Jahrgang 14 / Ausgabe 8 April 2014

Das Blatt für alle Haushalte AuslagestellenInternet für Feriengäste Osterfeuer mit Live-Musik und Ostereiersuchen am Strand: Auf die Plätze,

Bi de Süd 30 Mo-Fr 10- 18 Uhr fertig, Ostern! 25938 Sa. 10-14 Uhr TEL 04681 74 1353 MAIL info@lamoda-fo ehr.de WEB www.lamoda-foehr.de

La Moda wünscht allen ein fröhliches Osterfest!

Der perfekte Weg zur stra en Haut. + Meso Lifting für die frau 40

Wie oft bemerkt Frau beim Blick in den Mit dem neuen Meso Lifting Spiegel feine Linien, leichte Fältchen oder sind viele Makel entscheidend zu mildern. gar erste Falten? Wer möchte in solchen Momenten nicht die Spuren der Zeit wegrollen? Testen Sie jetzt, Heute kaum noch ein Problem. wie Sie Ihre Stirn- und Aktionspreis

Augenpartie optimieren, Euro Hals- und Oberlippenpartie Stirn 98,– stra en, Gesichtskonturen 139,– aufbauen oder Ihren trockenen Augen Teint ausgleichen. Oberlippe Mittels 5facher Hautanalyse  nden wir gemeinsam mit Ihnen den perfekten Weg gegen die Zeichen der Zeit. Rufen Sie einfach an. Hals

Weitere Beauty-Spezialitäten

• Bio face Lifting • Aquabration Stine-Andresen-Weg 14 in Wyk • Micro needling Lindhofstr.www.foehr-kosmetik.de 3 I 84307 Eggenfelden

Reservieren Sie Ihren Termin: 0 46 81 - 74 86 17

Xin und Yi Hafeneger mit Familie und Das große Osterevent findet auch in diesem Jahr am Ostersonn- tag beim »Schapers“ am Südstrand statt. 2.000 Schokoeier und Mitarbeitern wünschen 14 Gewinneier gilt es in diesem Jahr zu suchen. Beim Hauptpreis handelt es sich auch dieses Mal um ein Jugendrad im Wert von allen frohe Ostern! 350 Euro. Bereits einen Tag zuvor gibt es an gleicher Stelle zum Osterfeuer Live-Musik einer bekannten und renommierten Johnny- Wald Straße 5 · 25938 Wyk · Telefon 0 46 81 / 46 60 Cash-Coverband aus Kiel. Das Ganze wird in diesem Jahr wieder Öffnungszeiten: Täglich 11:30 bis 15:00 Uhr und von der Flensburger Brauerei präsentiert. Ausführlich berichten wir 17:30 bis 22:30 Uhr darüber im Innenteil dieser Ausgabe. Föhrer Steak- Mehr Meer geht nicht! und Fischhaus Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Das Fietis-Team wünscht frohe Ostern! ... direkt an der Promenade Mittags 12 - 14 Uhr · Abends ab 17:30 Uhr · Sonntag Ruhetag. Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 Öffnungszeiten Sandwall 42 vom 9. bis 27. April tägl. geöffnet Wyk/Föhr

danach: Mi. bis So 12-20 Uhr SALE Fast geschenkt! SALE! Durchgehend warme Küche Spielzeug • Föhr • Alle Telefon 60 Jahre 04681/8250

Immer vom Feinsten ... AM MEER Hier bekommt jeder sein persönliches SALE! Spielend sparen! SALE! Spielend sparen! Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! Barbie • Fisher-Price • Puzzle Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück »Maritim« bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. Fast geschenkt! viele Gesellschaftsspiele • Polly Pocket Playmobil • Puppenbekleidung Frühstück Bastelartikel • usw. von XL bis XXL! Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Fr. bis So). Wie wär´s mit einem Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten. Frühstücksgutschein als Geschenk? Restaurant ... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker SALE! Spielend sparen! SALE! Spielend sparen! Öffnungszeiten: Durchgehend ab 9:00 Uhr · www.cafemilchbar-wyk.de mit dazu passender großer Weinauswahl. Komm und mach dein Schnäppchen! - Für Brunch bitten wir um Vorbestellung - Ihr idee+spiel Fachgeschäft Ihr ganz besonderes Einkaufserlebnis Frohe Ostern Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk Spielzeug Föhr ALLE wünschen »Bübchen« Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de in der Großen Straße 32 · 25938 Wyk · Tel. 570174 Spiel - Spielzeug - Sport und sein Milchbar-Team Große Str.32 - 25938 Wyk - Tel:570174 Seite 2 Ausgabe 8 · April 2014

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich kann mich noch sehr gut an den Jahreswechsel erinnern, an die guten Vor- sätze, die wieder einmal nichts gebracht haben, und Das neue Nachtlokal mit dem Namen »Kompass«: an die milden Temperatu- ren im Winter. Und jetzt? Jetzt ist Sommerzeit und Ostern. Jetzt geht man zu Im »Olmypic« heißt es jetzt den Osterfeuern und zum Eiersuchen am Strand, jetzt »back to the roots« genießt man Fisch- und In den 80er Jahren war es der Das Nachtleben ist auf dieser Sportereignisse verfolgen kann. Lammspezialitäten mit fri- Treffpunkt für die jungen Leu- Insel nicht gerade üppig und In Planung ist die Erweiterung schem deutschen Spargel te, bevor sie ins »Olympic« ausgeprägt. Das war ein weite- des Angebots mit Spielsyste- gingen. Nun hieß es »back to rer Grund dafür, dieses mit ei- men, die es bisher auf der Insel und freut sich auf die schö- the roots«, denn mit dem neu- nem attraktiven Nachtlokal zu noch nicht gibt. Auch werden ne Frühlingszeit. Es ist nicht en Nachtlokal »Kompass« im beleben. In einem gemütlichen kleine Live-Auftritte und regel- immer nur das Geld, das ei- Wyker Gewerbegebiet knüpft Ambiente und bei gepflegten mäßige Karaoke-Abende im man genau an diese alten Zei- Getränken und Drinks soll man »Kompass« stattfinden. nem durch die Finger rinnt, ten an. Die Tradition hat da- sich in netter Gesellschaft auf- sondern besonders die Zeit, bei jedoch weniger eine Rolle halten und wohlfühlen können. Eingerichtet wurde das Lokal die immer viel zu schnell gespielt. Vielmehr folgt man Es gibt Dart, Spiele – und man im »Olympic« in einem gedie- damit einem Trend, der sich kann Musik hören. In einer genen Stil, der an frühere Zei- vergeht. Ich wünsche Ihnen immer mehr durchsetzt und Jukebox wird das ganze Musik- ten und auch an einen engli- deshalb schöne und frohe hin zur »kleinen Gastronomie« programm von früher bis heute schen Pub erinnert. Geöffnet ist Ostern. Genießen Sie dieses bewegt. Geführt wird das neue geboten. Tanzen ist ausdrück- immer ab 20 Uhr. Nur montags Nachtlokal von Lisa Rethwisch lich erwünscht. Auch darf ge- wird eine kleine Ruhepause Fest in vollen Zügen, lassen zusammen mit Susanne Meise, raucht werden. Außerdem ist eingelegt. Sie – so Sie nicht arbeiten die man auch aus der ehemali- dieses Nachtlokal eine offiziel- müssen – einfach einmal gen »Flaschenpost« kennt. le Sky-Sportsbar, in der man die die Seele baumeln. Und ge- nießen Sie bitte auch immer wieder die schönen Stun- den zwischendurch. Die nächste Ausgabe er- scheint Ende April/Anfang Wir wünschenTOYOTA YARIS Mai. Machen Sie es gut bis allenNEU frohe! HYBRID Ostern! dahin, Ihr Wilhelm Brinkmeier

