SENIOREN- SPITZENKANDIDAT SPÖ Johannes Eichinger-Wimmer 2 UMSTEIGEN STATT ABSTRAMPELN: JETZT WERTPAPIER-DEPOT ERÖFFNEN!

50 > Unsere Generation

WIRSeptember 2015 Hausruckviertel l

27. September SENIOREN- SPITZENKANDIDAT SPÖ Johannes Eichinger-Wimmer 2 UMSTEIGEN STATT ABSTRAMPELN: JETZT WERTPAPIER-DEPOT ERÖFFNEN!

€ 100,- GESCHENKT- AB € 10.000, Jetzt bis 31.10.2015 neues Wertpapier-Depot eröffnen! Mit Amundi vertrauen Sie bei uns auf die Erfahrung eines der größten Vermögensverwalter in Europa. Ab € 10.000,– Veranlagung bekommen Sie einmalig € 100,– geschenkt. Gleich Beratungstermin vereinbaren: 05 99 05 995

Mitten im Leben. www.bawagpsk.com

Marketingmitteilung iSd WAG 2007. Die Informationen stellen kein Angebot, keine Anlageberatung sowie keine Kauf- oder Verkaufs- empfehlung dar und können ein individuelles Beratungsgespräch nicht ersetzen. Performanceergebnisse der Vergangenheit lassen keine verläss lichen Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Investmentfonds zu. Die veröffentlichten Prospekte und die Kundenin- formationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) stehen Ihnen in deutscher Sprache kostenlos bei der BAWAG P.S.K. AG bzw. ihren 2Filialen Wir > 50sowie unter www.amundi.at zur Verfügung.

12125R068U_ErtragsBox_Amundi_Magazin_Wir>50_Inserat_209x281mm_150806_1615_RZ.indd 1 07.08.15 10:41 Meine Meinung UMSTEIGEN STATT ABSTRAMPELN: Johannes Eichinger-Wimmer: unsere Stimme im Landtag Landespräsident JETZT WERTPAPIER-DEPOT ERÖFFNEN! PVÖ-Vizepräsident Er ist ein warmherziger Mann der Tat, einer mit Handschlagqualität, der für seinen Konsulent Heinz Hillinger korrekten und stets menschlichen Umgang in jedem Gremium geschätzt wird. Jetzt ist Johannes Eichinger-Wimmer (60), „der Hans“, wie unser Landessekretär des OÖ Pensionistenverbandes genannt wird, unser Spitzenkandidat für die Landtagswahl am 27. September 2015.

eboren wurde Hans am 5. März ab Mai 1984 bis Jänner 2000 war er alausschuss). Die Funktionsperiode endet G1955 in Prambachkirchen. Mit OÖ. Landessekretär der SPÖ-Bauern in nach der Wahl 2015. seinen fünf Geschwistern wuchs er am Linz (ab 1995 in Doppelfunktion auch Seit 38 Jahren sind Anneliese und elterlichen Bauernhof in Eferding auf. Bundessekretär der SPÖ-Bauern in Wien). Johannes Eichinger-Wimmer glücklich Nach der Grundschule mit Polytech- Seit Februar 2000 ist er Landessekretär verheiratet, sie haben drei Kinder und vier nischem Lehrgang absolvierte er erfolg- des OÖ Pensionistenverbandes. Enkelkinder. Trotz des intensiven beruf- reich eine Lehre als Elektroinstallateur. Wer unseren Spitzenkandidaten kennt lichen und politischen Engagements ﬁ n- Von Juli bis Dezember 1974 leistete der weiß, dass sich Hans stets für die det der Vielbeschäftigte Zeit für die Musik Johannes Eichinger-Wimmer den Prä- Anliegen jener ganz besonders einsetzt, (Tuba und Mundharmonika), für den Sport senzdienst beim Bundesheer (staatlich die es nicht einfach haben im Leben. (Fußball, Schwimmen, Wandern und Fahr- geprüfter Sanitätsgehilfe, abgerüstet als 14 Jahre lang (1984 – 1998) war rad), für das Reisen mit dem Wohnwagen Gefreiter), anschließend besuchte er Johannes Eichinger-Wimmer Landesvor- und fürs Lesen (Dokumentationen, Zeitge- die Katholische Sozialakademie in Wien. sitzender der Arbeitsgemeinschaft Chris- schichte und Krimis). Bis 1977 war er Diözesansekretär der tentum und Sozialdemokratie (ACUS). Unterstützen wir jetzt gemeinsam Katholischen Arbeiterjugend in Linz, von 24 Jahre (1989 – 2013) war der enga- unseren Senioren-Spitzenkandidaten, August 1977 bis Dezember 1980 Natio- gierte Spitzenkandidat des PVOÖ Vorsit- damit er uns in den nächsten Jahren mit nalsekretär der Katholischen Arbeiterju- zender der SPÖ-Sektion Linz-Steg. Seit starker Stimme und ehrlichem Einsatz im gend in Wien. Von 1981 bis 1984 leitete 2002 ist er als Gemeinderat für die oö. Landtag vertreten kann. Wir können Johannes Eichinger-Wimmer das Zentral- Linzerinnen und Linzer im Einsatz es schaffen! lager von Stiebel-Eltron Österreich in Linz, (Kontroll-, Personal-, Verkehrs- und Sozi- Eurer Heinz Hillinger

Haider-Aussage 2007 € 100,- GESCHENKT- € 10.000, Wir werden den Löwenanteil AB der Hypo-Millionen für die Jetzt bis 31.10.2015 neues Wertpapier-Depot eröffnen! kommenden Generationen anlegen. Damit handeln wir im Mit Amundi vertrauen Sie bei uns auf die Erfahrung eines Sinne der jungen Menschen dieses der größten Vermögensverwalter in Europa. Ab € 10.000,– Landes nachhaltig und zeigen Veranlagung bekommen Sie einmalig € 100,– geschenkt. LINZER QUETSCHNSPÜLA Weitblick. Deswegen wird Gleich Beratungstermin vereinbaren: 05 99 05 995 Bei strahlendem Sonnenschein fand im Juli das alljährliche Kärnten reich. Freiluftkonzert der Linzer Quetschnspüla am Hauptplatz in Linz Jörg Haider (1950 – 2008) als Kärntner Landeshauptmann im Mai 2007 Mitten im Leben. statt. Viele Zuhörer aus nah und fern waren gekommen und lausch- www.bawagpsk.com ten den Harmonikaklängen. Ebenso zahlreich kamen die Zuhörer Foto: AP im August beim Konzert auf dem Linzer Südbahnhofmarkt. Am 26. September um 14 Uhr beginnt der monatlicher Stamm- Kärnten 2015 – Marketingmitteilung iSd WAG 2007. Die Informationen stellen kein Angebot, keine Anlageberatung sowie keine Kauf- oder Verkaufs- tisch im Volkshaus Ebelsberg, wo die Quetschnspüla eine schöne empfehlung dar und können ein individuelles Beratungsgespräch nicht ersetzen. Performanceergebnisse der Vergangenheit lassen keine Herberge gefunden haben und sich sehr wohl fühlen. verläss lichen Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Investmentfonds zu. Die veröffentlichten Prospekte und die Kundenin- ein Sanierungsfall formationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) stehen Ihnen in deutscher Sprache kostenlos bei der BAWAG P.S.K. AG bzw. ihren Filialen sowie unter www.amundi.at zur Verfügung. Wir > 50 3

12125R068U_ErtragsBox_Amundi_Magazin_Wir>50_Inserat_209x281mm_150806_1615_RZ.indd 1 07.08.15 10:41 Setzen sich gemeinsam für die Anliegen der älteren Generation ein: Johannes Eichinger-Wimmer, Landeshauptmann-Stv. Reinhold Entholzer und Landespräsident Konsulent Heinz Hillinger. Landtags-, Gemeiderats- und Bürgermeisterdirektwahlen 27. September 2015 Aktuell Gemeinsam für ein gerechtes OÖ Die Anliegen, Sorgen und Wünsche der älteren Generation in Oberösterreich müssen auch nach der Wahl gehört werden. Das geht nur mit einer starken Sozialdemokratie, die als einzige Partei zu 100 Prozent die Interessen der älteren Generation vertritt.

Als Landessekretär des Pensionisten- So einfach kann Wählen sein Wählen im Wahllokal verbandes weiß Johannes Eichinger-Wim- Wenn ich schon weiß, dass ich am In einem Wahlkarten-Wahllokal in mei- mer ganz genau was ältere Menschen be- Wahltermin nicht zu Hause bin, oder um ner Gemeinde oder in je der beliebigen Ge- wegt und wo der Schuh drückt. Deshalb auszuschließen, dass ich aufgrund einer meinde in Oberösterreich innerhalb der hat er sich entschlossen bei dieser Land- Erkrankung nicht ins Wahllokal komme, Wahllokal-Öffnungszeiten wählen gehen. tagswahl als Kandidat der Pensionistin- kann ich vorab eine Wahlkarte beantragen. Dabei unbedingt die noch geöffnete Wahl- nen und Pensionisten anzutreten. Denn nur karte mitbringen. Achtung: Bei der Wahl eine starke Sozialdemokratie ist ein Garant Wie komme ich zu einer Wahlkarte? mit Wahlkarte in einer fremden Gemeinde für die soziale Absicherung im Alter. Die Wahlkarte wird von der Gemeinde kann nur der Landtag gewählt werden. oder dem Magistrat ausgestellt und ist am Detaillierte Infos: www.ooe.gv.at Eine sichere Stimme besten dort persönlich abzuholen. Johannes Eichinger-Wimmer braucht die Unterstützung der älteren Generation. Wie wähle ich mit Wahlkarte? Um sicher zu gehen, dass er möglichst Briefwahl viele Stimmen bekommt, empﬁ ehlt es sich Wahlkarte vollständig ausfüllen per Briefwahl zu wählen. (Ausfüllhilfe beachten) und unbedingt in dem dafür vorgesehenen Feld unterschreiben. Wahl- PV-SPRECHTAGE zettel ausfüllen und in die dafür Landesorganisation OÖ, Wiener Straße 2, vorgesehenen Kuverts geben. 4020 Linz, Telefon: 0 732 / 66 32 41-20 Wir empfehlen die Wahlkarte Die Beratungen ﬁ nden nach Termin- bis ca. 15. September in einen vereinbarung statt. Bringen Sie bitte Postkas ten zu werfen (Post- alle erforderlichen Unterlagen mit. weg beachten!). RECHTSANGELEGENHEITEN RA Dr. Dieter Gallistl Amtlicher Stimmzettel für die Di, 15. September 2015, 8.15 Uhr Landtagswahl Mo, 5. Oktober 2015, 8.15 Uhr LOHNSTEUERANGELEGENHEITEN am Wahlkreis :

Josef Pointinger Gewählte Di, 6. Oktober 2015, 9 Uhr Liste Partei Kurzbezeichnung Parteibezeichnung Vorzugsstimmen (höchstens 3) anzeichen Di, 3. November 2015, 9 Uhr

SOZIALRECHTSANGELEGENHEITEN Sozialdemokratische Eva Breitenfellner 2 SPÖ Partei Mi, 7. Oktober 2015, 9 Uhr Österreichs Mi, 4. November 2015, 9 Uhr

4 Wir > 50 Landesradwandertag Samstag, 27. Juni in Au a. d. Donau

Der heurige Landesradwandertag kurze Strecke zurück zur Donauhalle neh- wurde von der Ortsgruppe Au a. d. Donau men oder sie noch genügend Kraft für die ausgerichtet. Doch die beste Organisation, längere Route haben. die schönste Strecke sind machtlos gegen Beim gemütlichen Abschluss in der das Wetter. Dass dieser Jahrhundertsom- Donauhalle bereute niemand dem Wetter mer auch einmal Pause machte, schlug getrotzt zu haben und die Stimmung war sich in der Teilnehmerzahl nieder. dementsprechend gut. Landessportrefe- Die Wetterunerschrockenen unter den rent Konsulent Johannes Nistelberger und Radfahrerinnen und Radfahrern genossen Landessekretär GR Hans Eichinger über- indes die wunderbare Strecke, die von der reichten gemeinsam mit Soziallandesrätin Sport Donauhalle in Au auf den Damm an der Gerti Jahn die Preise. Donau ﬂ ussabwärts bis zum Kraftwerk Herzlichen Dank an die Ortsgruppe Au Mitterkirchen zur Labestation führte. Nach a. d. Donau und allen Mitarbeiterinnen und Die ältesten TeilnehmerInnen Anna Korizek (79) einer Stärkung konnten sich die Radlerin- Mitarbeitern für die hervorragende Organi- aus Au a. d. D. und Georg Kastner (84) aus nen und Radler entscheiden, ob sie die sation dieses Sporttages. Arbing mit Landessekretär Hans Eichinger.

Sportwochen in Izola TERMINE 2016

Mi, 27. Jänner Landesmeisterschaften im Riesentorlauf und Langlauf in Gosau, Bezirk Gmunden. Mi, 3. / Do, 4. Februar Landesmeisterschaften im Eisstockschießen in der Eishalle in Traun. Do, 11. Februar PVOÖ-Birnstockpartie Bei den Sportwochen in Izola betei- am Golfplatz Sterngartl/Oberneukirchen. ligten sich heuer sehr viele Radfahrer, Tennisspieler und Wanderer. Auch bei Mi, 24. / Do 25. Februar den Urlaubskegelmeisterschaften nahmen Bundesmeisterschaften mehrere Mannschaften aus Oberöster- im Riesentorlauf und Langlauf in Kärnten. reich teil. Die Leistungen unserer Keglerin- nen und Kegler konnten sich sehen lassen: Sa, 12. / So, 13. März Von 102 Mannschaften erreichte die Gymnastiktrainerkurs beste oö. Mannschaft den hervorragen- in der Landessportschule im den dritten Platz. Harald Hoffelner aus Olympiazentrum auf der Gugl in Linz. St. Florian siegte in der Herreneinzelwer- tung und Ernst Baumstark aus Timelkam Sa, 14. Mai konnte sich den dritten Platz sichern. Bei Landesbergwandertag den Damen belegte Waltraud Weinrich aus in Haslach, Bezirk Rohrbach. Pucking als beste Oberösterreicherin den Fr, 10. Juni sechsten Platz. Wir gratulieren recht herz- AUSZEICHNUNG Landes-Nordic-Walking- lich zu diesen Erfolgen. und -Wandertag 2016 ﬁ ndet unsere Sportwoche in Ro- Im Juni 2015 überreichten wir Brigitte in Weibern, Bez. Grieskirchen-Eferding. vinj statt und alle PensionistInnen die Inte- Sorg von der Ortsgruppe Pucking für ihre resse an so einer Woche am Meer haben jahrelange und begeisternde Arbeit als Do, 25. August sind eingeladen sich im Landessportrefe- Vorturnerin das Sportabzeichen in Gold. Landesradwandertag rat bei Konsulent Johannes Nistelberger Wir bedanken uns für ihre langjährige Mit- in Aschach/D., Bez. Grieskirchen-Eferding zu informieren. arbeit im Pensionistenverband.

Wir > 50 5 Fünf Jahre FitamPC im Pensionistenverband OÖ Interview mit Ing. Thomas Nistelberger. Ing. Thomas Nistelberger Herr Ing. Nistelberger, wie fühlen Sie sich den Bildbearbeitungskurs und den Bürokurs. nach fünf Jahren FitamPC beim Pensionis- Da der EDV-Grundkurs stark auf die EDV-Tä- tenverband Oberösterreich? tigkeiten für zu Hause eingeht, sind viele Teil- Nistelberger: Ich bin sehr froh, diese tolle nehmenden damit zufrieden. Ich freue mich, Aufgabe ausführen zu dürfen. aber immer bekannte Gesichter wiederzuse- Welche Erfahrungen haben Sie mit unse- hen, weil mich das in meiner Arbeit bestärkt.

Bildung & Kultur Aktuell ren PensionistInnen gemacht? Außerdem kommt der Spaß bei den Kursen Nistelberger: Nur die Besten. Alle Teilneh- nie zu kurz. menden waren sehr motiviert und mit Eifer bei Also kann man sich den Kurs so wie ein der Sache. Dass der Damenanteil höher war geselliges Beisammensein vorstellen? als der der Männer liegt wahrscheinlich daran, Nistelberger: Im Grunde schon. Viele Teil- dass Frauen dem Thema Bildung eher offe- nehmende kennen sich ohnehin und neue Da- ner gegenüber stehen und Männer das Thema men und Herren werden herzlich beim PVOÖ Sport vorziehen. aufgenommen. Wie viele Teilnehmer haben sich für ei- Wie sehen Sie die Zukunft? nen EDV-Kurs interessiert und mitgemacht? Nistelberger: Ich würde mich über weitere Nistelberger: Es waren in den letzten fünf solche Jahre mit dem Pensionistenverband Jahren genau 201 Teilnehmer, die EDV-Kurse OÖ freuen. Die Ortgruppe Vorchdorf plant be- TERMINE 2015 bei mir gemacht haben. reits im September einen EDV-Grundkurs und der Bezirk Ried im Oktober einen EDV-Grund- Mi, 30. 9., 18 Uhr Gab es auch SeniorInnen, die mehrmals teilgenommen haben? kurs, einen EDV-Vertiefer und den Bildbear- Die politische Kultur Nistelberg: Ja, FitamPC.at bietet vier Kurse beitungskurs innerhalb einer Woche. Griechenlands an. Den EDV-Grundkurs, den EDV-Vertiefer, Ich danke für das nette Gespräch. Mi, 30. 9., 19.30 Uhr Franz Krois Griechenland im 20. Jahrhundert TIPS vom 8. April 2015 Referent: Univ.-Prof. Dr. Heinz A. Richter, Mannheim Ort: Wissensturm Linz, Veranstal- tungssaal E09, Eintritt frei! VHS Linz in Zusammenarbeit mit dem Institut für Zeitgeschichte der Universität Linz und dem PVOÖ.

