1 THI 11 Mardi 10 Juin 2014 Arc Mosellan SPORT À BOUSSE enquête publique Hand : le plein Exploitation du centre de coupes de stockage d’Aboncourt Du 11 juin au 11 juillet, une Mairie d’Aboncourt : mer- 13h30-18h, sinon 13h30-19h ; Chaude ambiance samedi à la salle Georges-Brassens avec les enquête publique sera ouverte credi 11 juin 14h30-19h, jeudi les mardis et vendredis17h-19h. finales féminines de coupe de Moselle pour les équipes jeunes, sur l’Arc mosellan. Objectif : per- 19 juin 9h15-12h, mardi 24 juin Mairie d’Hestroff : le mardi organisées par l’Entente BLR Arc Mosellan. Les tribunes étaient mettre la poursuite de l’exploita- 14h30-19h, lundi 30 juin 9h15- 16h-19h, le vendredi 15h-18h. pleines ! A noter que les jeunes supporters, et les moins jeunes, tion du centre de stockage des 12h, vendredi 11 juillet 14h30 - Mairie de Hombourg-Bu- étaient passés au préalable par l’atelier décoration (cheveux rouges, déchets d’Aboncourt jusqu’en 19h. dange : les lundi et vendredi visages aux couleurs des clubs…). Sur le terrain, tout le monde 2022, sans extension géographi- Présence du registre d’enquête 8h30-16h, les mardi et jeudi vibrait aux buts encaissés ou marqués. Bertrand Rochel, entraîneur que, tout en l’inscrivant dans la et du dossier : 8h30-18h30. local, a apporté au protocole tout le savoir qu’il développe habituelle- logique de préservation de l’envi- Mairie d’Aboncourt, siège de Mairie de Luttange : les lundi ment dans le cadre « Moselle sport citoyen » afin de permettre de ronnement dans laquelle la Com- l’enquête. Les lundis et jeudis et jeudi 16h30-18h30, les mardi, bons moments de sport. Au final : Montigny l’emportait face à munauté de communes de l’Arc 9h15-12 h. mercredi et vendredi 11h-12h. Sarrebourg chez les moins de 18 ans ; Yutz gagnait contre Porcelette mosellan (CCAM) a souhaité Mairie de Bettelainville : le Mairie de Piblange : du lundi (moins de 12 ans) ; BLR s’inclinait face à Yutz (moins de 14 ans), et l’engager. matin, du lundi au jeudi 8h30- au vendredi 8h30-12h Metz-handball l’emportait contre Yutz (moins de 16 ans). Rires, joies Lieu de présence du commis- 11h30 et le vendredi 9h30- Mairie de Saint-Hubert : les et pleurs étaient très vite gommés par le soutien des coéquipières. saire enquêteur durant l’enquête : 11h30 ; l’après-midi le mardi mardi et vendredi 17h30-19h. Photo RL EN IMAGES INGLANGE URGENCES Samu 57 Rallye piéton Le coquelet n’a pas battu de l’aile Tous secteurs : aide médi- cale urgente (tél. 15). pour la sécurité Le coquelet au menu, ça se déguste en famille. Pharmacie Photos RL Tous secteurs : composer le Photo RL 3237. Sapeurs-pompiers Tous secteurs : tél. 18. Gendarmeries Guénange : boulevard du Pont (tél. 03 82 82 64 27). Metzervisse : rue des Romains (tél. 03 82 56 80 70). Ambulances Guénange : Guénange ambulances (tél. 03 82 50 21 29 ou 06 84 71 55 82) ; Klein à BERTRANGE-IMELDANGE. La sécurité routière étant Illange (tél. une priorité nationale. Hubert Gut, conseiller pédago- 03 82 86 66 00) ; Sérafino gique de l’Inspection académique Thionville-Uckange, Canotier de rigueur dimanche, et ambiance champêtre à Uckange (tél. en association avec la police municipale de Guénange- en bordure de la Canner. 03 82 86 36 10). Bousse-Bertrange et Rurange-lès-Thionville, et la com- Kédange-sur-Canner : mune de Bertrange, ont organisé deux rallyes piéton Ce week-end, sous le chapiteau dressé frais circulait. mettre à feu doux Nominé et Laurent Villaume, respective- 57-Assistance (tél. pour les jeunes de la localité. Avec les classes de CP et place Jean-Eich, la Fête du coquelet orga- Stéphane, pour démarrer, elles ment présidents de l’amicale des pompiers 03 87 77 98 18). CE1, puis les grandes sections de la maternelle Les nisée conjointement par l’Amicale des q u i g é r a i t ont le temps de dorer. et de l’ASCI. Ils ont pu compter sur une Metzervisse : Moselle Tournesols. Le but était de leur apprendre à se déplacer sapeurs-pompiers et l’association sportive pour la pre- Nous sommes prêts à bonne équipe de bénévoles, dont beau- Ambulances (tél. sur le trottoir, d’identifier les dangers sur la chaussée et et culturelle d’Inglange a, comme d’habi- mière fois le l’heure dite pour le coup d’extérieurs aux deux associations, 03 82 51 04 63). appréhender quelques notions du code de la route tude, rassemblé bon nombre de person- camion-rôtis- premier service. Et pour assurer un service très apprécié avec (A.P.E.R). Un diplôme a été remis aux élèves par le nes. s e r i e d e s une fois que la un temps d’attente très raisonnable. maire Guy Noël, assisté de Danielle Soulas, adjointe et Si samedi a été un peu plus calme qu’à volailles Lin- machine