1
Loi sur l'organisation du Conseil - exécutif et de l'administration (Loi d'organisation, LOCA) Modification du 22.11.2017
Acte(s) législatif(s) de la présente publication : Nouveau : – Modifié(s) : 141.1 | 152.01 | 410.211 | 411.21 | 411.31 | 411.41 Abrogé(s ) : –
Le Conseil - exécutif du canton de Berne, vu l'article 4a de la loi du 16 mars 1998 sur les communes (LCo) 1 ) , sur proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques, arrête:
I.
L'acte législatif 152.01 intitulé Loi sur l'organisation du Conseil - exécutif et de l'administration du 20.06.1995 (Loi d'organisation, LOCA) (état au 01.01.2017) est modifié comme suit:
Art. A1 - 1 al. 1 1 Les districts énu mérés à l’article 38 de la loi d’organisation se comp o sent des communes suivantes: 12. (mod.) District germanophone de Konolfingen, ayant pour chef - lieu Schlosswil (abrogé au 1 er janvier 2018, en raison de la fusion de Schlos s- wil avec Grosshöchstetten):
1 ) RSB 170.11 2
a) (mod.) Commune municipale d'Allmendingen, Commune m u nicipale d'Arni (BE), Commune municipale de Biglen, Commune municipale de Bowil, Commune municipale de Brenzikofen, Commune munic i- pale de Freimettigen, Commune municipale de Grosshöchstetten, Commune mun icipale de Häutligen, Commune municipale de He r- bligen, Commune municipale de Kiesen, Commune municipale de Konolfingen, Commune municipale de Landiswil, Commune munic i- pale de Linden, Commune municipale de Mirchel, Commune munic i- pale de Münsingen, Commune m unicipale de Niederhünigen, Co m- mune municipale d'Oberdiessbach, Commune municipale d'Oberhünigen, Commune municipale d'Oberthal, Commune munic i- pale d'Oppligen, Commune municipale de Rubigen, Commune m u- nicipale de Walkringen, Commune municipale de Wichtrach , Co m- mune municipale de Worb, Commune municipale de Zäziwil. 22. District germanophone de Seftigen, ayant pour chef - lieu Belp: a) (mod.) Commune municipale de Belp, Commune municipale de Burgistein, Commune municipale de Gerzensee, Commune munic i- pale de Gu rzelen, Commune municipale de Jaberg, Commune m u- nicipale de Kaufdorf, Commune munic i pale de Kehrsatz, Commune municipale de Kirchdorf (BE), Commune municipale de Kirchenthu r- nen, Commune municipale de Lohnstorf, Commune municipale de Mühlethurnen, Commune m unicipale de Niedermuhlern, Commune municipale de Riggisberg, Commune municipale de Rüeggisberg, Commune municipale de Rümligen, Commune municipale de Seft i- gen, Commune municipale de Toffen, Commune municipale d'Utt i- gen, Commune municipale de Wald (BE), Co m mune municipale de Wattenwil, Art. A2 - 1 al. 1 1 Les régions administratives et les arrondissements administratifs énumérés à l'article 39a se composent des communes suivantes: 4. Région administrative germanophone de Berne - Mittelland et arrondiss e- ment ad ministratif de Berne - Mittelland 3
a) (mod.) Commune municipale d'Allmendingen, Commune m u nicipale d'Arni, Commune municipale de Bäriswil, Commune municipale de Belp, Commune municipale de Bern, Commune municipale de B i- glen, Commune municipale de Bolligen, Co mmune municipale de Bowil, Commune municipale de Bremgarten bei Bern, Commune municipale de Brenzikofen, Commune municipale de Clavaleyres, Commune municipale de Diemerswil, Commune municipale de Deisswil bei Münchenbuchsee, Commune municipale de Fraubru n- n en, Commune municipale de Ferenbalm, Commune municipale de Frauenkappelen, Commune municipale de Freimettigen, Commune municipale de Gerzensee, Commune municipale de Golaten, Co m- mune municipale de Grosshöchstetten, Commune municipale de Guggisberg, Commune municipale de Gurbrü, Commune municipale de Häutligen, Commune municipale de Herbligen, Commune mun i- cipale d'Iffwil, Co m mune municipale d'Ittigen, Commune municipale de Jaberg, Commune municipale de Jegenstorf, Commune munic