Di, 6. 10., 18 Uhr Gewalt an älteren Menschen Vortrags- und Diskussions- veranstaltung Ort: Wissensturm Linz, Veranstal- tungssaal E09, Eintritt frei! PVOÖ in Zusammenarbeit mit der VHS Linz.

So, 18. 10., 9 – 18 Uhr Hobby- und Handwerksmarkt Veranstalter: PV, Bezirk Rohrbach Ort: Stocksporthalle des ESV Haslach, Lichtenauerstraße 3 Eintritt frei!

6 Wir > 50 Sozial-Landesrätin Maga Gertraud Jahn In Würde alt werden können Die Sozialdemokratie hat in den letzten 20 Jahren die Weichen für eine gute Altenbetreuung in OÖ gestellt.

Unsere Vorfahren haben hart dafür ge- kämpft, dass sie in Würde alt werden kön- nen. Sie haben dafür gesorgt, dass die Steuerzahler zusammenstehen, damit alle eine gute Altersversorgung bekommen und nicht nur jene, die es sich leisten können.

In Oberösterreich gibt es großartige An- Aktuell gebote in der Altenbetreuung, wie etwa die Hauskrankenpfl ege, Mobile Dienste, Tagesbetreuungseinrichtungen sowie Al- ten- und Pfl egeheime. Die sozialdemokra- tischen Landesräte haben deutlich positive Spuren in der Qualität der Altenpfl egean- gebote hinterlassen, so gibt es in fast al- Foto: Land OÖ Foto: len Heimen Einzelzimmer. Sorgen wir da- Die Oberösterreicher/innen müssen sich auf eine gute Versorgung im Alter verlassen können. für, dass dies auch weiterhin so bleibt. Sonst sind auch hier Abstriche zu befürch- gen. Hier und in allen anderen Bereichen cherzustellen braucht es mehr Geld und es ten. So hat beispielsweise FPÖ-Landes- der Altenbetreuung soll der erfolgreiche müssen jene mehr Beiträge leisten, die be- rat Haimbuchner das Betreubare Wohnen oberösterreichische Weg einer fl ächende- sonders viel haben. Eines der Angebote, das durch das Kürzen der Wohnbauförderung ckend gleich guten Qualität im gesamten in Oberösterreich laufend weiter ausgebaut de facto abgeschafft. Land fortgesetzt werden. „Unabhängig von werden soll, ist die Tagesbetreuung für alt- Derzeit gibt es in Oberösterreich rund ihrem Einkommen sollen alle Oberösterrei- gewordene, pfl egebedürftige Menschen und 80.000 pfl egebedürftige Menschen. In 15 cher/innen ein Recht auf eine gute Alten- Unterstützungsangebote für pfl egende An- Jahren wird die Zahl auf 100.000 anstei- betreuung und -pfl ege haben. Um das si- gehörige“, so Sozial-Landesrätin Jahn.

Sicher auf der Straße Vor allem in Ballungsräumen werden Taschendiebe oder andere Kriminelle auf Sie aufmerksam, wenn Sie unvorsichtig mit Bargeld oder Wertgegenständen hantieren. Um das zu vermeiden, hier einige Tipps:

• Hantieren Sie nicht öffentlich mit Ihrer Brieftasche oder Ihrem Mobiltelefon. Seien Sie in jedem Fall vorsichtig bei Personen, die Geld wechseln oder Sie in ein belangloses Gespräch ver- wickeln wollen. • Verbergen Sie wertvollen Schmuck (Uhren) unter Ihrer Klei- Bezirksinspektorin Maria dung oder lassen Sie ihn zu Hause. Deischinger, Landeskrimi- • Eine Tasche tragen Sie am sichersten möglichst nah am Kör- nalamt Oberösterreich per, den Verschluss nach innen gewandt, Brieftaschen und kleinere Wertgegenstände auf der Körpervorderseite in Be- kleidungsinnentaschen, im Idealfall verschließbar. • Lassen Sie sich auf gar keinen Fall auf Verkaufsgespräche auf öffentlicher Straße ein. Es handelt sich mit hoher Wahrschein- lichkeit um kein seriöses Geschäft. Ein Abschied in Würde • Spendensammler kommen nicht immer von der angegebenen EinEinäscherung Abschied von inHaustieren Würde Organisation. Wenn Sie Zweifel an der Seriosität von Spen- Einäscherung von Haustieren Pasching bei Linz, Tel: 0699.17872740 densammlern haben, rufen Sie sofort den Polizeinotruf 133. Pasching bei Linz, Tel: 0699.17872740 www.tierfriedhof-pasching.at • Auch hinter Bettlern kann eine kriminelle Organisation stehen. www.tierfriedhof-pasching.at

Aggressives oder aufdringliches Betteln ist verboten. Bezahlte Anzeige

Wir > 50 7 Konsumentenschutz-Info Reise verpatzt? So bekommen Sie Entschädigung

Dr. Georg Rathwallner Die überwiegende Anzahl der Reisen verläuft reibungslos und den Konsumentschutz- Erwartungen entsprechend. Aber mehr als 1.800 Anfragen und Beschwerden sprecher seit Anfang dieses Jahres beim Konsumentenschutz der Arbeiterkammer zeigen, dass es leider auch Probleme im Urlaub gibt.

In vielen Fällen bestehen Ansprüche dem Veranstalter eine Frist zur Beantwor- wöhnliche Umstände“, „technische Pro-

Aktuell auf Preisminderung oder Entschädigungs- tung Ihrer Reklamation (z.B. vier Wochen). bleme“ und dergleichen. In den meisten zahlungen. Wird diese nicht eingehalten oder die Ant- Fällen treffen diese in der EU-Fluggast- wort ist unbefriedigend, so nehmen Sie verordnung geregelten Ausnahmetatbe- Preisminderung bei Mängeln Kontakt mit dem Konsumentenschutz (kon- stände aber nicht zu. Diese Rechte müs- Wenn die Bedingungen am Urlaubsort [email protected]) auf. sen dann bei Gericht eingeklagt werden nicht dem Katalog oder den Vereinbarungen Die überwiegende Zahl der Reklamati- – oft eine unüberwindliche Hürde für Kon- in der Buchungsbestätigung entsprechen onen 2014 betraf Flugverspätungen, An- sumenten/-innen, vor allem wenn der Ge- oder sonstige Mängel wie etwa schmutzi- nullierungen, Überbuchungen, verspä- richtsstandort im Ausland ist. ges Zimmer, Baustellenlärm, kein warmes tete Ankunft des Reisegepäcks, Verlegung Die Arbeiterkammer OÖ führt daher mit Wasser vorliegen und diese Mängel am des Abﬂ ugorts sowie Kommunikationspro- FairPlane Musterprozesse entsprechend Urlaubsort nicht behoben werden konn- bleme mit Online-Reiseportalen und Flug- der EU-Fluggastverordnung wegen Flug- ten, haben Sie Anspruch auf Preisnachlass. gesellschaften. überbuchung, Annullierung bzw. Flugver- Richten Sie Ihre Gewährleistungsansprüche spätung. Wenn Sie einen Flug stornieren, gut dokumentiert und schriftlich (Einschrei- Airlines missachten haben Sie zumindest Anspruch auf Rück- ben) an den Reiseveranstalter und verlan- Konsumentenrechte erstattung der Gebühren und Steuern. gen Sie Preisnachlass. Als Orientierung für Bei Überbuchung und Annullierung ei- die Höhe des Preisnachlasses dient die nes Fluges haben Konsumenten unter be- Ungewollte teure Reiseversicherung Frankfurter Tabelle, die Sie von der Kon- stimmten Bedingungen entsprechend der Viele Beschwerden gab es über die sumentenschutzhomepage (ooe.konsu- EU-Fluggastverordnung Anspruch auf Ent- Berlin Direkt Versicherung. Sie hat Rei- mentenschutz.at) kostenlos downloaden schädigung in Höhe von 250 bis 600 Euro, seversicherungspakete von Konsumen- können. Sie haben Anspruch auf Preismin- je nach Flugdistanz. Nach der Rechtspre- ten unzulässig um ein weiteres Jahr ver- derung in bar, lassen Sie sich daher nicht chung des EuGH gilt dies auch für größere längert. Wenn auch Ihnen das passiert ist, mit Gutscheinen abwimmeln. Verspätungen. Der überwiegende Teil der ﬁ nden Sie auf ooe.konsumentenschutz.at Reisemängel unterliegen der Gewähr- Fluggesellschaften verweigert diese An- einen Musterbrief an die Versicherung, um leistungsfrist von zwei Jahren. Setzen Sie sprüche mit Argumenten wie „außerge- dagegen vorzugehen. Hohe Bundesauszeichnung für den Kämpfer, Querdenker, Rebell und Pensionistenverbands- freund LAbg. Bgm. a. D. Dipl.-Päd. Konsulent Josef Eidenberger

Das persönliche Lebensmotto von „Eidi“, wie er von den Leuten liebevoll genannt wird, hieß immer „Politik mit Leidenschaft und Verantwortung“. Dies stellte er 24 Jahre als Landtagsabgeordneter, als SPÖ-Bezirksvorsitzender des Bezirkes Urfahr-Um-

gebung und mehr als 22 Jahre als Bürgermeister von Land OÖ Foto: Walding unter Beweis. Die oö. Landesregierung hat für jahrzehntelange Nun wurde ihm vom Bundespräsidenten das ehrenamtliche Tätigkeit Sozialreferentin Hildegard „Große Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Wögerer mit der Verdienstmedaille des Landes Ober- Foto: Land OÖ Foto: Republik Österreich“ verliehen. österreich ausgezeichnet. Im Rahmen eines feierlichen LAbg. Bgm. a. D. Dipl.-Päd. Aktes in den Redoutensälen in Linz überreichte Konsulent Josef Eidenber- Mit der Landtagswahl beendet Eidi seine erfolg- Landeshauptmann-Stv. Ing. Reinhold Entholzer im Beisein ger mit Landeshauptmann reiche Landtagskarriere und tritt mit fast 65 Jahren des PVOÖ-Landespräsidenten Konsulent Heinz Hillinger Dr. Josef Pühringer. seinen wohlverdienten Ruhestand an. die verdiente Auszeichnung.

8 Wir > 50 Dr. Roland Pelzl / cityfoto © Dr.

Die süße Entdeckungsreise

zu Lebkuchen & Co Bienen-Wochen Führungszeiten: Mo. - Fr. 9:30 / 13:30 / 15:30 • Sa. - So. 13:30 / 15:00 Besuchen Sie uns während Weitere Führungszeiten für Gruppen mit Voranmeldung der Bienen-Wochen im Oktober bei der täglichen Sonderführung mit Imkerin Anna Ollmann! Weitere Infos www.lebzeltarium.at unter

LEBZELTERSTRASSE 243 • 4190 BAD LEONFELDEN Fabrikverkauf T. 07213 / 200 65 21 • WWW.LEBZELTARIUM.AT Lebzelter Café Direkt neben der Lebkuchenfabrik Kastner!

Bezahlte Anzeigen Grieskirchen-Eferding

LAbg. Erich Pilner Schranken gegen Online- Glücksspiel setzen SPÖ-Landtagsabgeordneter Erich Pilsner tritt für wirksame Kontrollen von Glücksspielen und Wetten im Internet ein. Aschach-Hartkirchen

Eine Gesetzeslücke führt dazu, dass es gen beschlossen werden. Die Auswirkun- in Österreich kaum Schutz gegen Internet- gen von Spielsucht sind dramatisch – es Sportwetten gibt. Viele anfällige Personen leiden nicht nur die Betroffenen, sondern verfallen dadurch der Spielsucht. Deshalb auch deren Familien und das ganze Um- tritt SPÖ-Landtagsabgeordneter Erich Pils- feld, bis hin zu den Kindern. Deshalb muss ner für eine Gesetzesänderung ein: „In- das Thema „Internet-Sportwetten“ ernst ternet-Sportwetten sind für Spielsüchtige genommen und streng kontrolliert wer- Bad Schallerbach 1 – 7 sehr gefährlich und brauchen dringend den – wo es nötig ist, müssen auch Ver- gesetzliche Schranken.“ Der SPÖ-Land- bote möglich sein. Denn die sozialen Fol- tagsklub hat dazu bereits eine Resolution geschäden dieser Geschäftemacherei für an die Bundesregierung gerichtet, damit die Betroffenen und deren Angehörige sind die notwendigen bundesweiten Regelun- viel zu hoch.

Aistersheim Bad Schallerbach Gallspach 1 – 2 Wir nahmen mit zwei Mannschaften Eine Zeitreise erlebten wir im ehema- bei 35 Grad an der Bezirksmeisterschaft ligen Braunkohlerevier Scheiben bei Ge- im Asphaltstockschießen teil. boltskirchen. Damals wurde das „Schwarze Gold“ im Stollen unter der Erde durch die Aschach-Hartkirchen Bergmänner abgebaut und mit Pferden zu Unsere OG richtete die Bezirksmeis- Tage befördert. terschaften im Asphaltstockschießen aus. Der Tagesausflug am 9. 7. führte uns Die Bewerbe fanden auf der Asphaltstock- auf den Feuerkogel. Nach der Auffahrt anlage des Stockschützenvereins Aschach wurde das traditionelle Bratl in der Rein Grieskirchen Haag a. Hausruck 1 – 2 a. d. Donau statt. Danke an Obmann Karl verspeist. Trotz nicht sehr einladender Wit- Köpplmayr mit seinem Team für die Zur- terung wurden leichte Wanderungen un- verfügungstellung der Anlage. Am Turnier ternommen. nahmen elf Herren- und Damenmann- Wir gratulieren: Gerhard Trattner zum 60., schaften teil. Allen Teilnehmern, seien es Gertraud Krexhammer 65., Amalia Pich- die Akteure oder die fleißigen Helferinnen ler 65., Helene Lintner 70., Hildegard Broda und Helfer, die bei dieser großen Hitze da- 75., Emma Hasibeder 82., Leopoldine Huber bei waren, ein aufrichtiges Danke. Für das 82., Friederike Pichler 84., Elsa Hrin 85., Hil- Natternbach 1 – 2 leibliche Wohl sorgte Siegfried Plakolm mit degard Buchegger 88., Maria Weissenböck seinem Team. Bezirksmeister wurde Wai- 88. Geburtstag. Aschach-Hartkirchen. zenkirchen vor Aschach-Hartkirchen und Die Bezirkssieger im Asphaltstockschießen mit den Ehren Haag a. H. Die Siegerehrung führten LAbg. Eferding-Pupping gästen. Erich Pilsner, Bgm. Ing. Friedrich Knierzin- Das Schönste: 33 PensionistInnen aus Bad Schallerbach. ger, Bez.-Vors. Rudolf Kolmhofer, Bez.- vier Ortsgruppen und sechs Gemeinden 1 Marianne und Josef Bauer feierten das Fest der Goldenen Hochzeit. Sportref. Wilhelm Wenidoppler und OG- freuten sich über Ossiacher-See-Schiff- Wir gratulierten 2 Mathilde Reggendorfer, 3 Albert Trattner und Vors. Adolf Putz durch. fahrt, Landskroner Affenberg, Unterkirche 4 Margarethe Eichinger zum 85. Geburtstag, 5 Reinhold Pau- Wir gratulieren: Rudolf Achleitner zum 65., in Friesasch und vieles mehr. lusberger, 6 Hans Hehenberger und 7 Margareta Hofer zum 80. Maria Schrangl 65., Rudolf Höglinger 65., Am 24. Juni fuhren wir vom Lipno Geburtstag. Franz Keplinger 65., Friedrich Harrer 70., stausee bis Horni Plana, dem Geburtsort Gallspach. Anton Dießl 70., Hilde Reitinger 70., There- von Adalbert Stifter. Die Rückfahrt führte 1 Maria Mayrhofer gratulierten wir zum 80. Geburtstag. sia Rabeder 75., Hedwig Fürst 75., Stefanie entlang der Moldau nach Vyssi Brod und 2 Anna Steininger mit 85 Jahren war die älteste Teilnehmerin am Bezirkswandertag. Höglinger 85. Geburtstag. zurück nach Bad Leonfelden.

