliés : Les percussions dans une autre. Au centre de la grande salle, les biniaouers • Bagad Sonerien an Oriant (Lorient) répètent sur un practice (anche sans la poche). • Bagad Hiviz (Hennebont) Si les concours rythment habituellement la vie des bagadoù, celui de cette • Bagad Saint-Ewan (Bubry) année porte un enjeu un peu spécial pour Hennebont. « On est monté en • Bagadig Dazont an Oriant (Lorient) deuxième catégorie l’année dernière », raconte Éric. Le bagad Hiviz, jeune • Bagad Sonerien Lannarster (Lanester) formation qui a passé son premier concours en 2005, évoluait alors depuis deux Bagadoù sans activité concours : saisons en troisième catégorie. « Cette montée nous a surpris nous-mêmes », • Bagad Sonerien Plañvour (Plœmeur) confirme Yves Guével, penn bombarde. « Le niveau est nettement supérieur, • Bagad Ar-Lenn Glas Langedic (Languidic) confie Éric.La première manche du printemps dernier, c’était beaucoup de stress • Bagad Sapeurs-Pompiers (Lanester) pour nous. » En ligne de mire maintenant, la deuxième manche du concours Bagad professionnel : qui se joue le samedi 5 août à Lorient, pendant le Festival Interceltique. Le Bagad Lann-Bihoué (Lorient) : seul bagad « On répète tous les vendredis, reprend Éric, mais à l’approche du festival, on professionnel de France, composé de 27 intensifie les répétitions : avec des stages le week-end, des heures en plus le musiciens recrutés parmi les meilleurs issus mercredi, le samedi et le dimanche. » des bagadoù amateurs. Professionnels de la « On se doit d’être plus exigeants dans notre écriture musicale et dans notre musique et militaires, ils assurent des concerts rigueur d’exécution, souligne Yves Guével. L’objectif est de se maintenir en dans le monde entier et ont édité plusieurs deuxième catégorie. Au moins, de donner notre maximum pour ne pas avoir de albums. regret si ça ne marche pas. » La préparation au concours d’été débute dès Ailleurs… le mois de juin, « pour se donner le temps d’assimiler les airs et être prêts », La fédération des bagadoù Sonerion compte sans rien sacrifier de la très bonne ambiance qui règne au sein du bagad. parmi ses adhérents des bagadoù en dehors « C’est l’une de ses particularités : cette ambiance qui attire même d’autres de la Bretagne : à Paris, Bordeaux, Marseille musiciens, et aussi la présence féminine. Près de la moitié des bombardes mais aussi en Guadeloupe et même à New York ! sont des femmes ! » n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 31 32 I HOMMES / Les Nouvelles deLorientAgglomération /n°35juillet-août 2017 J’avais concouru uneimagedupont romain avec gères aviez organisé quevous il y a un an et demi. lors« J’y suisarrivé duconcours dephotos paysa- Agglomération. Lorient Facebookde page la sur si…", "T’es de Guidel si…" (sa commune) et aussi Lorient Facebookde pages "T’es les sur non, ou échanger avec d’autres internautes, photographes Guidélois a plaisir à partager ses coups de cœur, à vacances ! en unerécréationdevenu pourmoiquisuistoujours à Kerpapenotamment. Etpuisaufildu temps c’est truc, je suis plutôt un manuel, j’étais orthoprothésiste, timidement, l’informatique ce n’étaitpastrop mon y a deux ans, Max s’est pris au jeu. « J’ai commencé en bandoulière. Poussé sur Facebook par son fils il son skate électrique et toujours un appareil photo leterritoiresillonneretraité Ce avec ceux-là. de l’air, Max Letofeu – son pseudo sur Facebook – est avoir en Sans personne. commelumière la lée, Certains ont l’art de saisir l’instant, le geste, l’envo- "followers". et Twitter. ses pages Facebook sur ses contenus, "liker" ses photos et vidéos partager Vous êtes près de6 Ils noussuivent surlatoile MAX LETOFEU RÉSEAUX SOCIAUX Sans seprendrele« Sans ausérieux », » Internet Les NouvellesLes photographe enskate 000 à suivre les actualités de Lorient Agglomération, Agglomération, 000 àsuivre deLorient lesactualités contenus issus du magazine Cette nouvelle interface propose davantage de d'outils etd’unmenuunique. barre d’une pages, lestoutes présence,dans l’eau,à abonnement déchets, etc.),grâce la à collectedes (calendrierde ligne en services aux et pratiques informations aux rapide plus et simplifié accès un désormais permet prestatairedesign, led’un pour l'appui avec tion et la direction des systèmes d’information développée par la direction de la communica- dernier.2,15 mai versionle neuve,Sa peau le site Internet de Lorient Agglomération a fait loyauxservices, et bons de années dix Après WWW.LORIENT-AGGLO.BZH un nouveau site web pour l’Agglo vous présentent quelques-uns de ces fidèles vous de cesprésentent fidèles quelques-uns par leur impactincroyable plutôt et positif !» souvent à franchir le pas. « Ce sont des faire-valoir les réseaux sociaux, je suis étonné comme visibilité et encourage ses amis commerçants encore récalcitrants de la nuit passer incognito, c’estaussi pourcela quej’aime prendre mesphotos àlatombée brité, « célé- la recherchepas ne Max autant, Pour de mars dernier. image des image surArrêt rubrique la dans sélectionnée été Théâtre de Lorient avait des jets d’eau devant le Facebook que sa photo grâce à son succès sur ses posts. C’est même de chacun suscite que "likes" de nombre le l’attestecomme plaît, d’ailleurstravail Son ! » et gagné de Pont-Scorff, Les Nouvelles, en j’essaie plutôt de j’essaie plutôt de ». Il mesure en revanche ce que les réseaux sociaux peuvent apporter Nouvelles

l'identité bretonne duterritoire. l'extension .bzh, marquant ainsi plus fortement L’Agglomérationd'adopter décidé aussi a site. du pages les dans utilisés fréquemment plusles mots lexiquesfrançais/bretondes des français), en traduction leurbreton (avec en articles brezhoneg)despropose (E dédiée bretonne est davantage présente. Une rubrique l'empreintetablettes).Enfin, et smartphones (ordinateurs,écrans les tous à s'adapte qu'il tournable, le site est "responsive" c'est-à-dire Autre nouveauté, notable et désormais incon- sont proposées pour favoriser leur accessibilité. plus des versions PDF, feuilletable et audio qui sont desfaire-valoir Les réseaux sociaux

DR culièrement apprécié, a été« liké » par700personnes lesEt jeu au internautespris sont se • • • parisiens clichés des gentiment moquant se en décalée, et humoristique tonalité Quatre visuelsontainsimisenavant les atouts denotre territoire surune vitesse quipositionneLorientàmoinsde3henTGV deParis. cetteSud, campagnesurfel’arrivée, sur grande à ligne juillet,la début de Destinée à mieux faire connaître les charmes de Lorient et de la Bretagne Twitter.Facebooket pages ses territoiresur du promotion de campagne sur les réseaux sociaux, Lorient Agglomération a réalisé en juin sa propre À l’occasion de la campagne "Passez à l’Ouest" initiée par la Région Bretagne •

paddle). « « à Groix) « des festivals) « au Vendée Globe)

À Lorient aussi, on vient pour réussir » (avec la victoire d’Armel Le Cléac'h À Lorient aussi, onressent lasolitude » (avec la plage des Grands Sables À Lorient aussi, onvitles unssurles autres » (avec la foule présente lors » (avec deux personnes en personnes deux (avec À Lorient poursedéplacer aussi, » onrame : ; d'échanger desconseils L'idée, c'estvraiment ; #passezalouest ; : le visuel de la plage de Groix,de plage lela : de parti- visuel (re)découvrir LorientBretagne Sud

DR pour le commerçant etle client.Affaire àsuivre ! reposeNantes qui villeset legagnant-gagnant, Rennes sur du de principe les dans lancé déjà concept Un réduit. prix à invendusleursproposer de restaurateursaux êtrepermet pour qui jeté"), commercesou alimentaires connaître l’application scandinave "Too good to go" (littéralement "Trop bon à lutter contre le gaspillage alimentaire dans le Pays de Lorient. L’idée rencontré David, un "étudiant témoin", avec lequel elle a lancé un projet visant dépassé la sphère du virtuel puisque c’est sur cette page Facebook que Ruby a et s’enrichit de toutes ces "éco-contributions". Et la démarche a finalement s’étendcommunauté petite joyeuseorganiséscetteBref, danslarégion… » plats anti-gaspi. D’autres informent sur les conférences et ateliers éco-conso leurspartagent recettes pourfabriquerdesproduits d’entretien oucuisinerdes Les anciens foyers témoins guident les novices, les adeptes dufait maison conseils, chacundanssondomaine,pour limiter notre production dedéchets. « L’idée,déchets. réduireses de manière la d’échangerdes c’estvraiment du coin intéressées par les questions liées à l’environnement et surtout par d’un espace idéal pour échanger et faire des rencontres avec des personnes ouverte au public et rassemble aujourd’hui 270 membres. Pour Ruby, il s’agit réservéefamillesaux l’opérationde témoins Zéro ensuitea qui été déchet, l’origineà page Une Lorient". de agglo Facebookgroupedéchet "Zéro du de solutions durables et d’alternatives au tout jetable, a découvert l’existence Maison de l’Agglomération que Ruby Ganchou, une jeune Lorientaise en quête la novembreà en organisél’occasion 2016 Festival déchet zéroà du C’est RUBY GANCHOU pour réussir À Lorient aussi,onvient ! Les Nouvelles deLorientAgglomération /n°35juillet-août 2017 une éco-citoyenne convaincue

HOMMES / Internet ? Faire I33  LA VIE DES COMMUNES Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec

PORT-LOUIS HENNEBONT Aux Herbes, citoyens ! Les Estivales vous attendent à la Poterie en juillet

Pendant tout le mois de juillet, sur le site DR de la Poterie (en bas des remparts et face C’est l’appel qu’a lancé un au Blavet), la Ville d’Hennebont organise la petit groupe de bénévoles première édition des Estivales. Il s’agit d’un « Ville propre » de Port-Louis. village éphémère, à destination des jeunes et Il s’est proposé de soutenir des habitants, sur lequel est installé un espace les services municipaux dans de loisirs de rencontre et de détente. Il est les activités de nettoyage des

DR notamment composé d’une plage (de sable !) espaces publics. « Parce que et de terrains sportifs (beach-volley, foot, rugby, judo, karaté, basket, gym, danse…). Des nous aimons notre cité, belle et activités nautiques peuvent être pratiquées sur le Blavet (joutes nautiques, kayak…). accueillante, nous sommes prêts Un espace culturel est également à disposition : livres, magazines, BD, jeux de société. à participer de temps en temps à Un accès spécifique est dédié aux Hennebontais de plus de 12 ans, dans le cadre du de menus travaux de désherbage programme d’animations vacances Vitévac. Pour ce projet, les services de la Ville ont et de limitation des herbes notamment travaillé avec le quartier prioritaire Keriou Ker, relevant de la Politique de indésirables. » Les bénévoles la Ville. Les associations sont aussi invitées à proposer des activités. n ont été appelés à se retrouver, Le site est ouvert du 1er au 30 juillet, 7 jours sur 7, de 9h à 18h en semaine et de 10h30 équipés de binette ou de à 17h le week-end. Quatre soirées sont aussi programmées. sarcloir, chapeau sur la tête, Détail des activités sur www.ville-hennebont.fr une matinée ou plus, chaque jeudi de juin, et en fonction des disponibilités de chacun. n PLŒMEUR GUIDEL La plage de l’anse du Stole : Sous le sable de la une meilleure accessibilité Falaise, de vieux rails Après les tempêtes hivernales La Ville de Plœmeur poursuit du début d’année, des mor- ses efforts pour rendre la plage ceaux de ferraille sont apparus de l’anse du Stole encore plus à Guidel, au niveau de la plage accessible aux personnes à de la Falaise. Qu’on se rassure, mobilité réduite. L’an dernier, la plage est désormais propre la commune obtenait le label et bien sécurisée. Il s’agissait Handiplage de niveau 1 suite à d’anciens rails enfouis sous le 50 000 euros d’investissements sable, en raison du creusement

Accessrec réalisés entre 2014 et 2016 (quai des pieds de dune. Le site natu- de bus accessible, cheminement pour personnes à mobilité réduite de l’arrêt de bus rel avait dû être fermé pendant à la plage, bateaux et places PMR sur le parking, plateforme d’accueil pour fauteuils quelques jours au printemps. roulants, remise à niveau des sanitaires PMR et douches de plage, platelage bois Surprenante pour certains, cette pour accéder au cheminement PMR sur le sable, tapis d’accès à l’eau, signalétique). découverte ne l’a pas été pour Dans l’optique d’obtenir le label Handiplage de niveau 3 ainsi que le label Tourisme les habitants les plus âgés qui et Handicap (handicaps moteur, auditif et cognitif), la commune a effectué cette se souviennent qu’au cours de année 15 000 euros de nouveaux investissements. Notamment l’achat d’un fauteuil la dernière guerre, les forces de mise à l’eau assistée, qui vient compléter l’offre existante de deux fauteuils d’occupation avaient aménagé Hippocampe. Ce nouvel équipement peut être utilisé en présence d’un handiplagiste au Bas-Pouldu de nombreuses (la Ville de Plœmeur recrute d’ailleurs quatre handiplagistes pour cette saison installations pour le prélèvement estivale, qui se relaient entre la plage de l’anse du Stole et la piscine Oceanis). La de sable dans l’estuaire de la Laïta plage se voit également dotée cette année d’un vestiaire réservé aux personnes à et son transport vers Keroman, mobilité réduite. Une signalétique spécifique a enfin été mise en place, de manière à pour la construction de la base valoriser du mieux possible tous ces équipements. n de sous-marins… n

34 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec

LANESTER GROIX Maison de santé : La Gazette saucisse : première pierre meilleur journal web lycéen à l’automne La commune de Groix lancera à l’automne la construction Début juin, la version web du magazine lycéen La Gazette saucisse du lycée Jean-Macé de d’une Maison de santé face à Lanester a remporté le titre national de "meilleur média numérique lycéen" du concours l'Ehpad (ouvert en février), Mediatiks, décerné par un jury de professionnels et présidé par la journaliste Caroline Roux près du bourg. Son ouverture (présentatrice de C Politique et de C dans l’air sur France 5). 30 médias numériques lycéens est prévue fin 2018. Cet concouraient dans cette catégorie. La version papier du magazine a pour sa part fini e5 sur établissement comprendra 184. Une récompense sacrément méritée pour la trentaine de jeunes journalistes en herbe un espace médical de 500 m2, qui se réunit chaque semaine au lycée, en conférence de rédaction, afin de choisir des accessible de plain-pied, sujets abordant diverses thématiques : monde, culture, société, culture… Cette rédaction pouvant accueillir quatre lycéenne, dirigée par deux lycéens rédacteurs en chef (Titouan Stücker et Maïlys Loffet), médecins, un dentiste, publiait déjà - et publie toujours - depuis 2012 le magazine papier La Gazette saucisse au deux ou trois infirmiers, rythme de 4 numéros par an. « Ce magazine, les lycéens l’écrivent, l’illustrent, le corrigent et un orthophoniste et quatre le maquettent eux-mêmes. C’est un projet pédagogique dans lequel ils s’investissent sur leur kinésithérapeutes. Une temps libre », explique Françoise Lacote, documentaliste du lycée Jean-Macé et initiatrice salle de soins et un local passionnée du projet. « En février 2017, nous avons eu envie de lancer une version web, dont de radiologie seront aussi au moins la moitié des contenus sont uniquement diffusés sur le web. » Cerise sur le gâteau : aménagés. Des spécialistes à l’occasion de la remise du prix le 2 juin à Paris, la rédaction de La Gazette saucisse a pu (pédiatre, cardiologue…) visiter la rédaction du média web Mediapart. n pourront y tenir des www.lagazettesaucisse.net/ - Facebook : La Gazette saucisse. consultations dans des bureaux dits "nomades". Onze logements sociaux viendront QUÉVEN compléter le projet et seront répartis au rez-de-chaussée et Le Parc de Kerzec monte en gamme sur les deux étages. Le maître d'ouvrage est Lorient Habitat, qui a suivi les préconisations La Ville a métamorphosé son parc, véritable de l’APSIG, l’association des poumon vert de 17 hectares au cœur de la professionnels de santé de commune. La première étape de cet amé- Groix. L’investissement est nagement s’est déroulée l’été dernier avec estimé à 1,18 million d'euros l’installation d’un parcours de discgolf. On pour la partie maison de santé peut y pratiquer le frisbee – que l’on peut et à 1,3 million d'euros pour emprunter au Pôle Jeunesse, moyennant une les logements. Le tout financé caution de 5 euros. Cet hiver, de nouveaux dans le cadre du Contrat de équipements de loisirs adaptés à différentes plan État-Région spécifique tranches d’âge ont complété le site : des DR aux îles du Ponant et du modules de fitness, dont certains accessibles aux personnes à mobilité réduite, une Contrat de Pays. n aire de jeux 3-12 ans dotée d’une grande structure de grimpe, etc. La proximité de ces structures devrait favoriser les sorties des parents avec leurs enfants. Par exemple, pendant que les enfants jouent, les parents peuvent faire des exercices de fitness! Coût total de ces aménagements : 50 000 euros, dont 4 500 euros de subvention du Conseil départemental. À noter que le parc de Kerzec accueille cet été trois soirées plein air: samedi 29 juillet à 22h avec la diffusion du ciné-ballet La Belle au bois dormant de l’Opéra national de Paris, samedi 12 août à 22h, avec le filmLa Vache, comédie de Mohamed Hamidi, et samedi 26 août à 21h30 avec Le Livre de la jungle de Jon Favreau. « Les soirées plein air organisées pour la troisième année consécutive sont des événements culturels grand public, accessibles à tous. C’est une façon ludique et moderne d’éveiller à la culture, souligne Linda Tonnerre, adjointe à la culture de la Ville de Quéven. Diffusé gratuitement et en plein air, l’opéra perd son caractère élitiste. » n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 35  LA VIE DES COMMUNES Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec

PLOUAY LOCMIQUÉLIC Création d’une Zéro phyto, la commune primée mutuelle communale Aujourd’hui, 4,5 millions de Français n’ont plus accès à une Au début de l’année, Locmiquélic couverture des frais de santé décrochait le label Zéro phyto, et bien d’autres se protègent accordé à 43 autres communes, a minima, par manque de 11 lycées et 5 groupements de moyens. Pour tenter de pallier communes de Bretagne. Un label ce phénomène, le CCAS de octroyé par la Région qui accom- Plouay a signé une convention pagne les collectivités optant pour avec l’association ACTIOM, pour des alternatives aux produits phyto- permettre aux Plouaysiens sanitaires dans l’entretien de leurs de bénéficier d’une mutuelle espaces verts. La Région les invite communale. "Ma commune, d’ailleurs à aller plus loin que la Ma santé" offre en effet des nouvelle réglementation entrée en conditions tarifaires négociées er

vigueur le 1 janvier 2017 (loi Labbé, DR et attractives, des avantages du nom du parlementaire écologiste égaux pour les administrés, du Morbihan) qui prévoit la mise en place de l’objectif zéro pesticide dans l’ensemble des sans questionnaire de santé, espaces publics : interdiction de l’usage des produits phytosanitaires (pesticides, herbicides, ni examens médicaux. Cette fongicides) par l’État, les collectivités locales et établissements publics pour l’entretien action vise en priorité les des espaces verts, promenades, forêts et voiries. Seuls les cimetières et terrains de sport personnes qui ne bénéficient n’entrent pas dans les dispositions de la loi Labbé. En 2020, le Zéro phyto total devra être pas d’une complémentaire appliqué. Aujourd’hui, en Bretagne, 75 % des communes sont engagées dans cette voie.n d’entreprise : retraités, travailleurs indépendants, travailleurs en CDD, fonctionnaires, agents publics, LORIENT demandeurs d’emploi, étudiants, invalides, personnes Des documents pour encourager sous tutelle. n Renseignements : les déplacements "actifs" CCAS de Plouay, 02 97 33 30 85, [email protected]

Un groupe de travail réunissant personnes non-voyantes, en fauteuil roulant, conducteur de poids lourd, cycliste, piéton… a planché pendant deux ans sur les déplacements dans la ville. De ces échanges et des visites de terrain, organisées avec des agents de la ville, ont émergé, par exemple, le projet de création de 90 zones de rencontre, dont une trentaine est déjà mise en place. C’est aussi cet esprit de partage de l’espace public et de cohabitation apaisée que l’on retrouve dans la "Charte de la rue lorientaise", élaborée en concertation avec le groupe de travail et diffusée depuis fin juin. Qu’est-ce qu’une zone de rencontre ? Quelle est la différence entre une piste et une bande cyclables ? Les cyclistes peuvent-ils circuler sur une aire piétonne ? Les skateurs doivent-ils rouler sur la chaussée ou sur le trottoir ? Autant de questions qui trouvent leurs réponses dans la charte. Un autre document est aussi disponible : le plan vélo pocket. Sous la forme d’un petit dépliant à glisser dans sa poche (disponible également en ligne sur le site Partageons la rue... de la Ville et sur l’application mobile Lorient et moi), il indique les continuités et adoptons cyclables et s’inspire, pour les présenter, du plan de métro parisien : lignes, les bons réflexes ! stations, correspondances… Chaque ligne fera par ailleurs l’objet d’un marquage au sol, sur place, et d’une signalétique spécifique. Ce plan vélo pocket est la première traduction concrète d’un programme d’actions sur plusieurs années, visant 1 à favoriser les modes de déplacements "actifs", comme la marche à pied ou le vélo. n Documents disponibles dans les équipements publics, la boutique VéLo, l’office de tourisme… Renseignements : 02 97 02 23 72

36 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec

LANGUIDIC La Maison de l’enfance inaugurée au printemps

Située dans l’ancien jardin du presbytère, au carre- four de toutes les activités des enfants (écoles, salles de sport, restauration scolaire, médiathèque, école de musique…), la Maison de l’enfance de Languidic, baptisée « Au Jardin des Enfants » par le Conseil municipal des enfants, et qui avait ouvert ses portes

en septembre 2016, a été inaugurée en mars dernier. DR Elle mutualise les services du centre de loisirs sans hébergement, les temps d’accueil périscolaires, le RAM (relais assistantes maternelles) et le LAEP (Lieu d'accueil enfants-parents). Ce regroupement d’activités dans un espace commun INZINZAC-LOCHRIST/ a généré pour la mairie une économie en termes d’investissements et de coûts de HENNEBONT fonctionnement. Modulaire, le bâtiment répond aux normes environnementales. La surface avoisine les 540 m2 sur un terrain de 2 000 m2. Coopération cultu- Coût de l’ensemble de la structure, espaces extérieurs compris: 850 000 euros HT, dont relle à l'automne 211 500 euros de l’État, 82 800 euros du Conseil départemental et une participation Inzinzac- de la CAF (en cours). Cet été, les enfants peuvent bénéficier de ce nouvel équipement Lochrist et dans le cadre de l’accueil de loisirs sans hébergement (ALSH). n Hennebont créeront à l’automne un EPCC BUBRY (Établis- sement Irlandais et Italiens en visite public de coopération

avec le Comité de jumelage DR culturelle). « L’objectif est qu’une seule et même entité pilote le Théâtre Bubry est jumelée depuis 1981 avec du Blavet d’Inzinzac-Lochrist, la commune de Macroom, dans le centre socioculturel d’Hen- le sud de l’Irlande, et depuis 2001 nebont, ainsi que les cours avec la commune de Marcallo Con d’arts plastiques, de musique et Casone, en Italie. Chaque année, un de danse des deux communes. pays accueille les deux autres. Cette Cela va permettre de simplifier année, c’était au tour des Français et de mutualiser nos moyens », de Bubry d’accueillir une vingtaine explique Jean-François d’Irlandais et autant d’Italiens. Du Clément, directeur du Théâtre 30 juin au 2 juillet, ils ont ainsi pu DR du Blavet. Ce rapprochement découvrir les Machines de l’Île de Nantes, visiter la Maison de l’Agglomération au avait déjà été anticipé par Péristyle à Lorient, traverser la rade de Lorient en transrade, visiter Port-Louis, manger la mise en place d’une pro- dans une crêperie de Bubry, assister à un feu d’artifice et à un bal, pêcher, visiter le grammation commune entre château de Saint-Yves à Bubry et faire une escale sur le marché d’Auray. « Ces petits les deux salles de spectacle séjours de trois jours sont parfaits, car ils permettent aux familles de s’héberger les unes d’Hennebont et d’Inzinzac- chez les autres sans que cela soit trop long non plus, souligne Loïc Sesquière, président Lochrist. L’EPCC Trio...S du Comité de jumelage Bubry-Macroom-Marcallo Con Casone. L’an dernier, nous regroupera une quarantaine avions été invités en Irlande pour un séjour de pêche dans les rivières. Au fil des années, de salariés (enseignants nous sommes tous devenus des amis. Des liens forts perdurent entre nos communes. » inclus), qui ne seront donc L’an prochain, les Bubryates séjourneront en Italie en même temps que leurs amis plus employés par les villes irlandais. n d’Hennebont et d’Inzinzac- Lochrist, mais par l’EPCC. n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 37  ÉCLAIRAGE

HARAS NATIONAL D’HENNEBONT EN CHIFFRES Partie intégrante de l'histoire d'Hennebont depuis 160 ans cette année, le Haras National est un lieu unique. L'un des haras les plus visités de France, il accueille plus de 60 000 visiteurs par an. Son rôle dans la + de perpétuation de la race du cheval breton et sa programmation culturelle, événementielle et sportive 60 000 visiteurs et spectateurs en font un site d’envergure, désormais propriété de Lorient Agglomération et de la Ville d'Hennebont. par an dont près de Écuries de propriétaire Écuries, chevaux, repro, attelage, Laboratoire de reproduction sport, ateliers 40 000 par le biais Instructions et concours Cours des artisans de la Sellor Manège Chevaux et artistes de passage Piste spectacle extérieur + de Chapiteaux + de Balades à poney 100 Écuries, voitures équidés et expositions temporaires 5 000 Chevaux des artistes de passage scolaires Sellerie d’honneur accueillis tous les ans hectares23 32 TOURISME & CULTURE 115 bâtiments La visite des écuries, de la sellerie d’honneur, représentations pour 10 000 m2 de la cour de la forge et ses artisans équestres par an (sellier et ferronnier), du laboratoire de reproduction avec la Sellor. REPRODUCTION Le haras participe propositions13 journées30 à la perpétuation des chevaux artistiques de concours de race Bretonne par l'intermédiaire différentes dont du groupement d'intérêt public Cheval breton. semaine hippique1 partants6 000 avec village par an exposants sur l’ensemble des concours organisés sur le sîte cavaliers350 licenciés - Plus de 100 spectacles équestres annuels sous chapiteau ou sur la piste extérieure, INSTRUCTION avec de grands noms de la spécialité, propriétaires25 un grand spectacle nocturne l’été, ÉVÉNEMENTS & CONCOURS des répétions d’artistes en résidence… Le haras est aussi un lieu La société hippique nationale (SHN), club hébergé par le Haras, journées30 de séminaires, de mariages, est un centre équestre ouvert. Il compte 350 licenciés. de formation - Une exposition temporaire de cabarets proposés Elle organise de nombreux concours de saut d’obstacle (costumes équestres, les coulisses par la Sellor ou de dressage, dont la semaine hippique, équivalents25 temps plein

de la création). et le Syndicat Mixte. plus grand évènement équestre de la région Bretagne. PASSERELLES FILMS

38 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 jullet-août 2017 HARAS NATIONAL D’HENNEBONT EN CHIFFRES Partie intégrante de l'histoire d'Hennebont depuis 160 ans cette année, le Haras National est un lieu unique. L'un des haras les plus visités de France, il accueille plus de 60 000 visiteurs par an. Son rôle dans la + de perpétuation de la race du cheval breton et sa programmation culturelle, événementielle et sportive 60 000 visiteurs et spectateurs en font un site d’envergure, désormais propriété de Lorient Agglomération et de la Ville d'Hennebont. par an dont près de Écuries de propriétaire Écuries, chevaux, repro, attelage, Laboratoire de reproduction sport, ateliers 40 000 par le biais Instructions et concours Cours des artisans de la Sellor Manège Chevaux et artistes de passage Piste spectacle extérieur + de Chapiteaux + de Balades à poney 100 Écuries, voitures équidés et expositions temporaires 5 000 Chevaux des artistes de passage scolaires Sellerie d’honneur accueillis tous les ans hectares23 32 TOURISME & CULTURE 115 bâtiments La visite des écuries, de la sellerie d’honneur, représentations pour 10 000 m2 de la cour de la forge et ses artisans équestres par an (sellier et ferronnier), du laboratoire de reproduction avec la Sellor. REPRODUCTION Le haras participe propositions13 journées30 à la perpétuation des chevaux artistiques de concours de race Bretonne par l'intermédiaire différentes dont du groupement d'intérêt public Cheval breton. semaine hippique1 partants6 000 avec village par an exposants sur l’ensemble des concours organisés sur le sîte cavaliers350 licenciés - Plus de 100 spectacles équestres annuels sous chapiteau ou sur la piste extérieure, INSTRUCTION avec de grands noms de la spécialité, propriétaires25 un grand spectacle nocturne l’été, ÉVÉNEMENTS & CONCOURS des répétions d’artistes en résidence… Le haras est aussi un lieu La société hippique nationale (SHN), club hébergé par le Haras, journées30 de séminaires, de mariages, est un centre équestre ouvert. Il compte 350 licenciés. de formation - Une exposition temporaire de cabarets proposés Elle organise de nombreux concours de saut d’obstacle (costumes équestres, les coulisses par la Sellor ou de dressage, dont la semaine hippique, équivalents25 temps plein de la création). et le Syndicat Mixte. plus grand évènement équestre de la région Bretagne. PASSERELLES FILMS

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 39 EXPRESSION LIBRE

GROUPE « LORIENT AGGLOMÉRATION, TERRITOIRE D’AVENIR » L’ATTRACTIVITÉ DE NOTRE TERRITOIRE : UNE AMBITION COMMUNE u cœur de la Bretagne Sud, Lorient Agglomération zones d’activités et par notre capacité à rassembler les acteurs cultive ses spécificités tout en s’inscrivant fortement ressources de notre territoire autour d’une ambition commune. Adans la complémentarité avec ses villes voisines que sont Les élus du groupe majoritaire Lorient Agglomération Territoire Quimper, Quimperlé, Auray et Vannes. Territoire de l’inattendu, d’Avenir souhaitent que s’écrive collectivement la feuille de route Lorient Agglo orchestre une partition où les activités mari- d’une politique d’attractivité économique, à la fois portée sur la times, agricoles ou militaires se voient confortées par la vitalité valorisation de nos savoir-faire locaux et ouverte sur le monde. de pépites économiques dans le domaine par exemple des L’état d’esprit qui animera la démarche devra être inclusif matériaux composites ou du nautisme. Toutes ces dimensions afin que l’ensemble des acteurs institutionnels, politiques et constituent l’ADN de notre territoire, un territoire riche de son économiques y trouve leur place et contribue à la vitalité et au histoire, de son dynamisme et de sa diversité. rayonnement de notre territoire. Par une stratégie d’affirmation de nos atouts, nous anticipons dès aujourd’hui les mutations économiques de demain. Sans Groupe Lorient Agglomération Territoire d’Avenir (LATA) prétendre concurrencer les métropoles, le territoire lorientais Mail : [email protected] doit s’inscrire dans le jeu économique mondialisé tout en Ligne directe : 02 90 74 75 77 conservant son identité et en assurant la progression de son Suivez-nous sur : tissu économique. Lorient Agglo y contribue par la réalisation Twitter : Groupe Pol LATA @LAterritoireAv de projets structurants pour notre territoire à l’instar de Lorient Page Facebook : Lorient Agglomération Territoire d’Avenir Odyssée, le quartier de la nouvelle gare, le développement de

GROUPE « L’AGGLOMÉRATION AVEC VOUS » UN ÉTÉ À LA DÉCOUVERTE DE NOTRE PATRIMOINE

n complément du soutien aux évènements de plus grande leur faire découvrir le tourisme fluvial. Nos vallées regorgent envergure comme les courses aux larges ou le Festival de surprises naturelles et culturelles. EInterceltique, depuis l’année dernière, un budget est Ces nouveaux partenariats augurent une saison estivale consacré à des évènements d’animation locale à rayonnement d’intense activité pour les secteurs associatifs, économiques intercommunal. Cette nouvelle enveloppe permet dorénavant et touristiques. Nous considérons qu’il est légitime de prêter de soutenir des évènements tels que le Festival de nos villages attention aux initiatives locales, dès lors qu’elles concourent de Languidic et la fête du cidre à Quistinic. Ces évènements au vivre ensemble, à l’animation touristique et patrimoniale culturels et sportifs mettent en lumière le dynamisme des du territoire. Nous souhaitons que se pérennise cette nouvelle vallées du Scorff et du Blavet qui concourent à l’attractivité de politique de soutien à l’animation de l’ensemble du territoire notre territoire. communautaire. Le tourisme de rivière se développe à Lorient Agglomération Nous vous souhaitons un très bel été dans le pays de Lorient grâce au travail des collectivités locales et des associations, sur nos plages ou le long de nos rivières ! qui œuvrent de concert à la mise en valeur de ce patrimoine unique. Par exemple, la Sellor organise depuis l’année dernière Contact groupe « L’Agglomération Avec Vous » des remontées du Blavet à destination des plaisanciers, afin de Mail : [email protected]