i- pale de Kaufdorf, Commune muni cipale de Kehrsatz, Commune m u- nicipale de Kiesen, Commune municipale de Kirchdorf (BE), Co m- mune municipale de Kirchenthurnen, Commune municipale de Kirchlindach, Commune municipale de Konolfingen, Commune m u- nicipale de Köniz, Commune munic i pale de Kriechen wil, Commune municipale de Landiswil, Commune municipale de Laupen, Co m- mune municipale de Linden, Commune municipale de Lohnstorf, Commune municipale de Mattstetten, Commune municipale de Meikirch, Commune municipale de Mirchel, Commune municipale de Mooss eedorf, Commune municipale de Mühleberg, Commune mun i- cipale de Mühlethurnen, Commune municipale de Münchenbuchsee, Commune municipale de Münchenwiler, Commune municipale de Münsingen, Commune municipale de Muri bei Bern, Commune m u- nicipale de Neuenegg, Com mune municipale de Niederhünigen, Commune municipale de Niedermuhlern, Commune municipale d'Oberbalm, Commune municipale d'Oberdiessbach, Commune m u- nicipale d'Oberhünigen, Commune municipale d'Oberthal, Commune municipale d'Oppligen, Commune municipale d'O stermundigen, Commune municipale de Riggisberg, Commune municipale de R u- bigen, Commune municipale de Rüeggisberg, Commune municipale de Rümligen, Commune municipale de Rüschegg, Commune mun i- cipale de Stettlen, Commune municipale de Toffen, Commune mun i- cipa le d'Urtenen - Schönbühl, Commune municipale de Vechigen, 4
Commune municipale de Schwarzenburg, [Teneur du 19. 10. 2010] Commune municipale de Wald (BE), Commune municipale de Wa l- kringen, Commune municipale de Wichtrach, Co m mune municipale de Wiggiswil, Commu ne municipale de Wileroltigen, Commune m u- nicipale de Wohlen bei Bern, Commune municipale de Worb, Co m- mune municipale de Zäziwil, Commune municipale de Zollikofen, Commune municipale de Zuzwil (BE).
II.
1. L'acte législatif 141.1 intitulé Loi sur les droits politiques du 05.06.2012 (LDP) (état au 01.01.2017) est modifié comme suit:
Art. A2 - 1 al. 1 1 Le cercle électoral du Mittelland méridional au sens de l'article 63, al i néa 1, chiffre 7 se compose des communes municipales suivantes: 7 Abrogé(e). 25 Abrogé(e). 30 Abrogé(e). 41 Abrogé(e).
2. L'acte législatif 410.211 intitulé Décret concernant l'élection des dél é gués au Synode de l'Eglise réformée évangélique du 11.12.1985 (état au 01.01.2014) est modifié comme suit:
Art. A1 - 1 al. 1 1 Tableau mod.: 5
Cercle électoral Paroisses
1. Jura Bévilard, Bienne, paroisse française (paroisse générale de Bienne), Corgémont - Cortébert, Courtelary - Cormor et, Court, Diesse, Grandval, La Ferrière, La Neuveville, Moutier, Nods, R e- convilier, Renan, Rondchâtel, Saint - Imier, So n- ceboz - Sombeval, Sonvilier, Sornetan, T a- vannes, Tramelan, Villeret
2. Seeland Aarberg, Arch, Bargen, Biel, Deutschsprachige Kirchgemeind e (paroisse générale de Bienne), Büren a. A. und Meienried, Bürglen, Diessbach, Erlach - Tschugg, Gampelen - Gals, Gottstatt, Grossaffoltern, Ins, Kallnach - Niederried, Ka p- p e len - Werdt, Lengnau, Leuzigen, Lyss, Nidau, Peterlen, Pilgerweg Bielersee, Radelfingen, Rapperswil - Bangerten, Rüti bei Büren, Schüpfen, Seedorf, Siselen - Finsterhennen, Sutz, Täuffelen, Vinelz - Lüscherz, Walperswil - Bühl, Wengi b. Büren
3. Haute - Argovie Aarwangen, Bleienbach, Dürrenroth, Eriswil, Herzogenbuchsee, Huttwil, Langenthal, Lotzwil, M adiswil, Melchnau, Niederbipp, Oberbipp, Roggwil, Rohrbach, Seeberg, Thunstetten, Ursenbach, Walterswil, Wangen an der Aare, Wynau, Wyssachen
4. Bas - Emmental Bätterkinden, Burgdorf, Hasle b. Burgdorf, He i- miswil, Hindelbank, Kirchberg, Koppigen, Krauchthal , Oberburg, Utzenstorf, Wynigen
5. Haut - Emmental Affoltern i.E., Eggiwil, Langnau i.E., Lauperswil, Lützelflüh, Röthenbach i.E., Rüderswil, Rüegsau, Schangnau, Signau, Sumiswald, Trachselwald, Trub, Trubschachen, Wasen i.E.