10 Wir > 50 Grieskirchen-Eferding

Wir gratulieren: Waltraud Schenk zum 65., Der Tagesausflug zum Marillenkirtag Herta Pruckmayr 70., Anna Zivni 96. Ge- nach Spitz an der Donau fand am 18. 7. burtstag. bei herrlichem Wetter statt. In Grein gab es die Möglichkeit für ein Frühstück und Be- Gallspach sichtigung der Sehenswürdigkeiten. Nach Zehn Personen nahmen am Bezirks- dem Mittagessen in Spitz wurde der Kir- wandertag in Pollham teil. Anna Steinin- tag am Kirchenplatz besucht. Nach Ver- ger war dabei mit ihren 85 Jahren die äl- kostungen der diversen Marillenprodukte teste Teilnehmerin. ging die Fahrt weiter zum Stift Göttweig. 57 Personen fuhren am 4. 7. bei unse- Zum Abschluss unseres Tagesausfluges rem Ausflug in das Mendlingtal unter dem kehrten wir beim Winzerhof Fink in Unter- Motto „Auf dem Holzweg“ mit. Vom Dorf- wöbling ein. teich in Lassing aus wurde über zahlreiche Wir gratulieren: Katharina Kiener zum 85., Holzstege und Holzbrücken eine Wande- Maria Wimmer 85., Hilda Deisenhammer 89. rung durch das 2,5 Kilometer lange Tal ge- Geburtstag. startet. Nach dem Mittagessen ging unsere Reise weiter nach Lunz am See, wo eine Natternbach kleine Schifffahrt am Programm stand. Bei der Muttertagsfeier überreichte Eh- Wir gratulieren: Ernestine Gahbauer zum rengast LAbg. Erich Pilsner unseren lang- 75., Maria Schauer 80., Walter Wieshofer jährigen Mitgliedern die Urkunden. Be- 80., Michaela Wieshofer 82., Hedwig Brun- sonders geehrt wurde Maria Jungwirth für ner 83., Maria Ziegler 87., Hedwig Aschen- 40-jährige Mitgliedschaft. berger 90. Geburtstag. Großen Zuspruch fand der Ausflug zu den Langbathseen und eine Traunseerund- Gaspoltshofen-Altenhof fahrt bei Musik, Zupf und Quetsch. Geboltskirchen Beim Turnerinnen-Wanderausflug aufs Wir gratulieren: Christine Entholzer zum Zwölferhorn hatten wir herrliche Aussicht 65., Heidemarie Scheucher 70., Josef Jobst und verbrachten einen schönen Tag mit 75., Frieda Grünberger 84., Maria Sageder gemütlichem Abschluss beim Zigeuner- 86., Rosa Gschwendtner 86., Pauline Auer wirt in Redlham. 93., Anna Jobst 99. Geburtstag. Dem Ehepaar Alois und Rosa Ortner gratulieren wir zur Goldenen Hochzeit. Neukirchen a. W.- Wir gratulieren: Willibald Schoberleitner Eschenau-St. Aegidi zum 65., Inge Zobl 70., Fritz Spicker 81., Unser Grillfest brachte ein volles Haus. Haag a. Hausruck 1 – 2 Frieda Schrattenecker 81., Friederike Steidl Wir danken allen BesucherInnen und Hel- 82., Maria Gruber 82., Elli Ehrengruber 83., ferInnen herzlich. Hilda Holzinger 85., Frieda Stummer 87. Ge- Bei herrlichem Wetter unternahmen wir burtstag. einen Tagesausflug ins Mostviertel. Aufent- halte gab es in Seitenstetten, St. Leonhard, Grieskirchen Sonntagsberg und beim Heurigen in Rems. Bei unserem Ausflug am 17. Juni fuh- Mit dem Bus ging es von Unteraubach ren wir durchs Ennstal zum Kutschenmu- nach Waizenkirchen und mit der LILO nach Neukirchen a. W.-Eschenau-St. Aegidi 1 – 3 seum in Großraming. Dort konnten wir Linz. Die Straßenbahn brachte uns in die Kutschen und Schlitten aus dem 19. und Einsatzzentrale der Linz-AG, wo wir inte Geboltskirchen. beginnenden 20. Jahrhundert bestaunen. ressante Informationen erhielten. Anschlie- Knackerjause. Den Abschluss des Tages verbrachten wir ßend wurden wir von LH-Stv. Entholzer und Grieskirchen. am Zottensberg mit Hausmusik. LAbg. Pilsner im Landesbüro empfangen. Johann Lehner feierte seinen 80. Geburtstag. Wir gratulieren: Franz Chmelier zum 75., Gestärkt mit einer Jause genossen wir die Haag a. Hausruck. Josef Salfinger 80., Alois Standhartinger 80., herrliche Aussicht vom Wissensturm über 1 Diamantene Hochzeit feierten Pauline und Johann Dopplin- Ludwig Scharinger 81., Hubert Pramböck die Stadt Linz. Wir danken Ernst Roller für ger sowie Johann Dopplinger seinen 85. Geburtstag. 82., Maria Weinzierl 83., Marianne Nieder- diesen lehrreichen Tag. 2 Tagesausflug zum Marillenkirtag. hauser 84., Katharina Altmann 87., Gertrud Natternbach. Samhaber 88., Grete Huber 92. Geburtstag. Neumarkt-Kallham- 1 Ehrung Maria Jungwirth. Pötting-Wendling 2 Die geehrten Mitglieder. Bei unserem Tagesausflug nach Schär- Neukirchen a. W.-Eschenau-St. Aegidi. Haag a. Hausruck Wir gratulierten 1 Johanna Pühretmayr, 2 Elfriede Mühlböck Beim Bezirkswandertag in Pollham wa- ding, verbunden mit einer Stadtführung, und 3 Eduard Scheuringer zum 80. Geburtstag. ren 16 Mitglieder dabei. Schiffsrundfahrt mit Mittagessen auf dem

Wir > 50 11 Grieskirchen-Eferding

Ehrenvolle Auszeichnung für verdienstvolle Funktionäre des Pensionistenverbandes OÖ. Die oö. Landesregierung hat für jahr- eines feierlichen Aktes in den Redoutensä- zehntelange ehrenamtliche Tätigkeit im len in Linz zeichnete Landeshauptmann- Dienste älterer Menschen Funktionärinnen Stv. Ing. Reinhold Entholzer im Beisein des und Funktionäre des Pensionistenverban- PVOÖ-Landespräsidenten Konsulent Heinz des mit der Verdienstmedaille des Landes Hillinger am 16. Juli verdiente Funktionäre Neumarkt-Kallham-Pötting-Wendling 1 – 3 Oberösterreich ausgezeichnet. Im Rahmen aus dem Bezirk Grieskirchen-Eferding aus.

Pram Schlüßlberg Aus dem Bezirk Eferding-Grieskirchen wurden folgende Personen ausgezeichnet: v. l. n. r.: GR Josef Zöbl, Weibern. Johann Schiffelhumer, Pram. Helga Augeneder, Bad Schallerbach. GR a. D. Walter Enzlberger, Peuerbach. Hedwig Spitzer, Neukirchen a. Walde. GR a. D. Johann Moser, Bad Schallerbach. Alois Kagerer, Natternbach.

Waizenkirchen 1 – 2 Fotos: Land OÖ Fotos: V. l. n. r.: Bgm. a. D. Adolf Putz, Aschach-Hartkirchen. GR Ing. Manfred Peischl, Eferding. GR a. D. Alfred Petermandl, Grieskirchen. Nicht im Bild: Adelheid Salm, Pierbach. Sieglinde Seifried, Taufkirchen-Hofkirchen und Erna Ziegler, Prambachkirchen.

Schiff konnten wir 61 begeisterte Mitglie- Unser Almausflug ging auf die Höß. Am der begrüßen. Vormittag besuchten wir das Wilderermu- Wir gratulieren dem Ehepaar Hermine seum in St. Pankratz und gewannen einen und Hans Pelzer ganz herzlich zur Golde- guten Einblick in das Leben der Wilderer. nen Hochzeit. Weiter ging es hinauf auf die Huttererbö- Wir gratulieren: Erna Kalteis zum 75., Jo- den. In der Lögerhütte gab es vorzügliches hann Breinbauer 75., Fritz Sittenthaler 75., Mittagessen und dann blieben zwei Stun- Weibern 1 – 3 Marianne Fürk 80., Christian Burghardt 80., den Zeit für eine kleine Wanderung. Franz Schauer 81., Josef Hegele 83., Elisa- Beim Bezirkswandertag in Pollham wa- Neumarkt-Kallham-Pötting-Wendling. beth Wilflingseder 87. Geburtstag. ren wir die stärkste Gruppe. Wir gratulierten 1 Hedwig Schützenberger und 2 Johann Rauchdoppler zum 80., sowie 3 Marianne Auer zum 85. Ge- Die Sommer- und Grillfeste besuchten burtstag. Peuerbach wir sehr zahlreich. Peuerbach. 47 PensionistInnen beteiligten sich am Wir gratulieren: Judith Klaffenböck zum Bezirkswandertag in Pollham. Tagesausflug in den Nationalpark Kalk- 60. Geurtstag. Pram. alpen. In Großraming fuhren wir mit der Ausflug zum Marillenkirtag. schwimmenden Almhütte die Enns auf- Pram Schlüßlberg. wärts. Nach dem Essen besuchten wir das Bei wunderschönem Wetter fuhren wir Die Ortsgruppen Schlüßlberg und Grieskirchen gratulierten Irma Klausner zum 80. Geburtstag. Kutschenmuseum mit Führung. am 11. 7. nach Krems zum Marillenkir-

12 Wir > 50 Grieskirchen-Eferding

tag. Dort wurde ein großes Programm fuhren wir auf den Pyramidenkogel, weiter und Spektakel geboten. Ein 30 Meter lan- nach Velden, Wernberg mit Besichtigung ger, köstlicher Marillenkuchen wurde zu- einer Schauselcherei. In Windischgarsten bereitet. Anschließend fuhren wir zu einem ließen wir die Reise ausklingen. Marillenbauern, wo wir sehr gute Marillen Wir gratulieren: Frieda Steckbauer zum 75., zum günstigen Preis kaufen konnten. Rudolf Radwallner 75., Anna Gröswagen 81., Wir gratulieren: Gerhard Kienbauer zum Rosina Hainzinger 85., Pauline Hyll 89., Jo- 50., Berta Mitterer 75., Adolf Feischl 75., hann Oberleitner 91. Geburtstag. Stephanie Hörmanseder 85. Geburtstag. Peuerbach Wallern Prambachkirchen Bei großer Hitze erfolgte am 22. Juli un- Viele Besucher vergnügten sich bei unsere Ausflugsfahrt nach St. Ulrich am Pil- serem traditionellen Grillfest am 21. Juli. lersee, wo wir die älteste Latschenbrenne- Ein Dankeschön an unsere HelferInnen. rei besichtigten. Anschließend ging es mit Unser Ausflug am 23. 7. führte uns zur dem Bus hoch hinauf auf die Steinplatte Fa. Riess (Emailwerke) nach Ybbsitz. Nach- zur Stallenalm. Auf der Heimfahrt gab es mittags führte uns ein Reiseführer durch noch einen gemütlichen Zwischenstopp die Schmiedemeile. Bei einer gemütlichen in Mondsee. Einkehr beim Mostheurigen fand der Tag Wir gratulieren: Otmar Bergmeier zum 65., seinen Ausklang. Hermann Merkl 65., Anna Ehrengruber 80., Wir gratulieren: Stefanie Pröll zum 75., Ja- Hilda Eisterer 84., Karoline Grabner 85., Jo- kob Ott 85. Geburtstag. hann Brandstetter 85., Mathias Lindinger Taufkirchen-Hofkirchen 89., Karl Steger 91. Geburtstag. Schlüßlberg Wir beteiligten uns beim Landesrad- Weibern wandertag in Au an der Donau und beim Bei unserem Ausflug am 25. Juni auf Bezirkswandertag in Pollham waren wir den herrlichen Aussichtsberg Rossbrand trotz Hitze mit 22 Personen vertreten. (1768 m) nahe Radstadt konnten wir uns Die Schifffahrt mit der „Kaiserin Eli- ganz der Gipfelkreuzinschrift „Herrgott, sabeth“ von Tulln bis Pöchlarn am 29. 7. d’Hoamat is schön“ anschließen. 48 Per- war für alle TeilnehmerInnen bei herrlichem sonen freuten sich über das Traumwetter Wetter ein Erlebnis. mit der schönen Aussicht auf die vielen mit Wir gratulieren: Margarete Lehner zum 65., Schnee bedeckten Bergspitzen der Salz- Wallern Marianne Domberger 70., Christine Brunn- burger Schieferalpen. bauer 70., Erna Posch 75., August Brunn- Eine große Gästeschar war der Einla- bauer 80., Georg Pfann 88., Julie Rieder 88., dung von Vors. Josef Zöbl zum Grillfest Theresia Demelmair 90. Geburtstag. am 18. 7. gefolgt und wurde mit köstli- chen Hendln, kühlen Getränken und aus- Taufkirchen-Hofkirchen gezeichneten Kuchen belohnt. Danke an Am 21. Juli fand unser Tagesausflug ins alle, die zum Gelingen des Festes beige- Waldviertel statt. In Sprögnitz gab es eine tragen haben. Betriebsbesichtigung der Naturprodukte Wir gratulieren: Hermine Steinbichl zum Sonnentor und der Kräuter-Sinnes-Erleb- 80., Hedwig Engler 87. Geburtstag. niswelt. Im Mohndorf Armschlag konnten wir die wunderbare Mohnblüte besichtigen Wir trauern und Wissenswertes über die Entwicklung Bad Schallerbach. Josef Pichler 88. und Ernte der Pflanzen erfahren. Eferding. Hermann Stadlmayr 83. Taufkirchen-Hofkirchen. Fraham. Ingeborg Hofer 80. Ausflug Waldviertel. Waizenkirchen Neukirchen a. W.-Eschenau- Waizenkirchen. Unsere 4-Tage-Reise vom 6. bis 9. Juli St. Aegidi. Maria Kneißl 80. 1 Anna Enzlmüller feierte ihren 80. Geburtstag. führte uns in das schöne Kärnten. In St. Natternbach. Martin Mühlböck 90. Teilnehmer der 4-Tage-Fahrt nach Kärnten. 2 Kanzian am Klopeinersee verbrachten wir Schlüßlberg. Werner Kopp 75. Wallern. Eine kurze Zwischenpause am herrlichen Mondsee. drei Nächte. Am zweiten Tag führte uns ein Taufkirchen-Hofkirchen. Theresia Erst- Reiseführer nach Ferlach, über den Loibl hofer 81. Weibern. Wir gratulierten 1 Frieda Lengauer zum 85. und 2 Franz Reischl pass, Bled nach Kamnik, wo wir den Blu- Waizenkirchen. Franz Lehner 86. zum 80. Geburtstag. menpark mit seiner Rosen- und Rhododen- Wallern. Helene Reif 88. 3 Wanderung in den Almauen bei Bad Wimsbach. dronblüte bewunderten. Am nächsten Tag Weibern. Hubert Gründlinger 65.

Wir > 50 13 Vöcklabruck

Ehrenvolle Auszeichnung für verdienstvolle Funktionäre des Pensionistenverbandes OÖ. Die oö. Landesregierung hat für jahr- eines feierlichen Aktes in den Redoutensä- zehntelange ehrenamtliche Tätigkeit im len in Linz zeichnete Landeshauptmann- Dienste älterer Menschen Funktionärinnen Stv. Ing. Reinhold Entholzer im Beisein des und Funktionäre des Pensionistenverban- PVOÖ-Landespräsidenten Konsulent Heinz des mit der Verdienstmedaille des Landes Hillinger am 14. Juli verdiente Funktionäre Ampflwang Oberösterreich ausgezeichnet. Im Rahmen aus dem Bezirk Vöcklabruck aus.

Attnang-Puchheim 1 – 5 Fotos: Land OÖ Fotos: Aus dem Bezirk Vöcklabruck wurden folgende Personen ausgezeichnet: v. l. n. r.: GR a. D. Alfred Lackner, Zipf-Neukirchen. Johann Strobl, Oberhofen-Zell am Moos.

Ampflwang Jagastüberl ein. Normal kann man den 5-Tage-Ausflug nach Osttirol. 46 Gipfel nur zu Fuß erreichen. Die SPÖ orga- Personen nahmen am Ausflug teil. Die An- nisierte aber, dass wir mit einem Shuttle reise erfolgte über den Großglockner. Die bus dorthin gebracht wurden. Bei herrli- Unterkunft hatten wir in Anras. Am zwei- cher Aussicht auf den Attersee und nach ten Tag fuhren wir zu den Drei Zinnen einer vorzüglichen Jause, die auch von der und am dritten Tag zu den Lienzer Dolo- SPÖ gespendet wurde, kehrten wir wieder miten. Den vierten Tag verbrachten wir in ins Tal zurück. den schönsten Tälern Osttirols. Am fünf- Die OG Attersee hatte am 15. 8. beim ten Tag ging es zu den Umbal-Wasserfäl- Kirtag wieder einen Stand mit vielen Tom- len und über die Felbertauernstraße zurück bolapreisen. Vielen Dank an alle Helfer. nach Ampflwang. Termine: 15. 9. zweitägiger Herbstaus- Aurach a. Hongar 1 – 4 Fahrt ins Blaue. Am 23. 7. ging es flug. 1. 10. Hoangarten im Seehof Attersee. mit 46 Personen zum Nationalpark Kalk- Wir gratulieren: Rosa Hufnagl zum 85., Ma- alpen. Zu besichtigen gab es das Enns- ria Lettner 91., Josef Zaininger 81., Antonia kraftwerk, ein Holzmuseum sowie das Kut- Staufer 60., Gertrud Staufer 84. Geburtstag. schenmuseum in Großraming. Weiters gab es eine Floßfahrt mit schwimmender Alm- Attnang-Puchheim hütte, die wir bei Kaffee und Kuchen ge- Eine informative Wanderung machten nießen konnten. wir am 18. Juni durch das Ibmer Moor, Termine: Do, 17. 9. gemütliche Einkehr eines der vielfältigsten und artenreichs- zur Nachmittagsjause im Restaurant „Frei- ten Moore Mitteleuropas. Die drei Moor Fornach 1 – 2 bad“. Mi, 14. 10. Tanznachmittag mit Ok- typen und die einzigartige Tier- und Pflan- toberfest. zenwelt wurde uns von der Naturführerin eindrucksvoll erklärt. Anschließend wurde Ampflwang. Wir gratulieren: Auguste Lohninger zum Fünf Tage in Osttirol. 93., Anton Holl 85., Hans Schobesberger 84., die längste Burg Europas in Burghausen Attersee. Franz Spitzer 83., Franz Gadringer 81., Franz besichtigt. Pensionistenausflug Buchberg. Zehetner 75., Ernst Auböck 75. Geburtstag. Bei strahlendem Sonnenschein unter- Attnang-Puchheim. nahmen wir am 2. 7. mit 50 Mitgliedern Wir gratulierten 1 Leopold Brodowski zum 95. und Attersee eine Fahrt auf die Tauplitzalm. Der Bum- 2 Ernst Gruber zum 80. Geburtstag. Eine gute, nachahmungswerte Idee: melzug brachte uns zu den interessan- 3 Besichtigung von Burghausen. Die SPÖ Attersee lud unsere Mitglieder zu testen Bergseen, bevor wir das Mittages- 4 Wanderung in Weyregg. einem Ausflug auf den Buchberg in das sen im Berggasthof Hirzegger einnahmen. 5 Auf der Tauplitzalm.