est lancée, Côté ambiance musicale, les responsa- Monique Geoffroy, conseillère municipale, ainsi l’accoutumée, mais bien fréquenté quand d e r on n’a plus qu’à sui- bles ont vu juste avec l’orchestre Passe- KŒNIGSMACKER que Stéphanie Weinigel, brigadier-chef principal, et même, dimanche a attiré beaucoup de d’Hayange, Gaston Nominé et Laurent Villaumevre. » Et là, cela port de nuit (ex Anton Roman), spécialisé Thomas Olsommer et Cédric Entringer, gardiens à la monde. Il est vrai que le site, en bordure était à pied (au centre de gauche à droite).n’arrête plus car plus dans la musique des années 1960 à 1980 Amitié et partage police municipale intercommunale. de la Canner et largement ombragé aux d’œuvre dès de deux cents et rétro qui a fait un tabac. Le groupe heures les plus chaudes de la journée, a 9h30. Objectif : être prêt pour le coup de coquelets sont à servir. « Nous avons eu country Les mystères de l’Ouest, pour sa seniors permis aux visiteurs de supporter les tem- feu de midi. « Les volailles doivent tourner plus de 50 % de réservations supplémen- troisième participation, a une nouvelle Le dernier après-midi récréatif Livre-jeux pératures caniculaires, d’autant que les près de trois quarts d’heure pour être à taires par rapport à l’année dernière pour fois rallié tous les suffrages et fait monter (avant les vacances d’été) du bâches latérales enlevées, un agréable air point. Le temps de les embrocher et de le repas de midi », se sont félicités Gaston les danseurs sur la piste. club Amitié et Partage seniors à la bibliothèque de Kœnigsmacker, Métrich, Cité des Officiers, aura lieu ce mer- GUÉNANGE credi le 11 juin. Photo RL Rendez-vous à partir de 11 h 30 à la petite salle polyva- lente. Soliseniors : les aînés peuvent compter L’occasion de prendre un repas, en commun, sur réserva- sur eux tion. METZERVISSE En 2013, 28 nouveaux adhérents se sont adressés à l’associa- tion Soliseniors, ce qui porte le nombre des usagers à 241, toutes activités confondues dont une trentaine pour Bertrange. Réunion Principal souci de l’équipe présidée par Jean-Marie Scharff : des bénévoles pérenniser les activités existantes. C’est d’abord le transport et de Metzervisse l’accompagnement des seniors. Et, au-delà, fournir compagnie, conseil, aide au portage… La prestation d’entretien des espaces village Lorrain verts est toujours très prisée. L’activité vacances en partenariat Dans quelques semaines, les DISTROFF. Tous les premiers mercredis de chaque avec l’ANCV est reconduite. Pour cette année, ce sera probable- 23 et 24 août prochains, le vil- mois, depuis son ouverture, les responsables de la ment à nouveau en Alsace, préférée au Jura pour des raisons de lage de Metzervisse va retrouver bibliothèque municipale proposent des animations proximité. Les autres activités, comme les travaux d’intérieur l’ambiance de « fête d’autre- gratuites à l’intention des jeunes. Ainsi, après les (bricolage, peinture, tapisserie, nettoyage des vitres…), s’inscri- fois ». Une fête d’une telle contes et les raconte-tapis, c’est une animation « livre- ront en fonction des besoins. Des activités pour lesquelles, selon ampleur, ça se prépare. C’est jeux » à laquelle les lecteurs ont pu participer. Mener M. Scharff, « les deux communes de Guénange et de Bertrange pourquoi les membres de Met- une enquête en sélectionnant les indices pour les plus continuent à être des partenaires offrant un soutien indéfecti- zervisse village Lorrain se réuni- jeunes, ou résoudre des énigmes à travers des livres, ble ». L’essentiel étant que « nos aînés puissent compter sur une Le comité de Soliseniors insiste : « Nos actions visent à favoriser le maintien à domicile des ront ce vendredi 13 juin, à 20h, tels « Mais où est donc Astérix ? Idéfix ? Panoramix ?, association qui favorise avant tout leur maintien à domicile ». personnes âgées. » (M. Scharff : 4e à partir de la gauche) Photo RL à la grange l’association. Lenoir et Blanc font rire jaune ». L’initiative a beau- « Nous étions plus de 200 lors coup plus aux filles et garçons pris en charge par Mado de la dernière fête. Aussi, nous et Laetitia, en deux groupes pour tenir compte de DISTROFF attendons toutes les bonnes l’âge. volontés qui souhaitent partici- Bonne nouvelle pour tout le monde : cela se poursuivra per à la vie du village, lance pendant les vacances d’été. Qu’on se le dise ! comme un appel Roselyne Joie de Vivre « n’est pas Velasco, la présidente. Chacun à son rythme, que ce soit pour Le stade de foot une heure, une journée ou plu- une association de vieux » ! sieurs. Ils seront les bienve- refait surface nus ! » L’assemblée générale de l’asso- 43 membres.