6. Berne - Mittelland septentrio nal Bolligen, Ferenbalm, paroisse berno - fribourgeoise, Frauenkappelen, Grafenried - Fraubrunnen, Ittigen, Jegenstorf - Urtenen, Ke r- zers, paroisse berno - fribourgeoise, Kirchli n- dach, Laupen, Limpach, Meikirch, Mühleberg, Münchenbuchsee - Moosseedorf, Münchenwiler - Clavaleyres, Bernisch Murten, Neuenegg, O s- termundigen, Stettlen, Vechigen, Wohlen bei Bern, Worb, Zollikofen 6
Cercle électoral Paroisses
7. Berne ville Bethlehem, Bümpliz, Frieden, Heiliggeist, J o- hannes, Markus, Matthäus Bern und Bremga r- ten, Münster, Nydegg, Paulus, Petrus, Paroisse de l'Eglise française réformée
8. Berne - Mittelland méridional Belp, Belpberg und Toffen, Biglen, Gerzensee, Grosshöchstetten, Guggisberg, Kehrsatz, Kirchdorf, Köniz, Konolfingen, Linden, Münsi n- gen, Muri - Gümligen, Oberbalm, Oberdiessbach, Riggisberg - Rüti, Rüeggisberg, Rüschegg, Schlosswil, Schwarzenburg, Thurnen, Walkri n- gen, Wichtrach, Zimmerwald
9. Thoune Amsoldingen, Blumenstein, Buchen, Buchho l- terberg, Goldiwil - Schwendibach (paroisse g é- nérale de Thoune), Gurzelen - Seftigen, Hei m- berg, Hilterfingen, Reuti gen, Schwarzenegg, Sigriswil, Steffisburg, Thierachern, Thoune, Paroisse française (paroisse générale de Thoune), Thun - Lerchenfeld (paroisse générale de Thoune), Thun - Stadt (paroisse générale de Thoune), Thun - Strättligen (paroisse générale de Thoune), Watt enwil - Forst
10. Haut - Simmental et Gessenay Boltigen, Lauenen, Lenk, Saanen - Gsteig, St. Stephan, Zweisimmen
11. Frutigen et Bas - Simmental Adelboden, Aeschi - Krattigen, Därstetten, Die m- tigen, Erlenbach i.S., Frutigen, Kandergrund - Kandersteg, Oberwil im Simm ental, Reiche n- bach im Kandertal, Spiez, Wimmis
12. Interlaken - Oberhasli Beatenberg, Brienz, Gadmen, Grindelwald, Gsteig - Interlaken, Guttannen, Habkern, Inner t- kirchen, Lauterbrunnen, Leissigen - Därligen, Meiringen, Ringgenberg, Unterseen
13. Soleure Aeting en - Mühledorf, Biberist - Gerlafingen, Grenchen - Bettlach, Lüsslingen, Messen, Obe r- wil bei Büren, Soleure, Wasseramt 7
3. L'acte législatif 411.21 intitulé Arrêté du Grand Conseil concernant la circon s- cription des paroisses réformées évangéliques du canton de Berne du 06.06.2012 (état au 01.01.2017) est modifié comme suit:
Art. A1 - 1 al. 1 1 Arrondissement administratif du Jura bernois: Tableau mod.:
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Bé vilard Champoz, Valbirse
Corgémont - Cortébert Corgémont, Cortébert
Courtelary - Cormoret Cormoret, Courtelary
Court Court, Sorvilier
Diesse Plateau de Diesse
Grandval Corcelles (BE), Crémines, Eschert, Grandval
La Ferrière La Ferrière
La Neuveville La Neuveville
Moutier Belprahon, Moutier, Perrefitte, Roches (BE), Schelten, Seehof
Nods Nods
Reconvilier Loveresse, Reconvilier, Saicourt (sans Le Fuet et Bellelay), Saules (BE)
Renan Renan (BE)
Rondchâtel Orvin, Péry - La Heutte, Romont (BE), Sauge
Sain t - Imier Saint - Imier
Sonceboz - Sombeval Sonceboz - Sombeval
Sonvilier Sonvilier 8
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Sornetan Petit - Val, Rebévelier
Tavannes Bellelay (commune de Saicourt), Le Fuet (commune de Saicourt), Tavannes
Tramelan Mont - Tramelan, Tramelan
Villeret Villeret
Art. A1 - 2 al. 2 2 Arrondissement administratif du Seeland: Tableau mod.:
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Aarberg Aarberg
Arch Arch
Bargen Bargen (BE)
Büren a. A. et Meienried Büren an der Aare, Meienried
Diessbach Büetigen, Localité de Busswil (BE) de la co m- mune de Lyss, Diessbach bei Büren, Dotzigen
Erlach - Tschugg Erlach, Tschugg
Gampelen - Gals Gals, Gampelen
Grossaffoltern Grossaffoltern
Ins Brüttelen, Ins, Müntschemier, Treiten
Kallnach - Niederried Kallnach
Kappelen - Werdt Kappelen
Leuzi gen Leuzigen
Lyss Lyss (sans la localité de Busswil [BE]) 9
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Oberwil bei Büren Oberwil bei Büren (en outre les communes soleuroises de Schnottwil, de Biezwil, la localité de Lüterswil de la commune de Lüterswil - Gächliwil et les localités de Gossliwil et de B i- bern de la commune de Buchegg)
Radelfingen Radelfingen
Rapperswil (BE) Rapperswil (BE) (sans la localité de Ru p- poldsried)
Rüti bei Büren Rüti bei Büren
Schüpfen Schüpfen
Seedorf Seedorf (BE)
Siselen - Finsterhennen Finsterhennen, Siselen
Täuffelen E psach, Hagneck, Hermrigen, Mörigen (arro n- dissement de Biel/Bienne), Täuffelen
Vinelz - Lüscherz Lüscherz, Vinelz
Walperswil - Bühl Bühl, Walperswil
Wengi b. Büren Wengi
Art. A1 - 4 al. 2 2 Tableau mod.:
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Ber nisch und freiburgisch Ferenbalm Ferenbalm (en outre les communes fribou r- geoises d'Agriswil, de Ried [en partie], de Büchseln, de Gempenach et d'Ulmiz, ainsi que Wallenbuch de la commune de Gurmels)
Bernisch und freiburgisch Kerzers Golaten, Gurbrü, Wiler oltigen (en outre les communes fribourgeoises de Chiètres et de Frasses)
Belp, Belpberg, Toffen Belp, Toffen 10
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Bernisch Messen Localités d'Etzelkofen et de Mülchi de la co m- mune municipale de Fraubrunnen, Localité de Ruppoldsried de la commune municipale de Rapperswil (BE), Localité de Scheunen de la commune municipale de Jegenstorf (sans Oberscheunen) (font aussi partie de la paroisse de Bernisch Messen la commune soleuroise de Messen et la localité de Gächliwil de la co m- mune soleuroise de Lüterswil - Gächliw il)
Biglen Arni, Biglen, Landiswil
Bolligen Bolligen
Frauenkappelen Frauenkappelen
Gerzensee Gerzensee
Grafenried Fraubrunnen (sans les localités d'Etzelkofen, de Mülchi, de Büren zum Hof, de Limpach et de Schalunen)
Grosshöchstetten Bowil, Grosshöch stetten (sans la localité de Schlosswil), Mirchel, Oberthal, Zäziwil
Guggisberg Guggisberg
Jegenstorf - Urtenen Iffwil, Jegenstorf, Mattstetten, De la localité de Scheunen de la commune municipale de J e- genstorf, seulement le hameau de Obersche u- nen Urtenen - Schönbühl, Zuzwil (BE)
Ittigen Ittigen
Kehrsatz Kehrsatz
Kirchdorf Jaberg, Kirchdorf (BE), Uttigen
Kirchlindach Kirchlindach
Köniz Köniz
Konolfingen Häutligen, Konolfingen, Niederhünigen
Laupen Kriechenwil Laupen 11
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Limpach Localités de Büren zum Hof , Limpach et Sch a- lunen de la commune de Fraubrunnen
Linden Linden
Meikirch Meikirch
Mühleberg Mühleberg
Münchenbuchsee - Moosseedorf Deisswil bei Münchenbuchsee, Diemerswil, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Wiggiswil
Münchenwiler - Clavaleyres, Bernisch Murte n Clavaleyres Münchenwiler