14 Wir > 50 Vöcklabruck

Die Wanderfreudigen unter uns erkunde- mit dem Talschlusszug auf die Lindling ten noch einige Seen zu Fuß. Einen lusti- alm, wo uns ein gutes Mittagessen er- gen Abschluss hatten wir dann noch beim wartete. Anschließend hatten wir genü- musizierenden „Heckawirt“ in Ebensee. gend Zeit für einen Spaziergang oder man Die Räumlichkeiten in der Tagesheim- konnte auch die akrobatischen Leistungen stätte wurden neu ausgemalt und die Be- der „Baumwipfelweg“-Wanderer bewun- leuchtung erneuert. Wir laden daher ein, dern. Die turnten in schwindelnder Höhe diese nach der Sommerpause ab Mitt- auf Seilbrücken, Strickleitern und Seilen woch, 9. 9. wieder gut zu besuchen. Als in den Baumwipfeln herum. Den Abschluss Attersee Gäste erwarten wir Soziallandesrätin Ger- machten wir in St. Georgen in der Most- traud Jahn, LAbg. Hermann Krenn und schänke Bleam, wo wir gut und günstig Bgm. Peter Groiß. Anschließend gibt es bewirtet wurden. eine Filmvorführung von Benedikt Fischer Der monatliche Nachmittagstreff je- und Ewald Guba. den ersten Donnerstag im Monat um 14 Termine: Do, 10. 9. Fahrt auf den Wur- Uhr war im Juni etwas ganz Besonderes. bauerkogel in Windischgarsten und nach Franz Fuchshuber hat uns nämlich in sein Molln zur Maultrommelerzeugung. Do, 17. Anwesen in Innerroh eingeladen. Bei einer 9. Wanderung Mondsee – Zeller Ache. Do, guten, reichlichen Jause und stimmungs- 24. 9., Fahrt auf die Hirschalm in Unter- voller Musik, dargebracht von der Roitha- weißenbach im Mühlviertel. Anm. bei Vors. mer Tanzlmusi, saßen wir noch bis in den Franz Burner, 0699/194 54 620. späten Nachmittag gemütlich beisammen. Wir gratulieren: Franz Lehner zum 75., Termine: 1. 10., 14 Uhr, Pensionisten- Frieda Feichtinger 93., Maria Steinmacher nachmittag Gasthaus Schernthaner. 7. 9. 90., Maria Filsegger 94., Maria Auböck 65., bis 10. 9. Ausflug in die Bucklige Welt – Johann Minichmayr 81., Werner Sturm 85., Zöbern. Pauline Stelzmüller 82., Helmut Thallinger Wir gratulieren: Christine Stelzhammer zum 75., Marianne Schögl 84., Maria Rietzinger 86. Geburtstag. 89., Fritz Sachadonig 85., Hermann Radner 81., Frieda Schernberger 87. Geburtstag. Fornach Am 27. Juni machten wir mit 48 Per- Aurach a. Hongar sonen einen Tagesausflug nach Regens- Der Tagesausflug fand bei schönem, burg. Zuerst besichtigten wir das Schloss aber sehr schwülem Wetter statt. Es ging Emmeram. Zum Mittagessen speisten wir mit vollbesetztem Bus zur Kohlröserlhütte im Fürstlichen Brauhaus zu Regensburg. bei Bad Mitterndorf. Nach dem Mittages- Nachmittags gab es eine Besichtigung des Desselbrunn sen nahmen wir die Wanderung rund um Regensburger Doms. Auf der Heimfahrt den Ödensee auf, der aber Gott sei Dank machten wir noch eine Pause im Gast- von vielen Schatten spendenden Bäumen haus zur Bumsn in Schärding. Zum Ab- umgeben ist. Anschließend ging die Fahrt schluss gab es in Fornach ein Petersfeuer. weiter nach Filzmoos, wo wir eine Kaffee- pause einlegten. Der Abschluss fand im Frankenburg Grünauerhof bei Salzburg statt. Eine Dreitagefahrt führte uns vom 15. Mit neun Personen fuhren wir am 22. bis 17. Juni in den Westen Österreichs. 7. zur Operette „My Fair Lady“. Bez.-Vors. Wir fuhren nach Kufstein, besichtigten dort Gertrude Eisterer organisierte die Fahrt die Glashütte Riedl und bezogen am Abend nach Bad Ischl. das Hotel in Landeck. Am zweiten Tag be- Termin: Mi, 9. 9. Abschlussveranstaltung suchten wir die Blumeninsel Mainau. Sehr „Rieder Volksfest“. interessant sind die vielen Themengär- Aurach a. Hongar. Wir gratulieren: Leopold Moser zum 60., ten und die wechselnde Blütenpracht. Am Wir gratulierten 1 Susanne Gneissl zum 80. Geburtstag und 2 Waltraud und Jakob Lacher zur Goldenen Hochzeit. Johann Kräutner 81., Frieda Hainbucher 85. Nachmittag besuchten wir den Rheinfall in 3 Ausflug Kohlröslerhütte. Geburtstag. Schaffhausen. Am letzten Tag statteten wir 4 Wanderung Nixenfall. der Landeshauptstadt Bregenz und Lindau Desselbrunn. Desselbrunn einen Besuch ab, dann ging es heimwärts. Pensionistennachmittag bei Franz Fuchshuber. Der Juliausflug führte uns nach Saal- Termine: 15. 10. Fahrt ins Blaue, Abf. Fornach. bach-Hinterglemm zur Lindlingalm. Nach 7.30 Uhr. 1 Wir gratulierten Maria Steinhofer zum 80. Geburtstag. einer Jausenpause in Lofer fuhren wir nach Wir gratulieren: Herbert Huber zum 75., 2 Die Ausflugsteilnehmer im Schloss Emmeram. Hinterglemm zum Talschluss und von dort Anna Schwamberger 82., Hedwig Seif-

Wir > 50 15 Vöcklabruck

Bezirkswandertag 2015

und Thomasroith betraut. Leider spielte das Wetter nicht mit und so befürchte- ten wir, dass die Veranstaltung im wahrsten Sinne des Wortes „ins Wasser“ fällt. Frankenburg 1 – 2 Es war erstaunlich wie unsere Seniorinnen und Senioren dem Schlechtwetter trotzten. Gut gelaunt kamen die wetterfesten Wan- derer von der etwas verkürzten Streck zu- rück zum Ausgangspunkt, wo sie fürsorg- lich bewirtet wurden. Im Festzelt sorgte Vorsitzende Sonja Müller und Siegfried LH-Stv. Ing. Reinhold Entholzer, LAbg. Her- Gampern Lenzing 1 – 3 Gehmayr freuten sich über einen gelungenen mann Krenn, BM Josef Senzenberger, so- Bezirkswandertag. wie Landessekretär Johannes Eichinger Am 20. Mai trafen wir uns beim Be- für Gespräche und Diskussionen. Für gute zirkswandertag in Thomasroith. Mit der Ab- Stimmung sorgten die zwei Musiker „Die wicklung des Wandertages waren die bei- Hausruckzwoa“. So konnte der Wander- den Kohlenrevier-Ortsgruppen Holzleithen tag trotz Schlechtwetter erfolgreich abge- schlossen werden. riedsberger 85., Berta Hohensinn 86., Hilda trachten. Nach einem ca. zweistündigen Hittmaier 82., Josef Hötzinger 87., Frieda Aufenthalt ging es weiter ins Müllner Bräu. Schönpos 85. Geburtstag. Am 10. 7. fand das heurige Sommerfest im legendärem „Salettl“ unseres Stamm- Frankenmarkt lokals Schausberger statt. Es gab Ripperl Das Sommerfest war wieder sehr gut mit Krautsalat. Als Gäste konnten wir Mit- besucht. Die Marktmusik Frankenmarkt er- glieder der OG Weyregg und Steinbach öffnete das Fest und bereitete uns einen begrüßen. gemütlichen Nachmittag. Beim Tischkegel- Wir gratulieren: Monika Dobias zum 60., Mondseeland 1 – 4 spiel ging es sportlich und ehrgeizig voran. Maria Schiemer 89. Geburtstag. Anschließend wurden wir von Josef Doll- berger schwungvoll in den Abend beglei- Lenzing tet. Josefs tolle Hits und seine Tanzmusik 40 Mitglieder nahmen bei der Fahrt verschönten uns den Abend, wo uns dann zum Aspacher G’stanzlsingen teil und amü- leider der Regen von draußen nach innen sierten sich bei der überaus unterhaltsa- verbannte. men Nachmittagsvorstellung. Nach der fast Mit unseren Mitgliedern unternahmen vierstündigen Vorstellung gönnten wir uns wir eine abenteuerlustige Traktorfahrt. Wir eine Einkehr beim Mostheurigen in Weil- Puchkirchen fuhren vom GH Hauserwirt mit zwei Trak- bach i. I., bevor wir die Heimfahrt antraten. toren und bequemen Anhängern zur Flori- An einem Donnerstag im Juli stand Frankenburg. ani-Kapelle. Nach einer Durstlöscherpause eine Tagesfahrt für 54 Personen ins Hin- Wir gratulierten 1 Josef Zweimüller und 2 Agnes Öhlinger zum ging es bergauf-bergab durch den Wald. tergebirge im Bereich des Nationalparks 80. Geburtstag. Doch dann plötzlich ein Regenschauer grö- Kalkalpen am Programm. In Reichraming Frankenmarkt. ßeren Ausmaßes. Die Fahrtstrecke wurde machten wir eine Kutschenfahrt entlang 1 Sommerfest mit Tischkegeln. daher verkürzt. Die Wirtin versorgte uns des Hintergebirgsweges zur Bergerwies- 2 Lustige Traktorfahrt. mit trockenen Leiberln und Handtüchern. hütte. Anschließend gab es eine Wander- Gampern. Unsere Mitglieder im Hangar 7. Somit stand einer kräftigen Jause nichts möglichkeit. Mit der Kutsche ging es zu- Lenzing. mehr im Weg. rück zum Bus. Wir fuhren weiter nach 1 Wir gratulierten Anna Breckner zum 80. Geburtstag. Garsten zu einem sehr engagierten Bio- 2 Beim G’stanzlsingen in Aspach. Gampern bauern. Es gab eine Mostverkostung und 3 Am Biobauernhof in Garsten. Ein Halbtagesausflug führte uns am 18. eine Einkaufmöglichkeit, ehe wir die Heim- Juni nach Salzburg zum Hangar 7. Bei ei- reise antraten. nem Rundgang im Hangar konnten wir die Termine: Sa, 3. 10., 14 Uhr, Jahreshaupt- tollen Rennautos und Rennmaschinen be- versammlung im KUZ. Mi, 7. 10. Tagesfahrt

16 Wir > 50 Vöcklabruck

zum Haubiversum und Erlauftaler Feuer- Oberhofen-Zell a. Moos wehrmuseum. Bei herrlicher Witterung fuhren wir am Wir gratulieren: Hubert Hofer zum 95., Bar- 11. Juni in das schöne Mühlviertel nach bara Baran 94., Anna Mittermayr 90., Jose- Unterweißenbach zur Hirschalm. Auf der fine Popovic 90., Elma Schillhuber 88., Mar- 1,6 Kilometer barrierefreien Rundwande- garete Thürschmied 87., Theresia Mayer 83., rung mit über 40 Stationen begaben wir Hermine Manhardt 83., Josef Kiebler 81., uns auf die Suche nach dem magischen Kristall des Hirschkönigs Farok. Nach dem Frankenmarkt 1 – 2 Gertraud Wiener 80., Evelyne-Rita Gatter- maier 75., Paul Kaltenbrunner 70., Roswitha Mittagessen unterhielt uns ein Ziehharmo- Katherl 65., Wolfgang Wiener 65. Geburtstag. nikaspieler und als Andenken erhielten wir ein Hirschalm-Taschenmesser. Am späten Mondseeland Nachmittag kehrten wir im „Wia z’Haus“ in Ein Kegelabschlussessen im Gasthaus Thomasroith ein und ließen den schönen Weiße Taube hatten wir uns vor der Som- Ausflugstag bei guter Jause und Gesang Lenzing 1 – 3 merpause redlich verdient. Nach dem Bratl der Wirtin ausklingen. in der Rein bekamen die Besten ein kleines Termine: Mi, 30. 9., Stammtisch Gast- Geschenk. Wir gratulierten Kathi Kersch- haus Entachern. baumer zu ihrem 80er in dieser Runde. Wir gratulieren: Christine Muckenhammer Der erste Ausflug in diesem Jahr war zum 75., Frieda Kaufmann 89., Ingrid Mindl- zu den Riess-Werken in Ybbsitz. Die Füh- berger 65., Paul Graf 60., Helga Gumplmaier rung durch das Werk war sehr interessant, 60. Geburtstag. man sah die viele Handarbeit bis die Töpfe und Pfannen fertig sind. Nach dem Mittag- Pöndorf essen im Gasthaus Milano hatten wir noch Am 14. Juli fuhren wir mit dem Bus- eine Führung im Eisenmuseum. unternehmen Tanzberger nach Tegernsee. Unsere Ortsgruppe konnte heuer wie- Bei der Chiemsee-Raststation hatten wir der bei der Fam. Nemetz einen Grillnach- eine Knackerjause, die von der Fa. Mair mittag machen. Es war bestes Wetter, so gespendet wurde. Gestärkt fuhren wir zur waren 52 Personen mit dabei. Der Haus- Wallbergbahn. Wieder im Tal angekom- herr war Grillmeister und machte zum Ab- men, fuhren wir zur Schiffsanlegestelle und schluss wieder seine berühmten flambier- machten eine 90-minütige Rundfahrt. An- Nußdorf a. A. ten Marillenpalatschinken. schließend besuchten wir das Bräustüberl In der Ortsgruppe sind heuer fünf Ehe- des Schlossgasthofes und ließen den Tag paare, die Goldene Hochzeit feiern. Wir gemütlich ausklingen. luden sie zu einem Schnitzelessen beim Schnitzelwirt Oberschmid ein und über- Puchkirchen reichten in dieser Runde die Urkunden Bei herrlichem Wetter hatten wir am 16. und Gutscheine. Juli ein Grillfest. Vorsitzende Henrike Koh- Wir gratulieren: Maria Schruckmayr zum berger bedankte sich bei Fam. Schmidmair, 91., Barbara Hupf 88., Anna Nußbaumer die uns diesen Nachmittag immer super Oberhofen-Zell a. Moos. 1 – 2 87. Geburtstag. organisiert. Weiters begrüßte sie die Vors.- Stv. Melitta Walsberger aus Ungenach und Mondseeland. Nußdorf a. A. Vors. Franz Zehetner aus Ampflwang. Wir 1 Jubiläumspaare Goldene Hochzeit. Unsere Wanderer haben wieder einige gratulierten Hermann Steinbichler, der an 2 Grillen Fam. Nemetz. schöne Wanderungen unternommen. Unter diesem Tag seinen 82. Geburtstag feierte. 3 Riesswerke. anderem am 28. Mai die Rundwanderung Wir gratulieren: Helmut Stix zum 70., Franz 4 Wandern Serner. von Baum, Gemeinde St. Georgen, nach Böckl 60. Geburtstag. Nußdorf a. A. Kemating, Steindorf, Richtung Standach. Wir gratulierten Karoline Dietchen (li) zum 95. und Rosa Resch Von dort ging es wieder zurück nach Baum. Regau (re) zum 90. Geburtstag. Am 2. 7. bei großer Hitze Wanderung Schifffahrt mit Kaiserin Elisabeth. Oberhofen-Zell a. Moos. von Hintersee auf die Gruberalm. Frühstück an Bord, Zwischenstopp in 1 Wir gratulierten Josef Brucker zum 80. Geburtstag. Am 9. 7. Wanderung von Weißenbach a. Obernzell mit Musikempfang in Obermühl 2 Auf der Hirschalm in Unterweißenbach. A., Holzknechtsiedlung zum Nixenfall und mit Böllern. Weiterfahrt nach Aschach mit Puchkirchen. Toll war unser Grillfest. wieder zurück. Abendessen an Bord. Bei der Heimfahrt Wir gratulieren: Ernst Falkensteiner zum hatten wir ein riesiges Käsepaket zu ver- 80., Josef Wachter 80., Aloisia Freinberger teilen, denn der Nachtisch konnte wegen 80. Geburtstag. Zeitmangels nicht mehr serviert werden.