WIR Ein Stern am Service-Himmel INSULANER Bei uns können Sie 08 / 2014 nicht nur tanken! Herausgeber Verlag Brinkmeier Allen ein frohes Osterfest Klueser Weg 1b wünschen Erk Roeloffs und Andre Matzen vom Service-Team 24939 Flensburg Postadresse: Postfach 1712 24907 Flensburg

M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Tel. 04 61/1 82 99 33 [email protected] Treue wird belohnt: www.wirinsulaner.de Jeder Tankkunde erhält 1. Vorteil = Redaktion/Anzeigen 1 Staubsaugermünze gratis Wilhelm Brinkmeier 2. Vorteil = Für 10 mal tanken (min. 30 l) (verantw.) 1 Autowäsche gratis Telefon 04 61/1 82 99 33 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken Layout Irmgard Gürs 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis 5. Vorteil = Servicetankstelle Auflage: 8.800 Druck: Flensborg Avis Öffnungszeiten: Vertrieb: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr An alle Haushalte Sonnabend von 8 - 17 Uhr plus Auslagestellen Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Lisa Rethwisch (li.) führt das Nachtlokal »Kompass« zusammen mit Susanne Meise.

Wir wünschen allen frohe Ostern Ihre Firma Braren April 2014 · Ausgabe 8 Seite 3

Am Ostersonntag starten die »Lions« traditionell mit ihrem Flohmarkt: Theecompagnie Kuriositäten, Raritäten, Denkhaus Teehandel & Versand Dörpstrat 49 · Nordseeinsel Föhr Telefon 04681 4514 Trödel und Bücher [email protected] Öffnungszeiten: Di.-Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr Teespezialitäten aus aller Welt in alle Welt www.föhrer-teeversand.de Urlaub im Meer auf der grünen Insel Föhr Ferienwohnungen unter Reet www.foehr-und-meer.de

10% 20%

ALLES MUSS 30% RAUS! 40% Wegen Umzugs großer Räumungsverkauf Wir suchen eine freundliche Mitarbeiterin auf 450 Euro-Basis. 50% Veranstaltungen: Donnerstag, 17. April, 17 Uhr - Ringe basteln Dienstag, 22. April, 17 Uhr - Ringe basteln Nicole Kraus · Buchhandlung Leseinsel · Telefon: 04681/7462195 Wie in fast jedem Jahr beginnt großen Buchangebot finden ner, Silberrahmen, Strickwolle jetzt für kleines Geld käuflich Jens-Jacob-Eschel-Str. 5, ab Mitte Mai Jens-Jacob-Eschel-Str. 24 · Nieblum der Föhrer Lions Club seine Sammler eine große Auswahl und vieles mehr suchen neue zu erwerben. Flohmarktsaison am Ostersonn- an alten Bügeleisen, Kleinmö- Besitzer. Eine absolute Rarität ist Mit dem Erlös der Märkte unter- abend mit einem Flohmarkt beln und alten Lampen. Außer- die Gedenkplakette - in Bronze stützt der Service-Club diverse, bei dem Gezeitenbrunnen am dem besteht die Möglichkeit, gegossen - zum 20-jährigen Ju- überwiegend insulare, soziale Sandwall. In den vergangenen aus dem großen Angebot alter biläum des »Dr. Carl Häberlin Projekte. Ganz aktuell steht Monaten erhielt der Club aus Bilder, Radierungen, Aquarelle Friesen-Museums« (siehe Fotos unter anderem die Aufforstung diversen Haushaltsauflösungen und Drucke das eine oder ande- rechts). Diese Plakette wurde nach den Orkanschäden auf und Spenden eine große Men- re Schnäppchen zu erwerben. damals von der Wykerin Martha der Agenda. Eine Aktivity, deren ge an Artikeln, die jedes Herz Aber auch Neuware aus einer Levsen entworfen. Einige die- Erfolg frühestens in 25 Jahren von Flohmarktbesuchern hö- Boutique (Geschäftsaufgabe), ser schweren Stücke (etwa fünf erkennbar sein wird. her schlagen lässt: Neben dem Kleinwerkzeuge, Taschenrech- Zentimeter Durchmesser) sind Jürgen Huß

»Klein Helgoland« am Wyker Yachthafen und »Kerzenscheune« in Nieblum: Zwei Föhrer Cafés unter den besten Deutschlands Besuchen Sie unseren neuen Womenswear-Store!

camel active Store Wyk Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24 Phone 04681 746 14 97

34682_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135.indd 1 03.04.14 12:28

Klaus Imlau (auf dem Foto mit seinem Team) präsentiert stolz die Urkunde.

Klaus Imlau vom »Klein Hel- ganz Deutschland zu finden. - und eben auch die zwei Föh- wurde die große Auswahl an goland« am Wyker Yachthafen »Die besten Cafés & Rösterei- rer Cafés dazu. Dabei hatte Kaffeesorten sowie Kuchen war sehr überrascht, als ihn die en in Deutschland 2014« hat Klaus Imlau gar nicht gemerkt, und Torten. Aufgefallen sind Nachricht erreichte. Zusam- »Der Feinsc­ hmecker« in seiner wie das »Klein Helgoland« dem Tester oder der Testerin men mit der »Kerzenscheune« Sonderausgabe den einzelnen getestet worden war. Dieses aber auch, dass sich im »Klein in Nieblum ist er in einer Son- Bundesländern zugeordnet. In geschah ganz unauffällig und Helgoland« Pralinen, Bio- und derveröffentlichung des Fach- Schleswig-Holstein gehören unabhängig. »Fair Trade«-Produkte sowie magazins »Der Feinschmecker« unter anderem natürlich das auch immer ein glutenfreier unter den besten 450 Cafés in »Niederegger«-Café in Lübeck Bei ihm besonders erwähnt Kuchen im Angebot befinden. Seite 4 Ausgabe 8 · April 2014