Münsingen Allmendingen, Münsingen, Rubigen
Muri - Gümligen Muri bei Bern
Neuenegg Neuenegg
Oberbalm Oberbalm
Oberdiessbach Brenzikofen, Freimettigen, Herbligen, Obe r- diessbach
Ostermundigen Ostermundigen
Riggisberg Riggisberg
Rüeggisberg Rüeggisberg
Rüschegg Rüschegg
Schlosswil Oberhünigen, localité de Schlosswil de la co m- mune municipale de Grosshöchstetten
Schwarzenburg Schwarzenburg
Stettlen Stettlen
Thurnen Burgistein (arrondissement administratif de Thoune), Kaufdorf , Kirchenthurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Rümligen
Vechigen Vechigen 12
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Walkringen Walkringen
Wichtrach Kiesen, Oppligen, Wichtrach
Wohlen bei Bern Wohlen bei Bern
Worb Worb
Zimmerwald Niedermuhlern, Wald (BE)
Zollikofen Zollikofen
Art. A1 - 5 al. 2 2 Arrondissement administratif du Haut - Simmental et de Gessenay: Tableau mod.:
Paroisses Communes municipales / communes mixtes
Boltigen Boltigen
... …
Lauenen Lauenen
Lenk Lenk
Saanen - Gsteig Gsteig, Saanen
St. Stephan St. Stephan
Zweisimmen Zweisimm en
4. L'acte législatif 411.31 intitulé Arrêté du Grand Conseil concernant la circon s- cription des paroisses catholiques romaines du canton de Berne du 06.06.2012 (état au 01.01.2017) est modifié comme suit:
Art. A1 - 6 al. 1 , al. 2 1 14. Gesamtkirchgemeinde Bern und Umgebung (paroisse générale de Berne et environs): 14.11 Kirchgemeinde St. Michael, Wabern (paroisse St - Michel): Elle comprend 13
c (mod.) la commune de Belp, la localité de Gelterfingen de la co m- mune de Kirchdorf, les communes de Kaufdorf, de Kehrsatz, de Ki r- chenthurnen, de Niedermuhlern, de Rüml i gen, de Toffen et de Wald (BE). 2 15. (mod.) Kirchgemeinde Konolfingen: Elle comprend les communes d'Arni, de Biglen, de Bowil, de Brenzikofen, de Freimettigen, de Grosshöchste t- ten, de Häutligen, de Herbligen, de Konolfingen, de Landiswil, de Linden, de Mirchel, de Niederhünigen, d'Oberdiessbach, d'Oberhünigen, d'Obe r- thal, d'Oppligen, de Walkringen et de Zäziwil. Art. A1 - 7 al. 1 1 17. Kirchgeme inde Thun: Elle comprend b (mod.) les communes de l'arrondissement administratif de Berne - Mittelland de Gerzensee, de Jaberg, de Kirchdorf, de Lohnstorf, la localité de Mühledorf BE de la commune de Kirchdorf, la commune de Mühlethurnen, la localité de Nof len de la commune de Kirchdorf, les communes de Riggisberg et de Rüeggisberg.
5. L'acte législatif 411.41 intitulé Arrêté du Grand Conseil concernant la circon s- cription des paroisses catholiques chrétiennes du canton de Berne du 06.06.2012 (état au 01.01.2014) est modifié comme suit:
Art. A1 - 4 al. 1 (mod.) 1 Arrondissements administratifs de Thoune, du Haut - Simmental et de Gess e- nay, de Frutigen et du Bas - Simmental ainsi que d'Interlaken - Oberhasl i, de même que les communes de l'arrondissement administr a tif de Berne - Mittelland de Brenzikofen, de Herbligen, de Jaberg, de Ki e sen, de Kirchdorf (sans les localités de Gelterfingen et de Mühledorf BE), de Linden, d'Oberdiessbach, d'Oppligen et de Wichtra ch.
III.
Aucune abrogation d'autres actes. 14
IV.
La présente modification entre en vigueur le 1 er janvier 2018.
Berne, le 22 novembre 2017 Au nom du Conseil - exécutif, le président: Pulver le chancelier: Auer