Wir > 50 17 Vöcklabruck

Wir gratulieren: Maria Franz zum 82., Inge Schörfling a. A. Reifauer 65. Geburtstag. Die Wanderung vom Nussensee nach Bad Ischl mussten wir kurzfristig umpla- Rüstorf nen. Da ging es also zum Schwarzensee. 50 Personen beteiligten sich am 8. Juni Bei herrlichem Wetter wanderten die einen am Ausflug nach Innsbruck. Bereits im Ge- um den schönen Bergsee, andere ließen biet Kimmsee wurde den Teilnehmer eine sich gleich im Gasthaus „Zur Lore“ nieder Regau 1 – 3 Knackerjause serviert. In Innsbruck blieb und machten allenfalls einen kurzen Spa- genügend Zeit die wunderschöne Altstadt ziergang. Nach dem Essen fuhren die ei- zu besichtigen. Nach einem gemeinsamen nen mit dem Bus nach St. Wolfgang, wo- Mittagessen ging die Fahrt weiter nach hin die meisten anderen zu Fuß gingen. Wattens, wo wir die neugestalteten Kristall- Termine: Mo, 21. 9. 4-Tage-Fahrt nach welten besichtigten. Zum Abschluss gab es Landeck mit Südtirol und Schweiz. So, 11. ein gemütliches Beisammensein im Gast- 10. Tag der älteren Generation mit Haupt- haus „Zur Laube“. versammlung. So, 18. 10. Gallusmarkt bei Rüstorf Termine: 10. 9., 14 Uhr, GH Kastenhuber den Pensionisten. Kegelnachmittag. 17. 9., 14 Uhr, VAZ Info- Wir gratulieren: Frieda Maier zum 88., Nachmittag. 8. 10., 14 Uhr, GH Kastenhu- Sonja Kreuzer 82., Gerlinde Teubl 60., Hed- ber Kegelnachmittag. 15. 10., 14 Uhr, VAZ wig Gebetsroither 84., Theresia Andlinger Infonachmittag. 81., Klemens Bacher 87., Theresia Meier Wir gratulieren: Maria Schiller zum 75., 85., Monika Treml 65. Geburtstag. Traude Pamminger 60., Rosa Emrich 80., Schörfling a. A. 1 – 4 Manfred Hämmerle 75., Hildegard Stix 70., Schwanenstadt Mathilde Strobl 65. Geburtstag. Elf Personen machten sich am 4. 7. trotz der Hitze mit dem Zug auf den Weg St. Georgen i. A. nach Bad Aussee. Von dort wanderten wir Eine 2-Tage-Fahrt ging am 16. 7. zu für ca. drei Stunden durch das wildroman- den Seefestspielen nach Mörbisch. Mit tische Koppental. „Eine Nacht in Venedig“ gab es eine wun- Beim Halbtagesausflug am 22. 7. fuh- Schwanenstadt 1 – 3 derbare Aufführung. Der Höhepunkt war ren wir mit 37 Personen nach Geboltskir- natürlich am Ende der Vorstellung das Feu- chen zum ehemaligen Bahnhof Scheiben. erwerk. Übernachtet wurde in einem Hotel Nach einem sehr informativen Vortrag über in Donnerskirchen. Am nächsten Tag fuh- den einstigen Kohleabbau und die dama- ren wir nach Parndorf ins Einkaufscenter. lige soziale Lage in der Umgebung mach- Dort wurden wir von Hrn. Erlinger, ein Be- ten wir noch eine Schienenfahrt auf der Seewalchen 1 – 2 kannter von Vors.-Stv. Richard, zum Es- ehemaligen Kohlebahn. Anschließend be- sen eingeladen. Bei der Heimfahrt mach- suchten wir noch einen Mostheurigen. ten wir noch einen Zwischenstopp in einer Termine: 8. 10., 9.30 Uhr, Sozialsprechtag Buschenschank in Spitz. GH Zur Laube. 9. 10., 14 Uhr, Tag der äl- Beim nächsten Ausflug fuhren wir teren Generation GH Schmankerl. 17. 10., nach Dorfibm nahe Franking-Holzöster 13 Uhr, Wanderung auf den Hongar, Treffp. Timelkam 1 – 4 zum Wanderbauerngolf. Der Ausgangs- GH Schmankerl. punkt war das Hotel Moarhof, wo wir auch Wir gratulieren: Fritz Traidl zum 86., Ger- Regau. zu Mittag gegessen haben. Anschließend trude Prammer 60., Helga Perhal 75., Fran- Wir gratulierten 1 Christine Pichler und 2 Katharina Holzmann wurde das Spiel erklärt, Gruppen gebildet, ziska Erhard 88., Maria Mathes 82., Kurt Hei- zum 80. Geburtstag. mit Listen, Schlägern und Kugeln ausge- mann 91., Franz Nußbaumer 60., Theresia 3 Frühlingsball im Hotel Weinberg. stattet. Bauerngolf ist wie Minigolf – die Voglhuber 86., Ernst Quirchmar 81., Walter Rüstorf. Vor dem „Goldenen Dachl“. Stationen sind mit bäuerlichen Geräten Foseteder 83. Geburtstag. St. Georgen i. A. hergestellt. Die Strecke führte durch Wald Wir gratulierten 1 Ingrid Kübler zum 80. und 2 Anna Mayrhau- und Feld. Bei der Rückkehr im Hotel wur- Seewalchen ser zum 100. Geburtstag. den die Listen ausgewertet. Zum Sommerfest am 22. Juni im Kul- 3 Wanderung in Hüttschlag. Termine: Do, 10. 9., Kegeln GH Walche- tursaal konnte Vors. Ursula Klein LAbg. Schörfling a. A. Wir gratulierten 1 Christine Voraberger zum 80., 2 Theresia rerkeller. Mi, 16. 9. Picknick bei Christl Hermann Kren, Bez.-EV Sofia Huemer, OG Meier zum 85. Geburtstag und 3 Elfriede und Erwin Baier zur Köttl. Mi, 30. 9. Fahrt ins Blaue. EV Irmgard Maier, Bez.-Vors. Gertraud Eis- Goldenen Hochzeit. Wir gratulieren: Annemarie Schneeweiss terer sowie Vbgm. Mario Weichselbaumer 4 Bei Lore am Schwarzensee. zum 75., Aloisia Weilbuchner 80., Maria He- begrüßen. Der Landtagsabgeordnete un- Schwanenstadt. metsberger 80. Geburtstag. terhielt sich ausführlich mit unseren Gäs- 1 Wir gratulierten Anna Weidinger zum 80. Geburtstag.

18 Wir > 50 Vöcklabruck

ten und verteilte kleine Geschenke. Die Am 13. 6. trafen wir uns zur Jahres- Musiker Willi und Franz begleiteten uns hauptversammlung sowie zu einer Mut- durch den Nachmittag. 160 Personen fei- tertagsfeier, da der Muttertagsausflug we- erten mit uns. gen Schlechtwetters abgesagt wurde. Als Bei herrlichem Wetter starteten wir am Ehrengast durften wir unsere Bezirksvorsit- 30. 6. mit 53 Mitgliedern den Tagesaus- zende Gertraud Eisterer begrüßen, die uns flug zur Eiskarhütte. In Mandling besich- bei einem interessanten Referat die Wich- tigten wir die Wollwelt Steiner. Für viele tigkeit des Pensionistenverbandes nahe- eine Erinnerung an die Lenzing AG, für die brachte. Die Bezirksvorsitzende nahm ge- anderen eine interessante Erfahrung. Die meinsam mit Sonja Müller die Ehrung wunderschöne Panoramafahrt zur Eiskar- langjähriger Mitglieder vor. Zum Abschluss hütte war für alle ein Erlebnis. In Goisern gab es noch eine hitzige Diskussion wegen ließen wir den herrlichen Tag bei einer des Wegfalls der Hausapotheke bei unse- Jause ausklingen. rem Hausarzt. St. Georgen i. A. 1 – 3 Termine: Fr, 25. 9. Tagesfahrt zur Wir gratulieren: Cäcilie Wimmer zum 90., Hirschalm. Max Zauner 81., Brigitta Forstner 75., Jo- Wir gratulieren: Frieda Ölzant zum 86., Ma- hann Ledermüller 65. Geburtstag. ria Katherl 84., Josef Reith 81. Geburtstag. Timelkam Steinbach a. A. Am 23. 6. fuhren wir nach Wildalpen ins Den Frühschoppen mit Grillfest hielten Gesäuse, wo wir uns das Wassermuseum wir am 20. Juni im Pfarrsaal ab. Trotz Re- und die Trinkwasserversorgung für Wien genwetters hatten wir einen sehr guten Be- anschauten. Was uns am meisten faszi- such. Es freute uns sehr Abordnungen der nierte, war die Entstehung eines Tropfens OG Mondsee, Unterach a. A., Nußdorf a. A., Trinkwasser. Anschließend ging es in den Weyregg a. A., Schörfling a. A., Gampern Stollen, von wo das Trinkwasser 120 Kilo- und Vöcklamarkt zu begrüßen. meter nach Wien abfließt. Wir fuhren zum Am 10. 7. besuchten wir mit zehn Per- Mittagessen nach Hinterwildalpen und be- sonen das Sommerfestl der OG Gampern. suchten eine maschinelle Stickerei. Termin: Mi, 16. 9. Zugfahrt nach Wien, Der herrliche Schwarzensee ist ein Besichtigung des Naschmarktes und ei- sehr fischreicher Bergsee und liegt auf eines Museums. nem Hochplateau im Salzkammergut. Der Wir gratulieren: Edmun Gritsch zum 92., glasklare Schwarzensee ist von saftigen Edith Icha 81., Margarethe Roither 65., Franz Wäldern und zahlreichen Almen umge- Steinbach a. A. Wesenauer 86., Helga Perhal 75., Sylvia Ho- ben. Hier konnten wir die Natur genießen fer 40. Geburtstag. und wunderbare Wanderungen unternehmen. Anschließend trafen wir uns im Gast- Thomasroith haus zur Lore. Zum Kegelabschluss 2014/15 tra- Termine: 19. 9. bei Schönwetter Grillnach- fen wir uns am 4. Juni im Gasthaus „Wia mittag im Klub. z’Haus“ zum Abschlussessen. Dabei wur- Wir gratulieren: Gottfried Hörlesberger zum den die Sieger der Jahres geehrt und mit 90., Margaretha Moser 80., Notburga Dam- Urkunden ausgezeichnet. Bei den Herren bauer 80., Elisabeth Bruckmüller 90., Pau- 2 Wanderung Koppental. siegte Johann Ledermüller mit 6937 vor line Willy 80. Geburtstag. 3 Ausflug Geboltskirchen. Kurt Kolb mit 6582 und Martin Fineder mit Seewalchen. 1 Wir gratulierten Katharina Fath zum 80. Geburtstag. 5630 Kegeln. Bei den Damen siegte Fran- Ungenach-Pilsbach 2 Eiskarhütte. ziska Kolb mit 4045 vor Marianne Leder- Am 12. Juni fuhren wir mit zwei Bus- Steinbach a. A. Bei der Jahreshauptversammlung. müller mit 3680 und Cäcilie Dobiasch mit sen auf den Stoderzinken. Bei herrlichem Timelkam. 3642 Kegeln. Wetter wanderte eine Gruppe zur Friedens- 1 Wir gratulierten Anna Korn zum 97. Geburtstag. 2 Jubilarefeier 25. Juni: Von li. Johann Mareda 90., Franz Lif- tinger 92., Josef Rosner 80., Anton und Frieda Mayr Goldene KOSTENLOSE BERATUNG Hochzeit, Margarethe Wollner 85., Rosa Hemetsberger 85., Agnes Eiselmeier Diamantene Hochzeit. Ungenach Fr, 25. 09. 2015 16.00 Uhr Gasthaus Moshammer 3 Mitarbeiteressen. Schwanenstadt Do, 08. 10. 2015 09.30 Uhr Gasthaus Zur Laube 4 Hinterwildalpen. Mondsee Fr, 09. 10. 2015 14.00 Uhr Gasthaus Zauner am See Ottnang a. H. Mo, 12. 10. 2015 16.00 Uhr Gemeindeamt

Wir > 50 19 Vöcklabruck

. Was tun bei Demenz/Alzheimer? Diese Frage stellten wir bei der letzten Bezirksausschusssitzung der Leiterin der MAS-Alzheimerhilfe-Demenzservicestelle Regau-Gmunden, Ingin Gabriela Rathje.

Frau Rathje informierte uns sehr an- tig gegensteuern. Für uns ist wichtig, dass schaulich über die Thematik. Weltweit wir in der Nähe eine Anlaufstelle haben. sind 36 Millionen Menschen betroffen, Wenn man das Gefühl hat, die Ge- der Trend ist steigend. In Österreich gibt dächtnisleistung lässt nach, kann man in es derzeit 126.300 direkt Betroffene und der MAS-Stelle eine kostenlose psycholo- 505.000 indirekt Betroffene. Im Jahr 2050 gische Abklärung der Gedächtnisleistung werden es 250.000 direkt Betroffene sein. – einen Gedächtnis-Check machen las- Wir haben große Chancen viel älter als sen. Weiters gibt es wöchentlich Gruppen- Ungenach-Pilsbach 1 – 3 unsere Vorfahren zu werden. Müssen wir training, Vorträge, persönliche, kostenlose uns nun davor fürchten? Natürlich, je äl- Beratung für Betroffene und Angehörige ter wir werden desto mehr laufen wir Ge- sowie Angehörigen-Treffs zum gegensei- fahr eine Demenz zu bekommen. Bei den tigen Austausch. 90-jährigen beträgt die Erkrankungsrate Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe über 30 Prozent. brauchen, wenden Sie sich an Ingin Gab- Daher ist Prävention sehr wichtig. Es ist riela Rathje, Demenzservicestelle Gmun- wichtig, dass wir uns vor dieser „bösen“ den-Regau, Regauer Lauben 5, 4844 Re- Vorstellung nicht verstecken und rechtzei- gau, Tel.: 0664/85 89 485.

kapelle. Wir genossen die tolle Panorama- Wir gratulieren: Ludmilla Götsch zum 70., aussicht und bestaunten die wunderbare Karl Hemetsberger 81., Karin Minne 60., Bergflora. Gut gestärkt fuhren wir nachmit- Reinhold Peter 75., Elfriede Poneder 81., Jo- tags zum Ödensee. Den Abschluss bildete hann Schindlauer 65. Geburtstag. Vöcklamarkt-Pfaffing 1 – 4 Wolfsegg-Kohlgrube 1 – 2 eine zünftige Einkehr beim Gasthaus „Zum Hochleckenblick“ auf der Großalmstraße. Vöcklabruck Am 10. 7. hatten wir die schon tradi- Mit einer starken Abordnung besuch- tionelle Fahrt ins Blaue. Die Reise führte ten wir in Bad Ischl das Musical „My Fair uns nach Wattens in Tirol, wo wir die Swa Lady“. Die Fahrt wurde von der Bez.-Vors. rovski Kristallwelt besuchten. Eine Einkehr Gertraud Eisterer organisiert. erfolgte abends in Oberthalheim im Gast- Termine: Mi, 7. 10. Wandertag nach Puch- haus Fruhstorfer. heim. Nordic Walking jeden Montag, 17 Termin: 9. 10. Herbstausflug. Uhr, Start beim Hallenbad. Jeden Fr, 8 Uhr, Wir gratulieren: Walter Griesmaier zum Start Wanderparkplatz Gerichtsberg. Ke- 75., Hilda Moshammer 85., Gertraud Urich geln jeden zweiten und vierten Mi im Mo- 75. Geburtstag. nat, 14 bis 17 Uhr, Gasthaus Fehringer, Himmelreich. Unterach a. A. Wir gratulieren: Friedrich Eglseder zum 87., Ein Tagesausflug führte uns am 1. Juli Josef Pollhammer 86., Maria Faltys 86., Jo- auf die Lindlingalm im Glemmtal, Pinzgau. sef Staudinger 86., Anton Ebner 85., Karl Mit dem Reisebus fuhren wir bis zum Tal- Riedler 84., Katharina Schendl 84., Regine Zipf-Neukirchen 1 – 6 schluss und gelangten zu Fuß oder mit Gräf 83., Georg Daidrich 81., Sophia Wild- dem Bummelzug auf die Alm. Bei herrli- mann 81., Peter Hendel 81., Friederike Forst- Ungenach-Pilsbach chem Sommerwetter ging ein Großteil un- ner 80., Hannelore Wiederkehr 75., Edeltraud 1 Wir gratulierten Ernst Starlinger zum 80. Geburtstag. serer Kolleginnen und Kollegen zu Fuß Voglhuber 75., Alfred Orgler 70., Margit Gär- 2 Am Stoderzinken. über den blühenden Almboden und vorbei ber 65., Ingeborg Reifauer 65. Geburtstag. 3 Wandergruppe unterwegs im Streifwald. an zahlreichen kleinen Bächen zur Alm. Vöcklamarkt-Pfaffing. Besonders interessant war auch der sehr Vöcklamarkt-Pfaffing 1 Wir gratulierten Maria Zieher zum 80. Geburtstag. schön angelegte Pflanzenlehrpfad. Ausklin- Südsteiermark. Beim 4-Tage-Ausflug 2 Wanderung Thomasroith. gen ließen wir diesen wunderschönen Tag fuhren wir nach Glanz an der Weinstraße. 3 4-Tage-Ausflug Südsteiermark. mit einer Jause. In Bad Gams besuchten wir eine Kürbis- 4 Wanderausflug Schafalm.

