1 THI 13 Samedi 30 Novembre 2013 Pays de Sierck et Canner

VIE COMMERCIALE À SOLIDARITÉ À METZERVISSE L’agence postale a déménagé Un geste pour le Secours Catholique

L’agence postale communale installée dans les locaux de la Léa, Aurélie, Camille, Lucie, Aurélie et Elodie, des jeunes filles mairie depuis 2007 vient de déménager pour s’installer de 10 à 13 ans du « Club de la Joie » de Guénange, se sont pré- dans le nouveau bâtiment qui regroupe l’école maternelle, sentées mercredi après-midi accompagnées de deux animatri- la bibliothèque municipale et le périscolaire, au 1, rue de ces, Monique et Véronique, à la porte de l’antenne de Metzer- l’Église. Brigitte Thilmont et Alice Dap accueillent le public visse du Secours Catholique avec un bien joli cadeau. Elles au guichet du lundi au samedi de 8 h 45 à 11 h 15 et apportaient en effet des cartons de denrées non périssables l’agence peut être contactée au 03 82 88 22 90. Il est possi- qu’elles destinent à des personnes nécessiteuses. ble d’y retirer son courrier en boîte postale ou de déposer Le « Club de la Joie » existe depuis une dizaine d’années et son son courrier, d’y acheter des timbres, d’y effectuer des objectif est d’occuper les jeunes en les invitant à réaliser des retraits ou dépôts sur ses comptes ou livrets, ou encore bricolages. Ceux-ci sont ensuite proposés à la vente, lors de d’envoyer ou recevoir des mandats « cash ». Il n’est en marchés de Noël et au printemps et, avec le bénéfice retiré, revanche pas possible d’envoyer des colis par « Chrono- sont organisées des actions de solidarité. Grâce à leur dévoue- post » ou des mandats internationaux. Pour toute autre ment, ce sont des aliments en conserve, de la confiture, de la opération, les bureaux de postes de Metzervisse ou poudre chocolatée, de la lessive, du shampooing, et même des sont à disposition. La boîte aux lettres actuellement instal- chaussons de bébé et des poupées tricotées, qui pourront être lée sur la façade de la mairie reste opérationnelle et sera distribués dans les colis de Noël à celles et ceux qui sont dans la déplacée ultérieurement près de l’agence postale. La levée difficulté. « C’est notre manière d’apporter un peu de bonheur Photo RL du courrier se fait à 11 h 30 du lundi au samedi. Photo RL à ceux qui en ont besoin », ont ajouté ces jeunes filles.

URGENCES SOCIAL aides-soignants

Samu 57 Guénange : boulevard du Pont Tous secteurs : aide médicale (tél. 03 82 82 64 27). Repères urgente (tél. 15). Metzervisse : rue des Romains Metzervisse : de l’avenir (tél. 03 82 56 80 70). Le vieillissement de la Médecins population est un enjeu Metzervisse, Kédange, Hom- Ambulances majeur en . Voici bourg-Budange, Distroff : Guénange : Guénange quelques chiffres édi- (tél. 0820 33 20 20). ambulances à la maison de retraite ! fiants, qui montrent les Pharmacies (tél. 03 82 50 21 29 défis qui attendent le terri- ou 06 84 71 55 82). toire. Tous secteurs : composer le Kédange-sur-Canner : La maison de retraite médicalisée (Ehpad) de Metzervisse doit ouvrir mi-décembre. Problème, elle n’arrive pas 3237. • Un département 57-Assistance à recruter. Sur les seize postes d’aides-soignants, seuls deux sont pourvus. Décryptage. plus dépendant que son Sapeurs-pompiers (tél. 03 87 77 98 18). voisin meurthe-et-mo- Tous secteurs : tél. 18. Metzervisse : Moselle n a trois millions de rémunérations facilitent les sellan : Selon l’Insee, à Ambulances chômeurs en , et vocations (plus de 2 000€ pour horizon 2020, le nombre Gendarmeries (tél. 03 82 51 04 63). Opersonne veut bosser un aide-soignant débutant). de personnes âgées dépen- chez nous. » Dépité, le direc- Une préférence pour dantes augmentera de teur de la clinique Sainte-Elisa- l’intérim, enfin. Les aides-soi- 19 % en Moselle, contre beth de . Il doit gnants ont la main mise sur le 11 % en Meurthe-et-Mo- NÉCROLOGIE ouvrir une maison de retraite jeu de l’offre et de la demande. selle. médicalisée (Ehpad) sur Met- Ils privilégient donc la flexibi- • Un département Mme Irma Leonardi zervisse, mi-décembre. « Sans lité de l’intérim et les bonus liés plus vieux que son voi- aide-soignant, nous devons aux fins de CDD. sin luxembourgeois : GUÉNANGE.