GROUPE MAJORITAIRE : LORIENT AGGLOMÉRATION Gisèle GUILBART • Riantec : Jean-Michel BONHOMME • Bubry : TERRITOIRE D’AVENIR Guidel : Robert HENAULT • Lorient : Roger THOMAZO • Plœmeur : Daniel LE LORREC • Port-Louis : Norbert METAIRIE, Marie-Christine BARO, Olivier LE LAMER, Daniel MARTIN • Quéven : Marc COZILIS. Emmanuelle WILLIAMSON, Laurent TONNERRE, Marie- GROUPE L’AGGLOMÉRATION AVEC VOUS Hennebont : André Christine DETRAZ, Jean-Paul AUCHER, Karine RIGOLE, Jean- HARTEREAU, Marie-Françoise CEREZ, Frédéric TOUSSAINT, Paul SOLARO, Gaël LE SAOUT, Yann SYZ, Nadyne DURIEZ, Caroline BALSSA • Inzinzac-Lochrist : Armelle NICOLAS, Jean- Tristan DOUARD, Agathe LE GALLIC • Gâvres : Dominique LE Marc LEAUTE • Brandérion : Jean-Michel JACQUES • Languidic : VOUEDEC • Lanester : Thérèse THIERY, Olivier LE MAUR, Patricia KERJOUAN • François LE LOUER • Lanvaudan : Serge Myrianne COCHE, Alain L’HENORET, Morgane HEMON, Pascal GAGNEUX • Groix : Dominique YVON. FLEGEAU • Locmiquélic : Nathalie LE MAGUERESSE • Quistinic :

40 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 jullet-août 2017 EXPRESSION LIBRE

GROUPE « DROITE ET CENTRE POUR UNE AGGLOMÉRATION DÉMOCRATIQUE » VENIR SUR LE TERRITOIRE DE LORIENT AGGLO, ÇA SE MÉRITE ! avais vu cette campagne de pub vantant le Pays de Je me projette déjà sur la suite. « J’irai bien à Groix, je vais faire Lorient sur les murs du métro parisien, et l’envie un saut à l’office de tourisme demain. » « Non pas demain », J’furieuse de revoir cette magnifique région m’a prise. me répondit mon cousin. « Il est fermé, c’est dimanche ! Et Un coup de fil à un cousin et hop, je débarquais à la gare de en plus, il y en a plein qui ont été supprimés. » « Alors, j’irai à Lorient Bretagne Sud, un samedi par le TGV de 21h03. Waouh, un relais d’information touristique. » « Pas possible, les RIT ne sympa la nouvelle gare ! Mais, faute de bus disponible à cette sont accessibles que dans les mairies. » « Alors j’irai à l’office heure, mon cousin s’était proposé de me véhiculer. Direction lundi matin de bonne heure. » « Oui mais pas avant 10h00 », me donc l’entrée de la nouvelle gare, mais pas de voiture, pas de précisa mon cousin. parking, un parvis désert…. Je reçois alors un sms : « viens Bon, je me console en pensant aux plages de sable blanc de par l’ancienne gare ». Retour par la passerelle, tiens l’escalator Guidel, Larmor-Plage ou Plœmeur… Là, pas de déception, vers la voie B ne fonctionne pas, l’ascenseur non plus. Je c’est bien le plus bel endroit de Bretagne Sud ! retrouvais les images familières de l’ancienne gare, avec ses encombrements. A peine entré dans son véhicule, nous voilà Tél. 02 90 74 75 78 dans un bouchon : « Le passage à niveau n’a pas été traité avec Courriel : [email protected] les travaux ? », demandai-je. « Non, trop cher il paraît, mais on Permanence : lundi de 10h à 12h (Cours de Chazelles, Bâtiment n’a jamais eu les chiffres ! » L’Orientis, Bureaux Mascarin – Lorient)

GROUPE « SCORFF AGGLO » SITUATION FINANCIÈRE PROSPECTIVE DE L’AGGLOMÉRATION

omme pour nos communes respectives, nous savons encore moins sur le coût futur de fonctionnement. Un projet que les équilibres budgétaires de l’Agglomération seront de déménagement de la Mission locale est en cours sans que Cdifficiles à préserver, notamment à cause de la baisse l’on sache qui va prendre en charge l’augmentation du loyer. des dotations. Cette analyse que nous faisons est valable pour le budget Le projet Macron prévoit une baisse globale de 10 milliards pour général, mais également sur les budgets annexes. les collectivités, soit pratiquement la même que sous le mandat Les budgets ports et transports nous inquiètent au plus haut précédent. Celle-ci obligera à des ajustements importants, à point, la prospective nous montre une détérioration importante. une gestion rigoureuse en matière de frais de fonctionnement, Et que dire du budget GEMAPI, dont on ne mesure pas les pour permettre de préserver une capacité d’investissement besoins en matière de lutte contre les submersions. pour répondre aux besoins. Les élus dans leur ensemble devront accepter de réfléchir à long Or, chacun sait qu’à effectif constant, les frais de personnel terme et d’écouter toutes les composantes de la représentation. augmentent de plus de 1% par an. Les réponses imprécises et les dossiers pour lesquels on nous A ce jour, les perspectives d’évolution des budgets investis- présente des ajustements importants n’ont plus lieu d’être. sements nous semblent vagues, et à chaque conseil on nous annonce des augmentations sur la MAPL, sur les Haras. Nous Retrouvez-nous sur : scorffagglo.wordpress.com n’avons pas de vision précise sur le coût de l’investissement et Contact : [email protected]

GROUPE SCORFF AGGLO Calan : Pascal LE DOUSSAL • BOT • Plœmeur : Ronan LOAS, Teaki DUPONT, Loïc ­TONNERRE, Caudan : Gérard FALQUERHO, Pascale LE OUE • Cléguer : Alain Isabelle LE RIBLAIR • Guidel : Jo DANIEL, Françoise BALLES- NICOLAZO • Gestel : Michel DAGORNE • Inguiniel : Jean-Louis TER • Lanester : Joël IZAR. Plouay : Pont-Scorff : LE MASLE • Jacques LE NAY • Pierrik NON AFFILIÉS À UN GROUPE POLITIQUE DE L’ASSEM- NEVANNEN • Quéven : Marc BOUTRUCHE, Céline LEGENDRE. BLÉE COMMUNAUTAIRE Hennebont : Serge GERBAUD • GROUPE DROITE ET CENTRE POUR UNE AGGLOMÉRA- Lorient : Noëlle PIRIOU, Delphine ALEXANDRE • Plœmeur : TION DÉMOCRATIQUE Larmor-Plage : Victor TONNERRE, Dominique QUINTIN Brigitte MELIN • Lorient : Fabrice LOHER, Maria COLAS, Jean LE

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 41  E BREZHONEG

An dour : da implijiñ LE BRETON AU JOUR LE JOUR gant moder ! Glossaire : Geriaoueg A-gaoz d’ar sec’hor bet • Aquifère merzhet a-c’houde ar goañv- : Gwelead dour mañ e vez rediet an dud • Arrosage : Douriñ prevez hag an dud a vicher da grenniñ àr implij an dour gant • Automne : Diskar-amzer, dilost-hañv servijoù ar prefeti. Laurent • Barrage : Stankell Longuevergne, enklaskour gant Kreizenn Vroadel an • Chercheur (scientifique): Enklaskour Imbourc’h Skiantel en arnodva (skiantour) Géosciences e Roazhon, a lâr dimp hiroc’h a-zivout an ana- • Climat : Hin denn hin-se. • Cours d’eau : Dourredenn Ar stad a sec’hor a oa bet • Débit (d’une rivière) : Fonnder (ur stêr) disklêriet er gouiañv-mañ. • Déficit : Diover Penaos e rit evit rakwelet

DR an dalc’h-se ? • Eau : Dour Da gentañ e ta ar sec’hor diàr • Economie (d’eau) un diover a c’hlaveier e-skoaz ur blezad etre. A-c’houde miz Mae 2016 ec’h : Armerzhiñ, arboelliñ (dour) eus bet enrollet 50% bihanoc’h a c’hlav en Oriant, tra ma oa bet muioc’h • Eté : Hañv evit ar geidenn e-doug ar 7 vlez kent. Heuliadoù zo d’an diover-se àr live ar gweleadoù dour (notenn gant ar skridaozerezh : ar gweleadoù edan douar • Evaporation : Diaezhenniñ gant an dour-sil) ha fonnder ar stêrioù, a zo kalz edan ar pezh a zo « reizh » er • Excédent : Reñverad blez-mañ. Ouzhpenn-tra e vez ar glaveier efedusañ e-pad ar gouiañv, pa vez pourvezet ar gweleadoù dour en-dro. Ha n’eo ket sur e vo kresket ar stokoù • Fleuve : Stêr vras dour ha pa vehe glav er mizioù da zonet. Evit achuiñ, dre ma vez dalc’het koun • Forage : Talariñ ag an hin tremenet gant ar meteier edan douar, pa ne vez ket adsavet ar stok e vez diover ouzhpenn blez goude. • Hiver : Gouiañv, Goañv • Intempérie : Gwall-amzer, fall-amzer, diroll- Anv a rit ag ar gwelead dour : ag ar c’hondonioù e ta an dour ? Ya, e-pad un herrad e c’hell an dour bout stoket er meteier edan an douar, amzer ha goude-se ec’h eont da bourveziñ ar stêrioù er mareoù ma ne vez ket glav. • Jardinage : Liorzhiñ, jardiniñ Kondon Breizh a zo dreist-holl greunit ha karregadoù kalet ha didreuzus ha pas gwall spluius : n’hellont ket stokiñ kalz a zour. An dra-se a zo kaoz e c’hell • Météo / Temps : Liv an amzer / amzer bout dour-beuz fonnapl a-walc’h da-heul glaveier bras, ha sec’hor, er c’hontrel, • Nappe phréatique da-heul un diover. Neoazh, produus-bras e c’hell bout oberiadennoù pompiñ : Gwelead freatek zo evit pourveziñ dour mat da evet, evel e Plañvour, ma vez pompet 1 milion • Pluie : Glav m3 dour bep blez e Kermadehoa. Alies e vez gwarezet gwell ar mammennoù dour edan douar evit an doureier gorre doc’h ar riskloù saotradur ha kresk • Potable (eau) : (Dour) mat da evet ar sianobakteri. • Printemps : Nevez-amzer, nevez-hañv

Ag ar c’hondon e ta ivez dour ar stêrioù hag a ya da bourveziñ an • Rare : Dibaot tiriad gant dour mat da evet ? • Récupérateur (d’eau de pluie) : Daspuner Diehan e vez pourvezet ar gweleadoù gant ar meteier naturel gorre a zo anavet mat ganimp : gwazhioù, rivieroù, tachadoù gleborek, hag a zo adsavioù dour (dour-glav) edan douar anezhe alies. A-dra-sur e ta ul lodenn ag an dour a zo er Blavezh • Ressource : Pourvez, mammenn pe er Skorf ag ar meteier edan douar enta. n • Rivière : Stêr, rivier Vous trouverez la traduction de cet article sur le site www.lorient-agglo.fr • Roche : Karregad • Sécheresse : Sec’hor

42 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 jullet-août 2017 Contacts salles

Guidel  L’AGENDA L’Estran Allée de Kerprat 02 97 02 97 40 www.lestran.net

Hennebont 15, rue Gabriel Péri 02 97 36 17 30 Le Bouffou théâtre à la coque 3, rue de la Paix 02 97 85 09 36 www.bouffoutheatre.com

Inzinzac-Lochrist TRIO…S Théâtre du Blavet Place F. Mitterrand 02 97 85 31 00 www.triotheatre.com

Lanester Espace Jean Vilar Place Delaune 02 97 76 01 47 www.lanester.com Théâtre des 2 Rivières 76 rue Marcel Sembat 02 97 81 37 38 www.compagniedelembarcadere. com

Lorient Le Manège Cité Allende Zedda Yvan 02 97 21 32 21 – www.mapl.biz RETROUVEZ SUR 18 PAGES L’ESSENTIEL DE Le Théâtre de Lorient (Grand Théâtre, L’ACTUALITÉ DES LOISIRS, DE LA CULTURE CDDB, Studio) ET DES SPORTS DANS LES 25 COMMUNES 02 97 83 01 01 www.letheatredelorient.fr DE LORIENT AGGLOMÉRATION. Le City – Salle Louis Aragon RENDEZ-VOUS ÉGALEMENT SUR LE SITE 3 rue Roger Salengro WWW.LORIENT-AGGLO.FR 02 97 83 65 76 La P’tite Chimère Cité Allende 02 97 64 38 65 Marie Monteiro www.theatredelachimere.com Le Plateau des 4 Vents Au fil des 2 Rue Professeur Mazé 02 97 37 53 05

Plœmeur L’Océanis semaines Boulevard François Mitterrand 02 97 86 41 05 www.Plœmeur.com Amzer Nevez Soye CULTURE 02 97 86 32 98 www.amzernevez.org Pont-Scorff LOISIRS Le Strapontin Rue Docteur Rialland 02 97 32 63 91 www.lestrapontin.fr SPORT Quéven Centre Culturel Les Arcs 9, rue de la Gare Juillet-août 2017 02 97 05 01 07 www.queven.com

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 43  L’AGENDA

FESTIVAL Interceltique : année de l’Ecosse

Sous la devise "fort caractère, passage en qualité de nation invitée, l’Écosse a cœur battant, esprit universel", le encore beaucoup à faire découvrir. Cornemuses ou guitares électriques, la scène musicale Festival Interceltique de Lorient écossaise est en perpétuelle effervescence. En s’habille de tartan pour sa 47e Écosse, c’est la multitude qui règne : multitude édition sous le signe de l’Écosse. de paysages, des plages aux montagnes, des forêts aux lochs ; multitude de whisky avec près Musique traditionnelle ou d’une centaine de distilleries ; multitude d’îles actuelle, culture et gastronomie : qui sont plus de 800, multitude de festivals, l’Écosse est à découvrir pendant fêtes et concerts. D’ailleurs, chaque année, Glasgow accueille le Championnat mondial 10 jours, du 4 au 13 août 2017. de cornemuse tandis que les Highlands orga- nisent le Championnat européen. Des kilts aux L’Écosse à l’honneur ceilidhs*, de la langue gaélique au lancer de Ce sont les pipe bands écossais qui ont ins- tronc, l’Écosse n’a pas fini de vous surprendre. piré les bagadoù bretons (lire notre dossier *bals écossais Amy Macdonald pages 26 à 31), c’est l’Écosse qui était parmi les premiers participants du Festival des corne- Une programmation internationale muses en 1971 (devenu Festival Interceltique), Il y a bien sûr le meilleur de la scène écos- ce sont les Écossais qui sont célébrés cette saise, avec notamment de grands retours : année à Lorient. Dix ans après son dernier celui d’Amy Macdonald (le 11 à 22h) qui vient présenter son nouvel album, Under Stars, entre folk, pop et rock, c’est l’une de ses deux seules dates en France. RunRig ensuite, qui revient aussi avec un nouvel album, The Story, pour un concert hors norme et énergique (le 12 à 22h). Incontournable, le groupe Capercaillie et sa musique traditionnelle (le 7 à 22h, Grande Nuit de l’Écosse), mais encore Donald Shaw, musi- cien touche-à-tout qui présente un ciné-concert (le 5 à 21h), ou Corrina Hewat, instrumentiste de l’année aux Scottish Traditional Music Awards (le 12 à 21h30). Le reste des nations celtes est bien représenté dans la programmation avec The Celtic Social Club (le 5 à 22h), les Nantais de Thierry Taton & Christophe Roisnel & Christophe Thierry Taton