20 Wir > 50 Vöcklabruck

kernmühle. An den folgenden zwei Ta- einmal mit dem Zug fahren. Im Gastgar- gen standen schöne Wanderungen in den ten ließen wir uns eine gute Jause schme- Weinbergen und eine Rundfahrt durch die cken. Nur das Aussteigen in Redl-Zipf war steirische Weingegend am Programm. Wir ein kleines Problem – die kurzen Füße und konnten die geschmackvollen Jausen und die hohen Stufen. den herrlichen steirischen Wein verkosten. Ausflug zum Grünen See – Kreuzteich. Bei der Heimfahrt besichtigten wir noch die Bei etwas Regen umrundeten wir beide Vulkano-Schinkenerzeugung. Seen. Weiter ging es nach Gasern zum Wanderausflug. Traumhaftes Wet- Stormhaus mit Führung und Gesangs- ter begleitete uns bei diesem Ausflug auf probe. Zum Übernachten fuhren wir nach die Schafalm. In der Ramsau besuchten Brandlucken in ein sehr schönes Hotel. Am wir eine alte Lodenwalkerei. Dann ging es zweiten Tag Abfahrt über Sommeralm – weiter zur Schafalm, Planai. Jeder konnte Teichalm, mit Aufenthalt und einer Runde sich den Tag nach seiner Vorstellung ge- um den See. Weiter ging es nach Sem- stalten, von der Gipfelbesteigung bis zur riach zur Lurgrotte mit Führung durch die kurzen Wanderung auf der Alm. Tropfsteinhöhle. Gemütlicher Ausklang im Termine: 24. 9., 8.30 Uhr, Fahrt ins Inn Haus des Apfels in Puch. Am dritten Tag viertel, Abf. Gemeinde. 3. 10., 14 Uhr, ging es wieder heimwärts, letzte Rast am Pfarrsaal Vöcklamarkt, herbstliche Tanz- Strengberg. gaudi mit Tag der älteren Generation. Je- Wir gratulieren unserem Vorsitzenden den Freitag, 16.30 Uhr, Turnen 50+, Turn- zur Verdienstmedaille sehr herzlich. halle VS Vöcklamarkt. Termin: Mi, 14. 10., 14 Uhr, Jahreshaupt- Wir gratulieren: Maria Jergler zum 90., Ma- versammlung im Brauhaus. ria Schuster-Resch 85., Josef Schwamberger Wir gratulieren Alois und Greti Brettba- 70., Johann Rauchenschwandtner 60., Max cher zur Goldenen Hochzeit. Grabler 60., Hildegard Netzer 60. Geburtstag Wir gratulieren: Elisabeth Brenneis zum 88., Ferdinand Bischof 86., Helga Kainrad Wolfsegg-Kohlgrube 75., Christa Strini 70., Maria Graef 90., Ma- Der Muttertags- und Vatertagsausflug ria Priewasser 90., Alfred Kienast 82., Mar- zum Königssee war leider ein Regentag. Wolfsegg-Kohlgrube 1 – 2 garita Hattinger 81., Inge Humer 81., Hedy Das Echoblasen, ein deftiges Mittagessen Raab 80., Hubert Kaser 75., Rudolf Uhrlich und die Einkäufe entschädigten die 50 Teil- 65. Geburtstag. nehmer. Der Ausklang fand in Aurach bei einer guten Mostjause statt. Wir trauern Der Stammtisch am 25. 6. im GH Buch- Attnang-Puchheim. Ernst Treml 87, Jo- leitner war zugleich die Geburtstagsfeier sefa Reiter 90, Hermann Mairinger 75, jener Mitglieder die im ersten Halbjahr Maria Stieglbauer 77, Alfred Nöbauer 68. einen runden oder halbrunden Geburts- Frankenburg. Alois Steinbacher 80. tag feierten. Es wurden kleine Geschenke Lenzing. Friedrich Quirchmayr 86, Franz überreicht. Als Draufgabe bekamen alle Wolf 86, Rosa Hillinger 87. Gäste eine Mehlspeise. Diese wurde von Mondseeland. Margaretha Ablinger 76. Vorsitzender Rosa Distler gespendet. Oberhofen-Zell a. Moos. Josef Lugstein Termine: Mo, 14. 9., 16 Uhr Asphaltschie- 74, Adolf Pendinger 77. ßen. Mo, 21. 9., Tagesausflug Almabtrieb. Puchkirchen. Franziska Bachmayr 86. Di, 29. 9. Besichtigung der Molkerei Stau- Regau. Nevena Leidenfrost 61, Anna fer. Mo, 5. 10. Kegeln. Mo, 12. 10. As- Leitner 93, Ernst Beindling 83. phaltschießen. Steinbach a. A. Mag. Fermin Dichoso Wir gratulieren: Adelheid Hagner zum 70. 81, Peter Oberschmid 87. Wolfsegg-Kohlgrube. Geburtstag. Thomasroith. Johann Bichler 59. 1 Ausflug zum Königssee. Wolfsegg-Kohlgrube. Maria Haring 82, 2 Jubilare. Zell a. Pettenfirst Marianne Forstner 94. Zipf-Neukirchen. Wir gratulieren: Berta Fürtbauer zum 86., Vöcklabruck. Olga Sauerbier 77, Christa Wir gratulierten 1 Annemarie Magnei zum 80., 2 Anni Zoitl zum Rosa Gröstlinger 86. Geburtstag. Ortner 85. 80. und 3 Hermine Danner zum 85. Geburtstag. Vöcklamarkt-Pfaffing. Ernestine Ra- Lilo und Gerhard Blank feierten Goldene Hochzeit. 4 Zipf-Neukirchen ger 76. 5 Muttertagsfeier. Der Wanderausflug zum Müllner Bräu Zipf-Neukirchen. Elfriede Aschauer 94, 6 Ausflug Bad Tölz. war für viele eine „Sensation“ – wieder Josef Krammer 73.

Wir > 50 21 Wels

LAbg. Petra Müllner Soziales nicht auf die lange Bank schieben SPÖ-Landtagsabgeordnete Petra Müllner fordert notwendige Hilfsangebote für Kinder, Ältere und Bad Wimsbach 1 – 3 Menschen mit Beeinträchtigungen ein.

„Die hohe Qualität der sozialen Dienst- Zentrale Errungenschaften wie Ein- leistungen in Oberösterreich ist gefähr- bettzimmer in Senioreneinrichtungen dür- det“, warnt SPÖ LAbg. Petra Müllner. Im- fen nicht dem Sparstift zum Opfer fallen. mer lauter werden die Stimmen nach Ebenfalls muss der hohe Ausbaubedarf Einsparungen und Kürzungen, immer ver- für Wohn- und Beschäftigungsplätze für zweifelter die Proteste von Betroffenen Menschen mit Beeinträchtigungen als Buchkirchen 1 – 2 und Beschäftigten. Deshalb hat der SPÖ- Chance für dringend benötigte Arbeits- Klub eine Themenkampagne für den Erhalt plätze begriffen werden. Auch ein Finan- der Qualität und den notwendigen Aus- zierungskonzept legt die SPÖ vor: dieses bau von sozialen Dienstleistungen gestar- umfasst einen Inklusionsfonds auf Bun- tet. „Die Sozialdemokratie hält dagegen, desebene, einen aufgabenorientierten Fi- weil für uns das Soziale ganz oben steht“, nanzausgleich und gerechte Millionärs macht LAbg. Petra Müllner deutlich. steuern.

Gunskirchen 1 – 3 Bachmanning Wir gratulieren: Gertraud Theis zum 65., Unserem Vorsitzenden Georg Krutzler Robert Wögerer 65., Norbert Brunnbauer wurde für seine langjährige Tätigkeit und 60. Geburtstag. seinen Einsatz für unsere Gemeinschaft die Verdienstmedaille des Landes Ober- Buchkirchen österreich verliehen. Die Mitglieder des Vom 15. bis 18. Juni reisten wir mit PV gratulieren ihrem Vorsitzenden auf das 46 Teilnehmern nach Istrien und hatten Herzlichste. als Ziel unserer Reise Porec gewählt. Auf der Hinfahrt besuchten wir Bled und das Kematen a. Innbach 1 – 2 Bad Wimsbach Gestüt Lipica, bevor wir im Hotel Valamar Beim Almtaler Genussmarkt verwöhnte Rubin eincheckten. Am zweiten Tag mach- der PV bei perfektem Wetter die Besucher ten wir uns schon früh auf zur Überfahrt mit Kaffee und Kuchen. Ganz besonderen auf die Insel Brijuni, wo wir im Schatten Dank gilt all jenen, die zum Gelingen die- mächtiger Bäume bei einer Rundfahrt den ses Abends beigetragen haben. Naturpark und anschließend das Museum Bei herrlichem Wetter führte uns der und die Josip-Broz-Tito-Ausstellung be- Tagesausflug am 25. 6. nach Passau. Mit sichtigen konnten. Abends wanderten wir dem Rad ging es auf dem Donauweg zu- in das Städtchen Porec. Am dritten Tag er- rück nach Schlögen. Die Gruppe unserer kundeten wir Pula. Die Führerin geleitete Krenglbach 1 – 4 nicht mehr so aktiven Pensionisten genoss uns zu den berühmtesten Bauwerken der die Strecke mit dem Schiff. Bei der Schlö- Stadt. Weiter ging unsere Fahrt zur kleins- Bad Wimsbach. gener Schlinge war Treffpunkt. Gemein- ten Stadt der Welt, nach Hum. Zwei Ge- 1 Radtagesausflug Passau – Schlögen. sam traten wir mit dem Bus die Heimreise schäfte und ein Gasthaus lassen die ural- 2 Anna Theis zum 95. Geburtstag. an, wobei ein gemütlicher Abschluss iin ten Steinbauten lebendig werden und sind 3 Wandergruppe auf der Mittereggeralm. Schmiding nicht fehlen durfte. einen Besuch wert. Auf der Heimreise be- Buchkirchen. Termine: Mi, 23. 9., 14 Uhr, Kaffeetreff in suchten wir noch den Markt in Tarvis. 1 Friedrich Lehner feierte seinen 80. Geburtstag. der Diakonie. Do, 24. 9., 7.30 Uhr, Treff- Am 16. 7. unternahmen wir mit 58 Per- 2 Wandern um den Gleinkersee. punkt Sportplatz, Ausflug ins Salzburgi- sonen einen Ausflug auf den Wurbauerko- Fischlham. Besuch bei Bundespräsident Dr. Heinz Fischer. sche. Do, 8. 10., 7.30 Uhr, Treffpunkt Ro- gel in Windischgarsten. Am Weg dorthin tes Eck, Wanderung Grundlsee, Rückfahrt machten wir Rast am Nudelhof Zehetner mit dem Schiff. in Wolfern. Gut untergebracht im schö-

22 Wir > 50 Wels

nen, kühlen Gewölberaum, wurde in hei- und sahen uns anschließend die Vorstel- terer Atmosphäre eine Nudelverkostung lung an. Anschließend fuhren wir zum Wirt vorbereitet. Nach einer Besichtigung und am Bach. Es war eine gelungene Auffüh- Erklärung, wie die verschiedenen Nudeln rung und ein sehr vergnüglicher Ausflug. gemacht werden, wurde die Einkaufs- Zum zweiten Mal veranstaltet die OG möglichkeit vor Ort gerne genützt. Durch ein Sommerfest. Ideales Wetter und gute das Steyrtal, vorbei an Molln, fuhren wir Stimmung waren Garanten für eine ge- auf den Wurbauerkogel zum Bergrestau- lungene Veranstaltung. Es kamen ca. 190 rant und genossen bei herrlicher Aussicht Mitglieder und zahlreiche Gäste aus den das Mittagessen. Den prächtigen Sommer- benachbarten Ortsgruppen. Danke für eu- tag ließen wir bei einer Wanderung um den ren Besuch. Unter den Ehrengästen konn- Gleinkersee und beim gemütlichen Bei- ten Landtagsabgeordnete Roswitha Bauer, sammensitzen unter schattigen Kastani- Landessekretär Hans Eichinger, Vizebür- enbäumen ausklingen. germeisterin Karoline Wolfesberger und Wir gratulieren: Ilse Öhler zum 60., Marga- Gemeindevorsitzender Fritz Nagl begrüßt rete Wögerbauer 70., Herta Lang 75., Ma- werden. Für gute Stimmung sorgte unser Fischlham ria Niederhametner 81., Johanna Kolm und Musiker Fritz. Ich bedanke mich nochmals Friedrich Schmierer 83., Josef Dambachmair bei meinem Team und bei allen freiwilli- 85., Hilda Ecker 86. Geburtstag. gen Helfern. Denn nur gemeinsam konnte die Veranstaltung organisiert und durch- Eberstalzell geführt werden. Wir gratulieren: Erwin Schleicher zum 60., Wir gratulieren: Maria Krenn zum 75., And- Christine Imhof 65. Geburtstag. reas Wagner 70., Maria Steininger 84., Maria Buchleitner 85., Hildegard Binder 84., Leo- Fischlham poldine Hummelbrunner 85., Hubert Ablinger Am 21. Juni fuhren wir mit 50 Personen 90., Else Grabmair 70. Geburtstag. in die Bundeshauptstadt Wien, um in der Hofburg an einem Empfang bei Bundes- Kematen a. Innbach präsident Dr. Heinz Fischer teilzunehmen. Bei angenehmen Wetterbedingungen Nach einer Führung in der Hofburg stand fuhren wir am 11. Juli von Kematen zum der Empfang beim Bundespräsidenten auf Weinbauern. Erste Station war die Stifts- dem Programm. Neben persönlichen Ge- kirche von Addager aus dem 11. Jahrhun- sprächen fand im Anschluss ein Fototer- dert. Heute beeindrucken die Fresken und min statt. Den Abschluss unseres Wien- der Hochaltar im barocken Stil. Gutes Mit- Besuches bildete ein Heurigenbesuch bei tagessen gab es in der Wachau nahe Dürn- der Zehnermarie. Mit vielen neugewonne- stein. Gestärkt ging es weiter nach Krems, nen Eindrücken kehrten wir nach Fischl- ein Teil der Teilnehmer besichtigte das Ka- ham zurück. rikaturmuseum, der andere entspannte Bereits zum 13. Mal veranstalteten wir sich in der Altstadt. Am Ziel, ein Weingut unser gemeinsames Sommerfest von SPÖ in Ottental, wurden wir schon mit einem und PV. Bei herrlichem Sommerwetter er- Gläschen willkommen geheißen. Es folgte lebten wir ein gelungenes Fest. Neben Ab- die Besichtigung des Weinkellers mit Ver- ordnungen unserer Nachbarorganisationen kostung der edlen Tröpfchen. Als Krönung konnten wir auch NR Franz Kirchgatterer, gab es dann noch eine kräftige Heurigen- Bez.-Vors. Christa Dittlbacher und Bgm. jause. Zufrieden mit dem schönen Ausflug Steininger begrüßen. Ein Danke an alle, die rollten wir über die Autobahn nach Hause. Gunskirchen. zum Gelingen dieser Veranstaltung beige- Wir gratulieren: Rosa Schachner zum 85. Wir gratulierten 1 Anna Kreisbichler zum 90. und tragen haben. Geburtstag. August Hillinger zum 80. Geburtstag. 2 Termin: Sa, 3. 10. Herbstausflug. 3 Sommerfest 2015. Wir gratulieren: Hildegard Topf zum 65. Ge- Krenglbach Kematen a. Innbach. Herrliches Wetter begleitete uns am 25. 1 – 2 Ausflug unserer Ortsgruppe. burtstag. Juni bei der Erlebnisfahrt Dachstein-Krip- Krenglbach. Wir gratulierten 1 Rosa Silberhuber zum 92. und Gunskirchen penstein. Wir fuhren mit der Panorama- 2 Hermann Scharinger zum 85. Geburtstag. Am 22. Juli fuhren 50 Mitglieder nach gondel bis zur Mittelstation mit Ausblick 3 Maria und Karl Schildberger und 4 Maria und Hermann Bad Ischl zum Lehárfestival zur Auffüh- in die Welterberegion und zum Hallstätter Scharinger feierten Diamantene Hochzeit. rung „My Fair Lady“. Wir kehrten bei herr- See. Nach einer Führung in der Eis- oder lichem Wetter bei Kaffee und Kuchen ein Mammuthöhle genossen wir ein Bratles-

Wir > 50 23 Wels

Ehrenvolle Auszeichnung für verdienstvolle Funktionäre des Pensionistenverbandes OÖ. Die oö. Landesregierung hat für jahrzehntelange ehrenamtliche Tätigkeit im Dienste älterer Menschen Funktionärinnen und Funktionäre des Pensionistenverban- des mit der Verdienstmedaille des Landes Oberösterreich ausgezeichnet. Im Rahmen eines feierlichen Aktes in den Redoutensä- len in Linz zeichnete Landeshauptmann- Stv. Ing. Reinhold Entholzer im Beisein

