DOCSLIB.ORG

No. 134 May/June 2015

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
No. 134 May/June 2015 French only in France? No. 134 May/June 2015 Unification of Brittany 1 Editorial BRO NEVEZ 134 In this issue of Bro Nevez you will read about the history May / June 2015 of the International Committee for the Defense of the th ISSN 0895 3074 Breton Language which celebrates its 40 anniversary this year. You will also learn about work on a European level to support minority languages and cultures, and some of the action in Brittany to defend and promote the EDITOR’S ADDRESS & E-MAIL Breton language. This issue comes out a bit later than anticipated because I wanted to include a review of three Lois Kuter, Editor very interesting new books which present the history of 605 Montgomery Road linguistic policy in France and the challenges that continue to be faced by all the language communities of Ambler, PA 19002 U.S.A. France. (215) 886-6361 40th Anniversary for the International Committee [email protected] for the Defense of the Breton Language U.S. ICDBL website: www.icdbl.org The United States Branch of the ICDBL was founded in 1981 but this organization dates back in fact to 1975 when it was founded in Brussels, Belgium. The following overview was written for the 20th anniversary of the The U.S. Branch of the International Committee for the ICDBL in 1995. It gives a good idea of the work of this Defense of the Breton Language (U.S. ICDBL) was organization and the impact it has tried to have. This incorporated as a not-for-profit corporation on October 20, statement also clearly shows that much about France 1981. Bro Nevez ("new country" in the Breton language) is the and its language policies have NOT changed. newsletter produced by the U.S. ICDBL. It is published quarterly: February, May, August and November. 20 Years of Lobbying in Defense of the Breton Contributions, letters to the Editor, and ideas are welcome Language from all readers and will be printed at the discretion of the Editor. The International committee for the Defense of the Breton Language (ICDBL) was founded in Brussels on 4 October The U.S. ICDBL provides Bro Nevez on a complimentary basis 1975 by a dozen personalities, representing seven to a number of language and cultural organizations in Brittany different nationalities – none of them Breton. The initiative to show our support for their work. Your Membership/ was launched in response to the “Declaration of the Subscription allows us to do this. Membership (which includes Breton cultural movements” of 18 July that year, which had announced that a series of strikes and subscription) for one year is $20. Checks should be in U.S. demonstrations would take place in October with the aim dollars, made payable to “U.S. ICDBL” and mailed to Lois Kuter of obtaining effective teaching of Breton, official at the address above. recognition of the language by the French State and its use in the media. This newsletter can be sent as a PDF file attached to an e- mail instead of, or in addition to, the print version. Just let The cultural organizations, aware of the fact that the the Editor know how you would like to receive it. French government feared international exposure of its repressive policy with regard to the Breton language, had Ideas expressed within this newsletter are those of the expressed the wish to see the creation of an international individual authors, and do not necessarily represent ICDBL association to support the linguistic rights of the Breton philosophy or policy. people – an association which would expose and denounce the attitude of the French authorities on this For information about the Canadian ICDBL contact: Jeffrey D. issue. O’Neill, PO Box 14611, 50 Bloor Street East, Toronto, Ontario, M8L-5R3, CANADA (e-mail: [email protected]). Thanks to the unusual nature of its action, the contacts its Telephone: (416) 264-0475. members had at senior diplomatic levels, and its location in the international hub that is Brussels, the founding group soon developed into a world-wide network. As a result, the ICDBL is now present in 23 different countries [27 by mid 2000]. The various organizations which defend the language keep this lobby group informed of 2 events and developments. Each individual branch has a concessions which have been made in favor of the wide scope for undertaking its own initiatives. Open Breton language (public funding for the Diwan schools, letters to French embassies, to the relevant French creation of a university section in Breton studies) which ministers, even to the President of the Republic – with have been achieved through the day-to-day struggle of all publication in the national press in the country concerned supporters of tis cause. – are the most often-used means of action. Certain specific initiative have however marked ICDBL’s history. Apart from