44 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 Tri Yann et invités (le 6 à 22h), les Irlandais d’Altan 2h30 de spectacle (les 5, 6, 8, 9 et 10 au Moustoir). Le FIL en (le 9 à 22h), Sam Lee, jeune Londonien au style Très attendu, le Championnat national des baga- musical folk inventif (le 11 à 21h), un grand fest-noz doù verra s’affronter les meilleures formations de chiffres : avec Erwan Hamon, Janick Martin, l’Orchestre première, deuxième et quatrième catégories (le · 10 jours de fête symphonique de Bretagne et Annie Ebrel (le 10 5 à 10h et 13h). À la salle Carnot, le traditionnel · 120 spectacles, dont à 21h). fest-noz fera vibrer le parquet chaque soir du 5 60 % gratuits. « Mes coups de cœur ? Il y en a beaucoup ! La clas- au 13 août et, pour mieux s’y préparer, de nom- · 4 500 musiciens, sique Nuit de l’Écosse au Grand Théâtre est à ne breux ateliers de danses sont organisés pour les chanteurs, danseurs… pas rater. Le retour d’Amy MacDonald est un grand adultes et les enfants. Côté sport, les voiliers de · 60 000 spectateurs événement, tout comme celui de RunRig, les écos- la Celtikup arriveront à Lorient les 5 et 6, tandis pour la Grande Parade sais. Sam Lee, qui fait la une des grands magazines, que le 23e GolfCelTrophy se jouera à Plœmeur · 80 000 spectateurs a chanté une partie de la BO du film Le payants Roi Arthur, de Guy Ritchie. Et puis la belle · 750 000 visiteurs soirée Fest-Noz avec Annie Ebrel et l’OSB, · Plus de 1 600 et l’incroyable Hevia, sonneur d’Amérique « C’est la troisième fois que l’Écosse bénévoles latine, en première mondiale à Lorient. Il est mise à l’honneur au Festival y a 219 groupes différents cette année : Interceltique. C’est un pays avec vous aurez le choix ! » s'enthousiasme une très forte personnalité, qui n’a Lisardo Lombardia, directeur du FIL. jamais manqué un rendez-vous à Des incontournables Lorient. Après l’Australie en 2016, Tout au long de la semaine, les anima- on revient sur l’Écosse, c’est un cycle tions sont nombreuses au Festival Inter- qui montre la grande dynamique celtique. La Grande Parade des nations internationale du festival. » celtes, point d’orgue de la manifestation, rassemble plus de 3 500 artistes en costumes tra- et Quéven. Plus traditionnels, des concours de ditionnels dans les rues de Lorient, depuis le pont palet sur planche ouverts à tous (le 8), des jeux de Carnel jusqu’au stade du Moustoir (dimanche 6 bretons (du 7 au 13), des concours de boules (les

DR à partir de 10h). À suivre en soirée, le Triomphe 9 et 10), un tournoi international de gouren (lutte des sonneurs. Cinq Nuits interceltiques proposent bretonne, le 12) et le Championnat de Bretagne musique et danses traditionnelles grand format, de tir à la corde (le 11). avec 500 artistes de toutes les nations celtes et Le badge de soutien Le badge de soutien au FIL est renouvelé cette année. Pour 5 euros, il vous donne accès à diffé- rents lieux et événements du festival : les concerts du Quai de la Bretagne en soirée, les concours de pipe bands du Breizh Stade, le fest-noz de la salle Carnot ou encore les conférences de l’auditorium du Cercle Saint-Louis. Le badge est valable durant tout le festival. « Le badge a été créé au départ pour baisser les

Bozeanne Davis charges de la Grande Parade, qui est gratuite pour les spectateurs. C’est devenu une habitude, les gens sont contents de le retrouver chaque année, certains le collectionnent. C’est un petit geste pour le festivalier, comme un don au FIL. 56 000 badges ont été vendus l’année dernière », commente Lisardo Lombardia. n

La blague autour du haggis, le soda national ambré, les étranges racle-bottes aux portes des maisons… Pour tout savoir sur l’Écosse, le blog Photo d’Écosse de Courrier International délivre des anecdotes étonnantes (http://blog. courrierinternational.com/photos-d-ecosse)

Programmation et billetterie sur

Andrew King Andrew www.festival-interceltique.bzh RunRig

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 45  L’AGENDA

Voyage aux L’été à Groix Petites Antilles Une exposition autour du poète Jean-Pierre Calloc’h, accompagnée d’un cycle de conférences Le Festival international du film insulaire de Groix et de projections sur Groix dans la Grande (FIFIG) évolue avec à son bord deux programmateurs Guerre à l’écomusée, la découverte de l’apiculture au phare de Pen Men par l’Association de défense pour remplacer le précédent, une envie de proposer de l’abeille noire de Groix, des concerts tous les des projections au fil de l’année et toujours de beaux jours et des académies de musique avec Musique documentaires. Entretien avec Nicolas Le Gac et à Groix, un festival du film insulaire en août, de l’accrobranche et des nuits dans les arbres… Sarah Farjot. L’été est très chargé pour les Greks cette année, mais aussi pour tous les visiteurs qui peuvent Vous reprenez la programmation du festival : qu’est-ce qui va s’aventurer sur l’île aux grenats grâce aux changer ? nombreuses liaisons maritimes. n Nicolas : L’esprit du festival reste le même : traiter des questions d’insu- Infos et programme sur www.groix.fr larité, de l’humain. Je suis chargé de sélectionner les documentaires et sur www.musiqueagroix.com en compétition. Être à deux cela nous permet d’ouvrir nos horizons et d’envisager de nouvelles actions : proposer des projections ou des animations au fil de l’année… Sarah : Je m’occupe du reste de la programmation, notamment du thème Touche à tout de cette année : les Petites Antilles, mais aussi une journée Outre-Mer, une sélection pour les jeunes… Soit une soixantaine de films.

Pourquoi ce choix des Petites Antilles ? Sarah : Les Petites Antilles, on ne sait pas trop ce que c’est, c’est assez peu connu. Il y a une quinzaine d’îles : les Antilles françaises, la Barbade, Trinité-et-Tobago, Sainte-Lucie, îles du Vent et îles sous le Vent… On a dû creuser et fouiller mais on a déniché des choses vraiment intéressantes. On proposera même une soirée fiction le vendredi avec la réalisatrice mar- tiniquaise Euzhan Palcy, qui avait tourné Rue Cases-Nègres en 1983. Elle était la première Antillaise à Cannes et première femme noire oscarisée…

Quels sont les films en compétition et les animations ? Nicolas : Il y a 12 documentaires en compétition plus une sélection de courts-métrages avec un nouveau prix. Des films venus du Japon, de Sicile, de l’île de Pâques, de Papouasie, de Bornéo… Cette sélection marque notre signature, un choix que l’on défend. On reçoit entre 150 et 200 films ! Sarah :

Autour des films, il y a des tables rondes avec des réalisateurs, Zedda Yvan des concerts, des expositions et un festival itinérant qui se déplace en bateau à voile. n Pour une fois qu’on peut toucher les objets FIFIG du 23 au 27 août à Groix d’une exposition ! Ça pique, ça chauffe, c’est Programmation sur www.filminsulaire.com dur ou mou, c’est lourd ou froid, ça râpe et ça chatouille : en ce moment, l’exposition Très Toucher à l’Annexe de la Cité de la Voile vous propose de découvrir le toucher sous toutes ses formes. Un séjour dans le noir, des sculptures tactiles, un igloo, un couloir chatouilleur, un lit de fakir et des quizz pour explorer les sensations et comprendre les mécanismes qui permettent à notre peau de ressentir. Un parcours-découverte ludique qui séduira toute la famille, avec un espace réservé aux tout petits (3-6 ans). n

Très Toucher, jusqu’au 3 septembre Lorient La Base, Cité de la Voile Éric

DR Tabarly - 3 à 5 € - Citevoile-tabarly.com

46 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 LOISIRS ET TRADITIONS L’été des traditions Noces bretonnes, fête des moissons, bénédiction des Courreaux… La Bretagne est fière de ses traditions et les célèbre dans la fête. En haut du tableau, les pardons qui se succèdent tous les week-end. Le point sur une tradition très locale.

Pas un week-end sans une animation autour des chapelles ou des traditions : pardons, expositions, jeux ou gestes anciens. Si la Fête des langoustines de Locmiquélic est née du comité des fêtes, si les noces bretonnes réactualisent une ambiance passée, les pardons reproduisent une immuable

cérémonie. « Le terme est d’ailleurs impropre, de Lorient, 5Fi12147 Archives rappelle Bernard Rio, historien et auteur de plu- sieurs ouvrages de référence sur le sujet*. C’est à la près de la chapelle, les bannières flottent au vent, on base une indulgence accordée par l’Église à certains foule la terre en tournant autour du site », précise sanctuaires dits indulgenciés… On peut y racheter Bernard Rio. Preuve de leur vivacité, les pardons ses pêchés. » Par extension, on a appelé pardon se renouvellent : Porcaro depuis 1979 qui attire tout pèlerinage dans les sanctuaires bretons. Si 30 000 motards, plus récemment un pardon des les pardons ont existé dès le Moyen Âge dans les surfeurs à la Pointe de la Torche dans le Finistère. pays de langue celtique,, il n’y a qu’en Bretagne « Plus que du folklore, ces cérémonies forgent une qu’ils perdurent et même se développent : on en identité bretonne et rassemblent des centaines de compte 1 200 ! Teintés de religion et de paganisme, personnes depuis des siècles. » n ils associent saints locaux et rites anciens liés aux * Le livre des saints bretons, éditions Ouest-France (2016) quatre éléments que sont l’air, la terre, l’eau et le / Sur les chemins des pardons et pèlerinages, éditions Le feu. « On purifie par le feu, il y a toujours une fontaine Passeur (2015)

Le pardon des chevaux Comme nos ancêtres Chaque saint a sa chapelle, chaque week-end estival les Gaulois a son pardon. À Quistinic, le pardon des chevaux Vêtus de peaux de bêtes et coiffés de casques à attire les cavaliers de la région. cornes, les Gaulois feront ripailles du 5 au 7 août Le 30 juillet, Quistinic accueille les chevaux et leurs cavaliers pour à Kersolan, en Languidic. En 47 éditions, la Fête un pardon traditionnel et néanmoins étonnant. Il a lieu à la chapelle des menhirs a su s’imposer comme une tradition, Saint-Roch, où se tient un autel à l’effigie de Saint Éloi, saint patron de celles qu’on aime à perpétuer pour faire la fête. des maréchaux-ferrants et protecteur des chevaux. « C’est un lieu de Cette année, la 48e du nom propose toujours pèlerinage connu et reconnu depuis longtemps, explique Aurélie Evano, de nombreuses animations : retours de chasse, trésorière du Football club de Quistinic qui a repris l’organisation du courses, jeux traditionnels, concours de boules pardon il y a quelques années. Le pardon des chevaux fut d’ailleurs à une bretonnes, troc et puces gaulois, dégustation époque si fréquenté qu’une seconde fontaine a été construite pour rendre de potion magique, spectacles, bal et grillades. la bénédiction plus accessible aux chevaux. » Lors de cette journée, les Port de la moustache et des tresses fortement organisateurs en profitent pour faire connaître le monde du cheval : conseillé ! n maréchal-ferrant, dentiste ou ostéopathe équin, spectacles équestres, La Fête des menhirs balades à poney, démonstration de labour, bal breton et restauration Du 5 au 7 août à Languidic sur place complètent la bénédiction. n http://fetedesmenhirs.free.fr Le pardon des chevaux Dimanche 30 juillet, à partir de 14h Chapelle Saint-Roch à Quistinic pardondeschevaux.jimdo.com

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 47  L’AGENDA

Grand Prix de Plouay : Une nouvelle course à la voile le meilleur du vélo au départ de Lorient Le grand rendez-vous du vélo en Bretagne est à La Transquadra – Martinique Plouay fin août : du 25 au 27, les meilleurs cyclistes s’élancera le 16 juillet de Lorient mondiaux et les jeunes espoirs s'y retrouvent à destination de Barcelone, puis pour 4 jours d'épreuves. De belles courses sont au Madère. La deuxième étape vers programme avec notamment la Bretagne Classic La Martinique est programmée Ouest-France (épreuve UCI World Tour, le 27 en février 2018. Cette course août) : un parcours de 241 km passant deux fois transatlantique est réservée aux par la célèbre côte de Mûr-de-Bretagne, avec un marins amateurs de plus de 40 dénivelé total de 2 800 mètres. Les féminines ans, en solitaire ou en double, courent la veille pour le Grand Prix Lorient Agglo et rassemble une centaine de Malleghem Van François sur 121,5 km en circuits. Avec aussi une course bateaux. C’est la première fois que la Transquadra, qui fête sa neuvième junior, un Grand prix Elite Open et de nombreuses édition, part de Lorient. Les marins amateurs ont d’ailleurs pu profiter de n animations. stages de perfectionnement à Lorient La Base pour préparer leur course Du 25 au 27 août à Plouay de 3 800 milles. n Programme et informations sur Infos et programme de la course sur www.transquadra.com www.grandprix-plouay.bzh Yvan Zedda Yvan

SPORTS En forme à la plage Premier centre nautique de sportif à la base, on est porté par l’eau, paddle. C’est une séance très ludique avec France, Kerguélen à Larmor- on fait des progrès et on prend plaisir à des jeux d’équilibre et quelques chutes à être en plein air. C’est une activité en plein l’eau… La nage avec palmes permet de Plage reste la référence pour développement. découvrir les abords de la plage de Ker- l’apprentissage et la pratique guélen, d’apprendre à nager en surface de la voile. Mais pour cet été, C’est quoi concrètement avec des palmes, à respirer dans un tuba, le programme form ? selon son rythme. les animateurs proposent Comme pour toutes les activités propo- de nouvelles activités très sées, c’est un programme personnalisé. Si l’on essaie une activité pendant ludiques. Celui-ci se passe sur la plage ou dans l'eau. l’été, peut-on la poursuivre toute Chaque semaine on propose un planning l’année ? Quelles sont les nouvelles activités avec des séances de chacune des activités. Ces 4 activités ont été conçues pour durer Côte & Forme ? Les stagiaires peuvent s'inscrire sur un ou toute l’année. L’objectif principal est de se Marc Lesayec, moniteur : Il s’agit d’acti- plusieurs créneaux. Chaque activité est faire plaisir et de (re)découvrir le littoral. vités de forme et de bien-être. Cela va adaptée au pratiquant : on fait les exercices Par ailleurs, nous avons encore d’autres de la marche nordique, en passant par selon son niveau et ses capacités. propositions estivales comme le Giant le renforcement musculaire, la nage, la SUP (stand-up paddle géant pour 10 per- nage avec palmes, le fitness paddle ou Sur l’eau et dans l’eau, comment sonnes), la nage en mer (apprentissage), le stand-up paddle, l'apnée… et bien sûr se passent les autres activités ? l’apnée (initiation), le wind foil (planche à la marche aquatique. Pour cette dernière Le paddle fitness reprend des exercices voile avec foil) et un fun camp pour accueil- activité, on devient accro ! Pas besoin d’être de gainage et d’équilibre sur le stand-up lir les enfants à la journée. n

48 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 EXPOSITIONS Avis de tempête Ancien grand reporter, Arnauld de Wildenberg a sillonné la planète pour réaliser des photos d’actualité, souvent marquantes. Aujourd’hui installé à Belle-Ile et passionné de pêche, il a capturé les fureurs des tempêtes qui ont assailli la Bretagne entre 2014 et 2017. Ce sont ses clichés, tous en noir et blanc, qui sont exposés pendant l’été au fort du Loc’h à Guidel. Une quinzaine de photos spectaculaires qui rappellent la puissance de la nature et la force de la mer. C’est aussi l’objet de cette exposition : rappeler que malgré sa beauté et sa proximité, elle peut présenter un danger. Surveiller la mer est l’une des compétences de Lorient Agglomération : depuis plusieurs années et surtout depuis la tempête Xynthia, l’institution observe, étudie le littoral et porte le PAPI (Programme d’actions de prévention des inondations). Au 1er janvier 2018, l’établissement prendra en charge une compétence plus élargie sur le sujet : la GEMAPI, pour gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations. Lorient Agglomération va ainsi assurer, dans le prolongement de ses actions précédentes, les interventions sur les milieux aquatiques pour en garantir la qualité écologique et la prévention des inondations. Une compétence qui vient au carrefour des multiples actions de l’institution : le tourisme, le développement durable, l’urbanisme, le petit cycle de l’eau (eau Jean Libert La petite sirène potable et assainissement), les transports, etc. de Lomener Un invité d'honneur accompagnera Arnaud de MAYDAY ! Voix et visages Wildenberg: le Lorientais Jean Libert a en effet accepté d'exposer à ses côtés sa "petite sirène" de des sauveteurs en mer Lomener qui fit le buzz cet hiver. n Une nouvelle exposition met les sauveteurs à Au fort du Loc’h à Guidel l’honneur au Musée de la Marine. L’histoire des Du 1er juillet au 3 septembre, tous les jours hommes du sauvetage y est développée à travers sauf le mardi, de 13h30 à 18h30. plusieurs thèmes : l’organisation du sauvetage en mer depuis les années 1960 et les acteurs qui y contribuent, comme les CROSS, vers qui convergent tous les appels de détresse, et d’où sont coordonnées les actions de tous les acteurs, ou encore les sauveteurs bénévoles de la SNSM, qui assurent chaque année plus de 50% des opérations. n Musée de la Marine, citadelle de Port-Louis Jusqu’au 31 décembre Arnauld de Wildenberg Erwan Le Cornec