Foto: Land OÖ Foto: des PVOÖ-Landespräsidenten Konsulent Georg Krutzler mit LH-Stv. Ing. Reinhold Enthol- Heinz Hillinger am 14. Juli Georg Krutzler zer und Landespräs. Konsulent Heinz Hillinger. aus Bachmanning, Bezirk Vöcklabruck aus. sen in der Schönbergalm. Die Fahrt zur penberg, wo wir zu Mittag die herrlichen Aussichtsplattform „5fingers“ und eine ge- Knödlgerichte genießen konnten. Die ge- Lambach-Edt-Neukirchen 1 – 5 mütliche Wanderung waren weitere Höhe- plante Wanderung um den Ödensee fiel punkte dieses Tagesausfluges. leider einem Gewitter zum Opfer, dafür be- Zum gemütlichen Nachmittag in der sichtigten wir die wunderschöne Stiftskir- Au am 9. 7. konnte Vors. Josef Kriegl 85 che in Spital am Pyhrn. Anschließend ging Mitglieder begrüßen. Leider hatte uns die Fahrt weiter zum Berggasthof Zottens- das Wetter nach kurzer Zeit vom schatti- berg, wo wir einen schönen Ausflugsab- gen Gastgarten in die Gaststube verbannt. schluss mit Musik erleben durften. Trotzdem erlebten wir gemütliche Plauder- Das Goldene Hochzeitsjubiläum feier- stunden mit musikalischer Begleitung und ten am 30. 5. Alfred und Hannelore Wind- guter Jause. Zum Abschluss wurden Blu- hab. Vom Vorsitzenden und der Mitglie- Marchtrenk 1 – 3 mengeschenke verlost. derbetreuerin Theresia Ortner wurde die 40 junggebliebene Mädels waren am Urkunde mit den Glückwünschen des Lan- 23. 7. bei der Weiberroas nach Bad Ischl desverbandes sowie ein Gutschein der OG dabei. Zunächst besichtigten wir die Lan- überbracht. desgartenschau mit Sisipark. Zwischen Ebenfalls Goldenes Hochzeitsjubiläum den teilweise 150 Jahre alten Bäumen feierten am 6. 6. Anton und Monika Vetö konnten wunderbare Themengärten und aus Neukirchen bei Lambach. Der Vorsit- angelegte Blumenbeete bewundert wer- zende und die Mitgliederbetreuerin Pauline den. Dann ging es auf die Katrin, dem Klanner überbrachten die Glückwünsche. Hausberg der Bad Ischler. Im Berggasthof Im Einvernehmen mit der Heim- und Pichl b. Wels. Schleißheim 1 – 3 erwartete uns ein Bratl in der Rein. Ein net- Pflegeleitung wurden am 24. 6. die Be- ter Harmonikaspieler mit zünftiger Musik wohner des Bezirksaltenheimes Lambach Lambach-Edt-Neukirchen. verschönerte uns den Nachmittag. zu dem alljährlichen Kuchenbuffett einge- 1 Hannelore und Alfred Windhab und 2 Monika und Anton Vetö Termin: 5-Tage-Fahrt Kärnten vom 21. laden. Mehr als 20 verschiedene selbst- feierten Goldene Hochzeit. bis 25. 9. gemachte Torten, Kuchen und sonstige 3 Bewirtung im Bezirksaltenheim. Wir gratulieren: Alois Kleebauer zum 92., Süßspeisen wurden von unseren fleißigen 4 Besichtigung Schiffleutmuseum. Katharina Korntner 84., Brigitte Lindinger Pensionistinnen den Heimbewohnern an- 5 Wanderung Gmunden. 60., Johann Menges 80., Frieda Muhr 87., geboten und aufgetischt. Durch die für- Marchtrenk. Peter Sauer 85., Hermann Spath 75., The- sorgliche Hilfe des netten Pflegeperso- 1 Ferdinand Wiesinger feierte seinen 90. Geburtstag. resia Thoma 84., Hedwig Weiß 85., Elisa- nals konnten nahezu alle Heimbewohner 2 In Passau. beth Wimmer 65., Theresia Wipplinger 88. das Kuchenbuffet im Speisesaal genießen. 3 Anstellen zum Kistenbratl. Geburtstag. Dem Pflegepersonal und den vielen Pensi- onistinnen sei für die Gestaltung des süßen Lambach-Edt-Neukirchen Nachmittags herzlich gedankt. Die Mutter- und Vatertagsfahrt führte Unsere Turngruppe machte am 6. 7. uns am 11. Juni zur Knödlalm am Kop- mit 14 Personen einen Ausflug mit ei-

24 Wir > 50 Wels

ner Besichtigung des Schiffleutmuseums Kuchen unserer Damen, Kaffee und ge- in Stadl-Paura. Herr Kölbl zeigte uns die kühlte Getränke. Ein gemütlicher Sommer- Exponate und erklärte spannend die Ge- tag ging bei angeregtem Geplauder viel zu schichte der Stadlinger Schiffsleute. Wir schnell vorbei. besichtigten die neu errichteten Salzsta- Termine: Do, 17. 9. Tagesausflug Hall- deln mit dem Frachtschiff „Trauner“, das statt und Loser. Do, 22. 10. Fa. Adler-Mo- 23 Meter lang und vier Meter breit ist. So den und Mostheuriger Ansfelden. lernten wir unsere Nachbargemeinde bes- Wir gratulieren: Barbara Kiemeswenger ser kennen und kehrten anschließend noch zum 65., Helga Fritz 65., Katharina Grün- im Café Forstner ein. auer 83., Maria Jaky 75., Karl Jungmaier 65., In Fahrgemeinschaften ging es am 9. Helmuth Novak 65., Brigitte Pröll 65., Karin 7. nach Gmunden-Engelhof zur zweiten Reisinger 55., Karin Reisinger 60., Marianne Wanderung. Auf den Spuren der Pferdeei- Schuller 55., Maria Wimmer 75. Geburtstag. senbahn wanderte die zwölfköpfige Wan- dergruppe nach Gmunden. Von dort ging Offenhausen es über das Theresiental, Gumberland zu- Wir gratulieren: Margarete Glötzer zum 70. rück nach Engelhof. Nach einer kurzen Ein- Geburtstag. kehr im GH Pöll in Kirchham ging es zu- rück nach Lambach. Pichl b. Wels Termine: Jeden Mo, 14 Uhr Gymnastik im Die Tagesausflüge im Juni und Juli gin- RK-Saal. Jeden Di, 9 Uhr Nordic Walking gen mit 48 bzw. 35 Personen bei präch- beim Freibad Lambach. 6. 9. Radwander- tigem Wetter auf die Planai zur Schafalm. tag Stadl-Paura. 9. 9. Männerroas Amstet- Am 15. 7. fuhren wir nach Werfenweng, ten und Ybbs-Persenbeug. 10. 9. Weiber- wo es einige Führungen gab. Am Nachmit- roas zum Kürbishof in Wieselburg. tag ging es mit der Gondelbahn auf die Bi- Wir gratulieren: Klara Brunnbauer zum 75., schlinghöhe. Dort konnten wir beim Start Regina Bürgmann 75., Gertrude Ebner 83., der Paragleiter zusehen. Franz Fellner 85., Hannelore Frauscher 60., Termine: 8. 10. Kegeln. 1. 10. Ausflug Maria Goffitzer 84., Theresia Hagenhofer 85., zum Stoderzinken. 17. 9., 12 Uhr Mittag- Gertrud Kokot 82., Gertraud Luegmair 65., essen bei Jager. 21. – 24. 9. 4-Tage-Fahrt Offenhausen Anna Nöbauer 84., Ottilie Obermair 85., Mar- nach Ost- und nach Südtirol. garete Schiendorfer 80., Irma Schöberl 89., Wir gratulieren: Josef Ortner zum 80., Hed- Maria Stadlinger 93., Theresia Woldrich 82., wig Wallner 81. Geburtstag. Hildegard Wolfsgruber 86. Geburtstag. Schleißheim Marchtrenk Am 9. Juli machten wir unseren Tages- 90 Jahre jung und 30 aktive Jahre im ausflug auf die Planai. Leider war das Wet- PVÖ-Marchtrenk. Diese Jubiläen feier- ter nicht sehr einladend und so machten ten wir gebührend mit unserem Ehrenvor- einige unserer Mitglieder nur kleine Wan- sitzenden Ferdinand Wiesinger im Stadt- derungen oder es sich gemütlich in der Schleißheim 1 – 3 café Zwieb. Als Gratulanten stellten sich Schladminger Hütte. Bgm. Paul Mahr, Vzbgm. Ing. Franz Wolf, Viele kamen zu unserem Grillfest im Offenhausen. Alt-Bgm. Fritz Kaspar sowie viele Freunde GH Binder am 14. 7. Besonders freuten Katharina Stiefmüller feierte ihren 80. Geburtstag. ein. Groß war die Überraschung als auch wir uns über den Kurzbesuch von Bez.- Pichl b. Wels. noch Fritz Mayrhofer für einen Bericht im Vors. Christa Dittelbacher. Unsere beiden Wir gratulierten Gertraud und Erwin Mairinger zur Goldenen MTW-TV filmte. Grillmeister Adi und Franz bereiteten uns Hochzeit. Am 18. 6. fuhren wir mit zwei Bussen ausgezeichnete Spezialitäten. Zum Nach- Schleißheim. nach Passau zur 3-Flüsse-Schifffahrt mit tisch durften natürlich die selbst gemach- 1 Unsere fleißigen Wanderer. anschließendem Besuch des Museums- ten guten Mehlspeisen nicht fehlen. Ernst 2 Gute Stimmung beim Grillfest. dorfes Bayerischer Wald in Tittling. Alte mit seinen netten Witzen und Sigi mit sei- 3 Unsere fleißige Crew beim Grillfest. bäuerliche Höfe samt Gerätschaft wurden ner Harmonika sorgten für einen sehr ge- eingehend inspiziert, so manche Jugend- mütlichen Grillnachmittag. erinnerung über Arbeiten am Bauernhof Termine: Fr, 11. 9., 14 Uhr, GH Ufermann wurde geweckt. Kegeln. Ein Höhepunkt war auch heuer wieder Wir gratulieren: Anna Holzer zum 75., Ma- unser Radausflug mit leckerem Kisten- ria Hummer 87., Rosa Rogy 80., Hubert Söl- bratlessen. Dazu gab es selbst gemachte linger 83. Geburtstag.

Wir > 50 25 Wels

Sipbachzell Mittelrheintal, das UNESCO-Weltkulturerbe Bei strahlendem Sommerwetter fand ist, nach Koblenz. Der Wettergott war uns am Freitag, 3. Juli unser Grillfest statt. hold, und wir konnten die Stadtbesichti- Vors. Erna Bachner begrüßte die Gäste aus gung bei schönem Wetter absolvieren. Am den Bezirken Wels, Linz-Land und Kirch- Nachmittag unternahmen wir eine Schiff- dorf a. d. Krems. Als Ehrengäste konnte sie fahrt auf der Mosel und bewunderten die Bgm. Heinrich Striegl, Bez.-Vors. Christa steilen Hänge, an denen der Moselwein an- Dittlbacher, Vors.-Stv. Rudolf Prinz und gebaut wird. Bei der Heimfahrt waren wir Sipbachzell Landtagsabgeordnete Roswitha Bauer be- uns alle einig, es war ein wunderschöner, grüßen. Besonderen Anklang fand das Gra- gelungener Ausflug. tisgewinnspiel, bei dem 36 Preise unserer Termine: Do, 10. 9. Radausfahrt. Sa, 12. Sponsoren verlost wurden. Unser Personal 9. Fahrt ins Blaue. Sa, 19. 9., 14 Uhr Jah- kam bei dieser Hitze und den viel Gästen reshauptversammlung im Volksheim. Ab gehörig ins Schwitzen. Wir bedanken uns Mo, 21. 9. Gymnastik ab 15.30 Uhr im bei allen Besuchern auf das Herzlichste, Turnsaal der Volksschule. Do, 24. 9. Wan- Stadl-Paura 1 – 4 denn durch euch wurde es erst ein gelun- derung. genes Fest. Freundschaft! Wir gratulieren: Margarete Hosner zum 94., Wir gratulieren: Gertrude Brandmair zum Elisabeth Resch 93., Franziska Lachberger 94., Johann Heitzinger 84., Theresia Lamb- 91., Maria Stöger 91., Hedwig Zinnhobl 87., recht 80. Geburtstag. Marianne Prager 86., Franz Polzinger 82., Emma Zeininger 82., Friederike Pautiz 75., Stadl-Paura Edith Weber 65. Geburtstag. Steinerkirchen Steinhaus 1 – 2 Bei idealem Radwetter fuhren zehn Mit- glieder unserer OG über Waschenberg zum Steinerkirchen Almsteg, weiter über den Entenstein, Kraft- Am 1. August hatten wir im Rahmen werk Wels, Angerlehnersteg und entlang des SPÖ-Stadlfestes wieder unseren Pen- der Traun zum GH Adam Jagerl. Während sionistennachmittag, der sehr gut besucht der Mittagszeit zog ein Gewitter vorüber. war. Ein herzliches Dankeschön für die vie- Die Rückfahrt begann schon wieder bei len hervorragenden Mehlspeisen und an Weißkirchen 1 – 2 Sonnenschein und führte uns über Saag alle fleißigen Helfer sowie an die Familie nach Hause. Mayrhuber, in deren Stadl die Veranstal- Am 18. 6. ging es für vier Tage an den tung stattgefunden hat. Rhein und die Mosel. 35 TeilnehmerInnen Termin: Herbstausflug zum Stoderzinken waren mit dabei. Ein umfangreiches Pro- am 24. 9. gramm erwartete uns. Nach der Anreise Wir gratulieren: Margarethe Fuchshuber besichtigten wir am zweiten Tag mit kom- zum 88., Margarethe Schachner 83. Ge- petenter Reiseleitung die schöne Stadt burtstag. Trier mit ihren wunderbaren Fachwerk- Wels-Neustadt häusern. Besonders viel Spaß machte eine Steinhaus Fahrt mit dem Römer-Express. Danach Der Tagesausflug am 25. Juni führte ging es nach Bernkastel-Kues. Wir konn- uns nach Ybbsitz in das Erlebnismuseum ten uns nicht entscheiden, welche der bei- Ferrum. Die zweistündige Führung brachte den Städte schöner ist. Vor der Heimfahrt uns viel Interessantes über die Hammer- ins Hotel machten wir bei einem Winzer herren, das Schmieden, die Köhlerei und Halt und bekamen die typischen Mosel- die Verarbeitung des Eisens. Weiter fuhren Wels-Pernau 1 – 6 weine zu kosten. Auch da war die Ent- wir nach Lassing. Am Anfang des Mend- scheidung schwierig, welcher Wein der lingtals erwartete uns Herr Zettl, der uns Sipbachzell. Grillfest. Beste ist. Am nächsten Tag ging es nach mit viel Wissen auf dem dreieinhalb Kilo- Stadl-Paura. Moselfahrt. einer Fahrt durch das romantische obere meter langen Themenweg begleitete. Der 1 Wir gratulierten 2 Frieda Hager zum 95., 3 Emilie Czerwinski zum 94. und 4 Josef Stöger zum 92. Geburtstag. Steinerkirchen. Bei der monatlichen Frauenrunde gratulierten KOSTENLOSE BERATUNG wir Anna Kremeyr zum 90. Geburtstag. Steinhaus. Wels Mo – Mi, 5. – 7. Oktober 2015, 8.00 Uhr 1 Kurze Rast im wunderschönen Mendlingtal. Do, 8. Oktober 2015, 13.00 Uhr 2 Im Hallstätter Hochtal. SPÖ-Sekretariat, Karl-Loy-Straße 17 Weißkirchen. 1 Erfolgreiche Mannschaft mit Vors. Rudi Prinz.