obtaining the granting of a statute giving full recognition to the Breton language, the aims are to For example, on 5 May 1977, a letter was sent to all remove the remaining obstacles to more widespread French Members of Parliament and of the Senate, teaching of the language and a greater use of it in the highlighting the contempt shown by the French public domain and the media. In this respect an opinion government with regard to these two assemblies when it poll conducted early in 1994 showed that 77% of the refused yet again to put on the agenda a bill which, if French people, more open-minded than their Parisian adopted, would have given legal status to the regional ruling class, support the idea of a statute for regional languages of France. languages. At the international diplomatic level, the ICDBL wrote on The tenet that French should be the only and exclusive 23 November 1978 to all the accredited ambassadors in language in France remains however the rule in the the Kingdom of Belgium. This time it denounced the higher echelons of the State. The “interference” by a hypocrisy of the French state, which while it was prompt foreign pressure group like the ICDBL in support of the to recommend the upholding of the rights of linguistic Breton language raises the hackles of the technocratic minorities in other countries, opposed the implementation Parisian power structure. But international public opinion, of those same principles on its own territory. whose influence has been demonstrated over the issue of French nuclear testing in the Pacific, can no longer be France’s integration into the European Community – a treated with contempt. And this simple fact is an incentive model of respect for the identity and diversity of peoples for the ICDBL to pursue, in its own small way, the action – might have led us to hope that the ruling Parisian class it launched 20 years ago in support of the respect of the would develop a more broad-minded outlook to this cultural rights of the Breton people. concept. The ICDBL hoped to encourage such an evolution when it submitted, on 16 May 1980, a Monique Blaise, General Secretary “Memorandum on the process of elimination of the Breton Claude Sterckk, President Language” in their own language - to each Member of the European Parliament. And 20 years later – What future for the ICDBL In spite of – in fact because of – the rigidity of the French This June Lois Kuter had the opportunity to meet with Ivo government’s stance, trapped in the dogma of the Peeters, the current General Secretary of the ICDBL to linguistic unity of the nation, the ICDBL has not relaxed discuss the ICDBL – its history and potential future the pressure. Nearly every year open letters have directions. reminded senior French policy-makers that the intolerant attitude they continue to adopt on this issue projects a It was wondered what the ICDBL negative international image of the country. would look like if it were founded today in 2015. Does it need a new The President of the Republic, Mr. Mitterrand, who did mission statement? not keep the promises he made on this matter in his “56th Proposal for governing,” as well as his Prime Minister, Given changes in the make-up of Mr. Mauroy, and his Minister of Education, Mr. Jospin, the central committee in Brussels have all been challenged on this issue. On 17 March with a number retiring or simply no 1994 the ICDBL turned to the Prime Minister, Mr. longer able to physically do the work Balladur, to denounce the highly significant refusal of the they once undertook, the ICDBL has French government to ratify the European Charter on been challenged to continue its work as a “lobbying Regional Languages. Finally, on 23 September last year group.” With the death of Henri Lecuyer in March 2015, a [1995], the founder of the USA branch of the ICDBL, Dr. founding member of the ICDBL who served as an Lois Kuter, was awarded the highest distinction in important contact to the many branches of the ICDBL, Brittany, the Order of the ermine, in recognition of her this network needs renewal. contribution through Bro Nevez, the quarterly information bulletin which she edits. Each “branch” – whether just an individual or a membership organization like the U.S. Branch – has It is difficult to quantify the impact of the ICDBL’s action acted in its own way to make the cause of the Breton and it would not wish to claim sole credit for the few 3 language better known. This hasn’t always involved FUEN’s main projects are, besides representation of writing letters of protest to French government officials. interests, to establish a forum of the European minorities, European linguistic diversity, the FUEN project Solidarity The need remains for international awareness of the with the Roma and a European citizens’ initiative of the challenges Breton speakers still face today in light of minorities.