— Nous reporter l’ouverture, poursuit Alors qu’au Luxembourg apprenons le décès de Patrick Stiburek. Sur les seize Quelles options ? la part des seniors (+ de Mme Irma Leonardi, née Restori, postes, seuls deux sont pourvus 65 ans) dans la popula- survenu le mercredi le pour l’instant. » La clinique Sainte-Elisabeth tion globale stagne autour 27 novembre à Thionville. Elle L’établissement de Metzer- est un établissement privé à de 15 %, la Moselle devrait était née le 11 février 1933 à visse est déjà sorti de terre. Il a but non lucratif. Elle est rému- atteindre les 25 % en 2020. Villafranca in Lunigiana en Ita- coûté 7 M€, financés à 22 % nérée par les pouvoirs publics Une personne sur quatre ! lie. Elle avait eu la douleur de par le conseil régional, sur des et par le paiement des rési- • Un désamour pour perdre son époux, M. Tullio Leo- terrains offerts par l’intercom- dents, « en moyenne 55 € par les structures spéciali- nardi en 1998. Demeurant à la munalité (200 000 €). L’Ehpad jour. » Le soutien public sées : le Mosellan aime résidence Les Glycines de Gué- doit accueillir 74 résidents, n’empêche donc pas la clinique rester à la maison, qu’on se nange, la défunte était entourée dont douze en espaces Alzhei- de devoir vivre avec ses fonds. le dise. Selon les projec- de l’affection de ses deux fils, mer. La structure propose des « Depuis 2004, les subventions tions de l’Insee, d’ici 2020, Sylvano et Giorgio, et de ses évolutions de carrière visible- publiques sont versées aux l’augmentation de l’aide à deux petits enfants, Florian et ment, mais rien n’y fait. « Nous résultats. Il ne s’agit plus domicile devrait se chiffrer Nicolas. avons même tenté la filière d’attribuer une somme de à + 23 %, alors que le L’enterrement aura lieu le lundi 2 décembre, à 15 h, en l’église de d’aide soignante espa- départ. » placement en institution Guénange. Le corps sera inhumé au cimetière de Irola en Italie. gnole… », glisse le directeur. Patrick Stiburek : « Nous avons même tenté la filière d’aide soignante espagnole… » Photo DR et Julio PEALEZ. L’établissement a bien tenté n’augmenterait que de Nos condoléances à la famille. de recruter des infirmières, 8 %. Problèmes de l’ouverture de l’Ehpad de Bas- texte, la faible embauche fait vité, prise de médicaments, désormais nombreuses sur le • Une moyenne d’âge recrutement fréquents se-Ham (63 places) et en 2012, peur. Plusieurs phénomènes etc. Peu qualifié (formation sur marché du travail. Mais ces qui augmente dans les GUÉNANGE pour l’Ehpad d’ (60 pla- expliquent les difficultés de un an), l’aide soignant se voit dernières refusent de brader structures spécialisées : Ce n’est pas la première fois ces). « Le vieillissement est recrutement. rémunéré au Smic en début de trois ans d’études. Reste la à titre d’exemple, dans les que le recrutement médical pourtant un enjeu en Moselle. Une crise des vocations, carrière. possibilité, peu développée, de deux Ehpad gérés par La sauce aux sons pose problème. Sainte-Elisa- Les résidents de nos Ehpad d’abord. L’aide soignant exerce Un effet d’aspiration vers former des aides-soignants par Saint-Elisabeth, la beth, comme d’autres établis- vivent de plus en plus long- un métier difficile. Il doit assis- le Luxembourg, ensuite. Le la voie de l’alternance. moyenne d’âge est du centre social sements, s’y heurte régulière- temps, avec un besoin d’assis- ter la personne âgée dans son voisin vieillit moins vite que la aujourd’hui de 85 ans. ment: en 2011, lors de tance poussé. » Dans ce con- quotidien : repas, toilette, acti- Moselle (lire ci-contre) mais les Hubert GAMELON. KÉDANGE-SUR-CANNER DISTROFF e Jogging 1 117 pour la 18 et "dernière" des neurones Un atelier « mémoire-gym- neuronale » ou jogging des neurones aura lieu mardi au collège de la Forêt 3 décembre de 9h30 à 11 h 30 au centre culturel. e Il est possible de rejoindre le Il y aura bien une 19 édition en 2014 de la marche… Mais sur quel site ? groupe tout au long de l’année. out le monde sait désor- Renseignements auprès mais que le collège de la de Marie-Claire Fichet TForêt de Kédange-sur- au 03 82 56 81 31 ou lors Canner ne sera plus en service d’une séance d’essai. en novembre 2014. Alors for- cément, il y avait de la nostal- Pour ces étranges cuisiniers, faire cuire un œuf, gie au réfectoire pendant le c’est faire de la musique. Photo RL repas (hum ! Les bonnes bou- chées à la reine de Jean-Luc Le centre social continue joie des petits comme des Ripplinger…) et lors de la Prévention d’accueillir de bien étranges grands, le public a eu droit à remise des prix par le président des cambriolages personnages entre ses murs. un goûter de crêpes et de de l’amicale des sapeurs-pom- Suite à la recrudescence des Dernièrement, c’était un duo beignets