26 Wir > 50 Wels

Weg führte über Holzstufen, Brücken und lich dank der Gäste war es wiederum ein Stege zum schattigen Gastgarten der Jau- sehr gelungenes Fest. senstation Hammerherrenhaus. Termine: Wir gratulieren Theresia und Jo- Mit vollbesetztem Bus und Traumwet- hann Reisinger zum Goldenen Hochzeitsju- ter fuhren wir am 23. 7. nach Hallstatt biläum am 19. 9. und mit der Bahn in das Hallstätter Hoch- Wir gratulieren: Aloisia Führlinger zum 75. tal. Bei dem Rundgang mit den Audio- Geburtstag. Guides erfuhren wir Wissenswertes über die Geschichte des Salzabbaues. Herrli- Wels-Lichtenegg che Ausblicke bot die Aussichtsplattform Wir dürfen Anny Riedlberger und Maria Welterbeblick. Nach der Mittagsrast im Stieglmair zu deren jeweiligem 90. Ge- Bergrestaurant Rudolfsturm blieb noch Zeit burtstag gratulieren. Dazu besuchten sie um Hallstatt zu besichtigen. Mit der Einkehr ihre jeweiligen Ansprechpartnerinnen und im GH Bader in Laakirchen beendeten wir der OG-Vorsitzende und wünschten den unseren schönen Ausflug. Jubilarinnen noch viel Gesundheit. Termin: 22. 10., Bienendorf Attersee, Wir machten unseren heurigen 4-Tage- Salzburg, Brauereibesichtigung. Ausflug in der Zeit vom 8. bis 11. 6. nach Wir gratulieren: Ferdinand Engelmayr zum Tirol. Es waren vier tolle Tage mit vielen 82., Günther Fuchs 75., Rupert Grabner 87., Besichtigungen. Am Abend müde von den Margarete Höller 99., Gerhard Mitterhumer vielen Eindrücken wurden wir mit einem 70., Berta Schwarzlmüller 83. Geburtstag. guten Abendessen verwöhnt, bevor wir Steinhaus 1 – 2 zum gemütlichen Teil übergingen. Thalheim Wir gratulieren: Brigitte Blahovec zum 75., Unsere Muttertagsfeier ging heuer am Gunnar Doppelbauer 65., Helga Guni 65., In- 6. Mai in gewohnter Weise in Form eines geborg Kotasek 75., Hildegard Schickmayr gemütlichen Nachmittags über die Bühne. 80., Hans Wagner 60. Geburtstag. Eine Blumenspende unseres Bgm. And- Termin: 14. 10. Tagesausflug nach Groß reas Stockinger und ein süßes Geschenk gmein. der RZK Thalheim verschönte diesen Tag. Wels-Neustadt Weißkirchen Am 24. Juli ging die Fahrt bei schönem Bei der sechsten Stöbel-Ortsmeister- Wetter mit 53 Teilnehmern über Gmun- schaft am 20. Juni nahmen wir mit einer den nach Ebensee. Mit der Feuerkogel- Moarschaft, bestehend aus Hans Eggets- seilbahn ging es auf 1600 Meter mitten berger, Fritz Gintenstorfer, Kassier Ger- ins Erlebnisbergdorf. Gestärkt vom Bratl hard Loizenbauer und Ronald Zettl, teil essen konnten wir nach Herzenslust wan- und erreichten erfreulicherweise den sieb- dern oder gemütlich in der Sonne faulen- Wels-Lichtenegg 1 – 3 ten Platz. Trotz wiederholten Regenschau- zen. Auf der Heimreise kurzer Aufenthalt in ern und damit verbundenen Unterbrechun- Gmunden auf der Promenade. Es war wie- gen war die Veranstaltung gut besucht und der ein gelungener Tagesausflug. wiederum bestens organisiert worden. Termin: Freitag, 25. 9., 8.30 Uhr Tages- Wie schon in den letzten Jahren be- ausflug nach Kirchdorf in Tirol auf die suchten wir auch heuer das Kellergassen- Griesneralm. fest in Feuersbrunn, das am 11. 7. gefei- Wir gratulieren: Johann Bernecker zum ert wurde. Nach der ersten Stärkung bei 75., Maria Emmer 75., Eva Riedl 89., Mi- unserem Haus-und-Hof-Weinbauern zo- chael Weingärtner 91., Josef Steinerberger 2 Unsere Losverkäufer. gen wir weiter in der Kellergasse von Kel- 82., Walter Krames 86., Konrad Wirleitner Wels-Lichtenegg. ler zu Keller, mussten wir doch noch an- 65. Geburtstag. Wir gratulierten 1 Anny Riedlberger und 2 Maria Stieglmair zum 90. Geburtstag. dere Weine und Jausenspezialitäten sowie herrliche Mehlspeisen kosten. Einige Mu- 3 Ausflug nach Tirol. Wels-Pernau sikgruppen spielten zur Unterhaltung auf, Mit 40 Personen starteten wir am 28. Wels-Neustadt. 1 – 2 Am Feuerkogel. sodass die Zeit wie im Flug verging: Juni zum Lago Maggiore. Am zweiten Tag Wels-Pernau. 1 Unsere Mitglieder in Mörbisch. 85 tolle Preise gab es bei unserem machten wir einen Bootsausflug zu den Wir gratulierten 2 Theodor Dollhäubl und 3 Erika Panagger zum Grillfest am 25. Juli zu gewinnen. Dank drei Borromäischen Inseln. Ein besonderes 80., 4 Karl Schuller und 5 Josef Darilion zum 92. und 6 Berta der vielen Helferinnen und Helfer, der bei- Erlebnis am dritten Tag war die Fahrt mit Gruber zum 98. Geburtstag. den Griller, der Tombolaspender, der Ku- der Centovallibahn von Domodossola nach chen- und Tortenbäckerinnen und natür- Locarno. Bei traumhaftem Wetter fuhren

Wir > 50 27 Wels wir am vierten und Heimreisetag über den sich eng an den steil abfallenden Felsen Großglockner wieder Richtung Heimat. schmiegt und das Wahrzeichen des Sto- Sommerfest am 19. 7. Zur Mittags- derzinken ist, wurde natürlich auch be- zeit waren die meisten unserer durstigen sucht. Der Abschied fiel von diesen herrli- und hungrigen Besucher gekommen und chen Bergen schwer. ließen sich die Bratwürstl und Grillhenderl Termine: Do, 1. 10., 9 Uhr Vorstands- schmecken. An dieser Stelle möchten wir sitzung. uns bei euch für den zahlreichen Besuch Wir gratulieren: Rosa Dehner zum 90., Anna trotz Saharahitze bedanken. Dank auch an Maticka 80., Pauline Lackner 80., Siefried die Ehrengäste, die trotz vollem Terminka- Huber 82. Geburtstag. lender sich die Zeit nahmen und zu unserem Festl kamen. Allen Fleißigen, die so- Wels-Vogelweide zusagen im Hintergrund gearbeitet haben, Mit dem Wetter hatten wir großes gebührt ein großes Danke. Glück an unserem Ausflugstag im Juni Mörbisch 30. und 31. 7. Wir haben zur Oberst-Klinke-Hütte. Am Vormittag anscheinend eine Abmachung mit dem blieb uns Zeit für eine kleine Wanderung Wettergott. Bei guter Laune und herrlichem mit Ausblick auf das wunderschöne Berg- Wetter fuhren wir zur Aufführung der Ope- panorama. Nach dem Mittagessen wurde rette „Eine Nacht in Venedig“. Nach der tol- kurzfristig der Plan geändert für einen Ab- len Aufführung ging es mit dem Schiff zu- stecher nach Admont. rück zum Hotel. Bevor wir die Heimreise Traumhaft schönes Wetter begleitete antraten, ging es noch zum Mulatschag uns beim Juliausflug. Nach der Ankunft am Neusiedler See. Wiederum ist zu sagen: in Prien am Chiemsee fuhren wir mit dem Reisen genießen kann man nur mit den Schiff zur Herreninsel, anschließend gab Pernauer Pensionisten. es Mittagessen im Restaurant Schlosswirt- Termine: Fr, 9. 10. Herbstreise ins schöne schaft. Gestärkt vom guten Essen, wurden Mühlviertel. Fr, 6. 11. Wildessen nach wir durch das Königsschloss Herrenchiem- Gschwandt. see geführt. Auf dem Heimweg mach- Wels-Stadtmitte 1 – 4 Wir gratulieren: Ing. Karl-Friedrich Ebenber- ten wir noch einen kurzen Stopp auf einer ger, Veronika Mutschlechner zum 65., Char- Autobahnraststation. lotte Anzengruber, Friedlinde Beisl, Otto Hübl, Termine: Ab September wieder um 14 Uhr Marianne Kovacic 75., Angela Terziano 81., Nordic Walking. Ab 17. 9, 16.30 Uhr wie- Maria Göschl, Karl Pixa 83., Hedwig Bach- der Seniorenturnen in der VS Vogelweide. mair, Katharina Bierer, Peter Sauer 85., Elisa- Mi, 9. 9., 16 Uhr Kegeln im Café Rolling. beth Nagelbach 87., Leo Penzenstadler 90., Fr, 18. 9.,14 Uhr gemütlicher Nachmit- Elisabeth Auer 92. Geburtstag. tag im KFH. 2. 10., 8 Uhr Tagesausflug Wachau – Krems. Wels-Stadtmitte Wir gratulieren: Maria Aichinger zum 88., Bei unserem Tagesausflug im Juni Elfriede Dürnberger 70., Maria Pechböck 79., ging es in das Salzburger Land auf das Sophie Rosenauer 89. Geburtstag. Sonnenplateau Weberlandl zur Edelweiß- alm, die auf 1200 Meter liegt. Genießen Wir trauern konnte man Hüttenschmankerl in urig-rus- Buchkirchen. Leo Schröder 82. tikalem Flair, ebenso Wanderungen durch Eberstalzell. Maria Wenzl 94. blühende Sommerwiesen mit dem herrli- Gunskirchen. Berta Raher 88. Wels-Vogelweide 1 – 2 chen Blick bis zur Bischofmütze. Auch das Krenglbach. Franz Kerschhuber 82, interessante Bauernhofmuseum war einen Berta Mayerhuber 82, Maria Kollmann Besuch wert. Am Spätnachmittag ging es 91. Wels-Stadtmitte. 1 Nach der Wanderung auf die Edelweißalm eine Erfrischung. wieder heimwärts. Marchtrenk. Maria Schölzl 88. 2 Nur die schafften es zur Kapelle am Stoderzinken. Beim Juli-Ausflug besuchten wir wie- Stadl-Paura. Friedrich Hauch 76, Aloisia 3 Wanderung auf die Edelweißalm. der die Steiermark, aber diesmal den Sto- Morak 87, Herbert Brindl 85. 4 Unsere KeglerInnen mit den neuen Sponsorlaibchen: Johann derzinken bei Gröbming. Das urige, ge- Wels-Lichtenegg. Engelbert Schnabler Daubinger, Berta Ölinger, Helga Osterkorn, Helene Schögl und mütliche Almgasthaus Rosemialm war 65, Horst Berner 75. Ludwig Leithinger. unser Ziel. Bei den Wanderwegen in die- Wels-Neustadt. Pauline Kirchschla- Wels-Vogelweide. ser unvergesslichen Naturkulisse belohnte ger 93. 1 Ob Helga und Hans zerstritten sind? uns ein unvergleichbarer Blick über das Wels-Vogelweide. Mathilde Brunner 93, 2 Bei der Turnerabschlussfeier freuten sich wieder alle über ganze Ennstal. Das Friedenskircherl, das Josef Lehner 83. das Präsent von Vors. Roswitha Zotter.

28 Wir > 50 TERMINE 1. Turnus 05. 04. – 12. 04. 2016 2. Turnus 12. 04. – 19. 04. 2016 3. Turnus 19. 04. – 26. 04. 2016 4. Turnus 26. 04. – 03. 05. 2016 5. Turnus 03. 05. – 10. 05. 2016 PREISE

PVÖ-Mitglieder p. P. im DZ € 840,– Einzelzimmerzuschlag p. P. € 90,– Nichtmitglieder-Zuschlag p. P. € € 50,–

Rhodos 2016 INKL. LEISTUNGEN

Die Sonneninsel von Griechenland • Hin- und Rückfl ug mit Austrian Airlines • Alle Flughafengebühren in Österreich Tief im Süden der Ägäis liegt die „Sonneninsel“ Rhodos. Das milde Klima und im Zielgebiet mit den meisten Sonnentagen Europas verleiht der Insel eine farbenfrohe • Bustransfers in Österreich und auf Rhodos und duftende Atmosphäre. Kristallklare Gewässer und die goldene Küsten- • 7 Nächtigungen in Hotels der gehobenen linie gehören ebenso zu Rhodos wie üppig grüne Hügel. Oliven und Wein- Mittelklasse trauben gedeihen in den fruchtbaren Tälern, dichte Blumenteppiche über- • Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Sat-TV, ziehen die Insel im Frühling. Rhodos bedeutet Mythos und Geschichte zu- Föhn, Telefon gleich. Viele Monumente sind Zeugen einer ruhmreichen Vergangenheit. • Vollpension (reichhaltige Buffets beim Frühstück, Mittag- und Abendessen) Nicht zu vergessen die Gastronomie, die für die Bewohner der Insel • 2 Ganztagesausfl üge selbstverständlich zum kulturellen Erbe gehört. Eine kulinarische Reise • 1 Halbtagesausfl ug durch die lokale Küche erwartet Sie. Exzellentes Olivenöl, frisches Gemü- • Begrüßungsfest mit Programm se, die Vorspeisen „Meze“ bis hin zu Fisch, Meeresfrüchten und lokalen • Betreuung in den Hotels Süßspeisen. Der exzellente Wein rundet den Geschmack der Spezialitäten • Deutsch sprechende Reiseführer aus der rhodischen Küche ab. bei allen Ausfl ügen • Betreuung durch Ärzte und Pfl egepersonal Sie wohnen in Hotels der gehobenen Mittelklasse an der Ost- und der von SeniorenReisen Westküste der Insel. In der Umgebung der Hotels gibt es einige Tavernen • Umfassendes Versicherungspaket und Einkaufsmöglichkeiten. In den großen Gartenanlagen der jeweiligen von SeniorenReisen Hotels gibt es Swimmingpools, Sonnenterrassen, Liegen und Sonnen- schirme. Alle Hotels befi nden sich am Strand oder in unmittelbarer Nähe. INKL.AUSFLÜGE Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet mit Dusche/Bad, WC, Klimaan- lage, Sat-TV, Föhn, Telefon und Balkon. Die Mahlzeiten werden in Form • Inselrundfahrt (ganztägig) Rhodos-Stadt und Lindos (ganztägig) von reichhaltigen Buffets dargeboten. • • Filerimos und Thermen von Kalithea (halbtägig) Vor Ort werden weitere Ausfl ugsziele (fakultativ) ange- SeniorenReisen Oberösterreich boten. Vorschau: Ganztägig: Symi. Halbtägig: Koskinou 4020 Linz, Wiener Straße 2 und Sieben Quellen, Bootsfahrt, Schmetterlingstal und Tel. 0732/66 79 51, Fax: 0732/66 48 64 Archangelos. Genaue Fakten und Preise erhalten Sie E-Mail: [email protected] ca. einen Monat vor Abfl ug. Wir > 50 29 Bezahlte Anzeige BEZAHLTE ANZEIGE, FOTOS: THINKSTOCK, PRIVAT heit fürdenPatienten. der höchstmöglichen Sicher Implantologieärztlichen mit eine neueDimension derzahn D Sichere Zahnimplantate Sichere Zahnimplantate Daher sindSchwellung undSchmerzenweitaus geringeralsbeider implantaten schafft von Zahn Einbringen as computernavigierte Bei dieserMethodewirddasZahnfleischnichtaufgeschnitten. durch 3D-Navigation konventionellen operativenImplantologie. STRAHLENDES LÄCHELN auf das Aufschneiden unddas den meisten Fällen kann damit durchgeführttechnik werden. In nend, mittels der Schlüsselloch invasiv, das heißt maximal scho SCHONENDER EINGRIFF Sicherheit undPräzision bieten. ein Navigationssystem höchste von Implantatenbringen kann sicher zu erreichen. demEin Bei und schnell zungen, umeinZiel instrumente wichtige Vorausset Navigations sind moderne fahrt In derLuft Der Eingriff Eingriff kann minimalDer auch wie derSee können Einzelzähne, Zahnbrü Zahnimplantaten gesetzten so nik erheblich reduziert. Mit den derkonventionellenüber Tech Wundschwellung sind gegen gestanzt. Wundschmerzen sowie und nurführt ein kleines „Loch“ Betäubungne örtliche durchge plantatsetzung wird nur eineklei damitgehen einher. undKnochen zung) von Gewebe ringste Traumatisierung (Verlet Verminderte Blutung ge sowie schleimhaut verzichtet werden. spätere Vernähen derMund Bei der3D Bei navigierten Im

behandelt werden. behandeltwerden. einfacher undvor allemsicherer hemmenden Medikamenten, Patienten mitblutgerinnungs nen auch Risikopatienten, z. werden. Mit Technik dieser kön cken Totalprothesen oder fixiert www.das-zahnimplantat.at Tel.: 02955/71440 3701 Großweikersdorf Mühlweg 3 Science, Implantologie Zahnarzt, Master ofDental u. Gesichtschirurgie, MDSc, FA fürMund-, Kiefer- DDR. PETERPRANDL B. B. voestalpine Stahlwelt Ein Ausﬂ ug in die Welt des Stahls.

Kein anderer Werkstoff ist so bedeutend für Stahlerzeugung werfen: Komfortable Busse unseren Alltag, so faszinierend und vielfältig. bringen Sie tief hinein ins Werk der voestal- Stahl hat Geschichte und Zukunft zugleich. pine, nahe heran an die modernsten Anla- In der voestalpine Stahlwelt kommen Sie gen, die die Welt des Stahls kennt. einem der wichtigsten Werkstoffe unserer Zeit auf die Spur, seiner Herstellung und Die Besucher im Mittelpunkt Verarbeitung und seinen Einsatzmöglich- Der Gast steht in der voestalpine Stahlwelt keiten. Und Sie erfahren Neues über die im Mittelpunkt. Die Besucherorientierung voestalpine, eines der bedeutendsten Unter- beginnt beim Parkplatz, der unmittelbar ne- nehmen des Landes. ben dem Haus liegt. Und sie reicht bis in das Obergeschoss des Hauses – hier können Sie Die Reise zum Stahl im Panorama-Café Ihre Reise in die Welt des Geschulte Guides vermitteln Ihnen im Rah- Stahls bei einer kleinen Stärkung und einem men einer Führung profundes Hintergrund- grandiosen Ausblick auf das Werk ausklingen wissen. In der voestalpine Stahlwelt können lassen. Sie Stahl im wahrsten Sinne des Wortes „begreifen“, anhand beeindruckender Expo- Kontakt: voestalpine Stahlwelt GmbH, nate und interaktiver Stationen. voestalpine-Straße 4, 4020 Linz Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Ein Blick hinter die Kulissen 09:00 – 17:00 Uhr Darüber hinaus können Sie auf einer Werks- Besucherservice: 050304/15-8900 tour einen Blick hinter die Kulissen der bis Freitag 08:00 – 13:00 Uhr

Walter hat verkauft! Walter hat jetzt kein kopfweh mehr! es macht sinn, seine Angelegenheiten frühzeitig zu ordnen.

Verkaufen sie immobilien für die ihre nachkommen keine Verwendung haben. sie können kinder und enkel zu lebzeiten unterstützen und/oder sich das leben so angenehm wie möglich machen.

Reden wir darüber! MAG. MArkus kAppel Geschäftsführung +43 676 898 301 900 [email protected] www.wohn3.at

Wohn3 –– W Woo k kundenundenWWunschunsch A ufAuf können trifft! trifft! shutterstock Bezahlte Anzeigen Wir > 50 31 gerechter.at

REINHOLD EINERENTHOLZER FÜRKompromisslos ALLE sozial GERECHTIGKEIT VERBINDET Bezahlte Anzeige

SPOE_OOE_Sommerplakat Endholzer_RZ_203x275.indd 1 19.08.2015 14:06:34