Load more

Recommended publications
  • Les Nouvelles N° 35
    LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LORIENT AGGLOMÉRATION JUILLET-AOÛT 2017 N°35 SUPPLÉMENT BIENVENUE à la NOUVELLE GARE Le sens de l'accueil P.18 Aux petits soins du littoral P.26 Les bagadoù, c'est tendance ! DANS VOTRE MAGAZINE Pratique JUILLET-AOÛT 2017 Maison de l’Agglomération, 02 I SOMMAIRE / ÉDITO Esplanade du Péristyle à Lorient. 04 I ARRÊT SUR IMAGE Tél. 02 90 74 71 00 Accueil et standard ouverts du lundi au vendredi 06 I OBJECTIF AGGLO de 8h30 à 17h30. www.lorient-agglo.bzh TERRE Collecte et tri des déchets 10 I TOURISME 0 800 100 601 > LE TOURISME 2.0 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. 16 I AÉROPORT > APRÈS PORO, CAP SUR LONDRES Eau potable, assainissement 17 I PORTRAIT 0 800 100 601 > UN HOMME DU RAIL Lundi de 8h30 à 17h15, du mardi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15, vendredi de 8h30 à 16h30. MER Espace info habitat 18 I LITTORAL 0 800 100 601 > UNE CÔTE SOUS HAUTE SURVEILLANCE Service public gratuit proposé par Lorient Agglomération 24 I ENVIRONNEMENT et regroupant le service Habitat, l’ADIL (information > L’EAU, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION logement) et l’Espace Info Energie d’ALOEN. 25 I PORTRAIT > PLANCHE À VOILE : GRAINE DE CHAMPION L’EIH accompagne les nouveaux arrivants et les habitants souhaitant louer, rénover, acheter ou construire un logement. HOMMES Espace Info Habitat, esplanade du Péristyle, quartier de l’Enclos du port à Lorient, à côté de la Maison de l’Agglo- 26 I CULTURE mération.
    [Show full text]
  • No. 138 July 2016
    Breton isn’t a foreign language – in Brittany! No. 138 July 2016 1 BRO NEVEZ 138 Editorial July 2016 Yes, this “spring” edition of Bro Nevez is reaching you ISSN 0895 3074 in the heat of the July summer. I have lots of excuses, but the only good one is that preparing material for the newsletter takes a great deal of time, which is sometimes hard to come by! EDITOR’S ADDRESS & E-MAIL In the last issue of Bro Nevez we featured the Lois Kuter, Editor contribution of the Canadian representative for the 605 Montgomery Road ICDBL Diarmuid Ó Néill on for the need to promote the Ambler, PA 19002 U.S.A. use of the Breton language in all aspects of daily life (Condensed Reversing Language Shift Update for the Breton Language). This is certainly not a message lost (215) 886-6361 on Bretons who have always fought for an audible [email protected] presence for the Breton language in media (radio and television) and a visual presence on public signage. As U.S. ICDBL website: www.icdbl.org you will read below the group Ai’ta! is keeping up the battle. The U.S. Branch of the International Committee for the Defense of the Breton Language (U.S. ICDBL) was incorporated as a not-for-profit corporation on October 20, 1981. Bro Nevez ("new country" in the Breton language) is Let’s Go! Ai’ta! and the newsletter produced by the U.S. ICDBL. It is published Action for the Breton quarterly: February, May, August and November.
