Guénange À La Canner
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 THI 13 Vendredi 11 Mai 2012 Guénange à la Canner URGENCES STUCKANGE NÉCROLOGIE Mme Henriette Samu 57 Metzervisse : rue des Romains (tél. 03 82 56 80 70). Schivre Tous secteurs : aide médicale Une union dorée à l’or fin urgente (tél. 15). Ambulances METZERESCHE. — Nous Pharmacie Guénange : Guénange ambu- Les époux Hoffbeck se sont rencontrés lors d’un bal. Ils se sont plu et se sont épousés. Le couple a longtemps vécu apprenons le décès de Mme lances (tél. 03 82 50 21 29 Tous secteurs : composer Henriette Schivre survenu le ou 06 84 71 55 82) ; Klein à à Stuckange avant de s’installer à Menskirch, dans le canton de Bouzonville. le 3237. 9 mai à Metz à l’âge de 87 ans. Illange (tél. 03 82 86 66 00) ; ela fait un demi-siècle ment ne se quittent plus. Ils Née Wenner le 8 octobre Sapeurs-pompiers Sérafino à Uckange que les époux Hoffbeck décident de se marier le 1924 à Metzeresche, la défunte (tél. 03 82 86 36 10). Tous secteurs : tél. 18. Cont célébré leur union à 24 avril 1962. avait perdu son époux M. Julien Kédange-sur-Canner : Volmunster dans le Bitcher- Antoinette, née Roth, a vu le Schivre en 1993. De leur union Gendarmeries 57-Assistance land. Des vœux renouvelés en jour le 13 juin 1937. Elle a aidé sont nés neuf enfants dont (tél. 03 87 77 98 18). l’église de Metzervisse à ses parents propriétaires au deux sont décédés. Mme Hen- Guénange : boulevard du Pont Metzervisse : Moselle Ambu- (tél. 03 82 82 64 27). l’occasion d’une messe sein d’une exploitation agri- riette Schivre avait des petits- lances (tél. 03 82 51 04 63). d’action de grâce. cole jusqu’au jour de son enfants et arrière-petits-enfants La famille et les proches se mariage. Paul est né le 14 avril et était domiciliée rue des Lilas à sont retrouvés au restaurant 1937. Apprenti aux établisse- Metzeresche. Les Étangs à Manom pour y ments Schaff à Volmunster, il Le corps repose au centre SPORTS célébrer ce grand moment de fréquente aussi le lycée profes- funéraire de Metzeresche. leur vie. sionnel de Sarreguemines où il La messe d’enterrement sera Football Antoinette et Paul ont vécu obtient le CAP. A ses 20 ans, il célébrée samedi 12 mai, à 10h, leur enfance dans deux com- effectue vingt-huit mois de en l’église de Metzeresche sui- Aboncourt : dimanche, à 15h, l’équipe fanion accueille Sainte- munes limitrophes de Moselle, service militaire dont la moitié vie de l’inhumation au cimetière Barbe. Jeudi de l’Ascension, 17 mai, à 15h, pour le compte de la Coupe Eschviller pour elle, Loutzviller en Algérie. de la commune. de Moselle, l’équipe fanion de l’USA accueille Waldwesitroff. Diman- pour lui. Ils se rencontrent lors À son retour il intègre la Nos condoléances à la che 20 mai, à 15h, l’équipe fanion effectuera un long déplacement à de petits bals, seules distrac- société Jeumont Schneider et famille. Falck. tions de l’époque. Ils sont faits commence sa carrière en qua- Bertrange : samedi, à 16h, les U19 accueillent Uckange. Dimanche l’un pour l’autre et, inévitable- lité d’électricien dans l’indus- 13 mai, à 15h, les seniors I se déplacent à Hauconcourt, et les seniors trie sidérurgique, d’abord dans VIE RELIGIEUSE II accueillent Sainte-Marie-aux-Chênes. Et l’équipe fanion accueille le Nord à Dunkerque, puis en Voelfling-le-Chateau, à 15h. Jeudi de l’Ascension, 17 mai, à 15h, pour Lorraine où il décide de s’ins- Communauté de paroisses le compte de la Coupe de Moselle, l’équipe fanion accueille Guen- taller. Muni de son brevet de Saint-Jean-Baptiste-de-la- trange. maîtrise, Paul rentre dans la Salle : ce soir à 18h à la chapelle Bousse : samedi, plateau à Veckring pour les U6 à U9 pour 10h, et branche nucléaire du groupe Toute la famille s’est réunie autour d’Antoinette et Paul à l’occasion de leurs noces d’or. Photo RL d’Imeldange ; samedi, à 18h30, pour les U10-U11 à Algrange à 14h. Dimanche 13 mai, Bousse 1 reçoit Thermatome. Il participe au messe à la chapelle Saint-Benoît Volstroff à 15h, et Bousse 2 de déplace face à Trémery 3 à 15h. projet de construction de la célèbre université anglaise où kirch, les époux Hoffbeck ont cour qui lui rappelle sa jeu- de Guénange ; dimanche à Guénange : dimanche, les seniors I se déplacent à Richemont, et les centrale nucléaire du Blayais, elles obtiennent toutes les longtemps habité Stuckange. nesse mais avec un tout autre 10h30, messe à 10h30 à Saint- seniors II accueillent Talange II. en Gironde, et termine sa car- deux leur MBA. Aujourd’hui Dans la petite bourgade du plaisir. Ils ont tous les deux 