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 49  L’AGENDA

Concerts Larmor-Plage Le 18 juillet à 21h30 Port-Louis Collectif Métissé Le 12 juillet à 20h Soma Riba a réuni autour de Chant lyrique lui des artistes venus de tous horizons, pour chanter et et clavecin répandre la bonne humeur. Chapelle St Pierre Esplanade des Algues Tarif : Gratuit 12 à 15 € Port-Louis Larmor-Plage Le 19 juillet à 20h Le 12 juillet Guidel Piano forte Du 24 juillet au 19 août à 20h45 Marché nocturne : Chapelle st pierre Vince & The Huby’s 5 à 10 € Artisanat, restauration et concert Festival des de Vince & The Huby’s Hennebont Place Notre-Dame Le 19 juillet à 20h30 7 chapelles en arts - Gratuit Stabat Mater Plœmeur de Pergolese et Vivaldi Concerts Le 13 juillet Par Kamavoce. Les Mercredis de • Lundi 24/07 : Non Stop Tango Trio et Alycristango (Tango et la Basilique. danse argentin : Violoncelle, Bandonéon, Piano et 2 danseurs) - Jeudi nocturne Basilique Chapelle St Fiacre Avec Magic Stephen (spectacle de Entrée libre • Mercredi 26/07 : Calum Stewart Trio (Musique traditionnelle magie), la belle équipe (trio festif www.ville-hennebont.fr écossaise : Ulléan Pipe, Contrebasse, Cistre) - Chapelle La Pitié autour du saxophoniste René • Vendredi 28/07 : Duo Baroque (Musique baroque : Soprano, Jambou), bal avec Aurélie Gusto, Plœmeur Clavecin) - Chapelle La Madeleine et feu d’artifice. Le 20 juillet à 18h • Mardi 01/08 : Ensemble Improvisation (Musique sacrée et Lomener classique : Accordéon - Violoncelle) - Chapelle St Laurent Gratuit Jeudi nocturne • Jeudi 03/08 : Maxime Plisson Quartet (Jazz traditionnel : Chant, Albury’s (groupe de rock du Pays Piano, Contrebasse, Batterie) - Chapelle St Matthieu Guidel de Lorient) et Jehro (auteur- • Mercredi 16/08 : Ensemble Misé - Babilha (Chants polyphoniques Du 14 juillet au 25 août à 21h compositeur-interprète marseillais) occitans : 6 chanteuses) - Chapelle St Michel Les Renc’arts Kerroch • Samedi 19/08 : Mojô Swing (Chants et Jazz manouche : Chant, Gratuit Violon, Contrebasse, Guitare) - Chapelle Locmaria de Guidel Gratuit • 14 juillet : Terre Neuve Larmor-Plage • 21 juillet : Philippe Chatain Le 22 juillet à 21h • 28 juillet : Les Mat’lots du Vent Youn Kamm Larmor-Plage Plœmeur • 4 août : Inish Le 25 juillet à 21h Le 27 juillet • 8 août : Pipeband – Festival et le Bagad du Bout Interceltique du Monde Carte blanche Jeudi nocturne : • 11 août : Pierre Barbusse Projet musical traditionnel, aux professeurs Leïla Huissoud • 18 août : N’Gin rock et orchestral du musicien • 25 août : Zerzatz/Les doigts KC de l’Académie et Amary Famili breton Youn Kamm avec le Bagad Concert des professeurs de Groupes présents : Leïla Guidel-Plages du Bout du Monde. Concert Gratuit l’Académie avec la présence de Huissoud et Amary Famili. d’ouverture de l’Académie des Thierry Caens. Le Courégant Cuivres et percussions. Eglise Notre-Dame Larmor-Plage Esplanade des Algues Le 16 juillet à 21h Gratuit Larmor-Plage Gratuit Le 27 juillet à 18h30 All Hallows School www.larmor-plage.com Larmor-Plage Groupe de 55 jeunes venus Le 26 juillet à 19h Groov’Bones d’Angleterre avec un programme Larmor-Plage Un son imposant, grave et varié : classique, jazz, comédie Le 23 juillet à 18h Marché nocturne : massif. Dans le cadre de musicale et folk. Big Funk Brass l’Académie de cuivres et Eglise Notre-Dame Le Spijkerpakkenband Fanfare totalement groovy. percussions. Le Spijkerpakkenband Brass Port de Kernével - Jardins de la Gratuit Band dirigé par Erik Janssen est Place Notre-Dame Gratuit Villa Margaret champion national de Hollande, Gratuit vainqueur du Flemish Open, champion du monde de 1re division. Esplanade des Algues Gratuit www.larmor-plage.com

50 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 Lorient Du 4 au 13 août Festival Interceltique de Lorient Année de l’Écosse avec de nombreux invités et plus de 120 concerts Larmor-Plage Guidel et spectacles Le 28 juillet à 18h30 Le 11 août à 21h Principaux rendez-vous : Les Académiciens Pierre Barbusse Le 4 août : font leur cinéma Les Renc’arts de Guidel. • 19h30 Cotriade : dîner/concert (repas traditionnel de poissons), Concert des élèves de l’Académie Guidel-Plages Couple du Bagad de Lorient, Les Gabiers d’Artimon, Seconde de cuivres et percussions. Gratuit Nation (Acadie) Esplanade des Algues • 21h30 Fest Noz : Kermabon/Kermabon, Ollu/Desplanches, Gratuit Hennebont Le Corre/Le Fustec, Hervieux/Beauchamp, Loeroù Ruz, Moal/ Le 12 août Chaplain, Frères Badeau. Salle Carnot : Accès Badge FIL • 22h00 Soirée Prix Musical Produit en Bretagne. Quai de la Vieux Néon pousse Bretagne : sa brouette au fil Accès Badge FIL Le 5 août : du Blavet nde Vieux Néon est un personnage • 10h : Championnat National des Bagadoù. Breizh Stade (2 qui joue avec les mots et qui a catégorie) : 9 €. Esplanade du Théâtre de Lorient (4e B catégorie) : décidé de partir se promener le Accès libre long du halage du Blavet depuis • 13h : Championnat National des Bagadoù. Stade du Moustoir (1re Saint-Aignan pour rejoindre catégorie) : 16 € Hennebont. • 21h : Soirée d’Ouverture Écosse : ’s Wild Heart (ciné- Place St Caradec concert), Blasta, Tide Lines, Mischa McPherson Trio, Elephant Gratuit Sessions. Théâtre de Lorient : 28 € Le 6 août : Larmor-Plage Larmor-Plage • 10h : Grande Parade des Nations Celtes. Départ Pont Carnel, arrivée Le 29 juillet à 14h30 Le 16 août à 19h Stade du Moustoir (10-12 €) • 19h : Triomphe des Sonneurs. Départ rue Jean Le Coutaller - Concert de clôture Marché nocturne : arrivée Esplanade du Théâtre de Lorient, centre-ville Concert des élèves et des Avec Rhum & Eau • 22h : Tri Yann : « La grande veillée de la belle enchantée ». Espace professeurs de l’Académie de Marine (27-36 €) cuivres et percussions. Chants de marins. Esplanade des Algues Place Notre-Dame Le 7 août : Gratuit • 14h30 : Musiques et danses des Pays Celtes. Banda de Gaïtas Gratuit Ximiela (Galice), Hevva (Cornouailles), Keltika Dancers (Écosse), www.larmorcuivres.com Plœmeur Bagad de Lorient. Espace Marine (5-10) Le 17 août • 22h : Grande Nuit de l’Écosse : Capercaillie, Blazin’ , Breabach Plœmeur & pipe band, Talisk, Fara et invités. Espace Marine (28-32 €) Le 3 août Jeudi nocturne Le 8 août : Jeudi nocturne Groupes présents : Olivia J • 14h : Concours de « Kitchen Music Lancelot ». Quai de la Bretagne : Avec Hoffman-Rama- et Plantec (Fest Noz textures Accès Badge FIL project (blues) et Gérard Jaffrès acoustiques, électriques et • 21h : « Tan De’i ! » du . Théâtre de Lorient (21-24 €) (entre rock celtique et chanson électroniques). • 22h : Nuit Interceltique (avec feux d’artifice) - Captation France 3. française). Fort-Bloqué Stade du Moustoir (15-29 €) Lomener Le 9 août : Larmor-Plage • 21h30 : Grande Soirée Cornemuse : hommage à Gordon Duncan. Larmor-Plage Le 18 août à 21h30 Palais des Congrès (16-18 €) Le 5 août à 20h30 Mickael Jones Le 10 août : Maxime Piolot Casino Larmor • 16h : « Route de l’Amitié » : Parade maritime. Promenade du Gratuit Péristyle – Port de plaisance Découverte des nouvelles • 21h : Soirée Amzer Nevez : « Ar En Deulin (Yann-Ber Kalloc’h) » de chansons de l’album «Exister». Yann-Fañch Kemener, EOG. Palais des Congrès (12-15 €) Eglise Notre-Dame • 21h : « Honneur au Fest Noz » : Orchestre Symphonique de Gratuit Bretagne, duo Hamon/Martin, Annie Ebrel. Espace Marine (9-15 €) Le 11 août : Lanester • 16h : Championnat de Bretagne de tir à la corde et sports Le 8 août à 20h athlétiques bretons. Breizh Stade Soirée celtique • 19h30 : « La p’tite Boîte Bleue, 100 ans de correspondances ». Avec Le Bagad Sonerien Auditorium du Cercle Saint-Louis : Accès Badge FIL Lannarstër, le cercle celtique • 22h : Gwennyn (Bretagne) - Amy Macdonald (Écosse). Espace de Lanester (Fistouled), Isle Of Marine (27-36 €) Cumbrae Pipe Band (écossais). Le 12 août : Gymnase Léo Lagrange • 13h30 Tournoi de Gouren. Breizh Stade Gratuit • 21h30 Grande Soirée de la Harpe Celtique. Palais des Congrès www.lanester.bzh (12-15 €) Plœmeur • 22h Hat Fitz & Cara (Australie) - RunRig (Écosse). Espace Marine Plœmeur Le 24 août (27-36 €) Le 10 août Jeudi nocturne Le 13 août : Avec Magic Stephen (spectacle de • 11h : Messe en breton. Paroisse St-Louis - Église Notre-Dame de Jeudi nocturne Victoire Avec Churchfitters (folk) et magie) et Fred Sansun Quartet (musiques traditionnelles • 14h : Jeux traditionnels bretons. Breizh Stade Alkemi (jazz, groove, rock • 14h : à 2h Kenavo an Distro. Quai de la Bretagne : Accès Badge FIL progressif). bretonnes) Place Falquérho Place de Bretagne Programme complet sur www.festival-interceltique.bzh

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 51  L’AGENDA

Lorient Gâvres Jusqu’au 23 juillet Du 14 au 23 juillet Karst, la dimension Gâvres Arts cassée et Traditions L’association Multi-Prises a Peintures Ploemeur carte blanche pour s’emparer des Du 14 juillet à 14h30 au 15 août à 18h30 murs de la galerie du Faouëdic Larmor-Plage en proposant une installation Du 25 juillet au 20 août immersive. Arts d'été Galerie du Faouëdic Les artistes Exposition dans les chapelles sur le thème de la Bretagne. Gratuit de Larmor-Plage - à Passe Ouest sur le patrimoine immatériel en Bretagne et 44e exposition d’été, avec plus exposition "objectif trad" de la fédération Kendalc'h Riantec d’une quarantaine de peintres, - ateliers des arts par Véronique Cougoulat-Breitel (petits Jusqu’au 23 juillet sculptures et artisans d’art personnages humoristiques modelés sur le thème Bretagne) & (mosaïque, bijoux...). Invité autres ateliers et démonstrations Photo/graphisme d’honneur : Christian Leroy. - dans les six chapelles de la commune : Lomener (Spered Kelt), St Yves Jousse et Jean-Michel Le Galerie de l’hôtel de Ville Anne (Dominique Winter), St Léonard (Jean-Noël Duchemin), Claire Gratuit St Tual (pardons et fêtes populaires en Bretagne), St Maudé Château de Kerdurand (cartopole de Baud) et St Jude (Bodadeg ar Sonerion) Gratuit Port-Louis Gratuit Du 1er au 31 août Avis de recherches ! Expositions Lorient Guidel Jacqueline et Joël Jouanneau Jusqu’au 22 juillet Du 14 juillet au 20 août entourés de leurs invités : artistes Lorient Vent d’Ouest et amis à la médiathèque et à Jusqu’au 1er octobre l’Ephémère. Artiste coloriste de Lorient, Festival Médiathèque et l’Ephémère. Mémoire portuaire, je peins à l’instant, à l’instinct Gratuit Jean-Paul Jappé puisant dans mes émotions, l’atmosphère d’un lieu d’un des 7 Riantec dessins et peintures paysage, d’un souvenir… Du 28 juillet au 31 août 1947-2017 Galerie Keroman chapelles Le plus assidu et le plus prolifique Gratuit Salon de la Petite Mer des artistes qui fréquentent le port Peintures, scultpures. de pêche de Lorient : plus de 600 en Arts Château de Kerdurand dessins et près de 200 peintures. Gratuit Hôtel Gabriel Gratuit Lorient Jusqu’au 31 août Femmes et mécanique cycles Virginie Cartier a photographié des femmes qui pratiquent la mécanique cycle. Abri Syklett Gratuit Larmor-Plage Lorient • Réjane LeChat (Sculpture Jusqu’au 19 juillet Jusqu’au 23 juillet bronze, terre, pierre) - Lanester Chapelle St Michel Du 10 juillet au 2 septembre Objectif mer Bernard Descamps • Jette With (Peinture Rencontre estivale proposée L’œuvre du photographe par Gérard de Courcy. 9 artistes figurative symbolique) - Christian Sanséau voyageur Bernard Descamps Chapelle St Matthieu Christian Sanséau peint le vent... professionnels proposent (né en 1947) porte un regard Une exposition décoiffante. en toute liberté un parcours • Catherine Cottet (Peinture poétique et sensible sur le figurative vers l’abstraction) Galerie La Rotonde exceptionnel de couleurs et de monde. Gratuit formes - Chapelle La Madeleine Galerie Le Lieu • Nicole Ploteau (Peinture Salle des fêtes Gratuit Gratuit figurative) - Chapelle St Laurent • Gaston Intès (Peinture abstraite) - Chapelle Locmaria • Michel Le Tennier (Photographie : les filles du F.I.L.) - Chapelle La Pitié • Jean Duquoc (Peinture figurative et mystique) - Chapelle St Fiacre Gratuit www.guidel.com

52 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 Lorient Jusqu’au 3 septembre Très toucher Lorient Hennebont Du 11 juillet au 3 septembre Du 1er au 23 septembre Éric Tabarly : Expression(s) un marin hors norme plastique(s) Au-delà de ses talents de Nouvelle exposition... navigateur, Eric Tabarly a Galerie Pierre Tal Coat fait preuve d’ingéniosité et Gratuit d’innovation navale. Visites guidées à 11h30, 15h et 17h. Brandérion Exposition, interactive et Cité de la voile Eric Tabarly Du 11 juillet au 30 septembre ludique, invitant à explorer le www.citevoile-tabarly.com sens tactile en le stimulant de Mots et matières : toutes les façons. Port-Louis Riantec Jusqu’au 15 décembre traditions du Moyen Cité de la Voile Eric Tabarly Du 11 juillet au 3 septembre 3 € Atlas Marocain Jardin d’expression par Ateliers Monde Œuvres réalisées par des artistes Rien Dans les villages du Maroc, Plœmeur ou amateurs locaux sur le thème les techniques textiles Du 8 juillet au 2 septembre de La Petite Mer. que pour traditionnelles sont toujours La maison des Kaolins La Maison de l’Ile Kerner pratiquées au quotidien. Organisé par l’amicale des 3.90 à 5 € vos yeux La Tisserie retraités et veuves des Kaolins www.maison-kerner.fr Chaque année, les collections 3,9 à 5 € La Maison des Kaolins du musée s’enrichissent. www.la-tisserie.fr Hennebont Cette année, la filature a Pont-Scorff Du 11 juillet au 7 septembre conduit le musée sur la piste Du 8 juillet au 3 septembre Costumes équestres, d’un exceptionnel paravent de la fin du 17e siècle, réalisé par Bénédicte Vallet – les coulisses de la des Chinois et représentant Porcelaines Tissées création des Européens à la chasse en Des sculptures de céramique La costumière et artiste équestre Chine. qui se veulent vivantes, Sylvie Jane dévoile des costumes Musée de la Compagnie des polymorphes, tactiles et sonores. exceptionnels, et notamment des Indes Cours des Métiers d’Art costumes animaliers. Inclus dans la visite Gratuit Haras National d’Hennebont Inzinzac-Lochrist Inclus dans la visite Jusqu’au 31 octobre Pont-Scorff Du 11 juillet au 20 septembre Une année, des anneaux Le récit de voyage Venez découvrir les derniers Par les étudiants de 3e et 4e costumes de mariage dans 30 Guidel année de l’École Européenne terroirs de Bretagne, de 1895 à Du 1er juillet au 3 Supérieur d’Art de Bretagne. 1957 (par Kendalc’h) septembre L’Odyssaum Écomusée des Forges Quand Inclus dans la visite 3.40 à 4.60 € Port-Louis la mer Jusqu’au 31 décembre Lorient se met Du 4 août au 10 septembre Les Traversées - collec- Mayday ! Voix et en colère tion de la Galerie Le Lieu Lames brisées sur la côte, Deux séries de photos de Michel visages du sauvetage gerbes d’écumes au-dessus Séméniako et de Stéphane Cuisset des falaises, déferlantes et réalisées dans le cadre d›une en mer vents frais : la tempête se mission photographique sur la L’histoire et l’actualité du sauvetage contemple à l’abri à travers base de sous-marins en 1997. en mer : des images des opérations une quinzaine de photos noir Galerie Le Lieu en mer, dans la nuit, dans la tempête, et blanc. Gratuit des portraits de différents acteurs du Fort du Loc’h sauvetage, en particulier des bénévoles Entrée libre Pont-Scorff engagés et dévoués de la SNSM. Jusqu’au 17 septembre Musée de la Marine - Citadelle L’Art Chemin Faisant : Dépaysements Parcours d’art contemporain à travers le patrimoine. Atelier d’Estienne Gratuit

