1 THI 11 Vendredi 31 Janvier 2014 Guénange à la Canner GÉNÉROSITÉ À METZERVISSE Le mécène de la Croix du Bredewee Nicolas Frantz fait partie de ces personnes que tout le Gottes » que l’on peut traduire par « Wilhelm Meier a La table et le fût ont été soigneusement nettoyés avant monde apprécie à Metzervisse. Aimable, serviable… et laissé ériger cette croix à Metzervisse pour honorer la remise en place de l’ensemble. Nicolas Frantz a tenu à mécène ! Il a en effet fait restaurer, à ses frais, la croix la Dieu ». Et lorsqu’en juillet dernier, la croix bourgeonnée être présent lorsque les deux artisans ont installé la plus ancienne de Metzervisse, datée de 1612, qui a été qui trônait au-dessus du fût a été volée, il n’a pas hésité croix sur son socle. « J’en ai profité pour enlever une détériorée l’été dernier. Ce monument, on peut dire que une seconde. Il a adressé un courrier à la mairie, qui en tablette qui avait été posée sur celle d’origine, cassée, et Nicolas Frantz, agriculteur metzervissois à la retraite, le est propriétaire, proposant de la remettre ce monument que j’ai réparée, a précisé Laurent Melchior. Ainsi la connaît bien. Implantée au bord de la voie romaine dans son état d’origine, à ses frais. Avec l’accord du croix est vraiment comme avant. » L’heureux mécène appelée Bredewee au lieudit Siirkemees ou Les longs maire, Pierre Heine, il a contacté le tailleur de pierre n’a pas souhaité donner le montant qu’il a réglé pour sillons, cette croix de chemin est érigée au beau milieu Laurent Melchior de Volstroff qui a démonté l’ensemble cette restauration, mais n’a pas caché sa joie et sa fierté des terres qu’il exploitait lui-même il y a peu encore. Elle pour le transporter dans son atelier tout proche. Là, aidé de voir « sa » croix à nouveau dans l’état dans lequel il porte sur la face antérieure du fût, outre la date de sa de Diane Alt, jeune tailleuse de pierre, il a entrepris de l’avait toujours connue. Une petite plaque portant son construction, 1612, la mention « Meier Wihlme zu réaliser une croix dans un bloc de pierre de Jaumont, nom a été apposée sur le socle, pour que l’on n’oublie Nicolas Frantz, à gauche, est heureux du résultat du travail réalisé par Laurent Melchior et Diane Alt. Metzerweis hat dis Kreutz lassen machen zu eren conformément à une photo qui lui avait été transmise. pas son geste. Photo RL URGENCES ASSOCIATIONS guénange À NOTER Samu 57 Metzervisse : rue des Romains L’UNC-UNCAFN (tél. 03 82 56 80 70). Tous secteurs : aide médicale en assemblée urgente (tél. 15). Ambulances Centre social : les bénévoles Metzervisse : l’assemblée générale décentralisée de la sec- Pharmacie Guénange : Guénange ambu- lances (tél. 03 82 50 21 29 tion de Metzervisse de l’Union Tous secteurs : composer le ou 06 84 71 55 82) ; Klein à Nationale des Combattants, 3237. Illange (tél. 03 82 86 66 00) ; UNC-UNCAFN et Soldats de Sérafino à Uckange (tél. France, se tiendra samedi Sapeurs-pompiers relancent la machine er 03 82 86 36 10). 1 février prochain à 16 h 30 au Tous secteurs : tél. 18. Kédange-sur-Canner : Le centre social de Guénange change. Il poursuit sa mutation vers une structure toujours plus ouverte. centre culturel de Distroff. Gendarmeries 57-Assistance Après l’accueil et le renouvelle- (tél. 03 87 77 98 18). La stratégie du directeur Fabrice Mangin ? Placer les bénévoles au cœur de la machine. ment des cotisations, à partir de Guénange : boulevard du Pont Metzervisse : Moselle Ambu- 15 h, la réunion proprement dite (tél. 03 82 82 64 27). lances (tél. 03 82 51 04 63). es petites actions qui gers, puis en 2012, avec le pôle débutera par les bilans de l’exer- prennent corps et qui font famille. » Le comité des usagers cice écoulé avant la réélection Dsens. » Fabrice Mangin, établit un rapport de proximité. du tiers sortant, les prévisions directeur du centre social de Le pôle famille, lui, rassemble d’activités 2014, les questions Guénange, joue l’humble. La dans un esprit intergénération- diverses, ainsi qu’une impor- vérité, c’est que depuis sa nomi- nel. « Le café parents, c’est avec tante remise de récompenses. nation en 2010, le centre revit. eux, la gestion de la ludothèque, Cette assemblée s’adresse L’un des facteurs du succès : c’est encore eux… » bien sûr à tous les membres de l’implication des bénévoles. Ce vivier de bénévoles, par l’association, mais aussi à tou- « Ils avaient quasiment dis- ailleurs tous usagers du centre, tes les personnes, anciens com- paru… » Rodé à la vie sociale, constitue une force vive. « Il battants de toutes générations Fabrice connaît trop le