Klaus Pergande tritt in die Fußstapfen seiner Tante und seines Onkels: »Föhrer Kerzenscheune« bleibt in der Familie Es ist das Elternhaus von Han- entschloss, langsam etwas kür- reithalten. Das Erlebnis der die Kerze fertig ist. Schneller ne Pergande, das früher zur zer zu treten, wollte man die besonderen Art ist, dass man geht es, wenn fertige Kerzen- elterlichen Landwirtschaft ge- »Kerzenscheune« auf keinen hier Kerzen selbst ziehen und rohlinge nach individuellem hörte und in dem ihr Mann Fall schließen. »Dafür war sie gestalten kann. »Das ist ein au- Geschmack kreativ und farbig später sein Baugeschäft hatte. inzwischen viel zu beliebt bei ßergewöhnlicher Freizeitspaß gestaltet werden. Dazu gibt es Hier, in dem alten Reetdach- den Feriengästen«, so Hanne für Groß und Klein«, betont ein Sortiment an Kerzen, Ker- haus in Nieblum, Poststraat 7, Pergande. »Wir sind deshalb der neue Inhaber. Hergestellt zenleuchtern und Dekoartikeln Ein Sortiment an Kerzen, Kerzenleuchtern und Dekoartikeln eröffneten Hanne und Karl- sehr froh, in unserem Neffen werden die Kerzen vom Docht rund um die Kerze, das jetzt Heinz Pergande, ihr Ehemann, Klaus Pergande einen geeig- oder vorgefertigten Rohlin- natürlich stark vom Osterfest 20 Jahre hatte er das damalige Das reicht«, dachte er sich und im Jahr 2003 die »Föhrer Ker- neten Nachfolger gefunden zu gen. Da das Wachs nach je- geprägt ist. Bistro »Ratscafé« am Sandwall sah in der Kerzenscheune« die zenscheune«. Später kam der haben«, sagt sie. dem Tauchgang trocknen muss, Klaus Pergande war insgesamt in Wyk und neun Jahre das Chance, neue berufliche Wege Spiel-Golfplatz gleich nebenan Klaus Pergande wird die »Ker- dauert es etwa eine Stunde, bis 34 Jahre in der Gastronomie. Restaurant »Am Flugplatz«. zu gehen. und das von ihrem Sohn Det- zenscheune« im Sinn seiner lef Pergande und seiner Frau Tante und seines Onkels wei- geführte Café hinzu. Als sich terführen und das gesamte das Ehepaar Pergande dazu Angebot auch zukünftig be-

Föhrer Kerzenscheune Kerzen selber ziehen und gestalten Ein Freizeitspaß für Groß und Klein Ein schönes Mitbringsel selbst gemacht

Ich habe die Kerzenscheune zum 1. März dieses Jahres von meiner Tante und meinem Onkel übernommen und freue mich, sich in bewährter Form weiterführen zu dürfen, Klaus Pergande

Poststraat 7 (gegenüber Kurverwaltung) · Nieblum Telefon 0 46 81 / 50 18 69 Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend 11:00 bis 18:00 Uhr Klaus Pergande mit seiner Tante, Hanne Pergande

Von Hilke Theis vom Atelier Spinelli: Modell-Spielland in wurde künstlerisch gestaltet Seit 1630 hat die Familie Hin- Auf über 150 Quadratmetern mit selbstgebackenen Kuchen richsen einen landwirtschaft- Spielfläche darf man im Mo- verwöhnen lassen. An jedem lichen Betrieb auf Föhr. Der dell-Spielland mit ferngesteu- Sonnabend wird hier außer- jetzige Standort des Hofes in erten Treckern, Landmaschinen dem ein Frühstücksbüfett mit Dunsum, die Aussiedlung, gibt und Autos fahren. Die Land- herzhaften, überwiegend re- es seit 1964. Milchwirtschaft schaft wird laufend erweitert, gionalen Produkte und Zutaten und Rinderzucht haben dabei so dass es nie langweilig wird. geboten (Anmeldungen erbe- schon immer eine Rolle ge- Nun haben die Kinder sogar ten). Gutes vom Hof und aus spielt. Derzeit befindet sich den Eindruck, dass sie sich der Region findet man im Hof- eine Herde »Shorthorns«, ei- dabei auf Föhr bewegen. Hil- laden. Das besondere Event ist ne alte, traditionelle Rinder- ke Theis hat nämlich Pinsel eine Rundtour auf dem ame- rasse, im Aufbau. Doch auf und Farbe genommen – und rikanischen Viehwagen durch dem Hof kann man auch den an fünf Tagen die bunte In- die Marsch, die ab dem Som- ganzen Tag Spaß haben. An- sellandschaft auf die Wände mer angeboten wird. Danach gefangen beim Hofladen und gemalt. Nun geht es mit den gibt es Fleisch (der eigenen Hofcafé »milk and more«, ka- Fahrzeugen vorbei an Feldern »Shorthorns«) vom Smoker men später unter anderem eine und Wiesen, auf denen Kühe und Feinkostsalate, die nach Swinggolf-Anlage, Fußballgolf, grasen, an Strand und Meer alter Familientradition herge- ein Streichelzoo, eine Racing- sowie Windanlagen und tradi- stellt werden. Auch hierfür sind Bahn und noch viel mehr hin- tionellen Mühlen. So stellt sich Anmeldungen erforderlich. zu. Immer lässt man sich etwas das Modell-Spielland nicht nur Neues einfallen. In diesem Jahr noch kinderfreundlicher dar, wurde das Modell-Spielland sondern hat sogar einen Bezug von der Grafikdesignerin und zu dieser Insel. freien Künstlerin Hilke Theis Und braucht man eine Pau- vom Atelier Spinelli künstle- se, kann man sich im liebe- risch gestaltet. voll eingerichteten Hofcafé Jan Hinrichsen mit der Künstlerin Hilke Theis vom Atelier Spinelli, die das Spielland mit inseltypischen Motiven (siehe auch Fotos unten) versehen hat. April 2014 · Ausgabe 8 Seite 5

»Schmidteinander« in Dagebüll mit Informationen, Gewinnen und viel Unterhaltung: Wieder großer Andrang auf der Reisebörse vor Ostern In jedem Jahr lädt Schmidt- wie der Name »Schmidteinan- Reisen in Dagebüll seine Kun- der« für diese Reisebörse vor den, Geschäftspartner und Ostern bereits verrät, soll das Reiseinteressierte aus der gan- gesellige Beisammensein dabei zen Region zu einem informa- nicht zu kurz kommen. So ent- tiven und interessanten Wo- stand auch in diesem Jahr der chenende ein, alle zwei Jahre Eindruck, dass es sich bei den auf dem eigenen Betriebshof Kunden und Mitarbeitern von in Dagebüll. In diesem Jahr Schmidt-Reisen um eine riesige war es wieder soweit: Und es Familie handelt. herrschte großer Andrang, als das Reiseunternehmen traditio- Aus Niebüll, Leck, Langenhorn, nell vor Ostern in seinem Hei- , , St. Peter- matort das gerade erschienene Ording und sogar aus Schles- Tagesfahrtenprogramm und wig, Rendsburg und Kiel wa- Teile des Fuhrparks bei vielen ren kostenlose Shuttlebusse zur Leckereien und viel Unterhal- Reisebörse eingesetzt worden. tung präsentierte. Aber auch der große Parkplatz de unter anderem über Reisen men: Für musikalische Unter- gas«. Je nach Tageszweit war interessanten Angeboten legen war fast bis auf den letzten in die USA und nach Dubai haltung sorgten am Sonnabend natürlich in vielerlei Hinsicht wir großen Wert auf Gesellig- Beim »Ostereiersuchen« und Platz belegt, denn außerdem informiert. Stündlich startete die Kap-Horn-Sänger und am fürs leibliche Wohl gesorgt keit, Musik und Unterhaltung«, einer Tombola konnten als waren viele mit ihren eigenen der Doppeldeckerbus zu Fahr- Sonntag der Niebüller Shanty- worden. Es gab Spezialitäten so Klaus Schmidt, der zusam- Hauptpreise Flusskreuzfahrten, Autos angereist und ebenfalls ten durch Dagebüll und in die Chor. An beiden Tagen führ- aus der internationalen Küche, men mit seinem Bruder Stefan Busreisen und Musicalfahrten mit Fahrrädern gekommen. An nähere Umgebung – und Boy te Entertainer Martin Doughty Getränke und am Nachmittag Schmidt die Reisebörse auch gewonnen werden – und die beiden Tagen konnten sich die Boysen bot Schnupperwande- unterhaltsam und musikalisch selbstgebackene Kuchen und dazu nutzt, Kunden und Mit- Partnerunternehmen wie zum Besucher ausgiebig über die rungen ins Watt an. durchs Programm. Ab 15 Uhr Torten im »Café Schmidt«. Und arbeiter zusammenzubringen Beispiel Reedereien, Freizeit- bevorstehende Reisesaison in- konnte zum Tanztee jeweils wer mochte, konnte zwischen- und miteinander zwei schöne parks, Musicalveranstalter und formieren und das eine oder Ebenfalls das bunte und un- das Tanzbein geschwungen durch ein Softeis bis hin zur Tage zu erleben. andere touristische Unterneh- andere »Messeschnäppchen« terhaltsame Rahmenprogramm werden und ab 16.30 Uhr hieß XXL-Größe genießen. »Neben men zeigten ihr Angebot. Doch buchen. In Fachvorträgen wur- ließ keine Langeweile aufkom- es zum Ausklang »Viva Las Ver- aktuellen Informationen und »Eisen-Gustav« veranstaltete Malwettbewerb zum Thema Strandkorb: Die schönsten Kinder-Bilder fahren jetzt auf der Insel spazieren