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 53  L’AGENDA Pont-Scorff Du 26 au 29 juillet La Nuit des Animaux Quatre soirées privilégiées où le Zoo se défait de ses habits de jours pour revêtir son apparat de Expositions Quéven soirée : les nuits indiennes des Le 29 juillet à 22h animaux. Pont-Scorff Ciné-ballet : La belle Zoo de Pont-Scorff Du 1er juillet au 12 novembre 17 à 23 € au bois dormant http://www.zoo-pont-scorff.com Les amis de Pierre Ballet de l’Opéra National de Grauw : variations de Paris en trois actes et un picturales et prologue. Parc de Kerzec Hennebont Du 10 juillet au 31 août graphiques Gratuit Du 10 juillet au 27 août Pont-Scorff Dessins et gravures réalisés entre Du lundi au vendredi à 15h30 les années 1950-1990. Hennebont L’Odyssaum Espace Pierre de Grauw Le 12 août La Magie du Cheval Découverte de la vie du saumon La magie du cheval : spectacle sauvage et de la rivière Scorff Vieux Néon pousse mettant en scène des artistes dans un parcours spectacle et une sa brouette au fil issus et inspirés des grandes muséographie étonnante. En plus, dynasties des cirques européens. une exposition temporaire « Le du Blavet 3 à 12 € récit de voyage » par des étudiants Un personnage qui joue avec les www.haras-hennebont.fr des Beaux-Arts de Lorient. mots et qui a décidé de partir se Animations : promener le long du halage du • La Rivière m’a dit… : rdv Blavet depuis Saint-Aignan pour Lanester Les 26 et 27 août thématiques avec guides- rejoindre Hennebont. animateurs. Du 10/07 au 31/08, Place St Caradec Le grand cirque du lundi au vendredi. Durée Gratuit de St Pétersbourg 30 min. Nouveau spectacle : les stars du • Station de comptage : comment Groix Locmiquélic Cirque de Russie. et pourquoi les scientifiques Jusqu’au 8 mai 2018 Le 18 août à 18h30 Parc des expositions observent les saumons et leur Une île, un poète Dernier Rail migration. Sortie de résidence de la dernière Loisirs animations • Sortie rivière : les pieds dans l’eau. dans la Grande Guerre : création du Théâtre de l’échange, Les mardis et jeudis à 14h30 Groix et Jean-Pierre dans une comédie originale et • Sortie pêche : initiation à la inédite de Joël Jouanneau. Feux d’artifice pêche au coup. Les lundis et Calloc’h L'Artimon • Le 13 juillet à Gâvres et Port- mercredis à 10h30. C’est en 1917, sur le front de Gratuit Louis, à Lomener (Plœmeur), L’Odyssaum l’Aisne, que l’île de Groix perd à Lorient (place de l’Hôtel de Moulin des Princes son poète Jean-Pierre Calloc’h, Ville), à Riantec, à Lanester Tel : 02 97 32 42 00 grande figure de la culture (Espace Mandela), à Languidic, www.odyssaum.fr bretonne. à Guidel-Plages, à Cléguer, à Ecomusée Groix, à Lanvaudan Du 10 juillet au 10 septembre Entrée libre • Le 14 juillet à Quistinic, à Riantec Inguiniel, à Hennebont Spectacles • Le 14 août à Larmor-Plage, à La Maison de l’île Groix, à Bubry Kerner Lanester • Le 26 août à Plouay Cette ancienne maison 15 juillet au 20 juillet d’ostréiculteur invite à comprendre les secrets de la Quai 9 à Kerhervy Troc et puces petite mer de Gâvres et de Un nouveau festival de théâtre • Le 14 juillet au stade de foot cet écosystème à travers de et de spectacle vivant s’installe Michel Le Gal, Riantec nombreuses sorties. à Kerhervy, piloté par Quai 9, • Le 16 juillet à Gâvres, Animations : la nouvelle salle de spectacle • Le 23 juillet à Guidel, stade de • Ateliers nature : fabriquer de Lanester. Avec des pièces Polignac des objets à partir d’éléments de Shakespeare, Molière et Hennebont • Le 6 août au Trescoët, Caudan naturels ou de récupération. du Marivaux. Du 7 août au 18 août • Le 14 août à Fort-Bloqué, lundi au vendredi à 16h Kerhervy Plœmeur • Les petites bêtes du bord de 5 à 17 € • Le 15 août près de l’église Sainte mer : découverte des êtres Le Voyage Radegonde, Riantec www.quai9.bzh Le Haras national a l’honneur vivants à marée basse. (dates et • Le 27 août à l’espace Mandela, horaires selon les marées) d’accueillir Gaby Dew et Lanester Sacha Houcke, l’une des plus • Au goût des plantes : balade • Le 3 septembre à l’espace guidée botanique, scientifique et grandes cavalières et l’un des Mandela, Lanester dresseurs équestres des plus gastronomique. (11, 13, 18, 20, • Le 3 septembreà la salle 25 et 27 juillet et 1er, 3, 10, 15, reconnus. Sur la piste, plus de omnisports, Pont-Scorff 20 chevaux somptueux, des 17, 22, 24, 29 et 31 août à 15h). • Le 8 septembre à la salle • Rendez-vous avec les oiseaux : artistes au sommet de leur Ninnoch, Plœmeur art, un rythme effréné. Un sur des sites propices à • Le 10 septembre au Parc du l’observation, des spécialistes grand spectacle nocturne et Plessis, à Lanester majestueux. vous Initient aux rudiments de • Le 10 septembre place de l’ornithologie. (12, 14, 19, 21, Haras National d’Hennebont Bretagne, à Plœmeur 3 à 18 € 26 et 28 juillet et 2, 4, 9, 11, 16, www.haras-hennebont.fr 18, 23, 25 et 30 août, à 11h)

54 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 • La Petite Mer de Gâvres en Guidel kayak : pour découvrir, au fil Le 20 juillet à 14h de l’eau, la faune, la flore et le patrimoine architectural. (dates Pont-Scorff Festival des 7 et horaires selon les marées) Les 12 et 13 août chapelles en Arts : La Maison de l’île Kerner Promenade pédestre Rue de la Grève US Cars and Bikes 20/07 - 14h : Locmaria – 02 97 84 51 49 Rassemblement de motos et de véhicules américains. Locmaria www.maison-kerner.fr Place de la Maison des Princes 27/07 - 18h : St Fiacre - St Michel er Entrée libre - St Fiacre Du 10 juillet au 1 septembre http://www.uscarsandbikes-pontscorff.com 03/08 - 14h : La Madeleine - St Brandérion Laurent - La Madeleine 10/08 - 14h : La Pitié - St La Tisserie Cléguer Guidel Espace muséographique à Matthieu - La Pitié Le 13 juillet à 18h00 Du 16 juillet au 27 août Gratuit / 02 97 65 35 12 la rencontre des savoir-faire à 11h30 textiles du monde, avec une Fête du 13 juillet www.guidel.com nouvelle exposition temporaire En plus du traditionnel feu Marché, Kir breton sur les savoir-faire traditionnels d’artifice, des animations pour & Musique marocains. les enfants (manège, structures Chaque dimanche matin, Animations : gonflables), de la restauration un moment convivial avec Ateliers créatifs : pour créer (barbecue, grillades) et bal. animation musicale. des grigris, tester le kumihimo, Place du 13 juillet • 16/7 : Les Mat’lots du Vent fabriquer des talismans Gratuit • 23/7 : Avel Trez mexicains… Le vendredi à 14h30 • 30/7 : Cercle celtique de et 15h30 Lanvaudan Quimperlé La Tisserie Le 13 juillet à 18h Lanester • 6/8 : Les Mat’lots du Vent Les 19 et 20 juillet Rue Vincent Renaud Pique-nique • 13/8 : Cercle celtique de Lanester 02 97 32 90 27 • 20/8 : Groupe en attente Fête du Resto www.la-tisserie.fr des Lanvaudannais • 27/8 : Les Calfats Concours de boules, ball-trap, et Sur place, des barbecues, Place de l’église troc et puces le dimanche. Larmor-Plage des tables et des bancs sous Gratuit Village du Resto Le 11 juillet et le 10 août chapiteau sont mis à disposition, Gratuit à 20h30 et un bal du 14 juillet. Cléguer Place de la mairie Les 15 juillet et 16 juillet Gâvres Projections de 3 films Gratuit sur le vieux Larmor- Fêtes de l’Enfer Le 20 juillet Lorient Concours de pétanque, de boules Cotriade Plage Le 13 juillet à 18h et repas. Organisée par l’association des Larmor de 1925 à 2000, retraités de la marine marchande Boulevard de la Nourriguel, Bon Fête nationale et de la pêche... Vent à qui me salue. Larmor-Plage Défilé sur le cours de la Bôve : Le 16 juillet à 9h Salle des Algues troupes à pied, écoles militaires Port-Louis Gratuit sur inscription au 02 97 et brigades motorisées. Puis feu Marché de la peinture Du 3 au 22 juillet 84 26 33 d’artifice (23h). Une belle galerie de peintures à Cours de la Bôve et place de ciel ouvert. Cirque Nomade l’Hôtel de Ville Promenade de Port-Maria De multiples animations axées Gratuit Gratuit sur le cirque et le spectacle vivant : stages et ateliers de Larmor-Plage Riantec cirque, spectacles. Le 14 juillet Le 19 juillet à 18h Les Pâtis Fête Nationale Mercredi sans chichi Gratuit Défilé aux lampions, concert Animations gratuites tous les Locmiquélic (Orchestre Génération), bal et feu mercredis Le 22 juillet à 14h Groix d’artifice sur le thème de Bollywood. • 19/7 : Cie Pied’Né (jeune public) Place Notre-Dame et plage de • 26/7 : Les grandes illusions de Fête de la Mer Les 12 et 26 juillet à 16h Avec animations et concerts Les 9 et 17 août Port-Maria Monsieur Figaro Gratuit • 2/8 : Cie Rose des Sables (pétanque, chants iodés de C’est comment (contes) Laurent Guillo). une ruche ? Quistinic • 9/8 : Les Forsini Place de Normandez L’association de sauvegarde des Le 14 juillet à 23h • 16/8 : Mimes et clowns Gratuit abeilles noires de Groix propose Fête nationale • 23/8 : Spectacle de magie d’ouvrir une ruche devant vous. Près de l›église Ste Radegonde. Plœmeur Animations, repas citoyen, bal Gratuit Le 22 juillet Phare de Pen-Men populaire, retraite aux flambeaux Gratuit et feu d’artifice. Couleurs de Bretagne 02 97 86 58 07 ou 06 49 62 92 30 Place de l’Arcade et place de Concours : mettre en valeur le l’église patrimoine de la commune en croquant sur le motif, dans une journée, une peinture ou un dessin. Gratuit

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 55  L’AGENDA

Loisirs animations Quistinic Inzinzac-Lochrist Plœmeur Le 30 juillet à 16h Les 30 et 31 juillet Le 6 août Larmor-Plage Pardon des chevaux Penquesten, un village Marché de la peinture Le 22 juillet à 19h Bénédiction des chevaux afin en fête Organisé par l’association des Grillades de thon de les placer sous la protection Avec concours de boules, repas peintres de Plœmeur. de Saint-Eloi, suivie de la messe en soirée, bal populaire et feu Le Courégant et concert du pardon, et fête autour des Avec le groupe Nordet. d’artifice. activités équestres. Penquesten Plœmeur Port de Kernével Chapelle Saint-Roch Le 7 août Gratuit Larmor-Plage Les pierres parlent Gâvres Le 2 août à 17h en Bretagne Le 22 juillet Soirée Rockabilly Contes avec l’association Dor an Concours de Peinture Pour la 4e année consécutive, Avel (direction artistique Alain 150 ans de la commune. Larmor-Plage retourne dans les Le Goff) années 50. Tous les curieux qui Le Cruguellic Lorient ont envie de découvrir un univers 2 à 5 € Les 21 et 22 juillet coloré et audacieux seront les bienvenus. Plœmeur Braderie commerciale Port-Maria Le 7 août d’été Gratuit Braderie Par l’association des Centre-ville de Plœmeur commerçants du centre- Gâvres Le 5 août Organisé par l’ACP. ville, Lorient Compagnie des commerces. Soirée repas et bal Hennebont Le 8 août à 20h30 Port-Louis Gâvres disco Les 22 et 23 juillet Les 29 et 30 juillet Organisé par amicale des gars de Nuit de la chauve- Joutes nautiques Fête foraine la marine. souris Jeux nautiques, fléchettes, casse- Plœmeur Munis de détecteurs à ultrasons, boîte, pêche à la ligne, animation Hennebont Le 6 août vous serez éblouis par les voltiges musicale. Du 1er au 30 juillet nocturnes de ces petites bêtes. Port de Locmalo Fête de la mer Site de Polvern Entrée gratuite Hennebont plage Et pardon de Notre-Dame de la 02 97 28 26 31 ou contact@ Beach volley, lecture, kayak Garde. Organisé par le comité des amikiro.fr et expositions sur les rives du fêtes de Lomener. www.hennebont-ville.fr Pont-Scorff Blavet. Le 23 juillet Port de Lomener Site de la Poterie Groix Fête des battages http://www.ville-hennebont.fr Languidic Du 29 juillet au 12 août et du pain Du 5 au 7 août Rassemblement de tracteurs, Plœmeur Académie d’été Le 31 juillet Fête des Menhirs défilé et cuisson de pain sur site, 48e Fête des Menhirs avec de musique étapes de la réalisation du pain. Les pierres parlent Semaine 1 du 29/07 au 05/08 retour de chasse des gaulois, Semaine 2 du 05/08 au 12/08 Manoir de Saint-Urchaut troc et puces, grillades, concours Entrée libre en Bretagne Piano, violon, alto, violoncelle, Soirée contes avec l’association de boules et de nombreuses flûte, hautbois, clarinette, Dor an Avel (direction artistique animations. trompette, guitare, chant, Plœmeur Alain Le Goff). Lieu : Kersolan Le 25 juillet à 10h impro jazz, écriture, musique de Au Cruguellic Tarif : Entrée libre chambre... Rando-expo 2 à 5 € http://fetedesmenhirs.free.fr/ Musique à Groix Port-Lay Entre la chapelle St Maudé et Une discipline principale (430 €) la chapelle St Tual : visite des + une discipline complémentaire expositions, randonnées, jeux Locmiquélic (180 €) + 90 € frais. bretons. Du 12 au 14 août www.musiqueagroix.com Départ du port de Kerroch e 83 fête Quéven Larmor-Plage Le 12 août à 22h Le 28 juillet à 19h des Langoustines La Vache Soirée Moules-frites Samedi : Troc et puces, Cinéma, comédie de Mohamed Avec animations musicales. promenade rallye du Baty, Hamidi avec Lambert Place Notre-Dame concours de pétanque, feu Wilson, Jamel 12 € d’artifice. Debbouze et Fatsah Bouyahmed. Dimanche : Foulées des Parc de Kerzec Plœmeur langoustines, défilé de chars Gratuit Le 28 juillet à 18h avec les majestés 2017 et de Nocturnes littéraires nombreux musiciens, bal. Lomener Lundi : Fête foraine, cotriade avec Rhum et Eau, Bal Gratuit