    [Show full text]
  • Musique Nouveautés Février-Août 2020
    Musique Nouveautés février-août 2020 Médiathèque Étienne-Caux • Espace Musique Titre Interprète, Compositeur Cote Blues et Gospel If the wind... The Blue Butter Pot 110 BLU Stompin' around Tommy Castro & the Painkillers 110 CAS It's a mighty hard road : the blues according Popa Chubby Popa Chubby 110 CHU Dog, Saint and sinner Nico Duportal & the Sparks 110 DUP Lonely soul GA-20 110 GAT Moan snake moan Bror Gunnar Jansson 110 JAN They found my body in a bag Bror Gunnar Jansson 110 JAN Oklahoma Keb' Mo' 110 KEB Blacktop run Sonny Landreth 110 LAN Survivor blues Walter Trout 110 TRO He's on time The Harlem Gospel Travelers 115 HAR Musiques celtiques (Irlande, Bretagne) Ancora Flook 089.6 FLO Musique bretonne aux confins du 18e siècle Roland Becker 091.3 BEC Into the jungle Les Frères Paranthoën 091.3 FRE Paotr an dreujenn-gaol = Sonneur de clarinette Dominique Jouve 091.3 JOU Voix de Bretagne : chants sacrés à Carnac Kaloneu derv bro Pondi 091.3 KAL Valentine Veillet : chanteuse du pays du Mené Valentine Veillet 091.3 VEI Zoñj Zoñj 091.3 ZON # 1653 Michel Boédec 091.6 BOE From Babylon to Avalon The Celtic Social Club 091.6 CEL La Colère et la boue Charkha 091.6 CHA An Taol Siroko Dañs er Jeko 091.6 DAN Hirbad Dremmwel 091.6 DRE 7vet kelc'h Dom Duff 091.6 DUF En route pour la gloire ! Patrik Ewen, Gérard Delahaye & Mélaine Favennec 091.6 EWE Fleuves #2 Fleuves 091.6 FLE Clameurs Hamon Martin Quintet 091.6 HAM Bezañ en e vutun Hiks 091.6 HIK Saxophones Bernard Le Dréau 091.6 LED Amzer da goll Éric Menneteau & Hoëla Barbedette 091.6 MEN Gherizon
    [Show full text]
  • Blaue Seiten 2 17.Indd 1 20.02.2017 17:59:25 TOURNEEN
    FOLKER Magazin für Folk, Lied & Weltmusik Redaktionsschluss für die Serviceseiten der Ausgabe 3/2017 ist der 14.04.2017 Serviceseiten Tourneen 02 (Künstler von A-Z) Festivals 17 Kurse/Workshops 18 Regelmäßige Termine: Sessions 20 Tanz 21 Kleinanzeigen 22 Radio 23 Fehlst du hier? Das kann sein. Denn eigentlich stehen hier nur solche Termine, die das "Folk" selbst eingegeben hat. Also du und alle anderen. Und eigentlich wissen es auch Journalist Solo Soro, Reggaestar Kajeem von der Elfenbeinküste alle: www.folk-lied-weltmusik.de ist das Portal für unsere und Rapper Valsero aus Kamerun Genres. Blaue Seiten? Terminseiten? Serviceseiten? Alle Folker-Leserinnen und -leser erinnern sich: wir sind ja eine verschworene Gemeinschaft von Folker- Diskussionen über diese 20/24 Seiten gab es immer Abonnenten, Folker-Lesern und anderen Nutzern der wieder. Das Musikmagazin Folker ist bekanntlich aus dem Website, wie sie im Moment noch funktioniert. Und legendären Folk-Michel und der Leipziger Folkszeitung deshalb können wir auch mit Änderungen umgehen, wenn entstanden – mit der ersten Ausgabe im Januar 1998. sie nötig werden sollten. Zweimal wurden die Leser detailliert auch dazu befragt (Leseranalyse) – immer haben sie die blauen Seiten mit Sollte das Portal Seite also zum Beispiel plötzlich von großer Mehrheit verteidigt. einem Tag zum anderen nicht mehr aufpoppen, dann haben wir uns alle nicht einigen können. Die Folker-Terminseiten sind ein direktes „Produkt“ Dann aber würden unsere Leserinnen und Leser wenige des erfolgreichen, aber nicht immer leicht zu Stunden später alle weiteren Informationen an zwei bedienenden Terminportals folk-lied-weltmusik.de. Stellen finden – da, wo man sie auch erwarten darf: Zu Diskussionen über diese Website wurde schon im auf folker.de und auf folkerverlag.de.