Die Bilder schmücken beide Seiten des Fahrzeugs.

Heiko Twardziok mit den Gewinnern Heiko Twardziok, der Chef von »Eisen-Gustav«, und seine Lebenspartnerin, Britta von Elling-Junge

Malt uns ein schönes Strand- und der Lieferwagen mit den korb-Bild für unseren Lieferwa- Bildern beschriftet worden gen: Dazu hatte der Fachmarkt war. »Die lange Erfahrung ver- • Vermieterstrandkörbe »Eisen-Gustav« im Wyker Ge- setzt uns in die Lage, schon mit PVC-Bezügen werbegebiet alle Kinder aufge- beim Einkauf Schwachpunkte fordert und die elf schönsten bei der Verarbeitung erken- Besuchen Sie unsere Bilder mit tollen Preisen prä- nen und darauf reagieren zu • Oder Sie gestalten mit miert. Der Hauptpreis war ein können«, so »Eisen-Gustav«- unserem Fachpersonal Ihren Fahrrad im Wert von 500 Euro. Chef Heiko Twardziok. »Au- Strandkorb- persönlichen Traumstrandkorb Beschriftet wurde der Liefer- ßerdem setzen wir sowie nur wagen mit den Bildern, die auf Körbe, die in Deutschland für Ihr Zuhause jetzt auf der Insel spazieren hergestellt werden und sich ausstellung! fahren, von der Firma Braren von der Importware qualita- • Unsere Strandkörbe werden in Alkersum. Außerdem hän- tiv deutlich abheben«, erklärt in Deutschland hergestellt gen die kleinen Kunstwerke in er. Bei »Eisen-Gustav« werden der Strandkorb-Abteilung von die Strandkörbe mit dem ent- • Versand weltweit »Eisen-Gustav« weiterhin aus sprechenden Zubehör und den und können dort ebenfalls be- Extras ganz individuell auf die trachtet werden. unterschiedlichen Bedürfnisse und Wünsche der Kunden »zu- EISEN-GUSTAV seit 1948 In Sachen Strandkörben kann geschnitten«. man in diesem Fachmarkt in- Der Fachmarkt im Gewerbegebiet zwischen auf eine 40 Jahre Der Lieferservice umfasst lange Erfahrung bauen: Das nicht nur die Insel und ganz Ziegeleiweg 1 ist unter anderem einer der Deutschland. Auch ins Ausland Wyk auf Föhr Gründe dafür, warum dieser sind sie schon geliefert wor- Näher dran, mehr drin! 0 46 81 - 25 07 Malwettbewerb veranstaltet den. Wir waren beteiligt Haus Jensen für die Wir waren beteiligt und gratulieren und gratulieren ganz herzlich! Zukunft gerüstet ganz herzlich!

