Nr. 140 Var. 32 S.:Heft
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil Nr. 140 | 15. November 2011 Redaktion Eckdaten für Beiträge und Inserate Redaktionsstatut Gelieferte Beiträge und Inserate 1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht aus- schliess lich Behörden, Vereinen, Organisa tio - Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität nen, Firmen und Personen (ausser gebühren- und einen termingerechten Versand gewährleisten pflichtige Inserate), die in der Gemeinde Bäris - können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate wil niedergelassen sind, zur Verfügung. Es wie folgt einzureichen: werden nur Beiträge veröffentlicht, die einen Be zug zu unserer Region haben und im allge- Artikel, welche am Computer erstellt worden sind: meinen Interesse sind. Bitte liefern Sie uns Daten wie folgt: – Diskette oder CD auf die Gemeindeverwaltung 2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be - steht seitens der Redaktion keine Verpflich tung. – per Mail an [email protected] Insbesondere müssen Kürzungen und Rück - stellungen von Artikeln vorbehalten bleiben. Bitte Fotos nicht in ein Word-Dokument einfügen. Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben 3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeichne- möchten und liefern Sie uns die Fotos separat te Artikel angenommen. Für deren Inhalt über- per Mail oder auf einem Datenträger. nimmt der Unterzeichner die Verantwortung. Be richte mit anstössigem oder ehrverletzen- Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche dem Inhalt werden nicht publiziert. nicht auf dem Computer erstellt worden sind: Bitte liefern Sie uns eine saubere Vorlage auf Pa - 4. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe - pier, wenn möglich nur schwarz-weiss. aussagen sind kostenpflichtig gemäss Insera - tions preisen. Inserate 5. Die gültigen Inserationspreise werden im Bitte liefern Sie die Dateien, wenn möglich als «bäris wiler» veröffentlicht. Quark XPress-, Illustrator-, CorelDraw-, InDesign-, Word- oder Pdf-Datei auf einem Datenträger (Dis - 6. Redaktions- und Inseratenschluss sind verbind- kette, Zip oder CD) oder per Mail mit der Angabe lich. Später eintreffende Texte müssen für die der gewünschten Grösse. Bilder, Logos oder Illu - jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt strationen nach Möglichkeit als Tif- oder Eps-Datei wer den. mitliefern. Bilder bzw. Fotos Papiervorlage: Fotos schwarz/weiss oder farbig. Eine gute Qualität ist wichtig! Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinde - Digital: rates herausgegeben. Die Redaktion wird von Bitte liefern Sie digitale Fotos mit guter Auflösung, Janine Berchtold ausgeführt. wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps-Datei. Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und Vom Inter net heruntergeladene Bilder haben steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Ver - mei stens eine niedrige Auflösung von 72 dpi und fügung: sind daher nicht zum Druck geeignet. Gemeindeverwaltung, Janine Berchtold Hubelweg 10, 3323 Bäriswil [email protected] oder [email protected] Inhalt Inhalt Nr. 140 vom 15. November 2011 Vorwort 3 Gemeindebehörden Gemeindeversammlung 4–7 Aus dem Gemeinderat 8–13 Baukommission 13 Ärztlicher Notfalldienst 13 Konzertbus 14 Geburtstage 15 Kulturkommission 15 Öffentliche Sicherheit Feuerwehr 17 Impressum Herausgeber Schulen und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil Schulsozialarbeit 18–19 Ressortchefin: Elisabeth Allemann Schule Bäriswil 20–21 Theilkäs Oberstufenzentrum Hindelbank 23–25 Annahme Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung Vereine Bäriswil Hubelweg 10 Feuerwehrverein 26–27 3323 Bäriswil Hornussergesellschaft 29 [email protected] Gemeinnütziger Frauenverein 30 Tel. 031 85o 33 51 Verein für d’Röhrehütte 30–31 Fax 031 850 33 59 Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht Allerlei Druck: Druckerei Zürcher AG Büünde Immobilien AG 32 Hausmattweg 8 Pro Senectute 32 3323 Bäriswil Titelbild: Herbst in Bäriswil Foto: Nino Colombo Auflage: 510 Ex. Redaktionsschluss nächster Ausgabe: 31. Januar 2012 Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren und entsprechen nicht notwendigerweise den Auf fas - sun gen des Gemeinderats Bäriswil. Die Redaktion be hält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab - zuändern und Bilder wegzulassen. 