    [Show full text]
  • Télécharger Le Catalogue
    10 ans déjà… grâce à vous ! La création de la Place des Tournées en 2008 a été assurément un pari. Il est aisé de le dire aujourd’hui mais nous n’étions pas certains de réussir. Or, depuis dix ans, l’engouement pour la Place des Tournées ne s’est jamais démenti. Et si nous pouvions pousser les murs… La réussite de cet événement doit être partagée avec tous les producteurs et tourneurs présents, les programmateurs et les partenaires. Le nombre et la diversité des artistes et des spectacles qui y sont représentés, la fidélité sans faille des exposants (facilement vérifiable, il suffit de reprendre les catalogues), l’ambiance chaleureuse et l’esprit de convivialité qui y règnent et les relations d’échanges qui s’y tissent expliquent sans doute ce succès. Aujourd’hui, la Place des Tournées occupe une fonction essentielle dans «l’écosystème professionnel». C’est un marché professionnel sans équivalent, attendu par ses participants, au service de la création artistique, des nouveaux talents aux artistes confirmés. Sur la Place des Tournées, on enrichit ses programmations, on imagine des coproductions, on construit des résidences et des projets artistiques et culturels. La Place des Tournées constitue une vitrine internationale, témoignant de l’incroyable dynamisme des tourneurs, ceux qui défendent leurs coups de cœur et prennent, dans bien des cas, des risques pour accompagner des artistes. Un énorme merci à tous et à nos partenaires. La Place des Tournées, c’est assurément «The place to be ». Depuis 10 ans, et pour 10 ans encore ! EDITION 2018 T U A 266 productions et tourneurs présents N E S index page suivante S Nicolas Marc > A E P 2 967 artistes et spectacles représentés P Créateur et directeur I L I H de la Place des Tournées index page 167 P > Place des Tournées 2018 1 1001 PRODRECORDS 7 ATELIER BONNETAILLE 37 s 1X (UNE FOIS)- COLL.
    [Show full text]
  • 20 Aout 2017
    FESTIVAL DES FILETS BLEUS 15 – 20 AOUT 2017 0 Festival des Filets Bleus Avenue du Saule BP 518 29185 CONCARNEAU cedex Téléphone Fax : 02 98 97 09 09 Courriel : [email protected] Site : http://www.festivaldesfiletsbleus.fr Page Facebook Festival des Filets Bleus Twitter @FiletsBleusCC Responsable communication : Annick Marrec Martin 06 58 86 20 35 Demande d’accréditation : Contactez l’adresse ci-dessus si vous souhaitez une accréditation Concarneau vue du ciel 1 Sommaire - Présentation du Festival page 3 à 7 - Mardi 15 en détail page 8 à 9 - Mercredi 16 en détail page 10 à 14 - Jeudi 17 en détail page 15 à 21 - Vendredi 18 en détail page 22 à 27 - Samedi 19 en détail page 28 à 33 - Dimanche 20 en détail page 34 à 40 - Les animations en détail page 41 à 47 2 Concarneau, la sardine et le Festival des Filets Bleus. Tous les ans au mois d'août, depuis 112 ans, la ville de Concarneau vit au rythme du festival des Filets Bleus. Le site du Festival depuis le port de pêche Près de 15000 personnes chaque soir lors des concerts gratuits La grande parade du dimanche matin : 30 cercles celtiques et bagadoù, 2 000 danseurs et musiciens défilent dans les rues de la ville. 3 L’origine de la fête Tout commence au début du XXe siècle. A cette époque, l'économie de la ville repose essentiellement sur la sardine. Les hommes la pêchent au large de nos côtes et les femmes la transforment dans les conserveries et les friteries. Le travail des ouvrières Malheureusement, la sardine se fait rare et la misère frappe de plein fouet les Concarnois.
    [Show full text]
  • ZELTIK 2017 a Totally Fresh 20Th Edition !