Mini grüßt Isetta! Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen jetzt abgeschlossen Tischlerei �lles �ute auch Im Jahr 1900 von Jens Ludwig Jensen und seiner Ehefrau Kie gegründet, für die nächste stellt sich das Hotel garni »Haus Jen- sen« in Wyk am Südstrand, Gmelnin- In den neuen Räumlichkeiten �eneration! straße 4, heute als ein moderner, fortschrittlicher Familienbetrieb dar, viel Glück, Erfolg der von Jutta und Hark-Ocke Hin- Ihre Steuerberatungsgesellschaft in Wyk auf Föhr & Wittdün auf Amrum richsen inzwischen in fünfter Gene- und ganz viele, nette Gäste. TELEFON [ 0 46 81 / 59 82-0 ] · INTERNET [ www.as-stb-gmbh.de ] ration geführt wird. Die Zimmer und Hotel-Appartements mit Meer- oder Kohharder Weg 5 · Wyk · Telefon 0 46 81 - 22 76 Gartenblick sind freundlich und mo- Telefax 51 59 · www.tischlerei-ketels.de dern eingerichtet und verfügen zum Teil über Balkon oder Terrasse. Ein- zigartig sind auch die Hotel-Bunga- lows mit Südterrasse direkt am Meer. Allein in den vergangenen Jahren wurden Baumaßnahmen zur Opti- mierung des Hauses ergriffen, de- ren Investitionskosten mit rund einer Million Euro beziffert werden. Zum Abschluss der Arbeiten gab es einen kleinen Empfang mit den Hand- werkern und anderen an den Bau- maßnahmen beteiligten Firmen, zu Berliner Ring 26 · Wyk auf Föhr dem ebenfalls Wyks Bürger­meister (0 46 81) 7 48 83 66 Wir bilden aus! Paul Raffelhüschen und die Frak- tionsvorsitzenden beziehungsweise Repräsentanten der Fraktionen im Wyker »Stadtparlament« eingeladen worden waren. Energiekosten im Betrieb zu hoch? Architekt Jan Lorenzen erläuter- te die verschiedenen Schritte der Werden Ihre Einnahmen von den Energiekosten aufgebraucht? Sanierungs- und Modernisierungs- Eine Energieeffizienzberatung zeigt Ihnen, die energetischen maßnahmen - und Energieberater Hark-Ocke Hinrichsen (mit Ehefrau Jutta) brauchte ein langes Manuskript, um über die lange Geschichte des Hauses Hennrick Wäcken stellte das von berichten zu können Schwachpunkt sowie Lösungen zur Verminderung der Kosten! ihm erstellte und umgesetzte Ener- gie-Konzept vor. Als nämlich klar Einblasdämmung mit: war, dass Elin und Malte, die Kinder von Jutta und Hark-Ocke Hinrich- tronisch gesteuerten Fenstern aus- den sie 1989 von ihrer Tante und ih- se die aufwendige Sanierung der DÄMMT PERFEKT & BRENNT NICHT sen, die »Herberger« nach ihren gestattet. Durch die Umsetzung des rem Onkel, Ingke und Heie Jensen, Zimmer und Appartements, die Ter- jeweiligen Ausbildungen in Berlin Energie-Konzepts wird eine reine übernahmen. »Waren die Jahre von rassen im Erdgeschoss und die fran- Kirchweg 3 · 25938 Süderende / Föhr Fa. Gebäude-Energie-Concept weiterführen wollen, wurde näm- Strompreiseinsparung von 80 Pro- Ingke und Heie vornehmlich durch zösischen Balkone im ersten Stock, Tel. 0170 - 691 93 47 und 0171 - 365 84 39 lich beschlossen, das »Haus Jensen« zent und eine Energie-Kostenein- Betriebsvergrößerungen geprägt, so die neuen Appartement-Küchen und Fax: 0 46 83 / 963 61 23 Geprüfter Energiemanager (IHK), Geprüfter Energieberater (HWK), Elektrotechniker-Meister (HWK) auch in energetischer Hinsicht in- sparung von insgesamt 50 Prozent ist die Zeit seit 1989 dadurch ge- die neuen Bäder, der barrierefreie Sachverständiger im Sinne der Förderrichtlinien der KfW novativ in die Zukunft zu führen. erzielt. Auch kommen diese Investi- kennzeichnet, dass wir ständig und Zugang zum Haus und zu Zim- Neben der neuen Heizungsanlage tionen, die sich laut Energieberater stetig bemüht sind, den Service und mern sowie die Umstellung des TV- mit einer Gas-Brennwert-Therme in Wäcken in sieben Jahre refinanziert Wohnkomfort des Hauses zu ver- Empfangs auf große Flachbild-Fern- Hennrick Wäcken CEO den Bungalows gehört besonders die haben werden, der Umwelt zugute, bessern und das bisher Gebaute in seher in HDTV-Qualität. Der WLAN- Fehrstieg 6a www.waecken.eu neue Heizzentrale mit dem Block- denn der CO2-Ausstoß wird pro Jahr einem Top-Zustand zu halten«, so Zugang ist kostenlos. kraftheizwerk (BHKW) und der Gas- um 39 Tonnen verringert. der Hausherr. Dieses erfordere aller- 25938 Wyk auf Föhr [email protected] Brennwert-Therme mit einer Leistung Noch bevor Hark-Ocke Hinrichsen dings auch einen immensen Arbeits- Mit diesen im Jahr 2008 begon- von 100 Kilowatt im Haupthaus da- seine Gäste stolz durch die moder- und Kapitaleinsatz, betonte er. nenen und jetzt abgeschlossenen Ziegeleiweg 4a · 25938 Wyk / Föhr zu. Die zwei neuen Dächer mit neu- nisierten Zimmer und Appartements, Zusammen mit dem Steuerberater Maßnahmen sei man nun für die Telefon 04681/50700 · Fax 04681/50678 Telefon: 0 46 81 / 7 41-18 90 en Dachrinnen und Gesims dienen die Technik-Räume und über die Rüdiger Siedler und Heiko Runge Zukunft gerüstet: In diesem Sinn Mobil: 01 60/662-1982 • Fax: 03213/741-18 90 der verbesserten Isolierung und die Anlage führte, gewährte er ihnen von der Nord-Ostsee Sparkasse wur- beendete Hark-Ocke Hinrichsen sei- Installation der Photo-Voltaik-Anla- einen kleinen Rückblick auf die Ge- de außerdem fachkundige Beratung ne Ausführungen. In dieser Hinsicht Heiko Christiansen & Jens Nickelsen ge der Eigenstrom-Erzeugung. Auch schichte des Hauses und berichtete, vom »europäischen Festland« einge- wurde er von Architekt Jan Lorenzen wurde das Schwimmbad mit einer was sich in dieser langen Zeit alles holt und ein Konzept erstellt, dass allerdings ein wenig korrigiert. Denn komplett neuen Klimatechnik, einer getan hat. Seit 1983 arbeiten er und seit 2008 schrittwiese umgesetzt jetzt schon würden sich weitere Plä- neuen Beleuchtung und neuen elek- seine Frau Jutta in diesem Betrieb, wurde. Dazu gehörten beispielswei- ne in der Schublade befinden.

Heizung · Sanierungen alternative Energien Sanitär · Wärmepumpen Solaranlagen · Lüftung Pelletsheizungen · Photovoltaik NOTDIENST 0 46 83 - 24 Std. 96 20 29 Sandackerum 1 Toftum 211a · 25938 auf Föhr 25938 Alkersum

Maler-Service seit Generationen Alkersum 0 46 81 - 748 13 30 Süderende 0 46 83 - 96 39 00 Kälte · Klima · Lüftung Telefon 0 46 81 / 50 15 12 Seite 8 Ausgabe 8 · April 2014 Hoftel Föhr: Urlaub für Groß. neueröffnung! Und ganz klein. Zwischen Nieblum und Alk- tel garni geführt und bietet viel Und anschließend ist Zeit für grenzenlose Wiese hinter dem hoftel föhr ersum steht das Hoftel Föhr. Platz in einer offenen »Land- den »Klönschnack« über die Haus: Für Kinder ein sicherer Das ist der ehemalige Lam- schaft«. Man verfügt über zehn Erlebnisse des Tages. Hier kann und ungestörter Raum zum urlaub für gross. Und ganz klein. bertsen-Hof, der zum Hotel hell und freundlich eingerich- man Tee trinken, spielen und Toben. Für diejenigen, die sich umgebaut wurde. Die Inhaber tete Doppelzimmer mit einem auch lesen. In der komplett während des Urlaubs noch Anne-Claire und Sjirk Loog- zusätzlichen Kinderbett und eingerichteten Scheunenküche zusätzlich etwas Gutes tun man haben für ihre Gäste einen vier großzügige Familienzim- können sich die Gäste alle an- wollen, bietet das Hoftel Föhr herrlichen Ort der Begegnung mer für vier oder sechs Per- deren Mahlzeiten je nach Ge- eine Auswahl an Entspannungs­ und Erholung geschaffen, der sonen. schmack, Appetit und Tages­ angeboten, Kreativworkshops eine herzliche Wärme aus- planung selber zubereiten. und Arrangements. Im Hoftel strahlt und sich ganz besonders Toll ist die große und gemüt­ Föhr kann man Familienurlaub für werdende und junge Famil- lichen Tenne als zentraler Treff­ Draußen findet man eine große mit viel Zeit für sich und ein- ien eignet. punkt. Hier gibt es morgens Gemeinschaftsterrasse, einen ander entdecken und erleben. Das Hoftel Föhr wird als Ho- das gesunde Frühstücksbüfett. Spielplatz und die scheinbar

im Hoftel föhr sind alle herzlichst eingeladen, sich viel Zeit für sich und für einander zu nehmen. ganz besonders werdende und junge Familien. Guckt doch mal rein!

Nieblumweg 26, 25938 Alkersum, 04681 7461280

0190_Hoftel_ANZ_WI-Ostern-2014_95x130_V2.indd 1 8.4.14 16:17

Die großzügigen Familienzimmer Für etwas größere Kinder gibt es tolle Schlafkojen.