confectionnés par le piers de Kédange, Luc Keller : cambriolages et des actes de "cuisiniers musiciens" qui collectif de bénévoles du cen- « Voilà la 18e édition de la d’incivilités sur la commune, est venu faire découvrir aux tre social, toujours mobilisé marche internationale IVV de sur demande de la municipa- enfants "la poésie musicale" pour l’événement. Kédange-sur-Canner qui lité, le Capitaine Jung, com- de leur cuisine un peu spé- Pour Fabrice Mangin, le s’achève, et ce fut une marche mandant de la Communauté ciale. directeur, « la centaine de per- particulière pour la plupart. Où de Brigade de Guénange Met- Dans le placard de leur cui- sonnes présentes à cette fête serons-nous l’an prochain ? Nul zervisse animera une confé- sine, il y a un œuf qui fait du démontre une fois de plus le ne le sait à ce jour, mais nous rence "prévention cambrio- bruit. Il faut le casser, le faire besoin de pérennisation de organiserons bien une 19e édi- lage" le jeudi 5 décembre à cuire, le faire bouillir, le spectacles pour jeunes tion, à partir du nouveau col- 18 h dans la salle de motricité remuer et le mélanger au son publics. » À noter que ce lège si possible, car il dispo- de l’école. des casseroles, des poêles et genre de représentations s’ins- sera, comme ici, d’un immense Tous les stuckangeois sont autres ustensiles pour obtenir crit dans le cadre d’une pro- parking. Sinon, pourquoi pas la invités à y participer car la une belle sauce légère et par- grammation plus large, à salle Saint-Rémi, un peu trop prise de conscience de certai- fumée de chansons et de savoir "L’école du spectateur" juste pour le millier de person- nes mauvaises habitudes et la comptines. Les enfants ont organisée en partenariat avec nes qui viennent bon an mal réactivité à certaines observa- ensuite été invités à concocter la fédération des œuvres laï- an, et surtout loin des parkings tions permettra de réduire leur leur propre sauce aux sons ques (FOL) de la Moselle et et situé en plein cœur du vil- nombre. avec les divers objets sonores avec le soutien du conseil lage ? Nous verrons ! Donnons utilisés pendant la représenta- général de la Moselle et du du temps au temps… tion. conseil régional de Lorraine. Aujourd’hui nous étions 1 117 METZERVISSE Pour prolonger un peu plus Prochain spectacle : le mer- marcheurs inscrits, venant de cet après-midi de convivialité credi 2 avril 2014 : "Le stoï- 132 villes ou villages de Belgi- A l’issue du raidillon à 20 % qui boucle le parcours… Comme si de rien n’était ! Photo RL qui a fait une fois encore la que petit soldat de plomb". que, du Luxembourg, d’Allema- Club gne et de France. Bravo à tous. Un président qui a salué la podium), Hunting (37), automnales) de l’organisation, de la journée servent à moder- de l’amitié Et rendez-vous dans un an ! », 15 000e inscrite depuis le début (36), (35), des deux parcours adaptés… niser le corps des sapeurs-pom- Les membres du Club de Permanence du Calm lundi a notamment déclaré le prési- de la manifestation, en la per- Audun-le-Tiche (23), Ainsi, deux Kédangeois, Nor- piers ». Jean Kieffer a bouclé le l’amitié se retrouveront mardi Le Calm (centre d’amélioration du logement de la Moselle) dent. D’aucuns ont eu une sonne de Michèle Pelesch, de (21), (15). bert et son épouse, sont les parcours et affirmé aux organi- 3 décembre à partir de 14 h tiendra une permanence en mairie de Guénange ce lundi 2 décem- pensée pour Zakia Saadoud, . Il a remis des coupes aux Ainsi qu’au doyen et au plus premiers à souhaiter que la sateurs du « soutien incondi- dans la grande salle du centre bre de 10 h à 12 h. Le Calm, association à but non lucratif, rappelle présidente du club de gymnas- clubs les mieux représentés : jeune de la course. Des mar- marche perdure : « Il y avait de tionnel de la mairie pour trou- culturel pour une réunion que des moyens financiers peuvent être mis à la disposition des tique volontaire de Kédange, (42 inscrits), cheurs, pour la plupart une 18e la boue comme souvent, la côte ver le site adéquat pour la 19e agrémentée d’un goûter où propriétaires et des locataires qui désirent améliorer leurs condi- victime d’un malaise cardiaque devant les Arts Hombourgeois fois satisfaits du cadre (des mythique à 20 % ne nous fait édition… » Tout le monde res- seront fêtés les anniversaires tions de logements. sur le sentier de 10 km. (37, eux les habitués du forêts superbes aux couleurs pas peur, et puis les bénéfices pire ! du mois et saint Nicolas.