    PRESS RELEASE - 01/03/2017 1 ZELTIK 2017 A totally fresh 20th edition ! The 20th anniversary will be one that combines a new freshness as well as a history of experience! Indeed, after the traditional opening of the festival by the Celtic Prelude on Friday March 10th in St-Martin church, Saturday will take place under the guise of great atmosphere, exciting music and discoveries of all colours. No less than 7 groups will ignite the stage with their energy and originality. A Celtic evening just as we love it! CELTIC PRELUDE 10.03.2017 // 8 pm // St. Martin’s Church CONTRA PUNCTUM ENSEMBLE Juan Ulibarri: bagpipes, baroque clarinet, pastoral pipes Idoia Bengoa: baroque bassoon Alessandro Urbano: organ CELTIC CELEBRATION 11.03.2017 // 6 pm // Hall Sportif Annexe Alliance Lycée Nic Biever RED HOT CHILLI PIPERS The Masters of BagRock are back in town to celebrate the Zeltik’s 20th anniversary! Bagpipes with attitude, drums with a Scottish accent and a show so hot it carries its own health warning. The quality of the entertaining characters does not stop with their talents as musical actors, as their good humour is real and very contagious. Joyfully transgressing taboos, they attack the classics with an iconoclastic, unparalleled fervor and a virtuosity that leaves you fascinated. Dressed in the kilt of rigor, these accomplished musicians celebrate in hilarious style within the discipline of Scottish music. Revisiting the good old pop music classics and the revered 70s rock‘n’rolls with a saving insolence, they infuse an incredible fire with their bagpipes. And who better to blow out the candles of this Zeltik twentieth anniversary?! / www.rhcp.scot PRESS RELEASE - 01/03/2017 2 CELTIC SOCIAL CLUB A home of good vibrations! Brittany’s all Star Band! In two years and a first concert in front of 50,000 spectators at the Festival des Vieilles Charrues (France), two albums and a European tour, the Celtic Social Club entered the huge realm of world music concerts.
    [Show full text]
  • Bro Nevez 131 / 2014
    Map from: bretonconnection.blogspot.com No. 132 Nov/Dec.2014 Unification of Brittany 1 On the Cover BRO NEVEZ 132 The image on the cover is November / December 2014 from a posting called “Independence Cymru: The ISSN 0895 3074 Case for Brittany” posted on May 19, 2011 on the blog: EDITOR’S ADDRESS & E-MAIL thebretonconnection.blogspot.com. Lois Kuter, Editor The Breton Connection blog is a sub blog of a Cornish 605 Montgomery Road blog site called An Omsav (http://thecornishrepublican.blogspot.com/) Ambler, PA 19002 U.S.A. The Breton Connection blog site “aims to be a portal to (215) 886-6361 the Breton movement for self-determination and cultural [email protected] rights.” It is indeed a good English language source of information on what is going on in Brittany, with links to U.S. ICDBL website: www.icdbl.org pretty much every Breton political group working in some way for Breton autonomy/independence/federalism, etc. – both left and right. Check it out! The U.S. Branch of the International Committee for the Defense of the Breton Language (U.S. ICDBL) was incorporated as a not-for-profit corporation on October 20, 1981. Bro Nevez ("new country" in the Breton language) is the newsletter produced by the U.S. ICDBL. It is published quarterly: February, May, August and November. Contributions, letters to the Editor, and ideas are welcome from all readers and will be printed at the discretion of the Editor. Bretons Continue to Fight for Reunification The U.S. ICDBL provides Bro Nevez on a complimentary basis to a number of language and cultural organizations in Brittany On September 27 an estimated 30 to 40,000 Bretons to show our support for their work.