1 Werbung Sprachen lernen wie zu Hause. Ihre Vorteile Kleingruppen Unser Angebot persönliche Erwachsene Atmosphäre Englisch - Französisch versierte Russisch - Spanisch - Italienisch Lehrkräfte Deutsch für Fremdsprachige Kinder (ab 6 Jahren) English for Kids - Parlons français Hablamos espanol~ Schüler Stützunterricht - Vorbereitungskurse für Sek. und Gymnasium Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81 e-mail: [email protected] web: www.talkinfo.ch Kurse in Bäriswil und Schönbühl Spenglerei Sanitär Heizung Alexander Leu AG Laupenackerstrasse 56 3302 Moosseedorf Tel 031 850 15 50 Fax 031 850 15 51 MALEREIMALEREIMALEREI MUSTERMMUSTERUSTER www.aleu.ch Bin vom BENJAMIN MUSTER Fach 3052 ZOLLIKOFEN 3322 MATTSTETTEN TEL. 031 859 61 45 NATEL 079 210 19 38 [email protected] www.malereimuster.ch UMBAUTEN – RENOVATIONEN Im Bad und auch am Dach FASSADEN- + GIPSERARBEITEN 2 Vorwort Genug Geschichten für einen langen Winter Bäriswils, etwas an die Haltestelle zu bezahlen. Tante Bertha erzählte Geschichten; Geschichten, Heutzutage ist die «Strafe» humaner: Wir müssen die sonst niemand kannte. Denn sie hatte sie nicht abends nur eine Mattstetten-Zusatzschleife im Bus in einem Buch gelesen oder am Radio gehört. machen. Diese Geschichten waren nur in ihrem Kopf: Erin - Es ist erstaunlich, wie viel Bildmaterial für dieses nerungen an ihre Kindheit, an das Dorf, in dem sie Buch zusammengetragen wurde, darunter ein rund 50 Jahre früher als ich geboren worden war. Farb foto von 1920! Für unsere Familie (keine Ein - Mein Grossvater, den ich nur als alten Mann kann- heimischen, sondern in den Boom-Jahren im letz- te, der jedes Mal, wenn ich ihn im oberen Stock ten Jahrhundert zugezogen) ergänzt das Buch das besuchte (und das war etwa einmal täglich), frag- Familienalbum: mit mehreren Innen- und Aussen - te, in welcher Klasse ich denn nun sei, war in Tante sichten der «Rüedelihütte». Und dank der DVD Berthas Geschichten jung und mächtig, Familien - zum Buch lassen sich die hoch aufgelösten Bilder oberhaupt und Bezirksammann. Tante Bertha be - sogar für bestehende Alben verwenden. Das ist so nutzte auch Dialektwörter, die schon während pionierhaft wie das Farbfoto von 1920. mei ner Jugendzeit nicht mehr oft zu hören waren. Mit Ausnahme von «dienig» (für gemütlich, lustig, Die «Bäriswiler Geschichten» sind eine Fundgrube angenehm) habe ich alle vergessen. Und auch an an Informationen, Bildern, Personen, Gebäuden die Erzählungen kann ich mich nicht mehr erin- und Entwicklungen, für deren Erkundung noch nern. Ich hätte sie aufschreiben, hätte sie meinen vie le regnerische Sonntage und kalte Winter aben - eigenen Kindern weitergeben sollen. de nötig sind. Aber danach wissen wir, warum in der Haltestelle Mattstetten ein Schuhgestell stand, Als ich die «Bäriswiler Geschichten» zum zweiten warum «der Langenegger» keine Freude an der Mal in die Hände nahm (beim ersten Mal hatte ich gros sen «Wösch» hatte oder wie viel Kostgeld man nur Augen für Fotos von meinem Haus), wurde mir 1941 für die Betreuung eines Pflegekindes erhielt. bewusst, wie wichtig nicht nur die Geschichte, son dern die Geschichten sind. Im Jubiläumsbuch Danke, Tante Elisabeth und Onkel Andreas, für die lernen wir die gütige Hebamme kennen, die schon Geschichten. mal zu einer Geburt gerufen wurde, bevor sie für Elsbeth Steiner ihre Dienste bei der vorherigen Entbindung mit 20 bis 50 Franken entlöhnt worden war. Oder den Händler Leo König, dessen Huhn von einem Pan - zer überfahren worden war und der mit 10 Franken entschädigt wurde. Der Hebammenlohn galt übri- gens für 1930, das Entgelt für das Huhn 1947. Ein wahrhaft teures Huhn. Erlauben Sie einen kleinen Abstecher zu meiner Tante Bertha? Sie ging nach der Schule ins Welschland – nicht nur wie die an - de ren für ein Jahr, sondern für den Rest ihres Lebens. Mit ihrem Mann leitete sie dort einen gros sen Bauernbetrieb. Und jedes Jahr zu Weih - nachten schickte sie uns ein grosses Huhn. Das entspricht genau dem, was ich im Bäriswiler Buch lese: «Noch bis in die 1970er-Jahre war ein gebra- tenes Poulet ein Festessen und darum entspre- chend kostspielig.» Aber auch Rätsel hat das Buch gelöst. Früher, als am Abend noch kein Bus fuhr, benutzten wir die SBB-Haltestelle Mattstetten. Nun weiss ich, wa - rum wir diesen Weg immer im Dunkeln zurückle- gen mussten. Die fehlende Strassenbeleuchtung (Das Buch kostet nur 35 Franken und kann bei der war die Rache der Mattstetter für die Weigerung Gemeindeverwaltung gekauft werden.) 3 Gemeindebehörden 1. Ersatzwahlen Gemeindeversammlung 1.1 Gemeindepräsidentin 1.2 ein Mitglied des Gemeinderats Versammlung Gemeindepräsidentin Elisabeth Allemann Theil käs der Einwohnergemeinde Bäriswil und Gemeindrätin Christa Rothen haben per 31. De- zember 2011 demissioniert. Wir danken ihnen für Montag, 5. Dezember 2011, 20.00 Uhr, den Einsatz zu Gunsten der Gemeinde bestens! Universalraum, Schulhaus Bäriswil Die Ersatzwahlen wurden im Anzeiger Nr. 36 vom 9. September 2011 publiziert. Bis zum Eingabe ter - Traktanden min sind keine Wahlvorschläge eingegangen. Der 1. Ersatzwahlen Gemeinderat wird die fehlenden Nominationen 1.1 Gemeindepräsidentin vor nehmen und bis spätestens 5 Tage vor der Ge - 1.2 ein Mitglied des Gemeinderats meindeversammlung bekannt geben. 2. Voranschlag 2012, Festlegen der Steueranlage, 2. Voranschlag 2012, der Liegenschaftssteuer und der Hundetaxe Festlegen der Steueranlage, der Liegenschaftssteuer