75 Matthieu de Guénange (commu- Distroff : samedi, au stade municipal un plateau de U 11 avec les rière comme cadre dirigeant de elles sont employées du canton de Bouzonville, ils pro- ans et depuis des décennies nion des enfants) ; jeudi 17 mai, rencontres Distroff-Horizon 2000 et Luttange Guénange à 10h, Gué- chantier à Cattenom. groupe ArcelorMittal. Mariées fitent aujourd’hui d’une sont les fidèles lecteurs du messe de l’Ascension à 10h30 en nange-Horizon 2000 et Distroff Luttange à 10h30. Les U 13 à sept Antoinette et Paul ont eu des toutes les deux respectivement retraite calme et méritée. Républicain Lorrain. l’église de Bertrange. recevront Elan Kobhen à 14h, les U 13 à neuf joueront contre Elan jumelles, Anne-Marie et à Patrick Moyen et Thierry Paul, bricoleur hors pair, Nous leur souhaitons une Communauté Saint-Maximi- Kobheen à 15h30, les U 15 se déplaceront à Audun pou jouer à 13h30 Denise. Chacune a décroché Fichter, elles ont chacune deux trouve toujours l’occasion bonne retraite, entourés de lien-Kolbe : dimanche, messes à et les u 18 se rendront à Rettel à 16h. Dimanche 13 mai, seuls les un diplôme d’ingénieur à enfants qui font la joie des d’aider enfants et petits-en- leurs proches en attendant le Metzeresche à 9h15 et à Metzer- seniors 1 sont concernés et recevront Guentrange à 15h au stade. l’Ensem puis finalisé une for- grands-parents. fants, Antoinette s’affaire dans prochain jubilé et leur adres- visse à 10h45 ; mercredi 16 Ebersviller : jeudi 17 mai, à 15h, l'équipe fanion accueille Volme- mation managériale dans une Avant de se retirer à Mens- le potager et la petite basse- sons nos félicitations. mai, messe anticipée de l’Ascen- range-les-Boulay. sion à Stuckange à 18h30 ; jeudi Elzange : dimanche, à 15h, l’équipe fanion se déplace à Yutz III. 17 mai, messes de l’Ascension à Jeudi de l’Ascension, 17 mai, à 15h, pour le compte de la Coupe de GUÉNANGE Distroff pour la première commu- Moselle, l’équipe fanion se déplace à Trémery II. nion à 10h30 et à Metzervisse à Kédange-sur-Canner : samedi, à 16h, les U18 accueillent Catte- 10h45. nom. Dimanche, à 10h15, les U15 jouent à Anezling ; à 15h, les Concert de printemps seniors III se déplacent à Rombas, les seniors II accueillent Eblange, et Quatre champions La société de musique Union de Distroff revient à Guénange où les seniors I se déplacent à Bouzonville II. elle donnera son concert de printemps le samedi 12 mai à 20h30 à DALSTEIN Metzervisse : samedi, à 16h, les U18 de l’Avant-Garde accueillent la salle Voltaire. Bouzonville. Dimanche, les seniors I se déplacent à Froidcul, et les de Moselle bien en selle En première partie, l’orchestre des élèves de l’école de musique seniors II accueillent Rémeling II. Mélodia interprétera des œuvres de Jan van der Roost, Alain Chapelet médité Volstroff : dimanche, à 10h, les seniors III accueillent Ay-sur-Mo- Crépin, Robert Buckley et des arrangements de Naulais et Higgins. Le chapelet du mois aura lieu selle, L’après-midi, à 15h, les seniors II reçoivent Sœtrich, et les seniors En deuxième partie, les musiciens distroffois joueront Lone Star ce vendredi à 18h à la chapelle I se déplacent à Bousse. ouverture de Thomas Doss, Sax de voyage de Jérôme Naulais avec de Dalstein. Il sera médité en solo de Thomas Diemert, professeur de l’école de musique l’honneur de Notre-Dame de Tennis de table Mélodia et Tales and legends d’Etienne Crausaz. Fatima. T.T. Bertrange-Distroff : ce vendredi, l’équipe 2 du TTBD (D2A) L’entrée est libre. Ouverture des portes à 20h. recevra Knutange-Nilvange 3, l’équipe 4 (D3A) sera opposée à RURANGE- Knutange-Nilvange 5, matchs à 20h L’équipe 5 (D3B) jouera contre Knutange-Nilvange 6, matches à 20h. Samedi, l’équipe 3 (D2C) se Concours de pétanque LÈS-THIONVILLE déplacera à Konacker Hayange 2, match à 20h. Dimanche, l’équipe 1, La pétanque guénangeoise organise un concours officiel, en en Régionale 4 (R4C), jouera contre Blénod CO 1, rencontre à 9h au doublettes, réservé aux seuls licenciés, le samedi 12 mai à partir de Avec l’Aupap gymnase. 14 h 30 sur son terrain de la rue du Rêve. L’Amicale des préretraités et Handball anciens préretraités (Aupap) Bousse : samedi, rencontres à domicile pour les seniors 3 contre DISTROFF organise un thé dansant ce Montois-la-Montagne à 20h30, les moins de 18 ans garçons face à vendredi à 14h, dans la salle Le Mont-Saint-Martin à 18h30, les moins de 14 ans garçons contre Diapason, centre socioculturel, Val-Saint-Pierre à 16h50 et pour les moins de 12 ans filles face à Jeunesse sportive rue des jardins à Uckange.