    [Show full text]
  • Les Nouveautés CD De L'été
    Médiathèque Anna Marly Section Musique 02.38.79.03.63 http://mediatheque.ville-saintjeandelaruelle.fr Les Nouveautés CD de l’été Cliquer sur les pochettes pour écouter des extraits, réserver ou connaître la disponibilité des cd. Quantic Magnetica 2014 Tru Thoughts Musique du monde : Divers monde "Le troubadour britannique Will Holland nous arrive avec un nouvel album qui malaxe énergiquement cumbia, jazz, funk et salsa. Des rythmes chaloupants et des textures électroniques : un cocktail irrésistible sur la piste de danse." Montrealjazzfest.com Alsarah and The Nubatones Silt 2014 Wonderwheel Musique du monde : Soudan "Présenté par les médias britanniques comme la nouvelle star de la pop nubienne, Alsarah nous offre un véritable voyage rétro, riche en couleurs et influencé des sonorités folkloriques africaines sorties tout droit des 60's et 70's." Leclerc Magic System Africainement vôtre 2014 Parlophone Musique du monde : Côte d'Ivoire Dj Hamida A la bien mix party 2014 Sixonine Musique du monde : Maghreb Raï Compilation La Fête maghrébine 2014 MLP Musique du monde : Maghreb Raï Compilation Psychedelic Cambodia 2014 World Music Network Musique du monde : Cambodge Compilation Samba do Brasil 2001 Arc Musique du monde : Brésil Samba Compilation Brazil : the original samba songbook, vol. 1 2014 Music Brokers Musique du monde : Brésil Samba Compilation Oi ! A nova musica brasileira ! 2014 Mais Um Discos Musique du monde : Brésil "Panorama des musiques brésiliennes contemporaines, sur une réjouissante double compilation." Les Inrocks v Compilation
    [Show full text]
  • Liste Des Articles Par Auteur Alpha Sé- CD Compact Disc Lec- 06-Févr.-17 Tion
    Liste des Articles par Auteur Alpha Sé- CD Compact Disc lec- 06-févr.-17 tion NomAuteur RefOuvrage Titre Classement AMB DISQUE AMBIANCE 43É REGIMENT DE LILLE AMB0124 LES PLUS CELEBRES MARCHES MARCHE 43É MILITAIRE A CRÉER AMB0227 A CRÉER ,, BUSS AFRO CELT SOUND SYSTEM AMB0157 CAPTURE 1995 - 2010 AMBIANCE AFR ALAGNA ROBERTO AMB0166 PASION AMBIANCE ALA AMERICAN BALLADS AMB0106 LES PLUS GRANDS MOMENTS COUNTRY AMER COUNTRY ANNE SOFIE VON OTTER & BRAD AMB0154 LOVE SONGS AMB AMBIANCE ANN BAKER JOSEPHINE AMB0050 THE BEST OF COLI BEETHOVEN AMB0120 BEETHOVEN FOR THE BATH CLASSIQUE BEE BEGA LOU AMB0029 A LITTLE BIT OF MAMBO COLI BIGARD AMB0055 LES MEILLEURS MOMENTS HUMOUR CALYPSO ROSE AMB0230 FAR FROM HOME ,, CALY CASH JONNHY AMB0107 COUNTRY JOHNNY CASH RING OF COUNTRY CASH FIRE THE LEGEND OF JOHNNY CASH CHICO & THE GYPSIES AMB0194 FIESTA ,, CHIC COLLECTIF AMB0155 100 TUBES 90'S AMBIANCE COL AMB0144 100% DANCEFLOOR 2009 AMBIANCE COL AMB0081 1996 GRAMMY NOMINEES CHANUTE COLL AMB0084 1997 GRAMMY NOMINEES CHANUTE COLL AMB0083 1998 GRAMMY NOMINEES CHANUTE COLL AMB0156 2011 100 HITS POUR FAIRE LA FETE AMBIANCE COL AMB0071 34 EME FESTIVAL DE LORIENT CELTIQUE COLL AMB0079 35 EME FESTIVAL INTERCELTIQUE DE CELTIQUE COLL LORIENT AMB0098 36 EME FESTIVAL INTERCELTIQUE DE CELTIQUE COLL LORIENT AMB0129 38EME FESTIVAL DE LORIENT CELTIQUE COLL AMB0133 60'S & 70'S VOL 3 AMBIANCE COL AMB0134 60'S & 70'S VOL 5 ,, COLL AMB0200 AFRICAN VOICES ANTHOLOGIY WORLD MUSI CO AMB0135 ANNEE 80 5 CD AMBIANCE COL AMB0099 ANNEE DU ZOUK 2006 ZOUK, COLL AMB0198 ARTE SUMMER OF SOUL
    [Show full text]
  • 04-Illico.Pdf