Nach den Qualitätskriterien des Backgewerbe-Instituts in München: »Der Landbäcker« jetzt eine Fünf-Sterne-Bäckerei Bei Meiken und Erik Jensen Vergeben werden die Sterne zu dürfen, muss die Bäckerei herrscht große Freude. Konnte von der »Fünf Sterne Bäcker immer wieder bei den jähr- »Der Landbäcker« mit seinem Gesellschaft« auf der Basis der lich stattfindenden Testein- Hauptsitz in im ver- Qualitätskriterien von Testein- käufen beweisen, dass sie zu gangenen Jahr 100-jähriges Ju- käufen des Backgewerbe-Insti- den besten Fachgeschäften im biläum feiern, wurde er gleich tuts in München. Alle Erkennt- Backgewerbe gehört«, erklä- Anfang dieses Jahres als Fünf- nisse aus den Testeinkäufen, ren Meiken und Erik Jensen. Sterne-Bäckerei ausgezeichnet. die jede Bäckerei bestehen Außerdem sind Qualitätsprü- Die fünf Sterne werden in der muss, fließen in die Zusam- fungen unabdingbare Vorsau- gesamten Bundesrepublik von menarbeit mit den Fünf-Sterne- setzung für eine Fünf-Sterne- Bäckereien geführt, die nicht Bäckereien ein, damit in diesen Bäckerei. Hier können die Er- nur Backwaren in hervorragen- Bäckereien stets beste Qualität gebnisse der Brotprüfungen der der Qualität anbieten, sondern und Service auf höchstem Ni- Innungen oder eines anderen die auch auf Service und Kun- veau zu finden sind. neutralen Instituts ausgewertet denfreundlichkeit größten Wert Hat man die Auszeichnung werden. Um die Zertifikation legen. Diese Geschäfte dürfen bekommen, gilt dieses kei- einer Fünf-Sterne-Bäckerei zu sich zu den besten Bäckereien neswegs für alle Zeiten. »Um erhalten, reichen eine gute Wa- Deutschlands zählen. das Markenzeichen führen renpräsentation sowie Freund- lichkeit und ein guter Service also nicht aus. Zusätzlich muss die Produkt-Qualität stimmen. Umgekehrt reicht es aber auch

seit 1913 nicht, »nur« gute Produkt- Der Qualitäten nachzuweisen und die gesamte Geschäfts-Qualität Landbäcker✓ dabei zu vernachlässigen. Nur Meiken und Erik Jensen freuen wenn beide Qualitätsmerk- sich über die einmalige Aus- ausgezeichnet male kontrolliert wurden und zeichnung. Über die exklusive Auszeichnung ausreichen, ist dieses Geschäft ”5-Sterne-Bäcker” freuen wir uns sehr! für die fünf Sterne geeignet. Das möchten wir mit Ihnen zusammen feiern und bieten Ihnen am Insgesamt erreichen laut Back- Aktionstag, dem 29. April 2014, in Borgsum zum einmaligen Sonderpreis die gewerbe-Institut im Durch- schnitt bundesweit »nur« fünf prall gefüllte neue Prozent der Fachgeschäfte im Backgewerbe die notwendige nennen. Die Summe aller An- Landbäcker-Tragetasche Quote für die »Fünf Sterne«- forderungen und der Wille, Das ist alles drin: 5-Sterne-Brot, 5-Sterne-Brötchen, zwei neue Kuchen im Weckglas, Zertifikation. seine Kunden stets bestens zu Informationsflyer, weitere kleine Überraschungen und: ... in 5 Taschen ist zusätzlich ein 15.- € Gutschein versteckt! Ausdrücklich wird darauf hin- bedienen, ergeben für den Ver- gewiesen, dass die Zertifikati- braucher viele echte Vorteile: on nicht käuflich ist. Das Ge- Denn sie erhalten stets frische genteil ist eher der Fall: Wer Backwaren, werden stets kom- die Mindestpunktzahl bei den petent und freundlich bedient, jährlich stattfindenden Über- erhalten eine fachlich qualifi- prüfungen nicht mehr erreicht, zierte Beratung und kaufen in verliert die Berechtigung, sich einem Geschäft mit Atmosphä- Der Landbäcker · Inh. Erik Jensen · Taarepswoi 19 in Borgsum Kommen Sie vorbei ... Telefon: 04683 - 394 · Fax: 04683 1266 · landbaecker-foehr.de weiter Fünf-Sterne-Bäcker zu re ein. April 2014 · Ausgabe 8 Seite 9 Flensburger Pilsener präsentiert großes Osterevent am Südstrand

Osterfeuer mit Live-Musik und Ostereiersuchen: Im Sand ist wieder ein »Fahrrad« verbuddelt

Im Jahr 2008 fing die Geschichte kers« wurde 2011 gegründet. die Zahl der Stände schon vor an: Da haben Charlotte und Mi- Der Sänger, der »Man in Black« Jahren erhöht, um allzu lange chael Schaper in ihrem »Scha- wurde damals nach einem Auf- Wartezeiten zu vermeiden. pers« am Wyker Südstrand zum tritt mit seiner Zweitband, in der Ostersonntag, 16 Uhr, fällt dann ersten Mal 2.000 Schoko-Oster- er ein paar Lieder von Johnny der Starschuss für das große eier sowie acht Eier, in denen Cash sang, mit einem besonde- Eiersuchen am Strand. Gesucht tolle Gewinne enthalten wa- ren Wunsch betraut. Ein Kieler wird in zwei markierten und ren, im Sand verbuddelt und Pubbesitzer bat ihn, an dessen abgetrennten Feldern, eines suchen lassen. Zusammen mit Geburtstag ausschließlich mit für die größeren und eines für dem Osterfeuer am Tag zuvor Liedern von Johnny Cash aufzu- Kleinkinder im Alter bis zu drei hat sich daraus inzwischen ein treten. Er erfüllte diese Bitte und Jahren. Im Areal für die grö- spektakuläres Osterevent ent- wenige Wochen später stand ßeren beziehungsweise älteren wickelt, das Jahr für Jahr 2.000 zum ersten Mal der »Man in Kinder sind Erwachsene – auch bis 3.000 Gäste, Schaulustige Black« mit Miss Anna Jones wenn sie nur helfen möchten und Teilnehmer anlockt. In die- als Sängerin und Tommy Wilde – nicht erwünscht. Charlotte sem Jahr sind es 2.000 Schoko- an der E-Gitarre auf der Bühne und Michael Schaper weisen eier und 14 »Gewinneier«, die und spielte den ganzen Abend außerdem darauf hin, dass we- Ostersamstag, 19. April es zu finden gilt. In 13 »Gewin- Songs von Johnny Cash. Dieser gen der Verletzungsgefahr und neiern« befinden sich Verzehr- Auftritt kam so gut an, dass der der Chancengleichheit Schau- gutscheine vom »Schapers« im Besitzer die gleiche Show am feln beim Ostereiersuchen ein Osterfeuer, Beachparty & Wert von insgesamt 250 Euro folgenden Abend erneut in sei- absolutes Tabu darstellen. Zum und in einem der Hauptpreis, nem Laden haben wollte. Auch Ostereiersuchen läuft Musik bei dem es sich um ein Jugend- dieser Abend wurde ein voller von der Föhr-CD der Bielefelder Live-Musik ab 19.00 Uhr Fahrrad im Wert von 350 Euro Erfolg und »The LineWalkers« Familienband »Randala«, die handelt – gestiftet auch dieses waren geboren. auch schon live beim »Scha- Mal von »Eisen-Gustav« im Wy- Die Ähnlichkeit der Stimme mit pers« spielte. Elf tolle Stück, Ostersonntag, 20. April ker Gewerbegebiet. dem Original, der authentische die alle einen Bezug zu dieser Präsentiert wird das große Sound der Instrumente und die Insel haben, sind auf dieser CD Osterevent am Südstrand von großartige Bühnenpräsenz der zu finden, darunter auch der Eiersuche am Strand - 16.00 Uhr der Flensburger Brauerei und Band führte dazu, dass »The Song über das »Ostereiersuchen unterstützt von der Föhr Touris- LineWalkers« nun in voller Be- am Strand« . Da kann man nur 2000 Schoko- und 14 Gewinnereier sind versteckt. mus GmbH. Dabei ist auch die setzung mit Hugh Turner am noch frohe Ostern wünschen! Euer Hauptgewinn ist ein Fahrrad im Wert von ca. 350 €! Freiwillige Feuerwehr Wyk auf Kontrabass und später Blind Joe Gesucht, gebuddelt und gefeiert wird bei cooler Musik, Föhr, die nicht nur das Oster- Brown an den Drums auf vielen feuer am Sonnabend gegen Bühnen zu sehen waren. 2012 heißen Bratwürstchen und leckeren Getränken! 19.30 Uhr entzündet und si- wurde dann das erste Album im chert, sondern an beiden Tagen Studio aufgenommen. auch mit einem eigenen Brat- Nicht nur die Feuerwehr küm- Sponsored by: wurst-Grillstand vertreten ist. mert sich mit Grillwurst um Zum Osterfeuer und zur Beach- das leibliche Wohl. An etlichen party (ab 19 Uhr) gibt es Live- Grillständen sowie an der Gu- Musik von »The LineWalkers« laschkanone, im Getränkezelt aus Kiel. Diese Gruppe zählt zu und im »Schapers« wird eben- den bekanntesten Johnny-Cash- falls dafür gesorgt sein. Wegen Coverbands, die es überhaupt des großen Andrangs insbeson- gibt. Die Band »The LineWal- dere am Ostersonntag wurde Vermietung von Bau- und Arbeitsmaschinen