piège de démontre aux Guénangeois que du feu. l’institutionnel. « Ce qu’il faut, l’on peut s’approprier l’outil du c’est des activités qui plaisent, centre social. » Exemple des usagers qui proposent ». d’actions fortes : la culture des RURANGE- Bref, de la vie. jardins potagers, l’animation Les bénévoles sont une qua- des jeux enfants tous les mer- LÈS-THIONVILLE rantaine aujourd’hui. Ils inter- credis, les cours de couture, viennent dans tous les domai- l’aide au foyer ados etc. Repas dansant de nes : club info, club cuisine, « D’autres projets sont lancés, encadrement des sorties ados, rebondit Fabrice. Notamment la Saint-Valentin animations. « Les exemples sont une épicerie sociale, même si le L’Association Sport Culture nombreux, sourit Fabrice. Nous dossier n’est pas simple. » Loisirs organise, en collabora- donnons les clefs aux bénévoles, Les bénévoles s’engagent par tion avec la section du Tennis ce n’est pas de l’intégration de ouverture d’esprit (lire ci-des- Club, un repas dansant pour façade. » sous). Ouverture d’autant plus fêter la Saint-Valentin. Cette grande qu’ils sont mis en rela- soirée se déroulera dans la salle Rassembler les bonnes tion avec d’autres acteurs asso- polyvalente de Rurange-lès- METZERVISSE volontés ciatifs. Comme lors de la der- Thionville, le samedi 15 février, nière journée de la culture à 20h, et sera animée par Le centre Louise-Michel a maghrébine, où trois associa- l’orchestre de Jo Chery. Le repas Repas dansant de l’Avant-garde bataillé pour rassembler. En par- tions avaient fait vibrer la ville est au prix de 28 € et de 16 € L’Avant-garde de Metzervisse organise son repas dansant tant de rien, pas facile de consti- « avec les habitants et leurs pour les enfants de moins de 12 annuel le 15 février prochain à partir de 20 h au centre culturel tuer un réseau. « Deux impul- aspirations », se souvient ans. Les réservations seront pri- du chef-lieu de canton. sions fortes ont été données, Fabrice. Grâce à leur centre ! ses jusqu’au 12 février dernier Le menu est de circonstance et l’animation musicale de la reprend Fabrice. En 2011, avec délais, en téléphonant à Bernard soirée sera confiée à la formation "Duo Nostalgie Musique". la création du comité des usa- Hubert GAMELON. Une brochette de bénévoles, parmi les 40 du centre Louise-Michel. Photo Philippe NEU Willaume, au 0387730307 La participation est fixée à 30 € par personne et 10 € pour les ou 06 80 06 10 05. Ainsi qu’au enfants de moins de 12 ans. Centre socioculturel de Montre- Réservation avant vendredi 7 février auprès de David Reiser quienne au 09 63 23 65 07. au 06 36 51 17 18 ou Valérie Godot au 06 58 29 45 85. Ils témoignent… Bourse aux vêtements GUÉNANGE Karine : « Ma Julien : « Des Rose-Marie : « Il faut Sabine : « Ma fille est et articles de puériculture deuxième maison » vrais liens sociaux » être polyvalente » toujours au centre ! » Concours de L’Association de Culture Populaire et de Loisirs de Metzervisse Karine est revenue s’installer à Gué- Julien est informaticien. Problème, il Rose-Marie a bossé dans tous les Sabine n’imagine pas Guénange sans belote le 9 février (A.C.P.L.M.) organise une bourse aux vêtements (adultes et enfants) nange en 2010. « J’ai appris que le traverse une période de chômage. À secteurs : de la couture aux transports. son centre social. « C’est une dame de Le comité des fêtes de Gué- et articles de puériculture le dimanche 9 février de 9 h à 17 h au centre social battait de l’aile. Ça m’a 32 ans, pas facile d’encaisser. « Le cen- Pour conserver sa polyvalence, elle a l’association familiale qui m’avait con- nange organise un concours de centre culturel du chef-lieu de canton. L’installation se fera à partir de touchée. Je me suis dit : "que vont faire tre social m’aide à bouger. J’ai rencontré rejoint le pôle familial du centre social. seillé de venir, explique-t-elle. Et je ne belote le dimanche 9 février à 8 h. les enfants ?" » Elle inscrit d’abord son plein de gens différents. En même temps À Guénange, elle apporte son dyna- regrette pas ! » Le centre travaille en 14 h 30 au centre social Louise Cette manifestation est devenue un rendez-vous incontournable fils au centre aéré d’été, puis s’implique que mes premières activités, comme le misme. Sa dernière idée en date ? « Des étroite collaboration avec les caisses Michel. non seulement pour les amateurs de petits prix, mais aussi pour les dans le pôle familial du centre social. badminton, j’ai commencé à donner un ateliers de confections coutures, au ser- d’allocations, dont il répond aux nor- exposants, semble-t-il.