56 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 Groix Du 23 au 27 août FIFIG - Festival International du Film Plœmeur Locmiquélic Insulaire de Groix Les 19 et 20 août Le 31 août à 17h L’Archipel des Petites Antilles est à l’honneur de la 17e édition du festival, avec du cinéma, Portes ouvertes Grand vent de livres de la musique, des expositions et des tables aéroclub de Lorient Vente de livres, revues, CD issus rondes. Aéroclub de Lorient. de la médiathèque / brocante Port Lay BAN Lann Bihoué livresque ouverte exclusivement 5 à 60 € aux particuliers / Boîte à livres / http://www.filminsulaire.com Cléguer animations. Les 20 et 21 août Place du centre Gratuit Fêtes de Kerchopine Randonnée pédestre d’environ Lorient 12 km et concours de boules, Jusqu’au 31 août à 14h30 puis animation musicale et feu et 16h Cléguer Hennebont d’artifice. Le 13 août à 10h30 Du 12 juillet au 16 août Ancien stade de foot de Cité Cap Quizz Pardon de Saint- à 20h30 Kerchopine Testez votre culture maritime, Gratuit mesurez-vous aux autres Nicolas Les Mercredis visiteurs. Messe, repas et jeux. de la Basilique Groix Cité de la voile Eric Tabarly Chapelle de Keryard, Chemin de Concerts et conférences : Le 22 août à 18h Inclus dans la visite Saint-Nicolas • 12/7 : présentation de www.citevoile-tabarly.fr Gratuit l’architecture de la Basilique Les prisonniers • 19/7 : Stabat Mater de l’île de Groix Riantec Gâvres • 26/7 : concert d’orgue Projection commentée sur les Du 11 juillet au 3 septembre Le 13 août • 2/8 : conférence sur les bannières prisonniers de l’île de Groix en • 9/8 : conférence sur les Moines Parcours sensoriel Fête paroissiale 1914-1918, par Nicolas Gicquel. Pieds nus, vous parcourez le celtes Ecomusée Port-Tudy • 16/8 : concert du groupe vocal bassin du jardin de la maison Gâvres de la Basilique et expérimentez de nouvelles Les 12 et 13 août Hennebont sensations par le toucher. Basilique Du 16 juillet au 25 août Entrée libre La Maison de l’Ile Kerner Fête du Port 3.90 à 5 € Par association Aquavenir. Balades en calèche Plœmeur Une balade commentée de près Le 19 août d’une heure au pas du cheval Lorient Larmor-Plage Du 11 juillet au 3 septembre Le 13 août à 9h à la découverte du patrimoine Réunion des 5 ports historique, le parc du Haras à 14h Marché de la peinture Organisé par les pêcheurs national, le halage du Blavet. Le Spot de la Cité Une belle galerie de peintures à plaisanciers du Fort Bloqué. Départ du parvis de la Basilique ciel ouvert. Fort-Bloqué 5 à 7 € de la Voile Eric Tabarly Promenade de Port-Maria Entrée libre www.lorient-tourisme.fr La Cité prend ses quartiers d’été Gratuit avec des animations sur les Languidic Hennebont pontons pour toute la famille : Larmor-Plage Du 11 juillet au 19 août Du 3 juillet au 25 août simulateurs de dériveurs, Le 14 août à 21h30 baptêmes Optimist et Mini J. Les vacances Golf patrimoine Cité de la Voile Eric Tabarly Feux d’artifice et à Minazen En famille ou entre amis, partez Inclus dans la visite animation musicale Entre la maison éclusière et le à la (re)découverte du patrimoine Défilé aux lampions avec le cercle bar, la médiathèque installe des hennebontais à travers deux celtique de Languidic, concert, transats et met à disposition parcours de golf tout public. bal avec Zap Song et feu d’artifice livres, magazines, jeux de société Hennebont Esplanade des Algues et Plage de et de nombreuses animations. Gratuit Port-Maria Minazen Gratuit Accès libre et gratuit Larmor-Plage www.languidic.fr< Jusqu’au 26 août Port-Louis Le 14 août Biblio-plage La médiathèque s’installe à la Plœmeur Du boucan sur la cale plage pour lire confortablement Le 2 septembre Fête des ports et du patrimoine installé dans des transats. Port-Maria Fête du sport Groix Gratuit Organisé par l’OMS et la ville de Du 13 au 15 août mediatheque.larmor-plage.com Plœmeur. Plaine Oxygène Stage apiculture Groix Gâvres Stage de découverte. Le 20 août à 14h Le 26 août Plœmeur Phare de Pen-Men Le 9 septembre Gratuit Extraction de miel 150 ans L’association de sauvegarde des Forum des associations abeilles noires propose d’assister de la commune Organisé par l’OMVAP et la ville à l’extraction de miel. Soirée techno jeunes (pyro)... de Plœmeur. Phare de Pen-Men Océanis Gratuit

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 57  L’AGENDA

Loisirs animations Conférences, visites Lorient Groix Les 17, 24 et 31 juillet Le 7 septembre à 14h Lorient Lorient Les 14, 21 et 28 août L’abeille noire, notre Le 9 septembre à 14h Les 11, 18 et 25 juillet Visite découverte Les 1er, 15, 22 et 29 août patrimoine européen Fête du sport de Lorient Comment la conserver ; Pour découvrir les associations Lorient au temps Une visite au fil de l’eau, le long comment la préserver ? sportives et tester les disciplines. de la Marine du ruisseau du Faouëdic, pour Pen Men Stade du Moustoir Une découverte de lieux insolites raconter le destin d’une ville née Gratuit témoins de la Marine à Lorient. de la mer. Locmiquélic Rdv sur la colline du Faouëdic, Rdv à l’Hôtel Gabriel Hennebont Le 9 septembre à 10h Enclos du port 5,10 à 3,10 € Le 9 septembre à 17h Forum des 3,10 à 5,10 € www.lorient.fr www.lorient.fr Renc’art : associations Groix Expression(s) Pour découvrir les activités Le 9 août à 18h des associations sportives, plastique(s) culturelles, citoyennes… Une Le cabotage du charbon Visite commentée de l’exposition cinquantaine de structures des 3 Le cabotage du charbon gallois en compagnie de l’artiste. communes de Locmiquélic, Port- par les dundees groisillons durant Galerie Pierre Tal Coat Louis et Riantec. la Grande Guerre, par Michel Gratuit L’Artimon Perrin, historien maritime. Gratuit Ecomusée Lorient Entrée libre Jusqu’au 30 septembre Languidic Visite du Pôle course Le 9 septembre à 10h Groix Le 20 août à 14h au large Forum des Accompagnés d’un guide, Lorient er Les 13, 20 et 27 juillet Extraction du miel découvrez le 1 pôle européen associations Rucher pédagogique. Salle Jo Huitel Les 3, 17, 24 et 31 août de course au large. Phare de Pen Men Cité de la voile Eric Tabarly Le centre-ville 02 97 65 56 56 Lorient Hennebont Le 9 septembre à 10h reconstruit 3 € Un guide retrace la naissance Du 16 juillet au 7 septembre Journée Portes de la ville nouvelle et dévoile les Le dimanche ouvertes des cours pépites d’une architecture subtile Visite guidée du haras publics d’art plastique et méconnue. Visite de l’écurie n°2, la sellerie Rdv devant l’entrée de l’abri anti- d’honneur, la cour de forge et le de l’EESAB bombe, place Alsace-Lorraine laboratoire de reproduction. Journée d’information sur 5,10 à 3,10 € Haras National d’Hennebont tous les cours publics : cours 02 97 02 23 29 0 à 7,70 € hebdomadaires et stages, offre www.lorient.fr www.haras-hennebont.fr pour les enfants, les jeunes et les Lorient adultes,... Lorient Port-Louis Jusqu’au 30 septembre à 17h Ecole Européenne Supérieure Les 14, 16, 21, 23, 28 et 30 Du 15 juillet au 27 août à 15h d’Art de Bretagne juillet Base de sous-marins - Gratuit Les 4, 13, 18, 20, 25 et 27 août Musée de la Compagnie bloc K3 des Indes Accompagnés d’un guide- Lorient L’abri anti-bombes conférencier, parcourez la plus Afin de protéger la population Un guide-conférencier vous Du 11 juillet au 30 septembre accompagne à la découverte des importante des bases de sous- des bombardements, un abri marins allemandes construites Balade sous voiles souterrain de 400 places est riches collections du musée. Musée de la Compagnie des Indes pendant la Seconde Guerre Une sortie en mer sur un voilier aménagé sous la place Alsace- mondiale. avec un skipper professionnel Lorraine. 0 à 8,10 € http://musee.lorient.fr Lorient La Base pour découvrir les plaisirs de la Rdv devant l’entrée de l’abri anti- De 0 à 6,20 € navigation. bombe, place Alsace-Lorraine 02 97 65 56 56 Cité de la Voile Eric Tabarly 5,10 à 3,10 € Lorient Adulte 18€, enfant (3-17 ans 02 97 02 23 29 Jusqu’au 31 août – à partir d’1m20) 15€, forfait www.lorient.fr Tous les jours à 11h30, 15h Jeune public famille (2 adultes + 2 enfants) et 17h 54€. Hennebont Éric Tabarly : Port-Louis www.citevoile-tabarly.com Les 16, 23 et 30 juillet un marin hors norme Du 10 au 26 juillet Les 6, 13 et 27 août Découvrez Éric Tabarly qui, Festival Breizh Chaque dimanche à 11h au-delà de ses talents de ton cirque ! Visites guidées navigateur a fait preuve toute sa Le cirque Nomade propose un Pour voyager à travers l’histoire vie d’ingéniosité et d’innovation festival autour des arts du cirque : et appréhender les courants navale. des spectacles, des apéro-spectacles, architecturaux qui ont forgé la Cité de la voile Eric Tabarly des ateliers et des stages pour tous physionomie du centre-ville. Inclus dans la visite les âges et tous les niveaux. Devant l’Office de Tourisme Les Pâtis Gratuit 20 à 80 €

58 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 Larmor-Plage Le 9 août à 11h Garden Kids Jeux de pleins airs : parcours aventures et ateliers, Big Airbag JUMP, bulles géantes, fanfare Guidel Playbobil, spectacle de Tonio le Hennebont Les 11, 21 et 28 juillet à 11h Clown... Du 10 au 13 juillet de 9h30 L’heure du conte Parc de Toulhars à 17h Les lectrices bénévoles se relaient Gratuit Stage de pêche pour inviter les enfants à un voyage Organisé par l’AAPPMA du Pays dans le monde imaginaire du récit. Lorient Culture bretonne de Lorient, autour de plusieurs Mediathèque Les 14, 21 et 28 août à 10h30 activités : découverte du milieu Gratuit Chasse au trésor Languidic aquatique, reconnaissance des Le 16 juillet à 10h30 poissons, fabrication de lignes à Lorient dans l’enclos du port pêche… Les 12, 19 et 26 juillet Brave les dangers de la mer Noces bretonnes Maison éclusière de Langroix Les 16, 23 et 30 août à 10h30 déchaînée pour retrouver le trésor La fête des noces avec messe, 75 € perdu du capitaine. (3 à 8 ans) repas, défilé et danses Vente aux enchères Hôtel Gabriel traditionnelles. Larmor-Plage Manipulation d’objets, mise en 3,10 € Terrain de Lanveur Le 11 juillet et le 1er août scène… une immersion garantie www.lorient.fr à 13h au temps des Compagnies des Plœmeur Indes. (7-12 ans) Du 31 juillet au 4 août Beach Soccer Hôtel Gabriel Quéven En présence d’éducateurs de la 3,10 €, sur réservation au 02 97 Le 26 août à 21h30 Stage de musique, Ligne de Bretagne de Football. 02 23 29 Le livre de la Jungle danse et chant Plage de Toulhars www.lorient.fr Projection, à partir de 6 ans. Stage international de musique Gratuit Parc de Kerzec et de danse bretonne et celtique. Gratuit Amzer Nevez Plœmeur 165 à 245 € Du 11 juillet au à 18h30 Lorient Balades Tarz Heol Les 29 et 30 août de 10h à 17h Hennebont • 11/07 : Circuit des bois. Départ Mini-stage Sors Le 3 août à 20h30 de l’office de tourisme de ta coquille Fest Noz • 18/07 : Circuit commenté des Sur le sable cachottier, Avec le groupe Parfum de Folk et Kaolins. Départ de Kergantic Lorient le bagad Hiziv Bro Henbont. • 25/07 : circuit d’Ar Roc. Départ Les 11 et 12 juillet de 10h à 17h coquillages et crustacés.... Découverte du littoral et Saint Caradec port de Kerroch Mini-stage Survie expériences scientifiques au Gratuit • 01/08 : circuit de Lannenec. programme. (6-12 ans) • 08/08 : Saint Léonard Saint en nature Jude. Départ Plage du Viens observer, connaître, Les Petits Débrouillards Lorient Sports 1, av. de la Marne Courégant apprivoiser la nature pour mieux • 15/08 : circuit de Douar Gwen. t’y installer ! Jeux et expériences en 60€ par enfant + 15€ d’adhésion Lorient par famille € Départ office de tourisme intérieur et extérieur (9-14 ans). Du 8 juillet au 3 septembre • 22/08 : circuit de Kerguelen. Les Petits Débrouillards à 14h Départ Anse du Stole à Lomener 1, av. de la Marne Lorient Du 11 juillet au 3 septembre Le spot de la cité • 29/08 : circuit de Saint Adrien. 60€ par enfant + 15€ d’adhésion Départ poste de secours de Parcours jeu interactif de la voile Fort-Bloqué Larmor-Plage Applications : Espionnage à la Flore » Animations sur les pontons pour 1 € Le 13 juillet et les 3, 10, 17, 24 (pour les 8-12 ans) et complot en toute la famille : simulateurs de et 31août à 16h eau trouble (13 ans et +). Deux dériveurs, baptêmes en Optimist Contes pour enfants enquêtes au coeur de La Flore. ou en Mini J. Sous-marin Flore Inclus dans la visite A la Biblio-Plage. Cité de la Voile Eric Tabarly Plage de Port-Maria Gratuit Gratuit Lorient Jusqu’au 3 septembre Larmor-Plage Larmor-Plage Du 22 au 29 juillet Le 20 juillet Escales en famille Atelier Dessin Animations pour les enfants et les Animé par Laurent Richard, illustrateur parents à la Cité de la Voile : Championnat (Tao le petit samouraï et Bali). Pour les 3-6 ans et leurs parents : Biblio-Plage, Plage de Port-Maria réalisation d’un phare miniature d’Europe planche Gratuit Les lundis, mercredis et vendredis à 15h Pour les 7-12 ans et leurs parents : à voile Leclerc sport Locmiquélic Le Centre Nautique de Lorient organise le Le 27 juillet à 15h la vie des marins de course au large Les mardis, jeudis et dimanches championnat d’Europe Leclerc Sport Larmor- Partir en livre à 15h Plage, en Techno 293 Bic, pour les moins de 17 Animation lecture en plein air, Sur inscription ans. L’élite mondiale de la planche à voile jeune. pour les enfants à partir de 4 ans. Cité de la Voile-Éric Tabarly Plage de Kerguélen Thème : les cabanes. Inclus dans la visite. Gratuit RDV près des cabanes végétales www.citevoile-tabarly.com www.cnlorient.org du Loch 02 97 33 98 20 Gratuit