• Minibagger • V e r t i k u t i e r e r • Stampfer • Hochdruckreiniger • Rüttelplatte • Stemmhammer • E r d b o h r e r • u.v.m. Weitere Maschinen auf Anfrage. Erik Paulsen Telefon 04683 96 39 322 · Mobil 0160 7836673

Eine sympathische Autorin hautnah erleben: Lesung im Café Steigleder

Am Montag und Dienstag, 5. und 6. Mai, stellt Karla Wei- gand ihr neues Buch »Die Frie- senhexe und ihr Vermächtnis« im Café Steigleder am Sand- Bei uns zu Ostern wall vor. Hier ist die sympathi- sche Autorin dann hautnah zu Restaurant erleben. Wegen der begrenz- ten Anzahl an Sitzplätzen ist eine verbindliche Anmeldung Lütt Gasthus nicht nur erwünscht, sondern empfehlenswert. Die Lesung beginnt um 19.30 Osterlamm zu Uhr. Der Eintrittspreis beträgt fünf Euro und beinhaltet ein den Festtagen Getränk nach Wahl. Karten im Wir wünschen allen Gästen und Geschäftspartnern sowie Vorverkauf gibt es nur bei »bu- bu« am Sandwall (der bunte Freunden, Bekannten und Verwandten frohe Ostern! buchladen), unter der Telefon- Bianca & Robin Föhrer LammBraten Wir wünschen allen frohe Ostern. nummer 0 46 81 / 675 oder und Frischer per Mail an [email protected]. Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Ihre Familie Di Costanzo deutscher spargeL Öffnungszeiten: 12:00 bis 14:00 Uhr und und Mitarbeiter 17:00 bis 22:00 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Karla Weigand

und Meer Zu Ostern Lamm und frischer deutscher Spargel. Die Friesenhexe und ihr Vermächtnis: Wir wünschen allen ein schönes Osterfest. Föhrer Geschichte spannend erzählt

Ihr Schnitzelhaus-Team Die Wartezeit ist vorbei! Be- Hebamme der Allgemeinheit Ab sofort ist unsere Küche täglich von 12 bis 14 Uhr reits in ihrem Roman »Die unentgeltlich zur Verfügung Friesenhexe« schilderte Karla stellt. Hinter hervorgehaltener Karla Weigand und von 17 bis 21.30 Uhr für Sie geöffnet. Weigand das Leben auf Föhr Hand wird ihr nachgesagt, dass vor etwa 350 Jahren. Ein ärmli- sie ein zweites Gesicht besitzt. ches und bescheidenes Leben, Eine Gabe, die früher mit dem welches überwiegend von den Flammentod bestraft wurde. Das gernbesuchte Restaurant an Naturgewalten geprägt wurde. Die jungen Föhrer Männer gal- Immer wieder erscheint in ih- der Dorfstraße in Nieblum: ten bereits als hervorragende ren Träume die Mutter Terke Seeleute, die mit ihren Naviga- mit der Botschaft, dass ihr ver- tionskenntnissen glänzten und schollen geglaubter Vater Roluf damit prädestiniert für die Auf- auf Grönland weilt. Mit der gaben eines Kapitäns waren. Unterstützung ihres Oheims Sie begründeten mit diesen Lorenz Braren, seines Zeichens guten Ruf als verlässliche See- Pastor in St. Johannis, organi- Das Bier Des NorDeNs! fahrer und den damit verbun- siert sie die Suche nach ihrem Mit jedem Flens können Sie denen Reichtum unserer Insel. Erzeuger. Pünktlich zu Ostern liegt end- In Begleitung des jungen Fi- auch bei uns tolle Preise gewinnen! lich die Fortsetzung in den Re- schers Fedder Nickelsen be- galen der Buchhandlungen. ginnt der Törn auf einem Verlosung direkt vor Ort. Schmackschiff am Petritag von Wir schreiben das Jahr 1705. Föhr aus in Richtung Amster- Es tobt der Große Nordische dam. Auf dem Walfangschiff Wir bieten dienstags Krieg. Eine Auseinanderset- »Seeadler III« unter holländi- zung, bei er das kleine Herzog- schen Flagge startet das un- und samstags und tum eine entscheidende Rolle vorstellbare Abenteuer. Der DIE FRIESENHEXE UND IHR zusätzlich Karfreitag spielen soll: denn die verwit- tägliche Kampf mit den Matro- wete Herzogin Hedwig Sophie sen (Frauen an Bord ...), dann VERMÄCHTNIS unser an. von Schleswig - Schwester des das widrigen Wetter auf der Heyne Taschenbuch · 496 Seiten Salat-Buffet schwedischen Königs Karl XII. Nordsee und die schier endlo- Außerdem: - gerät in die kriegerischen se Weite auf Grönland zeigen ISBN: 978-3-453-47130-6 Handlungen zwischen Zar Pe- die absolute Belastbarkeit der Fischspezialitäten, Steaks, ter und ihrem Bruder. Ein Krieg, beiden Föhrer. € 9,99 Lammgerichte, Schnitzel der 1726 mit der Niederlage von Schweden und dem damit Die Autorin schafft ein erzäh- und vieles mehr … verbundenem Verlust als allge- lerisches Panorama, das genau Bei uns erhältlich! genwärtige Seemacht endet. die Zeit widerspiegelt. Zu ei- nem ist es die sprachliche Au- Die Föhrerin Kerrin Rolufsen, thentizität und zum anderen Tochter des verschollenen Wal- die historische Genauigkeit, Inhaber Jürgen Huß fängers Roluf Asmussen bewirt- die ein Lesevergnügen der au- Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr 25938 Nieblum schaftet den Commandeurshof ßergewöhnlichen Art für Jeder- Tel.:0 46 81 - 675 Kertelheinallee 1 bei Nieblum. Die großen ge- mann und Jederfrau bietet. Fax:0 46 81 - 5 04 15 erbten Ländereien erlauben der e-mail: [email protected] Tel 0 46 81 / 58 02 08 E-Mail: [email protected] Halbwaise ein Leben, in dem bu-bu Fax 0 46 81 / 58 02 06 www.zum-schlachter.de sie ihre Gabe als Heilerin und Täglich geöffnet April 2014 · Ausgabe 8 Seite 11