    ZIKOL MAZALDA L'enregistrement de la Dans le cadre de la prochaine émission de ZIKOL Constellation Imaginaire se déroulera à Isbergues (12/14 juin), Culture Commune le vendredi 3 juillet. Vous nous présente MAZALDA, pouvez réserver votre place en fanfare empruntant les grooves, envoyant un message au 06 80 de certaines musiques populaires 64 66 20 ou à [email protected], c'est et modernes des 40 dernières gratuit ! années (rock, dance, disco, electro). VENDREDI 03 JUILLET L'HAPAX... DIMANCHE 14 JUIN A Isbergues [62] Centte Culturel A Loos en Gohelle [62] Base 11/19 (12h30) www.zikol.fr www.culturecommune.fr CENTRE CULTUREL D'ISBERGUES MAZALDA ILLICO! Si vous désirez recevoir FETE DE L'ILOT chez vous le prochain Les 4 Ecluses vous concocte chaque saison ILLICO! SPÉCIAL sa célèbre FÊTE DE L’ÎlOT. Cette année, ce FESTIVALS 2016 dans à sont 2 jours de festivités, avec le vendredi une peu près un an, envoyez- programmation musicale détonante et le samedi, nous 4 timbres et nous un après-midi entièrement consacré aux enfants. vous l'enverrons par la poste. VENDREDI 19 & SAMEDI 20 JUIN BOMBAY - BOOGIE BALA- GAN - TOO MANY ZOOZ - RICH AUCOIN & ENCORE - LANO ILLICO! - HACKEL & JECKLE - TEENAGE MUSIC CLUB - JUNE BUG - 6 rue Wulvérick 59160 LOMME LAÏNA SHANTIES - BOOGIE BALAGAN - BRASIL AFRO FUNK. www.illicomag.fr FETE DE L'ILOT A Dunkerque [59] 4 Ecluses Édité par MANICRAC SECRÉTAIRE DE RÉDACTION REDACTEURS Association loi 1901 Bertrand LANCIAUX Nico BIBS, Benjamin BUISINE, Guillaume Dépôt légal : à parution MISE EN PAGE CANTALOUP, Colonel CHABERT, Patrick Samuel SYLARD DALLONGEVILLE, Camille DEMARLE, SIEGE SOCIAL Maryse LALOUX, Bertrand LANCIAUX, 6 rue Wulverick 59160 LOMME PUBLICITÉ Steff LE CHIEN, Raphaël LOUVIAU, Samuel SYLARD Sébastien NOWICKI, Olivier PARENTY, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Tel : 06 62 71 47 38 Emmanuel QUEVA, Romain RICHEZ, Samuel SYLARD [email protected] SCHNAPS, Mathy, Grégory SMETS, Sylvain [email protected] STRICANNE, Nicolas SWIERCZEK.
    [Show full text]
  • Xango Music Distribution Release #7 – 2018 Pagina | 1
    Xango Music local music from all over the world Office: Singelstraat 1, 3513 BL Utrecht, NL www.xmd.nl - [email protected] - +31 6 260 263 60 Warehouse: Berenkoog 53 C, 1822 BN, Alkmaar (NL) e: [email protected] t: +31 (0)72 - 567 3030 NEW RELEASES NO. 7 - 2018 Sonido Gallo Negro: Mambo Cosmico GBCD 56 / 4030433605622 / label: Glitterbeat Records / format: CD / Mexico – Cumbia-Fusion GBLP 56 / 4030433605615 / label: Glitterbeat Records / format: LP / Mexico – Cumbia-Fusion Hailing from Mexico City, Sonido Gallo Negro's exhilarating third album continues their exploration into the psychedelic richness and rhythmic pulse of cumbia while at the same time reaching for new sounds and textures – such as mambo, cha cha, porro and danzon. Mambo Cósmico is a sonic collage that is not only musical, but also cultural and historical. This combo of nine musicians, seek out a new and unexpected musical cosmos that goes beyond their well-honed Mexican and Latin American influences. Listen to a track. Toko Telo (D’Gary, Monika Njava & Joel Rabesolo): Diavola AR 18001 / 0192914098546 / label: Anio Records / format: CD / Madagascar – Popular Following up the highly acclaimed Toy Raha Toy, this Malagasy supergroup returns with a new album. In Diavola (Moon) the trio reinvent traditional musical styles – tsapiky, jihe, beko – with unequalled artistry. Madagascar’s most well known musician, D’Gary splashed onto the world music scene in the early 90s in a famous collaboration with musician/producers David Lindley and Henry Kaiser. Celebrated across Madagascar as the national diva, Monika Njava is singing in several Malagasy dialects. Joël Rabesolo grew up playing the traditional four-stringed kabosy.
    [Show full text]