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 59  L’AGENDA

Hennebont Larmor-Plage Du 20 au 23 juillet Du 30 août au 1er septembre Semaine Hippique Etape Première manifestation Bretonne de saut d’obstacle avec 1800 couples cavaliers- de tour de chevaux et plus de 40 Plouay épreuves. Du 24 au 28 août Bretagne Haras National d’Hennebont Les 4 Jours cyclistes Entrée libre et gratuite CIC Bretagne Plouay à la Voile 2017 Sports Larmor-Plage Les meilleurs coureurs cyclistes Le 22 juillet et le 19 août mondiaux, une étape du Larmor-Plage à 14h30 World Tour, et de nombreuses Les 12, 19 et 26 juillet, 2, 9, Randonnée animations. Environ 200 16, 23 et 30 août à 9h coureurs sont attendus pour la sur les chemins Bretagne classic Ouest-France, Vélo promenade de Larmor-Plage sur un parcours très sportif de Pour cette 11e édition, le dans le Pays de Lorient Parcours de 8 à 9 kilomètres et 241 km, en Centre-Bretagne, Tour de Bretagne s’inscrit au 2 parcours au choix de 27 et 37 km. dégustation de produits locaux à dans les deux départements du calendrier du Championnat Départ du Colibri (Plage de l’arrivée. Morbihan et des Côtes-d’Armor. de France Elite de Course au Toulhars) Place Notre-Dame Plouay Large. Dernière épreuve du Gratuit, 02 97 33 77 15 06 72 71 65 16 www.grandprix-plouay.bzh/ Championnat, il sera le seul à Gratuit se courir en double. Larmor-Plage Port de Kernével Les 12, 19 et 26 juillet, 9, 16, Hennebont Gratuit 23 et 30 août à 19h Du 20 au 23 juillet www.tourdebretagnealavoile.com Initiation de flag Semaine Hippique Forme de football américain Première manifestation Bretonne Groix mixte où le placage est remplacé de saut d’obstacle avec 1800 Les 2 et 3 septembre par l’arrachage d’un drapeau couples cavaliers-chevaux et plus Championnat accroché à la ceinture des joueurs. de 40 épreuves. Complexe sportif Ar Menez Plouay du monde de godille Haras National d’Hennebont Le 25 août à 13h30 e Gratuit Entrée libre et gratuite 6 édition du Championnat du 6h du vélodrome monde de godille. Du sport, de la Lanester gaieté, de la joie. Plœmeur de Manéhouarn Port-Lay Le 13 juillet Le 29 juillet Ecoles de vélo, minimes, cadets et Course des 2 rivières Grand prix du Golf seniors se retrouvent au vélodrome. Hennebont Semi-marathon + 10 km, avec Vélodrôme Le 3 septembre Courir à Lanester. de Plœmeur 2 € e Centre-ville Par l’association sportive Golf 29 tour du Morbihan Plœmeur Océan. Hennebont Golf Plœmeur Océan Junior Lorient Jusqu’au 29 août Course cycliste à l'occasion des Le 15 juillet fêtes de Langroix Lorient Randonnées Langroix La Grand Large Le 4 août Une randonnée tous les mardis soirs Une régate conviviale autour de Rdv devant l’office de Tourisme l’île de Groix ouverte à tous les Grand Prix cycliste 2 € Hennebont bateaux de plus de 6 mètres, dont de Lorient Le 3 septembre à 7h30 75 bateaux de la Transquadra. 33e Grand Prix Cycliste de Groix Les boucles Lorient La Base Lorient, épreuve Nationale Elite. Jusqu’au 31 août à 19h www.lorientgrandlarge.org Circuit du Port de Pêche. hennebontaises Avenue de la Perrière Qi Gong à Groix Randonnées cyclos et Ensemble de pratiques randonnées pédestres. Lorient énergétiques visant à Maison de quartier de St Gilles Le 16 juillet Larmor-Plage l’épanouissement individuel et au Le 6 août à 7h45 Transquadra bien-être. Gâvres Départ de la transat amateur Randonnées Dojo de Crehal Ilona Le 3 septembre pour quadragénaires intrépides à de cyclotourisme 06 01 73 35 46 Triathlon destination de Madère. 2 parcours : 124 km vers Le Lorient La Base Cabellou près de Concarneau et Plœmeur Les 2 et 3 septembre Larmor-Plage http://www.transquadra.com/ 100,5 km vers Pont Aven. Les 30 et 31 août Départ à la Vraie Croix et au Championnat Larmor-Plage Colibri Pétanque Tour Les 17 et 18 juillet Gratuit - 02 97 33 77 15 de Bretagne de Parmi les 9 champions du Parachutisme monde présents sur la tournée, Playa Tour Henri Lacroix et Julien Lamour Rencontre est gratuite et ouverte à Larmor-Plage Compétition de parachutisme Du 10 juillet au 25 août en précision d’atterrissage : 27e participent à la seconde étape tous (dès 5 ans) : démonstrations bretonne. et initiations par l’UFOLEP. Coupe de la ville de Lorient et Forme à la plage 4e étape du championnat de Esplanades des Algues Plage de Kerguélen Zumba, yoga, hula hoop, gym Gratuit Gratuit Bretagne 2017. Baptêmes de l’air tonic, aquagym, streching en hélicoptère. Pilates et Longe Pilates à la plage Centre de Kerpape pendant tout l’été. Gratuit Plage de Port-Maria Gratuit

60 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 Lorient Agglomérationsport partenaire des clubs de haut niveau Tous derrière les Merlus Alors que le club de Lorient a terminé sa saison 2016-2017 sur une relégation en L2, les supporters continuent de croire en leur équipe. Fiers de leurs couleurs, ils abordent la prochaine saison avec l’espoir d’une remontée et l’envie de soutenir leurs joueurs. l s’en est fallu de peu, mais les Lorientais n’ont pas Iréussi à se maintenir en L1 la saison passée. Après 11 années au premier niveau, les Merlus retrouvent donc la L2. Si la déception est grande pour l’équipe du FCL, elle l’est tout autant pour les supporters qui ont vécu la fin de la saison à cran. « On est passé par tous les états, se souvient Florian Le Bihan, président des Merlus Ultra et membre actif depuis Bruno Perrel 10 ans. Après avoir été 20e au classement, ans, mais il veut affronter ce nouveau Une nouvelle campagne on a repris espoir en remontant 18e, on s’est challenge aux côtés de son équipe. « Ça d’abonnement attractive cru perdus puis finalement les matchs de reste notre club de cœur, c’est ancré : tous Qui dit descente en L2, dit quelques ajus- barrage… La déception a été d’autant plus les week-ends, on va voir notre équipe jouer, tements : les matchs ne seront plus le forte ! » Un suspens qui a cependant à domicile comme en extérieur. Aller au samedi mais le vendredi soir, et les tarifs animé le stade, plein à craquer pour les stade, se mettre debout et chanter, ça a du sont revus à la baisse (-30 %), de 50 euros trois derniers matchs au Moustoir. « On sens. On les suit partout, quel que soit le pour les étudiants et 80 euros plein tarif n’avait jamais vu ça : le Kop avec 500 ou 600 niveau… » Et malgré la déception, l’espoir homme en Kop Sud (Merlus Ultras), personnes, une ambiance incroyable ! Même est là : « On veut croire en une remontée jusqu’à 375 euros dans la Tribune C1 les joueurs l’ont reconnu, ils n’avaient jamais dès cette année, le club doit repartir sur Jean-Floc’h. Enfin, la saison redémarre connu le Moustoir en feu comme ça. Ils se des bases saines. » Mickaël Landreau tôt, le 28 juillet, avec un premier match sont sentis poussés sur chaque action. » nouvel entraîneur, la prolongation de à domicile contre Rouen. « Le niveau est Sylvain Marveaux : les marqueurs sont serré en L2, il n’y a pas vraiment d’équipe Supporters pour le meilleur positifs. « Landreau est intelligent, il a une qui sort du lot : ça va être plus physique et pour le pire bonne vision du foot, un beau projet sportif, pour les joueurs », pronostique Florian. « C’est cette ambiance et cet élan de soutien ça rassure un peu. » Et les Merlus Ultras Les matchs attendus ? « Le retour du qu’il faut maintenir pour la saison prochaine. veulent mettre les bouchées doubles pour derby contre Brest, bien sûr, ils ont raté Nous, on sera toujours derrière eux, tant que supporter leur équipe : « On discute avec de peu la montée. Et puis les équipes de les joueurs mouillent le maillot », affirme le club pour que notre zone soit en places Lens, Nancy et Bastia. Le reste devrait être Florian. À 25 ans, le jeune président du debout : 600 personnes debout, ça met plus à notre portée. » n Kop Sud n’a pas vécu la L2 d’il y a 11 d’ambiance ! »

Les avantages des abonnements : Football • 50% dans tout le stade pour les moins • Gratuité pour les moins de 10 ans en Championnat de football de L2 de 18 ans tribune Lorient Agglomération 28 juillet : FC Lorient - Quevilly/Rouen • 50% pour les étudiants en tribune • 50% sur l’achat de places supplé- 11 août : FC Lorient - Châteauroux B&B basse, -25 % partout ailleurs mentaires et -20% en boutique 25 août : FC Lorient - Reims 15 septembre : FC Lorient - AC Ajaccio Billetterie en ligne sur billetterie.fclweb.fr/abonnement matchs le vendredi soir au Stade Infos et inscriptions aux Merlus Ultras : www.mu95.net du Moustoir

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 61  SI MON PAYS M’ÉTAIT CONTÉ… PAR LUCIEN GOURONG LE TOURISME BALNÉAIRE Le temps des établissements de bains DR

Lucien GOURONG, Passeur de mémoire Né à Groix, Lucien Gourong, conteur, écrivain, chroniqueur, revendique haut et fort ses racines d’enfant du Pays de Lorient dont il porte sous ses talons de raconteur d’histoires, aux quatre coins du monde, un peu de terre depuis 40 ans. Cet infatigable collecteur et passeur de mémoires (titre d’un documentaire de 52 minutes de Ce n’est pas le bois des cabanes sur pilotis qui donna son nom aux Bains Bois ainsi nommés à cause de leur France 3), qui anime créateur un certain Jean Bois. Ces bains, lieu de rendez-vous de la bourgeoise lorientaise, disparaîtront en 1919 des séances publiques alors que s’ouvrent les travaux du port de pêche de Keroman. Archives de Lorient, 7Fi726 Archives « Partageons nos histoires, évoquons nos est l’été, le temps du beau pièces dont ma meumée Mariange souvenirs » sur tout le temps où, entre Laïta et Ria, disait qu’avec eux on ne voyait pas territoire du Pays de C’les caresses généreuses un centimètre carré de peau. Tout le Lorient, nous livre à d’un Phébus marin nous offrent les contraire d’aujourd’hui, disait-elle, où travers une chronique effluves iodés, salés, revigorants. « y a pas un centimètre carré de tissu ». toute personnelle sa Celles qui, à l’origine du sanatorium Si plusieurs sites en Bretagne se quête des racines et et du préventorium de Kerpape créés disputent le titre de première station des imaginaires de pour soigner la tuberculose osseuse, balnéaire, à Port-Louis, l’existence ce pays… En un mot, ont contribué à la naissance du tou- d’un établissement de bains de mer nous raconte son Pays risme balnéaire sur notre vingtaine à la fin du XVIIIe est révélée dans de Lorient. de plages profitant de l’arrivée du L’Abeille de Lorient du 12 juillet 1859. chemin de fer à Lorient, en 1862. Un lecteur y rapporte qu’un vieux Port-Louisien lui a raconté avoir vu Le premier établissement dans son enfance (vers 1775) les breton de bains de mer ruines d’un tel établissement « à la Les effets curatifs de l’eau de mer, porte de Locmalo près d’un bastion où connus depuis le Moyen Âge, amènent l’on s’embarque pour Gâvres ». Dans ce la pratique du bain en Angleterre dès même journal, M. Galais prévient « le la révolution industrielle au cours de public qu’il vient d’apporter de notables laquelle nos côtes se couvrent d’éta- améliorations à son établissement de blissements. Dans des cabines instal- bains de mer à Kerentrech dans lequel lées sur des charrettes tirées par des on pourra se baigner presque toutes les chevaux, les femmes se dévêtaient marées, trouver des salles d’attente et pour enfiler ces maillots de bain six un buffet toujours bien approvisionné ».

62 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 jullet-août 2017 Les établissements Mme Le Bert, bénéficie en 1879 des Ils y vivront d’économies et gagneront en bord de rade Établissements Moussion proposant en santé ». L’édification d’un casino Dans la même édition est aussi « sur une plage sableuse, dans un pays à Larmor avec terrasse et cabines signalée l’ouverture des bains Gou- de pêcheurs, à deux pas de Lorient, des en 1882 ouvrira une ère hôtelière bet de La Perrière à Colin (Keroman) cabines de bain bon marché, sans luxe, florissante jusque dans les années « avec toujours les mêmes soins et sans toilettes à 25 centimes (…), les trente où se crée un établissement, mêmes prévenances de la part du pro- malades, les vrais amateurs de la mer, symbole de la naissance d’un nou- priétaire et de ses employés ». Au mois ceux qui ne veulent pas de casino et de veau tourisme balnéaire populaire : de mai 1862, le sieur Goubet, gardien dépenses folles, doivent aller à Larmor. l’hôtel des Mouettes. n de phare à La Perrière, qui avait joint à Journée mémorable que celle de ce mai 1933 où est inauguré l’hôtel restaurant Les son établissement les bains Meillour, Mouettes avec en souvenir cette carte postale éditée à cette occasion où se trouve informe que ses bains, que l’on peut Huguette Rio, âgé de 5 ans, fille des propriétaires, qui en assurera elle-même la prendre chauds, auront désormais direction. un espace pour les dames, un autre à la disposition des hommes et enfin un e3 pour les bains mixtes ou de famille. Deux maîtres-nageurs seront attachés à l’établissement. C’est aussi à Keroman-La Perrière, où existent déjà des bains militaires et où sera édifié en 1907 un très sélect casino, qu’ont été fondés, en 1858, les Bains Bois par Jean Bois, originaire de Tourriers (Charente). Musicien au régiment d’artillerie de Marine, marié à la fille d’un gardien du port

de Lorient. de Lorient Archives

Les plages à l’entrée de la rade La mode balnéaire amène Les Huguette Le Faouder : Chemins de fer d’Orléans à propo- ser d’aller à prix réduit du 1er mai l’âme d’un vrai au 31 octobre à Lorient d’où l’on rejoint les plages de Port-Louis et tourisme de Larmor, stations recommandées Écouter Huguette Le Faouder évoquer, tout en feuilletant le par le Guide régional vélocipédique livre d’or de l’hôtel-restaurant Les Mouettes à Lorient-Plage des années 1900 de A. de Baroncelli. - appellation de la plage de Kerguélen après un projet méga- Port-Louis est déjà prisée depuis lomane de créer dans les années 1920 une station balnéaire qui ne vit jamais le jour -, 1837 où, sous le patronage de la c’est revivre les grandes heures de l’aventure touristique du pays de Lorient. C’est le reine Marie-Amélie, a été inauguré père d’Huguette, François Rio, maçon originaire d’Angers et sa mère Marie-Louise Le un établissement de bains sur la Pluart de Saint-Philibert qui créèrent cette maison toujours debout alors que tous les plage devant la muraille que l’on établissements de cette époque ont disparu. Marie-Louise avait appris son métier de a percée d’une porte pour accéder cuisinière dans un restaurant huppé de la rue du Port à Lorient. Venue en famille et « aux bains des dames ». Un baigneur avec des amis à ce Lorient-Plage prisé des Lorientais un beau dimanche de l’été 1930, note qu’en 1845 « c’est le séjour du Marie-Louise, découvrant une pancarte "Terrain à vendre" décide immédiatement de calme et de la paix (…), tout y respire l’acheter pour y faire son restaurant. Le couple retrousse les bras de chemise et construit la mer » alors qu’en 1848, un maître lui-même cet hôtel-restaurant des Mouettes inauguré en mai 1933. Le cadre unique, de bain y exerce, qu’Auguste Brizeux l’accueil chaleureux, une patronne amène, la cuisine simple mais toujours de première s’y baigne en 1856, que Pierre Loti fraîcheur, font très vite le succès de la maison. « Ma mère servait beaucoup d’araignées, dit découvre en 1868 une « grève animée Huguette, avec une sauce maison, la sauce des Mouettes. Il y avait aussi des palourdes, des par des baigneurs venus de Lorient » coquilles Saint-Jacques. On faisait des kilos et des kilos de homard au kari. » L’établissement, et où seront construites, en 1882, sans cesse amélioré, remanié, qui a connu heures de gloire mais aussi d’inquiétude en même temps que le casino, des (comme lors de la guerre), qui verra à ses alentours se développer le camping sauvage, cabines pour hommes et femmes. gardera toujours la même politique basée sur la convivialité et la qualité. « Ma mère a En face de Port-Louis, Larmor, qui tenu jusqu’en 1961, dit Huguette, je lui ai succédé jusqu’en 1988, jusqu’à ce que mon fils dispose déjà en 1864 selon l’Annuaire Gérard reprenne l’affaire. » Près de 85 ans d’une histoire indissociablement liée à celle du Didot de bains de mer dirigés par tourisme balnéaire au pays de Lorient.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°35 juillet-août 2017 I 63 EXPOSITION Du 01.07 au 03.09.2017 FORT DU LOC’H GUIDEL

QUAND LA MER SE MET EN COLÈRE

PHOTOGRAPHIES d’Arnaud DE WILDENBERG

Avec en invité d’honneur Jean LIBERT «Explosion à la Pointe du Grand Guet» Arnaud DE WILDENBERG Gaucher Loaëc - Crédit Photo © Graphisme 47nord.fr - Régine ENTRÉE GRATUITE De 13h30 à 18h30 - tous les jours sauf le mardi Plus d’informations sur : www.lorient-agglo.bzh