Ferien wie früher: aus Haus DAS EHEMALIGE HAUS FERNSICHT HEISST JETZT Fernsicht wird Urlaubshof Jacobsen Im Rahmen der Flurbereini­ gung entstand 1968 der land­ wirtschaftliche Betrieb für Jann und Julia Jacobsen in Goting. Erst für die Milchviehwirtschaft und später auch für die Schweinemast. Im Wohnhaus entstand irgendwann auch eine Ferienwohnung, die in den Sommermonaten, wie auf der Insel üblich, vermietet wurde. Viele Föhrer erinnern sich auch noch, dass es hier die erste Dusche gab, die alle mal be­ nutzen wollten … Ab 1985 fand dann eine schritt­ weise Umstrukturierung in ein­ en reinen Vermietungs­betrieb mit neun Ferienwohnungen statt. Ingke Carstensen, als Tochter der Eheleute Jacobsen bestens mit Haus und Gästen vertraut, übernahm das »Haus Fernsicht 20 Jahre später. Weitere zehn Jahre später, also Noch wird an allen Ecken und Enden geputzt und eingeräumt. heute, hat Ingke Carstensen das Urlaubshof Jacobsen, Brukswai 2, 25938 Nieblum / Goting Haus mit allen Wohnungen Telefon 04681 58730, Email: [email protected] komplett renoviert. Mit restau­ rierten Holzböden, neuen Möbeln, extra angefertigten Einbauküchen und vielen tol­ len Ideen für ein nordisches Ambiente. Und mit einem neuen Namen: Urlaubshof Ja­ 0220_Urlaubshof_Wir Insulaner-Ostern_95x135_V1.indd 1 2.4.14 14:23 cobsen. Damit wird die Brücke zwischen den familiären Ur­ sprüngen und der touristischen Zukunft des Hofes gebaut. Denn es gibt wohl kaum einen Ort, an dem das Gefühl von Ferien auf dem Lande und direkt am Meer mit rundrum tollen Ausblicken so zutrifft wie auf den neuen alten Jacobsenhof in Goting. Ab Ostern werden die ersten Gäste erwartet, die die neuen Wohnungen mit Leben füllen. Und nach alter Väter Sitte von Ingke Carstensen herzlich betreut werden. Die Wohnungen mit Balkenlage haben eine tolle Atmosphäre.

»Powered by Glenngelato«: »Froozen Yogurt« jetzt ganz neu auf der Insel

Von den USA aus hat »Froozen Yogurt« einen erfolgreichen Weg in die Welt angetreten und ist jetzt brandneu auch in Wyk auf Föhr vertreten. Glenn Grupp, der mit seinem »Glenngelato« dieses Jahr bereits in die fünfte Saison geht, ist von diesem Konzept überzeugt und hat in der Mit­ telstraße 2 ein ganz neues Ge­ schäft eröffnet: »Froozen Yogurt by Glenngelato«. »Foozen Yogurt« wird herge­ stellt wie Eis, allerdings aus­ schließlich aus Joghurt und Vollmilch. Die Konsistenz ist vergleichbar mit der von Softeis. Angeboten wird es mit Saucen Tischlerei Feddersen sowie mit Streuseln, Müsli, ...Ideen in Sachen Holz Gummibärchen oder auch Kro­ kant, um nur einiges zu nennen. Geöffnet ist täglich von 11 bis 18 Uhr und je nach Bedarf auch länger. • Einbauschränke

• Fenster und Haustüren

• Innenausbau

• Treppen

• Individueller Möbelbau

• Küchen © Pabneu

Tischlerei Feddersen Haus 191 25938 Oldsum

Tel.: 04683 / 13 55 Fax: 04683 / 13 73

[email protected]

Glenn Grupp (re.) mit seinem Mitarbeiter Rico Ullrich www.tischlerei-feddersen.de Zum Osterfest ins Prinzencafé! Wir erwarten Sie mit frühlingshaften Speisen und Getränken und wunderbaren Torten in unserem österlich geschmückten Haus! Familie Prinzen und das Team des Prinzencafés

Wyk · Gmelinstraße 29 Am Nordseekurpark Telefon 0 46 81 / 766 www.prinzen-hof.de

Restaurant · Café

Kunst, Namine-Witt-Wai 1 · Nieblum · Tel. 0 46 81 / 746 11 33 Kultur, Unsere Öffnungszeiten: 12:00 -15:30 Uhr und ab 17:30 Uhr

Küche, Wir sind in die Saison gestartet, Küste... freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen frohe Ostern! www.mkdw.de · Hauptstraße 1 · D–25938 Alkersum · Föhr

Wyk · Wilhelmstraße 8 · Telefon 0 46 81 / 746 42 34

Der Coffee-Shop auf Föhr mit Frühstücksangebot, Kuchen, Snacks und mehr. Täglich geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr

Café · RestauRant · fliegeRtReff Wir starten am Gründonnerstag mit einem kleinen Angebot: Frühstück ab 9 Uhr, mittags Menü und kleine Speisen, hausgemachte Kuchen und Torten am Nachmittag Ich freue mich auf Ihren Besuch Letj Lembeck´s ... klein, aber friesisch! Café · Kneipe · Speisegaststätte · Biergarten und wünsche Ihnen frohe Ostern Wir wünschen Ihr Markus Fuß - Täglich durchgehend ab 9 Uhr geöffnet - allen frohe Ostern! Reservierungen unter unserer Ihr Letj Lembeck´s-Team neuen Telefonnummer 04681 5290085 Malnstich 5 · Gegenüber der Borgsumer Mühle Wyk · Am Flugplatz 18 Telefon 0 46 83 / 369 Öffnungszeiten: 12 bis 23 Uhr, warme Küche durchgehend Täglich wechselnde von 12 bis 21 Uhr, Dienstag Ruhetag Lamm- und Fischgerichte Familie Hennig und Mitarbeiter Frohe wünschen ein frohes Osterfest! Unsere Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.00 und Ostern! ab 17.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Ostersonntag Frühschoppen mit Blasmusik Es spielen die Musikfreunde Westerland-Föhr ab 11:00 Uhr

Fürs leibliche Wohl ist gesorgt!

Oldsum - Haus Nr. 141 · Telefon 0 46 83 - 465